Reforma ortográfica adalzira

Um pouco de sua história.

Adalzira, Águina e Fabiana.

Novembro de 2011.

Em 1990, representantes dos oito países que falam português (Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde e Timor Leste) decidiram simplificar a grafia e unificar as regras.

As tentativas de unificação ortográfica dos países lusófonos são antigas, datando do início do século 20. No Brasil, já houve duas reformas ortográficas em 1943 e 1971, ou seja, um brasileiro com mais de 65 anos vai passar por três reformas. Em Portugal, a última reforma aconteceu em 1945. E muitas diferenças entre Brasil e Portugal continuaram.

Foi necessário que os países ratificassem as mudanças como fez o Congresso Nacional brasileiro. Em 2007,o MEC começou a preparar as mudanças nos livros didáticos e pretende que elas estejam totalmente implantadas em 2009.

De 2009 até 31 de dezembro de 2012, ou seja, durante quatro anos, o país terá um período de transição, no qual ficam valendo tanto a ortografia anterior como as novas regras. Assim, concursos e vestibulares deverão aceitar as duas formas de escrita .

Nos livros escolares, a incorporação

das mudanças será obrigatória a partir de

2010. Em 2009, podem circular livros

tanto na antiga quanto na nova ortografia.

As maiores resistências à reforma

vieram de Portugal,justamente o país que

deve ter mudanças mais significativas.

Os portugueses só ratificaram o acordo

em maio de 2008.

Há muita gente que rechaça a unificação, dizendo que há coisas mais importantes a fazer. Quem defende argumenta que o português é, das línguas mais faladas no mundo, a única que ainda não está unificada.

O escritor português prêmio Nobel em

literatura em 1998 José Saramago, por exemplo, recusa-se a mudar sua maneira de escrever pelas mudanças.

José Saramago 16/11/1922 Azinhaga(Portugal)

José de Sousa Saramago nasceu em 1922, em Azinhaga, aldeia ao sul de Portugal, numa família de camponeses. Autodidata, antes de se dedicar exclusivamente à literatura trabalhou como serralheiro, mecânico, desenhista industrial e gerente de produção numa editora.Iniciou sua atividade literária em 1947, com o romance Terra do Pecado.

Premiado com Camões(1995) e Nobel(1998 ) esse mestre atualmente descansa, aguardando o descanso eterno, já que alcançou a eternidade com seus best-sellers. Entre outros bons devaneios desse mestre podemos citar: O Evangelho segundo Jesus Cristo (1991) e O Homem duplicado (2002).

MEIA-SOLA ORTOGRÁFiCA

"Sou contra o acordo. Sei que isso é um tiro no próprio pé, pois, se o acordo passar, vou ser chamado para fazer muitas palestras. Mas não quero esse dinheiro, não. Com outro espírito, outra proposta, uma unificação talvez fosse

possível. Mas esta é uma reforma meia-sola, que não unifica a escrita

de fato e mexe mal em pontos como o acento diferencial.

Vamos enterrar dinheiro em uma mudança que não trará efeitos positivos."

Pasquale Cipro Neto Professor de Português

(Revista Nova Escola,2008)

O QUE MUDA ?

A unificação da ortografia acarretará alterações na forma de escrita em 1,6% do vocabulário usado em Portugal e de 0,5% no Brasil.

A unificação facilitará a circulação de materiais,como documentos oficiais e livros,entre esses países, sem que seja necessário fazer uma “tradução” do material.

- O português é a terceira língua mais

falada do Ocidente, depois do inglês e do

espanhol (+ ou – 200 milhões);

- É falada em 4 continentes e 8 países;

- A variedade de grafias desprestigia a

língua internacionalmente;

- Formação de professores de português:

educação à distância, vocabulário

técnico-científico na Internet, proficiência

de língua.

As letras K, W e Y foram incorporadas

ao alfabeto

As letras K , W e Y são usadas em casos especiais:

Em nomes próprios de pessoas e seus

derivados.

Exemplos: Darwin,darwinismo,Franklin,frankliniano.

Em nomes próprios de lugares originários de outras línguas e seus derivados.

Exemplos: Kuwait,kuwaitiano,Washington.

Em símbolos,siglas e palavras adotadas como unidades de medida internacionais.

Exemplos: km (quilômetro) KLM (companhia aérea), K (símbolo químico de potássio), www (sigla de word wide web ,expressão

que é sinônimo para a rede mundial de computadores).

Em palavras estrangeiras incorporadas à língua.

Exemplos: sexy,download,show.

O acento agudo desaparece da língua portuguesa em três casos:

1º caso - Nos ditongos abertos ei e oi das palavras paroxítonas (aquelas cuja sílaba pronunciada com mais intensidade é a penúltima).

Como era assembléia idéia heróico jibóia Cananéia estréia seborréia colméia traquéia uréia geléia

Como ficou assembleia ideia heroico jiboia Cananeia estreia seborreia colmeia traqueia ureia geleia

As oxítonas (palavras com acento na última sílaba) e os monossílabos tônicos terminados em éi, éu e ói continuam com o acento (no singular e/ou no plural).

Exemplos: herói(s), ilhéu(s), chapéu(s), anéis, dói, céu.

2º caso - Nas palavras paroxítonas com i e u tônicos que formam hiatos (sequência

de duas vogais que pertencem a sílabas diferentes).

Como era

baiúca feiúra boiúna Guaíba Sauípe

Como ficou

baiuca feiura boiuna (sucuri) Guaiba Sauipe

As letras i e u continuam a ser acentuadas se formarem hiato mas estiverem sozinhas na sílaba ou seguidas de s.

Exemplos: baú, baús, saída. Obs: No caso das palavras oxítonas ,nas

mesmas condições descritas,o acento permanece.Exemplos: tuiuiú(s),Piauí,teiú(s).

3º caso - Nas formas verbais que têm o acento tônico na raiz ,com o u tônico precedido das letras g ou q e seguido de e ou i .

São casos pouco frequentes na língua portuguesa : apenas nas formas verbais de arguir e redarguir .

O acento diferencial é utilizado para

permitir a identificação mais fácil de

palavras homófonas(que tem mesma

pronúncia).

Com a reforma o acento diferencial não será mais usado nos casos a seguir:

péla (do verbo pelar) e pela(a união da preposição com o artigo);

pélo (do verbo pelar) e pêlo (o substantivo);

pára (do verbo parar) e para (preposição).

EU PELO MEU PELO!

QUE BOM QUE ELE PARA PARA

DISCUTIR A RELAÇÃO...

Duas palavras obrigatoriamente

continuarão recebendo o acento diferencial :

1. pôr (verbo) mantém o circunflexo para que não seja confundido com a preposição por;

PODE PÔR AQUI, POR FAVOR?

2. pôde (o verbo conjugado no passado) também mantêm o circunflexo para que

não haja confusão com pode (o mesmo verbo conjugado no presente) .

O ACENTO DIFERENCIAL ENTRE FORMA E FÔRMA É FACULTATIVO!

Comprei uma forma de bolo em forma de coração.

Comprei uma fôrma de bolo em forma de coração.

Com o acordo ortográfico,o acento

circunflexo não será mais usado nas

palavras terminadas em oo.

Como era enjôo vôo corôo perdôo magôo leilôo côo abotôo rôo povôo

Como ficou enjoo voo coroo perdoo magoo leiloo coo abotoo roo povoo

Eu os abençoo.

Da mesma forma deixa de ser usado o circunflexo na conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos crer, dar, ler, ver e seus derivados.

Como era crêem dêem lêem vêem descrêem relêem revêem

Como ficou creem deem leem veem descreem releem reveem

Eles creem

em Alá.

Nada muda na acentuação dos verbos

ter , vir e seus derivados.

Eles continuam com o acento circunflexo no plural (eles têm, eles vêm) e,no caso dos derivados com o acento agudo nas formas que possuem mais de uma sílaba no singular

(ele detém,ele irtervém).

SERÁ QUE ELESVÊM?

O trema,sinal gráfico de dois pontos

usado em cima do u para indicar que essa

letra, nos grupos que, qui, gue, gui, é

pronunciada ,será abolido.

Vale lembrar que a pronúncia das

palavras não é alterada com a supressão

do trema.

Como era agüentar eloqüente freqüente lingüiça sagüi seqüestro tranqüilo anhangüera aqüífero

Como ficou aguentar eloquente frequente linguiça sagui sequestro tranquilo anhanguera aquífero

O hífen deixa de ser empregado nas seguintes situações:

Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com as consoantes s ou r .Nesse caso a consoante passa obrigatoriamente a ser duplicada.

Como era anti-rábico anti-social anti-religioso anti-semita contra-regra contra-senhaextra-regulamentação

Como ficou

antirrábico antissocial antirreligioso antissemita contrarregra contrassenha

extrarregulamentação

Quando o prefixo termina em vogal e o

segundo elemento começa com uma

vogal diferente .

Como era

auto-aprendizagem auto-estrada extra-escolar anti-ácido auto-ajuda contra-indicação supra-ocular infra-estrutura semi-aberto

Como ficou

autoaprendizagem autoestrada extraescolar antiácido autoajuda contraindicação supraocular infraestrutura semiaberto

Em certos compostos em que se

perdeu,em certa medida a noção de

composição .

Como era

manda-chuva pára-quedas pára-choque pára-brisa pára-lama pára-vento

Como ficou

mandachuva paraquedas parachoque parabrisa paralama paravento

Não de usa hífen no caso do prefixo co,mesmo que o segundo elemento comece pela vogal o .

Exemplos: cooperar,coordenar.

O hífen permanece quando o prefixo termina com r e a primeira letra do segundo elemento também é r.

Exemplos: hiper-requintado,super-resistente,super-radical,inter-regional,

hiper-realista.

Usa-se o hífen quando o prefixo terminar em vogal e o segundo elemento começar pela mesma vogal.

Exemplos: anti-ibérico contra-atacar anti-imperialista micro-ondas anti-inflacionário semi-

internato anti-infeccioso micro-ônibus

Usa-se o hífen nas composições em que os prefixos terminam em vogal e o segundo elemento começa por H.

Exemplos: anti-horário pseudo-hermafrodita macro-história super-homem extra-hepático anti-hemorrágico

O uso do hífen permanece nas palavras compostas que designam espécies botânicas ou zoológicas.

Exemplos: couve-flor,erva-doce,beija-flor,bem-te-vi,formiga-branca.

O hífen permanece nos compostos com os prefixos ex,vice,soto,circum,pan,pré,pró,pós.

Exemplos: ex-marido,vice-diretor,soto-mestre,circum-navegação,pan-americano,pré-natal,pró-desarmamento,pós-graduação.

Usa-se o hífen nos compostos com os advérbios bem e mal.

Exemplos:bem-aventurado bem-estar bem-humorado mal-humorado mal-estar

Auto–escola ou autoescola?

Semi–novos ou seminovos ?

A palavra bemvindo está correta?

Comerciantes mudam fachadas por causa da reforma ortográfica

Por todo o Brasil, um burburinho agita fachadas, vitrines, restaurantes e

botequins. Mexe daqui, mexe dali, e, aos poucos,

todo mundo vai se ajeitando para escrever

direito o novo português.

.  

A Assembleia Legislativa de Mato Grosso do Sul precisa de reparos: retirar o acento da palavra assembleia. "O chefe mandou tirar e não sei por quê”, diz um funcionário. Na placa do lado de fora, o tempo se encarregou de corrigir. O acento caiu.

No comércio muitos vão sentir no bolso essa mudança. Só em uma autoescola, são 22 carros que terão a palavra autoescola escrita de maneira correta nas portas . “Só para trocar os nomes nos carros e motos vou gastar mais de R$ 6 mil, isso sem falar no material didático”, calcula o empresário Anísio Correa.

Mas em Goiás, uma concessionária decidiu corrigir de uma vez: a palavra seminovos já é vista em placas, notas fiscais e nos cartões dos funcionários sem o hífen. Nos cinemas goianos, os anúncios dos filmes também estão escritos direitinho: “estreia”. Mas pouca gente notou.

Avalie se as palavras sublinhadas nas sentenças abaixo estão corretas, segundo as novas regras ortográficas que entraram em vigor em 2009.

1. A crise financeira dos EUA pode trazer conseqüências para o Brasil.

2. Quando ele para para pensar, desiste.

3. Livro de auto-ajuda permanece no topo da lista dos mais vendidos.

4.Não tome esse medicamento,ele pode ser contra-indicado para você.

5. O consumo frequente de álcool durante a juventude causa danos ao cérebro.

6. A idéia do presidente é que todos os países se unam contra o aquecimento.

7. O empresário deve cumprir pena por roubo em regime semiaberto.

8. Avião permitirá que passageiros fumem durante o vôo.

9. O síndico marcou uma assembleia para decidir sobre a reforma do prédio.

10. Pesquisa revela que 97% dos brasileiros crêem em Deus.

11. A estréia de Katie Holmes foi marcada por protestos.

12. O coautor do estudo explicou que a descoberta ajuda no tratamento do câncer.

13. Os homens mais vaidosos já encontram no mercado tipos de creme antirrugas.

14. Ela perdeu tudo que estava dentro da caixa de joias.

15. Cerca de 5% da população mundial têm comportamento anti-social.

16. O ex-vereador participou da reunião extraoficial durante a madrugada.

17. No momento decisivo, ele recuou e desistiu de saltar de pára-quedas.

18. Eu apoio qualquer acordo entre os países.

19. Ele achou a nova estátua uma feiura.

20. Ela é a coherdeira da indústria da soja.

21.Ele não pode comparecer na reunião ontem.

22.Quando sai com o carro não notei que o para-brisa estava trincado.

23.A reunião foi adiada porque a vice-diretora não compareceu.

24.Aquele filme é ultra-romântico.

Game – Reforma Ortográfica

www.educarede.org.br