Um Amor de Família

“Um amor de Família!”

Ziraldo

Adaptada por Amélia Pereira

Olá!Hoje vou apresentar-vos a minha linda

Família!

Este aqui sou eu. O filho!

Este aqui de óculos é o meu pai. E esta, com a rosa no cabelo, a minha

mãe

Este é o pai do meu pai. Ele é meu avô.

Esta é a minha mãe. Ela é minha avó.

Este é o pai do meu pai. Ele é meu bisavô.

E esta é a mãe da minha mãe. Ela é minha bisavó.

Esta é a irmã do meu pai. Ela é minha tia.

Este é o irmão da minha mãe. Ele é meu tio.

Este é filho da irmã da minha mãe. Ele é meu primo.

Ele deu-me um soco!

Mas eu adoro a titia, a mãe dele.Ela sabe muitas coisas… Foi ela que me

ensinou o que é o amor.

Ela ensinou-me que em inglês, amor é LOVE

Que em francês, amor éAMOUR.

Que amor é LIEBE em alemão

Que em italiano, amor é AMORE.

E que em espanhol, amor é AMOR mesmo.

Que em crioulo, amor é CRETCHÉU e em dioula é NÉ BI FÉ

Até me ensinou a escrever AMOR em japonês 愛 , em chinês 爱情

E em árabe - الحب

O meu primo é uma peste mas eu gosto dele!

A minha tia é um amor e ensinou-me que esta é a palavra mais bonita que existe. Ela também me ensinou

que, apesar de se dizer e escrever de formas diferentes…….

O AMOR é igual em todo

o mundo!

Fim