Acordo ortográfico (2)

ACORDO ORTOGRÁFIC

O

FORMAÇÃO E ENSINO DO PO

RTUGUÊS

Designa-se por Acordo Ortográfico (AO), porque a ortografia da língua portuguesa rege-se por um conjunto de normas oficiais sob a forma de acordos ortográficos.

Este acordo é fruto de um longo trabalho desenvolvido pela Academia Brasileira de Letras e pela Academia das Ciências de Lisboa, com o intuito de criar uma única norma ortográfica consensual entre todos os membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP): Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 2

Em Portugal o Acordo Ortográfico entrou em vigor em 2009, sendo obrigatória a adoção das novas normas ortográficas a partir de 2015.

Consultar o VOP – Vocabulário Ortográfico Português, disponível do Portal da Língua portuguesa

João Malaca Casteleiro

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 3

Darwin mostrou que a seleção natural tende a modificar as caraterísticas dos indivíduos ao longo das gerações, podendo gerar o aparecimento de novas espécies. A partir desta teoria pode-se estudar sob o aspeto evolutivo todo o parentesco entre os seres vivos da Terra.

Tal como acontece com os seres vivos, também a língua portuguesa é uma língua viva que se vai adaptando à evolução da língua falada atualmente pelos portugueses.

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 4

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 5

Curiosidade:

Os romanos diziam crocodilus, palavra que tomaram do grego krokodeilos. Em textos de língua ibérica, a palavra aparece registada pela primeira vez em 1251, como cocodrillus.

Breve retrospetiva da Língua Portuguesa

1. Fase proto-histórica

Entre o século IX e XII os textos escritos eram escritos em latim bárbaro ou latim tabeliónico ou dos tabeliões (modalidade do latim usada apenas em documentos).

Dessa fase, os mais antigos documentos são um título de doação, datado de 874, e um título de venda, de 883.

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 6

2. Fase do português arcaico Do século XII ao século XVI, iniciam-se os primeiros documentos redigidos em português.

A escrita neste período caracteriza-se pela forte tendência para ortografar as palavras tal qual eram pronunciadas, daí também ser designado por período fonético.

Exemplo: Fernão Lopes na primeira metade do séc. XV

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 7

3. Fase do português moderno

A partir do século XVI, com a chegada do Renascimento e a admiração pela cultura clássica, a simplicidade da representação fonética é abandonada. A escrita passa a ter uma base etimológica.

A língua portuguesa uniformiza-se e adquire as caraterísticas do português atual.

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 8

Curiosidade:

A literatura renascentista portuguesa, nomeadamente a produzida por Camões, desempenhou um papel fundamental nesse processo de uniformização.

As primeiras gramáticas e os primeiros dicionários da língua portuguesa também datam do século XVI.

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 9

No século XVIII, Luís Antonio Verney, com "O verdadeiro método de estudar" propôs uma ortografia mais simplificada.

No séc. XVIII com a publicação, em 1734, da "Ortografia ou arte de escrever e pronunciar com acerto a lingua portugueza", João Madureyra Feijó recorreu a uma grafia mais complexa.

Nos inícios do século XIX, Almeida Garrett defendia uma escrita simplificada e insurgia-se contra a ausência de uma norma regularizadora da ortografia.

Nos finais do século XIX a ortografia era quase anárquica (cada um seguia o que se lhe afigurava mais adequado).

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 10

Período Simplificado

Em 1907 surge Gonçalves Viana e em 1911 uma reforma ortográfica com o objetivo de aproximar a ortografia à grafia fonética.

No essencial, as prescrições da reforma de 1911 vigoram até aos nossos dias, com tentativas de ajustamento, em 1920, 1929 e 1931 entre portugueses e brasileiros, com vista a uma maior uniformização da língua portuguesa falada nos dois países.

Em 1945 acontece a grande reforma seguinte, resultante de um acordo ortográfico entre Portugal e Brasil, sofrendo algumas alterações em 1971. Este é o acordo que vigora até aos nossos dias e que irá dar lugar ao atual acordo de 1990.

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 11

Curiosidade:

Os critérios ortográficos adotados, ao longo dos tempos, não foram aceites de forma pacífica pelas pessoas, havia sempre pessoas contra e outras a favor…

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 12

Acordo Ortográfico de 1990

O alfabeto português

Uma inovação que o acordo ortográfico apresenta é a inclusão das letras k, w e y no alfabeto, acompanhado das designações que usualmente são dadas às diferentes letras.

O alfabeto da língua portuguesa passa a ser formado por 26 letras, cada uma delas com uma forma minúscula e outra maiúscula:

A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 13

Tal como cada um de nós, também cada letra (grafema) tem um nome próprio, que depois na leitura das palavras poderá adotar um ou vários sons (fonemas).

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 14

a A (á) b B (bê) c C (cê) d D (dê) e E (é)

f F (efe) g G (gê ou guê)

h H (agá) i I (i)

j J (jota) k K (capa ou cá)

l L (ele) m M (eme) n N (ene)

o O (ó) p P (pê)

q Q (quê) r R (erre) s S (esse)

t T (tê) u U (u) v V (vê)

w W (dáblio) x X (xis)

y Y (ípsilon) z Z (zê)

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 15

Além destas letras, usam-se o ç (cê cedilhado) e os seguintes dígrafos: rr (erre duplo), ss (esse duplo), ch (cê-agá), lh (ele-agá), nh (ene-agá), gu (guê-u) e qu (quê-u).

As letras k, w e y usam-se:

1.Nos nomes de pessoas (antropónimos) e seus derivados de origem estrangeira.

Exemplos:Darwin, darwinismoKant, kantianoTaylor, tayloristaWeber, weberianoYang, yanguiano…

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 16

2.Nos nomes de localidades (topónimos) e seus derivados de origem estrangeira.

Exemplos:Kosovo, kosovarKuwait, kuwaitianoWashington, washingtonianoYorkshire, yorkshiriano…

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 17

3.Nas siglas, símbolos e unidades internacionais.

Exemplos:WattWC (Water Closet)WWW (World Wide Web)Kg (quilograma)Km (quilómetro)Y (ítrio)Yd (jarda)…

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 18

4.Nas palavras de origem estrangeira de uso corrente.

Exemplos:KartkwanzaWorkshopWindsurfYogaYuan…

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 19

Maiúsculas e minúsculas

1.Passam a escrever-se com letra inicial minúscula:

•Os dias da semana:domingo, segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado

•Os meses do ano:janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro

•As estações do ano:primavera, verão, outono, inverno

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 20

•Os pontos cardeais, colaterais e subcolaterais:norte, sul, este, oeste, nordeste, noroeste, sudeste, sueste, sudoeste, és-nordeste, és-sudeste, és-sueste, nor-noroeste, nor-nordeste, oés-noroeste, oés-sudoeste, su-sudeste, su-sueste, su-sudoeste

Mantém-se maiúscula a inicial nas abreviaturas dos pontos cardeais e colaterais, assim como na designação de regiões com os mesmos pontos.

Exemplo: O avião virou-se para N.O Sul está em festa!

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 21

•As designações usadas para mencionar alguém, cujo nome se desconhece ou se prefere evitar: fulano, sicrano e beltrano.

Exemplo:

Aquele fulano é muito estranho!

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 22

2.Uso facultativo de maiúscula ou minúscula

•Nomes que designam domínios do saber, cursos, disciplinas

Exemplos:Português/portuguêsCiências/ciênciasMatemática/matemática…

•

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 23

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 24

• Nomes de ruas, lugares públicos, templos e edifícios

Exemplos:Rua/rua da LiberdadeIgreja/igreja dos OlivaisTorre/torre de Belém…

•Nos títulos de livros ou obras

Exemplos:O Anjo Branco/O anjo brancoO Crime do Padre Amaro/ O crime do padre AmaroA Última Ceia/ A última ceia…

•Formas de tratamento

Exemplos:Senhor Doutor/senhor doutorExmo. Senhor/exmo. SenhorRainha Santa Isabel/rainha santa Isabel

O Acordo ortográfico apenas altera a grafia de algumas palavras, não altera a parte gramatical…

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 25

Desaparecimento de consoantes mudas ou não articuladas (quando a consoante é pronunciada, ela mantém-se):

• cc < passa a <c

Observa o exemplo:

Antes do AO:A Sara seleccionou as fotos da festa!

Com o AO:A Sara selecionou as fotos da festa!

Exceções: faccioso, ficcional, friccionar…

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 26

• cç< passa a <çObserva o exemplo:

Antes do AO:O Nuno levou uma injecção.

Com o AO:O Nuno levou uma injeção.

Exceções: convicção, ficção, sucção…

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 27

• ct< passa a <t

Observa os exemplos:

Antes do AO:O actual Acordo Ortográfico é de 1990!

Com o AO:O atual Acordo Ortográfico é de 1990!

Exceções: bactéria, compacto, convicto, facto, intelectual, néctar, pacto…

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 28

• pc< passa a < c

Observa os exemplos:

Antes do AO:O Nuno é um aluno excepcional!

Com o AO:O Nuno é um aluno excecional!

Exceções: egípcio, núpcias, capcioso, opcional…

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 29

• pç< passa a <çObserva os exemplos:

Antes do AO:A adopção do Acordo Ortográfico não é pacífica!

Com o AO:A adoção do Acordo Ortográfico não é pacífica!

Exceções: corrupção, erupção, interrupção, opção…

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 30

• pt< passa a <t

Observa os exemplos:

Antes do AO:A Sara é muito optimista!

Com o AO:A Sara é muito otimista!

Exceções: adepto, apto, eucalipto, inapto, rapto…

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 31

Coexistência de duas grafias/Facultatividades (o AO admite duas grafias quando há oscilação de pronúncia)

Exemplos:

característica /caraterísticadáctilo/dátilo dactilografia/datilografiainfecção/infeção intersecção/interseçãosector/setorfacto/fatocontactar/ contatar olfacto/olfato

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 32

concepção/conceçãocontracepção/contraceçãocontraceptivo/contracetivocorrupção/ corruçãodecepção /deceçãorecepção/receção súbdito/ súditosubtil/ sutilamígdala/ amídalaamnistia/ anistiaindemnizar/ indenizar aritmética/arimética

Quando a mudança ocorre nas sequências mpc, mpç, mpt, o m passa a n,

por exemplo:

assumpção< passa a < assunção

peremptório< passsa a < perentório

sumptuoso< passa a < suntuoso

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 33

Supressão de hífen Quando o primeiro elemento (prefixo ou falso prefixo) terminar em vogal e o elemento seguinte começar pelos grafemas (letras) r ou s.

Nesse caso, tira-se o hífen e duplica-se a consoante.

exemplos: microssistema, microrradiografia, eletrossiderurgia, minissaia, …

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 34

Quando o primeiro elemento (prefixo ou pseudoprefixo) terminar em vogal e o segundo elemento começar por uma vogal diferente.

exemplos: antiaéreo, coeducação, extraescolar, autoestrada …

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 35

Também nas formas monossilábicas do presente do indicativo do verbo haver com a ligação da preposição de, nomeadamente:

hei de, hás de, há de, hão de

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 36

Nas palavras em que o prefixo termina em r, permanece o hífen, se a palavra seguinte começar por r :

Exemplos: inter-regional, inter-racial, super-realista,…

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 37

Manutenção do hífen

Palavras compostas que não contenham elemento de ligação Exemplos: guarda-chuva, médico-cirurgião, …

Palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicasExemplos: couve-flor, estrela-do-mar, …

Palavras formadas com os prefixos ex, vice, …Exemplos: vice-presidente, ex-marido, …

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 38

Palavras com os prefixos circum e pan com o segundo elemento a começar por vogal, h, m e nExemplos: circum-navegação, pan-americano

Palavras formadas por prefixos pré, pró, pós e em que o segundo elemento tem significado próprioExemplos: pré-natal, pró-europeu, …

Palavras formadas por prefixos além, aquém, recém, semExemplos: além-fronteiras, recém-nascidos, sem-abrigo,…

Palavras formadas por prefixos terminados em vogal e o segundo elemento começar com a mesma vogalExemplos: micro-organismo, anti-inflamatório, micro-ondas, anti-ibéricos, …

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 39

Acentuação gráfica

Todas as palavras têm uma sílaba que se pronuncia com maior intensidade – sílaba tónica. Esta, porém, nem sempre é acentuada graficamente.

Classificação das palavras:

•Agudas ou oxítonas•Graves ou paroxítonas•Esdrúxulas ou proparoxítonas

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 40

Supressão do acento gráfico

•Palavras com ditongo oiExemplos: comboio, dezoito, boia, …

•Formas verbais terminadas em eemExemplos: leem, veem, …

•Verbos arguir e redarguir (argumentar)Exemplos: argui, redarguis,…

•Palavras graves homógrafas ou com vogal tónica aberta ou fechadaExemplos: para, pelo, pela, pero

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 41

Dupla acentuação

Palavras que são pronunciadas com a vogal aberta (Portugal )e com a vogal fechada (Brasil)

•Esdrúxulas ou proparoxítonas

vogal e seguida de consoante nasal m e nExemplos: académico/acadêmico, biénio/biênio, oxigénio/oxigênio,…

vogal o seguida de consoante nasal m e nExemplos: agronómico/agronômico, cómico/cômico, matrimónio/matrimônio, …

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 42

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 43

• Graves ou paroxítonas

vogal e seguida de consoante nasal m e nExemplos: fémur/fêmur, ténis/tênis, vénus/vênus,…

vogal o seguida de consoante nasal m e nExemplos: abdómen/abdômen, pónei/pônei, …

• Agudas ou oxítonas

vogal e e o no final das palavrasExemplos: karaté/karatê, puré/purê, bebé/bebê, …

vogal o final com variação de sílaba tónicaExemplos: judo/judô, metro/metrô,…

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 44

Uso facultativo do acento

•Formas verbais terminadas em ámos (Pret. Perfeito do Indicativo dos verbos da 1ª conjugação)

Exemplos: andámos/andamos, cantámos/cantamos,…

•Forma do verbo dar (presente do conjuntivo)Exemplos: dêmos/demos

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 45

01-05-23PAULA SALVADOR COSTA 46

Bibliografia:

Legislação consultadaDecreto do Presidente da República nº 43/91, de 23 de agostoResolução da Assembleia da República nº 26/91, de 23 de agostoRetificação nº 19/91, de 7 de novembroDecreto do Presidente da República nº 1/2000, de 28 de janeiroResolução da Assembleia da República nº 8/2000, de 28 de janeiroDecreto do Presidente da República nº 52/2008, de 29 de julhoResolução da Assembleia da República nº 35/2008, de 29 de julho

Obras consultadasO Novo Acordo Ortográfico, J. Malaca Casteleiro e Pedro Dinis Correia, Texto Editora, 2007Acordo Ortográfico Guia Prático, Porto Editora, 2008

Sites consultadoshttp://www.portaldalinguaportuguesa.org/