As CriançAs E A Guerra

A Guerra sob o olhar das crianças.(1938 - Idades entre 6 e 14 anos)

SENHORES DA GUERRA   Bob Dylan

"Vós, senhores da guerraQue construís canhõesQue construís aviões da morte

Que construís grandes bombasQue vos escondeis atrás de murosQue vos escondeis atrás de secretáriasQuero que saibamQue vejo através das vossas máscaras

Vós, que jamais fizestes outra coisaPara além de construir para destruirJogais com o meu mundoComo se fosse um brinquedo

Dais-me uma arma na mãoE escondeis-vos do meu olharE virais as costas e fugis bem depressaQuando as rápidas balas cruzam o ar

Como o velho JudasMentis e enganaisQuereis que acrediteQue uma guerra mundial pode ter vencedor

Mas vejo para além dos vossos olhosE vejo para além da vossa menteComo vejo através da águaQue escorre pelo meu cano de esgoto

Vós preparais os gatilhosPara que outros os puxemDepois recostais-vos e apreciaisQuando o número de mortos aumenta

Escondeis-vos nas vossas mansõesEnquanto o sangue escorreDos corpos dos jovensE se mistura com a lama

Vós espalhastes o pior pavorQue poderia ser lançadoO medo de trazer criançasAo mundoE por ameaçar meu filhoNão nascido e sem nome

Vós não valeis o sangueQue corre em vossas veias

Eu sei de muitas coisasPara falar fora da minha vezTalvez me chameis de jovemOu de ignoranteMas há algo que seiEmbora seja mais novo que vós

Mesmo Jesus jamaisPerdoaria o que fazeis

Quero perguntar-vos algoSe é vosso dinheiro que valePara comprar vosso perdão?Se achais isso possívelPenso que descobrirãoQuando a morte vos chegarQue todo dinheiro ganhoNão vos devolverás a alma"

Tradução livre de "Masters of War", do álbum "Freewheling Bob Dylan" de Bob Dylan, lançado em 1963, tempo de guerra dos EUA contra Vietnã

(recebido através do boletim do Deputado Luciano Zica)

Francisco Pedrell – 12 anos

Formatação: Miriam Catão

Imagens: http://www.orpheus.uscd.edu/

Texto: Bob Dylan

Música: Wonderful World

FIM