Hotel Fácil Viagens 01

Cenários paradisíacos com lindas praias, esportes radicais, vida noturna agitada e hospedagens para todos os gostos.

CANCÚN CHALÉS SAN THOMAZ ANGRA

hotel fácilEdição Nº 01 | Ano 01 | 2012 | Distribuição gratuita viagens

www.hotelfacil.net

LAS VEGASUm Eco Resort pertinho do Rio, cercado de muito verde e belas fazendas centenárias. Espaço para apreciar a natureza com tranquilidade, conforto e sofisticação.

Curta um roteiro diversificado, com mais de 2 mil praias, esportes e espaços culturais no Litoral Sul do Rio.

A “cidade do entrenimento” oferece uma infinidade de atrações num clima de romance e muita adrenalina.

Comissionamento•VendadepassagensaéreascomorigemnoBrasil:2%decomissão

•VendadehospedagemfeitadiretamentenoSiteHotelFáciloudenossosoutrosparceiros:3%decomissão

•PacotesdisponibilizadosnositeHotelFácil:8%decomissão

•UnidadesHotelFácil:10%decomissão

Maisde190milhotéisportodoomundo;

800pacotesnacionaiseinternacionais;

Passagensnasmaisdiversasempresasaéreas;

Segurodeviagem;

IngressosparaaDisneyeprincipaisparquesnomundo;

TrasladoecitytourparaasprincipaiscidadesnoBrasilenoexterior;

CruzeirosdaMSCeCosta,emuitomais!

Quer ser um Consultor Hotel Fácil?

Nossos consultores têm à disposição para vender:

Trabalhe sem sair de casa!Comissões de até 10%!Conquiste a sua independência financeira!

Ganhe dinheiro trabalhando em casa, escritório ou com seus amigos e familiares. Sendo um CONSULTOR HOTEL FÁCIL você ganha mais e, o melhor, sem vínculo ou qualquer tipo de cobrança! Além disso, você faz o seu próprio horário. Quanto maior o seu empenho, melhores serão os seus resultados.

Acesse www.hotelfacil.net/consultor e faça já o seu cadastroOU

Escreva para consultor@hotelfacil.net

Seja um Consultor Hotel Fácil

Comosuporte, colocamosàdisposiçãodenossosconsultoresumsitecomdiversospacoteseumaequipeparaorientareesclarecerdúvidasviaatendimentoonlineepor telefone.Desta forma,oConsultorHotelFáciltemosuportenecessárioparaatenderosseusclientesdamelhormaneira.

Indice

Editorial

05 Eco Resort

18 Las Vegas

10 Cancún 14 Minha viagem inesquecível

ÉcommuitasatisfaçãoqueaHotelFácil lançaaprimeiraediçãodesuarevista.Pormeiodestecanaldecomunicação,planejadoeproduzidocomtodocarinho,pretendemoslevaraosleitoreseamigosdaHotelFácilcon-teúdorelevantesobredestinosnacionaiseinternacionais,dicasdeviagemeasnossasmelhoresofertas.

Alémdedivulgaros serviçosoferecidospelaHotel Fácil, esta revista temtambémaprazerosamissãodecolaborarcomvocênaescolhadodestinodasuapróximaviageme,éclaro,emsuaorganização.Sabemosoquantoestadecisãoéimportanteparaquetodasassuasviagenssejammuitoes-peciais.

Nesteprimeironúmero,trouxemosparavocêinformaçõessobreCancún,LasVegas e Angra dos Reis.Decidimos aproveitar estemomento tão especialparaapresentaroEcoResortChalésSanThomaz,umespaçocercadodemuitoverdeesuperaconchegante,agorasobadireçãodogrupoHotelFácil.

Inaugurandoaseçãodeconvidados,JoséCarlosDias,DiretorPresidentedainstituição,falasobreasuaviageminesquecível.Emcadaediçãotraremosumconvidadoparadividircomvocêasmelhoresexperiências.

Umforteabraçoeatéapróximaedição!

DireçãoHotelFácil

ExpedienteRevista publicada pela Hotel Fácilwww.hotelfacil.net

Produzida pela Agência Pé de Limãowww.agenciapedelimao.com.br

Editora responsávelMárciaMendes

CirculaçãoRiodeJaneiro

Tiragem7milexemplares

PeriodicidadeTrimestral

Av.dasAméricas,700,loja205V.BarradaTijuca.RiodeJaneiro.(21)2143-0220

03

Angra dos Reis 21

Natal 8 dias a partir de R$ 1.119*

até 10x sem juros

Transporte aéreo: ida e volta.

Traslado: aeroporto | hotel | aeroporto.

Hospedagem: 7 noites com café da manhã.

Atividades: passeio aos principais pontos turísticos da cidade.

Valor individual para quartos duplos.

Fortaleza 8 dias a partir de R$ 1.005*

até 10x sem juros

Transporte aéreo: ida e volta.

Traslado: aeroporto | hotel | aeroporto.

Hospedagem: 7 noites de hospedagem com café da manhã ou meia pensão (de acordo com o hotel).

Atividades: passeio aos principais pontos turísticos da cidade.

Importante: pacotes com hospedagem em resorts não incluem passeios aos principais pontos turísticos da cidade.

Valor individual para quartos duplos.

21 2143-0220 | www.hotelfacil.net

*Tarifas sujeitas à alteração sem aviso prévio.04

Belas paisagens, uma grande área de mui-to verde, bons vinhos, culinária mineira, chalés aconchegantes e um clima român-tico definem a experiência de se hospedar no Eco Resort Chalés San Thomaz, atual-mente sob a direção do grupo Hotel Fácil.

Localizado no bairro Porto das Rosas, em Belmiro Braga, município de Minas Ge-rais, o San Thomaz é uma excelente op-ção para quem deseja descansar, curtir a natureza e se refugiar na tranquilidade deste rústico e elegante ambiente.

Cortado por uma ponte de pedra por onde passa o Rio Preto, divisão natural dos es-tados de Minas Gerais e Rio de Janeiro, o Eco Resort é um lugar agradável e bu-cólico, cuja distância do Rio é de apenas duas horas e meia. De Itaipava ou de Juiz de Fora, a distância é de uma hora. Para a comodidade de seus hóspedes, o Sant Thomaz oferece um heliponto exclusivo.

A região faz parte do circuito cafeeiro de Mi-nas Gerais, onde estão localizadas fazen-das centenárias do ciclo do café, inúme-ras trilhas, belas cachoeiras e pescarias.

Destino

Eco Resort Chalés San Thomaz, uma verdadeira viagem no tempoTexto: Márcia Mendes | Imagens: divulgação

05

Visitar o local é ter a oportunidade de co-nhecer a riqueza histórica e cultural destas fazendas e retornar ao século XIX.

O Eco Resort ocupa 325 mil metros qua-drados de área, no qual, entre outras ati-vidades, é possível caminhar e explorar as belezas da fauna e da flora da Mata Atlânti-ca que recobre o Eco Resort. Além de ficar bem pertinho da natureza, os visitantes po-dem andar de pedalinhos em um dos lagos, passear de charrete e curtir toda a beleza do paisagismo do resort.

ACOMODAÇÕES CHARMOSASPara o conforto dos hóspedes há 15 chalés privativos com varanda e estacionamento próprio. Todas as acomodações são equi-padas com ar condicionado, minibar, TV Sky, som ambiente e telefone. Os chalés de luxo ainda possuem uma acolhedora lareira e os de super luxo oferecem lareira e ofurô para um relaxamento completo.

LAZER PARA TODAS AS IDADESEm uma ampla área de lazer, os hóspedes podem desfrutar de inúmeras atrações:

No Pub San Thomaz, há o American Bar e jogos para adultos, oferecidos num ambien-te agradável, com som e vídeo e uma visão panorâmica do Eco Resort.

O Putting Green é o espaço para os apai-xonados por golfe. Lá é possível se divertir com toda a família num mini campo de golfe amador.

Nas quadras de tênis e poliesportiva, os hóspedes podem se exercitar praticarndo esportes.

Uma piscina para adultos e uma sauna a vapor garantem um relaxante momento de exercício e lazer.

Para quem gosta de caminhadas, uma boa opção é fazer a trilha ecológica. São 1530m de pista natural para apreciar e se aventurar.

Na Brinquedolândia as crianças podem se divertir e soltar a imaginação em um par-quinho ao ar livre, além do Cantinho do bebê, espaço especialmente dedicado aos pequeninos. E para garantir o encanto dos jovens hóspedes, há ainda passeios de pe-dalinhos e charrete.

06

ESPAÇOS ACONCHEGANTES PARA EVENTOSOs que apreciam um evento num es-paço cercado de verde por todos os lados, podem desfrutar da estrutura do salão de festas para a realização de aniversários, casamentos, comemora-ção de formaturas, batizados e demais confraternizações num espaço que brinda os convidados com uma bela paisagem bucólica e agradável.

O centro de convenções é um espaço dedicado aos eventos corporativos, tais como reuniões, cursos e palestras. Sua estrutura é moderna e conta com data show e ar condicionado. Tem ca-pacidade para receber grupos empre-sariais de até 100 pessoas ou 53 com hospedagem.

07

Desconto de 20%Exclusivo para leitores da REVISTA HOTEL FÁCIL

Ao se hospedar no Eco Resort Chalés San Thomaz, apresente esta revista e ganhe um desconto de 20% (desconto não acumulativo).Válido até 01.06.2013

GASTRONOMIA REGIONALPara que uma experiência deste tipo seja perfeita, a gastronomia tem de oferecer qualidade e diversidade para agradar aos gostos mais va-riados. É por isso que no Sant Thomaz há, além de um restaurante com um excelente atendimento e um ambiente charmoso, o Bistrô Garni, com dois salões, e um deles, o Art Gourmet, com uma linda vista do Resort, onde é servido um delicioso café da manhã.

Cuidadosamente pensado para oferecer o melhor da gastronomia regio-nal, o cardápio é composto por uma completa linha de grelhados, pratos especiais e regionais, oferecidos no sistema de pensão completa. E para completar, uma variada carta de vinhos nacionais e importados.

Alguns eventos, como o festival de comida italiana e a noite árabe, incre-mentam o cardápio do resort, além de proporcionarem aos hóspedes uma boa oportunidade de interagir e saborear pratos típicos feitos com requinte e muito carinho.

LOCALIZAÇÃOEstrada Belmiro Braga, s/nº Km 01. Porto das Flores. Belmiro Braga. MG. Reservas: (21) 2143-0220

08

C M Y K0 60 80 0

21 2143-0220 | www.hotelfacil.net

Porto de Galinha 8 dias

a partir de R$ 1.052*até 10x sem juros

Transporte aéreo: ida e volta.

Traslado: aeroporto | hotel | aeroporto.

Hospedagem: 7 noites com café da manhã ou meia pensão (de acordo com o hotel).

Valor individual para quartos duplos.

LISBOA + CIDADE DO

PORTOa partir de R$ 2.497*

+ taxas em até 6x sem juros

Transporte aéreo: ida e volta.

Hospedagem: 3 noites em Lisboa + 2 noites em Porto com café da manhã.

Valor individual para quartos duplos.

*Tarifas sujeitas à alteração sem aviso prévio. 09

Destino da capa

Cancún, um verdadeiro paraíso

10

Você certamente já ouviu falar de Cancún. E provavel-mente a imagem que lhe vem à cabeça é a de cená-rios paradisíacos com praias lindas de areias claras e mar azul turquesa. Você está no caminho certo. Mas, que tal conhecer um pouco melhor um dos destinos mais importantes do México?

Cancún não é apenas um paraíso natural. O lugar en-canta porque reúne natureza, infraestrutura e inúme-ras possibilidades de diversão. Imagine lindas praias, dignas de cartões postais, esportes terrestres e aquáticos, alguns radicais e outros mais moderados. Acrescente neste cenário uma área historicamente rica, com sítios arqueológicos e museus. Agora pen-se numa gastronomia variada, vida noturna agitadís-sima, ótimos hotéis e uma ampla rede de comércio. Pronto, você está começando a ter uma noção do que é Cancún.

Bom, falar de um lugar tão fascinante como este em poucas linhas é um grande desafio. Por isso, vamos listar as atrações que mais se destacam. Depois, fica por sua conta conferir tudo de pertinho!

Cancún localiza-se no estado de Quintana Roo, na costa sudeste do México, na extremidade da Penín-sula de Yucatán – berço de importantes civilizações pré-colombianas como a dos maias. Banhada pelo mar do Caribe, a região apresenta um clima tipica-mente tropical.

Ah, as praias...Algumas são de águas tranquilas, outras agitadas, há as isoladas e as mais urbanas, mas todas são en-cantadoras, seja pela cor do mar, ou pela rica fauna marinha, objeto de admiração de muitos turistas que podem, inclusive, na própria cidade, fazer treinamen-to para a realização de mergulhos. Atenção, antes de se deixar seduzir pelas praias, fique atento às bandei-ras que indicam a força da correnteza.

Tortuga: é pouco profunda, tem águas calmas, óti-mos hotéis e restaurantes. É recomendada às crian-ças e utilizada para mergulhos de snorkel. Esta praia foi um dos cenários do filme Piratas do Caribe.

Langosta: umas das mais frequentadas pelas famí-lias, oferece inúmeros serviços e esportes náuticos.

Chac Mool: localizada no mar caribenho, é muito concorrida e cercada de bares e badaladas casas noturnas.

Texto: Márcia Mendes Imagens: Dreamstime e Stock Xchng

Las Perlas: fica bem no centro da zona hoteleira, por isso é uma das mais procuradas. Surfe e windsurfe são al-guns dos esportes mais praticados.

Delfines, Praia Linda, Ballenas, Caracol, Marlin e outras praias belíssimas confirmam a sensação de se estar num verdadeiro oásis.

Para se aventurarHá inúmeras opções para quem gosta de esportes. A transparência das águas, os corais e a diversidade de animais aquáticos são um convite para um mergulho. O Parque Nacional Arrecife de Puerto Morelos oferece aos visitantes experientes ou iniciantes áreas para mergulho submerso ou com snorkel. Outra opção é curtir o mar navegando. São diversas opções disponíveis, entre elas botes, iates, lanchas e ainda veleiros. Quem quiser, pode aproveitar o passeio para mergulhar ou pescar. Imagine a satisfação dos amantes da pesca esportiva diante da beleza e da diversidade de espécies encontradas em Cancún. No mar, nas lagoas, ilhas ou baías, dá para pescar em todas as estações. Locais mais procurados: baía de Akumal e ilhas das Mujeres, Holbox e Cozumel.

Os praticantes de esportes radicais podem se divertir com salto em queda livre, a atividade mais famosa da região; deslizar na tirolesa, saltar de paraquedas, “voar” sobre as águas num parapente aquático, surfar nas águas das praias Chac Mool e Las Perlas.

Mais alternativas esportivas incluem o windsurfe, o surfe à vela e o badaladíssimo passeio de caiaque na lagoa Nichupté e no Parque Natural Três Rios. A aventura aqui é remar próximo aos manguezais com aves exóticas, tartarugas e até crocodilos.

Anualmente praticantes de golfe do mundo todo apro-veitam as belezas de Cancún e os excelentes campos para relaxar ou mesmo participar de importantes tor-neios. Alguns campos encontram-se na zona hoteleira e outros fora da cidade.

Para conhecer a cultura localOs museus e outros espaços culturais são valiosas fon-tes de conhecimento e indispensáveis aos visitantes que fazem questão de conhecer a história do local e de sua população. Sugestões: Museu Arqueológico de Cancún (que reúne peças arqueológicas importantes e fica loca-lizado na zona hoteleira), o Museu de Arte Popular Mexi-cano, a Casa de Cultura de Cancún, o Instituto Nacional de Antropologia e História e os sítios arqueológicos Chi-chén Itzá, Tulum e as Ruinas Del Rey que proporcionam uma visita à cultura maia.

Com mais de 500 restaurantes, desfrutar da gastrono-mia de Cancún é uma tarefa fácil. Além dos pratos típi-cos locais, feitos à base de milho, feijão, frango, coelho e porco, há ainda inúmeras ofertas de comidas nacionais e internacionais. Um prato típico para quem curte frutos do mar é o Tikinxic.

Quem aprecia a arte local, pode se deliciar com o artesa-nato, as bijuterias, as joias de prata, os tecidos típicos e as peças de todos os tipos encontradas nos mercados da avenida Tulúm. Grandes centros comerciais também são o forte de Cancún. Neles são encontrados desde produ-tos locais a artigos de grifes internacionais.

Diversão de dia ou de noitePara aproveitar o dia, além de todas as atrações já cita-das, há ainda os parques temáticos. E eles são demais! Os mais famosos são o Xcaret (com rio subterrâneo, aquários com corais, borboletários e sítios arqueológi-cos) e o Xel-Há (quedas em rio, serviço de massagem e rede de frente para o mar). Outros muitos procurados: Nizuc, Wet’n Wild, Ecoparque Xplor e El Garrafón.

Ao cair da noite, Cancún também não deixa a desejar e oferece muita diversão: bares, restaurantes, casas notur-nas e danceterias, todos com programações variadas. Entre os mais tradicionais encontram-se os Coco Bongo (do filme “O Máscara”), The City, La Boom, Hard Rock Café, Dady’O, Bulldog Café, Grand Mambo Café e outros.

Vale a pena conhecer Cancún e ir preparado para ex-plorar tudo de melhor que a cidade tem a oferecer. É verdadeiramente um paraíso capaz de nos surpreender e proporcionar uma experiência inesquecível.

11

21 2143-0220 | www.hotelfacil.net

ORLANDOa partir de R$ 2.727*

+ taxasem até 6x sem juros

Transporte aéreo: ida e volta.

Hospedagem: 5 dias e 4 noites.

Valor individual para quartos duplos.

*Tarifas sujeitas à alteração sem aviso prévio.

Buenos Aires 03 noites

a partir de R$ 775*+ taxas

em até 6x sem juros

Transporte aéreo: ida e volta.

Hospedagem: 3 noites em hotel com café da manhã.

Valor individual para quartos duplos.

12

Cancún, 6 dias e 5 noites

a partir de R$ 2.998*+ taxas

Em até 6x sem juros

Transporte aéreo: ida e volta.

Traslado: aeroporto | hotel | aeroporto.

Hospedagem: hotel 4 estrelas no sistema ALL INCLUSIVE.

Passeios: city tour.

Valor individual para quartos duplos.

Punta Cana, 6 dias e 5 noitesa partir de R$ 2.735*

+ taxasEm até 6x sem juros

Transporte aéreo: ida e volta.

Traslado: aeroporto | hotel | aeroporto.

Hospedagem: 5 noites no Hotel Riu Naiboa no sistema all inclusive ou hotel similiar.

Valor individual para quartos duplos.

21 2143-0220 | www.hotelfacil.net

*Tarifas sujeitas à alteração sem aviso prévio. 13

Destino

Angra que nem todos conhecemTexto: Tássia de Carvalho | Imagens: Stock Xchng

14

Ela já foi tema de música do Legião Urbana, já serviu de inspiração para poetas e, como não ser, se a cidade de Angra dos Reis, desde 1985, sedia a Casa de Cultu-ra Poeta Brasil dos Reis. Construção que por seu valor histórico, arquitetônico e cultural para o Rio de Janeiro, foi tombada pelo Instituto Estadual de Patrimônio Ar-tístico Cultural (INEPAC). O sobrado está localizado na Rua do Comércio, no centro do município. O prédio é a primeira Casa de Cultura do estado e foi construído em 1824.

A cidade oferece atrações para todos os tipos de turis-tas, dos aventureiros aos tradicionais, confira a seguir!

EsportesAngra dos Reis é uma cidade litorânea e, por conta disso, seus moradores e visitantes praticam diversos esportes aquáticos como surf, mergulho, pesca, sky e canoagem. Sem esquecer o mais famoso dentre todos: a vela. Desde 1997, é realizada anualmente a Semana da Vela de Angra dos Reis. O evento é organi-zado pelo Iate Clube local.

Conheça um roteiro diversificado da cidade mais cheia de praias na Costa Verde do Rio de Janeiro

Praias famosasAngra possui 365 ilhas e mais de 2000 praias. A Vila do Abraão é a praia mais famosa. Depois dela, vem a do Saco do Céu, onde se pode ver as estrelas refletidas em suas águas, devido a enorme transparência. Trata-se de um verdadeiro paraíso escondido, cercado de mangues e protegido por montanhas. Sua vegetação marinha é mais que um convite para mergulhar. O lugar também tem bares, restaurantes e pousadas.

Ilha GrandeCom 193 km² de área total, a Ilha Grande é a maior ilha do litoral sul do estado do Rio de Janeiro, 12 vezes maior que a de Fernando de Noronha. Sua praia mais famosa é a do Aventureiro, que guarda 600 metros de litoral, onde se pode sentir a areia fina entre os pés, banhar-se nas águas esverdeadas, visitar um peque-no vilarejo. E, se quiser desfrutar da natureza local, é possível se hospedar em um dos 18 campings. O local é um reduto de surfistas, atraídos pelo mar agitado. A praia faz parte da Reserva Biológica da Praia do Sul.

Também é área de interesse ambiental e, por conta disso, há um limite de visitações de 560 pessoas por dia.

Lopes Mendes é considerada por muitos a praia mais bonita da Ilha Grande. Preserva-da e com um mar transparente, é muito pro-curada por jovens e surfistas. Para chegar lá, basta pegar um barco ou caminhar por trilhas que saem das praias dos Mangues e Aroeira.

No extremo norte da Ilha Grande, localiza-se a Ilha da Lagoa Azul, ilha cuja beleza faz jus ao nome e é muito popular entre os vi-sitantes. Com águas de tom azul-turquesa, é um santuário de vida marinha. Só é pos-sível chegar lá de barco, saindo da Vila do Abraão.

Estrada do ContornoPróximo do centro do município está a Estrada do Contorno, que corta diversas praias, abrangendo o mar e a montanha, além de pontos históricos como o Marco do Quarto Centenário, o Colégio Naval, a Ermida do Senhor do Bonfim e a Igreja de Nossa Senhora dos Remédios. As praias mais procuradas da região são a Praia Grande, Costeirinha, Praia das Gordas e Vila Velha. O ponto forte da Estrada do Contorno são os passeios de escuna. No quesito gastronomia, é especializada em frutos do mar.

Ponta LesteCom uma rica diversidade, a Ponta Leste possui ótima infraestrutura de gastrono-mia, hospedagem, lazer e cultura. A Igreja da Santíssima Trindade, o monumento ao Aquidabã e o Forte do Leme são pontos his-tóricos importantes para Angra. Mas o foco dessa parte da cidade é o ecoturismo, onde o visitante pode usufruir de várias opções de praias, cachoeiras e mirantes para apre-ciação da Mata Atlântica.

15

Dica Hotel FácilNo Angra InnQuartos triplos com diárias a partir de R$ 160.Tarifas válidas para unidades da Hotel Fácil. (21) 2143-0220 contato@hotelfacil.net

Hotéis em Paris

Campanile Nogent Sur Marne3 estrelas | diária a partir de R$ 198,00*

Median Paris Congres Hotel 3 estrelas | diária a partir de R$ 199,00*

Monte Carlo 2 estrelas | diária a partir de R$ 201,00*

Residhome Asnieres3 estrelas | diária a partir de R$ 204,00*

Hôtel Pavillon République Les Halles3 estrelas | diária a partir de R$ 207,00*

Median Porte De Versaille3 estrelas | diária a partir de R$ 215.00*

*Ta

rifa

s sem

as t

axa

sVa

lore

s suj

eito

s à a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o.

16

é por nossa conta!que a viagem do técnicoEscale o seu time

Viajar com os amigos é tudo de bom! Melhor ainda se a sua viagem sair de graça!Reúna um grupo com 11 amigos e fale com a Hotel Fácil!

Avenida das Américas, 700, loja 205V. Shopping Cittá América. Barra da Tijuca (21) 2143.0220 | www.hotelfacil.net

REGULAMENTOPromoção válida para setembro, outubro e novembro de 2012; A reserva tem de ser feita com pelo menos 30 dias de antecedência;Promoção válida para viagens com destino a Orlando;O responsável pelo grupo de 11 pessoas terá passagem aérea e hospedagem sem custo; Para esta promoção, a Hotel Fácil fará uso de milhas e tarifas promocionais.

Destino

Las Vegas, um verdadeiro oásis

Texto: Hannah de Vasconcellos Imagens: Stock Xchng | LVCVA

Um lugar que surpreende pela sua grandiosidade no meio do deserto de Clark County. Luzes, dinheiro, luxo, ouro e mulheres: isso resume Vegas, mas não diz tudo sobre a “cidade do pecado”. Las Vegas também é viajar no tempo e no espaço com suas réplicas de monumentos antigos e construções famosas de outros lugares do mundo.

Uma infinidade de atraçõesA planície de Las Vegas, encravada no deserto do estado de Nevada, é uma verdadeira façanha arquitetônica e ad-ministrativa. Hoje, a cidade desafiadora é a que cresce mais rápido nos Esta-dos Unidos, o que atrai as principais convenções, grandes eventos de mídia e investimentos bilionários. A “cidade do entretenimento” sabe como diver-tir quem a visita: exposições culturais, parques aquáticos, circos, shoppings e restaurantes estão à disposição para quem experimentar a aventura de co-nhecê-la. E o melhor: é um dos desti-nos mais baratos do país!

A primeira impressãoO clima de Las Vegas pode ser senti-do logo em seu aeroporto. O famoso McCarran Internacional Airport possui enormes salas de embarque e desem-barque equipadas com luxuosas má-quinas de caça-níqueis. É a cidade já mostrando ao turista o que ele pode esperar da visita. O entretenimento está em toda a parte. Ao sair do gran-de aeroporto, o que impressiona é a conhecidíssima Las Vegas Boulevard, onde monumentos históricos, hotéis originais e luxuosos e os maiores cas-sinos do mundo dividem a atenção de quem passa.

18

Romances e adrenalinaFamosa pelos casamentos rápidos e divórcios mais rápidos ainda, a cidade tem uma infinidade de atra-ções, que vão de eventos de lutas ao espetáculo de águas dançantes do Hotel Bellagio, passando pelo túnel de vento do Flyaway Indoor Skydiving, que pro-mete recriar a sensação de pular de paraquedas, e pelos shows de comédia e música, muitas vezes de graça, dignos da Broadway. Há ainda o passeio pelo Grand Canyon, que pode ser feito de carro, ônibus ou helicóptero. É uma experiência inesquecível! Outra atração é o aquário do Silverton Hotel que tem mais de 100 mil litros de água do mar e exemplares de pei-xes tropicais, tubarões, arraias e enguias. Um passeio para todas as idades e gratuito!

Conhecendo a históriaPara quem gosta de voltar ao passado e conhecer um pouco da história local, há muitas opções para isso. O Momon Adobe Fort, localizado no Old Vegas Mormon State Historic Park, é o forte aonde os primeiros colo-nizadores da cidade chegaram. A atração é um centro histórico com exibições e muitas informações interes-santes. Já os Railroad Cottages são uma verdadeira viagem ao antigo modo de vida da cidade. São casas conservadas no estilo bangalô, originalmente constru-ídas em 1900, onde os trabalhadores moravam antes da Primeira Guerra Mundial.

Conhecida como a Disney das luzes de neon, a cida-de é sinônimo de entretenimento pra todos os gostos, idades e bolsos. Las Vegas é, certamente, a viagem dos sonhos para quem quer mergulhar na diversão por dias sem pensar em outra coisa. A satisfação é certa e o bolso agradece.

Quem vai a Las Vegas não pode deixar de assistir aos inúmeros shows que ocorrem em praticamente todas as esquinas. Há os tradicionais shows do Blue Man Group, o do Cirque Du Soleil, o show dos piratas, re-alizado no Hotel Treasure Island, os espetáculos de luzes e músicas dos hotéis da rua Fremont, que ocor-rem a cada hora, além, é claro, de outros grandes es-petáculos realizados durante todo o ano.

19

Hotéis em Las Vegas

Palace Station Hotel and Casino3 estrelas | diária a partir de R$ 42,52*

Imperial Palace Hotel3 estrelas | diária a partir de R$ 54,67*

Circus Circus Hotel3 estrelas | diária a partir de R$ 58,75*

Excalibur Hotel Casino3 estrelas | diária a partir de R$ 62,87*

Tropicana Las Vegas4 estrelas | diária a partir de R$ 98.74*

Bellagio5 estrelas | diária a partir de R$ 261.33*

*Ta

rifa

s sem

as t

axa

sVa

lore

s suj

eito

s à a

ltera

ção

sem

avi

so p

révi

o.

20

Convidado

Minha viagem inesquecível

José Carlos DiasDiretor Presidente da Hotel Fácil

Desde 1994 que viajo para assistir às Copas do Mundo de Futebol. Foi assim nos Esta-dos Unidos, França, Coreia do Sul, Alema-

nha e África do Sul. Em todas estas fui junto com amigos e filhos, portanto, viagens simplesmente maravilhosas! Para a última, realizada na África do Sul, a Hotel Fácil organizou um grupo com 28 pes-soas, todos amigos. E o resultado foi uma viagem maravilhosa!

Sou apaixonado por Paris e por conta desta paixão fui 7 vezes a esta linda e encantadora cidade. Outro passeio que acho maravilhoso é ir a Orlando (apesar de minha idade). A verdade é que sempre tive o pre-texto de ir para acompanhar os meus 3 filhos, mas como hoje eles têm 26, 22 e 12 anos, acho que terei de arrumar outra desculpa... Mas jamais deixarei de ir! Minha intenção agora é passar a acompanhar os grupos organizados pela Hotel Fácil.

Para os países da América do Sul, perdi a conta de quantas viagens realizei. Destaco aqui uma viagem que fizemos para a Argentina em 2011, quando en-tão formamos um grande grupo para assistir à Copa América de Futebol. Nos divertimos muito, apesar da derrota da seleção brasileira.

Apesar das inúmeras viagens maravilhosas, devo dizer que a minha viagem inesquecível foi uma que

fiz com a minha esposa e filhos para o nordeste em 2006. Esta viagem foi de carro e sem reserva anteci-pada de qualquer hotel, fugindo totalmente do meu padrão. Foi uma viagem feita de improvisos. Saímos daqui e fomos até Fortaleza, passando por dezenas de cidades. Conhecemos lugares lindos, que sim-plesmente não tem como conhecer em uma viagem de avião. Curtimos as pessoas de cada uma das ci-dades em que estivemos. Que viagem inesquecível...

Sempre quis fazer esta viagem, mas minha esposa teimava em não fazer achando que seria muito can-sativa. Agora ela é quem fica cobrando outra viagem igual! Estou me organizando para fazermos em julho do ano que vem.

E olha que passamos sufoco em determinadas ci-dades, pois simplesmente os hotéis estavam todos lotados em algumas destas. Agora acabou esta di-ficuldade, pois basta eu acessar www.hotelfacil.net, que terei mais de 190.000 hotéis para reserva on line, espalhados por cidades do Brasil e do mundo. Se quero um hotel para amanhã, reservo hoje e em 10 segundos o voucher de confirmação estará em meu e mail. É fácil conhecer o mundo com a Hotel Fácil!

21

21 2143-0220 | www.hotelfacil.net

Salvador 4 dias a partir de R$ 729*

até 10x sem juros

Transporte aéreo: ida e volta.

Traslado: aeroporto | hotel | aeroporto.

Hospedagem: 3 noites de hospedagem com café da manhã ou meia pensão (de acordo com o hotel).

Passeios: passeio às principais praias da cidade.

Valor individual para quartos duplos.

Porto Seguro 8 dias A partir de R$ 872*

até 10x sem juros

Transporte aéreo: ida e volta.

Traslado: aeroporto | hotel | aeroporto.

Hospedagem: 7 noites com café da manhã ou meia pensão (de acordo com o hotel).

Atividades: passeio aos principais pontos turísticos da cidade. Traslados gratuitos de 3ª a 6ª feira para o centro de lazer Tôa-Tôa, na praia de Taperapuã (somente para os hotéis do centro).

Cortesia: traslados noturnos gratuitos para o centro da cidade, dos hotéis na praia de Taperapuã e Coroa Vermelha; festa noturna no centro de lazer Tôa-Tôa.

*Tarifas sujeitas à alteração sem aviso prévio.22

A HoTEL FáCIL AbRIU UmANoVA LojA E ESPERA A SUA VISITA!

Nova loja

Avenida das Américas, 700, loja 205V. Shopping Cittá América. barra da Tijuca

(21) 2143.0220 | www.hotelfacil.net

C M Y K0 60 80 0

Eco Resort Chalés San Thomaz. Uma verdadeira viagem no tempo.

Faça já a sua reserva

gastronomia regional . bistrô restaurante . pub . carta de vinhoschalés de luxo . chalés super luxo . estacionamento privativoheliponto exclusivo . mini campo de golfe . salão de festas

centro de convenções . quadra poliesportiva . trilha ecológicapiscina . pedalinho . charrete . brinquedolândia . cantinho do bebê

O Eco Resort trabalha com sistema de pensão completa

O Eco Resort San Thomaz oferece uma bela paisagem natural, acomodacões rústicas e aconchegantes e um atendimento excelente. Inserido no roteiro turístico do Vale do Ciclo do Café, está próximo a

fazendas centenárias. Um lugar agradável e tranquilo que une natureza, história e romantismo.

www.chalessantthomaz.com.br

Estrada Belmiro Braga, s/nº Km 01. Porto das Flores. Belmiro Braga

Minas Gerais

www.hotelfacil.net

Avenida das Américas, 700, loja 205V. Shopping Cittá América. Barra da Tijuca

Rio de Janeiro

(21) 2143.0220(24) 2458.0260 | 2458.0218