Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria ed...

Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria ed Agricoltura

CALENDÁRIO DE ATIVIDADES 2008

Através de ações de marketing os associados têm acesso às informações e aos serviços da Câmara, e podem divulgar a empresa, produtos e serviços em nossas publicações e meios de comunicação.

VEÍCULOS DE COMUNICAÇÃO MMeemmbbeerrsshhiipp CCaarrdd É o cartão de identificação dos sócios do sistema de network mundial das 74 Câmaras de Comércio Italianas presentes no Exterior. Distribuído para mais de 23.000 associados do sistema mundial e oferece descontos em diversos estabelecimentos no Brasil e no exterior. Pode ser usado sempre em consulta aos serviços da Italcam, em viagens nacionais e internacionais, em contatos com empresas estrangeiras e também para usufruir as promoções oferecidas pelas empresas associadas à Câmara. RReevviissttaa AAffffaarrii É a revista de negócios trimestral da Câmara com redação bilíngüe. Possui uma circulação dirigida aos principais executivos de empresas brasileiras ou de capital italiano, profissionais liberais, formadores de opinião, às Câmaras de Comércio na Itália, no Mercosul e demais países da América Latina. Também distribuída na sala VIP Alitalia do Aeroporto Internacional de São Paulo. Seu conteúdo é de caráter informativo, promocional, econômico e cultural. É enviada gratuitamente aos associados. Nossos associados usufruem descontos para a veiculação de anúncios ou artigos. São previstas edições para março, junho, setembro e dezembro. Tiragem 15.000. Maiores informações: marketing.erica@italcam.com.br PPoorrttaall IIttaallccaamm –– wwwwww..iittaallccaamm..ccoomm..bbrr Contém informações sobre todos os eventos e serviços oferecidos pela Câmara, panorama completo do intercâmbio Brasil e Itália, guia de investimento e notícias sobre o mercado brasileiro e italiano. Em versão bilíngüe (em italiano e português). Mais de 20.000 visitantes/mês. Em 2008, o portal Italcam obteve uma modernização tanto gráfica quanto técnica. Na verdade, nossa prioridade era atingir uma mais completa interatividade usuário/Câmara devendo, portanto, modificar a estrutura, o TEME PLATE e, em particular, o design e o lay-out. Anuncie em nosso site! Maiores informações: webmaster@italcam.com.br CCrriiaaççããoo ddee WWeebb SSiittee Através da parceria entre a nossa Câmara e a Plank, empresa que gerencia o nosso site e especialista em soluções para a construção do seu site, oferece descontos especiais para as empresas associadas à Câmara. FFiilloo DDiirreettttoo –– NNeewwsslleetttteerr ddaa IITTAALLCCAAMM Informativo on-line, semanal, com informações sobre os eventos e atividades da Câmara. Disponível apenas para um mailing específico de cerca de 4.000 inscritos. BBoolleettiimm ddee OOppoorrttuunniiddaaddeess ddee nneeggóócciiooss Boletim periódico que visa um enfoque prático de negócios com anúncios de produtos e serviços de empresas italianas e brasileiras que procuram parcerias comercias e industriais. Cada oportunidade possui uma referência. Os interessados em obter maiores informações contatem nossa Câmara. Divulgação on-line disponível apenas para os associados.

BBoolleettiimm ddee AApprreesseennttaaççããoo ddooss NNoovvooss AAssssoocciiaaddooss Periódico trimestral que apresenta os novos associados ao público da Câmara e é publicado gratuitamente na revista Affari.

CCllaassssiiffiiccaaddooss Anúncio de procura por emprego ou recolocação profissional. Serviço oferecido em nossa revista Affari e em nosso portal Italcam. O anúncio deverá conter no máximo 45 palavras e o título deverá conter no máximo 30 caracteres. O anúncio poderá ser feito nos idiomas português, italiano ou inglês. Ficará disponível por três meses, ou seja, no mesmo período de circulação da Affari. É gratuito para associado e custa R$ 50,00 para não associado. Todos os anúncios publicados na revista Affari permanecem em nosso banco de talentos, podendo assim, serem consultados após o período de circulação da revista.

EEvveennttooss ee NNeettwwoorrkkiinngg Organização de seminários e palestras voltados ao setor empresarial e político com a presença de importantes palestrantes dos círculos de negócios e dos governos brasileiro e italiano, dando uma oportunidade para network entre associados.

NNeettwwoorrkkiinngg ee lloobbbbyyiinngg Intercâmbio entre representantes do governo, das instituições e empresários no Brasil e na Itália. Networking com as 103 Câmaras de Comércio na Itália e com as 74 Câmaras de Comércio italianas no exterior presentes em 47 países. Networking com outras Câmaras de comércio no Brasil, participação na Eurocâmaras - Câmaras de Comércio Européias no Brasil – e membro da São Paulo Chambers da Associação Comercial de São Paulo. Contatos com agências de serviços de promoção e exportação do governo brasileiro e italiano. Contato com toda a rede diplomática italiana no Brasil e vice-versa. CCââmmaarraa ddee MMeeddiiaaççããoo ee AArrbbiittrraaggeemm ddaass EEuurrooccââmmaarraass A Câmara de Mediação e Arbitragem da Eurocâmaras oferece uma nova instância decisória, capaz de apresentar soluções rápidas e seguras de conflitos envolvendo direitos patrimoniais disponíveis, evitando-se a delonga e o custo que caracterizam a ações no Poder Judiciário. VVííddeeoo--ccoonnffeerrêênncciiaa A Câmara dispõe de uma sala de videoconferência equipada com equipamentos que permitem a comunicação áudio visual entre empresas no Brasil e no Exterior. Esta tecnologia permite uma redução de tempo e custos em viagens a negócios. O serviço é oferecido com base a prévia consulta de custos. Os associados usufruem descontos especiais. LLooccaaççããoo AAuuddiittóórriioo A Câmara dispõe de um auditório que pode ser utilizado para eventos, reuniões, seminários ou cursos de diversos portes e finalidades, com diversas possibilidades de layout. Tem capacidade para 80 lugares. É equipado com Data Show e Notebook que podem ser utilizados a preços especiais para os associados.

Aluguel Associado Não Associado Meio período R$ 400,00 R$ 700,00 Período integral R$ 600,00 R$ 1.000,00

Seemmiinnáárriioo ee MMiissssõõeess IInnssttiittuucciioonnaaiiss As missões institucionais têm como objetivo estabelecer relações entre os órgãos administrativos, políticos e sociais dos dois países, para favorecer a inserção das empresas no contexto econômico. Seminários* no Brasil: Organização de seminários promocionais e informativos sobre o sistema Itália, em diferentes cidades brasileiras com presença de empresários locais. Seminários* na Itália: Organização de seminários nas cidades italianas sobre o potencial e as oportunidades de negócios no Brasil com a participação dos empresários locais. * Os seminários são informados através do Filo Diretto.

PROJETOS ESPECIAIS - EVENTOS PROMOCIONAIS Serão desenvolvidos durante o ano eventos de promoção do “Made in Italy” no Brasil e eventos de relacionamento entre o público associado à nossa Instituição. Tais eventos serão realizados com o financiamento de empresas e instituições que tenham interesse em promover produtos e serviços a um público seleto e formadores de opinião. Interessados em patrocinar ou apoiar nossos eventos, favor entrar em contato com o nosso Depto. Marketing – marketing.erica@italcam.com.br � Projeto – Dieta Mediterrânea A Câmara Ítalo-Brasileira promove pelo sexto ano consecutivo a "Dieta Mediterrânea no Brasil", projeto que tem como objetivo principal difundir os benefícios do padrão alimentar dos habitantes dos países mediterrâneos, especialmente, a Itália. A promoção da Dieta Mediterrânea é vista como um meio de divulgação do “estilo de vida italiano”, portanto, de promoção da imagem da Itália e promoção dos produtos agro-alimentares italianos. Ações:

1) Aulas da culinária mediterrânea em redes de supermercados; 2) Spazio Italia – Festivais Gastronômicos: Restaubar Show – São Paulo (7 a 9 de abril) e –

no Mercado Municipal de São Paulo, o “Mercadão” – São Paulo – em novembro, data a definir;

3) Spazio Italia Itinerante; 4) Spazio Italia – Conjunto Nacional.

A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Industria e Agricultura de São Paulo, graças à sua capacidade para elaborar projetos, de coordenação e de organização, tornou-se interlocutora privilegiada no Brasil para as organizações italianas que desenvolvem projetos de formação e, em específico, aos financiados pelo Ministério do Trabalho, pelo Ministério das Relações Exteriores, pela Comunidade Européia e por outras entidades ou instituições, também regionais.

Banco de Talentos Indicação de profissionais para o mercado de trabalho. Auxílio às empresas no recrutamento de profissionais que procuram recolocação no mercado. Acordos Com a finalidade de melhorar a qualidade dos conteúdos oferecidos e ter uma referência para encontrar alunos, a Câmara mantém importantes acordos operacionais que terão como conseqüência ações de formação: • Acordo com “Italia Lavoro”: Compromisso da Câmara com o grupo que formulou, em 2007, uma

pesquisa no território englobando instituições, patronatos, associações regionais, sindicatos, estruturas educacionais, e mais em geral, todos os atores do sistema Itália, empresas visando a definição de novos editais de cursos de formação do Ministério do Trabalho Italiano.

• Acordo com “Obiettivo Lavoro” que tem a finalidade de buscar no território profissionais, que após oportuno e necessário percurso de formação podem ser inseridos no mercado de trabalho Italiano, seja para os portadores de cidadania italiana, seja para os descendentes considerados pela lei extra-comunitários.

Durante o ano de 2008, a Câmara pretende realizar os seguintes os cursos: a) Curso para operadores eno-gastronômicos para cerca de 50 alunos. Inicio previsto para o primeiro

semestre de 2008. O curso será realizado em colaboração com o ICIB (Instituto de Cultura Ítalo-Brasileiro) contará com a participação de prestigiados enólogos e chefs de cozinha. Com este curso esperamos obter um relevante aumento da procura pelos produtos italianos do setor e principalmente pelos vinhos, voltados às faixas de consumo com alto poder aquisitivo. Além disto, ocorrerá certamente um efeito multiplicador, uma vez que muitos participantes virão para São Paulo de cidades do interior do Estado ou de Estados vizinhos.

b) Curso de Italiano Comercial com início no segundo semestre de 2008, para cerca de 50 alunos. Tal curso é fruto da consolidada experiência da Câmara, que já realizou cursos análogos com notável participação e altos índices de satisfação.

c) Curso de Italiano e de educação cívica para pessoal da área da saúde formado, com Título equivalente a um curso universitário, selecionado por “Obiettivo Lavoro” para desenvolver a própria atividade em estruturas de saúde italianas públicas e privadas. Está prevista a participação de 80 alunos, subdivididos em quatro classes.

d) Curso de Italiano Comercial para pequenos e médios empresários da cidade de Andradas e cidades limítrofes, que será realizado em colaboração com o ICIB e a Sociedade Italiana local que disponibilizará os locais, a secretaria realizará a seleção dos alunos. Está prevista a participação ao curso de 40 alunos, subdivididos em duas classes.

Para cada um dos cursos acima mencionados a Câmara desenvolverá as seguintes ações:

• assegurará a assistência logístico-administrativa; • cuidará da busca e da seleção dos alunos e dos docentes; • garantirá o apoio das empresas locais para as atividades de estágio; • ativará e fará a gestão do sistema de formação à distância (FAD) e o tutor; • cuidará do monitoramento e do controle sobre a congruência entre o objetivo da formação e as

atividades didáticas; • organizará a avaliação final, que será determinada por um sistema complexo de cálculo determinado

pelas avaliações intermediárias e pelo resultado do exame final.

e) Cursos de formação para o pessoal destinado aos Desks: a. O incremento das atividades ligadas aos desks que a Câmara hospeda impõe a necessidade de formar

o pessoal dedicado a esta função específica, fornecendo uma adequada preparação nos setores: relações internacionais, importação-exportação, legislações locais e italianas, atividades comerciais e de marketing.

b. Os cursos dirigidos aos 6 funcionários que executam a gestão dos nossos Desks serão realizados nos primeiros meses do ano e terão uma duração prevista de 70/80 horas.

f) Atividade de recepção e de orientação: pretende-se desenvolver um banco de dados que contenha as

principais Universidades e Institutos de especialização locais e italianos, com a finalidade de facilitar o contato entre estes e eventualmente informar jovens interessados em cursos de especialização universitária no Brasil e no exterior.

Ainda, no âmbito da área de formação, desenvolve-se a atividade de tradução de cerca 5.000 páginas de vários conteúdos formativos, provenientes de Universidades, Instituições, parceiros italianos e/o brasileiros.

MISSÕES COMERCIAIS NO BRASIL E NA ITÁLIA

Na Itália

1. Missão econômica do setor moveleiro: em ocasião do Salão Internacional do Móvel, acompanharemos um grupos, por nós organizado, de 48 industrias do setor moveleiro em visita a alguns fabricantes de máquinas e equipamentos para a produção e acabamento de móveis. A missão se realizará na Região das Marcas, de 12 a 16 de abril.

No Brasil

1. Missão Econômica e Promocional do Consórcio Canadense Export, setor agro-alimentar. Está prevista a participação de pelo menos 6 empresas italianas além dos representantes do Consórcio. A missão se realizará no Restaurante Tomatto, em 4 fases: encontro com jovens empreendedores, encontros com importadores e distribuidores locais de produtos agro-alimentares, coletiva de imprensa e jantar. Período ainda não definido.

2. Missão econômica da Unindustria Bologna, setor metal-mecânico. Está prevista a

participação de cerca 8 empresas de Bolonha. A missão será realizada em São Paulo, prevista para o mês de junho, foi prorrogada para o segundo semestre de 2008.

PARTICIPAÇÃO EM FEIRAS Na Itália Salão Internacional do Móvel: 16-21 de Abril - Milão Participantes: aproximadamente 85 profissionais brasileiros entre designers, arquitetos e representantes de indústrias de móveis e decoração. CHARM – Mostra internacional de ourives, joalheria, prataria e relógios (ex VicenzaOro2): 17-21 de Maio - Vicenza Em colaboração com a E.A. para as Feiras de Vicenza. Participantes: grupo de cerca 35 profissionais brasileiros. SANA – 19º Salão Internacional do Natural: 11-14 Settembre 2008 - Bolonha Country Presentation CCIE São Paulo - Projeto Demetra – Setor do Bem-estar

Wellness World Exhibition: 17-20 de Outubro - Milão Country Presentation CCIE São Paulo - Projeto Demetra – Setor do Bem-estar Cersaie – Salão Internacional da Cerâmica para a Arquitetura e Decoração para Banheiros: 30 de setembro a 4 de outubro - Bolonha Participantes: grupo de cerca 15 profissionais brasileiros.

No Brasil

FIMAI – Feira Internacional do Meio Ambiente Industrial: 12-14 de Novembro – São Paulo/SP Participantes: cerca de 8 profissionais italianos

DESK DA PROMOS DE MILÃO, PROMEC DE MODENA, PROMOFIRENZE E DO CONSÓRCIO COEXPORT

No Brasil: 21 de fevereiro: Visita do Presidente da Câmara de Comércio de Milão, Carlo Sangalli ao Rio de Janeiro para discutir projetos de APL/Distritos Industriais. Co-financiado pelo BID; 13 a 17 de maio: Feira Internacional da Mecânica - São Paulo. Organização de encontros bilaterais e visitas técnicas; 10 a 13 de junho: HOSPITALAR 2008, Feira Internacional de produtos, equipamentos, serviços e tecnologia para hospitais, laboratórios e clinicas - São Paulo. Prevista a participação de 8/9 empresas italianas expositoras; 30 de junho a 4 de julho: Participação com delegação italiana de visitantes/expositores na Missão UNIONCAMERE nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro. Participaram cerca de 50 empresas italianas. Organização de encontros bilaterais e visitas técnicas; 30 de agosto a 2 de setembro– “BEAUTY FAIR” - São Paulo. Organização de encontros bilaterais e visitas técnicas; de 26 a 29 de setembro: COSMETIC COSMÉTICA 2008 - São Paulo. Organização de encontros bilaterais e visitas técnicas. Na Itália: 29 de março a 4 de abril: “Fiera Pitti Immagine Bimbo Firenze 2008”, em Florença. Organização de encontros bilaterais e visitas técnicas; 3 a 10 de junho: MISSÃO EMPRESARIAL BRASIL – ITÁLIA em Milão e Florença. Missão organizada pela PROMOS em colaboração com a FIESP. Organização de encontros bilaterais e visitas técnicas;; 16 a 20 de junho: IFOAM ORGANIC WORLD CONGRESS - Congresso Mundial IFOAM de agricultura biológica em Modena. Organização de encontros bilaterais e visitas técnicas.

DESK ENIT Workshop Art Cities Exchange / Expo Globe - Roma Março – de 13 a 15. Convidados: tour operators. Participantes: 10 a 12 Workshop BIT – Buy Italy - Milão Febbraio – dal 20 al 25. Convidados: tour operators. Participantes:10 Workshop Buy Veneto – Veneza Junho. Previsão: 4 participantes (3 agentes turísticos + 1 jornalista) Feira ABAV – Rio de Janeiro Outubro – de 22 a 25. Convidados: tour operators. Previsão: 3000 visitantes - Stand próprio Workshop BTRA – Bolsa do Turismo religioso e de Áreas Protegidas – San Giovanni Rotondo Outubro – data a definir. Participantes: 5 Workshop 100 Città d’Arte - Ferrara Maio. Participante: 1 Seminários de Qualificação Profissional: Destino Itália – em colaboração com TAM e Comissão Européia de Turismo – em 10 cidades brasileiras. Março – de 4 a 7: Fortaleza (CE), Natal (RN) e Vitória (ES). As outras 7 cidades e as respectivas datas serão definidas no segundo semestre de 2008.

DESK DA CÂMARA DE COMÉRCIO DE TORINO

- Março: Participação na Missão de Canavese em São Paolo, para apresentação dos arrozes e

queijos piemonteses; - De 19 a 21 de Março: Contatos com Embraer, Unicamp e Aeroporto de Viracopos, para

uma participação ativa ao primeiro Aerospace Defense Meetings Torino; - Abril: Apresentação do Desk Torino ao Encontro Tecnológico de Campinas.

DESK DA CÂMARA DE COMÉRCIO DE BOLONHA

- de 30 de Setembro a 2 de Outubro: Participação à feira CERSAIE, em Bolonha, com delegação de cerca 30 profissionais entre industrias de azulejos e grandes cadeias de materiais de construção (buyers), que participarão como visitantes. Está prevista a organização de encontros direcionados entre os profissionais que compõem a delegação brasileira e profissionais italianos;

- de 12 a 16 de Novembro: Participação à feira EIMA&EIMA GARDEN, em Bolonha, com delegação composta por cerca de 15 empreendedores brasileiros do setor.

DESK DO CENTRO EXTERIOR VENETO

Participação ao Observatório América Latina, criado pelo Centro Estero Veneto, que prevê o acesso a informações locais, tais como newsletters, pesquisas de mercado e relações setoriais.

DESK “ITALIA LAVORO”

Para 2008, o Desk Italia Lavoro continua a desenvolver a atividade de assistência ao Ministério do Trabalho para a promoção e gestão de ações no campo das politicas do trabalho, do emprego, da assistência técnica para os serviços para o emprego, da defesa dos trabalhadores e das políticas sociais e previdenciais.

Ao Italia lavoro foi confiado pelo Ministério do Trabalho a realização do projeto denominado “Ocupação e Desenvolvimento da Comunidade dos Italianos no Exterior”. Para tal propósito a Câmara procede com um levantamento pontual das necessidades profissionais e dos serviços solicitados pelas empresas afim de melhorar o processo de encontro entre Demanda Oferta de trabalho. O Desk Italia Lavoro publicou um bando direcionado aos jovens de origem italiana, dos 16 aos 35 anos interessados em participar, nas empresas inscritas à Câmara, promovendo 40 estágios formativos em diversas áreas. O programa é realizado pelo Italia Lavoro em colaboração com a Câmara Italiana e o CIEE (Centro de Integração Escola e Empresa) e com o apoio das Associações e os patronatos presentes na comunidade italiana residente no Estado de São Paulo. O programa prevê um estágio remunerado de 6 meses e um curso de formação à distância através do CIEE. A Câmera é parte ativa na “cabina di regia” com o obejtivo de desenvolver sinergias com a comunidade italiana residente no Estado de São Paulo, no campo do mercado de trabalho, da informação e da formação profissional.

PROJETOS ESPECIAIS Projeto – 4ª Semana do Cinema Contemporâneo Italiano Objetivo: Promoção da cultura italiana e brasileira no setor cinematográfico exibindo no Brasil modernas obras cinematográficas italianas e na Itália grandes sucessos do cinema brasileiro, criando, além disso, o momento propicio para o desenvolvimento de um intercâmbio cultural e de co-produções entre os dois países. FASE NO BRASIL: 4ª Semana do Cinema Contemporâneo Italiano – Especial Cinema de Arte Período: 19 a 25 de setembro de 2008 Local: São Paulo Vinda de delegação italiana com cerca de 10 pessoas, entre conhecidos diretores, produtores, atrizes, atores, jornalistas e técnicos do setor. Ações: 1. Semana de projeção de 7 novas produções cinematográficas italianas e Semana

dedicada ao setor cinematográfico: Organização de encontros com professores e alunos do curso de cinema, aulas para os cursos de master e exibições numa importante faculdade de cinema de São Paulo, para um público de cerca 1.500 pessoas.

Em 2008 o evento fará parte do programa de comemoração dos 40 anos da Revista VEJA e será organizada uma sessão especial para o Cinema Político Italiano intitulado “Cinema de Arte”. FASE NA ITÁLIA: Mostra do Cinema Brasileiro em ocasião da Festa Roma Período: Outubro/08 Local: Roma Está prevista a visita de uma delegação do Brasil com cerca de 15 pessoas composta por produtores, atores, buyers, jornalistas, professores do setor cinematográfico. Ações:

� Mostra do Cinema Brasileiro em Roma em ocasião da “Festa Roma”;

� Encontros entre produtores e diretores cinematográficos na Embaixada do Brasil, em Roma � Visita à Cinecittà Studios para cerca de 50 pessoas; � Visita ao Centro Experimental Cinematográfico – Escola Nacional do Cinema, em Roma � Festa de encerramento na Embaixada do Brasil em ocasião da “Festa Roma” para cerca de

400 pessoas.

Os comitês são fóruns de discussão formados pelos associados da Câmara. A sua tarefa é aprofundar os conhecimentos dos vários setores e colocar o seu know-how à disposição dos inúmeros serviços da Câmara. Promovem, portanto estudos em diversos setores mantêm contato com entidades especializadas, acompanham a legislação e o seu impacto sobre o setor.

Delegazioni

Barra do Garças (MT) Mario Buri

saocarlos@terra.com.br

CCaammppiinnaass ((SSPP)) Alvaro Cotomacci

camaraitaliana3@mpc.com.br

Campo Grande (MS) Maurizio Vito Papa cccciimmss@@cccciimmss..ccoomm..bbrr

CCuurriittiibbaa ((PPRR)) Roberto Colliva

italocam@terra.com.br

PPaallmmaass ((TTOO))

Rosangela de Souza França rosangelavip@yahoo.com.br

Leste Paulista e Sul Mineiro

Walter Ricciluca delegacaoitapira@uol.com.br

Delegati

AMERICANA JOSÉ MARIA ADAMI adami@vivax.com.br

AMPARO PEDRO ANTONIO AMERLLINI

paarmellini@ig.com.br

ANÀPOLIS GISEPPE FERRUA

solemio@solemio.com.br ANDRADAS

LUIS AUGUSTO DE C. ÓPICE laco@loxus.com.br

ANDRADINA MARIO CELSO LOPES

mariocelsolopes@uol.com.br

ANGATUBA SILVANA LORENZETTI

silvana.lorenzetti@uol.com.br ARAÇATUBA

CLAUDIO JOSÈ BERTOLUCCI claudiusitaly@yahoo.com.br

ARARAS JOÃO ZANGRANDI

zangrandi@saecocafe .com.br

ATIBAIA GILBERTO RAMBELLI JUNIOR grambelli1@itelefonica.com.br

COTEC – Comitê de Tecnologia comitetecnologico@italcam.com.br

COLT – Comitê de Logística e Transportes comitelogistica@italcam.com.br

Comitê Jurídico comitejuridico@italcam.com.br

COMAM – Comitê do Meio Ambiente comam@italcam.com.br

COIN – Comitê de Investimentos coin@italcam.com.br

Comitê de Turismo comiteturismo@italcam.com.br

Comitê Agrobusiness comiteagrobusiness@italcam.com.br

ARAÇATUBA

CLAUDIO JOSÈ BERTOLUCCI claudiusitaly@yahoo.com.br

AVARÉ Aguardando nova nomeação

BAURU JOSÉ HENRIQUE BATTISTUTTA

italbru@ig.com.br BRAGANÇA PAULISTA

MASSIMO VITTORIO GIUSEPPE MORETTI mmoretti@yazigi.com

BRASÍLIA ANTONELLO MONARDO

antonello@monardo.com.br

CAMPOS DE JORDÃO SANDRO JOSÉ SCALINI s.scalini@terra.com.br

CARAGUATATUBA JOSÉ ALENCAR GALVÃO

josegalvao@hotelatlanticosul.com.br

CUIABÁ ANTONIO CHECCHIN JUNIOR

checchin@terra.com.br

DIADEMA WALTER BOTTURA JUNIOR

walter.bottura@diadema.sp.gov.br

ESPIRITO SANTO DO PINHAL ROBERTO AMATO beto@poggio.com.br

FERNANDÓPOLIS CARLOS LIMA

presidente@socitalia.org.com

FRANCA NELSON FRESOLONE MARTINIANO nelsonfresolone@yahoo.com.br

GOIÂNIA ANDREA CARRARA

andreacarrara37@hotmail.com

GUARULHOS LUIZ AUGUSTO LEAL DE MORAES laugusto@vectorcorp.com.br

ITAPIRA HERALDO PERES JUNIOR

hepej@bol.com.br

ITÚ LUCIANO DE LUCA

deluca.pr@hdl.com.br

JAÚ ANGELO JOSÉ SOAVE sec.geral@jau.sp.gov.br

JUNDIAÍ MARCELO CERESER

mcereser@casteloalimentos.com.br

MARÍLIA JOSÉ GERALDO GARLA

jgg@marilan.com

MATÃO BRUNO BAMBOZZI FILHO bruno@bambozzi.com.br

MOGI-GUAÇU LUIS ANTONIO LANZI

diretoria@ceramicalanzi.com.br

MOGI-MIRIM SEBASTIÃO ZOLI JR. zolli@zolli.com.br

NATAL EMANUELE ROMITTI emanuele@romitti.net

OSASCO ANDREA PICCINI

andréa.piccini@terra.com.br

OURINHOS SERGIO LUIS MARTINI marvi@marvi.com.br

PASSA QUATRO MAURO JOSÉ SAULLO saullo@cibal.com.br

PEDREIRA Afonso Pedro Bonito apdib@uol.com.br

PIRASSUNUNGA NICOLA CANONICO NETO

n.canonico@itelefonica.com.br

POÇOS DE CALDAS JOÃO DE ARAÚJO NETTO

nettojoao05@yahoo.com.br

PRESIDENTE PRUDENTE WADIR OLIVETTI

olivetti@prudenet.com.br

RIBEIRÃO PIRES ALESSANDRO DE ROSE GHILARDI alessandroghilardi@yahoo.com.br

RIO BRANCO BRUNO FLANGINI flangini@gmail.com

RIBEIRÃO PRETO SERGIO SERIO

serios@directnet.com.br

RIO CLARO VITTORIO GIOVANNI D'ONOFRIO

vgdonofrio@uol.com.br

SANTA BARBARA D'OESTE JAIR ANTONIO COVOLAN diretoria@covolan.com.br

SANTO ANDRÉ ANTÔNIO CARLOS GOGONI drgogoni@terra.com.br

SANTOS PAULO DE OLIVEIRA SANTOS aziend-brasil@uol.com.br

SÃO CAETANO DO SUL GIANCARLO BASSANI etera@etera.com.br

SÃO CARLOS KLEBER JORGE SAVIO CHICRALA

kleberchicrala@if.sc.usp.br

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS CARLO CIGNA

euroclea@uol.com.br

SÃO JOSÉ DO RIO PARDO MARIO ANTONIO TURNATURI

formazione.mario@italcam.com.br

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO FERNANDO COSTANTINI GOMES fernando.costantini@terra.com.br

SÃO ROQUE REMO LOVISOLO lovisolo@ig.com.br

SERTÃOZINHO LUIS ROBERTO LORENZATO info@conexaoitalia.com.br

TAUBATÉ ROMANO VILLASCO

romano_fiorina@terra.com.br

VINHEDO E VALINHOS FABIO DEL POPOLO

fabio.delpopolo@br.pvmgrp.com

ÀGUAS DE LINDÓIA EDUARDO AP. PIRANI DE SOUZA

e.pirani@terra.com.br

SOCORRO JOSÉ EDGAR MANTOVANI

m_Mantovani@itelefonica.com.br

MONTE SIÃO JOÃO LUCIO COMUNE jlcomune@hotmail.com

OURO FINO OBERDAN EVERTON ZERBINATI oberdanzerbinati@yahoo.com.br

SERRA NEGRA ANTONIO APARECIDO IORIATTI toninho.ioriatti@terra.com.br

JACUTINGA MARCELO DE PAULA

marcdepa@hotmail.com

CACONDE ALEXANDER AUGUSTO AFFARELLI

nova1@itelefonica.com.br

SANTO ANTONIO DO JARDIM LUIS AUGUSTO DE CAMARGO ÓPICE

laco@loxus.com.br

IBITIÚRA DE MINAS LUIS AUGUSTO DE CAMARGO ÓPICE

laco@loxus.com.br

SANTA RITA DE CALDAS LUIS AUGUSTO DE CAMARGO ÓPICE

laco@loxus.com.br

JACAREÍ CÉLIA CORREA BENTO WADA celia@consultevida.com.br

SANTANA DE PARNAÍBA

JOSÉ AUGUSTO DAS GRAÇAS zeaugusto8@terra.com.br

SÃO SIMÃO EDENIR LUIS BELLUC ebelluc@yahoo.com.br

BOTUCATU CÉSAR PEDUTI

cesar@peduti.com.br

INDAIATUBA JOSÉ ROBERTO BELARDO avocatobelardo@yahoo.it

ITAPETININGA JOSÉ AUGUSTO DAS GRAÇAS zeaugusto8@terra.com.br

ENDEREÇOS ÚTEIS

EMBAIXADA DA ITÁLIA Av. das Nações, Lote 30 – Setor

Embaixadas Sul 70420-900 – Brasília – DF Tel.: 0055 61 3442-9900 Fax: 0055 61 3443-1271 embitalia@embitalia.org.br http://www.embitalia.org.br

CONSULADO GERAL DA ITÁLIA

Av. Paulista, 1963 6º andar 01311-940 – São Paulo – SP Tel.: 0055 11 3549-5643 Fax: 0055 11 3253-7763

segreteria.sanpaolo@esteri.it www.italconsul.org.br

ICE - INSTITUTO ITALIANO PARA O

COMÉRCIO EXTERIOR Av. Paulista, 1963 4º andar 01311-940 – São Paulo – SP Tel.: 0055 11 2148-7250 Fax: 0055 11 2148-7251 sanpaolo@sanpaolo.ice.it

www.ice.it/estero/sanpaolo/home/thm

INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA

Avenida Higienópolis, 436 01238-000 São Paulo - SP

Telefone: (+ 55 11) 3660-8888 Fax: (+ 55 11) 3660-8889

iicsp@iicsp.org http://www.iicsp.org

Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria ed Agricoltura - SP Av. Paulista, 2073 24º andar – Conjunto 2401

01311-940 – São Paulo - SP Tel: 55 11 3179-0130 – Fax: 55 11 3179-0131 www.italcam.com.br - italcam@italcam.com.br