Um estranho em casa, uma casa estranha - Pessoa e psiquiatria - Casa Fernando Pessoa, Lisboa -...

“Um Estranho em Casa, Uma Casa Estranha:

Pessoa e Psiquiatria”

Prof. Doutor Vincenzo Di NicolaComentários por Prof. Nuno Miguel Proença

e Dr. Nuno Borja Santos

Casa Fernando PessoaLisboa, Portugal

31 de Outubro de 2012 – das 18.30 às 20.00h

Pessoa e PsiquiatriaCasa Fernando Pessoa

Professor Doutor Vincenzo Di Nicola

Prof. Nuno Miguel Proença, Filósofo

Dr. Nuno Borja Santos, Médico Psiquiatra

Agradecimentos

• Casa Fernando Pessoa

• Prof. Nuno Miguel Proença

• Dr. Nuno Borja Santos

• Dra. Ana Neto

Photo : Arsinée Donoyan

Pessoa e Psiquiatria

Eu próprio sou aquilo que perdi ...

de: Um Estranha Na Família

O argumento do pipa com a linha

“The Book of Insomnia” de “After Fernando”

O último poéta

Where the Sea Ends and the Earth Awaits

Um Estranho na FamíliaCultura, Famílias e Terapia

Pessoa e Psiquiatria

“A somática da saudade”de: Um Estranha Na Família

Hoje sou a saudade imperialDo que já na distância de mim vi ...Eu próprio sou aquilo que perdi ...

—Fernando Pessoa Passos da Cruz. VI

—Mario Quintana

Quem faz um poema abre uma janela.

Pessoa e Psiquiatria

—José Saramago O Ano da Morte de Ricardo Reis

Onde a terra se acaba

e o mar começa.

Pessoa e Psiquiatria

A mãe falava com ele em francês desde a infância

Perdeu o pai

A mãe se casou de novo

Mudaram de pais, de lingua e de cultura como criança de 6 anos

Voltou a Lisboa um jovem de 17 anos

Pessoa e Psiquiatria

Fernando Pessoa –

“Um mutante cultural” (cf. Um Estranha na Família)

Um ser limiar, vivendo “na soleira” entre mundos, línguas, sentimentos e identidades

Pessoa e Psiquiatria

—Fernando Pessoa/Bernardo Soares O Livro do Desassossego

Lembro-me de repente de quando era criança, e via, como hoje não posso ver, a manhã raiar sobre a cidade. Ela então não raiava para mim, mas para a vida, porque então eu (não sendo consciente) era a vida. Via a manhã e tinha alegria; hoje vejo a manhã, e tenho alegria, e fico triste. A criança ficou mas emudeceu.

—Fernando Pessoa/Bernardo Soares O Livro do Desassossego

Sim, outrora eu era ja daqui; hoje, a cada

paisagem, nova para mim que seja,

regresso estrangeiro, hóspede e peregrino

da sua presentação, forasteiro do que

vejo e ouço, velho de mim.

—Victor Turner, The Ritual Process (1969)

Os atributos da liminaridade ou das personae liminares (pessoas que estão num limiar, na soleira) são necessariamente ambíguos, uma vez que essa condição e essas pessoas escapam ou escorregam da rede de classificações que normalmente localiza estados e posições intermediária entre as posições designadas e organizadoras pela lei, costumes, convenções e cerimônias. Como tal, seus atributos ambíguos e indeterminados são expressos por uma rica variedade de símbolos nas muitas sociedades que ritualizam as transições sociais e culturais.

Sem a metáfora da memória e história, nós

não podemos imaginar … o que é ser uma

outra pessoa. A metáfora é o agente

recíproco, a força universalizadora que torna

possível imaginar o coração do estranho.

— Cynthia Ozick

Pessoa e Psiquiatria

Turku, Finlândia Photo : V Di Nicola

Pessoa e Psiquiatria

Pessoa e Psiquiatria

Extremamente curioso o que diz sobre o seu desdobramento em várias personagens – e o sentir-se mais elas, às vezes do que Você próprio.

—Mário de Sá CarneiroCartas a Fernando Pessoa. Lisboa, Edições Ática, 1958, Vol. 1, p. 183

Pessoa e Psiquiatria

Mário de Sá Carneiro

Carneiro

Ca(rn)eiro

Alberto Caeiro

Pessoa e Psiquiatria

Toda a obra de Pessoa é busca de identidade perdida.

—Octavio Paz El Desconocido de Si Mesmo – Fernando Pessoa. Madrid, Alianza Editorial, 1983.

—Tony Kushner

A menor unidade humana indivisível

são duas pessoas, não uma;

uma é uma ficção.

Pessoa e Psiquiatria

Podemos imaginar o dia triunfal na vida de Fernando Pessoa

aquela noite quando Alberto Caiero chegou

Esta foi uma ruptura … um evento que mudou a vida dele

Pessoa e Psiquiatria

Três aspectos do evento

(Alain Badiou)

Viver uma experiência

Nomear esta experiência “evento”

Ter fidelidade ao evento

Pessoa e Psiquiatria

É precisamente a fidelidade

ao evento que cria um sujeito

Pessoa e Psiquiatria

—Ignazio Silone

Nos damos a cada pessoa

o direito de contar sua história

à sua propria maneira.

Pessoa e Psiquiatria

—José Saramago O Ano da Morte de Ricardo Reis

Aqui o mar acaba e

a terra principia.

Pessoa e Psiquiatria

Referências BibliográficasBalso, Judith. Pessoa, Le Passeur Métaphysique. Paris, Éditions du Seuil, 2006. Tradução por Drew Burk: Pessoa, The Metaphysical Courrier. New York & Dresden, Atropos Press, 2011.

Bréchon, Robert. Étrange Étranger: Une Biographie de Fernando Pessoa. Paris, Christian Bourgois. 1996.

Di Nicola, Vincenzo. Um Estrahna na Família: Cultura, Famílias e Terapia. Tradução por Maria Adriana Veríssimo Veronese. Porto Alegre, Artes Médicas, 1998.

Di Nicola, Vincenzo. “After Fernando.” The Unsecured Present: 3-Day Novels & Pomes for Pilgrims. New York & Dresden, Atropos Press, 2012.

Saraiva, Mário. O Caso Clínico de Fernando Pessoa. Post-fácio do Prof. Doutor Luís Duarte Santos. Lisboa, Edições Referendo.

Turku, Finlândia Photo : V Di Nicola