Magazine c14 15 pt

DESCUBRA O PODER DO MAGNETISMO

NOVIDADES DA WELLNESS

REVOLUÇÃO NOS CUIDADOS DO ROSTO ANTIRRUGAS

OS SEUS SONHOS - A NOSSA INSPIRAÇÃOTM

negócio & belezaCatálogo 14-15

A Eau de Parfum More by Demi foi premiada com o prémio The Cult Cosmetic 2013, na categoria das fragrâncias. O prémio foi dado pela prestigiada revista “Kosmetyki”.A Gala de Entrega dos Prémios realizou-se no dia 27 de junho, no restaurante Villa Foksal. Também de mencionar que houve outro produto Orifl ame nomeado nesta edição – O Gel Anticelulite Attack Perfect Body, nomeado na categoria de cuidados do corpo.A revista “Kosmetyki” é uma revista especializada e direcionada para a indústria da cosmética. Foi a 17ª edição deste prestigiado concurso. O júri deste ano consistia de especialistas de beleza independentes, bem como celebridades polacas. Os prémios foram dados em oito categorias.

NOTÍCIAS GLOBAISOs produtos da Orifl ame estão a ganhar prémios – O Verniz More By Demi Recebeu O Prémio Cosmo Beauty na Estónia!

E o prémio The Cult Cosmetic 2013 vai para… a fragrância More by Demi!

Tal como em muitos mercados em todo o mundo, a célebre revista Cosmopolitan está a escolher o melhor dos melhores produtos de beleza na Estónia. É com grande orgulho que anunciamos que a Orifl ame também esteve na lista dos vencedores! O Verniz More by Demi, em colaboração com a celebridade de Hollywood Demi Moore, foi premiado o melhor produto de beleza de 2013 na

gama de manicura!Os prémios de beleza foram dados em 10 categorias diferentes. O júri era composto pelo editor chefe da Cosmopolitan Estónia, editores de beleza, cantores e atrizes famosos, cabeleireiros e maquilhadores profi ssionais. Este júri teve a oportunidade de experimentar e testar inúmeros produtos de beleza, durante um período de seis semanas.A coleção More by Demi capta a sensualidade do glamour icónico de Hollywood. O verniz com

elevado brilho cobre as unhas numa cor rica, ousada e resistente. Disponível numa vasta gama de cores deslumbrantes.

A Eau de Parfum More by Demprémio The Cult Cosmetic 2

E o prémio The Ca fragrância More

premiado o melhor produto de begama de

Os préforam categojúri eraeditor CosmeditorcantorcabelemaquEste júoportexperinúmebelezade seiA colecapta glamoHollyw

re asca, e. asta

Moore, foi

,

is.

do

deslumbrantes.

O melhor produto de 2013 da Gama de Manicure

mi foi premiada com o 013, na categoria das

pela prestigiada revista

realizou-se no dia 27 deal. Também de mencionar ame nomeadote Attackgoria de

vista a aª rso. Ocialistascomo os foram

e by Demi!m20

re

2 negócio & beleza OS SEUS SONHOS - A NOSSA INSPIRAÇÃOTM

TESOUROS DE SPAEstimule os seus sentidos ao mesmo tempo que esfolia a pele com o Esfoliante em Barra Swedish Spa, com uma nova fragrância. Notas cítricas misturam-se com um coração fl oral, terminando com o almíscar amadeirado.

EAU DE TOILETTE MANFULTodo o homem deseja ser irresistível. Sinta os seus desejos despertarem com uma fusão inebriante de açafrão exótico, casca de canela e fava tonka torrada.

NOVO!

NUTRIÇÃO SUMPTUOSAOfereça um delicioso cuidado às suas mãos! O NOVO Creme de Mãos Milk & Honey nutre e suaviza a sua pele, ao mesmo tempo que a perfuma espantosamente.

TAMANHO JUMBO

DELICIE OS SEUS SENTIDOS COM OS AROMAS DO CATÁLOGO 14

GRANDE REGRESSO

A PEDIDO DOS NOSSOS CLIENTES

EAU DEA E TOILETTE PARKSP KLE IN PARIS

Eau-La-La! Esta fragrância irá

surprs reender os seusntidsen os, graças à sua binaombc ação de vetiver, yseboy nberry (amora-

framboesa) e champanhe

efervescente.

LUXOS DA NATUREZA Desfrute do melhor que a Natureza tem para lhe oferecer, com os produtos jumbo Nature Secrets. Confi ra uma beleza natural e uma fragrância divinal a todos os momentos do seu dia.

NOVO!

3negócio & beleza

Descubra uma perfeição interminável com o Batom Colour Drop da Orifl ame. Graças à sua embalagem única e inovadora, o Batom Colour Drop nunca perde a sua forma, aderindo perfeitamente e com precisão, conferindo aos seus lábios uma cor fantástica, um brilho soberbo e uma hidratação magnífi ca, da primeira à última aplicação.A embalagem inovadora proporciona uma perfeição sem fi m, graças ao seu engenhoso mecanismo, que permite que o batom mantenha sempre o seu formato. Este é um batom no qual pode sempre confi ar.Colour Drop combina um acabamento feminino e glamoroso com cores

deslumbrantes e ousadas, com o seu formato inteligente, que segue os contornos dos lábios de forma precisa, aplicação após aplicação.Jonas Wramell, especialista de maquilhagem da Orifl ame, diz: “As mulheres dizem-me sempre que fi cam frustradas quando o batom perde a sua forma e fi ca gasto, por isso a Orifl ame criou este novo produto fantástico, que permite uma precisão perfeita, aplicação após aplicação. O novo mecanismo faz com que este batom não torça quando aberto, permitindo assim uma aplicação perfeita do início ao fi m”

BRILHO SUPREMO, COR DINÂMICAPara se adaptar a qualquer estado de espírito, o Batom Colour Drop está disponível em oito cores fabulosas, incluindo Melting Pink, Brown Fusion e Glossy Berry, deixando os lábios com um aspeto radiante e suaves como seda. Estas cores sedutoras asseguram que se sente glamorosa e magnífi ca ao longo do dia, sem que seja necessário reaplicar o batom. Tudo o que precisa de um batom num só produto.

NOVIDADES

A SENSUALIDADE DAS CURVASAs pestanas curvas estão na lista de desejos de todas as mulheres. Agora, a espera chegou ao fi m. Apresentamos a Máscara de Pestanas Master Curl, a nova máscara da Orifl ame para pestanas sedutoramente curvas.

Mantenha os Seus Lábios “Em Forma” Com o Novo Batom Colour Drop da Orifl ame

COMPLETE O SEU LOOK COM PESTANAS INCRIVELMENTE CURVAS

Da 1ª à última aplicação. Com o seu formato inovador, o meu batom nunca

perde o seu formato em gota, assim tenho sempre um acabamento perfeito

e o máximo de precisão, da primeira à última aplicação.

Cor sedutora e brilho soberbo, no primeiro batom do mundo a seguir, com precisão,

os contornos dos lábios das mulheres, exclusivo da Orifl ame.

Oferece até

43° de curvatura* Curvatura da raiz até às pontas*Efeito curvatura de longa duração*

mo de precisão, da primeira à última aplicação.

* Clinicamente testado

A TECNOLOGIA DA CURVATURA DURADOURA A Tecnologia Curl Protect da Máscara de Pestanas Master Curl ajuda as pestanas a manterem a sua curvatura e a estarem defi nidas até 14 horas. A inovadora escova arqueada com cerdas de fi bra dupla apanham cada pestana, criando uma curvatura de 43º.

4 negócio & beleza OS SEUS SONHOS - A NOSSA INSPIRAÇÃOTM

ADQUIRA A NOVA FRAGRÂNCIA MY RED A UM PREÇO MUITO QUENTE!

O Poder do Magnetismo…

DICAS DE VENDAS

1. Usar uma fragrância aumenta a sua

sensualidade e fá-la destacar-se na multidão.

Pulverize My Red nos pontos de pulsação e

deixe que o aroma a inebrie.

2. A Eau de Parfum My Red abre a porta a uma

nova faceta de Demi Moore e à sensualidade de

Hollywood – permitindo-lhe conseguir o seu

magnetismo e sensualidade.

e mulheres de todas as classes sociais.

A COLEÇÃO MY REDMy Red é mais do que uma fragrância. Trata-se de uma coleção que inclui um creme de corpo luxuoso, enriquecido com as notas sensuais da fragrância My Red, uma magnífi ca écharpe, e uma mala acolchoada, para a mulher que

não tem medo de libertar o seu poder, charme e magnetismo em

sensuais tons de vermelho.

fragrância My Red, uma magnífi ca écharpe, e m ala acolchoada, para a mulher q

n ão tem medo de libertar o seu p charme e magnetismo e

s ensuais tons verme

1º PASSOPor cada €15,00 de compras que efetuar neste catálogo, receberá um voucher perfumado, no valor de €3, para descontar ao adquirir a nova fragrância My Red no catálogo 15!

2º PASSONo catálogo 15, adquira a Eau de Parfum My Red a um preço especial!

VOUCHER

PERFUMADO

ATREVA-SE A USAR VERMELHOO vermelho é uma cor ousada e faz com que a mulher que a usa seja o centro de todas as atenções. O que tem esta cor de tão especial? Este tom fogoso confere o calor da sensualidade e paixão. Mas a verdadeira atração está no magnetismo irrepreensível, e o que é que pode ser mais atraente do que uma mulher independente, autoconfi ante e com um caráter forte? O poder do seu magnetismo traz-lhe admiradores, e estes fi cam enfeitiçados pela sua mística.

UM ELIXIR DE MAGNETISMO E SENSUALIDADEA Eau de Parfum My Red é um elixir maravilhoso para a mulher que a usa. Com uma mistura perfeita de notas conhecidas pelo seu poder de atração, My Red personifi ca o coração e a alma enigmáticos de uma femme fatale, e exala um sentido fascinante de exotismo e magia.O perfumista Vincent Schaller queria que a mulher que usasse My Red se sentisse tão magnética e sedutora como uma deusa da

mitologia. Para conseguir isto, Vincent começou com o raríssimo e magnífi co jasmim vermelho. My Red encanta os sentidos e atrai aqueles que sentem o seu aroma, fazendo com que queiram saber mais sobre a mulher que a usa. Mesmo que não esteja a usar a cor vermelha, My Red confere-lhe todas as sensações do vermelho, de desejo e atração profunda.

FEMME FATALE DE HOLLYWOODUma fragrância fabulosa precisa de uma mulher especial que a use. A famosa atriz Demi Moore é o rosto e inspiração da Eau de Parfum My Red. A sua carreira em Hollywood é no mínimo impressionante. Ela é uma verdadeira femme fatale, com a sua beleza e talento, enfeitiçando audiências por todo o mundo em fi lmes como Ghost – O Espírito do Amor, Questão de Honra e Proposta Indecente. E tal como Marlene Dietrich, uma das atrizes preferidas de Demi, a sua independência, força e beleza incomparável fascina homens

5negócio & belezaOS SEUS SONHOS - A NOSSA INSPIRAÇÃOTM

CUIDADOS AVANÇADOS PARA

NECESSIDADES ÍNTIMAS ESPECÍFICASProdutos avançados que são mais do que limpezas. A gama Feminelle Special Care+ oferece soluções avançadas para zonas íntimas com problemas específi cos. Desenvolvidos para oferecer proteção contra o desconforto, estes produtos fá-la-ão sentir-se fresca e confi ante ao longo do dia.

A ESPECIALISTA ACONSELHA:“O odor íntimo é normal e muitas mulheres experienciam-no. O odor é causado pela transpiração e fl utuações hormonais. Este geldesodorizante, com Complexo Deo, oferece uma sensação ultrarrefrescante, para prevenira formação de maus odores. Resultados após 3 dias.”

+

+A ESPECIALISTA ACONSELHA:“A zona íntima seca e irritada pode sercausada por hormonas, menstruação,roupas apertadas ou sensibilidade.A mousse suave, desenvolvida comComplexo Relief, especifi camente para apele sensível, oferece um alívio instantâneodo desconforto, deixando a zona íntimahidratada.”

● Suave, pH equilibrado, sem sabão● Testado ginecológica e dermatologicamente● Com complexos Care+

PARA UMA ZONA ÍNTIMA LIVRE DE MAUS ODORES

PARA UM ALÍVIOINSTANTÂNEO DO DESCONFORTO

1 CLIQUE! PARA UMA

ESPUMA CREMOSA

O MEU CONSELHEIRO DE BELEZA TUDO O QUE PRECISA DE SABER PARA SER UM ESPECIALISTA

DE BELEZA ORIFLAME!

O MEU CONSELHEIRO DE BELEZA TUDO O QUE PRECISA DE SABER PARA SER UM ESPECIALISTA

DE BELEZA ORIFLAME!

✃C

ORTE AQ

UI E G

UA

RDE PA

RA SU

A REFERÊNC

IA

*Extrato de Células-tronco Vegetais testado in vitro

+200%*

Estimula a produção de colagénio em

Transforme a sua pele à noite

Todos os tipos de pele 35+

Todos os tipos de pele 35+

✃

CO

RTE A

QU

I E G

UA

RDE P

AR

A SU

A RE

FERÊ

NC

IA

Ideal para: Mulheres modernas e ativas com 35 anos ou mais, que procurem produtos com efi cácia comprovada

Ingredientes:● NOVO! Péptido Pro-collagen – ativo revolucionário, derivado

das Células-tronco Vegetais – as células mais preciosas e imortais das plantas, que dão origem a outras células de plantas.

● Complexo Tripéptido – Tecnologia antirrugas patenteada da Orifl ame, com base numa mistura de três péptidos

● SPF 15 no Creme de Dia

Ideal para: A perfeccionista, que exige a mais elevada qualidade e produtos com efi cácia comprovada. Disposta a potenciar a sua rotina de cuidados do rosto com produtos mais especializados

Ingredientes:● Extrato de Células-tronco Vegetais – Uma fonte preciosa

de eterna regeneração nas plantas – agora com resultados comprovados na recriação de colagénio.

● Complexo Triple Perfect - O poder esfoliante suave da Mistura de Hidroxiácidos aperfeiçoa a pele e diminui a aparência das rugas.

Resultados: O Sérum Overnight Perfector melhora todos os 5 aspetos da pele jovem: rugas, brilho, poros, tez uniforme e textura da pele.

Textura:Overnight Perfector – Extraordinária solução com extrato de Células-tronco Vegetais e Mistura única de Hidroxiácidos com resultados comprovados na redução das rugas e na incrível melhoria da qualidade da pele.Funde-se na pele muito rapidamente e transforma a sua pele durante a noite, logo a partir da primeira aplicação.A utilização do Sérum juntamente com o Creme de Dia e o Creme de Noite Ecollagen demonstrou melhores resultados na redução das rugas*. Testes clínicos confi rmam que o sérum pode maximizar o efeito antirrugas do creme de dia e do creme de noite em até 19%.* Tetsado clinicamente durante 12 semanas, em 31

mulheres a usar o Creme de Dia, o Creme de Noite e o Sérum em conjunto

Como utilizar o Sérum?Aplique no rosto e pescoço à noite, depois da limpeza. Aplique-o antes do Creme de Noite Ecollagen, para acelerar a redução das rugas. De manhã, aplique o Creme de Dia.

Resultados: A pele fi ca visivelmente mais suave, fi rme e radiante. As rugas e as linhas fi nas são reduzidas. Está clinicamente comprovado que a Ecollagen pode reduzir as rugas até 1/3 em apenas 12 semanas**. ** Clinicamente testado durante 12 semanas, em 31 mulheres a usar o Creme de Dia + Creme de Noite

Textura:Creme de Dia Corretor de Rugas – A nova textura mais leve do Creme de Dia é facilmente absorvida pela pele. Contém SPF15 para prevenir o fotoenvelhecimento e não contém parabenos.Creme de Noite Corretor de Rugas – creme de noite nutritivo, rico e soberbo. Rejuvenescimento perfeito para a pele durante a noite.

Os benefícios de usar o Creme de Dia e o Creme de Noite:O efeito antirrugas sinérgico dos dois cremes, o Creme de Dia e o Creme de Noite Ecollagen, foi comprovado num ensaio clínico. Por isso, para apoiar as diferentes necessidades da sua pele durante o dia e durante a noite, e para desfrutar de uma pele fantástica durante mais tempo, use a rotina completa e veja uma incrível redução das rugas em até 33%.

O que é o colagénio e porque é que é importante?O Colagénio é uma “proteína de juventude da pele” e essencial para a manutenção da sua estrutura. O colagénio torna a sua pele mais suave e fi rme. Com a idade, a pele começa a perder colagénio. Quando o colagénio está em falta, as rugas começam a aparecer.Foi descoberto que os extratos de Células-tronco Vegetais têm uma capacidade incrível de aumentar a produção de colagénio em 200%*. Agora, este extrato foi adicionado à nova fórmula da Ecollagen, cuja efi cácia da redução de rugas foi comprovada em testes clínicos.

*Células-tronco Vegetais testadas in vitro

Creme de Dia e Creme de Noite Ecollagen

Sérum Overnight Perfector Ecollagen

Vai adorarSe gostava

20196

25206►

Vai adorarSe gostava

20213

26686►

26690

DISPONÍVEL

A PARTIR DOCAT.16

DISPONÍVEL

A PARTIR DOCAT.14

p

e rou

um

26692669266969266900000

O que são as Infusões com Extratos Botânicos? As infusões com extratos botânicos são um novo tipo de bebida quente à base de plantas. Inspiradas pelos efeitos conhecidos de plantas e especiarias exclusivas, e especialmente formuladas para o ajudar a desenvolver hábitos saudáveis. A Infusão com Extratos Botânicos está disponível em duas deliciosas receitas, cada uma com o seu efeito.

Duas receitas tradicionais e 100% naturais.As Infusões com Extratos Botânicos contêm extratos de chá, ervas, especiarias, fi bras e aromas naturais. Mais nada é adicionado.• Ervas: Ginseng, guaraná, camomila.• Especiarias: Noz-moscada, cravinho, canela, cardamomo, gengibre, pimenta preta.• Fibra: Inulina proveniente da raiz de chicória

O que torna estas fórmulas tão efi cazes?• O ginseng e o guaraná são usados há milhares de anos – conhecidos por estimular

e aumentar a força física e mental.

• A camomila é usada normalmente como sedativo, em várias tradições em todo o mundo. Tanto o chá de camomila como o de rooibos não contêm cafeína.

• A inulina estimula uma função digestiva saudável.

NOVO NA WELLNESS BY ORIFLAME

Infusões com Extratos BotânicosTradição botânica para a vida moderna

RELAXANTE Contém ingredientes tradicionalmente conhecidos pelas suas propriedades relaxantes

100% NATURAL Sem aromas, corantes, conservantes e adoçantes artifi ciais

SEM CAFEÍNA Não contém nenhum outro estimulante conhecido

RELAXANTE

REVITALIZANTEContém ginseng e guaraná, ambos com efeitos estimulantes

100% NATURAL Sem aromas, corantes, conservantes e adoçantes artifi ciais

100% NATURAL

REVITALIZANTE

Relaxante

Revitalizante

9OS SEUS SONHOS - A NOSSA INSPIRAÇÃOTM negócio & beleza

Desfrute, relaxe e revitalize Com as nossas infusões!

INFUSÃO REVITALIZANTEA Infusão com Extratos Botânicos Revitalizante combina um número de ingredientes com origem nos mais antigos sistemas médicos, para aumentar a força física e mental. Um destes ingredientes é a raiz de ginseng (Panax Ginseng), uma planta muito popular na medicina chinesa. Vários estudos médicos afi rmam o seu efeito revitalizante através da sua capacidade de melhorar a

função cognitiva. Também, um número de estudos indica que o ginseng pode baixar os níveis elevados de glucose no sangue. Estas duas razões fazem desta uma bebida ideal para consumir depois do almoço, quando a sonolência se instala.A Infusão Revitalizante contém extrato de chá preto, geralmente apreciado por pessoas em todo o mundo como uma bebida energizante. Estudos indicam que os polifenóis de chá podem ter um efeito protetor contra doenças cardiovasculares, tal como o derrames. Também contém o efi caz estimulante guaraná, uma espécie originária da bacia Amazónica, na América do Sul. Uma porção de Infusão Revitalizante tem apenas 27 mg de cafeína, mas combate efi cazmente a fadiga, graças à sinergia dos seus ingredientes. Esta é uma bebida energizante e saudável para todos, especialmente para as pessoas sensíveis à cafeína, e que procuram uma alternativa mais saudável.

INFUSÃO RELAXANTEA Infusão com Extratos Botânicos Relaxante contém uma mistura única e aromática de ervas Chai, com comprovadas propriedades antioxidantes de diferentes tradições. Contém camomila, utilizada normalmente como ansiolítico e sedativo leve em vários locais do mundo. Rooibos (Aspalathus linearis) é um arbusto vermelho originário da África do Sul e tradicionalmente apreciado

como uma bebida sem cafeína. Este é considerado por

muitos um elixir devido ao seu elevado conteúdo de

minerais e antioxidantes. Esta infusão proporciona um efeito

quente devido à pimenta preta, chamada piperina. O efeito mais interessante e investigado é o efeito da canela e a sua capacidade de melhorar a sensibilidade da insulina e reduzir os níveis elevados de glucose no sangue. Por fi m, esta infusão também contém gengibre e cardamomo, ambos utilizados tradicionalmente para ajudar a melhorar a digestão. A combinação destes ingredientes faz desta uma infusão perfeita para a noite, após o jantar.

EM AMBAS AS INFUSÕESOs ingredientes

presentes em ambas as infusões: Inulina, uma fi bra

derivada de uma planta que contribui para uma

função digestiva saudável, parcialmente

por apoiar a microfl ora

bacteriana do intestino. A noz-moscada e o cravinho são ambos tradicionalmente utilizados para combater o mau hálito, graças à substância aromática, o eugenol. O eugenol

tem efeitos anti-infl amatórios e antibacterianos, bem como

uma fragrância intensa, com a capacidade de mascarar odores, tal como o alho. As infusões foram concebidas para que

as possa desfrutar em qualquer altura, sem ter

que se preocupar com o mau hálito que geralmente se

segue após um café ou um chá.

UMA NOTA PESSOAL…Ultimamente, tenho substituído a maioria das bebidas da tarde pela Infusão Revitalizante, e à noite, quando tenho vontade de comer algo doce, preparo a Infusão Relaxante para mim e para a minha família, com um pouco de néctar de agave e um bocadinho de leite. Eles têm gostado tanto destas bebidas tradicionais e saudáveis como eu.

Burçak UlmerNutricionista e Responsável Global pelo

Desenvolvimento de Produtos, Wellness

Ao longo da história, pessoas em todo o mundo têm usado infusões botânicas como medicinais e como fontes de conforto e bem-estar. Nos últimos anos, muitas das suas utilizações médicas têm sido confi rmadas por estudos. Com base em tradições antigas e pesquisas modernas, as duas novas infusões da Wellness by Orifl ame contêm um conjunto único de ingredientes naturais e saudáveis, personalizados para o ajudar a revitalizar e a relaxar.

mérica do Sul. Umaante tem apenasbate efi cazmente a seus

ebida a todos,oasocuram vel.

Os ingredientepresentes ambas asInulina, um

derivada dplanta quecontribui

função digesssaudável, parc

por apoiar a mic

GINSENG

GUARANÁ

CRAVINHO

NOZ-MOSCADA

GENGIBRE

10 negócio & beleza OS SEUS SONHOS - A NOSSA INSPIRAÇÃOTM

Depois de ter percorrido a passadeira vermelha do SALÃO AZUL no City Hall em Estocolmo, onde se realiza a Festa dos Prémios Nobel, aí ser reconhecida pelos Irmãos Af Joch-nick, Fundadores da Orifl ame, e fes-tejar na SALA DOURADA, pensei…. que fi z eu para me darem tanto, numa emoção que pensava não mais vir a sentir. Enganei-me.

A Orifl ame Portugal já conseguiu colocar no TOP 15 da EMEA 3 Dire-tores, e tenho à minha frente os meus reconhecimentos de 8º, 11º, 13º e 15º lugares.

29 PAÍSES, a nossa EMEA, muitos deles com um crescimento admirável, muitos Países emergentes que ainda não sabem o que é um gráfi co na descendente, e nós, unidos como nunca.Lembro o Luís Simões a ensaiar a

coreografi a e o Rui Silva a transpirar, quando era suposto estar frio, e depois do 14º lugar, até a coreografi a do LUÍS abrandou… é agora, somos nós, vamos conseguir e de repente P O R T U G A L! “EXPLOSÃO” total. Ninguém fi cou indiferente à nossa alegria, às nossas cores, à nossa música (Ai Se Eu Te Pego) e, acima de tudo, à nossa “UNIÃO” e DETERMI-NAÇÃO. A alegria era também bem visível nos rostos do Fundador, Rob-ert af Jochnick, CEO e Diretores dos outros Países.

Que esta lição não se apague nunca, que no próximo a FESTA continue ainda com mais SUCESSO, portanto temos que recuperar nestes últimos 4 catálogos do ano e iniciar o próximo com a certeza de que lá estaremos em maior número, com o nosso “ORGULHO PORTUGUÊS”

Sapphire Executive Director

DvHarntqnv

Actrl

mndnL

2dm

Novos Títulos catálogo 13/2013:

Cândida TeixeiraZona Algarve

RAQUEL ARAÚJO PEREIRANorte

MARGARIDA VIGAROLisboa

ANA ELISABETE ALVESLisboa

CÁTIA FILIPA BAIÃOLisboa

RICARDO HENRIQUEAlém-Tejo

Os melhores:

Os melhores em VendasMARGARIDA ROSAZona NorteNº1 em Vendas de Chefes de Grupo / Chefe de Grupo Sénior

MARGARIDA SANCHOZona LisboaNº1 em Vendas de Chefes Distritais / Chefes Distritais Sénior

ELISABETE SILVAZona LisboaNº1 em Vendas de Gold Directors & Up

Os melhores em RecrutamentoMARGARIDA ROSAZona NorteNº1 em Recrutamento de Chefes de Grupo e Chefe de Grupo Sénior

SORAIA COSTAZona LisboaNº1 em Recrutamento de Chefes Distritais / Chefes Distritais Sénior

CARLOS COELHOZona LisboaNº1 em Recrutamento de Chefes Distritais / Chefes Distritais Sénior

ELISABETE SILVAZona LisboaNº1 em Recrutamento de Gold Directors & Up

Critérios:Pessoais - Valores de vendas pessoais e recrutamento diretoChefes de Grupo e Chefes de Grupo Sénior - Valores de vendas e recrutamento do grupo centralChefes Distritais e Chefes Distritais Sénior - Valores de vendas e recrutamento do distrito centralGold Directors & Up - Valores de vendas e recrutamento da rede central

Quadro de honra da Orifl ameGold Conference DUBAI 2013 - TOP15 EMEA

Novos Chefes de Grupo

12 negócio & beleza OS SEUS SONHOS - A NOSSA INSPIRAÇÃOTM

Recruta 4 amigos/as no catálogo 15/13 que adquiram

o Código 110 nesse mesmo catálogo e recebe GRÁTIS o

Saco de Viagem Power Red. e a Paleta Power Red.

Recruta 2 amigos/as no catálogo 15/13 que adquiram

o Código 110 nesse mesmo catálogo e recebe GRÁTIS a

Paleta Power Red.

Campanha de recrutamento!

Coleção única de Demi Moore!

TU

C15

= =+

CÓD.110 CÓD.110

C15

= ++ =

TU CÓD.110 CÓD.110 CÓD.110

+

CÓD.110

Recatál

o Ccatá

Saco d

TU CÓD

€40NO VALOR

DE

€50NO VALOR

DE

Paleta Power RedSaco de Viagem Power Red

13negócio & belezaOS SEUS SONHOS - A NOSSA INSPIRAÇÃOTM

E-LearningA Orifl ame esforça-se diariamente por lhe proporcionar as melhores e mais inovadoras ferramentas para o aju-dar no seu negócio Orifl ame. É com grande orgulho que apresentamos uma nova ferramenta, que não vai querer perder… O E-Learning!Do que se trata?

Esta é uma aplicação online superútil e fácil de utilizar, em que um guia lhe apresenta o Caminho para o Sucesso de uma forma mais atrativa e prática. Trata-se de uma aplicação para o Novo Assessor, na qual é dada a conhecer a Orifl ame e o seu portfólio de produ-tos, bem como dicas e conselhos de

como utilizar os produtos e de como ter sucesso no negócio.

Para aceder a esta ferramenta é necessário entrar na Área Pessoal, com o seu nº de Assessor e password, clicar em “Ligações Rápidas” e de seguida em “E-learning”. Experimente ainda hoje!

100 Maneiras de Degustar a Suécia.Uma iniciativa da Embaixada da Suécia com o apoio Orifl ame, Absolut Vodka e IKEA em colaboração com o restaurante 100 Maneiras em Lisboa

De 19 a 28 de setem-bro, a Embaixada da Suécia, Orifl ame, IKEA, Absolut Vodka e o res-taurante 100 Maneiras promoveram a cultura, produtos e gastronomia sueca num evento que assinalou a visita ofi cial do Presidente Cavaco Silva ao mesmo país, no mês de outubro.Para esta iniciativa, o Bis-tro 100 Maneiras teve disponível um menu especial sueco de degus-tação, concebido pelo chef sueco Jörgen Lloyd convidado para o efeito, em parceria com o chef Ljubomir Stanisic, fund-indo a gastronomia sueca com o espírito 100 Maneiras.Para além da gastrono-mia, o espaço foi trans-

formado oferecendo a quem o visitou uma experiência verdadeira-mente sueca. A Orifl ame disponibilizou sessões de maquilhagem a todos os clientes, a decoração e o serviço de mesa fi caram a cargo do IKEA, e o bar do Bistro 100 Maneiras contou com alguns cock-tails exclusivos, prepara-dos com Absolut Vodka e outros produtos pro-venientes da Suécia.

Mais um evento com a presença Orifl ame, fazendo de novo brilhar a nossa marca, num espaço prestigiante e ao lado de outras grandes marcas suecas. Caso para dizer: var en framgång! (foi um sucesso!)

Reunião de GoldsUm evento onde partilhámos com os nosso 135 Diretores todas as novidades que irão surgir até ao fi nal do ano

Foi no fi m de semana de 7 e 8 de setembro que se realizou mais uma Reunião de Golds da ORI-FLAME Portugal.Um evento onde partilhámos com os nosso 135 Diretores todas as novidades que irão surgir até ao fi nal do ano, e que nos levará a um Natal fantástico.Novos Produtos e fortes Cam-panhas serão os alicerces destes últimos 4 catálogos do ano. A nova gama Ecollagen, a HairX, as Infusões com Extratos Botânicos da Wellness e a fragrância My Red são os grandes destaques, culmi-nado com as fantásticas propostas de conjuntos de Natal que tanto desejávamos.

Todas as novidades anunciadas serão certamente muito bem aproveitadas pelas nossas redes, entre elas a partilha das Melhores Práticas do seu negócio, que farão com que se alcancem novos pat-amares no Plano de Sucesso Ori-fl ame.E tal como dizia o Gustavo Santos, temos de AGIR!!!

Aproveitamos mais uma vez para felicitar os nossos Diretores pela conquista dos Anniversary Cash Award 45th Year, com uma pre-miação no total de $56.000, bem como dos 21 Ford Fiesta ORI-FLAME entregues, que farão os SONHOS percorrerem as estra-das do nosso País. Vemo-nos na Convenção!!!

NOVIDADES DA WELLNESS

REVOLUÇÃO NOS CUIDADOS DO ROSTO ANTIRRUGAS

DESCUBRA O PODER DO MAGNETISMO

Catálogo 14-15

O

OS SEUS SONHOS - A NOSSA INSPIRAÇÃOTM

negócio & beleza