Dias da semana

O fato de a semana ter sete dias vem da astronomia, povos antigos já observavam os astros celestes, até mesmo a cultura maia tinha a semana com sete dias.

A relação dos dias da semana está ligada ao ciclo lunar, que dura sete dias cada fase, e 28 dias cada ciclo completo

O nome dado aos dias da semana está relacionado ao nome dos planetas conhecidos desde a antiguidade.

Mas isso somente nos outros idiomas:

Domingo, Sunday --> Dia do Sol (em inglês)

Segunda-feira, Lunes, Monday --> Dia da Lua (em inglês e em espanhol)

Terça-feira, Martes --> Dia de Marte (em espanhol)

Quarta-feira, Miercoles --> Dia de Mercúrio (em espanhol)

Quinta-feita, Jueves --> Dia de Júpiter (em espanhol)

Sexta-feira, Viernes --> Dia de Vênus (em espanhol)

Sábado, Saturday --> Dia de Saturno (em inglês)

Mas os dias da semana não eram homenagem somente aos planetas, eram também homenagem a deuses pagãos:

Marte (Ares na mitologia grega), o deus da guerra; Mercúrio (Hermes na mitologia grega), o mensageiro dos deuses;

Júpiter (Zeus na mitologia grega), o deus do trovão e rei dos deuses;

Vênus (Afrodite na mitolia grega), a deusa do amor e da paixão;

Saturno (Cronos da mitologia grega), deus da agricultura, justiça e força (na mitologia grega Cronos é um Titã, filho do Céu e da Terra, pai de Zeus).

A pergunta que não cala é: porque em português os nomes não são homenagem aos deuses e planetas?

Isso porque a igreja católica combateu os nomes pagãos.

A campanha só deu certo, no continente europeu, em Portugal.

Os nomes adotados para os dias da semana foram: prima feria, secunda feria, tertia feria, quarta feria, quinta feria, sexta feria, septima feria.

O sistema foi similar ao sistema judaico, que batizou os dias da semana como: sabbatum, prima sabbati, secunda sabbati, tertia sabbati, quarta sabatti, quinta sabatti, sexta sabatti.

Feria significa “dia de festa”, “dia santo” em latim. A Igreja santificou os dias da semana. Depois o primeiro dia receberia o nome de “dia do Senhor” (Domenicus dies). Por influencia judaica, o sétimo se denominou “dia sétimo”, “dia do sabá” (sabbatum).

Quanto ao sentido de “mercado” que se tem na palavra “feira”, este se deve ao fato de que na Idade Média os dias santos eram dias de mercado.

Quando na época do Império Romano os estudiosos definiram o calendário Juliano, colocaram os dias em grupamentos de sete (semana), de tal maneira que cada dia era uma homenagem à influência que os astros exerciam sobre nós.

El domingo, é o primeiro dia da semana. Esse nome vem do latim Domínicus, ou seja, o Dia do Senhor.

El lunes, é o segundo dia do calendário gregoriano e o primeiro dia na semana laboral. Lunes vem do latim Lunae, ou seja, Dia da Lua.

El martes, é o terceiro dia da semana e vem do latim Martis, ou seja, Dia de Marte. Marte é um planeta.

El miércoles, é o quarto dia da semana e vem do latim Mercurii, ou seja, Dia de Mercúrio – Deus do comércio e dos viajantes. Mercúrio também é um planeta.

El jueves, é o quinto dia da semana e vem do latim Jovis, ou seja, Dia de Júpiter. Júpiter também é um planeta.

El viernes, é o sexta dia da semana e vem do latim Veneris, ou seja, Dia de Vênus – deusa da beleza e do amor. Vênus também é um planeta.

El sábado é o sétimo dia da semana e vem do latim Sábbatum, ou seja, descanso. Porém há a versão de que sábado é o Dia de Saturno, mais um planeta.

Os dias da semana em inglês referem-se a deuses da mitologia anglo-saxã, associadas aos da romana: Tiu, Woden, Thor, Freya. Sábado é o dia de Saturno, Domingo, o dia do Sol e Segunda o dia da Lua.

Thorfilho de Odin, ao contrário de seu pai, era um deus generoso e ingênuo. Era o deus do trovão e das tempestades.

Friggaera uma deusa belíssima, mulher de Odin. Ao lado de Thor, cuidava da fertilidade. Graças a ela, as plantações cresciam nos campos e as mulheres conseguiam engravidar. Vem de seu nome a sexta-feira em inglês: Friday.

Os dias da semana em francês são bem fáceis de aprender, observe a imagem abaixo. A origem dos dias da semana em francês é a mesma do espanhol e do italiano, são nomes que lembram planetas, estralas e satélites, Lua, Marte, Mecúrio, Júpiter e Vênus dão origem aos nomes de segunda a sexta. Sábado tem origem hebraica do shabbat e o domingo, do latim, que significa “Dia do Senhor” (Dies Domini).