Tractel®: o seu parceiro na instalação e manutenção de

G 1

11

4 (

Elev

ator

Lea

flet)

_GB

.indd

. ©

Tr

acte

l Gre

ifzug

Gm

bH 1

2/2

01

8

www.tractel.com

México

USA

India

Singapore

China

Canada

France

Portugal

NetherlandsGreat Britian

Spain

GermanyFinland

Luxembourg

Italy

Poland

Turkey

Russia

United ArabEmirates

CANADA Tractel Ltd.11020 Mirabeau StreetMontréal, QC H1J 2S3, CanadaPhone: +1 800 561 3229Fax: +1 514 493 3342Email: tractel.canada@tractel.com

Tractel Swingstage1615 Warden AvenueToronto, Ontario M1R 2T3, CanadaPhone: +1 800 465 4738Fax: +1 416 298 0168Email: marketing.swingstage@tractel.com

MÉXICO Tractel México S.A. de C.V.Galileo #20, O cina 504.Colonia PolancoMéxico, D.F. CP. 11560Phone: +52 55 6721 8719Fax: +52 55 6721 8718Email: tractel.mexico@tractel.com

USA Tractel Inc.51 Morgan DriveNorwood, MA 02062, USAPhone: +1 800 421 0246Fax: +1 781 826 3642Email: tractel.usa-east@tractel.com

168 Mason WayUnit B2City of Industry, CA 91746, USAPhone: +1 800 675 6727Fax: +1 626 937 6730Email: tractel.usa-west@tractel.com

Safety Products Group4064 Peavey RoadChaska, MN 55318, USAPhone: +1 866 933 2935Email: info@safetypg.com

BlueWater4064 Peavey RoadChaska, MN 55318, USAPhone: +1 866 579 3965Email: info@bluewater-mfg.com

Fabenco, Inc2002 Karbach St.Houston, Texas 77092, USAPhone: +1 713 686 6620Fax: +1 713 688 8031Email: info@safetygate.com

GERMANYTractel Greifzug GmbHScheidtbachstrasse 19-2151469 Bergisch Gladbach, GermanyPhone: +49 22 02 10 04-0Fax: +49 22 02 10 04 70Email: info.greifzug@tractel.com

LUXEMBOURGTractel Secalt S.A.Rue de l'IndustrieB.P 1113 - 3895 Foetz, LuxembourgPhone: +352 43 42 42-1Fax: +352 43 42 42-200Email: secalt@tractel.com

SPAIN Tractel Ibérica S.A.Carretera del Medio, 26508907 L’Hospitalet del LlobregatBarcelona, SpainPhone : +34 93 335 11 00Fax : +34 93 336 39 16Email: infotib@tractel.com

FRANCE Tractel S.A.S.RD 619 Saint-Hilaire-sous-RomillyBP 38 Romilly-sur-Seine10102, FrancePhone: +33 3 25 21 07 00Fax: +33 3 25 21 07 11Email: info.tsas@tractel.com

IFMS 32, Rue du Bois Galon 94120 Fontenay sous Bois, France Phone: +33 1 56 29 22 22 E-mail: ifms.tractel@tractel.com

Tractel Solutions SAS77-79 rue Jules Guesde69230 St Genis-Laval, FrancePhone: +33 4 78 50 18 18Fax: +33 4 72 66 25 41Email: info.tractelsolutions@tractel.com

GREAT BRITAINTractel UK LimitedOld Lane HalfwaySheffield S20 3GA, United KingdomPhone: +44 114 248 22 66Email: sales.uk@tractel.com

ITALYTractel Italiana SpAViale Europa 50Cologno Monzese (Milano) 20093, ItalyPhone: +39 02 254 47 86Fax: +39 02 254 71 39Email: infoit@tractel.com

NETHERLANDSTractel Benelux BVPaardeweide 38Breda 4824 EH, NetherlandsPhone: +31 76 54 35 135Fax: +31 76 54 35 136Email: sales.benelux@tractel.com

PORTUGALLusotractel LdaBairro Alto Do Outeiro Armazém 1Trajouce, 2785-653 S. Domingos de Rana, PortugalPhone: +351 214 459 800Fax: +351 214 459809Email: comercial.lusotractel@tractel.com

POLAND Tractel Polska Sp. z o.o.ul. Bysławska 82Warszawa 04-993, PolandPhone:+48 22 616 42 44Fax:+48 22 616 42 47Email: tractel.polska@tractel.com

NORDICS Tractel NordicsTurkkirata 26FI - 33960PIRKKALA, FinlandPhone: +358 10 680 7000Fax: +358 10 680 7033E-mail: tractel@scanclimber.com

RUSSIA Tractel Russia O.O.O.Olympiysky Prospect 38, Office 411 Mytishchi, Moscow Region 141006, Russia Phone: +7 495 989 5135 Email: info.russia@tractel.com

CHINA Shanghai Tractel Mechanical Equip. Tech. Co. Ltd.2nd oor, Block 1, 3500 Xiupu road,Kangqiao, Pudong,Shanghai, People’s Republic of ChinaPhone: +86 21 6322 5570Fax : +86 21 5353 0982

SINGAPORETractel Singapore Pte Ltd50 Woodlands Industrial Park E7Singapore 757824Phone: +65 6757 3113Fax: +65 6757 3003Email: enquiry@tractelsingapore.com

UAETractel Secalt SA Dubai BranchOffice 1404, Prime Tower Business BayPB 25768 Dubai, United Arab EmiratesPhone: +971 4 343 0703Email: tractel.me@tractel.com

INDIASecalt India Pvt Ltd.412/A, 4th Floor, C-Wing, Kailash Business Park, Veer Savarkar Road, Parksite, Vikhroli West, Mumbai 400079, IndiaPhone: +91 22 25175470/71/72Email: info@secalt-india.com

TURKEYKnot Yapl ve İş Güvenliği San.Tic. A.Ş.Cevizli Mh. Tugay Yolu CD.Nuvo Dragos SitesiA/120 Kat.11 Maltepe34846 Istanbul, TurkeyPhone: +90 216 377 13 13Fax: +90 216 377 54 44Email: info@knot.com.tr

Tractel S.A.S.RD 619 Saint-Hilaire-sous-RomillyBP 38 Romilly-sur-Seine10102, FrancePhone: +33 3 25 21 07 00Fax: +33 3 25 21 07 11Email: info.tsas@tractel.com

www.tractel.com

ALCANCE GLOBALTractel®: o seu parceiro na instalação e manutenção de Elevadores

Alcance global & presença local

com uma presença local. A Tractel® está perto de si. Encontre o contacto mais próximo no mapa.

Tractel®intervencione o seu equipamento localmente

Tractel®: perto de si, onde quer que esteja

A rede Tractel® de expertise, experiência e diferentes localizações permite-lhe ter um alcance global

Serviço local e rede de manutenção

em oficinas próprias ou na sua rede local de parceiros.A Tractel® tem experiência e capacidade para efetuar a manutenção de equipamentos localmente

Empresa e produtos de confiança

Fundada há mais de 70 anos, a Tractel® tem hoje importantes instalações de produção na Europa (França, Alemanha, Polónia, Espanha), nos EUA (Minneapolis, Houston), Canadá (Toronto, Montreal), China, Singapura e Turquia. Estas instalações são apoiadas por centros de excelência especializados em P & D, engenharia e normas de segurança. Tenha a certeza de que terá o equipamento mais fiável e dentro do prazo.

Com a Tractel®está seguro

Tudo em 1: Tractel®Empresa multi-produtosA Tractel® projeta, fabrica e vende a maioria dos produtos, sistemas de instalação e equipamentos de segurançaque precisará para os seus projetos de elevadores: guinchos, EPIs, plataformas, pinças, testes de ancoragem,

dinamómetros.

Projetado para si pela Tractel®Sistemas diferenciadosA Tractel® trabalhará consigo para projetar o sistema de instalação que melhor responda às suas necessidades.Juntamente com nossa equipa de engenharia, podemos personalizar soluções para que se adaptem perfeitamente às suas instalações.

Exigente?

Qualidade AsseguradaDeve sê-lo, porque nós sabemos que somos. A Tractel® responde aos mais altos padrões

Tractel® é certificada de acordo com a ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 e OHSAS 18001:2007. A Tractel® oferece produtos certificados de acordo com a nova Diretriz de Máquinas 2006/42/EC, EN 1808 and PPE

em conformidade com os padrões mais recentes.

Experimentado, Testado, Tractel®

QUALQUER OUTRO PAÍS:

AMÉRICA DO NORTE EUROPA ÁSIA

Soluções para instalação de Elevadores

www.tractel.com

Elescaf:

dynafor™ LLZ2

dynafor™ LLX1

tirak™ X series

• Standards: CE or UL

blocstop™ BSO & BS/BSO

• Standards: CE or UL

{{{

Visão geral dos produtos Tractel® para instalações de elevadoresGuinchos para pessoastirak™ X series configurado de acordo com• Capacidade: 0,5 t, 1 t ou 2 t

• Alimentação: 1P ou 3P - 230 V, 400 V, 480 V ou 600 V - 50 Hz ou 60 Hz• Personalizado de acordo com as principais configurações de instalação:

• Com 3 níveis de opções que podem incluir: tomadas, fins-de-curso superiores e inferiores, controle via rádio, etc.

Dispositivos antiqueda• Capacidade: 0,5t, 1 t ou 2 t

• Velocidade de accionamento: 30 m / min• E-versions a serem conectadas aos guinchos tirak™

Cabo de Aço

Poleias• Com invólucro para proteção do utilizador

• Conforme à norma EN1808

Pontos de ancoragemPinça de viga Corso para • Pessoas, capacidade de 1 a 7 ton• Conforme à norma EN1808• Elevação de cargas, capacidade de 1 a 10 ton

Elevação de cargas leves (0 - 500 kg)guincho minifor™ para cabo de aço de Ø6,5 mm, com• Capacidade: 100 kg, 300 kg or 500 kg• Velocidade: 5,7 ou 13 m/min• Alimentação: 1P ou 3P - 115V, 230 V, 400 V - 50 Hz ou 60 Hz

Elevação de cargas pesadas (500-3000 kg)• Capacidade: 0,5 t , 1 t , 2 t ou 3 t• Velocidade: 6 a 18 m/min• Para cabo de aço Ø 8, 9,5 ou 14 mm

• Com várias opções: controle via rádio, kit de roldana, caixa de transporte, etc.

• Com várias opções: controle via rádio, kit de roldana, caixa de transporte, etc.

Elevação/Tração manual com os bravo™/tralift™• Diferencial de alavanca bravo™ / diferencial de corrente tralift™• Capacidade: 250 kg a 10 tons

EPI para nova instalação / modernizaçãoGama de Alta Capacidade 150 kg para máxima proteção do utilizador até ao peso máximo permitido

Ancoragens

Antiquedas

Arneses

Capacetes

Ancoragem EN795 A-B 150 kgLinha de Vida EN795 C-D Conector EN362 150 kgLingas de restrição EN354 -EN358

Cintas antiquedas com absorsor EN 355 150 kgAntiquedas automático retrátil EN360 150 kgAntiquedas em corda EN353-2 150 kg

Arneses EN361 150 kg

Capacete EN397 + EN50365

Arneses EN361 150 kg + Cinto EN358

TA placas de testeVerificação de pontos de ancoragem• Capacidade: 1200 daN, 1500 daN, 2000 daN & 4000 daN• Tolerância de rutura ± 10%

DinamómetrosVerificar capacidade de instalação com:

• Capacidades: 1 t, 3.2 t & 6.3 t

• Capacidades: 0,5 t, 1 t, 2 t, 3.2 t & 5 t

• Força medida ± 10 kg

• Força medida ± 2 kg

• Diversas unidades de escala (daN, kg & lbs)

• Diversas unidades de escala (daN, kg & lbs)• Display remoto opcional

Plataforma de acesso para poços de elevadorAcesso seguro ao tecto do poço para a fixação e controlo dos pontos de ancoragem

• Carga máxima de trabalho de 300 kg ou 2 pessoas

• Leve

painel de bloqueio• Opções disponíveis: guarda-corpos frontal e lateral,

• Alcance máximo em profundidade de 220 cm• Alcance máximo em altura de 420 cm

MA

NTE

NH

A A

EQ

UIP

A S

EG

UR

AS

EG

UR

AN

ÇA

DA

INS

TALA

ÇÃ

O &

AN

CO

RA

GE

NS

• Para 2 t ou 4 t

FER

RA

MEN

TAS

DE

ELEV

AÇ

ÃO

E E

QU

IPA

MEN

TO

P

LATA

FOR

MA

PA

RA

MO

NTA

GEM

Normal ou anti-giratório, o cabo de aço Tractel® está estudado pela Tractel® para

• Gancho giratório e sistema de limitador de rotação opcional

instalação de elevadores.