View
415
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
1/87
118
Digital x analgicoDois jeitos de viajar para ummesmo destino
Chico BuarqueAS VIAGENS DO CRAQUE DA MSICA,DAS LETRAS (E DOS GRAMADOS)
A marca acelera no Brasil
HARLEYDAVIDSON
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
2/87
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
3/87
H 35 anos, o HCor abriu suas portase agora se prepara para abrir muitas outras.
H 35 anos, o HCor abriu suas portase agora se prepara para abrir muitas outras.
l i ,
i i l ,
l li li l . i
i i il, li i i i l,
li l i i
l i i i l i
li i
i i i i l.
l i
i ,
i i i i i ,
i i i i i
i i . l i l
i l li i .
. . .
Ao completar 35 anos de vida, o HCor tem
muitos motivos para celebrar, comeando
pelo projeto de ampliao do seu ComplexoHospitalar. Estamos em ritmo avanado
nas obras de um edifcio de 10 mil metrosquadrados, ligado ao prdio principal,
que amplia o nmero de leitos e dispe
de salas cirrgicas hbridas e tecnologia
alinhada com o que h de mais moderno
na medicina internacional.
Outras evolues esto previstas para os
prximos meses, como a abertura do Centro
de Diagnstico Unidade Cidade Jardim,
na Avenida Cidade Jardim com a Faria Lima
e muito mais. a excelncia do HCor trabalhan
cada vez mais pela sua qualidade de vida.
HCor.Compromisso com a vida.Compromisso com a evolu
w w w . h co r . co m . b r
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
4/87
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
5/87
O QUE J ERA BOMFICAR AINDA MELHOR.
HOTEL DE CHARME, MARINA, GOLFE E VILASRESIDNCIAS DE 160A 594M2| 2 A 5 SUTES
Perspectiva ilustrada do hotelFoto do local
local
B R E V E L A N A M E N T O A N G R A D O S R E I S
O Hotel do Frade cede seu terreno e sua histria
para a criao de um empreendimento nico
formado por hotel de charme, vilas residenciais,
marina, campo de golfe integrado mata atlntica,
spa, boulevard de lojas e servios hoteleiros
pay-per-use exclusivos. Localizado no melhor
terreno do Frade, as vilas tm a assinatura
do escritrio de arquitetura Bernardes + Jacobsen.
Assim ser o FRAD.E - hotel, marina, golf & vilas.
Um encontro entre voc e a natureza
SP: 11 3893.0800 RJ: 11 2932.0000
A C E S S E E D E S C U B R A
WWW.FRADEVILAS.COM.BR
Central de atendimento Elite Brasil: Av. Brasil, 876 Jardim Amrica STel.: 3893-0000. Diariamente at as 21 horas. Creci: 20.302-J. Breve lanempreendimento s ser comercializado aps o registro do Memorial de Inno cartrio de imveis, nos termos da Lei n o 4.591/64. Imagens
NOVOS TEMPOS ESTOCHEGANDO AO MELHOR DESTINO
DE ANGRA DOS REIS.EST NASCENDO O FRAD.E.
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
6/87
A GOL
Para comemorar os 458 anos da metrpole,
nosso reprter pedalou durante
trs dias pela regio central da cidade
SO PAULO DE BICICLETA114
O jornalista e escritor EricNepomuceno, amigo de Chico
Buarque h mais de quatrodcadas, escreve sobre o cantor
Olivier Anquier, Mara Salles,Dalton Rangel (foto) e Rodrigo
Oliveira contam o que trazemna bagagem em suas andanas
Acompanheajornadadedoisviajantesem Fortaleza:um
modaantigae ooutromunidode aparatostecnolgicos
16
18
20
26
41
00
24
30
38
40
42
45
64
70
CARTAS
PERGUNTE AO COMANDANTE
FUI DE GOL
EM TRNSITO
EMBARQUE
JANELA
ESCAPADA
EXECUTIVA
MONITOR
BEM VIVER
POSTAIS POR ESCRITO
VOE GOL
GOL EM ESPANHOL
MEU JEITO DE VOAR
CHEFSNA ESTRADA
VIAGENS DEUM CRAQUE
ANALGICOVS. DIGITAL
82 92 106
118
Versin en espaol
Siempre que aparezca este
smbolo tendr la versin tra-
ducida del artculo en la revista
NO DE VOO JANEIRO 2012
FOTOS(DE
CIMAP
ARAB
AIXO,EMS
ENTIDOH
ORRIO)D
ARYAND
ONELLES/ARQUIVOP
ESSOAL/LUCASPRETTI/AGNCIAN
AL
ATA
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
7/87
A GOL
ORIAL JANEIRO 2012
produtos e servios. Alm disso, os pro-gramas de milhagem das duas empresassero ainda mais integrados.
Falando ainda em mais opespara voc voar, tambm no fim doano passado anunciamos um acordocomercial chamado de interline entrea GOL e a Webjet. O acordo permitirque os passageiros comprem, por meiodos canais de venda da GOL, trechos
puros, operados somente pela Webjet,ou combinados, com trechos queenvolvam as duas empresas. Tudo paraque voc, nosso cliente, tenha acesso auma malha mais abrangente.
Uma das vantagens que os passa-geiros provenientes de voos operadospela GOL em conexo com os voosoperados pela Webjet podero realizaro check-in apenas uma vez e despacharsuas bagagens at o destino final. Afacilidade vale tambm para os passa-geiros da Webjet em conexo com os
voos da GOL. A Webjet foi adquirida pelaGOL em julho de 2011 e as duas empre-sas continuam operando separadamen-te, aguardando a aprovao da operaopelo Conselho Administrativo de DefesaEconmica (Cade).
A GOL segura, inteligente e tambminovadora. Por esse motivo, no podera-mos deixar de celebrar a estreia do novoprojeto grfico da nossa revista de bordo,que voc tem em mos e que completarem breve dez anos de vida. Tudo paratornar sua leitura ainda mais prazerosa.No toa escolhemos Chico Buarquepara nossa matria de capa. Aos 67 anos,
o genial compositor est sempre se rein-ventando. Com disco novo na mala, ele dcontinuidade sua nova turn, que tema GOL Linhas Areas Inteligentes comotransportadora oficial.
Como voc pode ver, 2012 promete serum ano de avanos importantes e de mui-tas conquistas, que esperamos comemo-rar ao seu lado com muita alegria.
Bom voo e feliz ano-novo!
o ms em que nossa companhiampleta 11 anos de existncia, escrevo,m muito prazer, o primeiro editorialano de 2012, repleto de boas notcias.
principal delas que, em dezembro,lebramos um acordo estratgico com
Delta Air Lines. A companhia areamericana, uma das maiores do mundo,
t investindo US$ 100 milhes nopital da GOL. Com essa aproximao,
OL e Delta vo ampliar o acordo dempartilhamento de voos, permi-
ndo que cada companhia transportessageiros cujos bilhetes tenham sido
mitidos pela outra. A Delta coloca-seu cdigo em mais voos GOL noasil, no Caribe e na Amrica do Sul, e
GOL, por sua vez, ter seu cdigo emrvios Delta entre Brasil e Estadosnidos e, de l, para outros continentes.
clientes das duas empresas seroneficiados com muito mais opes de
os, flexibilidade, convenincia, novos
ILUSTRAOA
POF
OUSEK
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
8/87
A GOL
GOL LINHAS AREAS INTELIGENTESPresidente CONSTANTINO DE OLIVEIRA JR. Vice-Presidentes ADAL-BERTO BOGSAN,LEONARDO GOMES PEREIRA eRICARDO KHAUAJA
REVISTA GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES Editor PAULO
LIMA Diretor Superintendente CARLOS SARLI Diretor Editorial
FERNANDO LUNADiretora de CriaoCIA PINHEIRODiretora deCriao Adjunta MICHELINE ALVES Diretora de Desenvolvimento
de Negcios ADRIANA NAVES Diretor Financeiro RENATO ZUCCARI
Conselho Editorial CONSTANTINO DE OLIVEIRA JR., JOAQUIM
CONSTANTINO NETO,RICARDO KHAUAJA, FLORENCE ANDRA-DE GUIMARES SCAPPINI ,DANIEL LEB SASAKI, MANUELA CAR-
NEIRO e JULIANA FLUD
Diretor de Ncleo IVAN PADILLA Diretor de RedaoTHIAGO LOTUFO
Editora LGIA NOGUEIRA ReprterBRUNA RODRIGUES EstagirioRAFAEL ROMER Diretor de Arte ELOHIM BARROS Editor de Arte
FREDERICO RAMOS Estagiria de Arte MARIA FERNANDA GAMACoordenadora de Produo CARLA ARAKAKI ProdutoraLILIAN COELHO
Projeto Grfico PEDRO INOUE
Coordenador de Pesquisas de Imagens ALDRIN FERRAZPesquisador
FERNANDO ALMEIDA Assistente de Pesquisa DANIEL ANDRADEProduo Grfica WALMIR GRACIANOProdutora Grfica MARIANAPINHEIRO Produtora Grfica Jr. JESSICA OSEKIAssistente de Tr-
fego ComercialCAROLINA VELLOSO Tratamento de Imagens RO-BERTO LONGATTO eROBERTO OLIVEIRACoordenadora de Revi-
soDANIELA LIMA RevisorasCRISTIANE GARCIA, ECILA CIANNI e
JANANA MELLO DEPARTAMENTO COMERCIALDiretor ComercialROGRIO ROCHA rogerio@trip.com.br Diretor Comercial Adjunto
HEITOR PONTES heitorpontes@trip.com.br Executivos de ContasANDREA BALLARIO, LILIAN RIBEIRO e MARCELO SIMES Ana-lista Comercial VANESSA SOARES Assistente Comercial RAFAELRUBIO Representantes DF ALAOR MACHADO (61) 3223-7005; MG
BOX PRIVATE MEDIA RODRIGO DE FREITAS (31) 9421-6777; PRRAPHAEL MLLER (41) 7813-7395; RJ GSB MIDIA (21) 2223-3299;
RS E SC ADO HENRICHS(51) 3028-6511; BAROMRIO JNIOR (71)8167-6868; Interior de SP DANIEL P. PALADINO (11) 8384-0008
dpaladino@1d2comunicacao.com.br; Argentina ADOLFO SCAVUZZOadolfoscavuzzo@hotmail.com Analistas de Marketing NANCY MINER-VINIe SAMARA RAMOS Assistente de MarketingPRISCILA QUEIROZ
Assistente de Arte DANUSA DE FREITAS PROJETOS ESPECIAISANA PAULA WEHBA (11) 2244-8739 anapaulaw@trip.com.br Assis-
tente PEDRO TOLEDOEditora de Arte CAMILA FANKAssistente deArte RENATA VIEIRA Trade e Logstica DiretoraDANIELA BASILE
danielab@trip.com.br Supervisora de Trade THAIS MENEGHELLOt.meneghello@trip.com.br Assistente de Trade FBIO PINHEIROfa-
biop@trip.com.br Gerente de Logstica ADRIANO BIRELLOadriano@
trip.com.br PROJETOS DIGITAIS Diretor de Mdias Eletrnicas deCustom Publishing BETO MACEDObetomacedo@trip.com.br Diretor
de Negcios Digitais JAN CABRAL jan@trip.com.br.
COLABORAM NESTA EDIOTexto ARTHUR VERSSIMO, CAIO
FERRETTI, CARLOS FREITAS, CARLOS MESSIAS, CLUDIA LIMA,
DENIS RUSSO, DUDA SCHNEIDER, ERIC NEPOMUCENO,ISABELDE BARROS, KIKA PEREIRA DE SOUSA, LUCAS PRETTI, LUIZ
ALBERTO MARINHO, LUIS PATRIANI, MARCIA DE LUCCA, MAR-CUS LOPES, MARIANA HADDAD, RICARDO FREIRE, TNIA
NOGUEIRA, VERIDIANA POMRICO Fotos AGNCIA NA LATA,CLAUS LEHMANN, DANIEL ASSIS, DARYAN DORNELLES, GUI
MOHALLEM, MARCOS PACHECO, XICO BUNY Ilustraes APO
FOUSEK, BRUNO ALGARVE, JOANA RESEK, VERIDIANA SCAR-PELLI PRODUO GAIA PRADO ARTEFERNADA FICHER, MARIA
FERNANDA GAMA. A revista GOL Linhas Areas Inteligentes
uma publicao mensal da Trip Editora e Propaganda S/A, sob
licena da GOL Transportes Areos. Redao e Publicidade: caixa
postal 11485-5, CEP 05422-970. Tels.: (11) 2244-8747, 2244-8797.
Esta revista no pode ser comercializada. Envie seus comentrios
para a redao pelo e-mail: gol@trip.com.br. Tiragem 150.000
exemplares. Auditado pela
PARA ANUNCIAR(11) 2244-8741.www.tripeditora.com.br
FOTOS
ARQUIVOP
ESSOAL
DENIS RUSSO ERIC NEPOMUCENOO jornalista de 38 anos, autordo livro-reportagem O fim da
guerra, pedala desde os 15 e
at hoje usa a bicicleta como
principal meio de transporte.
Para esta edio, ele viajou em
duas rodas pelo centro de So
Paulo para produzir a matria
que comea na pgina 114.
MARCUS LOPESE LUCAS PRETTI
Os jornalistas foram a Fortaleza para
izar a reportagem Analgico vs. digital,
que voc l nesta edio. Ainda que na
sma cidade, os dois viveram experincias
mpletamente diferentes: Pretti com direito
a todo aparato tecnolgico disponvel
e Lopes, sem cmera digital, celular
ou at mesmo acesso internet.
Jornalista e escritor, Eric Nepomuceno
tambm tradutor de espanhol e j
converteu para o portugus textos de
autores como Julio Cortzar e Gabriel
Garca Mrquez. Ele ainda mais
ntimo de Chico Buarque, que conhece
desde 1966. Para a matria de capa
desta edio, Nepomuceno relembra
divertidos causos de viagens realizadas
em companhia do amigo msico.
DARYAN DORNELLESFormado em cinema e jornalismo pela
Universidade Federal Fluminense e scio
do estdio Fotonauta, Daryan Dornelles
fotgrafo especializado em retratos. Para
o ensaio da matria de capa desta edio,
clicou Chico Buarque pela oitava vez em
sua carreira. Mas afirma que a sesso,
realizada no apartamento do compositor,
no Leblon (Rio de Janeiro), foi uma das
mais descontradas.
A TripEditora, consciente
das questes ambientais e
sociais, utilizapapis com
certificado FSC(Forest
StewardshipCouncil) para
impresso deste material. A
Certificao FSC garante que
umamatria-primaflorestal
provenhade ummanejo
considerado social, ambiental
e economicamente adequado
e outras fontes controladas.
ULAO
Consulte o regulamento sobre a parceria entre Gol e Unidas no site: www.unidas.com.br. Consulte no site da Unidas as condies para crdito de milhas S
ACESSE:www.unidas.com.brwww.voegol.com.br
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
9/87
A GOL
Quer enviar sugestes para nossa revista?
Mande seus comentrios para GOL@TRIP.COM.BR ou deixe
sua mensagem no Twitter, no Blog e no Facebook da GOL*
facebook.com/GOLLinhasAereasInteligentesBLOGblog.voegol.com.brtwitter.com/voegoloficial
Edio 117
A foto
publicada na
edio 117
mostra Belm,
no Par. Ela foi
tirada por
Rita Cipolatti.
O leitor John
Bernardes
mandou uma
foto de sua
viagem. Voc
sabe qual
este destino?
Mande a
resposta para
gol@trip.
com.br
Reconhece este local?Veja a resposta na prxima edioVISTA AREA
Paixo nacionalomo no curtir uma capa com a Grazi?a linda, simptica e excelente atriz.
tima escolha da redao da revista da GOL.
LVANA LOPES, VIA FACEBOOK
doro a Grazi! Alm de ser muito simptica,uma boa atriz.
UCIANE GALDINO, VIA FACEBOOK
Para servir semprerevista de bordo da GOL excelente, daagramao informao. Ideal paralaxar durante o voo.
UIZ SRGIO, VIA TWITTER
Lanando modaDepois de ler a matria sobre sites demoda publicada na edio de novembroda revista da GOL [Gostou? s clicar,edio 116], fiquei to entusiasmadoque decidi comprar roupas on-line numdos sites citados no texto.
IGOR VIANA, VIA E-MAIL
Eu quero sossegoLi a reportagem sobre a praia deCarneiros da revista da GOL[Esta
para casar, edio 116] e fiqueiencantado. Moro em Recife (PE) coma minha esposa, e sempre que temosalgum tempo livre vamos para l.
ANDR MENEZES, VIA E-MAIL
z G raziafe rapa dao 117
A praia deCarneiros(PE)arrancoususpirosdos leitores
A DE ENTRADA
FOTOS(DE
CIMAP
ARAB
AIXO,EMS
ENTIDOH
ORRIO)DA
RYAND
ORNELLES/VALDEMIR
CUNHA/
ARQUIVOP
ESSOAL
Central de Atendimento BB 4004 0001ou 0800 729 0001 SAC 0800 729 0722
Ouvidoria BB 0800 729 5678 Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088
O seu carto tambm mostra quem voc
O Ourocard Estilo Platinum possui limite
seguros e pontuao diferenciada no progr
Ponto pra Voc. Alm de diversos benefcio
viagens, para voc ser reconhecido no Brasi
exterior. Acesse bb.com.br/estilo e saiba m
O que voc faz, faz o seu Estil
Estar
do mundo.bem acompanhado em qualquer lugar
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
10/87
STA GOL
Em ambas as fases do voo, no existe uma
velocidade fixa. Ela varia em decorrnciade fatores como peso da aeronave, posio
do flap (abas articuladas localizadas
nas asas do avio), temperatura,comprimento de pista, porcentagem
de potncia utilizada do motor, entreoutros. No entanto, tal velocidade tem
de ser calculada pelos despachantesoperacionais (equipe responsvel
pelos clculos de performance ebalanceamento) de forma que a pista
disponvel seja suficiente para a aeronave
acelerar e alar voo com segurana ousuficiente para frenar em caso de alguma
ocorrncia inesperada. Tabelas deperformance so utilizadas pelos pilotos
para a insero dos dados comentadosanteriormente e, assim, chegar a um valor
a partir das condies meteorolgicas
presentes. Geralmente essa velocidadetanto para o pouso quanto para a
decolagem est na faixa dos 140 knots(260 quilmetros por hora). Um knot
equivalente a 1,852 quilmetro por hora.
A qual velocidade o
avio levanta voo?E a qual velocidade
ele pousa?
ALGUMACURIOSIDADE
SOBRE AVIAO?Mande a sua
pergunta para ns
gol@trip.com.br
Comandante Adalberto Bogsan,vice-presidente tcnico
da GOL Linhas Areas Inteligentes
GUNTE AO COMANDANTE
ILUSTRAOJ
OANAR
ESEK
O corretor de imveis est presente em todas as fases da sua vida,
ajudando a realizar seus sonhos e a fechar bons negcios. Somente ele
pode garantir que voc encontre, com segurana, o imvel perfeito. Na hora
de comprar, vender ou alugar, consulte sempre um corretor de imveis.
.
.
. . . .
, .
. .
Conhea o novo portal de imveis CRECISP
www.portalcreci.org.br
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
11/87
Poder urinar sem sentir dor e ardor
um enorme alvio para as mulheres q
decidem tratar os primeiros sintom
da infeco urinria com Pyridium
analgsico de ao rpida que pode s
associado ao antibitico prescrito pe
mdico durante o tratamento
PYRIDIUM (cloridrato de fenazopiridina). Indicaes: PYRIDIUM indicado para o alvio da disria, dor, ardor, dpara urinar e outros sintomas decorrentes da irritao da mucosa do trato urinrio inferior causados por infeccirurgia, procedimentos endoscpicos ou passagens de sondas ou cateteres. Ref. Bibliogrficas: 1. Trickett PC. Anphenazopyridine (Pyridium) in urinary tract infections. Curr Ther Res 1970; 12: 441-5. 2. Mandell GL, Petri Jr. WA. Sutrimethoprim-sulfamethoxale, quinolones, and agents for urinary tract infections. Chapter 44, page 787 in GGilmans The Farmacological Basis of Therapeutics 9th ed. Joel G Hardman, Alfred Goodman & Gilmans, LeeMacGraw-Hil 1996. MEDICAMENTO ISENTO DE PRESCRIO. Reg. MS 1.2214.0075. SAC: 0800-166575. B R 130100
PYRIDIUM UM MEDICAMENTO. SEU USO PODE TRAZER RISCOS.PROCURE O MDICO E O FARMACUTICO. LEIA A BULA.
SE PERSISTIREM OS SINTOMAS, O MDICO DEVER SER CONSULTADO.
Para saber mais sobcomo aliviar a dor
o ardorao urinar acess
www.tome1atitude.com.b
ALVIO R PID ODA DOR E ARDOR
AO UR INAR1, 2
A GOL
BELO HORIZONTE, BRUMADINHO E OURO PRETO
VOC TEMALGUMA DICADE VIAGEM?
Mande suahistria e fotos
para nsgol@trip.com.br
DE GOL
uando entrei de frias, decidi embarcar para Beloorizonte. Preparei um roteiro na capital mineira quecluiu visitas Igreja da Pampulha(1), ao Palcio das Arteso Museu de Artes e Ofcios (2). Outro lugar que gostei denhecer foi o Caf com Letras, uma livraria onde noiteontecem apresentaes de jazz (3). A viagem continuou
m Brumadinho, cidade que abriga o Instituto de Artentempornea de Inhotim. Fiquei impressionado com a
leria da artista carioca Adriana Varejo (4). Minha ltimarada foi em Ouro Preto (5). L visitei a igreja de Soancisco de Assis (6), com obras de Aleijadinho. incrvel
quantidade de ouro usada na construo!
UEM
N HERMANQUE FAZDesigner
E ONDE/PARA ONDEo Paulo, SP/Belo Horizonte, MG
1
2
6
5
4
3
FOTOS(DE
CIMAP
ARAB
AIXO,EMS
ENTIDOH
ORRIO)AR
QUIVOP
ESSOAL
/DIVULGAO/
NENOV
IANNA/BARROCOPRESS/ELOHIMB
ARROS
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
12/87
A GOL
proveitei as minhas frias para conhecer Buenos Aires.
quei hospedada no hotel Five Cool Rooms (1), em Palermo,
ma regio deliciosa que pode ser conhecida a p. Fui a
ma feira de rua, com artistas locais de moda e design, que
ontece na praa Serrano. No mesmo dia visitei a regio
San Telmo, onde encontrei msicos (2)tocando em
da esquina. Achei to legal! Passei um dia no bairro da
coleta (4)e, l, no pude deixar de passar pelo shopping
decorao Buenos Aires Design Center (5). Alm disso, fiz
radicional passeio turstico pelo Caminito (3), com suas
mpticas casas coloridas.
BUENOS AIRES
UEM
ERNANDA NOBREQUE FAZAtriz
E ONDE/PARA ONDEo de Janeiro, RJ/Buenos Aires, AR
1
2
5
4
3
DE GOL
VOC TEMALGUMA DICADE VIAGEM?
Mande suahistria e fotos
para nsgol@trip.com.br
FOTOSARQUIVOP
ESSOAL/DIVULGAO
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
13/87
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
14/87
A GOL
T R N S I T O
M
QUEM
RICHARDANDERSONE EDWARDBASTIANO QUE FAZEM
CEO e presidente da com-
panhia Delta Air Lines
DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/Rio de Janeiro
POR QU
Embarcarnumvooda Delta
devoltapara Atlanta(EUA),
apsteranunciadoum
acordoestratgicocoma GOL
QUEM
LEILA EEMANUELREGOO QUE FAZEM
Comentarista esportiva
e jogador de vlei
DE ONDE/PARA ONDE
Fortaleza/
Rio de Janeiro
POR QU
Voltar para casa depois
de Emanuel jogar
na ltima etapa do
Circuito Banco do
Brasil de Vlei de Praia
REVIS
QUEM
NALBERTBITENCOURTO QUE FAZ
Empresrio esportivo
DE ONDE/PARA ONDE
Fortaleza /
Rio de Janeiro
POR QU
Voltar para casa aps
ter sido mestre de
cerimnias do Circuito
Banco do Brasil
de Vlei de Praia
QUEM
LARISSAGUAZI E DAVIO QUE FAZ
Arquiteta
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
Londrina
POR QU
Voltarparacasa depois
devisitara famlia.Eu
costumovisitarminha
meduasvezesporano
emNiteri
ESTICADINHA
Aproveitamos para des-
cansar por uma semana
no hotel-spa Aquabarra,
em Bzios
QUEM
SAMYFARGHALYO QUE FAZEngenheiro
DE ONDE / PARA ONDE
Rio de Janeiro /
So Paulo
POR QU
Participar de uma reunio
de negcios
QUEM
KRISZTINABALAZSO QUE FAZ
Bailarina
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
Cuiab
POR QU
Participar de um congresso
sobre danas brasileiras
FOTOSJULIAA
SSISEMARCOSPACHECO/
PRODUOL
ILIA
NC
OELHO
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
15/87
A GOL
T R N S I T O
M
QUEM
BRUNOMAZZEOO QUE FAZ
Humorista e ator
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro /
So Paulo
POR QU
Participar de um
evento corporativo
QUEM
BEATRIZ RUIZO QUE FAZ
Paisagista
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
Florianpolis
POR QU
Ser madrinha de um
casamento
COMO FOI A VIAGEM
O casamento foi no
Caf de la Musique,
em frente praia de
Jurer Internacional,um cenrio muito lindo!
Pena que tivemos de vol-
tar logo no dia seguinte,
meu marido para So
Paulo e eu para o Rio
QUEM
FELIPE
DEWALLAUO QUE FAZEmpresrio
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
Porto Alegre
POR QU
Voltar para casa aps
uma reunio de trabalho
FOTOSJULIAA
SSIS
EMARCOSPACHECO/
PRODUOL
ILIANC
OELHO
ZIP SECURI TECH: Uma inovao DELSEY para lutar contra o risco de furto. www.delse
A marca francesa, lder no segmento de artigos de viagem, finalmentedesembarca no Brasil. Junto com toda a qualidade e leveza DELSEY chegatambm sua grande inovao: o ZIP SECURI TECH.
O ZPER MAIS SEGURO DO MERCADO, EXCLUSIVIDADE DELSEY.
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
16/87
A GOL
T R N S I T O
M
QUEM
MATHIAS,HERMESE THEOBRUCHMANNO QUE FAZEM
Publicitrio e
estudantes
DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/Curitiba
POR QU
Curtir o fim de
semana em famliaQUEM
CAMILARODRIGUESO QUE FAZ
Estudante de direito
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
Vitria
POR QU
Voltar para casa depois
de acompanhar a irm
em um show de rock
SUVENIRES
Tambm passeamos
pela cidade e fizemos
compras nos shoppings
Leblon e Rio SulQUEM
HELVCIOMARINSJUNIORO QUE FAZ
Cineasta
DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/Belo Horizonte
POR QU
Voltarparacasadepois
dedivulgaroseu
filme,Girimunho
FOTOSJULIAA
SSIS
EMARCOSPACHECO/
PRODUOL
ILIAN
COELHO
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
17/87
A GOL
T R N S I T O
M
QUEM
ELLENHOLANDAO QUE FAZ
Fisioterapeuta
DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/Braslia
POR QU
Visitar a famlia
QUEM
FELIPE DAFONSECAO QUE FAZ
Empresrio
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
So Paulo
POR QU
Encontrar a noiva
ATERRISSAGEM
Nos vemos quase
todos os fins de semana.
Desta vez, fomos ao
restaurante mexicano
Si Seor com amigos e
depois fomos curtir a
noite paulistana
QUEM
KARINA SILVAO QUE FAZ
Assistente social
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
Belo Horizonte
POR QU
Voltar de um treinamento
de trabalho
FOTOSJULIAA
SSIS
EMARCOSPACHECO/
PRODUOL
ILIANC
OELHO
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
18/87
A GOL
T R N S I T O
M QUEMELIZABETHZNIGAO QUE FAZ
Administradora
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
So Paulo
POR QU
Voltar para casa aps
uma reunio de trabalho
EM
TORASCHOAL
UE FAZ
alistadeinvestimentos
ONDE/PARA ONDE
de Janeiro/
Paulo
R QU
o casamento de um
mo
EGUS DA PONTE
REA
u um passageiro bem
stante. Moro no Rio,
s vou sempre para
Paulo para ver
inha namorada
QUEM
SAMYFARGHALYO QUE FAZ
Engenheiro
DE ONDE / PARA ONDE
Rio de Janeiro /
So Paulo
POR QU
Participar de uma reunio
de negcios
QUEM
SERGETOPPJIANO QUE FAZ
Economista
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
So Paulo
POR QUFazer prova de um concurso
FOTOSJULIAA
SSIS
EMARCOSPACHECO/
PRODUOL
ILIAN
COELHO
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
19/87
Siga o solcom a Localiza.
*No esto inclusas taxas (5% ou 10%, dependendo da agncia de retirada e/ou de devoluo do carro), coberturas de risco e extras.Consulte as condies no www.localiza.com. **Cartes de crdito American Express, Visa,Mastercard,Diners Club International e Eloemitidos no Brasil, exceto cartes Corporate.
Nestas frias, faa seu roteiro, descubra seu caminho. A liberdade vai com voc.
Pagamento vista ou em at10xsem juros no carto.**
+ R$ 0,46 por km rodado
Dirias apartir de
R$
39,90*
Alugue um carro:
Reservas 2
0800 979 www.loca
A GOL
QUEM
NAIRA SOUZAO QUE FAZAdministradora
DE ONDE/PARA ONDE
Navegantes /Palmas
POR QU
Voltar para casa depois de
uma reunio de negcios
QUEM
SERGINHOREZENDEO QUE FAZ
Produtor e
diretor musical
DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/
Rio de Janeiro
POR QU
Participar de
uma gravao
QUEM
TAMMYLUCIANOO QUE FAZ
Escritora
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
So Paulo
POR QU
Gravar uma entrevistapara oPrograma do J
QUEM
PIETRO BORBAO QUE FAZ
Brinca
DE ONDE/PARA ONDE
Rio de Janeiro/
Florianpolis
POR QU
Voltar para casa aps visitar
os padrinhos e curtir a praia
do Recreio
FOTOSARQUIVOP
ESSOAL
VOC NA REVISTA DA GOLnvie sua imagem com nome, o trecho
o motivo da viagem paragol@trip.com.br.ua foto pode ser publicada!
EM TRNSITO
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
20/87
135,00R$
SadeInforme Publicitrio
A evoluo dos processos paraa cura do cncer
www.hcor.com.br
Dr. Cid GusmoEspecialista em Oncologia Clnica e coordenador do serviode Oncologia do HCor Hospital do Corao. CRM - 67191
ualmen te so 12 ,4 milh es de no vos caso scncer por ano no mundo e, de acordo
m o INCA (Instituto Nacional de Cncer),rca de 500 mil no Brasil. Porm, a boa notciaque o avano da medicina, da tecnologia e do
nhecimento cada dia maior das neoplasias,sses ltimos 10 anos, permite hoje taxas dera do cncer em torno de 60% a 70% dossos.
ames como tomografia computadorizadaessonncia magntica permitem, alm daagem, a realizao de bi psias guiadas,
e definem o diagnstico da leso semcessidade de cirurgia. J o PET-CTositron Emission Tomography)permite detectareraes metablicas nas leses antes quenatomia seja alterada, permitindo uma
identificao precoce das leses neoplsicas.Para tornar o diagnstico ainda mais preciso,h o PET-MRI, que permite a associao doPET ressonncia magntica. Alm da
vantagem de maio r preci so da i magem, co mo
a ressonncia no utiliza radiao ionizanteo risco do paciente menor, o que muitoimportante em casos que necessitam deavaliaes frequentes ou em crianas.
Na rea do tratamento, a preocupao nopoderia ser diferente. reas individualizadaspara quimioterapia, alm de acompanhamentomultidisciplinar composto de enfermeiras,
farmacuticas, psiclogas, fisioterapeutase nutricionistas, oferecem todo o suportenecessrio ao paciente com foco noatendimento humanizado, na seguranae no conforto.
Na rea de diagnstico, a Anatomia Patolgicapossibilita a anlise do tumor por meio dabiologia molecular, o que torna possvelidentificar genes e protenas responsveis pelodesenvolvimento da clula cancerosa. Hojeabemos, por exemplo, que no existe mais um
nico tumor de pulmo, mas diferentes tipose clulas cancerosas impulsionadas a proliferarescontroladamente, muitas vezes devido a umautao gentica especfica. A deteco dessautao resulta em tratamentos especficos,ferentes e adequados a cada paciente. o queamam de medicina personalizada.
Tendo isso em foco, o HCor inicia uma nova fase.Com a experincia adquirida na excelncia dotratamento cardiolgico, o hospital vem expandindosuas reas de atuao por meio da incorporaode novas especialidades e criao de serviosdiferenciados. Entre eles, uma nova unidade
focada exclusivamente na preveno, diagnstico etratamento do cncer. Essa nova unidade, equipadacom o que existe de mais moderno em tecnologiapara diagnstico e tratamento, conta ainda comuma equipe de profissionais especializados notratamento da doena.
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
21/87
18 hotis em 12 destinos
nvie um e-mail para news@intercityhoteis.com.br
para receber as newsletters da promoo.
SORVETE BRASILR. MRIO QUINTERIA, 74, IPANEMA, RIO DE JANEIRO, TEL.: (21) 2247-8404. WWW.SORVETEBRASIL.COM.BR.
VEROR. VISCONDE DE PIRAJ, 260, IPANEMA, RIO DE JANEIRO, RJ.TEL.: (21) 3497-8754. WWW.GELATOVERO.COM.BR.
MIL FRUTASAV. MAGALHES DE CASTRO, 12.000, SHOPPING CIDADEJARDIM, SO PAULO, SP. TEL.: (11) 3552-5900. WWW.MILFRUTAS.COM.B
Os destaques da programao2012 da Orquestra Sinfnicado Estado de So Paulo.
TEMPORADAAFINADA
PG. 56
Estilista indica os biqunis
certos para fazer bonito naestao mais quente do ano.
MODA PRAIA
PG. 72
Desce redondoSorveterias do Rio e de So Paulo
desenvolvem sabores alcolicos pararefrescar ainda mais neste vero
PORBRUNA RODRIGUES
FOTOCARLA ARAKAKI
A DESPEDIDA DE RO
BIOGRAFIAS DE AR
MERGULHO EM BZ
CAF DA MANH D
POUSADAS CHARMJANEIRO 2012EMBARQUE
Um drinque gelado no vero j refrescante. Imagine, ento,um coquetel com a consistncia e a temperatura de um sorvete. Essa
a aposta de algumas sorveterias do Rio de Janeiro e de So PauloA empresria Ana Fernandes, da Sorvete Brasil, no Rio, passou2011 experimentando diferentes receitas at chegar a quatro
opes alcolicas. Entram no cardpio uma releitura dodrinque pin colada, dois sorvetes de caipirinha nos saboresmaracuj e frutas silvestres e uma mistura que combina caf,cacau e cachaa, diz Ana. J a sorveteria carioca Vero usa
Limoncello, o tradicional licor de limo italiano, como matriaprima. Em So Paulo, a Mil Frutas oferece sorvetes nos saboresamora com espumante e caj com saqu. Tim-tim!
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
22/87
A GOL
O SOM BOMA casa de shows Acre abriu
recentemente no corao doRecife Antigo. O lugar tem umclima de inferninho, sempre
com programao voltada para amsica brasileira. Mveis Colo-niais de Acaju, Gaby Amarantos,
Catarina Dee Jah e muita gentelegal j passou por l.
ACREAV. RIO BRANCO, 66, RECIFEANTIGO. TEL.: (81) 3421-6467.
BRA DE NIEMEYER parque Dona Lindu umaa da arquitetura assinadar Oscar Niemeyer. Rene
ma imensa galeria de artes,m belssimo e modernoatro multiuso e uma rea
esportes e lazer que esttre as mais movimentadascidade.
RQUE DONA LINDUAV. BOAAGEM, S/N, BOA VIAGEM.
ARQUE ROTEIRO
ECIFE
ARTEPOR TODAPARTE
MANGUE, ARTEE ARQUITETURA
BOTECO NOVO
msico Fred Zero Quatro d dicase cultura, diverso e boemiaara curtir a capital pernambucana
OR LGIA NOGUEIRA
Alm do Memorial Chico
Science[foto], o Ptio de SoPedro abriga o Museu de ArteModerna Alosio Magalhes e o
Centro de Formao em ArtesVisuais. Uma combinao nicade arte e histria[sua constru-
o colonial foi tombada].
O mais agradvel happy hourdo Recife no novo botecoBox Vitria Rgia, que temmesas de madeira na calada
e fica em frente praa deCasa Forte, que tem jardim
projetado por Burle Marx.
Lder da banda Mundo LivreS/A, uma das precursoras domovimento manguebeat. O grupo
acaba de lanar o discoNovaslendas da etnia toshi babaa.
Fred ZeroQuatro
PTIO DE SO PEDROS/N,SO JOS. TEL.: (81) 3355-3158.
BOX VITRIA RGIAPA. DE CASAFORTE, 408. TEL.: (81) 3268-2226.
1
2
3
4
RECIFE
FOTOSDIVULGAO/
FOTOF
REDZ
EROQ
UATROM
ARCOSDEPAULA/AGNCIAE
STADO
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
23/87
A GOL
ARQUE HOTELARIA MINAS GERAIS, GOIS E RIO GRANDE DO NORTE
CANTINHOSESPECIAIS
Conhea os atrativos mais legaisde trs pousadas includas na novaedio do guia Roteiros de Charme
PORLUS PATRIANI
BANHO DE LUAA lua cheia parece ainda mais bonita
quando admirada da pousada Maya,
que fica nos arredores da cidade
de Alto Paraso, em plena chapada
dos Veadeiros, em Gois. Para seusproprietrios, Hari Etlis e Mariana
Negrini, o diferencial so as reas
externas, como a piscina (foto) ou o
deque, onde fica o bar. De suas oito
sutes, trs so de luxo e contam com
hidromassagem, ar-condicionado,
DVD, travesseiros com penas de
ganso e lenis de 400 fios. Comple-
mentos e tanto para o aconchegante
cenrio da pousada.
PA NAS ALTURASm uma rea de 40 mil metros
adrados cravada em Monte Verde
MG), a 1.600 metros de altitude, a
usada Spa Mirante da Colyna tem
las de massagem, saunas e ofur. Os
spedes ainda contam com uma vistaivilegiada para muitas belezas natu-
is da regio, como o pico do Selado,
Chapu do Bispo e a pedra Redonda.
ra o proprietrio, Luis Gustavo
uadra, o espao mais aconchegante
a hidromassagem com vista para a
rra da Mantiqueira.
TEMPLODAS PEDRASNo municpio Serra de So Bento,
a pousada Villas da Serra mostra
que, alm de praias, o Rio Gran-
de do Norte dispe de uma bela
vista para as montanhas. So nove
chals de 64 metros quadrados,
construdos sobre uma grande
rocha, numa rea de preserva-
o ambiental de 500 hectares,
prxima ao parque estadual Pedra
da Boca. A programao aqui, alm
de desbravar os morros e as matas
nativas da regio, aproveitar a in-
fraestrutura da pousada, composta
de piscina, quadras de jogos e umrestaurante de culinria contem-
pornea com toques regionais.
Adoro o projeto arquitetnico que
integra a natureza com a constru-
o. A impresso de que as rochas
invadem os nossos quartos, diz o
proprietrio Flvio Mousinho.
USADA SPA MIRANTE DA COLYNADO SELADO, 187, MONTE VERDE, MG.L.: (35) 3438-2613.WW.MIRANTEDACOLYNA.COM.BR.RIAS PARA CASAL A PARTIR DE R$ 430.
POUSADA VILLAS DA SERRAROD. RN-269, KM 83, SERRA DE SO BENTO, RN.TEL.: (84) 3502-5201.WWW.VILLASDASERRA.COM.BR.DIRIAS PARA CASAL A PARTIR DE R$ 200.
POUSADA MAYAR. ONZE, QUADRA 11,LOTE 4 E 5, ALTO PARASO, GO.TEL.: (62) 3446-2062.WWW.POUSADAMAYA.COM.BR.DIRIAS PARA CASAL A PARTIR DE R$ 179.
FOTOS:DIVULGAO
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
24/87
A GOL
ARQUE GASTRONOMIA SO PAULO, PERNAMBUCO, BAHIA E RIO DE JANEIRO
RMARIANA HADDAD
Acorde sem pressaproveite o tempo livre e a preguia das frias para tomar um longo
af da manh ou um brunch caprichado fora de casa
ORNADA ARTESANALchef Julice Vaz faz questo de acom-nhar de perto cada fornada da char-osa boulangerie que leva o seu nome. Oferencial de sua cozinha um processo
fermentao natural chamado levain.essa etapa do processo at a modelagemnal da massa, o ritual leva em mdia 36
ras. Por ali, mais de 20 tipos de pes so
oduzidos diariamente. O brunch, laancesa, tem baguetes, croissants, brio-es e pes integrais e gourmet todoseparados artesanalmente. No deixe deovar as criaes da chef, como a ciabattam cubos de mortadela italiana e pista-e torrado ou o croque monsieur, aqueleico sanduche francs com presunto eeijo derretido, feito com brioche.
SABORESORIENTAIS
A chef Vivian Arab prepara especia-
lidades da culinria rabe-judaica emarroquina para o buf do seu brunch,como coalhada seca e po pita servidocom queijo, cebola e ztar. A mesa farta e, seguindo a tradio rabe, asrefeies costumam emendar umasnas outras. Para os curiosos, as recei-tas tradicionais da famlia Arab estodisponveis para consulta no local.Saboreie sem pressa.
CANGAO SEM FOMEVestidos de cangaceiros, os garons doParraxax servem uma grande variedadede sucos, frutas e aproximadamente 80opes de receitas regionais, como bolos,tapiocas, pamonhas, canjica, cuscuz,
munguz, carne de sol, charque, queijocoalho e pozinho na manteiga de garra-fa, tudo com o tempero arretado do chefEdson Rosas. A decorao conta comelementos como cabaas, lampies, celase cascas de ovo. O nome da casa foi inspi-rado no grito de guerra que os cangacei-ros entoavam durante as batalhas.
LICE BOULANGREDEPUTADO LACERDA FRANCO, 536, VILA
ADALENA, SO PAULO, SP. TEL.: (11) 3097-9144/97-9162. WWW.JULICEBOULANGERE.COM.BR.
QUIOSQUE ARAB
AV. BORGES DE MEDEIROS, S/N,PARQUE DOS PATINS, QUIOSQUE 7,RIO DE JANEIRO, RJ. TEL.: (21) 2540-4707.WWW.RESTAURANTEARAB.COM.BR/QUIOSQUE.
PARRAXAXAV. FERNANDO SIMES BARBOSA, 1.200,RECIFE, PE. TEL.: (81) 3463-7874.WWW.PARRAXAXA.COM.BR. FO
TOSDIVULGAO. www.minastrendpreview.com
Data: 25 a 28/4/2012Local: Expominas - BH - MG
O maior evento que antecipa
as tendncias da moda
e o nico que combina
negcios e desfiles.
O que vai estar na moda
voc v antes aqui.
10 edioPrimavera Vero 2013
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
25/87
A GOL
ARQUE GASTRONOMIA SO PAULO, RIO DE JANEIRO, BAHIA E PERNAMBUCO
RRACUDAAV. BOA VIAGEM,OSQUE 3, POSTO 2, BOA VIAGEM,
CIFE, PE. DE TERA A SEXTA, DASS 22H; SBADOS, DAS 10H S; DOMINGOS, DAS 9H S 16H.
audiaLimaeditora doUOLReceitase
aurantese est estudandopara ser cozinheira
Reunir os amigos em torno de
pores de tapas, acompanha-
das de sangrias ou cervejas es-
panholas, uma das intenes
do Venga!, bar que faz sucesso
em dois endereos do Rio de
Janeiro e que acaba de abrir na
Vila Madalena, em So Paulo.
Carne um assunto serissimo para quem vive
mais ao sul do equador. Especialmente para o chef
argentino Francis Mallmann, que veio ao Brasil
no fim do ano passado para anunciar a abertura
do Los Negros, restaurante que conta com sua
consultoria na temporada de vero em Trancoso
(BA). Ele tambm divulgou seu livroSete fogos
churrasco ao estilo argentino, no qual ensina
diferentes tcnicas para assar e entrega mais de
cem receitas que podem ser executadas por chefs
ou por churrasqueiros amadores.
Carne (e fogo) assunto serissimo
tambm para o casal Juliana e Benny
Burattini Goldenberg, donos do
restaurante Mangiare, em So Paulo. A
proposta revisitar a culinria rstica
das famlias italianas, com destaque
para a bisteca, oferecida nas verses
suna, de cordeiro, de vitelo e a clssica
Fiorentina (bovina). Todas so
preparadas com a ajuda de dois fornos
a lenha. Instalada num grande galpo,
a casa conta com algumas mesas
grandes, timas para os almoos de
domingo ou para reunir os amigos.
agine pegar um dia de
aia e poder beliscar petis-
s gourmet e se refrescar
m drinques que vo alm
caipirinhas e batidinhas?
m Recife, na praia de Boa
agem, uma antiga barraca
coco se transformou na
rracuda, que oferece vinhos
espumantes. No cardpio
Jeff Collas, chef do Maison
Bomfim, em Olinda, h
lcias como coquille de
maro (concha folhada com
eme de camaro gratinado,
6), mexilho gratinado ao
quefort e brie (R$ 22), entre
tras. A noite mais quente a
quarta-feira a cada semana
m chef convidado prepara um
nicardpio especial. Csar
ntos (Oficina do Sabor), An-
Falco (La Pasta Galeria) e
ca Pontes (Ponte Nova) so
uns dos especialistas que
mpre aparecem para pilotar
ogo por ali.
POR CLAUDIA LIMA*
VENGA!R. DELFINA, 196,VILA MADALENA, SO PAULO, SP.TEL.: (11) 3097-9252.WWW.VENGA.COM.BR.
SETE FOGOS CHURRASCO AO ESTILO ARGENTINO FRANCIS MALLMANN. V & R. R$ 89,90.
MANGIAREAV. IMPERATRIZ LEOPOLDINA,681, VILA L EOPOLDINA, SO PAULO, SP.TEL.: (11) 3034-7054.WWW.MANGIAREGASTRONOMIA.COM.BR.
FOTOSDIVULGAO
PraiaGourmet
FOGO, FOGO & CIA.
Fogo, fogo & cia. 2
TAPAS DE SUCESSO
PORTHIAGO LOTUFO
402 salas a partir de 26,76m2, com
possibilidade de junes de at 2.000
155 lojas a partir de 60m2, com jirau, em um
verdadeiro mall com administrao da CGMalls.
87 apartamentos com 2 sutes, de 69 a 74m 2,
um residence service administrado pela Promen
No ponto mais nobre e central da Av. Ayrton Senna, uempreendimento inovador, onde office, mall e stay integram e se complementam.
UM LANAMENTO INOVADOR NA REGIO
QUE MAIS CRESCE E SE VALORIZA NO
RIO DE JANEIRO: A BARRA DA TIJUCA.
Todos os projetos, as plantas, as imagens e as ilustraes podero sofrer adaptaes de acordo com eventuais exigncias dos rgos pblicos. Memorial de Incorporao do lote n1 do PAL 47134 (matrcula 334207) prenotado sob o nmero 140Imagens meramente ilustrativas. Projeto sujeito a alterao. Acabamentos, equipamentos, mobilirio e paisagismo sero entregues conforme especifaes do Memorial Descritivo. Arquiteto responsv el: Rodrigo So Paulo Sambaquy CREA RJ - 19
Engenheiro responsvel: Joel Fernando Rodrigues Junior CREA - 1987101495. Projeto de arquitetura: RAF Arquitetura. Impresso em dezembro de 2011.
A v . A y r t o n S e n n a , 2 . 6 0 0 - B a r r a d a T i j uRealizao e Construo Rea liza oVendaswww.dominus.com.br/link
Reservas:(21) 3514-2393
Ilustrao artsticado porte-cochre
Ilustrao artsticanoturnado acesso
Ilustrao artsticanoturnad apraa de alimentao
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
26/87
A GOL
ARQUE ANTENA
Comecebemproveite o incio do ano com as dicas da redao
NO SE PERCAOguiaArgentina umdos ttulos brasileirosda srie Frommers, queacaba de chegar ao pas.
ED. ALTA BOOKS. R$ 58
AFINADOSArtistas como a cantoraPitty elegem suas msicas
preferidas no livro Voctem que ouvir isso,organizado pelo jornalistaLuiz Cesar Pimentel.
ED. SEOMAN. R$ 24,90.
MAESTRO SOBERANONo filme A msica segundo AntonioCarlos Jobim,o diretor Nelson Pereirados Santos conta a histria do compositorapenas com imagem e msica.
ESTREIA PREVISTA PARA 20/1.
SOUL JOVEMWWW.LIVEPASS.COM.BR
FESTIVAL NO SULO rapper Criolo e ocantor americano SeanKingston so destaquesdo Planeta Atlntida,que acontece nos dias3 e 4/2 em Porto Alegre.
WWW.PLANETAATLANTIDA.
COM.BR
A segunda edio dofestival Summer Soulacontece neste ms emSP (dia 24), Rio (25)e Florianpolis (28),reunindo atraes comoFlorenceandthe Machine.
ARTECONSTRUTIVISTAO MAM de Salvador
ene obras do artistabaiano Rubem Valentimat 12/2. Grtis.
WWW.MAM.BA.GOV.BR
ADOCE O DIAOs cupcakes so o carro-chefe da MPTortas Boutique, no Rio. Uma boa pedida a verso feita com chocolate da marcafrancesa Valrhona (R$ 12,50 cada).
WWW.MPTORTASBOUTIQUE.COM.BR
CEREJA PARA A PELEO hidratante corporal Florde Cerejeira da LOccitanetem uma textura leve basede leo de semente de cerejae leo de amndoa.
SAC: 0800-171272. R$ 145.
FOTOSDIVULGAO.
AEROPORTOS Cumbica / SP Juscelino Kubitschek / DF Salgado Filho / RS
NOVAS LOJAS Shopping Ptio Higienpolis ParkShopping So Caetano Super Shopping Osasco
Iguatemi Alphaville Shopping Tambor Shopping Rio Sul Shopping Plaza (Niteri)
Shopping Ptio Paulista Shopping Vila Olmpia
Imagemi
lustrativa
Clssicos
deosclssicossaboresdovero.
Vienaapresenta
O prato Spaghetti com Camaro no est disponvel nos restaurantes Viena Express das praas de alimentao.
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
27/87
A GOL
ARQUE LIVROS
Virginia Woolf, Frida Kahlo e EdithPiaf, trs grandes arti stas do sculopassado, so tema de no vas biografias
PORBRUNA RODRIGUES
Dois anos aps o lanamento da bio-grafia da escritora Clarice Lispector, aeditora Cosac Naify publica VirginiaWoolf A medida da vida, sobre aautora inglesa. O relato, que teve comobase dirios e cartas de Virginia Woolf(1882-1941), assinado pelo profes-sor de literatura Herbert Marder,da Universidade de Illinois (EUA).Reconhecidas pela sensibilidade e pelahabilidade com as palavras, Virginia eClarice so frequentemente associa-das uma outra. Quando morava em
Belm[PA], Clarice entrou em contatocom o trabalho de Virginia, afirma oamericano Benjamin Moser, autor dabiografia sobre a escritora brasileira.Certa vez, numa crnica, ela assumiuno gostar da comparao, diz Moser.Sobre a biografia de Virginia Woolf, obigrafo de Clarice afirma: um textotocante, principalmente o captulofinal, que descreve os ltimos dias daescritora. Leia, ao lado, as entrevistasrealizadas por e-mail com as bigrafasde outras duas grandes mulheres.
O que voc imagina que a
biografada diria sobre seu livro?
Carolyn Burke:Imagino que Piaf
aprovaria. Sinto que escrevi o livro a
partir de uma perspectiva parecida
com a dela, a de uma mulher escre-
vendo sobre questes emocionais e
artsticas de outra mulher.
Hayden Herrera: Frida gostava de ter
a ateno voltada para ela. Ela gostaria
do resultado, mas em alguns trechos
certamente me chamaria de pinche
gringa [jeito informal com que os me-
xicanos chamam os brancos].
Qual das informaes que desconhe-
cia mais chamou a sua ateno?
C.B.:Com o acesso s correspondn-
cias entre Piaf e seu mentor, o poeta
Jacques Bourgeat, pude ver seu
amor pela poesia, seu interesse pela
filosofia e suas crenas espirituais,
coisas que eu no conhecia.
H.H.:Me surpreendi ao saber que
Frida, muito engajada politicamente,
passou a apoiar o ditador russo Josef
Stalin em vez de Leon Trtski [com
quem tinha relacionamento pessoal].
A imagem que voc tinha sobrea biografada mudou depois de
escrever o livro?
C.B.:Descobri que Piaf tinha muito
amor vida, mesmo convivendo
com vrias tragdias. Alm disso, ao
escutar com ateno s canes, en-
tendi por que o escritor Jean Cocteau
a chamava de gnio.
H.H.:Fazer o livro me fez perceber que
Frida era uma pessoa complexa. De-
pois de escrev-lo, me apaixonei mais
por seu humor, inteligncia e alegria de
viver. Ainda sigo apaixonada.
Carolyn Burke (foto), bigrafada cantora francesa Edith Piaf
(1915-1963), e Hayden Herrera, queescreveu sobre a vida de Frida Kahlo(1907-1954), falam sobre seus livros
MULHERES DE CONTEDO
tora mexicana Fridao, que ganha biografia
Razo&sensibilidade
FOTOSDIVULGAO
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
28/87
A GOL
ARQUE FORMULRIO LUIS FERNANDO VERSSIMO
ome:Luis Fernando Verssimo.ade:Cinco sete, no nessa ordem.tura:1,75 metro, eu acho.
atural de:Porto Alegre, RS.ndereo atual:Porto Alegre, RS.m heri: Tesourinha, ponteiro-direito
Internacional nos anos 40.ma frase:No posso viver parampre, mas vou morrer tentando.ua ideia de felicidade: Minha netarrendo para me abraar.
O que gostaria de ser:Um bom msico.Extravagncia financeira mais recente:Fui a um restaurante francs. Valeu a pena.O que no pode faltar no seucardpio:Algum tipo de carne.ltima vez em que chorou: Com amorte da me do Bambi.O que no fica de fora da sua bagagem: Isso quem decide a Lucia [sua esposa].
Msica favorita:Miles Davis, SonnyRollins e Horace Silver tocando Airegin.
Um escritor favorito:Moacyr Scliar,porque ele era timo.O seu personagem de que mais
gosta:O analista de Bag.O que voc revelariase fosse paciente dele:Tudo, paraevitar que me atirasse contra a parede.
A vida privada piada pronta?A vida privada, principalmentea dos outros, sempre bom material.
om 75 anos de vida e 73 livros publicados, oonista e ficcionista Luis Fernando Verssimoo d sinais de cansao. Acabam de chegarlivrarias as coletneasEm algum lugar doraso, com 41 histrias inditas, eEd Mort,e pela primeira vez rene todas as aventurasclebre detetive particular que ele criou.
O personagem recentement e chegou s teli-has na pele de Fernando Caruso, que protagoni-
a minissrie exibida pelo Multishow. Msicomador, torcedor fantico pelo Internacional e
reciador dos prazeres da mesa desde queo falte carne , o ga cho demonstra que su ana e seu humor continuam afiadssimos.
DEVAGAR & SEMPRERRAFAEL ROMER
FOTOD
ULCE
HELFER/ACERVOT
RIP
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
29/87
Faa uma visita monitorada Sala S
Paulo, que funciona como sede da Os
e considerada o espao de concerto
mais bem preparado da Amrica Lati entre outros recursos, conta com u
teto mvel, que chega a descer 11 met
para se acomodar acusticamente me
a cada espetculo. O passeio, oferecid
diariamente na parte da tarde, pode s
agendado por telefone e custa R$ 5.
pblico tem a oportunidade de conhe
histria do prdio e conferir detalhes
arquitetura original. Quando o edifcio
construdo, em 1926, abrigou a esta
ferro Sorocabana, que transportava c
interior do estado capital.
EMBARQUE M
SALA SO PAULOPA. JLIO PRESTES, 16, CAMPOS ELSEOS,SO PAULO, SP. TEL.: (11) 3223-3966. WWW.OSESP.ART.BR. INGRESSOS VENDA APARTIR DE 6/2 NA BILHETERIA OU PELO SITEWWW.INGRESSORAPIDO.COM.BR.
Manual de etiqueta
AGOSTO
Beethoven e SchumannO regente Carlos Rizzi e o pianistahngaro Andrs Schiff executamum concerto de Beethoven e umasinfonia de Robert Schumann.Dias30, 31 e 1 de setembro.Por que ver O importantepianista apresenta um programaque traz os maiores compositores dorepertrio romntico.
SETEMBRO
Programa de clssicosO ex-regente titular da Osesp YanPascal Tortelier recebe o pianistaAlexandre Tharaud. Dias14 e 15.Por que verTortelier se apresen-ta ao lado do jovem pianista fran-cs num programa de clssicos,com peas de Mozart e Beethoven.
OUTUBRO
Mozart portuguesaO holands Jaap van Zweden contar com par-ticipao de Maria Joo Pires em concerto deMozart, entre outras peas.Dias4, 5 e 6.Porque verA pianista portuguesa volta SalaSo Paulo ao lado de um dos maiores regentesda nova gerao.
NOVEMBRO
Noite latino-americanaGiancarlo Guerrero rege um programa dedi-cado msica latino-americana.Dias22, 23e 24.Por que verAntonio Meneses, grandevioloncelista brasileiro, faz a estreia mundialde um concerto do compositor Marco Padilha.
DEZEMBRO
Chico e GershwinMarin Alsop receber o coro da Osesp, quedeve estrear uma sute com canes de ChicoBuarque.Dias13, 14 e 15. Por que verMarinrege uma verso compacta do compositoramericano George Gershwin, com clssicoscomoSummertime.
INFORMAESTEL.: (11) 3367-9573.
No perca!
Em 16 de setembro, Tharaudapresentar um recital
com peas inspiradas emcanes de Michael Jackson
e Madonna.
Cinco dicas para quem for SalaSo Paulo pela primeira vez
Palmas
Pontualidade
Traje
Crianas
Tosse
Fique atento ao programa para aplaudir apenasno fim da apresentao e no entre as peas.
Aps o terceiro sinal, as portas da salade concertos so fechadas.
No necessrio vestir roupa social,mas evite bermudas e chinelos.
Elas so bem-vindas, porm s permitida
a entrada de maiores de 7 anos.
Contra a garganta seca, balas sem papel so oferecidasno hall; outra dica levar lenos para abafar a tosse.
1
2
3
4
5
A OSESP EM NMEROS
A TEMPORADA 2012 TEM35 SEMANASDE PROGRAMAO
SERO 124CONCERTOS,5 ESTREIAS MUNDIAIS
E 1 SULAMERICANADURANTE O ANO, MAIS DE
80 REGENTES E SOLISTASVOESTAR FRENTE DA OSESP
A SINFNICA CONTA COM109 MSICOS FIXOS
OS INGRESSOS CUSTAM DER$ 26A R$ 149
Visita guiada
GOL
ARQUE MSICA
TEMPORADADE CONCERTOS
SO PAULO
RBRUNA RODRIGUES
omea em maro a nova srieapresentaes da Orquestra SinfnicaEstado de So Paulo. O diretor artstico
rthur Nestrovski destaca as principais
raes de 2012
ABRILBernstein e BrahmsO maestro japons Eiji Oue lideraapresentao com a contralto paulis-tana Edinia de Oliveira.Dias6, 27e 28.Por que verSer a chance dever um grande maestro junto a umacantora brasileira em sinfonias deBernstein e Brahms.
MAIOTchaikovsky e a violaO paulistano Roberto Tibiri contacom a participao do jovem violistaDavid Aaron Carpenter.Dias10, 11 e12.Por que verO concerto inclui aSinfonia pattica, de Tchaikovsky.
MAROGrande estreiaA americana Marin Alsop conduzpeas de Mozart e Shostakovich,com participao do pianista fran-cs David Fray.Dias8, 9 e 10.Porque verO concerto abre a tempo-rada e marca a estreia da regentetitular da nossa orquestra.
O interior da SalaSo Paulo, onde
contecem osoncertos da Osesp
JUNHODois violes e orquestraO costa-riquenho GiancarloGuerrero receber os violonistas JooLuiz e Douglas Loria.Dias14, 15 e 16.
Por que ver a estreia mundialde Concerto para dois violese orquestra, do arranjador brasileiroPaulo Bellinati.
JULHOFreire rev Villa-LobosMarin Alsop contar com a parti-cipao especial do pianista NelsonFreire.Dias12, 13 e 14.Por que verA regente titular ao lado de um dosmaiores artistas brasileiros, com peasdo compositor argentino Alberto Gi-nastera e do gnio Heitor Villa-Lobos.
Arthur NestrovskiMarin Alsop
FOTOSANAF
UCCIA/
TUCAV
IEIRA/
ALESSANDRAF
RATUS
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
30/87
A GOL
ARQUE DVD
DOS CAMPOS PARAO MERCADO
O adeus em trs atos
O jogo de despedida , para um craque, o derradeiromomento de celebrao. Ronaldo transformou suasltimas jogadas em pea de marketing
#PARASEMPRFENOMENO
DIREO: FELIPE BRISO.VINNY FILMES. R$ 29.90.
oram 15 minutos de jogo que vira-m 45 minutos de documentrio.conta d certo, por um motivo
mples: o filme #prasemprefeno-enofoi feito mais para divulgar o
abalho de Ronaldo frente de suancia 9ine do que como registrosua despedida. O adeus aconteceu
m junho do ano passado.No pouco tempo em que ficou
m campo durante o amistosontra a Romnia, no Pacaembu,
onaldo ficou parado, recebendo
bola dos companheiros. Deuenas trs chutes a gol. A produ-o da prpria 9ine. A equipe de
magem acompanhou Ronaldorante dez dias antes da partida.
a sede da agncia, Ronaldo
arece de polo e cala social fa-ndo embaixadinha com bola depel, comendo uma quentinha,nsultando o laptop. A hashtag
prasemprefenomeno foi criadaando o craque anunciou suaosentadoria. Virou trend topic.
Difcil no sentir saudade daque-Ronaldo mais magro, liso na rea.pblico continuar a acompanhar
u dolo em nova funo. No dis-
rso aps o jogo ele bem que anun-ou: Muito obrigado. E at breve,
as dessa vez fora dos campos.
BRASIL 2 X 1 COMBINADO
DE ESTRANGEIROS
19/12/1973, MARACAN
Aos 40 anos, fora de forma,Garrincha jogou 30 minutos.
Ao sair de campo, jogou acamisa e as chuteiras para atorcida. O destaque foi Pel.
GarrinchaCOSMOS 2 X 1 SANTOS
1/10/1977GIANTS STADIUM, NOVA JERSEY
Pel disputou um tempopor time. No discurso
de despedida ficou apenasrepetindo a palavra love,
com o punho fechado.
PelBRASIL 3 X 0 GUATEMALA
28/4/2005PACAEMBU
Jogou 38 minutos.Ao marcar um gol, exibiu
a camiseta em homenagem filha, nascida comsndrome de Down.
Romrio
PORIVAN PADILLA
FOTOS(DE
CIMA
PARA
BAIXO,
EM
SENTIDO
HORRIO)D
IVULGAO
/ARQUIVO/AGNCIA
ESTADO/AE/
DPA
LANDOV
/SEBASTIO
MOREIRA/AGNCIA
ESTADO/AE/DIVULGAO.
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
31/87
A GOL
ARQUE ESPORTE
DA LAMA GLRIASalvador foi pa lco da ltima eta pa doMitsubishi M otorSports Nord este, que tema GOL como transportadora oficial
o ltimo sbado de novembro, mais170 veculos 4x4 se reuniram sob o
rte sol da capital baiana para a final doli Mitsubishi MotorSports Nordeste,chando a temporada 2011 da monta-ra japonesa. A corrida faz parte dolendrio anual de provas que inclui asodalidades Mitsubishi MotorSportsdeste e Nordeste, Mitsubishi Cup e
itsubishi Outdoors.Duplas de pilotos e navegadores derias partes do pas concorrem nastegorias graduados (duplas experien-s), turismo (intermedirios) e turismoht (iniciantes). Foi nesta ltima que seriscou o mineiro Guilherme Pontello,e dirigiu 1.350 quilmetros de Belo
orizonte capital baiana sozinho e semr certeza de que conseguiria participarevento. L, conheceu o navegador
teropolitano Joo dos Santos, que nonha planos de participar do rali.
Como se dividem as funes de
piloto e navegador?
O navegador responsvel porindicar o caminho correto e orien-tar quando a dupla deve acelerarou reduzir a velocidade durante aprova. O piloto tem que ter o ra-ciocnio rpido para acompanhar oque seu companheiro fala e, cl aro,manter o controle do veculo sobrequalquer terreno.
A modalidade est se popularizan-
do no Brasil?
Ainda no um esporte muitopopular, mas as pessoas que come-am sempre querem voltar no anoseguinte. um estilo de vida, vocsempre faz muitos amigos duranteas competies.
Qualquer um pode participar?
Sim, a prtica voc pega com o tem-po. A partir dos 10 anos, a criana jpode estar dentro do carro. Muitospais trazem os filhos para o rali. Aca-ba sendo um momento para passarcom a famlia e fazer turismo.
A dupla teve uma noite para se co-nhecer e, poucas horas depois, j estavaacelerando pela trilha da prova. Aindadescobrimos que fazemos aniversrio nomesmo dia, comenta o piloto.
s 8 horas, os jipes e as picapes 4x4partiram da praia de Piat, em Salvador,pelo caminho tortuoso de terra, areia epedra, rumo a Itapu, um dos principais
atrativos da capital baiana. Os grandesvencedores do dia foram o piloto Jefer-son Penha e o navegador Flvio MarinhoFrana, de Natal. Na outra ponta, oevento premiou tambm a dupla que feza pior pontuao. Esse o critrio dottulo Indiana Jones, que foi recebidopelos estreantes soteropolitanos JosClairton e Jess da Silva. No meio docaminho, descobrimos que estvamoscom a velocidade acima do permitido.Mas o importante foi participar, explicao piloto Clairton.
BAHIA
Corinna Ramos, diretora de
projetos especiais da Mitsubishi,
fala sobre os desafios do esporte
Um estilodevida
la HermanoVianaeCarballocomandaummSalvador;abaixo,cutivadaMitsubishi,nnaRamos
PORRAFAEL ROMER
FOTOSDIVULGAO
APOIO
REALIZAO
www.veraosergipe.com.br
Baixeuml
eitordeQRCode
ems
eucelulare
aproximeo
telefonedocdigoaolado
APRESENTA:
Atalaia Nova 27 e 28 janeiroCaueira 3 e 4 fevereiro
Para esquentar ainda mais, muita alegria e agitao, grandesfestas com artistas nacionais e regionais, competiesesportivas, histria e cultura, num verdadeiro show de
organizao, segurana e infraestrutura.
PARALAMASDOSUCESSOMARGARETHMEN
EZE
FREJAT BIQUINI CAVADO FUNDO DE QUINT
THE BAGGIOS CABEDAL ALAPADA REA
RITALEE CHIMARRUTS RITARIBEIRO
VENHAVIVER
OVEROMAISQU
ENTE
DOBRASIL
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
32/87
A GOL
ARQUE ESPORTE
CAMPEESDAS AREIAS
conteceu em Fortaleza atima rodada do Circuito
anco do Brasi l de Vlei deraia, que teve a GOL Linhas
reas Inteligentes comoansportadora oficial
RRAFAEL ROMER
b o sol forte da capital cearense, atima etapa do Circuito Banco do BrasilVlei de Praia foi encerrada em de-
mbro, na praia de Iracema.Na final masculina, a dupla Ricardontos e Pedro Cunha derrotou poris sets a zero os campees da com-tio, Emanuel Rego e o capixabaison Cerutti, mais conhecido comoamute, que haviam ganhado o ttuloas rodadas antes, em Recife.
Na categoria feminina, Larissa e Ju-liana, que haviam conquistado o ttulona etapa de Joo Pessoa, no jogarama ltima rodada. Assim, deixarama deciso em Fortaleza nas mosdas duplas gatha e Brbara Seixase Talita e Maria Elisa. As duas ltimaslevaram a melhor.
Apesar do calor e do cansao, con-quistamos o pdio nesse fim de tempo-rada, comemorou Maria Elisa.
Ela e a parceira agora vo se esforarpara as seletivas da Olimpada de Londres,ainda sem data marcada, que vo definirquem participa dos jogos em julho.
Aps as partidas, os destaques de2011 foram premiados em um eventoque reuniu jogadores e participantes.Os grandes vencedores da noite foramRicardo e a campe Larissa, que leva-ram o trofu de melhor jogador mascu-lino e feminino, respectivamente.
Por que vocs
competiram, mesmo
depois de terem
conquistado o ttulo
em Recife?
Ns jogamos sempre que
temos a oportunidade.
Queramos fechar a
temporada com mais
uma vitria. A gente
fominha mesmo, gosta de
participar de tudo, mas
tem uma hora em que a
cabea quer e o corpo no
aguenta mais.
Que balano voc faz
do desempenho da dupla
no ano passado?
Nos entrosamos bem e
conquistamos diversas
vitrias: no Pan, no Mundial
e agora no Circuito. Foi um
ano timo!
Quais os planos
para o futuro?
Ficamos parados por
duas semanas e nosso
planejamento tcnico
est completamente
voltado para as seletivas
da Olimpada de 2012,
quando pretendemos
estrear na competio.
Mas antes disso
precisamos descansar.
CEAR
ono do melhor ataque e do melhor bloqueio do Circuito, o campeo Alison
Mamute Cerutti fala sobre os planos com Emanuel para este ano
O homem da mo pesada
Alison Cerutti: campeodo Circuito Banco doBrasil de Vlei de Praia
A dupla Ricardo Santos(fundo) e Pedro Cunhavence a ltima etapa
FOTOS:DIVULGAO
APOIO
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
33/87
A GOL
ARQUE ACHADOS DO ARTHUR
VIAGEMAO FUNDODO MAR
lm das atraes em terrarme, a vida aqutica de
zios (RJ) repleta de encantos
AGRADECIMENTOS ESCOLA DE MERGULHOCASAMAR (WWW.CASAMAR.COM.BR)E POUSADA BLUE MARLIN(WWW.BLUEMARLIN.COM.BR).
evorei com avidez as ltimas pgi-s do estonteante Os dentes do diabo,jornalista canadense Susan Casey,tora do best-sellerA onda. A autora
ergulhou e observou de perto o com-rtamento da criatura mais misteriosaemida da Terra: o tubaro-branco.Desde que me entendo por gente,nho a sensao de que as coisas mais
mpolgantes da vida esto escondidasm algum lugar. Decidido e inspirado
lo livro, marquei para o dia seguintema aula de mergulho com cilindro na
biada ilha da ncora, a cerca de 10
Equipamento bsico para um
mergulho de profundidade: mscara,
nadadeiras, cinto de lastro, colete
equilibrador, regulador, garrafa
de ar comprimido (cilindro),
roupas isolantes (evitam a perda de
quilmetros da paradisaca Bzios, nolitoral do Rio de Janeiro.
Na gua, a visibilidade era impres-sionante: anchovas, barracudas, ar-raias gigantes e muitas outras espciesda vida marinha. Podia distinguircom clareza os cardumes e observarde perto o movimento das tartarugas.Mergulhava em uma profundidade de15 a 20 metros e acompanhava o baldas arraias e das jamantas.
Observar a vida ao fundo do mar levaqualquer criatura a um estado de paze meditao. O instrutor nos mostrou
RIO DE JANEIRO
Mergulhopara
iniciantes
um enorme peixe que nadava em ummovimento diferente. Rodando e balan-ando, parecia estar danando. Um dosmergulhadores ficou amedrontado e seescondeu no paredo. Fiquei na minha,observando aquele peixo estranho. Navolta ao barco, todos do nosso grupoqueriam saber de que espcie ele era.
Com um imenso sorriso, o instrutorcomentou que tnhamos a felicidadede estar lado a lado com um rarssimopeixe-lua. Neste vero, no marquebobeira: arranje nadadeiras, mscara,snorkel e mergulhe fundo no oceano.
Nosso reprterexcepcional deparacom uma tartaruga
em Bzios
RARTHUR VERSSIMO
calor do corpo e protegem
contra queimaduras e pequenos
acidentes) e lanternas.
At onde se sabe, existem
460 espcies de tubares nadando
por a. As quatro mais temidas, por
inclurem humanos em sua dieta,
so: tubaro-tigre, o cabea-chata,
o galha-branca ocenico e,
obviamente, o tubaro-branco.
FOTOSARQUIVOP
ESSOAL
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
34/87
A GOL
ARQUE PETS
BELEZASELVAGEM
Solitrio e resistente, o peixe beta podeser uma boa opo para qualquer criadorde primeira viagem. A professora dodepartamento de zoologia da Universidade
Anhembi-Mor umbi Luciana C amizot tiexplica como tratar dessa espcieexuberante e tin hosa.
PORRAFAEL ROMER
O peixe beta lindo e fcilde tratar. S no deixe outro peixechegar perto dele...
ka editora executiva da revistaCidadeeno
gina comoseria a vida semumbichinhopor perto
es de qualquer idade adoram
ordiscar tudo ao seu redor,
as esse hbito no deve ser
centivado. Se o seu cachorro
z isso em casa, provavelmente
t mostrando que no recebe
eno suficiente e, por isso,
gride mveis, sapatos e o
e mais estiver disponvel
ra descarregar a frustrao.
eligente, ele age como um filho
e prefere tomar uma bronca
passar despercebido.
pet tambm ri por ansiedade,
e pode acontecer por falta de
sseio ou de companhia. Procure
r mais com ele e tente no
ix-lo muito tempo sozinho.
so ele faa um grande estrago eve uma bronca, talvez ele ataque
go de que voc goste muito
mastigue pra valer. Por qu?
penas uma maneira de se vingar.
sim ele mostra o poder de fazer
go para te irritar. Na dvida,
loque-o de castigo e ensine,
ais uma vez, que isso no pode
ontecer em casa.
POR KIKA PEREIRA DE SOUSA*
Por que elesmastigam
tudo?
AlimentaoO beta um animal carnvoro
que precisa complementarsua alimentao com
algum tipo de protena.Voc pode aliment-lo com
microcrustceos, venda emlojas de aquarismo, com larvasde mosquito ou at mesmo com
pedacinhos de carne.
OxignioO peixe tambm consegue
extrair o oxignio do ar,ento no necessrio ter um
oxigenador no aqurio. Por isso, essencial no obstruir o acesso
do beta superfcie.
guaO ideal trocar metade
da gua do aqurioa cada 15 dias para evitar
que o pH do ambientese torne muito cido.
ComportamentoO macho da espcie beta
territorialista e pode atacar
qualquer outro peixe que dividao aqurio com ele.
A fmea convive bem com betasdo mesmo sexo ou fmeas de
outras espcies.
TemperaturaO peixe se adapta bem a vriastemperaturas, o que dispensa ouso de um termostato. A tem-
peratura ideal de 28 C, mas opeixe pode viver em ambientes
entre 20 C e 32 C.
Comocuidar
FOTOSISTOCKPHOTO
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
35/87
Matrculas abertas.www.redballoon.com.br
Outra curiosidade: por queseu filho ainda no estudaingls na Red Balloon?
A GOL
ARQUE CRIANA
VISO ALM DO ALCANCE
O momento em que um oftalmologista
crava o veredito de que uma criana
precisa usar culos pode ser traumti-
co. Mas, se a imaginao for longe, ela
pode acreditar que aqueles culos lhe
daro a capacidade de ver coisas que ja-
mais sonhou. Essa a premissa do livro
recm-lanadoNo quero usar culos,
da escritora Carla Maia de Almeida e
do ilustrador Andr Letria, ambos por-
tugueses. Enquanto aguarda por suas
novas lupas, um menino se pergunta
se as lentes teriam poderes mgi-
cos, como permitir que ele enxergue
no escuro, se proteja da chuva ou olhe
para dentro de si. A histria contada
por meio de textos curtos e divertidas
ilustraes dos devaneios do garoto.
PORBRUNA RODRIGUES
Livro conta a histria de garoto que supera o trauma de ter de usarculos e passa a enxergar coisas que jamais imaginou
NO QUERO USAR CULOSCARLA MAIA DE ALMEIDA E ANDR LETRIA.EDITORA PEIRPOLIS. R$ 36.
riPomrico diretora deredaodo jornalVistaA,da TripEditora,eme doGabriele doTheo
uando eu era criana as frias
vero duravam trs meses.
depois ainda tnhamos
m ms inteirinho em julho.
ada era muito programado,
as frias eram sinnimo de
incadeiras de rua com os
migos, andar de bicicleta,
ar na casa dos avs ou
to viajar para a praia. Me
mbro tambm de passar dias
teiros, s meu irmo e eu,
ventando alguma diverso,
sistindo Sesso da tarde,
eio sem fazer nada. Hoje ns,
pais, ficamos ansiosos nessa
oca do ano e programamos
sseios, viagens e tudo o que
ossa preencher o tempo dos
hos. A eu me pergunto: ser
e isso mesmo necessrio?
h, mas eles ficam entediados
ntro de casa, me diro todas
babs (e possivelmente
mes) de planto. Ser
esmo? Talvez as nossas
anas hoje estejam
ecisando de um tempo
ra aprenderem a brincar
zinhas, a inventar a prpria
verso, coisa que as outras
raes sempre fizeram
uito bem.
POR VERI POMRICO*
Personagens do universo infantil que precisam de suas lupas
Tempo
para nada
Velma Dinkley Harry Potter Adam Flayman
Eu uso culos!
A inteligenteVelmaficou famosa com
a frase: No consigoenxergar nada
sem meus culos!.
Os culos permitemque o jovem bruxo
enxergue em dias dechuva enquanto pilotasua vassoura voadora.
Adam uma abelhanerd que no
tem coragem de sairda colmeia para
conhecer o mundo.
SCOOBY DOO,ONDE EST VOC?(1969)
PROTAGONISTA DASRIE INICIADA EM 1997
BEE MOVIE(2007)
Uma dasilustraes queestampamo livro No querousar culos
FOTOS(EMS
ENITOH
ORRIO,AP
ARTIR
DE
CIMA):ARQUIVOP
ESSOAL/DIVULGAO
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
36/87
POESIA NASMAGENSormado em cinema, Gui Mohallem estanhando destaque como fotgrafo.epois de exposies no Brasil e nos EUA,e se prepara para lanar seu primeiro livro
R CARLOS EDUARDO FREITAS
TORRETRATO GUI MOHALLEM
ui Mohallem tornou-se fotgrafo huco mais de trs anos, mas j comea anhar notoriedade na nova profisso. For-ado em cinema pela USP, o mineiro deajub, hoje com 32 anos, deixou de ladorabalho como professor de tcnicas deminao numa ONG em So Paulo paradedicar fotografia. A estreia foi em08 em Nova York com a mostra Ensaiora a loucura, exibida no ano passado nouseu Brasileiro da Escultura (MuBE), napital paulista. O sucesso rendeu elogiosgente como o curador Guilherme Wis-
k, que comparou a poesia das imagens dema outra srie, Coney Island (2010),
ra dos cantores Lou Reed e Tom Waits.sde ento, o nome de Gui Mohallem
m ocupando as paredes de colecionado-s de arte de todo o pas.Seu mais recente trabalho, Welcomeome, exposto na conceituada galeriaulistana Emma Thomas e em outros
s espaos brasileiros em 2011, retratama comunidade alternativa no interior
s Estados Unidos e vai virar livro noeio deste ano. Para financiar a obra, otgrafo espera arrecadar R$ 30 mil comenda de 300 psteres de uma das fotosdir., ao fundo de seu autorretrato), feitos
m papel especial de algodo, de 40 x 60
centmetros, a R$ 120 cada um. Sempreme interessou a ideia de oferecer umaverso acessvel do meu trabalho, diz.
Por que vender psteres? Como vocescolheu a foto?Uma coisa que sempre me preocupou que, quando voc entra para o mercadode arte, menos gente tem acesso ao seutrabalho. Ou seja: quanto melhor voc fica,menos gente pode ter. Sempre me interes-sou essa ideia de oferecer uma verso aces-svel do meu trabalho. Sobre a imagem, ela especial porque o registro da primeiravez em que algum me pediu: Tira umafoto minha?. Antes eu fazia as fotos semque as pessoas soubessem. E essa quase
uma colaborao. Ela a mais diferente dotrabalho todo e a mais importante, porqueinaugura uma coisa nova para mim.
O que o santurio? uma comunidade rural no interior dosEstados Unidos criada em 1979 por pessoasque procuram viver de maneira harm-nica com o meio e que funciona como umrefgio. Fica completamente afastada dacivilizao. No tem fossa, a energia todanatural, no tem lder. uma comunidadequeer, que quer dizer estranho.
De onde veio o nomeWelcome Home?Na primeira vez que fui para l, tive umasensao indita de pertencimento. E issoaumenta a cada vez que volto. disso queessa srie de fotos quer falar.
De todas as exposies, qualo marcou mais?
A do MuBE foi diferente, por ser numainstituio. Tem muito mais visitaodo que uma galeria. L eu expus tambmum vdeo. Mas a que mais me marcoufoi a que fiz no santurio para apresen-tar aos moradores o resultado do meu
trabalho. Estava com um pouco de medo.A recepo foi positiva e, a partir daquelemomento, me senti aceito.
Voc fez vrias viagens para expor efazer fotos. Qual foi a mais marcante?Sou de Itajub, no sul de Minas Gerais.
Voltar para casa sempre me marca. Estarcom minha famlia, meus sobrinhos. svezes saio de So Paulo, passo 20 horas l evolto. Tambm gostei muito de Fortaleza,numa viagem que fiz com a minha me.Um trabalho que fiz no serto de Alagoasme marcou bastante. Tambm gosto muitode Braslia e do Rio de Janeiro. Sempre quevou ao Rio, me pergunto o que ainda estoufazendo em So Paulo. Agora, gostariamuito de conhecer a Amaznia.
A GOL
ARQUE DECOLAGEM
QUEM NOME:Guilherme Mohallem
IDADE:32 anos
PROFISSO:fotgrafo
DE ONDE:Itajub, Minas Gerais
FOTO QUE GOSTARIA DE
FAZER:Da neve nunca vi
e da minha famlia no Lbano.
Tenho tios e primos que eu
nem conheo. Se tudo der certo,
este ano eu vou!
Gui Mohallem posfrente foto esco
para virar pster emestdio em So P
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
37/87
GOL
ARQUE MODA
ONDATROPICAL
Na praia ou na piscina, as cores vibrantesso a bola da vez. Pssaros, borboletas,flores e folhagens imensas valorizam a
fauna e a flora brasileiras e deixam asestampas bem tropicais. E a modelagem?Nem muito ampla nem muito pequena,aposta Andria Graffi ette, scia-diretora
e estilista da grife Dibikini. Saiba o quemais entra na lista de tendncias para amoda praia 2012.
A modelagem do biquni continuacomportada?Diferentemente do vero passado, quando
todo mundo apostou nos modelos amplos,com laterais mais largas, nesta estao a
modelagem das calcinhas deu uma levediminuda.
E na parte de cima?O tomara que caia nunca sai de moda e,agora, vem com tudo. Mas s se for com
bojo. A estrutura ajuda quem tem seiosmais fartos e valoriza seios pequenos.
O mai continua em alta? Como a peadeve ser usada?No ano passado, o mai surgiu com muitos
recortes. Agora, voltou forte com drapea-dos que valorizam mais o corpo da mulher.Na dvida, prefira o biquni para tomar sole deixe o mai para usar no fim de tarde
com uma bela pantalona. Essa a funoda pea neste vero.
Quais so as cores da estao?As cores fortes esto em alta, ainda maisse usadas no estilo color blocking[bloco de
cores], combinando no mesmo look dois outrs tons como verde-bandeira, amarelo,
tangerina e azul Klein. As mais claras,como bege ou nude, ficam de fora.
E as estampas?A tendncia mais forte so pssaros, florese folhagens em tamanhos grandes. Vriasgrifes entraram na onda e fizeram leiturasdiferentes. As mais discretas, como os
clssicos preto e branco, no aparecemmuito nas passarelas, mas tm seu espaogarantido nas lojas, j que toda mulher
compra e gosta de usar.PORDUDA SCHNEIDER
A estilista Andria Graffi etted dicas de biqunispara esquentar este vero
ABEL DE BARROS JORNALISTA
PECIALIZADA EM MODA E MERCADO
LUXO E NO USA SALTO ALTO
brilho j est dominandopassarelas, as pginasrevista e as ruas. Saemobriedade do preto e apereza do cinza e entram osntilantes dourado, prateado erta-cor. s o que se v nasrines do mundo todo. Parabrasileiras esse exagero vem
calhar. Estamos na estaoais quente do ano, e nadaais tpico do que um veroegre. Nesta temporada olho no se restringe ao jssico vestidinho de paet.egou a hora de ous ar,ostando nos esmaltes e nas
aquiagens cintilantes, nosessrios metalizados como
bolsa a tiracolo da novaleo da Maria Bonita Extra
oto acima) e nas roupasminadas. O que importabrilhar. Vale tambm levar
metalizados para a praia.truque para se sair bem colher apenas uma pea comlho: o biquni, o vestido, alsa ou o chapu. Deixe que o faa o resto e divirta-se!
POR ISABEL DE BARROS
Feito para
brilhar
Modeloda coleo
vero 2012da grife
Dibikini
FOTOSDIVULGAO
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
38/87
A GOL
ARQUE BAGAGEM
PARA ELASItens bsicos para enfrentar o calore fazer bonito na areia
POR GAIA PRADO | FOTOSXICO BUNY/AB MGT
ChapuR$ 59,90C&ATEL.: (11) 2131-0004
BiquniR$ 195GUA DE COCOTEL.: (11) 3061-3367
BiquniR$ 230DIBIKINIWWW.DIBIKINI.
COM.BR
BloqueadorsolarR$ 63PURAINOVASAC: 0800-7772482
FluidoprotetorR$ 52SOL DE JANEIROSAC: 0800-7733450
BiquniR$ 176LARISSA MINATTOTEL.: (47) 3422-6961
culosescurosR$ 198CHILLI BEANSWWW.CHILLIBEANS.
COM.BR
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
39/87
A GOL
ARQUE BAGAGEM
PARA ELESFaa as malas com roupase acessrios para ir praia com estilo
SungaR$ 62,50BLUE MANTEL.: (11) 3085-0476
BermudaR$ 179
MANDI & CO.TEL.: (11) 3823-2561
BonR$ 59MANDI & CO.TEL.: (11) 3823-2561
ChineloR$ 94DCTEL.: (11) 3366-9280
RelgioR$ 180 MORMAIISAC: 4003-2262(CAPITAIS) E0800-286776(DEMAIS REGIES)
SungaR$ 109RICHARDSTEL.: (11) 3814-1739
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
40/87
A GOL
ARQUE BAGAGEM
NUMA BOAUma seleo de boias paraaproveitar o mar e a piscina
DlmatasR$ 6,90PBKIDSBRINQUEDOSWWW.PBKIDS.
COM.BR
Dlma
JacarR$ 79MUNDO TERRA
TEL.: (11) 3037-7195
as
S.
CircularR$ 2,49CARREFOURWWW.CARREFOUR.
COM.BR
JoaninhaR$ 26SPEEDO
TEL.: (11) 3063-5211
PoltronaR$ 40SEMAANTEL.: (11) 3313-7487
TubaroR$ 26,90PBKIDSBRINQUEDOSWWW.PBKIDS.
COM.BR
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
41/87
mpanha Carinho de Verdade foi criada para mudar a realidade de milhares de crianas e adolescentes que so vtimas dencia e explorao sexual. Num gesto de solidariedade, 20 dos maiores representantes da msica brasileira uniram-se para
ar o tema da campanha. Aline Barros, Beth Carvalho, Buchecha, Daniel, Ivete Sangalo, Faf de Belm, Fagner, Jerry Adriani, Possi, Lenine, Leo Jaime, Maria Gadu, Padre Fbio de Melo, Preta Gil, Vitor e Leo, Sandra de S, Saulo, Toni Garrido e Xuxa
am para romper o silncio diante de uma das piores formas de violao de direitos humanos.
ta ao clipe, compartilhe nas redes sociais e abrace a causa voc tambm!
carinhodeverdade.org.br
Uma nova estratgia de mobilizao para fazer frente violncia sexualcontra crianas e adolescentes est envolvendo um surpreendenteconjunto de empresas, organizaes e instituies, com o apoio deatletas, artistas e cantores. A iniciativa partiu de um rgo que at poucosanos atrs era um discreto fiscalizador das contas do Servio Social daIndstria (SESI). Desde 2004, no entanto, o Conselho Nacional do SESI veminvestindo no desenvolvimento de Projetos que efetivamente promovaminsero social e desenvolvimento humano. Assim nasceu o ViraVida.O Programa estreou em 2008 com a firme proposta de revelar opotencial de adolescentes e jovens que embora tenham crescidonum cenrio de privaes e violncia demonstrem determinao parasuperar obstculos e dar um novo rumo a suas vidas. Desde o inciopercebemos que esses jovens necessitam de tantos cuidados que umanica instituio no teria como assumir sozinha o desafio, explica opresidente do SESI/CN, Jair Meneguelli. Assim, articulamos a formaode uma rede de parceiros, que inclui ONGs e instituies que atuam nocampo dos direitos da criana e do adolescente, todo o Sistema S (S esi,Senai, Sesc, Senac, Sest/Senat, Sebrae e Sescoop) e tambm um grande
nmero de empresas.
Dirigido a jovens de 16 a 21 anos, o ViraVida oferece formao profissionalem diversas reas de conhecimento, incluindo Administrao, ComunicaoDigital, Design de Moda, Beleza, Gastronomia e Turismo. O processode formao profissional dos jovens conduzido por uma equipemultidisciplinar (psiclogo, assistente social e pedagogo), que tambmpromove a reconstruo de valores, da autoestima e dos vnculos fam iliares.
Os cursos duram em mdia um ano e, alm de educao bsica eprofissionalizante, so trabalhados temas como diversidade, gneroe igualdade de direitos, sade e doenas sexualmente transmissveis,oramento familiar e consumo responsvel, cidadania e muitos outrosque buscam estimular a autonomia e o protagonismo desses jovens.Adolescentes vtimas de explorao sexual em geral apresentam baixaescolaridade e dispe de poucas chances de ingresso no mundo dotrabalho, portanto, esse o diferencial do ViraVida: promover o primeiroemprego, conta Meneguelli.
O Programa de enfrentamento explorao sexual de crianadolescentes foi implantado em 13 estados, mas at o final do ano eem todo o territrio nacional.
Para tirar da invisibilidade o tema da explorao sexual infantojulevando informaes sociedade e estimulando o debate, o SEtambm criou a Campanha Carinho de Verdade. Rapidamente a campconquistou a adeso de grandes nomes dos esportes e tambm da mbrasileira. Chamando todos os brasileiros a abraar a causa, mais decantores abriram mo dos cachs e cantaram a msica-tema da campPara conferir o clipe, basta acessar o portal carinhodeverdade.org.br .
RESPONSABILIDADE SOCIAL
Desfile da Coleo Sonhos formatura da primeira turma de alunos de Moda - ViraVida
Alunos destacados participam da Olimpada do Conhecimento (SENAI/SENAC).
Eles transformam sonho em realidad
informe public
viravida.org.br
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
42/87
PORERIC NEPOMUCENO
RETRATOSDARYAN DORNELLES
VIAGENSDE UMCRAQUE
Filho de goleiro famoso em Montevidu; em Pariscom Camille; tcnico de um time em Colatina; e toa
na vida em Buenos Aires. O jornalista e escritor Eric
Nepomuceno, amigo de Chico Buarque h mais de
quatro dcadas, escreve sobre a vida de viajante do
cantor, compositor, escritor (e futebolista)
PG. 164
A GOL
CAPA
Chico Buarque vestea camisa da CBDdurante o ensaio
fotogrfico em seuapartamento,no Rio de Janeiro
7/26/2019 Viagens Com Chico Buarque
43/87
duas caractersticas de Chicouarque de Hollanda que ganham voo
ando ele viaja. A primeira, maisnhecida, seu lado andarilho. Aondeer que v, Chico anda e desandaminhos sem parar, com seus passoslozes e seu flego de atleta. A outraceta, bem conhecida pelos amigos,as quase invisvel para o mundo,
seu humor gil e bailarino, capaz deventar personagens, inventar quequem no , e fazer isso de formatalmente desconcertante. Assume
m ar de seriedade absoluta, o tom dardade mais cristalina, para mentirsbragadamente.No Brasil, sua tcnica de andarilho
tremamente apressado de eficciamprovada: ele caminha de maneiraeleradssima, de tal forma que, quan-algum se d conta e comea a dizerlha a, l vem o Chico Buarque!, eleveio e j passou.Fora do Brasil, costuma ser menosossado. Ento, pode caminhar comais calma, ou seja, apenas depressa, eo na velocidade alucinante com quesliza pelo calado do Leblon e deanema, no Rio de Janeiro. tambmando aflora, com brilho especial, seu
do criador de personagens.
Montevidu, agosto de 1987hico fazia uma turn com o cubano
ablo Milans. Vinham de Buenosres e de um xito s em medidas. Certaite, estvamos num txi indo jantar.
o banco de trs, o percussionista Chi-Batera, o produtor Vincius Frana
eu. No da frente, ao lado do motoris-Chico.
O motorista volta e meia olhava parae, tentando lembrar de quem se tra-va. Um rosto conhecido, sem dvida,e alis estava em cartazes por toda a
dade. A certa altura, o motorista nouentou e perguntou:
Desculpe, mas conheo o senhor...E a comeou uma das especialida-
des do Chico viajante: No, o senhor deve ter conhecido
meu pai. Ah... e quem o seu pai?Com a calma e a frieza de um cirur-
gio, veio a resposta: Manga. Lembra dele?E assim, diante de um motorista at-
nito, ele virou filho do lendrio goleirodo Botafogo, que em 1967 foi jogar noNacional, do Uruguai, e virou dolo dopas. Chico ento contou o que Mangaandava fazendo, mencionou detalhes
do pai dedicado que enchia o filho deorgulho. E, de to feliz por ter conhe-cido o filho do grande Manga, que alisentendia de futebol quase tanto quantoo pai, o motorista no quis cobrar acorrida.
Paris, novembro de 1999Fazia frio, quando resolvemos sairpara jantar num restaurante italianocom
o jornalista
Fernando Morais,que tambm andava pela cidade. Alis,onde quer que esteja no mundo, Chico
Em sentid o horrio, a partir da fotono alto: o centroavante do Politheamaavana contra os veteranos do Santos,em 2005; sob o olhar de Vinicius de
Moraes, o P olitheama entra em c ampona verso futebol de mesa; no aeroportodo Rio, em maro de 1970, com Marietae a filha Slvia, voltando do exlio;Chico, j torcedor do Fluminense, em1951, em So Paulo, com o pai, Srgio
Buarque, e trs irm os; e, e m Roma,durante o autoexlio
A GOL
CAPA
FORA DO BRASIL, QU
Recommended