Edição - 23.01.11

PUBLICIDADEPUBLICIDADEPUBLICIDADEPUBLICIDADE

DOMINGO, 23 de Janeiro de 2011 | Ano 34 Nº 12093 Director: José Ribeiro | Director-Adjunto: Filomeno Manaças •Kz 45,00

Imprensa e cidadaniaem debate no CefojorPOLÍTICA|3 FIM-DE-SEMANA|27

Músico Santocasrevive sucessos

CULTURA|37

Arte angolanadesfila em Paris

LUTO

URÂNIO

Achefe da diplomacia da UniãoEuropeia, CatherineAshton, quemediou as fracassadas negocia-ções entre o Irão e o grupo 5+1,terminadas ontem, em Istambul,depois de dois dias de trabalhos,disse ter ficado decepcionadacom a delegação de Teerão. As-hton disse que o Irão não fezconcessões. MUNDO|8

PRESIDENCIAIS

Várias pessoas ficaramontem fe-ridas, emArgel, quando as forçasde segurança tentaram dispersarumamanifestaçãodaoposiçãope-lo fimdo estadode emergência vi-gente há 19 anos.Os protestos fo-ramconvocados pelaAssembleiapara a Cultura e a Democracia(RCD), que tem19dos 360 assen-tos noParlamento. MUNDO|9

Bispo de Malangemorre no Huambo

Eleições no Congovão ser a uma volta

O bispo emérito de Malange,DomEugénio Salesso,morreu nanoite de quinta-feira, no hospitalregional do Huambo, vítima dedoença, anunciou o arcebispo doHuambo, Dom José de QueirozAlves. DomEugénio Salesso es-teve ligado durantemuito tempo àIgreja noHuambo. SOCIEDADE|31

O Presidente da República De-mocrática do Congo (RDC), Jo-sephKabila, promulgou na sexta-feira o texto constitucional quemodifica a organização das elei-ções presidenciais para umaúnicavolta, estando o próximo escrutí-nio agendado para 27 deNovem-bro.Oministro congolês da Justi-ça, Emmanuel Luzolo Bambi,anunciou a alteração na televisão.

MUNDO|9

ARGÉLIA

Manifestantesdetidos em Argel

O Tribunal de Contas verificou,no ano passado, ummau aprovei-tamento das quotas de provisãode vagas atribuídas a muitos or-ganismos do sector da educação eda saúde, refere o relatório anualde actividades daquele órgão. Odocumento diz que os organis-mos remetem ao Tribunal deContas candidatos que, à partida,não reúnem os requisitos para oingresso na função pública ou pa-ra a categoria para que são no-meados. Normalmente, é fixadoum prazo para a utilização dasquotas, findo o qual os organis-mos ficam sem o provimento dopessoal de que necessitam.

POLÍTICA|3

Organismosremetem candidatosque não reúnemos requisitos

Geologiae Minasquer maisfábricasOsecretário deEstado daGeologiaeMinas,MakendaAmbroise, con-vidou na sexta-feira, emLuanda, aclasse empresarial nacional e es-trangeira a investirmais na instala-ção de fábricas demateriais e equi-pamentos para o sector petrolífero.Discursando no acto de inaugura-ção da fábricaCameronAngola, decomponentes de sistemas de pro-dução para a indústria petrolífera, oresponsável referiu que iniciativasdo género impulsionarão o cresci-mento desta indústria. “Angolacrescerámais comprojectos idênti-cos”, afirmou. ECONOMIA|11

PETRÓLEOS

Relatório do Tribunal de Contas alerta para a necesidade de a Educação e a Saúde primarem por maior rigor

EducaçãoeSaúdegeremmal asvagas

JORNAL DE ANGOLA

HOJE NO MALI ESTÁDIO 11 DE NOVEMBRO

FIBA-África decidesede do Afrobasket

Festival infanto-juvenilcelebra Dia do Desporto

DESPORTO|39DESPORTO|38

A Televisão Pública de Angola(TPA) e a Rádio Nacional deAn-gola (RNA) na província de Ma-langevãodispordenovas instala-ções, a serem inauguradas pelaministra daComunicaçãoSocial,CarolinaCerqueira, noâmbitodascelebraçõesdo4deFevereiro, diado início da Luta Armada de Li-bertaçãoNacional. PROVÍNCIAS|33

MALANGE

Rádio Nacional e TPAcom novas instalações

EDUARDO CUNHA

Diálogo fracassadoentre Irão e Ocidente

SEMANA EM REVISTA

2|OPINIÃO| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

PALAVRA DO LEITOR

PALAVRA DO DIRECTOR

1.AposiçãoadoptadaporAn-golapara acrisepóseleitoralnaCostadoMarfim,de rejei-

ção de uma intervenção militar eprocura de uma solução negociadaqueprivilegieodiálogo, está a fazercaminho e transformou, na semanaque termina, Luanda numa capitalde intensa actividade diplomática.Por cápassaramoPresidentedoBe-nin e emissário da CEDEAO (Co-munidade de Desenvolvimento daÁfricaOcidental),ThomasYayiBo-ni, o representante do Secretário-GeraldaONUnaregiãoocidentaldeÁfrica,SaiDjinnit, eoPrimeiro-Mi-nistroqueniano,naqualidadedeme-diadordaUniãoAfricanapara a cri-se política naquele país. Todos elesconcordaramcomospontosdevistadefendidospeloPresidente angola-no e que, em tese, defende que de-vemserosafricanosaencontrarumasaída para o problema e que a solu-çãodeveserpacíficaenegociada.A vinda a Luanda dessas perso-

nalidades atesta a justeza dos argu-mentos avançados pela diplomaciaangolana e quem, mesmo entrenós, torceu o nariz e considerou es-tranho o posicionamento deAngo-la, está a ser obrigado a rever o ra-ciocínio apressado feito em rela-ção à situação naCosta doMarfim,face à evidência dos factos trazi-dos a público.Os angolanos viveram longos

anos de conflito armado e sabem oque isso representa em termosde re-trocessoparaopaís em todosos sen-tidos, do ponto de vista humano ematerial.Ailusãodeumavitória nu-ma eventual guerra na Costa doMarfim não passa disso mesmo.Acreditar na oferta de uma confe-rência de doadores para reconstruiropaís tambéméoutra ilusão.Nãohá

conferência de doadores que com-penseos estragosdeumaguerra, atéporque os países saem sempre delamais fragilizados. Saemas pessoase sai opróprioEstado.Aexperiênciamostra queumaguerra temdata pa-ra começar enão temprazopara ter-minar.Aguerra do Iraque começou,as forças norte-americanas e britâ-nicas retiraram-se do território ira-quiano,masocortejodedestruiçõesemortesprossegue.Ao tomar aposiçãodeapoiar uma

soluçãopacífica enegociada,Ango-la lançou uma ponte para a resolu-ção do conflito naCosta doMarfimcomavisão de futuro de queÁfricanada ganha para o seu desenvolvi-mento se os seus países caírem nocírculo vicioso daviolência cíclica.Há vários processos que os paísesafricanos têm de levar a cabo aomesmo tempoquenão se compade-cem com atitudes musculadas. Osprocessos de criação e formaçãoderiquezas, de consolidaçãodosEsta-dos e das suas instituições, de for-mação e consolidaçãodas nações, eo próprio processo de implantaçãoda democracia pluralista requeremque os actores políticos se colo-quemde acordo sobre questões bá-sicas, sobre questões que têm a vercom a construção de uma platafor-ma política comum, ou, se quiser-mos, sobre questões nacionais quedevem ser consideradas sagradas equeasdivergênciasdeordempolíti-canãodevemnuncapôr emcausa.Os políticos costa-marfinenses

precisam com urgência de se en-tender neste capítulo, porqueÁfrica quer contar com eles e como seu país como parte do conjuntode Estados com estabilidade polí-tica e rumo ao progresso, capaz demostrar ao mundo que detém a

chave do seu próprio destino.

2. Não ousaria voltar a falarda violência doméstica nes-te espaço, depois de tê-lo

feito na semana antepassada, nãofosse aministraGenovevaLino terafirmado que os crimes resultantesdesse fenómeno suplantam os pra-ticados na via pública. Um dadoadicional que revela a preocupaçãoem se legislar sobre amatéria e cor-robora a afirmação do Procurador-Geral da República de que a vio-lência doméstica, nas suas váriasformas, é uma tragédia para as fa-mílias e para oEstado.Toda a abordagem à volta do fe-

nómeno está longe de ser um exer-cício de dramatização. É umaques-tão que toca ao Estado assegurarque os direitos de personalidade se-jam respeitados mesmo a partir doseio familiar e a violência domésti-ca é um atentado a esse princípio.Dito de outro modo, e não sendo“matérias concorrentes”, é tão im-portante falar deste assunto comodo combate necessário ao consumoexcessivo de bebidas alcoólicas,particularmente por parte dos jo-vens, que também é causa de mui-tos actos de violência.Quer a abor-dagemde umcomode outro assun-to se encaixa perfeitamente no de-sígnio que é a criação de uma novamentalidade, de uma sociedade queprima por valores de respeito peloser humano. Também aqui se podefalar do combate à pobreza, concei-to que não se resume à criação decondições materiais e sociais paragarantir ao cidadãoqualidadedevi-da.Apobreza tambémhoje se podeaferir pelo estadomental e pela au-sência de capital humano. Na horada reconstrução, é importante tra-balhar em todas as frentes.

FILOMENOMANAÇAS |

Paraquedismo

Jáhámuitoquenãoviaactividadescivis ou militares de paraquedismoaqui em Luanda, mas recentementepudeverumaquemeencantou.Aco-memoração demais um aniversárioda ForçaAérea Nacional deAngola(FANA), entre outros feitos, envol-veu aquedadeparaquedistas e pudeestarpresenteparaassistir.Eramiúdoquandoviaesseexercíciocomalgu-maregularidade,emLuanda,duranteadécadade1980.Naquelaaltura,nobairroSambizanga,osparaquedistas,boa parte deles comandos ligados àForçaAérea,protagonizavamsaltosno espaço do actual campo Mário

SantiagoounaáreaemquedecorriaoMotoCross.Esta localizava-senoes-paço que depois passou a ser o domercado Roque Santeiro, cuja pistaera um misto de subidas e descidasentreasbarrocas.MastambémhaviasaltosdeparaquedistasnoEstádiodaCidadela, em épocas de comemora-çãoda independência e de aniversá-riodasentãoFAPLAS.Confessoquesempre tiveumfascíniopeloar, son-havamesmo ser piloto da ForçaAé-rea equandoviaparaquedas seguia-os, na companhia de tantas outrascrianças,paravero localemquecaí-am, mas era sobretudo para ver depertoa lona,os fiose,particularmen-te, a forma como o paraquedista se

desenvencilhvada lona,embrulhan-do-a na mochila. Como criança veressa cena era como estar envolvidonum cenário cinematográfico, emqueosactoresseconfundiamcomosfigurinosousimplespedestres.Hoje,pergunto-me porque é que a FANAnãopromovemaisesteseventos,emque paraquedistas protagonizariammaravilhososespectáculos.Gostavaque osmeus filhos apreciassemestetipodeespectáculos.Esperoqueda-quiaquatroanos,quandoonossopa-íscompletaroseu40ºaniversáriodeindependência, já tenhamos, outravez,estetipodeespectáculo.

VITORINODIKANU|Luanda

A chave do nosso destino

Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - LuandaRedacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343

Fax: 222 336 073 | Telegramas: ProangolaE-mail: ednovembro.dg@nexus.ao

Publicidade: (+244) 222 337 690 | 222 333 466

CITAÇÕES

“Estivemos juntos nosmomentosmais difíceis, temos de estar tambémjuntos agora para o desenvolvimento dos nossosEstados”.

Vice-Presidente da República, Fernando da Piedade Dias dos Santos,em Havana

“Épor isso que fui indicado pelaUniãoAfricana para encontrar uma so-lução e, em conjunto comaCEDEAO, encontrarmos uma solução africa-na para umproblema africano”

Raila Odinga, Primeiro-Ministro do Quénia e mediador da UniãoAfricana para a crise na Costa do Marfim

“Tudo vai depender da amplitude do processo porque ralhar sim-plesmente a uma criança com objectivo de a orientar não é crime, masquando esses ralhetes atingemníveis preocupantes, como ofensas mo-rais e agressões físicas e psicológicas, estamos na presença de violên-cia doméstica”

Miraldina Jamba, presidente da Liga da Mulher Angola (LIMA),organização feminina da UNITA

Sábado15deJaneiro-OPresidentedoMPLA,JoséEduardodosSantos,orienta,noComplexo

TurísticodoFutungoIIemLuanda,a III reuniãoordináriadoComitéCentraldopartido,queaprovaasbasesgeraisparaapreparaçãodocongressoextraor-dinário, que se realiza em 29 e 30 de Abril. Na mesma reunião, CarlosFeijó,sobpropostadopresidentedoparido,éeleitoparaoBureauPolítico.

Domingo16deJaneiro-OVice-PresidentedaRepública,FernandodaPiedadeDiasdosSantos,

viajaparaCubaparaumavisitadecincodias, tendoemvistaoreforçodacoo-peraçãobilateral,noquadrodasrelaçõesdeamizadeedesolidariedade.

Segunda-Feira17deJaneiro-OministrodeEstadoeChefedaCasaCivil doPresidentedaRepública,

CarlosFeijó, apresentaobalançodoExecutivodoúltimo trimestrede2010,marcadoporduas frentes.Aprimeira, comaproduçãonormativada legisla-çãoordinária, comvistaaadaptá-laàConstituição,principalmentequantoàJustiça,SegurançaNacionaleForçasArmadas.Asegunda, feitacomaelabo-raçãodeváriosdiplomaslegais inerentesàactividadedoExecutivo.-OgrupoparlamentardoMPLAreúne-se,noComplexoTurísticodoFu-

tungoII, emLuanda,parapreparar as sessõesplenáriasqueapreciam,naes-pecialidade, aspropostasde lei dealteraçãoaoCódigoCivil e aoCódigodeNotariado.

Terça-Feira18deJaneiro-OsPresidentesdaRepúblicadeAngola, JoséEduardodosSantos,edoBe-

nin,BoniYayi, analisam,emprivado,noPaláciodaCidadeAlta, emLuanda,acooperaçãobilateraleasituaçãoregionalecontinental.- O Presidente daRepública, José Eduardo do Santos, exara umdespa-

cho que cria aComissão deEstruturação eGestão daComissão doMerca-do deCapitais, coordenada pela secretária deEstado das Finanças,Valen-tina Filipe, e constituída porMárioGavião, na qualidade de coordenadoradjunto, BaltazarGonçalves, FernandoHermes, Jorge Sebastião,N’gunuTiny eArtur Pereira.-OChefedeEstadodoBenin,YayiBoni, visitaoMuseuNacionaldeAn-

tropologia.AcompanhadopelosministrosdasRelaçõesExteriores,GeorgeChicoty,edaCultura,RosaCruzeSilva,percorreosváriosespaçosdomuseu.-OVice-PresidentedaRepública,FernandodaPiedadeDiasdosSantos, é

recebidopelohomólogodeCuba, JoséRamónMachadoVentura,noPaláciodaRevoluçãoCubana,comquemabordaváriasquestões.-OministrodeEstadoeChefedaCasaCivil doPresidentedaRepública,

CarlosFeijó, emrepresentaçãodoChefedeEstado,preside, emLuanda,noCentrodeConvençõesdeBelas, àcerimóniadeaberturadoFórumNacionalsobrea ImplementaçãodosProgramasMunicipais IntegradosdeDesenvol-vimentoRuraleCombateàPobreza.

Quarta-Feira19deJaneiro-OPresidentedaRepública recebeemaudiência, noPalácioPresidencial

daCidadeAlta,oenviadodoSecretário-GeraldasNaçõesUnidas,SaidDjin-nit,queoconsultasobreaactual situaçãopoliticanaCostadoMarfim,Guiné-Bissau,Sudão,Somália,eGuinéConakri.-OChefedeEstadorecebeemaudiência,noPalácioPresidencialdaCida-

deAlta, opresidentedogrupoempresarialEmmarAfricaResources,AbabeSheikMohammedAlabbaz.-OVice-PresidentedaRepública reúne-se, emHavana, comoPresidente

daAssembleiaNacional doPoderPopulardeCuba,RicardoQuesada, comquemanalisouoreforçodacooperaçãobilateralemváriosdomínios.

Quinta-Feira20deJaneiro-OPresidentedaRepública recebe, emaudiência,noPalácioPresidencial

daCidadeAlta,oPrimeiro-MinistrodoQuéniaemediadordaUniãoAfricanaparaacrisenaCostadoMarfim,RailaOdinga,noquadrodeconsultasdiplo-máticaspararesolveracrisepóseleitoralnaquelepaís.-OVice-PresidentedaRepúblicaé recebidoemaudiência,emHavana,pe-

loPresidentedeCuba,RaulCastro,aquementregaumamensagemdoChefedeEstado,JoséEduardodosSantos.-OServiçodeMigraçãoeEstrangeiros (SME)apresenta, emLuanda,dois

elementosacusadosdepertenceremaumarededefalsificadoresdedocumen-tos,comovinhetasdevistosdeviagense títulosderesidência.

Sexta-Feira21deJaneiro-OministrodasRelaçõesExteriores,GeorgeChicoty, recebeosembaixa-

doresdeFrança,GuinéEquatorial edePortugal, comquemabordaodesen-volvimentodacooperaçãoeacrisepóseleitoralnaCostadoMarfim.-OgovernadordaprovínciadeLuanda, JoséMariadosSantos, inaugura,

duasesquadrasdaPolíciaNacional,umanobairroCapalanca,emViana,eou-tranoKatinton,nomunicípiodaMaianga.

Director: José Ribeiro; Director-Adjunto: Filomeno Manaças Editor Executivo: Manuel Feio; GrandeRepórter: Santos Vilola, Cândido Bessa; Chefe de Reportagem: Pereira Dinis; EDITORIAS: Política:Diogo Paixão (sub-editor); Eleições: Kumuênho da Rosa (editor); Opinião: Ambrósio Clemente (editor),Messias Constantino (sub-editor); Reconstrução Nacionnaall: Guilhermino Alberto e Izaquiel Cori (editores);Sociedade: Nhuca Júnior (editor int.); Regiões: Sérgio Chivaca (editor), Economia: Henrique Matos (edi-tor); Internacional: Bernardino Fançony (editor), Béu Pombal (sub-editor); Desporto: Honorato Silva (edi-tor), Amândio Clemente (sub-editor); Cultura: Luísa Rogério (editora), António Bequengue (sub-editor);Páginas Temáticas: José Ribeiro; Dossier: Nhuca Júnior (editor), Rosalina Mateta (sub-editora);Gente:Alberto Pegado (editor), Edna Cauxeiro (sub-editora); Caderno Fim-de-Semana: António Cruz (editor);Fotografia: Francisco Bernardo (chefe), Rogério Tuti (sub-chefe); Secretários de Redacção: Vicente Ca-bexica e Ana Inês; Repórteres: Adalberto Ceita, Adelina Inácio, Adriano de Melo, Alexa Sonhi, Altino Matos,Anaximandro Magalhães, André da Costa, António Cristóvão, António Eugénio, António Pedro, Armindo Pe-reira, Augusto Cuteta, Bernardino Manje, Carlos Alberto, César André, Cristina da Silva, Domingos dos San-tos, Ferraz Neto, Filipe Eduardo, Francisco Pedro, Fula Martins, Gabriel Bunga, Garrido Fragoso, GracieteMayer, Helma Reis, João Bastos, Joaquim Cabange, João Dias, Josina de Carvalho, Kílssia Ferreira, LeonelKassana, Madalena José, Manuel Albano, Manuela Gomes, Mário Cohen, Natacha Roberto, Rodrigues Cam-bala, Roque Silva, Yara Simão e Walter António; Fotógrafos: Adérito Cortez, João Gomes, Kindala Manuel,Manuel Distinto, Maria Augusta, Mota Ambrósio, Paulino Damião; Correspondentes Provinciais: AdãoDiogo (Lunda-Sul), Alberto Coelho (Cabinda), Baptista Marta (Namibe), Silvino Paulo (Kwanza-Norte), JaimeAzulay (Benguela), Jesus Silva (Lobito), Estanislau Costa (Huíla), João Mavinga (Zaire), Joaquim Aguiar(Lunda-Norte), José Bule (Uíge), Lourenço Manuel (Kuando-Kubango), Luís Pedro (Kwanza-Sul), Mário deCarvalho (Bié), Noé Jamba (Bengo), Quinito Kanhamei (Cunene), Samuel António (Moxico), Fernando Cunha(Huambo) e Sérgio Vieira Dias (Malange); Copy Desk: José Ribeiro, Filomeno Manaças, Matias Adriano,Ambrósio Clemente, Osvaldo Gonçalves, Luciano Rocha, Guiomar Belo Marques, Josefa Mateus.

O Jornal de Angola utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina

Conselho de AdministraçãoAntónio José Ribeiro

(presidente)

Administradores Executivos

Catarina Vieira Dias Cunha

Eduardo Minvu

Filomeno Manaças

Sara Fialho

Mateus Francisco João dos Santos Júnior

José Alberto Domingos

Administradores Não Executivos

Victor Silva

Mateus Morais de Brito Júnior

E EDIÇÕES NOVEMBRO E.P.JORNAL DE ANGOLA | JORNAL DOS DESPORTOS

Propriedade

Sede: Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343

Fax: 222 336 073 | Telegramas: ProangolaE-mail: ednovembro.dg@nexus.ao

OCentro de Formação de Jorna-listas (Cefojor) realiza, na terça ena quarta-feira, emLuanda, um se-minário internacional sobre comu-nicação e cidadania, no quadro dasorientações do Ministério da Co-municaçãoSocial.Umanota doCefojor refere que o

evento vai abordar os limites queorientam a prática da comunicaçãosocial, de forma a salvaguardar osdireitos constitucionais dos cida-dãos, no âmbito de uma cultura daregulação.O seminário vai analisar, ainda, o

jornalismo de investigação comofactor de credibilidade, sensibiliza-ção da classe jornalística para a ne-cessidade de se abraçar o profissio-nalismo e respeito dos princípiosético-deontológicos da profissão.A nota diz, também, que o ob-

jectivo é proporcionar aos jorna-listas um conjunto de informaçõese conhecimentos para a aquisiçãode competências para prática dojornalismo de investigação, ape-lando à alteração de práticas ecomportamentos.Os prelectores são José Alberto

Lopes (presidente) e Elísio deOli-veira (vice-presidente) da entidadereguladora da comunicação social

de Portugal, alémde PedroCabral,PCAdaRádioNacional deAngola,Reginaldo Silva (jornalista emem-bro do Conselho Nacional de Co-municação Social) e LuísaDamião(administradora daAngop).Filomeno Manaças, administra-

dor executivo das ediçõesNovem-bro, EduardoMagalhães, adminis-trador executivo da Rádio Nacio-nal, ErnestoBartolomeu, adminis-

trador executivo da Televisão Pú-blica de Angola), Salas Neto, di-rector do Semanário Angolense,Filipe Correia Sã, director da TVZimbo, e Paulo Catarro, corres-pondente da RTPemAngola, tam-bém são prelectores.Participam igualmente no even-

to, a convite do Ministério da Co-municação Social, estudantes ejornalistas.

O ministro da Defesa Nacionalexortou os militares da ForçaAé-rea Nacional a continuarem acumprir com vigilância, discipli-na e prontidão a missão de garan-tir a inviolabilidade do espaço aé-reo, em defesa e salvaguarda dasoberania pátria.Aexortação vem expressa numa

mensagem dirigida ao efectivoForçaAéreaNacional, um dos trêsramos das ForçasArmadasAngo-lanas, que celebrou, na sexta-feira,o 35º aniversário.Cândido Van-Dúnem pediu,

também, aos oficiais da ForçaAé-reaNacional que cumpram asmis-sões do ramo e não descurema per-manente formação dos quadros epreparação e instrução das tropas atodos os níveis.“A comemoração da efeméride

acontece numa altura emque aFor-çaAéreaNacional, na prossecuçãodo processo de reedificação das

FAA, temvindo a consolidar as es-truturas dos órgãos de direcção, dasunidades e dos estabelecimentos de

ensino e no melhoramento e aper-feiçoamento do sistema de contro-lo do espaço aéreo, da defesa

anti-aérea, segurança de voo e ou-tros serviços, num reforço que visaa sua completamodernização”, lê-se no documento.Outro aspecto que o ministro

realçou na mensagem prende-secom o reforço da disciplina noseio do efectivo e na melhoria dascondições de trabalho e de vida dopessoal para poderem colaborarno processo de reconstrução na-cional e desenvolvimento susten-tado do país.

Reconhecimentodo Estado-Maior

O Estado-Maior General dasForças Armadas Angolanas(FAA) enviou uma mensagem dereconhecimento pelo esforço quea Força Aérea Nacional tem de-senvolvido na formação e cresci-mento dos seus quadros.Por oca-sião do 35º aniversário da Força

Aérea Nacional, que se assinalouna sexta-feira, o Estado-MaiorGeneral das FAArefere que o em-penho do ramo visa colocar-la aonível das exigências dos planosregionais e continental e equipa-rar-se com as suas congéneres deoutros países avançados tecnoló-gica emilitarmente.Odocumento, assinadopeloChe-

fe do Estado-Maior General dasFAA, general de Exército GeraldoSachipangoNunda, destaca a “lon-ga trajectória percorrida pelaForçaAéreanadefesadoespaçoaéreona-cional, marcado por feitos glorio-sos, grande sentimento patriótico eelevadoespíritodemissão”.AForçaAérea foi criada, em 21

de Janeiro de 1976, quando o en-tão Presidente deAngola,Agosti-nho Neto, visitou a BaseAérea deLuanda, na altura ForçaAérea Po-pular deAngola/DefesaAnti-Aé-rea ( FAPA/DAA).

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011 PAÍS|POLÍTICA|3

CONTRATAÇÃONAFUNÇÃOPÚBLICA

O Tribunal de Contas verifi-cou, no ano passado, um mauaproveitamento das quotas deprovisão de vagas atribuídas amuitos organismos do sector daeducação e da saúde, refere orelatório anual de actividadesdaquele órgão.Odocumento diz que os organis-

mos remetem ao Tribunal de Con-tas candidatos que, à partida, nãoreúnemos requisitos para o ingres-so na função pública ou para a cate-goria para que são nomeados.Normalmente, é fixadoumprazo

para autilizaçãodasquotas, findooqualosorganismos ficamsemopro-vimento do pessoal de que necessi-tam.De acordo como relatório, foi

verificado que as universidades pú-blicas remetempara oTribunal, pa-ra efeitos de visto na categoria deprofessores assistentes estagiários,candidatos como grau de licencia-dos, commédia geral do curso infe-rior a 14 valores.“Este procedimento obsta a que

candidatos com média exigidaacedam à careira docente e, comoconsequência, perdem-se as quo-tas”, sublinha o relatório, que reco-menda às reitorias das universida-des que procedam à admissão eprovimento de candidatos na cate-goria de assistentes estagiários quepossuam licenciatura, commédiageral do curso igual ou superior a14 valores.

TribunaldeContas reveladesperdícionoaproveitamentodequotasparavagas

Instituições remeteram ao Tribunal de Contas processos de candidatos sem qualificação

Seminário sobre comunicaçãoe cidadaniareúneestudantes eprofissionaisda classe

Desminagem emAngolatemapoiodasNaçõesUnidas

PROGRAMANOCENTRODEFORMAÇÃODEJORNALISTAS

MENSAGEMEMALUSÃOAOANIVERSÁRIODORAMO

MinistrodaDefesa louvaesforçodosmilitaresdaForçaAéreaNacional

MOTAAMBRÓSIO

Magistradosfalam de reformasna aréa de Justiça

GABRIEL BUNGA |

Osmagistrados doMinistérioPúblico da província de Luandareuniram-se na quinta-feira, emassembleia, para analisar o pro-cesso de reforma do sector daJustiça.Os procuradores reflectiram

sobre a futura Lei Orgânica daProcuradoria-Geral da Repúbli-ca, que vai a debate na Assem-bleiaNacional na próxima sessãoplenária,marcadapara odia 25.Orientado pelo Procurador-

geral da República, João Mariade Sousa, o encontro serviu paraestabelecer orientaçõesmetodo-lógicas sobre a actuação dosprocuradores.

Cândido Van-Dúnem destacou a prontidão combativa dos militares da Força Aérea

Centro de Formação de Jornalistas aposta no aumento das competências da classe

JORNALDEANGOLA

O Programa das Nações Unidaspara o Desenvolvimento (PNUD)vai continuar a desenvolver siste-mas de desminagem mecânica emanual, incluindo integrados, paraaumentar a eficiência no processo.Ainformação consta no plano de

actividades 2011 do Projecto deAssessoria e Assistência Técnicaao InstitutoNacional deDesmina-gem, doPrograma dasNaçõesUni-das para oDesenvolvimento –Ac-ção deMinas, apresentado no con-selho de direcção do Instituto Na-cional deDesminagem, que termi-nou ontememLuanda.O Programa das Nações Unidas

para oDesenvolvimento pretende,com o projecto, garantir maior se-gurança aos brigadistas ou utiliza-dores finais das terras onde ocor-remas operações.Consta do documento a elabora-

ção de uma proposta para apoiar odesenvolvimento das capacidadesde tecnologias de informação doInstitutoNacional deDesminagem,com a criação de um banco de da-dos e uma célula de gestão de infor-mação capaz de fornecer o apoionecessário às operações do institui-ção.Oórgão dasNaçõesUnidas deapoio aodesenvolvimentopretendecontinuar a ajudar nas operações de

desminagemdo InstitutoNacionalde Desminagem para consolidar acapacidade técnica.O objectivo do projecto é forne-

cer capacidade de resposta às prio-ridades infraestruturais definidaspelo Executivo, comdestaque paraos transportes (estradas e pontes),habitação (reservas fundiárias), co-municações (fibra óptica e torresde comunicações móveis) e ener-gia (linhas de distribuição).O Insti-tutoNacional deDesminagemope-ra em15das 18 província.

JORNALDEANGOLA

JOSÉCOLA

Acções decorrem em várias províncias

REUNIÃO

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 20114|PAÍS|POLÍTICA|

RENOVAÇÃODEMANDATOSMPLANOSAMBIZANGA

REFORÇODOCOMBATEÀPÓLIO FORÇASARMADASANGOLANAS

OrganizaçãodaMulherAngolanaprogramaacçõesnas comunidades

Director executivodaUnicef visitaAngola Apostana formação contínuagaranteprontidão combativa

A OMA vai realizar programasem prol da mulher das zonas ru-rais e suburbanas, disse, na sex-ta-feira, em Luanda, a sua segun-da secretária nacional, no encer-ramento da 8ª assembleia pro-vincial de balanço e de renova-ção de mandatos.Alice Chivaca afirmou que os

programas, que fazemparte das ta-refas para o período de 2011/2016,vão centrar-se emacções de alfabe-tização, micro crédito e ajudas aodesenvolvimento comunitário.A OMA, referiu, tem também

como prioridade o aumento do nú-mero de militantes e de mulheresem cargos públicos e a preparaçãode equipas para trabalharem comas famílias em acções de educaçãocívica nas comunidades, tendo emvista as eleições de 2012.Além disso, anunciou, a OMA

pretende dinamizar parcerias paracontinuar a formar mulheres nasáreas da educação, saúde, ambien-te, agricultura e assistência social.Aexpansão dos centros gratuitos

de aconselhamento jurídico emde-fesa dos direitos dasmulheres e dasfamílias, disse, é outra das apostasda organização.As delegadas à assembleia, que

decorreu sob o lema “MulherAn-golana – Unida pela Igualdade eDesenvolvimento”, reconduzi-ram, no cargo, para mais cincoanos, a secretária provincial, Eulá-lia Rocha.As participantes elegeram,

igualmente, o novo comité provin-cial, composto por 85 membros,além de outros quatro para o comi-té nacional e 66 delegados ao quin-to Congresso da Organização daMulherAngolana (OMA) previstopara 27 deFevereiro.

Apoio ao Presidente

O comité provincial reiterou, nasexta-feira, emLuanda, o apoio in-condicional ao Presidente doMPLAedaRepública, JoséEduar-

do dosSantos, “pela forma esclare-cida como temconduzido o partidoe anação”.Reunidas na sua oitavaAssem-

bleia de Balanço e Renovação deMandato, as delegadas, na suamoção de apoio, sublinharam oempenho do Presidente da Repú-blica no processo de consolidaçãoda paz, reconstrução nacional e naprojecção do prestígio e da ima-gem de Angola no concerto dasnações.A secretária reeleita do comité

provincial daOMAdeLuanda, Eu-lália Rocha, afirmou que as orien-tações do Presidente José Eduardodos Santos para a defesa dos direi-tos dasmulheres e das famílias an-golanas e no resgate dos valores cí-vicos emorais vãomerecer a aten-ção da organização no novo man-dato. Eulália Rocha disse que aOMA, “enquanto pioneira dos cen-tros de aconselhamento jurídico,vai continuar a trabalhar para a har-monização das famílias angolanase, consequentemente, para que es-tejamestruturadas e felizes”.Nesse contexto, afirmou que “o

combate cerrado contra a violência

doméstica e o aconselhamento ju-rídico, advocacia dos direitos e li-berdades constitucionais das mu-lheres e das crianças e a criação deconvicções que possibilitem a de-mocracia económica são luzes queiluminarão o caminho rumo aconstrução do país”.A secretária provincial agrade-

ceu o apoio do MPLA e o empe-nho pessoal do Presidente JoséEduardo dos Santos para conferirmaior expressão política às mu-lheres angolanas. “O facto de, ca-da vez mais, mulheres ocuparemcargos de responsabilidade nosmais diversos sectores da vida na-cional é, sobretudo, o reconheci-mento da valorosa participação naluta de libertação nacional e noprocesso de conquista da demo-cracia”, sublinhou.AAssembleia provincial, numa

outramoção,manifestou profundagratidão a todas as pessoas singula-res e colectivas que contribuírampara a criação de condições indis-pensáveis a realização, com êxito,do evento.Na Assembleia, que teve a pre-

sença de 560 delegadas, foramatri-buídos diplomas de mérito aosmembros que continuam a traba-lhar para o fortalecimento da orga-nização, a consolidação da paz ereconciliação nacional.Os trabalhos da assembleia, que

encerrou o ciclo de actividadesiniciadas em 2010, foram acom-panhados pela secretária-geraladjunta do comité nacional daOMAe coordenadora do grupo deacompanhamento na província deLuanda, Alice Dombolo, e mem-bros do Bureau Político doMPLA.

Participantes à Assembleia de Renivação de Mandatos garantem mais trabalho

Eulália Rocha falou em novas acções

PAULO MULAZAPAULO MULAZA

DOMINGOS DOS SANTOS |

Uma missão de alto nível doFundo das Nações Unidas para aInfância (UNICEF), chefiada peloseu director executivo, AnthonyLake, chega hoje a Luanda paraabordar com as autoridades ango-lanas o reforço do combate à polio-mielite, refere uma nota daquelaagência dasNaçõesUnidas no nos-so país.Angola, de acordo com o docu-

mento, é umdos poucos lugares nomundo como surto de poliomielitegrave e é considerada uma fonte dereinfecção emÁfrica.AUnicef-Angola considera que

a vinda domais altomandatário daorganização nomundo é uma gran-de oportunidade para reforçar aresponsabilidade nacional e inter-nacional de interromper a trans-missão do vírus da pólio.Aagência considera ser necessá-

rio reforçar uma forte liderança por

parte doGoverno para interrompera transmissão do vírus, e protegeras crianças angolanas e dos paísesvizinhos. “Também é necessáriomobilizar a sociedade civil e o sec-tor privado para atingir os maisvulneráveis e proteger toda a popu-lação”, acrescenta a nota.Adelegação, integrada pelo pre-

sidente do Programa Global deSaúde da FundaçãoBill eMelindaGates, Tachi Yamada, é recebidaemaudiência, na tarde de segunda-feira, pelo Vice-Presidente da Re-pública, Fernando da PiedadeDiasdos Santos.A missão de trabalho, que ter-

mina a sua visita na próxima quar-ta-feira, dia 26, participa no mes-mo dia numa mesa-redonda emLuanda, organizada peloMinisté-rio da Saúde, com os embaixado-res, directores de cooperações echefes executivos das várias em-presas no país, para o reforço docompromisso, fundos e parcerias

para a erradicação da poliomielitee para o desenvolvimento centra-do na criança.Ao meio-dia da próxima terça-

feira,Anthony Lake e a delegaçãoque o acompanha assistem à sessãoextraordinária doConselhoNacio-nal da Criança, que deve contarcom a participação de 14 vice-mi-nistros e vice-governadores das 18província do país.Aagenda de trabalho prevê, logo

após a sessão do Conselho Nacio-nal daCriança, uma conferência deimprensa comoministro da Saúde,JoséVan-Dúnem, e os representan-tes da Unicef, Organização Mun-dial da Saúde (OMS) e da Funda-ção Bill e Melinda Gates, sobre oresultado damissão e conclusões.No último dia de visita aAngola,

quarta-feira, amissão participa, noMinistério da Família e PromoçãodaMulher, no lançamento da alian-ça nacional para a promoção dascompetências familiares.

JESUS SILVA |Lobito

OChefe do Estado-Maior Ge-neralAdjunto para a área Opera-tiva e Desenvolvimento consi-derou, na sexta-feira, no Lobito,que a formação contínua dos ofi-ciais é um imperativo para a ele-var a prontidão combativa nasunidades.Ogeneral JorgeBarrosN’guto,

que discursava no encerramentoda 5ª Reunião Metodológica dosÓrgãos dePreparaçãoCombativae Ensino das FAA, referiu, igual-mente, anecessidadedeosoficiaistrocarem experiências e realiza-remacçõesde investigaçãocientí-fica para elevaremas capacidadesda tropa.“A formação militar não se li-

mita apenas amatériasmilitares,devemos, também, ensinar e ins-truir em questões de preservação

da paz, participar em acções so-ciais e preparar osmilitares para ocumprimento das nossas obriga-ções”, salientou.O Chefe do Estado-Maior Ge-

neralAdjunto pediu aos órgãos deinstrução e ensino e preparaçãocombativa que trabalhem na ac-tualização de programas de for-mação da tropa.Areunião, organizada pela Es-

cola de EspecialistasMenores deLogística, que decorreu sob o le-ma “Formar e Adestrar, NossoValor, Nossa Missão”, abordou,entre outros assuntos, as orienta-ções do chefe do Estado-MaiorGeneral para este ano, o relatóriodas actividades de preparaçãocombativa e ensino de 2010, asdirectrizes estratégicas de ensino,o ante-projecto do sistema de pre-paração do pessoal das FAA e aestratégia de funcionamento.

O primeiro secretáriomunicipaldo MPLA no Sambizanga, JoséEduardo dosReis, definiu, na quin-ta-feira, o contínuo aumento do nú-mero de militantes e a ajuda à ad-ministração municipal na resolu-ção dos problemas sociais, comosendo as principais acções a reali-zar durante este ano.O político, que falava durante a

cerimónia de cumprimentos de anonovo dos membros da comissãoexecutiva, responsáveis da JMPLAeOMA, disse ser propósito do seupartidomelhorar as condições dosmunícipes.Apontou como prioridades para

este ano, o crescimento do partidoem termos demilitantes, a intensi-ficação do programa de alfabetiza-ção denominado “Vamos Apren-der” e o cumprimento do programade resgate dos valoresmorais na fa-mília, entre outros.José dos Reis informou que, du-

rante 2010, oMPLAnoSambizan-ga aumentou o seu número demili-tantes ao recrutar 3.012 novosmembros. Destes, 1.047 são do se-xo feminino e 1.965 masculino. Ocomité municipal do Sambizangaconta com103.300militantes.Ainda no ano passado, o MPLA

lançou o projecto de requalificaçãodomunicípio, comperspectivas deedificação de novas emodernas in-fra-estruturas produtivas, econó-micas e sociais, para amelhoria dascondições de vida da população.Outros feitos têm a ver com a im-plementação do projecto “Tolerân-cia Zero” e do resgate dos valoresmorais, cívicos, éticos e culturais,através de várias palestras.Foram criadas 20 salas de aula,

com cerca de 382 alfabetizados,envolvendo 20 facilitadores, assimcomo implementado o projecto“microcrédito”, visando o combateà fome e à pobreza, tendo cadastra-do cerca de 700 candidatos.José dos Reis pediu aosmilitan-

tesmaior determinação,melhoran-do cada vezmais o desempenho in-dividual, com organização, disci-plina partidária e espírito patrióti-co, transformando-se numelemen-tomobilizador e actuante na defesada paz, justiça, democracia, estabi-lidade social e coesão nacional.

Crescimentode militantesé prioridade

Delegadas manifestam apoio ao Presidente José Eduardo dos Santos

DelegaçãodeAnthonyLakeé recebidapeloVice-PresidentedaRepública

|REPORTAGEM|5JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

Na Quissama a melhoria dos serviços sociais é urgenteAdministração municipal pretende dar continuidade aos projectos inacabados no ano passado

GUIMARÃESSILVAe ALFREDOFERREIRA|Quissama

A Administração Municipal daQuissama, na província do Ben-go, tem em carteira a execução,em 2011, de vários projectos deimpacto social, mais concreta-mente no domínio da melhoria eaumentodaofertadeserviçosso-ciais básicos à população. A ga-rantia foi dada à reportagem doJornal de Angola por João Mar-tins, administradormunicipal.Opacote de projectos, de acordo

com JoãoMartins, está inscrito nasacções constantes no programa in-tegral de combate à pobreza. Ossectores da Educação, Saúde,Energia e Águas eAgricultura fo-ramdefinidos comoprioritários.“Temos de melhorar as condi-

ções de trabalho e alojamento dosprofessores. É uma lástima, porqueas casas emque vivem são de pau apique. É precisomudar a imagem edignificá-los”, adiantou.“Na Saúde temos outro bico-de-

obra. São apenas dois médicos pa-ra uma população de 22.504 habi-tantes, o que é insignificante, se ti-vermos em conta que algumas co-munas, como Kichinge e Mum-bondo, estão a centenas de quiló-metros de distância”, lamentou oadministrador municipal. Acres-centou, além disso, que o sector daSaúde precisa de “uma equipamé-dica para fazer o ambulatório, comum programa de uma ou duas des-locações por semana às comunas,para fazer as consultas”.A rede sanitária da Quissama é

composta por um hospital com 26camas e 13 postos de saúde, dosquais nove definitivos e quatroprovisórios. O funcionamento dosistema é garantido por 67 traba-lhadores na comuna da Muxima,16 em Cabo Ledo, seis no Mum-bondo, cinco em Demba Chio edois noKichinge.

Mais água e luz

No capítulo da Energia eÁguas,de acordo com o administradormunicipal, o plano de realizaçõesprevê a construção de dois ramaisde transporte de energia nos per-cursos Catete-Muxima eRamiros-Cabo Ledo.Actualmente, a carên-cia em termos de electricidade égrande, uma vez que a população éabastecida através de geradores e ocombustível e os lubrificantes sãode difícil aquisição.A solução en-contrada para contornar a dificul-dade foi o recurso à energia solar.

“As localidades deMombolo,Mu-colo e Gongila são abastecidas deelectricidade através de painéis so-lares. Temos o plano de instalarmais 900 painéis para iluminar asaldeiasmais populosas”, adiantou.O programaÁgua para Todos já

chegou aomunicípio daQuissamae está a dar de beber à população daMuxima, através de chafarizes ins-talados nos três bairros principais.Apopulação da sede domunicípiosente-se mais aliviada, pois nãotem de recorrer directamente àágua do rio para beber, com todosos riscos decorrentes. Quem tam-bém beneficia do abastecimentode água potável são as centenas demilhares de pessoas que anual-mente se deslocam aMuxima. Es-ses peregrinos já não têm, assim, oincómodo de ter de transportar bi-dons ou garrafões de água.As povoações que ainda não dis-

põemde chafarizes são abastecidasatravés de camiões cisternas. JoãoMartins revelou ao Jornal de An-gola que para a comuna de CaboLedo, que confina comomunicípioluandense da Samba, está previstaa construção de um ramal de capta-ção, a partir do rio Kwanza, paraabastecimento ao local.

Agricultura será mecanizada

Em 2010 foram preparados 50hectares para a agricultura, umaárea que, segundo JoãoMartins, foiinsuficiente para servir os propósi-tos do município. “A maioria dapopulação é camponesa. Este ano,teremos demecanizar acções comoa preparação das terras.Mais de 75

por cento da população está na ter-ceira idade e não tem forças para alavoura.Vamos preparar as terras,dividi-las em talhões e distribui-laspelos camponeses”.Apesca é outro dos sectores for-

tes. “Omunicípio possui cerca de120 quilómetros de costa maríti-ma, é banhado pelos rios Kwanzae Longa e alberga um sem númerode lagoas.A comuna do Cabo Le-do possui cinco cooperativas depesca em funcionamento”.JoãoMartins disse que a sua ad-

ministração está a envidar esforçospara a melhoria da pesca interior,em concertação com a União Na-cional dos Camponeses e a Direc-ção Provincial daAgricultura. Se-gundo a fonte, no âmbito da segu-rança alimentar e do programa in-tegrado de combate à pobreza “to-do o camponês deve ter um espaçopara a produção do cacusso. Esta-mos a estabelecer contactos comalgumas empresas para a implanta-ção e desenvolvimento da piscicul-tura nomunicípio”.

Comunas isoladasquando chove muito

As vias de acesso e o alojamentopara fixação dos técnicos são, paraJoãoMartins, “o calcanhar deAqui-les” da Administração Municipal.“Oúnico troço asfaltado que temosvai da ponte daBarra doKwanza aorio Longa.Os restantes são de terrabatida. Quando chove muito fica-mos sitiados, ninguém entra nemsai”, lamentouo responsável.Segundo ele, as deslocações en-

tre Muxima e Cabala e Muxima e

CaboLedo podem ser feitas por viafluvial, “mas não são aconselhá-veis porque se dão muitos aciden-tes comos troncos no rio”.No tocante à acomodação dos

técnicos, estão a ser feitas diligên-cias para a conclusão, nomais cur-to prazo possível, de quatro resi-dências na comuna-sede. Outrastrês estão em fase de conclusão emCaboLedo e duas emDembaChio.A Administração Municipal pre-tende instalar condignamente cercade 80 funcionários.

Dificuldades financeirasinviabilizaram medidas

O balanço de 2010, em termosda administração local, se em al-guns aspectos foi positivo, noutrosfoi francamente inconclusivo. Oprojecto de construção de residên-cias para os professores da Muxi-ma não foi cumprido, o mesmoacontecendo com a sala de infor-mática deKafukaAmboxi. O rela-to de João Martins sublinha que oplano para a edificação de 32 latri-nas, na vila daMuxima, para bene-fício dos peregrinos, também ficousem efeito. A razão para todos osincumprimentos foi amesma: pro-blemas de ordem financeira.As autoridades auguramque este

ano será melhor do ponto de vistada realização orçamental, pelo queestimam que as obras inacabadaspoderão ser concluídas.Quanto ao sector da Educação, o

município dispõe de 26 escolas,num total de 112 salas e 208profes-sores.Noano lectivopassado, o sis-tema de ensino contou com 5.606

alunosmatriculados.Houve580 re-provações e1.042desistências.Noque toca àalfabetização foram

matriculados 575 alunos, 15 dosquais desistirame97 reprovaram.Oensino pré-universitário produziu,pela primeira vez, uma safra de cin-co finalistas, num conjunto de 26matriculados.O sector da Saúde teve um ano

de trabalho intenso. No total fo-ram feitas 6.671 consultas e distri-buídos 2.900 mosquiteiros im-pregnados. A cooperação médicacubana está presente naQuissama,no âmbito do programa anti-larvale de combate aos mosquitos, des-de 2009. “Este programa encon-tra-se a bom ritmo e com êxito”,afirmou JoãoMartins.No ano passado, ocorreram 78

partos e foram realizados 118 tes-tes ao vírus da sida em grávidas,com apenas um resultado positi-vo. No âmbito do programa alar-gado de vacinação, 9.684 pessoasforam inoculadas.Areabilitaçãoeampliaçãodopos-

tode saúdedoCaboLedo foi a inter-venção mais relevante no domíniodas infra-estruturas sanitárias.O tu-rismoreligioso,maisconcretamentea peregrinação à Nossa Senhora daMuxima, continuaa ser amotivaçãoquemais atrai visitantes aomunicí-pio. Em 2010, segundo o adminis-tradormunicipal, aMuximaacolheucercade310mil peregrinos. “Onú-mero tende a aumentar com a me-lhoriadasestradaseacriaçãodeme-lhores condições de estadia. Há se-manas emqueonúmerodeperegri-nos chega aos 19 mil”, finalizou oadministrador municipal.

A comuna da Muxima anualmente recebe centenas de milhares de visitantes em busca do reforço da fé Administrador municipal João Martins

EDMUNDO EUCÍLIO EDMUNDO EUCÍLIO

TURISMO RELIGIOSO ATRAI VISITANTES

As chuvas que têm caído em abundância provocaram a inundação das plantações mais próximas ao rio Kwanza O típico postal da Muxima junta a vista do rio Kwanza e a Igreja da N. Senhora da Muxima

EDMUNDO EUCÍLIO EDMUNDO EUCÍLIO

6|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Domingo, 23 de Janeiro de 2011

(103.453a)

BELARMINO VAN-DÚNEM|

No início da década de 1990, omundo, paradoxalmente, celebrouo enterro do comunismo e o come-ço de um novo mundo, onde a li-berdade e a paz passavam a fazerparte de todas as sociedades.Vários autores têmmanifestado

reticências e chamado à atençãopara o caos que se estava a criar naarena internacional, onde a diversi-dade cultural é uma realidade,masas clivagens sociais, económicas,políticas e estruturais são, cada vezmais,marcantes.Jacques Lesourne eBernard Le-

comte (1991) chamaram a atençãopara o facto do “presente não se li-mitar a umaparticipação no enterroporque as mortes do comunismosãomúltiplas, incertas e escalona-das no tempo. O futuro contém,tanto na Europa de Leste como noresto do mundo, outras evoluçõesalém de um idílico avançar para aliberdade e a paz”.Outros autores comoFrancis Fu-

kuyama (1992) como seu artigo “ofim da história e o último homem”,erammais optimistas e peremptó-rios ao anunciar que as dinâmicaspolíticas se tinham esgotado e o li-beralismo democrático se afigura-va como a única alternativa para osEstados. Portanto, a democraciaera a alternativa para todas as so-ciedades, facto que criou as condi-ções conjunturais para o início dofundamentalismodemocrático.Se teoricamente cada autor pro-

curava dar o seu melhor em nomeda democracia, os políticos quetêm na sua posse os recursosmate-riais e humanos entraram em êxta-se e colocaram a máquina ao seudispor para expandir a democracianeo-liberal em todo espaço geo-gráfico.O fundamentalismo democráti-

co acontece porque há, pormaioriade razão, uma tendência para sevalorizar mais o processo em si doque as finalidades de um regimedemocrático numa determinadasociedade.Acomunidade interna-cional Ocidental, desde o fim daguerra-fria, tenta, a todo o custo,expandir o regime democrático,implementado nos seus territóriossem levar em conta as especifici-dades locais, regionais ou conti-nentais. O objectivo é homogenei-zar a política, a tal ponto que qual-quer outra forma de organizaçãoseja considerada anacrónica, forado normal e um alvo a abater.O continente africano tem sido

umexemplo pouco abonatório paraa implementação do sistema demo-crático ocidentalizado. Durante adécada de 1990, a maior parte dosEstados africanos sentiu-se naobrigação de implementar o regi-me democrático, com a promessade apoio da comunidade interna-cional, que, por sua vez, radicali-zou o seu posicionamento.Durantea disputa para o domínio geopolíti-co no sistema internacional, os par-ceiros não eram escolhidos combase em critérios éticos oumorais,não importava se eram ditaduras,monarquias, oligarquias, democra-cias ou regimes commono partida-rismo, tudo e todos serviam. Namaior parte dos casos, com recursoameios que até aomomento cons-tituem segredo de Estado pela for-ma pouco ética como foram prati-cados, desde os assassinatos degrandes figuras do continente, até apilhagem das riquezas nacionaissemqualquer dividendo para as po-pulações nativas.As justificaçõesvão variando, todos argumentosservem para justificar o suposto

atraso do continente africano rela-tivamente às restantes regiões domundo.Alguns argumentos são su-rreais, como a história contada porRenéDumont no livro “Democra-cie pour l´Afrique”, em que um fa-moso economista deTaiwan, quan-do questionado sobre o subdesen-volvimento deÁfrica, encolhendoos ombros, respondeu: “Esses afri-canos não conheceramConfúcio”,como se a filosofia confucionistativesse alguma base para o desen-volvimento comamatriz neo-libe-ral que caracteriza as economias dochamado milagre asiático cujodeus foramosEstadosUnidos, quedeslocaram fundos e pessoal para odesenvolvimento daquela região.Aliás, para quem estuda as questõ-es da evolução da economia e dademocracia sabe que a filosofiaconfucionista constitui um obstá-culo intransponível à liberdade.AChina, por exemplo, teve que to-mar medidas radicais para chegaronde está hoje. Nãomudou o regi-me político, mas abandonou a fi-losofia que caracterizava o fun-cionalismo público, eliminandotoda a elite confucionista que do-minava o poder na altura, portantoo respeito cego, destemido, incon-dicional e pouco aconselhável pe-lo chefe que os confucionistas en-sinavam não é o caminho certo pa-ra o desenvolvimento emuito me-nos para a democracia.Não tenho lidomuitos exemplos

de resquícios de democracia nassociedades tradicionais asiáticas,elas são apresentadas como socie-dades expansionistas, que tiveramgrandes sucessos na conquista deoutros povos, dentro e fora da suaregião. Aliás, os maiores Estadosda antiguidade podem ser encon-trados naÁsia.

Exemplos históricos

Nocontinente africano há exem-plos de democracias que fazemparte da organização política dassociedades tradicionais. Essas prá-ticas existiam antes da chegada doscolonos europeus.O professor camaronês Michel

Moinou (2001), no estudo sobresistemas políticos nas sociedadestradicionais africanas, apresentouo exemplo dos reinosAgni-BaoulénaCosta doMarfim, onde a unida-de social fundamental é a família,que se funda no conceito de famíliaalargada e na territorialidade, omesmo acontecendo com a maiorparte dos povos africanos.Portanto, a pertença parental ou

o local geográfico está estritamen-te ligado à residência real, os che-fes das subtribos, os chefes dasfracções da tribo principal e no cu-me da pirâmide, que é descentrali-zada, o rei. Este é o garante das te-rras dos ancestrais e o comandantesupremo doExército. Os chefes davila são eleitos pelo conselho doschefes de família e estes, por suavez, elegem os chefes da tribo quefazemparte do conselho real. Comexcepção de Sua Majestade, nen-huma função é perene.Há aqui um sistema claro de de-

mocracia, onde a probabilidade decontestação é quase nula porque alegitimidade é natural.Ao contrá-rio do sistema da democraciamul-tipartidária, emque o voto é atribu-ído a cidadãos que, em muitos ca-sos, estãomais interessados em re-solver os problemas pessoais doque a dedicarem-se aos que deposi-taramneles confiança. Portanto, ossistemas eleitorais devem estardirectamente ligados ao contexto enão acompanhar o argumento nor-

mativo linear que tem caracteriza-do o debate nas nossas sociedades,onde alguns indivíduos são investi-dos com convincentes argumentosescolásticos para impor sistemaseleitorais copiados de outras di-mensões e impostos ao continenteafricano.Abase dos argumentos é a teoria

reducionista, recorrem a MauriceDuverger, que fez os estudos sobresistemas eleitorais na Europa e nosEstadosUnidos, nos princípios doséculo passado, numa conjunturaque pouco ou nada tem de semel-hante comosEstados africanos.Mas dentro do limite dos debates

que vamos fazendo, estes argu-mentos têm feito escola, tudo emnome do fundamentalismo demo-crático (DieterNohlen 2007).A democracia foi transformada

num valor em si. Deixou de seruma formade participação no dina-mismo político da sociedade ondeo cidadão está inserido para passara fim último. O radicalismo é talque assistimos, todos os dias, a si-tuações caricatas: em Março de2010, quando os iraquianos foramchamados a votar, houve váriosataques que dizimaramdezenas devidas humanas. Os eleitores exer-ceramo seu direito de voto debaixode tiros,mas ouvimos o PresidenteBarack Obama elogiar o povo ira-quiano por ter ido às urnas, dizendoque era umpovo heróico por ter idovotar mesmo com a violência quese verificou. Portanto, o acto de vo-tar sobrepõe-se à vida das pessoas.No continente africano, os exem-

plos são aindamais caricatos. NosEstados onde há grupos rebeldesarmados, a comunidade internacio-nal impõe eleições a todo custo, ig-norando alguns factores determi-nantes para um processo eleitoralbem sucedido. Os grupos armadosraramente entregam as armas,masfecham-se os olhos emanda-se to-da gente votar. A população estámal informada e desconhece asvantagens e desvantagens do actode votar,mas isso não é importante,podem votar mesmo assim. Háuma grande parte dos cidadãos quenão possui documentos de identi-dade e alguns estrangeiros passampor cidadãos nacionais. Não fazmal porquemais tarde esse proble-ma é resolvido.Quando o processocria desentendimentos, o argumen-to é que todos aceitaram as condi-ções e devem aceitar os resultados,justos ou não.Quemnão aceitar en-tra na lista das pessoas perigosas epassa de democrata a ditador.Mas o quemarcamais são os ac-

tos eleitorais que ocorreram naCosta doMarfim e no Sul do Sud-ão. No primeiro caso, depois de al-guns anos de polémica em queGbagbo não conseguiu convencera comunidade internacional a des-armar os rebeldes que ocupam onorte do país. Finalmente, emNo-vembro de 2010, realizou-se a se-gunda volta das eleições presiden-ciais. QuandoGbagbo esperava tera oportunidade de recorrer aoCon-selhoConstitucional foi surpreen-dido com o coro, em uníssono, dacomunidade internacional a apelarà retirada, já semdireito ao recursoconforme consagra a lei eleitoraldaquele país.Alguns países como a França e

osEstadosUnidos daAmérica che-garam a oferecer, outros deramga-rantias de não interporem proces-sos judiciais contra o PresidenteLourent Gbabo. Tudo isso em no-me de um abandono voluntário dopoder, sem recurso ou direito a re-clamar umapossível vitória, sobre-pondo a decisão de uma instância

inferior, a Comissão Eleitoral In-terdependente, à superior, o Con-selhoConstitucional.Portanto, omote segundo o qual

emdemocracia é necessário respei-tar as regras e as instituições cria-das para a sua regulamentação só éválido quando os interesses dos po-derosos não são postos emcausa.

O caso do Sul do Sudão

No caso doReferendo para a au-todeterminação do Sul do Sudão,pode afirmar-se, sem grandesconstrangimentos, que estavamcriadas todas as condições para queo processo corresse mal e não foipreciso muito tempo para algunsgrupos reclamarem a anulação dopleito. No primeiro dia, as defi-ciências vieram à tona. O primeiroconstrangimento esteve relaciona-do com as limitações logísticas,pois muitas assembleias de votonão tinhammaterial suficiente e al-gumas não chegaram a abrir. Poroutro lado, o sistema de votação foium dos mais complexos que algu-ma vez já se organizou emÁfrica etalvez nomundo. Criou-se um sis-tema em que os eleitores tiveramde votar os representantes locais,regionais e nacionais, além das le-gislativas e parlamentares.No total, tiveram de colocar 12

boletins de voto em 12 urnas dife-rentes, o próprio candidato domaior parido do Sul, oMovimentode Libertação do Povo do Sudão,General Salva Kiir, enganou-se ecolocou umdos boletins de voto naurna errada, tendo sido respeitosa-mente avisado pelo presidente daassembleia de voto. Imaginemos as

dificuldades do restante da popula-ção que, segundo as estatísticas, é93 por cento analfabeta.Mas o an-tigo Presidente dosEstadosUnidosJimmy Carter, o próprio BarackObama e amaior parte da comuni-dade internacional já semanifesta-ram satisfeitos pela forma comodecorreu o escrutínio. Vamosaguardar pelas consequências paraobservarmos a resposta da comuni-dade internacional.Acegueira pela democracia é tal

que, mesmo quando os eleitores,por razões de força maior, se fur-tam ao transcendente dever cívicode votar, os democratas do multi-partidarismo encontram sempreuma justificação, mesmo que sejacontra a natureza, que não poderoubar o que demais sagrado existenomundo hodierno, o voto na urna.José Saramago, no livro “Ensaiosobre a Lucidez”, ilustra bem, deforma jocosa, como se justifica emdemocracia. O Presidente da As-sembleia deVoto, quando questio-nado sobre a eventual vitória daabstenção nas eleiçõesmunicipaispor causa do temporal que se veri-ficava no dia do escrutínio respon-deu: “Prefiro ver as coisas comop-timismo, ter uma visão positiva dainfluência dameteorologia no fun-cionamento dosmecanismos elei-torais, bastará que não chova du-rante a tarde para que consigamosrecuperar o que o temporal destamanhã tentou roubar-nos. O jorna-lista saiu satisfeito, a frase era boni-ta, poderia dar, pelo menos, umsubtítulo de reportagem”. Portan-to, demagogia e democracia não sórimam como parecem ser comple-mentares.

Pequim celebra propostade diálogo entre as Coreias

|OPINIÃO|7JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

Fundamentalismo democráticoQUANDOAFINALIDADEDASELEIÇÕESPERDEOSEUSENTIDO

Chineses jogaram papel crucial na retoma das conversações entre as Coreias

Ogoverno daChina expressousatisfação e apoio à proposta deconversaçõesmilitares entreCo-reia do Norte e Coreia do Sul,afirmouoporta-vozdoministériodas Relações Exteriores de Pe-quim, um dia depois de Seul teraceite umaoferta dePyongyang.“Apoiamos e ficamos felizes

com o facto de a Coreia doNortee Coreia do Sul melhorarem assuas relações por meio do diálo-go, de que avancem para a re-conciliação e a cooperação, e es-peramos que este diálogo se tra-duza num resultado positivo”,disse o porta-voz, Hong Lei.A Coreia do Sul aceitou na

quinta-feira a proposta daCoreiado Norte para iniciar conversa-çõesmilitares “de alto nível” pa-ra reduzir a tensão,mas advertiumais uma vez que o Norte deveadmitir a responsabilidade emdois graves incidentes registra-dos em2010.EmMarço do ano passado, 46

marinheiros sul-coreanosmorre-ram num ataque contra a corvetasul-coreana “Cheonan”, factoatribuído por uma investigaçãointernacional a Pyongyang, quenega a acusação. EmNovembro,a Coreia doNorte bombardeou ailha sul-coreana deYeonpyeongematou quatro pessoas.

AFP

8|MUNDO| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

NarcotraficantePablo Escobarreapareceuem outdoorOcolombiano Pablo Escobar, o

mais conhecido dos chefes do nar-cotráfico, morto pela Polícia, em1993, no seu país, reapareceu, naUcrânia, em Jarkiv, nummisterio-so outdoor, a desejar um feliz 2011.Os desejos de “felizAnoNovo”

aparecemescritos numgrande out-door azul e branco, comum retratoem preto e branco de Escobar, cu-jos autores ainda não foram identi-ficados, disse a Polícia local.Aimagem foi instalada numpré-

dio de um andar no centro da cida-de pouco antes doAnoNovo, massó chamou a atenção várias sema-nas depois, quando o retrato de Pa-bloEscobar foi identificado por al-gunsmoradores, antes de aparecerem sites locais.A partir de então, o outdoor ge-

rou todo o tipo de especulações, atéser retirado. Ouvida na sexta-feirapela France Press, a Polícia localdisse que está a investigar a origemdamisteriosa publicidade.Alguns moradores da região

consideraramque a imagem foi umsimples erro dos que projectaramooutdoor. Outros viram no desenhouma alusão ao passado criminosodo PresidenteViktorYanukovich,que utilizou as cores azul e brancopara a campanha eleitoral, ou ain-da uma denúncia ao relacionadovício de cocaína de várias autori-dadesmunicipais.

A chefe da diplomacia daUnião Europeia, que mediou asfracassadas negociações entreo Irão e o grupo 5+1, terminadasontem, em Istambul, depois dedois dias de trabalhos, disse terficado decepcionada com a dele-gação de Teerão.CatherineAshton disse lamentar

que o Irão não se tenha mostradodisponível a fazer concessões so-bre um acordo para a troca de com-bustível nuclear. As potências doP5+1, os cinco países-membros doConselho de Segurança daONU–Estados Unidos, China, Rússia,ReinoUnido e França –mais aAle-manha, acusam o Irão de enrique-cer urânio para finsmilitares e que-remque pare coma actividade.CatherineAshton, que falava em

conferência de imprensa, no fimdas negociações, declarou que ogrupo P5+1 esperava que a Repú-blica Islâmica aceitasse as propos-tas que “iam resultar emmaior con-fiança mútua, mesmo que semavanços substanciais imediatos”.“ O Irão só aceita o acordo se to-

das as sanções foremanuladas”, re-feriu a diplomata. “ Instei o Irão aser pragmático, a aceitar a propostarenovada, entregandourânio empo-brecido e recebendo em troca opro-duto enriquecido até ao grau neces-sário para ouso empesquisasmédi-cas”, acrescentou. Uma proposta

semelhante foi feita emOutubro de2009,mas o Irão rejeitou-a, alegan-do falta de garantias que o urânioenviadopara enriquecimentono es-

trangeiro eradevolvido. Teerão as-sinou, em 17 de Maio de 2010, umacordo para a troca de urânio poucoenriquecido por combustível nu-

clear, sob amediação doBrasil e daTurquia,masogrupoP5+1 rejeitou-o por não incluir garantia que o Irãonãovoltavaaenriquecerurânio.

UCRÂNIA

AFP

AFP

Delegação iraniana não fez concessões às propostas apresentadas pelo grupo dos países negociadores

EMENCONTROCOMDEPUTADOSDAOPOSIÇÃO

Ex-ditadorhaitianoapela à reconciliaçãoCANDIDATOÀS PRESIDENCIAIS

Chávezanuncia chegada de tanquesedemísseisparadefesadaVenezuela

ENRIQUECIMENTODEURÂNIO

IrãoenegociadoresdoOcidenteterminamdiálogo semacordo

Jean-Claude Duvalier (à direita) quer concorrer às eleições presidenciais

Jean-Claude Duvalier, ex-dita-dor doHaiti, pediu, na sexta-feira,aos seus compatriotas que esque-çam e promovam a “reconciliaçãonacional, com vista a reedificaçãodo país.”Duvalier, tambémconhecido por

“BadyDoc”, fez estas declaraçõesna sua primeira conferência de im-prensa, desde que regressou ao paísno dia 16, após 25 anos no exílioemFrança.“Estou aqui para demonstrar a

minha solidariedade nestemomen-to difícil”, frisouDuvalier, detido,na semana passada, por algumashoras sob acusações de vários cri-mes cometidos durante o tempo

que esteve no poder, entre os quaisde peculato, tortura e assassinato.Um dos seus advogados, Rey-

noldGeorges, disse que o ex- dita-dor “fica noHaiti para sempre e vaiparticipar na política”.

Pressão dos EUA

A conferência de imprensa deJean- ClaudeDuvalier realizou-sehoras depois de o Governo norte-americano ter anunciado a revoga-ção de vistos de membros do Go-verno deRene Préval, o ainda Pre-sidente doHaiti.“Tomamos esta decisão contra

qualquer indivíduosobreoqualhaja

informação que nos faça concluirquenãomereceumvistopara entrarnosEstadosUnidos”, afirmouopor-ta-vozdoDepartamento deEstado,Phillip J.Crowley.Sobre os visados, respondeu: “

são responsáveis governamentais”.Washington tenta apertar o cerco

aoGoverno deRene Préval, após oter pressionado para retirar o seucandidato, JudeCelestin, da segun-da volta das eleições realizadas re-centemente no país.Esta medida dos E UA, referem

alguns analistas, deve acentuar agravidade da crise política noHaiti, já agravada com o regressoà cena politica de Duvalier.

OPresidente daVenezuela anun-ciou, na sexta-feira, que o país re-cebe, “embreve”, tanques compra-dos àRússia.Hugo Chávez respondia a um

grupo de deputados da oposiçãoque pretende criar uma lei para re-duzir a compra de armamento.“Em breve começam a chegar

tanques russos para a defesa daVe-nezuela”, declarouChávez em en-trevista às emissoras de rádio e te-levisão estatais.“Dizem que vão propor uma lei

para impedir a compra de arma-mentomilitar. Graças à Rússia, te-mos a nossa aviação de defesa comrockets estratégicos, com os me-lhores helicópteros domundo.Os nossos soldados não tinham

nenhummíssil, agora temos osme-lhores, não tínhamos nenhum radar

de defesa e graças à China já te-mos”, referiu. O líder venezuelanorespondeu assim ao discurso dosnovos deputados da oposição, quepassaram a ocupar, no início domês, 40 por cento dos assentos noParlamento e que querem proporuma lei para impedir a compra de

armas peloGoverno.OGoverno venezuelano assinou,

entre 2005 e 2007, contratos, comaRússia, de mais de quatro mil mi-lhões de dólares, para a compra,entre outros equipamentos, deaviões Sukhoi, helicópteros decombate emísseis.

AFP

Presidente venezuelano (à esquerda) está satisfeito com a compra de armamento

O ex-Presidente daGuatemalaAlfonso Portillo começou ontema ser julgado, por acusações dedesvio de 25 milhões de dólaresdoMinistério daDefesa enquantoesteve no poder, entre 2000 e2004.O julgamento foi adiado várias

vezes devido a objecções apresen-tadas pela sua defesa. Os ex-mi-nistros EduardoArevalo (Defesa)e Manuel Maza (Finanças) tam-bémsão réus nomesmoprocesso.A Procuradoria disse que vai

apresentarmais de 700 documen-tos e convocar 36 testemunhas pa-ra provar que Portillo autorizou atransferência de cerca de 15 mi-lhões dólares para contas pessoaisnosEstadosUnidos e naEuropa.

Advogados do ex-Presidentealegamque o caso émotivado porquestões políticas e questionam aimparcialidade do juiz MoreliaRios, que preside ao julgamento.Portillo, de 58 anos, enfrenta

ainda um pedido de extradiçãopelos Estados Unidos, que o acu-sam de desviar doações interna-cionais para projectos educati-vos. A lei da Guatemala, porém,exige que ele seja julgado no pró-prio país antes de uma eventualextradição.Enquanto esteve no poder, Por-

tillo prometeu combater a corrup-ção e a impunidade no país. Poucodepois de deixar a Presidência, fu-giu para oMéxico mas foi envia-do de volta ao seu país, em2008.

PORDESVIODEFUNDOS

Ex-PresidentedaGuatemalaestá a contas com a Justiça

|MUNDO|9JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

NATUNÍSIA

OPrimeiro-Ministro doGover-no de Transição da tunisia anun-ciou, na sexta-feira, que “todasas leis antidemocráticas vão serrevogadas”.MohamedGhanuchi, que falava

à televisão estatal, referia-se à leieleitoral, à anti -terrorismo e à docódigo de imprensa.“Sob o regime de BenAli tinha

medo, como todos os tunisinos, depropor estas mudanças”, disse oex-chefe doGoverno doPresidentedeposto, que revelou que vai aban-donar a política no fim do ano,quando terminar omandato.

Protestos

Na sexta-feira, cerca de 400 pes-soas manifestaram-se em frente àsededa companhia estatal deTrans-portes, exigindo a demissão de res-ponsáveis ligadosaoantigo regime.Um funcionário, que se identifi-

cou como Moftah, disse: “Estacompanhia tem gente corrupta, éhora de exigir os nossos direitos,não vamos ficar calados, queremosessaminoria fora daqui.”OGover-no de transição prometeu reabrir

amanhã as escolas. O ministro daJuventude eDesportos,MohamedAloulou, disse aos jornalistas queos eventos desportivos são reto-

mados “em breve”. O novoGover-no, que ainda é alvo de protestospor continuar a integrar aliados deBem Ali, anunciou também que

amnistiou todos os presos políti-co, Os manifestantes desmentemisso e garantem que ainda hápolíticos presos.

ESCRUTÍNIOACONTECEEMNOVEMBRO

ÁFRICADOSUL

Kabila aprovaalteraçãoda leiparapresidenciais aumavolta

Manifestaçãonas artériasdeArgeltermina comviolência edetenções

PROTESTOSCONTRAASRESTRIÇÕES INDIVIDUAIS

Várias pessoas ficaram, ontem,feridas, emArgel, quando as forçasde segurança tentaram dispersarumamanifestaçãodaoposiçãopelofimdoestadode emergência vigen-tehá19anos.AAssembleia para a Cultura e a

Democracia (RCD), formação po-lítica que tem 19 dos 360 assentosno Parlamento, convocou os pro-testos para pedir “a anulação dasrestrições sobre liberdades indivi-duais e colectivas”.Há dez dias, a RCDpediu autori-

zação para realizar amanifestação,mas as autoridades rejeitaramope-dido, argumentando que os protes-tos estão proibidos nas ruas deAr-gel desde Junho de 2001, quandocincomanifestantes forammortospela Polícia, que feriu, também,cerca de 800 pessoas.Ignorandoaproibição, oRCDde-

cidiu organizar amanifestação, quepartiu, às 1100 locais, da praça 1ºde

Maio, emdirecção à sede do Parla-mento, um trajectodedois quilóme-tros. As autoridades colocaramnu-merosos soldadosdas tropasdecho-

que, equipados comcassetes e gra-nadas de gás lacrimogéneo, apoia-dos por dezenas de blindados e ca-minhõescomjactosdeágua.

O Presidente da República De-mocrática do Congo (RDC), Jo-seph Kabila, promulgou na sexta-feira o texto constitucional quemo-difica a organização das eleiçõespresidenciais para umaúnica volta,estando o próximo escrutínio agen-dado para 27 de Novembro, infor-mouontemaAFP.Numa declaração à televisão, o

ministro congolês da Justiça, Em-manuelLuzoloBambi, leu oito tex-tos promulgadospor JosephKabila,entre os quais o artigo 71º que esti-pula que o Presidente é eleito porumamaioria simples dos sufrágiosexpressos e já nãopormaioria abso-luta, o que por vezes implica a exis-tênciadeumasegundavolta.Esses oito artigos foram altera-

dos na Constituição no passadodia 15 pelo Parlamento, duranteuma sessão boicotada pela oposi-ção que acredita numa passagemforçada deKabila, candidato à suaprópria sucessão.O Governo alega que um escru-

tínio a uma volta é menos onerosae permitirá ao país evitar uma cri-se pós-eleitoral.

OficialdasForçasArmadasdetidoporordenarviolação

Otenente-coronelKibibiMutwa-re,dasForçasArmadasdaRepública

Democrática do Congo (RDC), foidetido,noiníciodestemês,por teror-denadoaviolaçãodecercade50mu-lheres no leste do país, informaramontem agentes das Nações UnidasdestacadosnaRDC.Fontes do Governo da RDC e da

ONUconfirmaramqueKibibiMut-ware foi preso juntamente comdezoutros soldados. Fontesmilitares ehumanitárias afirmam que o inci-dente ocorreu quando uma multi-dão linchou um soldado que tinhadisparado contra um civil, supos-tamente por causa de uma disputaque envolvia umamulher.Segundooescritóriodecoordena-

ção de ajuda humanitária da ONUnesta região, na sequênciado referi-do incidente, soldados enfurecidosesfaquearammaisde26pessoas, in-cluindoumacriançadequatro anos,saquearam casas, lojas e violarammulheres. Kibibidisse recentemen-te, ementrevista àBBC, que os sol-dadosenvolvidosnocasodesobede-ceramàssuasordens.Um relatório daONUdivulgado

no ano passado diz que, entre o fi-nal de Julho e Agosto de 2010,mais de 300 mulheres, homens ecrianças foram violados por rebel-des na região de Luvungi e outraslocalidades vizinhas noNorte-Ki-vu, perto de uma base de soldadosdasNaçõesUnidas.

Mohamed Ghanuchi (à direita) quer mudar os pontos na Constituição que estão a causar protestos violentos no país

Argelinos saíram às ruas para protestar contra o estado de emergência

Presidente congolês (à esquerda) promulgou a alteração da Constituição

Inundaçõescausammortes

DEHISSÈNEHABRÉ

Abdoulaye Wadetransfere processo

AFP

ChefedoGovernoprometealterartodas as leis “antidemocráticas”

AFP

AFP

O Governo sul-africano anun-ciou, ontem, que as inundações queassolam o país, desde Dezembro,causaram já 70mortes.OCentro Nacional deGestão de

Desastres afirmou que 8.400 pes-soas foram desalojadas pelas en-chentes. O Governo, face à ondade desastres naturais, decretou oestado de emergência e criou umCentro de Operações Conjuntaspara coordenar as acções das vá-rias administrações.As autoridades forneceram até

agora refúgios temporários empré-dios públicos e tendas de campa-nha aos deslocados, além de comi-da e de conselhos sobre o que fazerapós as catástrofes.A maior parte das vítimas é das

províncias de Kwazulu Natal e doCabo Oriental, na zona leste e su-deste do país. Além disso, as chu-vas fazem aflorar drenagens ácidasdas minas, o que pode afectar osrios, açudes e lagos, pelo que oDe-partamento de Águas faz o acom-panhamento da situação.OMinistério daAgricultura emi-

tiu um alerta aos criadores de gadosobre possíveis surtos de doenças,como a febre doVale do Rift, e pe-diu-lhes que vacinemos animais.Os demais países daÁfricameri-

dional sofreram,nos dois últimosmeses,comchuvas torrenciais

PROTESTOS

Egípcios ateamfogoao corpoTrês egípcios atearam, na sexta-

feira, os próprios corpos, seguin-do o exemplo de um jovem tunisi-no, cuja auto imolação originou arecente rebeliãopopular nopaís.A agência Reuters noticiou,

citando fontes médicas, que umdos homens tem 35 anos e estádesempregado. Os outros doissão operários da indústria têxtil.Ficaram os três bastante quei-mados e os seus estados de saú-de inspiram cuidados.Outro egípcio, de 25 anos,

morreu, na semana passada, nacidade de Alexandria por autoimolação. Analistas dizem queas imolações que se verificam

no Egipto têm motivos seme-lhantes às dos tunisinos, que semanifestaram nas ruas contra oGoverno de Zine elAbidine BenAli, que acabou por fugir para aArábia Saudita.Os egípcios se queixam de po-

breza, desemprego e da repres-são governamental.Não há sinaisde estar em curso uma rebeliãoque possa desestabilizar o Go-verno do Presidente Hosni Mu-barak, no poder desde 1981.Embora ainda não tenha anun-

ciado a candidatura, a oposiçãoegipícia diz que Mubarak já nãodeve concorrer às próximas porestar hámuito tempo no poder.

O chefe deEstado senegalês,Ab-doulaye Wade, decidiu entregar àUniãoAfricana (UA) o processo deHissèneHabré, antigoPresidentedoTchad, acusado de crimes contra ahumanidade entre 1982 e 1990,anunciou,ontem,oseuporta-voz.“O Presidente senegalês desejou,

contudo,queHissèneHabréseja jul-gadoemÁfrica,alegandoqueosche-fes deEstado devemhonrar os com-promissos”,disseoporta-voz,acres-centandoque“Wadedesejaumjulga-mento imparcial que salvaguarde osdireitos de todas as partes”. Em co-municado,naquinta-feirapassada,OPresidente doTchad, IdrissDé-

by, exprimiu o desejo de ver HabréresponderperanteàJustiça tchadina.

10|ECONOMIA| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

IRLANDA

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

O índice de referência dos princi-pais indicadores económicos, quetenta medir o pulso ao andamentoda actividade nos Estados Unidosnos próximos três a seismeses, su-biu em Dezembro acima das ex-pectativas dos analistas.CalculadopeloConferenceBoard,

o índice progrediu pelo sexto mêsconsecutivonoúltimomêsde2010,fixando-seemumporcento,quandoamédiadoseconomistasconsultadospela agência Bloomberg apontavaparaumasubidamaismodesta,de0,6porcento.Aindaassim,oincrementoficou ligeiramenteabaixodo1,1porcentoregistadoemNovembro.Por detrás desta progressão está

fundamentalmente uma melhoria

nas expectativas dos consumidorese uma reduçãononúmerodedespe-dimentos, que torna mais favorá-veis as expectativas de evoluçãodas despesas das famílias, que temumpeso determinante na formaçãodo Produto Interno Bruto (PIB) damaior economiamundial.“Amaioria dos indicadores suge-

re que estejamos a caminhar paraum bom momento da actividadeeconómica. À medida que a con-fiança recupera, também a econo-mia se tornamais audaz e isso aju-da ao crescimento económico”, ob-serva James Paulsen, economista-chefe do departamento de Estraté-gia doWells CapitalManagement,citado pelaBloomberg.

EM JANEIRO

MOÇAMBIQUE

Indicadores económicossubiramemDezembro

RECADO A PORTUGAL E ESPANHA

Fundode resgatedaZonaEuroatendeeventualpedidodeajuda

Confiançaempresarialaumentouna AlemanhaA confiança empresarial da Ale-

manha aumentou emJaneiro para omaiorpatamardesdea reunificação,informou na sexta-feira o institutoeconómico Ifo. O índice, feito comcercadesetemil empresas, subiupa-ra110,3 estemês, comparadocomodadode109,8emDezembro.Economistas consultados pela

Reuters previam leitura de 109,9.AAlemanhamelhorou consideravel-mente a projecção de crescimentoeconómico em2011, a 2,3 por cen-to contra 1,8 por cento previsto emOutubro, segundo dados oficiaisdivulgados na quarta-feira. O Pro-duto InternoBruto (PIB) da princi-pal potência económica europeiacresceu 3,6 por cento em2010, umrecorde desde a reunificação dopaís há duas décadas.Odéfice orçamental de2011 será

de 2,5 por cento do PIB, dentro dasnormasdoPactodeEstabilidadedaUniãoEuropeia, que estabeleceumtecto de três por cento, segundo oMinistério da Economia. No anopassado, o défice alemão ficoupelaprimeira vez acima do limite, a 3,5por centodoPIB.Ainflação será de1,8 por cento, também dentro dasnormaseuropeias.

Oministro das Finanças da Ir-landa, Brian Lenihan, publicouna sexta-feira a Lei de Finançasque torna efectivo um conjuntode medidas fiscais anunciadasna proposta de orçamentoapresentada em Dezembro, in-cluindo o corte nos impostosde passagens aéreas e a refor-ma do imposto de selo sobrepropriedades.Apublicação daLei de Finanças,

que o Departamento de Finançasda Irlanda disse que passará peloParlamento nas próximas semanas,é tambémumponto importante pa-ra a duração da frágil coligação degoverno liderada pelo partido decentro-direita Fianna Fail antes daseleições gerais, programadas para11 deMarço.“Asmedidas contidas na propos-

ta dão continuidade ao processo deestabilização das nossas finançaspúblicas, proporcionando um su-porte adequado aos negócios e au-xiliando osComissários deReceitaamanter um clima de conformida-de”, disseLenihan emcomunicado,acrescentandoque a reformado im-posto de selo se destina a ajudar aestimular o deprimido mercadoimobiliário.A publicação da Lei de Finanças

ocorreapósacrescentepressãosobre

oPrimeiro-Ministro irlandês,BrianCowen, que enfrentou na sexta-fei-ra uma nova onda de dissidênciaspolíticas dentro do seu próprio par-tido, o Fianna Fail, após surpreen-der os colegas e o Partido Verde,seu parceiro na coligação, com

uma série de demissões ministe-riais na quarta-feira.O líder do Partido Verde, John

Gormley, sublinhou repetidamen-te que a aprovação daLei de Finan-ças é uma das principais razões pa-ra que o seu partido permaneça na

coligação governamental, vistoque as relações entre o PartidoVer-de e o Fianna Fail foram desgasta-das por uma série de desastres po-líticos, e para assegurar uma tran-sição tranquila para o próximo go-verno no país.

Os irlandeses poderão beneficiar do corte nos impostos das passagens aéreas no âmbito da lei de finanças apresentada pelo Governo

ALinhadeEstabilidadeFinancei-ra Europeia (EFSF, na sigla em in-glês) temrecursossuficientesparafi-nanciarumsocorroaPortugaleaEs-panha, disse na quinta-feira KlausRegling, chefe do fundo de resgatedaZonaEuro(quereúneos17paísesqueutilizamoeurocomomoeda).A informação foi dada durante

umaentrevistaà rádioDeutschland-funk,naqual eledestacouqueaque-les dois países não precisamactual-mente de recorrer à EFSF, mas seprecisaremofundoésuficientemen-tegrandepara isso.Reglingdissequeosrecursoseramsuficientes,embora

apenas cerca de 250mil milhões deeuros estejam de facto disponíveis,dos440milmilhõesqueo fundode-via ter inicialmente.A quantia mais baixa deve-se ao

facto de os países, recorrendo aofundo, não teremcondições de con-tribuir.Alémdisso, oEFSFprecisade dar garantias seguras para asse-gurar que haja um bom “rating”(classificação de risco), explicouRegling.OsmembrosdaZonaEurotinhamconcordadoemfornecer ga-rantias de empréstimo até 440 milmilhões de euros à EFSF. “Não hánecessidade aguda de ampliar o

EFSF”, acrescentou Regling.Actualmente, apenasseteporcen-

todos fundosdisponíveisestãoaser,de facto,utilizados.Adiferençaentreo tamanhorealde250milmilhõesdeeuros e o volume planeado de 440milmilhões possivelmente será co-bertacom“novosmecanismos”,dis-se Regling. O chefe do EFSF dissequenãosabedeondevêmasespecu-laçõesdequeaAlemanhaestáapre-parar um possível calote da Grécia.Os mercados de facto acham que a“Grécia precisadeuma reestrutura-ção”,masoprogramadeestabilida-dedopaísvaibem,acrescentou.

As receitas do Estado devemcrescer em média meio ponto per-centual do Produto Interno Brutopor ano durante o triénio 2011-2013. Este crescimento será in-fluenciado pela actual conjunturaeconómica mundial e tendo emconta a recuperaçãodo crescimentoda economianacional.Uma fonte do Governo adianta

que este incremento esperado dasreceitas do Estado continua a re-flectir o alargamento da base tribu-tária, os esforços no domínio damanutenção da estabilidade ma-croeconómica e amaior eficiênciada administração fiscal.EmMoçambique, as receitas do

Estado são constituídas essencial-mente pelas receitas fiscais, nãofiscais, próprias, consignadas e decapital. Durante o triénio em refe-rência as receitas fiscais constitui-rão emmédia 83 por cento do totaldas receitas doEstado, sendo a par-te remanescente composta pelas re-ceitas não fiscais, próprias, consig-nadas e de capital. Quanto à com-participação dos recursos externos,

a fonte adianta que apesar dos do-nativos previstos tenderemabaixarno período de 2011-2013, o valorde 27,2 mil milhões de meticaisprevisto para 2011 é superior ao va-lor de 25,4milmilhões demeticaisdisponibilizados em2009.

Contudo, os donativos comoproporção do PIB reduzem de 9,6por cento em 2009 para 7,8 em2011, reflectindo a queda destemecanismo de financiamento. Ou-tra forma de financiamento é o

crédito externo, sendo que de2010 a 2011 se prevê uma quedade 38,5 por cento resultante da re-dução dos créditos a projectos novalor de 7,8 mil milhões de meti-cais.Amesma tendência de redu-ção será observada nos fundos ex-ternos do apoio directo ao Orça-mento de Estado. Nesta compo-nente, a previsão é que os recursosexternos para o apoio directo aoorçamento reduzam em cerca de4pp entre 2011 e 2013.

Receitas apresentamligeiro crescimento

REUTERS

Governopublicoua leide finanças

REUTERS

Os contribuintes moçambicanos continuam a pagar poucos impostos

PROVÍNCIA DO HUAMBO

Osistemaeconómicodomunicí-piodeKatchiungopoderáconheceresteanoumamaiordinâmicacomaentradaemfuncionamentodeduasagênciasbancárias, estando jácon-cluídas as obras de construção dasinstalações. Sem revelar os nomesdosbancosquevãooperarnomuni-cípio, o administrador local, JoséManueldosSantos, adiantouqueainstalação dos serviços bancáriosvai impulsionaros sectorescomer-cial eagrícola, eagilizaroprocessodepagamentodesalários.Antigamente conhecido como

“BelaVista”, omunicípio deKat-chiungo foi um importante centroagro-pecuário, comercial e acadé-micodaprovínciadoHuambo.Ac-tualmente praticam negócios na-quela circunscrição 48 agentes

económicos, dosquais30 localiza-dos na comuna sede, cinco na deChiumbo e três na Chinhama.Comparado com o ano de 2009, omunicípio conheceu um aumentode 19 agentes, o que satisfaz as au-toridades e a população local. Naantiga “Bela Vista” funcionavam117 lojas,nasuamaioriadestruídasduranteoconflitoarmado.Em2010 funcionaram37 lojas,

contra as 19 em2009, que se dedi-cammaioritariamente à venda deprodutos alimentares, de higiene eoutros utensílios domésticos.Existem80 lojas por recuperar.Ascantinas dominam o sector co-mercial nas comunidades ruraisque fornecemprodutos de primei-ra necessidade a 72 aldeias das208 que compõemomunicípio.

MunicípiodeKatchiungocomagênciasbancárias

|ECONOMIA|11JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

EQUIPAMENTOS PARA O SECTOR PETROLÍFERO

Osecretário deEstadodaGeo-logia eMinas,MakendaAmbroi-se, convidou na sexta-feira, emLuanda, a classe empresarial na-cional e estrangeira a investirmais na instalaçãode fábricasdemateriais e equipamentos para osector petrolífero.Discursando no acto de inaugu-

ração da fábrica CameronAngola,de componentes de sistemas deprodução para a indústria petrolífe-ra, o responsável referiu que inicia-tivas do género impulsionarão ocrescimento desta indústria.“Angola crescerámais compro-

jectos idênticos com forte impactosocial e económico, capazes de ge-rar mais empregos, rendimentospara as famílias e valorizar as po-tencialidades humanas e naturaisdo país”, afirmou.No evento, Makenda Ambroise

sublinhou ser objectivo do Execu-tivo proporcionar bem-estar aos ci-dadãos, criar emprego para os an-golanos, razão pela qual o processode angolanização (integração e for-mação de quadros angolanos nosector petrolífero) vai continuar.De acordo com o secretário de

Estado dasMinas, a SociedadeNa-cional de Combustíveis deAngola(Sonangol), em representação do

Executivo, está disponível para au-xiliar a classe empresarial nacionale estrangeira no desenvolvimentode projectos e iniciativas no sectorpetrolífero.O responsável sugeriu igualmen-

te a instalação de fábricas de apoioao sector petrolífero nas demaisprovíncias do país, com destaquepara as deCabinda eZaire.ACameronAngola, instalada na

base logística da Sonils, é uma re-presentação doGrupoCameron nopaís, orçada em 30 milhões de dó-lares e permitiu o emprego directoa 200 trabalhadores, dos quais 70são angolanos.Por seu turno, o vice-ministro

dos Petróleos,Aníbal Silva, suge-riu, emLuanda, o estabelecimentode mais parcerias entre empresasnacionais e estrangeiras.“OExecutivo encoraja cada vez

mais as parcerias público-privadase espera que as empresas estran-geiras adirammuitomais, afirmouo responsável na inauguraçãoda fábrica.SegundoAníbal Silva, o aumento

das parcerias entre o Executivo,empresas nacionais e estrangeiras,contribuirá para um maior cresci-mento da economia angolana, com-bate à fome e redução da pobreza.

Ovice-ministro dosPetróleos apro-veitou ainda omomento para enco-rajar os trabalhadores angolanos adedicarem-se mais ao trabalho e a

demonstraremque vale a pena con-tar comeles na fábrica.Na oportunidade, louvou a ini-

ciativa emprol da nossa economia.

O secretário de Estado de Gelogia e Minas Mankenda Ambroise

Os analistas da Merrill Lynch(banco americano de investimen-tos) acreditam que os resultadosdos testes de stress a realizar numfuturo próximo vão apresentar ne-cessidades de capital no sector fi-nanceiro. Por isso, o Governo e oBanco de Espanha vão ter de na-cionalizar algumas das “cajas”(bancos de crédito).As “cajas” iriam precisar de 43

mil milhões de dólares de capitaladicional para cumprir oTierCapi-tal 1 de 8,5 por cento, o que equiva-le a 4 por cento do Produto Interno

Bruto, segundo o “Expansión”.Neste valor, estão já desconta-

dos os 13 mil milhões que foramentregues pelo Fundo de Reestru-turaçãoOrdenada Bancária e peloFundo de Garantia de Depósitos.Caso o cenário fosse omais grave,as necessidades seriam de 80 milmilhões de dólares.O relatório da consultora defen-

de que as casas de crédito deviamtransferir a totalidade do seu ba-lanço para os bancos, para os quaisalgumas delas transferiram o seunegócio financeiro.

Estas instituições deviam renun-ciar ao seu estatuto e transformar-se em fundações com uma partici-pação no banco correspondente.Assim, diz a Merrill Lyunch,

ficaria facilitado o acesso ao ca-pital. Com a nacionalização deque fala a consultora, os bancossairão favorecidos, já que terão ahipótese de conquistar maiorquota de mercado, além de pode-rem comprar activos.Lembra a empresa que o risco

sistémico da banca espanholatambémdiminuiria.

ESCASSEZ DE CAPITAIS

DEVIDO ÀS DÍVIDAS

SecretáriodeEstadodaGeologiaquer investimentos emfábricas

JORNAL DE ANGOLA

Analistas sugeremnacionalizaçãodebancosde crédito emEspanha

Zimbabwe liberaliza sector ferroviário

A Comissão dos Valores Mobi-liários (SEC) nomeou, na sexta-feira, Oscar Onyema director-ge-ral daBolsa daNigéria (NSE).Onyema, que substitui NdiOke-

reke-Onyiuke, é titular de uma li-cença de informática daUniversi-dade ObafemiAwolowo d’Ile Ife,na Nigéria, e de um Master Busi-nessAdministration Finanças e In-vestimentos, de Ziklin School ofBusiness, do Baruch College deNova Iorque.Já foi primeiro vice-presidente

e director administrativo doAme-rican Stock Exchange (Amex) econservou o posto mesmo depoisde o Amex, em 2008, ter sidocomprado pela NYSE para formarNYSEamex, o maior mercadobolsista domundo.ANSE divulgou, na quarta-fei-

ra, a lista de 58 empresas de cor-retagem sub capitalizadas, quenão conseguiram preencher o re-quisito de posse de um capital mí-nimo de 466.675 dólares impostopela SEC.

NIGÉRIA

NO DOMÍNIO DO COMÉRCIO

Bolsa temnovodirector

AcordosmultimilionáriosentreosEUAeaChina

OZimbabwe anunciou, na quin-ta-feira, a liberalização do sectorferroviário,monopólio daNationalRailways of Zimbabwe (NRZ) e asua abertura a privados.Oministro das EmpresasNacio-

nais disse que aNRZnão conseguecobrir a procura nacional de fretedevido ao seu enorme endivida-mento e ao défice de investimentosnas infra-estruturas degradadas.GordonMoyo anunciou o desejo

do Governo de atrair investimen-tos privados e reconstruir a redeferroviária nacional.“Estamos a estudar váriosméto-

dosdecapitalizaçãodosector ferro-viário, que incluem o convite a no-vos actores, pois precisamos de re-cursos financeiros e humanos e deequipamentos”, referiu,adiantando:“O sector ferroviário é umacom-

ponente essencial da economia”.Arede ferroviária no Zimbabwe

tem sido alvo de actos de vandalis-mo, sobretudo os seus cabos de

energia eléctrica, o que obrigou aNRZ a deixar de utilizar comboioseléctricos. Aempresa de transporteferroviário anunciou que precisa de

274 milhões de dólares para re-constituir o seu capital, importân-cia que o Governo declarou nãodispor.

O Presidente da China, Hu Jin-tao, pediu, na sexta-feira, aos Esta-dosUnidos uma flexibilização dasrestrições para a exportação de altatecnologia.O pedido de Hu Jintao foi feito

depois de Pequim e deWashingtonterem assinado acordos comerciaisde 45mil milhões durante a visita,de dois dias, do Presidente chinêsaos EstadosUnidos, que terminouna sexta-feira.“A China quer trabalhar com os

EstadosUnidosparasuperaronossopotencialdecooperaçãoeminfra-es-trutura fiscal, financeira, energética,ambiental e emoutras áreas”, disse,emChicago,Hua líderespolíticos eeconómicos.“Desejamos que osEstadosUni-

dos trabalhemcomomesmoespíri-to e flexibilizemos controlos para aexportação de alta tecnologia paraChina”, afirmou.O Presidente chinês visitou Chi-

cago, importante pólo económicodos Estados Unidos, para tentarreforçar os laços empresariais e

culturais entre as duas maioreseconomias domundo.Analistas disseram que a via-

gem deHu Jintao aos EstadosUni-dos serviu para melhorar o rela-cionamento entre os dois paísesapós tensões recentes relaciona-das, essencialmente, com aCoreiadoNorte e a censura à Internet.

OPOSIÇÃO DO FMI

Dívida gregapermanecena mesmaOFundoMonetárioInternacio-

nal (FMI)afirmou,naquinta-fei-ra,quemantémaoposiçãoaqual-quer forma de reestruturação dadívidapúblicadaGrécia,possibi-lidadediscutida internamentepe-loGovernodaquelepaís,noticiouarevistaalemã“DieZeit”.“O Governo da Grécia afir-

mou várias vezes que uma rees-truturação da dívida não faziaparte das suas intenções e nãoera do seu interesse e estamosde acordo com este ponto”, de-clarou um porta-voz do FMI,DavidHawley.A“DieZeit” e o jornal “Sued-

deutscheZeitung”noticiaram,naquinta-feira, queBerliméa favordeumplanode reestruturaçãodadívidagrega, comaajudade fun-dos de apoio para os países daZonaEuro, que passampor difi-culdades financeiras.A“Die Zeit”, que referiu uma

“análise interna do Governo”alemão, afirmou que a ideia erapermitir que aGrécia compras-se no mercado a sua própria dí-vida por umpreço inferior aque-le emque foi emitida.O Ministério alemão das Fi-

nanças desmentiu a afirmação.A Comissão Europeia julga aideia “absurda.

O Zimbabwe liberaliza o sector ferroviário devido aos prejuízos

JORNAL DE ANGOLA

AFP

O Presidente chinês Hu Jintão

Polícia

Bombeiros

Ambulância

Discotecas

TPA 1

TPA 2

TV ZIMBO

Fortalezas

Livrarias

INADEC

Inspecção das Act.Económicas

BENGUELACABINDACUITO CUANAVALEHUAMBOKUITOLUANDALUBANGOLUENAMALANGENAMIBESOYOSUMBEUÍGE

AguaceirosAguaceirosTrovoadasMuito nubladoTrovoadasNublado com aguaceirosChuvasMuito nubladoTrovoadasNuvens com abertasAguaceirosNublado com aguaceirosNublado

max 32º min 19ºmax 28º min 23ºmax 23º min 19ºmax 26º min 13ºmax 23º min 15ºmax 29º min 24ºmax 26º min 14ºmax 26º min 15ºmax 26º min 19ºmax 26º min 18ºmax 30º min 24ºmax 32º min 21ºmax 28º min 22

Previsão do tempo nas próximas 24 horasdas 12 horas do dia 23 às 12 horas do dia 24

6:00 Ginástica para todos6:30 Economia & Negócios8:00 Carrossel9:30 Cocoricó10:00 Missa - Missa Dominical12:00 Notícias em Línguas Nacionais13:00 Moamba13:30 Jornal da Tarde14:30 Vozes do Semba

15:30 Domingo Desporto17:30 Seriado - 60 Minutos18:30 Seriado MACGYVER II19:30 Semana em Actualidade20:00 Conversas no Quintal20:30 Telejornal21:30 Bastidores22:00 Jogo Aberto23:30 Sétima Arte - Cidade Louca1:00 Vozes do Semba2:00 National Geographic3:00 Telejornal4:00 Desporto5:30 Lendas do Ultramar

7:00 Jornal Nacional8:00 Notícias em Línguas Nacionais9:00 Kidybué11:30 Acorrentada12:30 Primeiro Jornal13:00 Morangos com Açucar16:00 Kixiquila16:30 Filme - Por uma vida melhor18:00 Viagens19:00 Alto Nível20:00 Acorrentada21:00 Vila Faia

22:00 Jornal Nacional23:00 Grande Entrevista1:30 Motores2:00 Viagens2:30 Papá Ngulo & Chico Caxico3:00 Acorrentada4:00 Hora Quente5:00 Conversas no Quintal5:30 Kidybué

Clube Dom QuixoteRua Major Kanhangulo - ex-Direita deLuanda nº 63/65ContenciosoRua Cirilo da Conceição nº 9BrasíliaRua da Samba nº 156/158Xeque MateRua Amilcar CabralXavarottiRua Amilcar CabralKilambaRua de Gaia B3Boite AdãoRua da MissãoMarítimo da ÍlhaRua Murtala MuhamedBoite AnimatógrafoBairro Patrice LumumbaPaldisomarRua Cónego Manuel das NevesZorbaRua Pedro Félix MachadoCopacabanaRua Cónego Manuel das NevesMaiombeRua OlivençaCatedralBairro PetrangolPaladarBairro Precol - Rua AzulMega BingoRua Major Kanhangulo nº 155MúcuaMunicípio de VianaPimentaVila de CacuacoPitanga MaduraFeira Popular (Catetão)Clube MontanaRCónegoManuel das Neves nº 414

Livraria LelloRua Rainha Ginga 1/13Livraria MestriaLargo do KinaxixeLivraria Chá de CaxindeCine NacionalLivraria TécnicaRua Rainha GingaSá da BandeiraRua Salvador AllendeLivraria MensagemRua 1º Cong. do MPLA ... 222 370 929

TeatroTeatro AvenidaRua Rainha GingaElinga TeatroLargo Tristão da CunhaCentro Cultural e Recreativo KilambaRua B3 Nelito SoaresCentro Cultural Dr Agostinho NetoBº Operário, Rua H nº 44/46Rui de CarvalhoRádio Nacional de AngolaSalão da LAASPRua da Liga AfricanaNacionalRua 1º Congresso do MPLA

Belas ShoppingDe 21 a 27 de Janeiro de 2011

Posto de Comando115Unidade Operativa Central222 323 333Unidade Especial do Porto222 310 656Unidade Municipal de Viana222 290 540

Posto de Comando113222 332 301 / 222 330 895Números Alternativos912 64 07 53 / 912 64 07 34912 64 07 78 / 912 64 07 73912 64 07 49 / 912 64 07 38912 64 07 58 / 912 64 07 77Unidade Operativa de Luanda222 260 485Piquete ......................... 222 260 4721ª Esquadra ............... 222 339 6012ª Esquadra ............... 222 442 4153ª Esquadra ............... 222 441 4864ª Esquadra ............... 222 339 6045ª Esquadra ............... 222 382 9666ª Esquadra ............... 222 261 8067ª Esquadra ............... 222 262 3728ª Esquadra ............... 222 351 896Sub-Unidade da Camuxiba222 352 3829ª Esquadra ............... 222 380 90010ª Esquadra ............... 222 264 859Sub-Unidade Hoji Ya Henda222 380 806Município de VianaComandante da Divisão 914 04 10 712º Comandante 914 04 11 27Município da IngombotaComandante da Divisão 914 04 11 03Município do RangelComandante da Divisão 914 04 10 83

Investigação Criminal222 261 276Piquete222 261 981

Piquete222 336 693

Serviço Nacional116

Hospital Josina Machel222 336 346 / 222 336 349S.O. Pediatria222 339 888Hospital Pediátrico222 391 442Hospital Américo Boavida222 380 118 / 222 380 119Hospital Militar222 322 315 / 222 322 316Hospital do Prenda222 351 300 / 222 351 400Maternidade Central222 323 052

Farmácia Alameda254 Al. M. Van-Dúnem222 430 293 / 222 446 240 / 222 447 554Farmácia AlexR. Comdt Gika ..... 222 327 960Farmácia Maculusso72/B Av. Comandante Che Guevara222 322 442Farmácia Central 1 24/24LargoAmilcar Cabral nº 16 / 914 52 6917Farmácia Central 2 24/24Rua 21 de Janeiro Rotunda do GamekTelemóvel nº 914 526928Farmácia Central 3 24/24R Direita da Samba nº 586 - SambaTelemóvel nº 914526928Farmácia Girassol165 R. Rei Katyavala ....... 222 449 895Farmácia Desta Vez, LdaR. Oliveira Bº Nelito Soares 222 266 388Farmácia EgiwalAv. Comdt Valódia - Viana 222 291 074Farmácia Higiene206 R Cmdt Kwenha ........ 222 332 827Farmácia IdasiaAv. Ho Chi Min ................ 222 326 762Farmácia Ingombotas38 R. Guilherme Inglês... 222 333 278Farmácia Janeiro131Av. 4 Fevereiro .......... 222 332 260Farmácia Janica11, R. Guerra Junqueiro .... 222 446 567Farmácia Kianda71Av. Murtala Mohamed .. 222 309 455Farmácia Kinaxixi25 r/c Av. Cmdt Valódia ... 222 449 443Farmácia Lanesa343 r/c Av. Ho Chi Min ..... 222 445 926Farmácia Luanda35/37 R. Aníbal de Melo.... 222 445 490Farmácia LuvoferAv. Hoji Ya Henda ............ 222 430 087Farmácia Mediang55/AR. Liga NacAfricana . 222 440 517Farmácia ModeloAl. Manuel Van-Dúnem ..... 222 449 449Farmácia Novassol69A Av. Portugal ........ ...... 222 391 502Farmácia Pague MenosMirantes Talatona 222 460 502222 460 416Farmácia ProvifarmaAviário Bº Cazenga ........ 912 412 959Farmácia Rainha Ginga179 R. Rª Ginga ................ 222 337 997Farmácia Romed27 R. Rei Katyavala ........ 222 447 175Farmácia Sadia31Av. Comdt Valódia ........ 222 430 284Farmácia Sagrada SOS61 R. Joaquim Kapango ....222 395 468Farmácia Serra62/64 R.Amílcar Cabral .....222 394 047Farmácia TropicalPedro Félix Machado ..... 222 334 862Farmácia UniversalR. Cón. Manuel Neves ..... 222 442 052Farmácia Valódia42Av. Hoji Ya Henda ....... 923 324 291Farmácia Yohan1Tv.21JaneiroBºMorroBento 222405655

00H00 Jornal da Meia NoiteO programa Dia Novo inclui jornais dahora: 1h00 as 4h00 e termina às 05h00.Programa de ligação entre a noite e odia. Inclui conversas ao telefone c/ ou-vintes sobre os mais variados temas,curiosidades, temas de carácter sóciocultural. Momentos de poesia e espa-ços com músicas de todas as épocas.05H00 Jornal da HoraCÓ- RÁDIO (micro-programa dirigidopara as comunidades rurais e que abordatemas ligados aos cuidados básicos desaúde e as iniciativas locais para melho-rar a qualidade de vida nas zonas rurais)Emitido às 2ª, 4ª e 6ªs FeirasAVOZDOCAMPO (micro- programa di-rigido para todos aqueles que trabalhama terra. Aborda temas ligados à agricul-tura e pecuária, técnicas de cultivo, solu-ções para problemas ligados à agriculturano país com intervenção das emissorasprovinciais.) às 3ªs e 5ªs feiras.05H30 HORA CERTAPrograma produzido pelas Forças ar-madas Angolanas com o objectivo deconsolidar a unidade nacional, reconci-liação de todos os Angolanos. Incluiabordagem de temas como: reinserçãode ex- militares na vida social, desmo-bilização e reassentamento de ex-mili-tares, desminagem e outros passospara paz em Angola.Três emissões diárias: 05h30, 12h05 e19h10. Não é emitido aos sábados.06h00 Manhã Informativa09h00 Agenda Nacional09h30 Rádio Piô10h00 Jornal da Hora11h00Jornal da HoraContinua o expresso11h58 Final do expresso12h00 Jornal da Hora- Agenda Nacional - Hora Certa12h35 Angola Ponto a pontoJornal das regiões.12h57 Leitura de Emissores12h58 Pré- Sintonia13h00 Jornal da Actualidade- Serviço completo de notícias- Diário Económico (flash c/ informaçõeseconómicas de Angola e no Mundo).13h30 Desportivo14h00 Hora de Relaxe15h00 Jornal da Hora / Agenda Nacio-nal / Panorama- Programa de debates,entrevistas e grandes reportagens.16h00 Jornal da Hora / Tarde Total -programa virado para abordagem detemas ligados à vida dos jovens.18h00 Rádio Jornal19h00 Resumo Noticioso / Agenda Na-cional /Hora Certa (3ª emissão)19h45 Ditos na Imprensa20h00Jornal da Noite20h30 Desportivo (Rádio Cinco)21h00 Boa Noite AngolaMagazine nocturno virado para a abor-dagem de temas sócio- culturais e en-tretenimento.Boa Noite Angola inclui jornais às 22h e23h00.00H00 Jornal da Meia-Noite

Biblioteca Nacional de AngolaRua Comandante Gika .... 222 326 769Biblioteca MunicipalGoverno Provincial de LuandaBiblioteca CamõesAvenida de Portugal nº 50Biblioteca do Ministério das Rela-ções ExterioresRua Major KanhanguloBiblioteca Óscar RibasBairro do CruzeiroBiblioteca da Faculdade de Ciênciasda Universidade Agostinho NetoAvenida MarginalArquivo Histórico NacionalRua Pedro Félix Machado, 49Centro Cultural Dr. Agostinho NetoBairro Operário (Sambizanga)Rua H 44/46Biblioteca da Alliance Française deLuandaLargo da Sagrada Família, Rua do Bo-cage nº 12Biblioteca “Zé-Du”R Francº Sotto Mayor ....... 222 354 773Biblioteca da UEASede da UEABiblioteca KilambaBairro Golfe, Largo 17 de Setembro(Avô Kumbi)Biblioteca do CEFOJORRua Ferreira do Amaral nº 77/ R/c

HospitaisIgreja de Jesus (Sé Catedral)Largo do Palácio nº 12Igreja dos Remédios (Sé Velha)Rua Rainha GingaIgreja de Nossa Senhora do CarmoLargo do CarmoIgreja da Sagrada FamíliaLargo da Sagrada FamíliaIgreja de Nossa Senhora da NazaréLargo do AmbienteIgreja Metodista Unida Central deLuanda4 R/C Rev Agostinho P. Neto, por de-trás do Hotel TrópicoIgreja Evangélica do Espírito SantoRua Ngola KiluangiIgreja KimbanguistaLargo Albano MachadoIgreja Presbiteriana de AngolaRua Ngola KiluangiIgreja Adventista do 7º DiaRua Rei KatiavalaIgreja Evang. dos Irmãos emAngolaRua Bento Banha Cardoso nº 29Igreja Assembleia de Deus Pente-costal do MaculussoAv. Cmdt Che Guevara nº 104Igreja Metodista Unida da BethelAv. Hoji Ya Henda, 98 Zona 5Igreja Baptista de LuandaAv. Deolinda RodriguesIgreja Teosófica EspíritaRua Transp. Miranda Henriques, Lotes dosprédios dos Cubanos.IgrejadeNossoSenhorJesusCristonoMundoR. Pedro de Castro Van-Dúnen Loy - Golf 2

Eventos

Farmácias

RNA

DNIC

Instituto Nacionalde Defesa do Consumidor222 40 98 05 / 222 40 98 04

Fortaleza de São MiguelAvenida Marginal de LuandaFortaleza de São Pedro da BarraBairro PetrangolFortalezadoPenedoouCasaReclusãoMunicípio da Ingombota - LuandaFortaleza de MassanganoMunicípio de Cambambe/Kwanza-NorteFortaleza da QuibalaKwanza-SulFortaleza da Vila do SelesProvíncia do Kwanza-SulFortaleza do AmbrizProvíncia do Bengo

Museus

Previsão do tempo

Sudoko

Bibliotecas Igrejas

Cinemas

Museu Nacional de História NaturalRua Nossa Srª Muxima ..... 222 334 055Museu das Forças ArmadasAv. Murtala Mohamed222 371 451 / 222 372 128 / 222 372 623Museu Nacional de AntropologiaRua Frederick EngelsMuseu Nacional da Escravatura15KmaSuldeLuanda,para ládoMercadodoArtesanato doBenfica ....... 222 371743Museu do DundoProvíncia da Lunda-Norte

Solução

07:00 Planeta em forma07:45 Videoclips09:00 Kids Club11:00 Noddy (21+22)11:30 Teca na TV12:00 Desporto - Especial Girabola13:00 Videoclips13:30 Jornal da Tarde14:30 Maka Hotel15:00 Hora da Lei16:00 Filme - Romance Arriscado17:30 Filme - Honey19:00 Chocolate19:45 Os Tunezas20:30 Jornal de Domingo21:30 Filme - O Chacal23:15 Concerto - A noite de CaboVerde em Zenith

Rádio 5

Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Divertido e viciante. Bastacompletar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9.Não há nenhum tipo de matemática envolvida.

As viagens de GulliverO outro homemDeixa-me entrarEntrelaçadosTrion - O legadoO turistaSkylineNão há família piorImparávelHereafter - Outra vida

S01S02S02S03S03S04S05S06S07S07

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 201112|

RRootteeiirroo

5.00 Abertura- Noticias- Destaques nacionais e internacionais.05.10 Reposição do Programa Memó-rias, Conquistas e Glórias.06.15 Destaques/ Reportagem, entre-vistas, noticias/espaços da grelha.06.30 Boletim Informativo (1ª edição).07.00 Síntese Informativa.07.05 Desenvolvimento da actualidade.07.30 Top de Noticias.08.00 Síntese Informativa.08.30 Top de Noticias.09.00 Síntese Informativa.09.30 Quintalão do Desportista, as fi-guras nos tempos (já fora do activo,atletas, dirigentes ou técnicos).12.00 Jornal Síntese.13.00 Transmissão em cadeias com aR.N.A. do Jornal de Sábado.14.00 Tarde Desportiva (ActualidadeDesportiva Geral, Relatos).20.00 Transmissão em cadeias com aR.N.A. do Jornal da Noite.20.30Magazine Desportivo, em CadeiaNacional.21.00 Pausa Musical.21.30 Programa Ídolos e Fãs (Atletas,dirigentes e técnicos no activo).23.45 Boletim Informativo (2ª edição).00.00 Encerramento.

Hoje, das oito às dezoito horas, Dji Ta-finha, lançamento, venda e sessão deautógrafos da sua terceira obra disco-gráfica, intitulada "Independente", naPraça da Independência. Ocasião paraos amantes de rap, hip-hop e r&b. Nãopercam.

Hoje às 19:45 no auditório NjingaMbande, o grupo Njinga Mbande apre-senta a peça “A Cinderela africana”.

Hoje às 20 horas no salão da LAASPo grupo “Diassonama” apresenta apeça “A gaja de gajos”.

Dia 25 no King´s Klub ( Vila Alice, aopé do Magistério Primário) MovimentoLev´Arte organiza mais um evento,com poesia e música ao vivo.

Dia 25, das 22:00 às 4:00 horas, músicacom um dos melhores Dj de Hip-hop deAngola, dj Bruno, que vai animar anoite. Convites à venda no local.

Domingo, 23 de Janeiro de 2011

Domingo, 23 de Janeiro de 201114 Fim-de-Semana

Divirta-se 23 de Janeiro

HoróscopoCarneiro, 21/3 a 20/4

A sua capacidade de trabalho estáem alta. Aproveite este bommomento para fazer prevalecer osseus direitos. Não tenha receio dechamar a atenção para o facto doseu valor não ser devidamentereconhecido.Touro, 21/4 a 20/5Para obter os máximos dividendosnão hesite em demonstrar do querealmente é capaz. É um períodofavorável para iniciar novasactividades com as quais se sintaà vontade.Gémeos, 21/5 a 20/6As suas capacidades vão serreconhecidas e pode receberuma proposta para umamudança de funções que depoisde bem analisada deve seraceite.Caranguejo, 21/6 a 21/7Semana caracterizada por

algumas dificuldades na áreaprofissional. Pode ser contestadaa sua capacidade de liderança econhecimento. Esta situaçãopode estar relacionada com umclima de despeito e frustraçãoperante as suas potencialidades.Leão, 22/7 a 22/8Esta semana é muito complicada etem de procurar dentro de si todasas energias para não se deixarcair na tentação de criar ordemonde ela não existe. Evite choquesde toda a espécie e aguarde coma possível serenidade que o diapasse.Virgem, 23/8 a 22/9Alterações substanciais podemverificar-se durante este período.Tenha uma visão de futuro no quelhe vai surgindo e crie bases queconsolidem os seus projectos.Balança, 23/9 a 22/10Período francamente favorável em

tudo o que se relacionar comquestões de ordem profissional.Propostas para novas sociedadesou mudança de emprego podemsurgir uma vez que os astros sãofavoráveis.Escorpião, 23/10 a 21/11Os aspectos de ordem laboralpodem durante esta semanaentrar numa fase de algumaestabilidade. Tente carregar asbaterias, descansar um pouco eacima de tudo libertar a suamente de preocupaçõesextemporâneas.Sagitário, 22/11 a 21/12Uma semana em alta no que serefere a questões de ordemprofissional. Todos os seusesforços vão serrecompensados e de umaforma perfeitamente natural osretornos vão surgir.Capricórnio, 22/12 a 20/1

Período de grande instabilidadecom muitos motivos de dúvida emrelação ao futuro imediato.Atenção ao ambiente de trabalho,pois é possível que alguém queirafazer-lhe mal.Aquário, 21/1 a 19/2Semana caracterizada pela suapersistência na procura de umaposição de destaque. As coisasnão estão fáceis, mas como osnativos deste signo não desistemfacilmente acaba por alcançar osresultados pretendidos.Peixes, 20/2 a 20/3Uma carga excessiva de trabalhoe algumas preocupações podemcriar-lhe problemas ao nível deesgotamento físico e mental. Isto,caso não descanse o suficiente. Éum período de mudanças queobrigam a canalizar a suaatenção para diversas questõesao mesmo tempo.

ANEDOTAS

Cara chapadaUm homenzinho num bar, muito bêbado, senta-se ao lado deoutro que estava descansado a beber:- Ó amigo, desculpe-me lá, mas eu não pude resistir. É que osenhor é a cara chapada da minha mulher!- Ouça lá! Você está a gozar com a minha cara?- Não, é a sério! Tirando o bigode a semelhança é incrível!- Oh homem! Mas que bigode? Eu não uso bigode!- Pois não, mas usa a minha mulher!

CURIOSIDADES

Estações do anoAs estações do ano ocorrem devido à inclinação da Terra emrelação ao Sol. O movimento do nosso planeta em torno do Soldura um ano e recebe o nome de translação. As quatro estaçõesdo ano são Primavera, Verão, Outono e Inverno.

PASSATEMPO

Descubra as 7 diferenças

AGRUAABOLÃ

ESTÁ localizada na cidade do Luban-go. É umbelo jardim, recentementeremodelado, que enfeita o cenário

urbano. Lubango, cidade denominada Sáda Bandeira até 1975, é a capital da pro-víncia daHuíla. Tem 318mil habitantes e

é limitada aNorte pelomunicípio deQui-lengues, a Este pelomunicípio de Cacula,a Sul pelos municípios de Chibia e Hum-pata, e aOeste pelomunicípio daQuibala.É constituído pelas comunas de Lubango,Arimba,Hoque eHuíla.

PRAÇA 1º DE MAIO

Fim-de-Semana 15Domingo, 23 de Janeiro de 2011

de 23 a 29 de Janeiro de 2011

PROGRAMAÇÃO DA SEMANA

“Independente”20hDji Tafinha apresenta hoje, às 8h00,na Praça da Independência, emLuanda, o álbum “Independente”, oterceiro da sua carreira.Gravado na editora Freak Shino emasterizado pelo produtor Make, naRádio Vial, o disco tem 11 faixas,todas interpretadas em português.Tem a participação de MatiasDamásio, Punidor, do Génesis, eFreak Shino.

F AZEM ANOS ESTA SEMANA

Acontece

Stélvio Rosa da Cruz nasceu em Luanda, em 24 de Janeiro de 1989, éfutebolista, joga na posição de médio e actua pelo 1º de Agosto. Inicioua sua carreira como profissional no Sporting Clube de Braga. No inícioda época 2009/2010 foi anunciado o seu empréstimo à UniãoDesportiva de Leiria.

CINEPLACE BELAS SHOPPINGProgramação de 21/1 a 27/1/2011

S.02

S.03

S.04

S.05

S.06

S.07

Drama

Animação

Drama

Acção

Comédia

Romance

12

SALAS

S.01

SALAS

FILMES EM PROJECÇÃO

FILME EM PROJECÇÃO

TRON - O LEGADO

SINOPSE

GÉNERO IDADES

Livre

14

12

10

14

O Outro Homem

Entrelaçados

O turista

Imparável

Não há Família Pior!

Juventude em Revolta

Acção 12

GÉNERO / IDADE

STÉLVIO CRUZ

Sinopse: Sam Flynn (Garrett Hedlund), o especialista emtecnologia, de 27 anos, filho de Kevin Flyn (Jeff Bridges),investiga o desaparecimento do pai e vê-se preso no mesmomundo povoado por programas ferozes e jogos fatais onde oprogenitor vive há 25 anos. Juntamente com a fiel confidente(Olivia Wilde) Kevin, pai e filho embarcam numa viagem devida e morte por um universo cibernético visualmentedeslumbrante que se tornou muito mais avançado eextremamente perigoso.Quase 30 anos depois do filme original, a Walt Disney Picturespromete uma continuação tão revolucionária como foi apredecessora.Elenco: Olivia Wilde, Michael Sheen, Garrett Hedlund, JeffBridges, Michael Teigen, Beau Garrett, Bruce Boxleitner, JamesFrain, Serinda SwanDirecção: Joseph Kosinski

Elizabeth é um filmededicado a rainha daInglaterra e estreia hoje,às 21h 50, no canal AXNda DSTV. Uma realizaçãode Shekhar Kapur eprotagonizado por CateBlanchet, este filmedramático, produzido em1998, no Reino Unido,mostra as diversas facetasda “Rainha Virgem”: amulher, a guerreira e arainha.

21h "Elizabeth"AXN

Arjen Robben nasceu em Bedum, Holanda,em 23 de Janeiro de 1984. É futebolista eactua como atacante no Bayern de Munique,da Alemanha. Foi transferido do RealMadrid para o Bayern em 2009, por 25milhões de euros. Jogou o Mundial daAlemanha, e foi vice-campeão do mundono Mundial da África do Sul.

S.08 Ficção 14Skyline - O Alvo Somos Nós

ROBBEN

16 Fim-de-Semana Domingo, 23 de Janeiro de 2011

BELEZAEM TAMANHO

GRANDEÉ COM MULHERES

ABENÇOADAS

CONTA MAIS A ALMA QUE O CORPO

Omundo da moda produz cada vezmais roupas para pessoas de tama-nho grande. Como dizem os especia-

listas na matéria, não há mulheres gordasnem magras, são todas abençoadas. E se têmuns quilos a mais são apenas “cheiinhas” oupossuidoras de tudo e mais alguma coisa.Os grandes especialistas da moda produzemroupas para todos os gostos e feitios. E ao fa-larmos de roupa estamos também a falar debeleza e sem esquecer o tamanho. As mulhe-res que têm um corpo fora do padrão impos-to pelos ditadores da moda gostam de dizerorgulhosas: “eu sou gorda mas descuidadanão”. Por isso, há uma corrida às lojas quevendem roupas de tamanho maior que o nor-mal. Uma mulher não quer saber do peso pa-ra vestir bem.Carita Celebonio, terapeuta que dá cursos deauto estima às mulheres, definiu que o bem-estar moral também passa pela roupa: “é aalegria de viver através do visual, porque amulher gosta de se apresentar cada vez me-lhor e mais bonita”.A terapeuta disse que o mais importante namulher gordinha é o vestuário, desde a roupainterior. As cores da roupa que veste tambémsão muito importantes. “Se a pessoa não temuma auto estima levantada não vai sentir-sebem com uma lingerie”.É necessário que a mulher de tamanho gran-de dirija a sua auto estima para o que ela va-le e não para o seu peso ou tamanho. O queconta é aquilo que tem dentro dela.A terapeuta disse que quando surgiu a ideiade trabalhar com a auto estima das mulheres“gordinhas” decidiu fazer também roupaspara elas.Vânia de Oliveira, empresária ligada ao ra-mo da moda em tamanho grande disse queuns dos detalhes é a mulher ter consciênciaque o companheiro gosta da forma que ela é“sem se preocupar com o tamanho”.A empresária explicou que geralmente oscompanheiros de mulheres que têm peso hámais, não estão preocupados “com as gordu-ras, a barriga ou o bumbum, estão com elasporque gostam”.

Textos: Kílssia Ferreira

|CLASSIFICADOS|17JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

VIVENDA T4, com garagempara 12 carros Bº Maculusso.Tl:923513536 (697)

PARABÓLICA completa, c/montagem, a Kz 15.000.00,temos Dual de todo tipo. Tl:929866857 Sr. Milton (440)

LAVAMOS ao domicílio sofás,cadeiras, tapetes, cortinas, in-terior de viaturas e desinfesta-ção anti-alérgico. Tls:928648007/917606962 (444)

PARABÓLICA cartão, monta-gem, assistência, a Kz17.000,00. HD, PVR e DualViw. Tlfs: 923050434/914287188 Sr. Bruno. (443)

DESINFESTAÇÃO semcheiro, anti-alérgico, não pre-cisa sair. Tels: 928648007/917606962 (442)

NISSAN Terrano, 5 portas,A/C, 45 mil km, preço acessí-vel. Telf: 923546813 (35816)1 IMÓVEISCompra&Venda

IMÓVEISArrendamento

VIATURASNovas&Usadas

DIVERSOSNegócios2 3 4

IMOBILIÁRIOVENDE-SE1

IMOBILIÁRIOARRENDA-SE2

VIATURASVENDE-SE3

VIATURASALUGA-SE3

DIVERSOSVENDE-SE4

DIVERSOSPRECISA-SE4

DIVERSOSOFERECE-SE4

DIVERSOSALUGA-SE4

DIVERSOSNEGÓCIOS4

JOVEM bacharel diereto falainglês, Alemão procura em-prego. Tl: 923596220 (609)

MOTORISTA de ligeiros, commuita experiência, cidade deLuanda. Tlf: 923567562 (473)

EDIFÍCIO, c/ 20 suites, 9 com-partimentos, parque. Telf:929394580 (537)

CARINA E, em bom estado,A/c, música, em bom estado.Tlf: 926604492/925464692

(380)

VIVENDA no Bairro Popular,Rua de Almeida, sem interme-diários. Telf: 912501584 (643)

VIVENDA T4, no Condomíniofechado Talatona. Tls:923513536 (696)

VIVENDAS T4, 6, c/anexos,c/e s/mobília Miramar, Macu-lusso, Alvalade.Tls: 934517853/914767568 (755)

CASA no Projecto Nova Vida,3 quartos, sala, cozinha, 3 wc,quintal. Tlf: 926276381/923862124 (52584)

OU ARRENDA-SE aparta-mento, Bairro Golf II, 1º andar.Contactar o Sr. Jei. Telfs.:923857714/923464459 (716)

Classificados

SOFÁS variedade modelosem couro e tecido a partir de135.000,00 Kz. Telfs.:939212752/939212757/924279875 (99)

COMPUTADORES portáteis ede mesa HP, Toshiba e Acer apartir de 60.000,00 Kz. Telfs.923287813/914546922 (98)

LOJA cidade Namibe, bem lo-calizado. Tl: 921114323 (778)

APARTAMENTO T3, no 2ºandar, no Nova Vida. Tls:923360656/934575304 (449)

OU ARRENDA-SE casa r/c, 1ºandar, T4, 3 wc, 2 cozinhas esala, na Vila chinesa. Telfs.:912640636/914523420 (659)

MITSUBISHI canter nova novalor de Kz. 3.650.000.00. telfs.923588612/931750821 (482)

GERADORES Elemax 11.5KVA, gasolina, a bom preço.Telf.: 923211307 (647)

ANATACHA realiza casamen-tos, decorações e buffet, alu-guer, mesas, cadeiras, cubas.Tls: 923946895/924681404

(735)

VIVENDA, na Rua da Samba,reparada, climatizada, gerador.Contacto telefónico: 923574302 (551)

VIVENDA no Condomínio RealPark T4, C/quintal, P/8 viatu-ras. Tls: 923312979/912224607 (623)

HYUNDAI I10, 3.000Km e se-guro pago p/1 ano, manual ur-gente. Tlf: 923306878/923904190 (681)

VIVENDAS e Apartamentos noTalatona e no centro da ci-dade. Telf. 925610438 (94)

APARTAMENTO T3, 1 quartosuite na Mutamba, 4º andar.Tls: 923627614/912288868

(531)

VIVENDA T4, c/ piscina,anexo, energia, no B. Benfica.Telfs.: 926492058/923600785

(564)

VIVENDA r/c, 1º andar, loja,salão, 3 quartos, na Petrangol.Telfs.: 934763435/925888549

(563)

CASA no Panguila, terreno noKikuxi, 800/900. Tl: 934000366

(694)

OU ARRENDA-SE vivenda noLar do Patriota. Telf.:914656524 (666)

LOJA na Rainha Ginga 380m2e escritório na Mutamba. Tls:923627614/912288868 (530)

ESTALEIRO na zona Sul doBenfica Km 26, c/5.000m2. Tls:935530875/912630180 (737)

APARTAMENTO T3, sala, co-zinha, WC, 3º andar, naMaianga.Tls: 923503152/91437994 (748)

VIVENDA T3, no Alvalade, c/ou sem recheio, gerador auto-mático, água e luz. Tlf:923306878/923904190 (680)

APARTAMENTO T2, sala, co-zinha, wc, na Vila Alice, s/inter-mediário.Tl:936116954 (686)

CASA c/ 2 quartos, sala, suite,corredor, quintal e 2 garagemp/ 8 carros (bónus de terreno30x20m). Tel. 931750665 (539)

VESTIDOS de noiva, encontreaqui um dos seus sonhos, no-vidades. Tels: 921014163

(206)

GERADORES 13 a 1000 KVAPerkins e Lister InsonorizadoBeledear.Tls: 923320418,923343142 (547)

VIATURAS diversas america-nas em promoção. Tlf:925289415/925902626 (673)

FORNECEMOS câmaras desegurança para empresas, re-sidencias, quintas, viaturas ecreches. Tl: 9352267575 (510)

CASA T4, 2 salas, cozinha,WC, quintal, no Neves Bendi-nha.Tls: 923301977/9234193664 (746)

APARTAMENTO no condomí-nio de luxo, Terraços do Atlân-tico. Telf.: 924321215 (678)

PROCURO, parceria no ramoda educação, no ensino parti-cular, Colégio ou escolas com-participadas. Telf.: 923400431

(552)

30 VACAS reprodutoras e 15bois para abate. Tl: 912508282

(708)

PRADO OKm, 2009, Kia Spor-tage 2011, e usados, Rav4,Hiace e Toyota Avensi. Tl:923463370 (741)

TOYOTA Hiace H21, 14 luga-res de oringe, A/c duplo recémchegado. Telfs: 933535228/936143442 (216)

DESINFESTAÇÃO anti alér-gico sem sair, sem cheiro nemdesarrumar.Telfs: 922406158/912228882 (214)

BMW 2008, 520I, manual,40.000 km, oferta 2.000.000,00Kz. Telf.: 914656524 (665)

FORNECEMOS telemóveis deluxo banhados em ouro oucom pedras de diamante, ex-clusivos. Tl: 935267575 (512)

ESTALEIRO de 15.000 m2 ve-dado em Cacuaco por99.000.000 Kz. Telfs:923493123/ 9337007274 (173)

PROCURO parceria no ramoda educação no ensino parti-cular, colégio ou escolas com-participadas.Tl:9234º0431

(552)

GRAVE, filme seu motorista,empregados ou trabalhadores,24Horas, por dia. Tl:935267575 (511)

T3, T4, Projecto Nova Vida,Guest-House, 18 quartos, Tala-tona II. Telfs.: 926314886/923516523 (669)

OU arrenda-se apartamentosT3, T2 e T1, Maianga, Ingom-bota, Marginal.Tls: 934517853/914767568 (754)

RESIDÊNCIA no Bairro 500,casas em Viana ideal para em-presas. Tls: 912503323/912209950/924965276 (588)

CAMIÕES usados, Volvo,Iveco e M.A.N. Tl: 923575415

(528)

BMW X 6, Full extras, corbranco, 11.000 Km. Tls:923409315/921977452 (739)

LG TV Plasmas 23, 32,42, 50adquirindo ganha o suportede parede de todas polegada.Tels: 923751438 /912319595

(205)

GERADORES de 10 Kva a1.000 Kva, C/transporte e as-sistência técnica. Tls:923543689/923578246 (698)

VIVENDA, r/1º andar comobras, 9.000.000.00 a 7.000.000.00 em duas presta-ções.Tls: 923456656/918247971 (771)

SNOOKERS matraquilhos dequalidade, fabrico português efaz-se assistência.Tls: 923515369/923523650

(456)

TOYOTA Mark II, cor brancapérola com, automático, air-bag, recém-chegado.Tls:923207099/917656412 (685)

TERRENO c/ 2,5 hectares, naSamba, próximo à Nova Cen-tral. Telfs.: 923724406/912464481 (633)

EXECUTAMOS filtração deágua no tecto, jardinagem, lim-peza piscinas. Telfs: 914582577/917961524 (650)

GERADORES de 13 a 500KVAS, Perkins, inglês, insono-rizado, Ango-Bussaina. Telf:923510240/912513978 (664)

PARABÓLICA 17.000. Kz temduplo, HD, PVR+Dual Wiu rep.avarias do sinal f/ obras emcond. pensões, hoteis temosZap. Tels: 923503933/912319595 (101)

VESTIDOS de noiva, chega-ram novidades qualidadesmais alta que o preço. D. Sni.Telf. 923321428 (187)

PLASMA LG de 22, 26,32, 42,50, 60 polegadas, 1 ano de ga-rantia, c/ entrega ao domicílio.Telfs.: 925013201/912423288

(550)

COMPRE directo dos EstadosUnidos. Contacto telefónico937004300 (662)

PARABÓLICA kit completo, c/montagem, por 18.000,00 Kz,c/ assistência técnica, temosHD, PVR e Zap. Telfs.:925013201/912423288 (549)

COMPUTADORES portáteis,novos a partir de Kz 60.000,00,prédio 1º de Maio. Telfs.:924316016/925007208 (558)

COMPUTADORES Pent 4 demesa, 2 Gb/500 Gb, prédio 1ºde Maio. Telfs.: 925007208/924316016 (559)

DESINFESTAÇÃO semcheiro, também disponível aossábados e domingos. Telfs.:92829100/917822033 (541)

CAMIÕES TGA. 33. 400, MAN,são cavalos mecânicos, p/ trai-ler c/ sistema de basculantes.Tlf: 921222707 (675)

FAZENDA, c/gado 5 Mil hecta-res e rio. Tl: 921114323 Lu-bango (777)

LOCAL para a montagem deCentro Técnico Profissional.Telf.: 923404805 (372)

QUINTA em Caxito 10 hecta-res, com PT e sistema de irri-gação. Tl: 928641423 (770)

AR condicionados LG, in-cluindo instalação, garantia eassistência técnica. Tl:928641423 (769)

EDUCADORAS de infância,com urgência, ligarem para otelf.: 923419970 (734)

CABELEIREIRA para salão debeleza, Viana Capalanca. Tl:921116545 (743)

SUZUKI Vitara V6, 5 portas,marron metalizado, couro, au-tomático, 2001. Telf:926543984 (579)

VIVENDA Praia do Bispo, 2quartos suites, salas comum,cozinha, quintal. Tl: 933023997

(625)

TRACTOR Massey Fergusonc/ equipamento completo.Telf.: 936714396 (582)

JÁ temos o Panda/Ben10/Tigre e Pohoo/pintura facial.Tl:924191538/912314020

(711)

TARTA-SE vistos para váriosPaíses. Tlf: 222002856

(673)

DESENFESTAÇÃO s/ cheiro ,lavamos sofás, interiores deviaturas, cadeirões e tapetes.Tlf: 222002890/912243901/923306278 (674)

TODO tipo de acessórios p/todo tipo de carros americanoe europeu. Telef: 935251014/222398416. (270)

GERADORES 13 a 500 KVASPerkins, inglês, insonorização,Ango-Rayan Group Internatio-nal. Telf.: 923432367 (661)

FAZEMOS montagem, manu-tenção e reparação de ar-con-dicionados e pituras deresidências. Tlf: 923499381

(570)

PLASMA LG, Sony, Bravia eSharp de 26, 32, 42 e 50 pole-gadas, c/ entrega. Tlf: 937451210/912432002 (381)

HOTEL de 4 estrelas, 130quartos, edifício terminado emobilado, 12 andares, Tala-tona. Telf: 931829731 (656)

OU VENDE-SE apartamentoT2, sala, cozinha, wc e 2 va-randas vastas, no Kinaxixi.Telfs.: 936021117/ 935099579

(736)

CASA comercial, C/terreno de37.916m2, na Maria Teresa,(Icolo Bengo). Tl: 923611048/912952621 (602)

TOYOTA Hiace CommuterH15, recém-chegado, bom es-tado e bom preço. Tl:923308316 (609)

SOFÁS em pele, muito bompreço. Contacto telefónico:924006129 (646)

RAV 4, 5 portas matrícula, LD65-11-AE, bom estado a9.5000. Tl: 923648869 (583)TOYOTA Rav4 curto automatico, vários extras recém-che-gado.Tls: 933535228/936143442 (217)

PERFUMES em miniatura,caixa c/ 18 caixinhas, váriasqualidades vindo da Europa.Tlf: 923315037 (679)

TERRENO c/ 15 hectares noAuto-estrada Zona Industrial e20 hectares no Auto-estradade Viana. Telf.: 931829731

(655)

TERRENO em Viana, zona daCaop, BC/murado, C/croquisde localização. Tl. 912538899

(606)

RECTROESCAVADORA commanobrador profissional. Tls:914354420/926667092

(592)

TRANSPORTES de geradorescom gruas e serviços de rebo-ques. Telfs.: 926303050/912569082 (721)

AR CONDICIOMADO monta-mos todo tipo de ar condicio-nado e fizemos manutenção.Tls: 925748708/915791343

(603)

EQUIPAMENTO de diagnós-tico de viaturas multimarcaprofissional. Telf: 939124900

(667)

BMW, modelo X5, 2007, c/7lugares cor verde, 60.000Km,a bom preço. Tls: 923360656/934575304 (450)

PARABÓLICA kit completo,montagem, assistência a Kz16.000, f/ derivações em ho-téis, pensões e condomínios .Tlf:923380811 Sr. Rosário(441)

PARABÓLICA Kit completo damulti-choice 17.000kz, temosT/TV Zap. Empresa Numasat.Tl: 924398476 (382)

CADEIRAS, mesas, loiça, ta-petes vermelho e brinquedos.Tl: 923596220

(573)

WEBSITES: Se precisa deWebsite para sua empresa. Tl:917446737 siviegrupo.com.

(752)ELETRICISTA de construçãocivil, obras, ar condicionado ereparação.Tls: 935927872/921501018 (703)

SERVIÇO de contabilidade,abertura e fecho de contas, re-cuperaçãodecontabilidade. Tls:925371516/912446594 (682)

UMA amassadeira usada para100 Kg. Tls: 921785746/923579171

(687)

FORNECEMOS excelentestrabalhos de estuque, projec-tado. Tl: 931177367 (700)

ALARME anti-robô para via-tura e DVD todo tipo de viatura.Tl: 936191049 (702)

PARCERIA ou arrendamentodo terreno de 6 hectares, nazona da Vidrul, Cacuaco. Tl:937852607 (775)

PT – transformadores 160 Kvae 100 Kva, bom preço, origemÁfrica do Sul. Tl: 923463370

(740)

TERRENO, 600M2, no Benficapor 1.240.000kz. Tl:928509872 (747)

TERRENO vedado, c/obrasem Viana. Tl: 921116545 (744)

TERRENO Benfica, Patriota,20x30, vedado, c/tanque, lega-lizado.Tls: 923609302/923506577 (749)

CÂMARAS de vigilância: mon-tamos e reparamos todo equi-pamento electrónico. Tls:935995488/915795817 (753)

TRAILLES e cavalos, mecâni-cos usados. Contacto telefó-nico: 923302810 (715)

UNIMOG U1300, recém-che-gado. Telfs.: 927816333/923415372/912503379 (729)

FAZENDA agricula, c/15 Milhectares, c/animais Lubango.Tl: 921114323 (779)

CAMIÃOMercedes 1017, 4x4,caixa fixa, recém-chegado.Telfs.: 927816333/923415372/912503379 (728)

CAMIÃO Iveco 4x4, caixa fixa,recém-chegado. Telfs.: 927816333/923415372/912503379

(727)

CAMIÃO Scania, modelo 114,c/ grua, recém-chegado. Telfs.:927816333/923415372/912503379 (726)

CAMIÃO Scania c/ reboquegrande, recém-chegado.Telfs.: 927816333/923415372/912503379 (730)

2 TOYOTAS L. Cruiser PradoGX-2,70-2003/ GX-2,85-2005,bom preço. Telfs.: 222264041/260645/265245 (722)

RAV4 5 portas, impecável,jantes especiais, A/C,13.500,00, discutíveis. Telf.:923662740 (725)

OLHO-DE-GATO, recente, re-baixado, jantes e A/c, por1.200.000, discutíveis. Telfs.:923325921/914545528 (723)

VIVENDA T4, anexo, garagemvasta, no Bairro Valódia. Telfs.:923317277/925029495 (720)CASA no M. do KifangondoT3, cozinha, marquise, WC, 2varandas, quintal. Telfs.:924675568/923922438 (714)

VIVENDA T4, Jardins doÉden. Tlf: 923865322/926114741 (724)

NISSAN Patrol Full extra deexecutivo bom preço 20m OKm. Tl: 923302056 (695)

RETRO-ESCAVADORAS embom estado, com operador di-nâmico.Tls: 912531878/923455551 (688)

FAZENDA de 150 hectares noseles K.Sul documentada. Tl:931177367

(701)

DODGE Nitro 4x4, V6 gaso-lina, full extra, como novo. Tls:912503791/924492332 (689)

MITSUBISHI Pagero modelo,2010,motor 3.5 V6 OKm, 7 lu-gares. Tl: 923542033

(774)

VIVENDA centro da Maianga,1º andar e anexo, mobilada,com gerador, s/intermediário.Tl: 929551277 (742)

CAMIÃO Renault G260,recém-chegado de 13.000. li-tros, bom preço. Tl:924236272 (707)

VIVENDA no Bairro Azul c/5quartos, quintal para 6 carros.Telef: 912671566/924731447.

(493)

APARTAMENTO no São PauloT1, cozinha e WC, no 4º andar.Telef: 912671566/924731447.

(488)

KIT de padaria, salão máquinade gelo, balde, cubo.Tl: 923596220 (509)

APARTAMENTO na Marginalc/elevador no 3º andar T2, to-talmente reparada. Telef:912671566/924731447. (585)

VIVENDA no Talatona c/7quartos, piscina privativa, con-domínio de auto-padrão. Telef:912671566/924731447. (503)

16 HECTARES 800m, fora daauto-estrada, no Benfica. Telef:912671566/924731447.

(489)

TERRENO na auto-estrada 15hectares. Telef: 912671566/924731447.

(502)

TERRENO 100 hectares noBengo 100m das quintas dorio Bengo. Telef: 912671566/924731447. (496)

TERRENO no B.F.A, no Ben-fica, 5 parcelas. Telef:912671566/924731447.

(484)

CARRINHA Dina, 250 de mer-cadoria, 3.5 toneladas. Tl:923569052 (745)

T1 na Marginal, no 2º andar.Telef: 912671566/924731447.

(596)

30 QUARTOS suites no Fu-tungo e 180 quartos suites noTalatona t/reparados. Telef:912671566/924731447. (507)

VIVENDA no Miramar c/3quartos, quintal p/3 carros.Telef: 912671566/924731447.

(504)

APARTAMENTO no Zé-PirãoT2, no 5º andar, t/reparado.Telef: 912671566/924731447.

(500)

T3 no Nova Vida. Telef:912671566/924731447.

(487)

VIVENDA c/5 quartos no Lar-Patriota t/reparada. Telef:912671566/924731447.

(501)

APARTAMENTO T2, na Margi-nal no 3º andar. Telef:912671566/924731447. (610)

MORADIA T3 c/2 suites, nasIngombota, 850.000, negociá-vel. Telef: 912671566/924731447. (601)

VIVENDA c/6 quartos t/repa-rada, piscina privativa, ginásio,sala de jogo t/reparada. Telef:912671566/924731447. (621)

FORD Ecosport 2.0, 16V(Suv), bom preço. Telf.:923880018 (653)

VIVENDA T3, 1º andar, bomestado, Bairro Valódia.500.000.00. Kz. Tls:925245282/927663178 (710)

TERRENO com direito de Su-perfície pago, Vivendas e Apar-tamentos em Talatona e nacidade. Tel: 925610438 (102)

DESINFESTAÇÃO s/ cheiro,também disponível aos sába-dos e domingos. Telfs.:921541722/914448007 (626)

PROCURA-SE CÃO

DESAPARECEU uma cadela de raça Chiwawade cor branca, de nome Piter, no passdo dia17/1/2011. Pede-se a quem a localizar o espe-cial favor de ligar para os terminais telefóni-cos 912 50 25 40/ 923 313144. Gratifica-se.

(326)

VENDE-SE

Vivenda Nova, T4, reis do chão e 1ºandar, condomínio bem localizado,no Talatona, a bom preço, sem inter-mediários. Tlelefone: 923226711

(337)

18|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Domingo, 23 de Janeiro de 2011

OPORTUNIDADE DE CARREIRAM/F

ENI-Angola

A Eni é uma companhia integrada de energia, comprometida no desenvolvimento das actividades de pesquisa, produção, transporte, transformação e comercialização de petróleo egás. Com sede em Milão, tem operações globais activas, aproximadamente em 70 países.A Eni está presente em Angola desde 1985, operando na área de exploração e produção de hidrocarbonetos, gás natural e na engenharia e construção de serviços petrolíferos.Em fase de grande expansão e investimento, vem por este meio, anunciar a todos os candidatos com qualificações, experiência e prática, e interessados em juntarem-se a nós, a apre-sentarem as suas candidaturas para as vagas descritas abaixo.

Director de Informática e TelecomunicaçõesDepartamento: Informática e TelecomunicaçõesHabilitações Académicas: Mestrado em telecomunicaçõesHabilitações Profissionais: Conhecimentos e fortes domínios de análise de programação informá-tica, redes e associados; Gestão e controlo de orçamentos / custos; Gestão de ProjectosExperiencia Professional: Max. Requerido: 7 anos na gestão de sistemas informáticos e telecomu-nicações / Min. Req: 5 anos na indústria petrolífera

Conselheiro de ContractosDepartamento: AprovisionamentoHabilitações Académicas: Licenciatura em DireitoHabilitações Profissionais: Conhecimentos de contractos em consonância c/ as actividades petrolí-feras; Técnicas de avaliação de contractos; padrões e normas da legislação internacional / nacionalExperiencia Professional: Max. Requerido: 5 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 3 ou 4 anos ramo In-dustrial

Director de ProduçãoDepartamento: Produção / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia do ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração e Produção; Qualidade &Segurança; Análise de Projectos e Controlo de CustosExperiencia Professional: Max. Requerido: 15 anos ramo Petrolífero na coordenação directa dosprocessos logísticos / Min. Req: 10 anos ramo Industrial

Coordenador de Projectos c/ ParceriaDepartamento: FinançasHabilitações Académicas: Licenciatura em Economia / Mestrado em Ciências de GestãoHabilitações Profissionais:Conhecimentos das actividades de Perfuração e Produção; Qualidade & Segurança; Análise deProjectos e Controlo de CustosExperiência Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 8 anos ramo Indus-trial

Chefe de Equipa de PoçosDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração, Completação; Qualidade& Segurança; Análise de Projectos e Controlo de CustosExperiência Professional: Max. Requerido: 15 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 10 anos ramo In-dustrial

Superintendente de CompletaçãoDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de técnica de Perfuração, Completaçãoe Tubagens submersivas; Qualidade & SegurançaExperiência Professional: Max. Requerido: 15 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 10 anos ramo In-dustrial

Engenheiro de CompletaçãoDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração e Completação; Geologiae Geofísica; Cabos submarinos e ReservatóriosExperiência Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos ramo Indus-trial de Completação

Engenheiro de ProjectosDepartamento: Desenvolvimento / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de estruturas projectivas; Negociaçõese Gestão de ProjectosExperiencia Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos ramo Indus-trial de Completação

Engenheiro de Perfuração & CompletaçãoDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão TécnicaHabilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolíferoHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração e Completação; Técnicasde "Dual Completion" e simulaçõesExperiência Professional: Max. Requerido: 5 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 3 anos ramo Indus-trial de Completação

Assistente e Conselheiro de SegurançaDepartamento: Assuntos Internos & Externos / Serviços GeraisHabilitações Académicas: Formação Técnica ou equivalenteHabilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de segurança e procedimentos / normasde segurança; legislação aplicativa internacional / nacionalExperiência Professional: Max. Requerido: 5 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 3 ou 4 anos ramo In-dustrial

Director de DesenvolvimentoDepartamento: Desenvolvimento / Divisão Técnica

Habilitações Académicas: Licenciatura em Eng. Mecânica / Formação Equivalente

Habilitações Profissionais: Conhecimentos de análise de contractos; avaliação técnica de concur-

sos c/ fornecedores; resolução de reclamações, análise e controlo de custos; estimativa de orça-

mentos; Estratégias de negociações; Gestão de Projectos

Experiencia Professional: Max. Requerido: 15 anos onshore/offshore / Min. Req: 5 anos Gestão de

Projectos e Contractos

Director LNGDepartamento: Comercial

Habilitações Académicas: Licenciatura em Direito Comercial / Direito de Petróleo e Gás

Habilitações Profissionais: Conhecimentos de análise de contractos; análise técnica das activida-

des operativas; análise e controlo de custos; estimativa de orçamentos; Estratégias de negocia-

ções; Gestão de Projectos

Experiencia Professional: Max. Requerido: 15 anos ramo Petrolífero na coordenação directa dos

processos logísticos / Min. Req: 10 anos ramo Industrial

Director de Concordância, ICT e Serviços e MédicosDepartamento: Serviços Logísticos

Habilitações Académicas: Licenciatura em Ciências Sociais e Políticas / Formação equivalente

Habilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades do ramo petrolífero; Conhecimentos de

Procedimentos e Normas regulamentares Internacional / NacionalExperiência Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 8 anos ramo Indus-trial

Chefe de ContabilidadeDepartamento: Contabilidade / Finanças

Habilitações Académicas: Licenciatura em Economia / Contabilidade

Habilitações Profissionais: Conhecimentos de cálculos e forte domínio em contabilidade, aplicadas

às actividades de Petrolífera; Controlo e Análises dos CustosExperiência Professional: Max. Requerido: 13 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 10 anos ramo In-dustrial

Líder de Equipa do Projecto Gás D&CDepartamento: Exploração

Habilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolífero

Habilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração, Completação; Qualidade

& Segurança; Análise de Projectos e Riscos; Controlo de CustosExperiência Professional: Max. Requerido: 13 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 10 anos ramo In-dustrial

Supervisor de Perfuração NocturnoDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão Técnica

Habilitações Académicas: Curso Técnico

Habilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de técnica de Perfuração e Completa-

ção; Qualidade & Segurança; Coordenação de pessoal e materialExperiência Professional: Max. Requerido: 13 anos ramo Petrolífero offshore / Min. Req: 10 anosna plataforma

Engenheiro de Perfuração & FluidosDepartamento: Perfuração de Poços / Divisão Técnica

Habilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolífero

Habilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de Perfuração e Completação; Geologia

e Geofísica; Cabos submarinos; Técnicas de simulação de riscosExperiência Professional: Max. Requerido: 10 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos ramo Indus-trial de Completação

Engenheiro de ReservatóriosDepartamento: Reservatórios / Divisão Técnica

Habilitações Académicas: Licenciatura em Engenharia ramo petrolífero

Habilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de caracterização de reservatórios; De-

finição Geométrica e Análise de Riscos e Declínio e Interpretação de testes de PoçosExperiência Professional: Max. Requerido: 8 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos de reservató-rios

GeocientistaDepartamento: Exploração

Habilitações Académicas: Licenciatura em Geologia / Mestrado Modelagem 3D reservatórios

Habilitações Profissionais: Conhecimentos das actividades de pesquisa e exploração; fortes conheci-

mentos de técnicas de interpretação em 3D; Conhecimentos de geologia, geofísica, prospecção e si-

mulações

Experiencia Professional: Max. Requerido: 8 anos ramo Petrolífero / Min. Req: 5 anos de reservatórios

Todos os candidatos deverão entregar o CV actualizado e Cópia dos certificados profissionais e escolares até ao dia 28 de Janeiro para a seguinte morada:Rua Comandante Kwenha, Nº 291/293, 1º Andar, Maculusso

Ou através do Correio electrónico:rh@ofc-angola.com

(239)

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|19

(103.448) (103450)

REPÚBLICA DE ANGOLAGOVERNO PROVÍNCIAL DA HUÍLA

(GABINETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO)CONCURSO PÚBLICO Nº01/GPH/2011

ANÚNCIO DE ABERTURA DE PROCEDIMENTO DE CONCURSO PÚBLICO

1. O Governo Provincial da Huíla, anuncia que em harmonia com o estabelecido no nº 1 do artigo 59 daLei nº 20/10, de 07 de Setembro, está aberta até ao 30º dia, após a publicação deste anúncio no Jornal deAngola, o concurso público nº01/GPH/2011, referente às seguintes empreitadas:a) Construção da Administração Municipal do Kuvango;b) Construção da Administração Municipal de Cacula;c) Construção de uma residência T4 na Jamba, para juiz.;d) Construção de uma residência T4 na Jamba, para procurador;e) Construção de duas residências T4 em Quilengue para juiz;f) Construção de duas residências T4 em Quilengue para procurador;g) Construção de uma residência T4 em Cacula para juiz;h) Construção de três residências T4 em Cacula para médicos;i) Construção de uma residência T4 nos Gambos para enfermeiros;j) Construção de una residência T4 nos Gambos para professores;k) Construção de um Hospital Municipal no Kuvango;2 Entidade Contratante:a) Designação: Governo Provincial da Huíla;b) Endereço: Gabinete de Estudos Planeamento do Governo Provincial da Huíla, sito na Avenida Dr. An-tónio Agostinho Neto, S/N, Edifício R/C e 1º Andar, na cidade do Lubango;c) Telefax: +244 261 221359;3. Os interessados deverão contactar o secretariado do Gabinete de Estudos e Planeamento do Governoda Provincial da Huíla, no endereço acima indicado, onde se encontram disponíveis para consulta os anún-cios detalhados contendo a seguinte informação:a) Objecto do Contrato, incluindo designações dadas a cada contrato pela entidade contratante, o tipo decontrato, os locais da realização das obras, descrições dos contratos, valores dos contratos e prazos paraa sua execução;b) Informação de Carácter Jurídico, Económico, Financeiro e Técnico, incluindo cauções e garantias exi-gidas, principais modalidades de financiamento e pagamento, forma jurídica que deve revestir o grupo deconcorrentes adjudicatários, e eventual proibição de variantes ou condições divergentes;c) Critérios de adjudicação, período mínimo durante o qual os concorrentes são obrigados a manter assuas propostas e outras informações complementares.4. A recepção das propostas dos pedidos de participação é até ao dia 21 de Fevereiro de 2011 pelas 15 horas.5. A visita dos locais de execução das obras será efectuada nos dias 7, 8 e 9 de Fevereiro de 2011.6. A documentação do concurso, incluindo o anúncio, programa de concurso, projecto de execução e ou-tras informações adicionais podem ser obtidas no Gabinete de Estudos e Planeamento, mediante o paga-mento de Kz. 50.000,00 não reembolsáveis, para as empreitadas indicadas nas alíneas a) b) e l) do nº 1,e Kz. 30.000,00 para as restantes empreitadas.7. O acto público do concurso, incluindo a abertura das propostas, terá lugar no dia 22 de Fevereiro de 2011pelas 10h00, na sala de reuniões do Governo Provincial da Huíla, podendo assistir qualquer interessado,reservando-se o direito de intervenção aos concorrentes ou representantes devidamente credenciados.8.Processo de adjudicação escolhido: Concurso Público.

GABINETE DE ESTUDOS E PLANEAMENTO, no Lubango, aos 20 de Fevereiro de 2011

A DIRECTORALourdes Maria da Conceição Pintal (335)

(332)

20|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Domingo, 23 de Janeiro de 2011

(103.426)

(201220)

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|21

22|NECROLOGIA| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

�BAIÃO CARAPICHOSO

FALECEU

O colectivo de trabalhadores da Empresa Jancar tem o doloroso dever de comunicar o faleci-mento do seu proprietário Jaime Manuel Carapichoso (Baião) ocorrido no Brasil por doença.E endereçam à família enlutada as mais profundas condolências. Informam que o seu funeralrealizar-se-á segunda-feira às 14h00, na província do Kwanza-Sul Município do Porto Am-boim. (624)

�BAIÃO CARAPICHOSO

RECORDAÇÃO

Graciosa, Eliana, Nira, Dina, Lena, Bornito, Stélvia Colono, Tuca, Jussara, Tanita. Fizeste o nãoprevisto nas leis da natureza. Nem nos deixaste sequer o direito de indignar, por que o fizeste?Por que foste? Das tuas sobrinhas que muito te amam e admiram e que a tua alma descanse empaz. (626)

�MANUEL DA CRUZ

(São Fino)FALECEU

Beatriz, Nanda, Nina, Cati, Mariazinha, Zani, Nizé e Toy (primos) comunicam o falecimento do seuente querido MANUEL DACRUZ (São Fino) ocorrido dia 21/1/2011, saindo do Morro Bento às8h00, para o cemitério doAlto das Cruzes. (631)

�BRANCA DOMINGOS ANTÓNIO

FALECEU

Guida, Toni, Zezinho, Teresa, Manucho, Esmeralda, Guerrita (Filhos), sobrinhos, netos, gen-ros, noras e bisnetos comunicam o falecimento da sua ente querida BRANCADOMINGOSANTÓNIO, ocorrido no dia 21/1/2011, por doença. O funeral realiza-se em data a anunciaroportunamente. (613)

�EULÁLIA GOURGEL

FALECEU

Walter, Gika, Dinho, Kieza, Tony, Mário (filhos), Fernanda Gourgel, Margarida Gourgel,Lau Gourgel, António Gourgel, Fernando Gourgel e Vitória Gourgel comunicam o faleci-mento da sua ente querida EULÁLIAGOURGEL, ocorrido no 21/1/2011, por doença. O fu-neral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (614

�AIRES NAPOLEÃO INÁCIO

FALECEU

Cussi, Noémia, Cláudio, Aninhas, Isaías, Mó, Sara, Telma, Arieth, Adalberto e Gó Ináciocomunicam o falecimento do seu ente querido pai AIRES NAPOLEÃO INÁCIO, ocorridono dia 21/1/2011, por acidente de viação. O óbito encontra-se no Benfica, junto à Igreja Uni-versal. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (619)

�LEMBINHA PEDRO

FALECEU

A família Safo (Josefina e Miguel) comunica o falecimento de sua ente querida LEMBI-NHA PEDRO, ocorrido dia 21/1/2011, por doença. O funeral realiza-se hoje, dia 23/1/2011,no cemitério da Mulemba (14) (632)

�ANTÓNIO TAVARES FERREIRA

(Camalundo)

RECORDAÇÃO DO15º ANO

Um pai quando morre deixa dor no coração. Querido pai morreu, morreu mas não acabou.A dor que deixas no dia 23/01 é forte todos os anos. Te amamos. Recordam-te Maria Cons-tância (esposa), Rosa, Riquinhas (Adelaide), Mike, Jany, Nga, Tony (Satú), Madaleno eBruno (filhos). (629)

�DIOGO SEBASTIÃO

RECORDAÇÃO DO 1º ANO

Um ano passou-se desde que partiste, só a saudade é que nos perturba, cada minuto que passanos consolamos com lindas lembranças. Recordam-te com amorAntonica Sebastião (esposa),Jane, João, Fátima, Nando, Tony, Ana, Rui, Mauro e Délcio (filhos). (628)

�ANA LÚCIA CARINHAS PINTO

RECORDAÇÃO

Querida filha, se Deus é por nós, quem será contra nós? Quis o senhor que fosses para juntoDele mais cedo. Vamos sim respeitar, mas é difícil de aceitar. São passados vinte e quatromeses mas as lágrimas não param de cair e a dor não passa. Recordam-te Firmino, Beta eHélio (pais), Kakas, Chiquinha, Keila, Edy, Tiago e Bela (tios). Que a sua alma descanse empaz, ao lado do Senhor. (615)

SERVIÇO NECROLÓGICO TODOS OS DIAS DAS 9H00 ÀS 18H00

�BAIÃO CARAPICHOSO

FALECEU

A família Mateus comunica o falecimento do seu irmão BAIÃO CARAPICHOSO, ocor-rido no Brasil por doença. O funeral realizar-se-á segunda-feira, na Província do Kwanza-Sul, Município do Porto Amboim. (627)

�MANUEL DA CRUZ (Demon Hill)

FALECEU

Conceição Cristóvão “Chinha” (esposa), Taly, Percles da Cruz, Daniel da Cruz (Micre) (filhos), Ce-lita (sogra), Maninho, Detinho, Belinha, Totó “ausente” (cunhados) comunicam o falecimento do seuente querido MANUELDACRUZ, ocorrido no dia 21/1/2010, por doença. O funeral realiza-se ama-nhã, dia 24/1/2011, partindo o préstito fúnebre da sua residência às 8h00, para o cemitério doAlto dasCruzes, às 10h30. (621)

�TERESA SEBASTIÃO (Avó Teresa)

FALECEU

Cristina José, Conceição José, Teresa José. Feliciana José e Mário José (filhos), Makadumba,Damasco, Mingo, Filipe, Henrique e José (netos), Paulo e Domingos (genros) comunicam ofalecimento da sua ente queridaAvó Teresa Sebastião, por doença. O funeral realiza-se hoje,dia 23.01.2011, às 9h00. (630)

�BAIÃO CARAPICHOSO

FALECEU

Chegue, Alexandrina, Edson, Ivan, Colono, Adão, Nanda, Ary, Evandra, Ducho, Jurema,Porce, Cuba Baré, Baião, Kikó (irmãos) comunicam o falecimento do seu ente queridoBAIÃO CARAPICHOSO, ocorrido no Brasil, por doença. O funeral realizar-se-á na se-gunda-feira, às 14h00, na Província do Kwanza-Sul Município do Porto Amboim. (625)

�KAY SIMÃO CATRAIO

(Fofão-Patú)

FALECEUEmília Soares Catraio (mãe), Teresinha e Lucrécia (irmãs), Elias, Constantino, Paulão, Kitoe Melita (primos) comunicam o falecimento do seu ente querido KAY SIMÃO CATRAIO(Fofão-Patú), ocorrido no dia 21/1/2011, por acidente de viação. O funeral realizar-se-á emdata a anunciar oportunamente. (617)

�MANUEL DA CRUZ (Demon Hill)

FALECEU

Tomás da Cruz, Nelo Patanha, Querida, Mariana, Graça, Nela, Novito, Caetano e Teka (primos) co-municam o falecimento do seu ente querido MANUEL DA CRUZ (Demon Hill), ocorrido no dia21/1/2011, por doença, na Clínica Girassol. O funeral realiza-se amanhã, dia 24/1/2011, partindo opréstito fúnebre da sua residência às 8h00, para o cemitério do Alto das Cruzes, às 10h30. (623))

�MANUEL DA CRUZ (Demon Hill)

FALECEUOs amigos do Maculusso, Rua Fernão de Sousa: Kart, Pedro, Maninho, Piloto (Nelo), Sousa, Detinho, Luís Carlos, Gi-ninho, Rui Pedro, Mano, Mano Joãozinho, Beto Bravo, Roberto Diniz, Rui Diniz e Kamene comunicam o falecimentodo seu amigo e irmão MANUELDACRUZ (Demon Hill), ocorrido no dia 21/1/2011, por doença, na Clínica Girassol.O funeral realiza-se amanhã, dia 24/1/2011, partindo o préstito fúnebre da sua residência às 8h00, para o cemitério doAlto das Cruzes, às 10h30. (620)

AIRES NAPOLEÃO INÁCIO

FALECEU

Joaquina Chicoco, Madalena, Lucas Lucamba Adalberto, David Alicerse e Inácio comuni-cam o falecimento do seu ente querido pai AIRES NAPOLEÃO INÁCIO, ocorrido no dia21/1/2011, por acidente de viação. O óbito encontra-se no Benfica, junto à Igreja Universal.O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (618)

�

�MANUEL DA CRUZ (Demon Hill)

FALECEU

Mariana Jacinto da Cruz (mãe), “Netinho, Canary e Belito” (ausentes), Mita, Uzinga e Fulvio (irmãos)comunicam o falecimento do seu ente querido MANUEL DA CRUZ (Manelito), ocorrido no dia21/1/2011, por doença, na Clínica Girassol, por doença. O funeral realiza-se amanhã, dia 24/1/2011,partindo o préstito fúnebre da sua residência às 8h00, para o cemitério doAlto das Cruzes, às 10h30.

(622)

�ZACARIAS LUCAS SALIOMA

(Bill T)

FALECEU

O Comando da Polícia de Intervenção rápida comunica o falecimento do Sr. Superinten-dente chefe ZACARIAS LUCAS SALIOMA (Bill), ocorrido no dia 18/1/2011, por doença.No Hospital Militar, os oficiais, sub-chefes, agentes e trabalhadores civis endereçam à famíliaenlutada as suas mais sentidas condolências de pesar. Que a tua alma descanse em paz. (616)

�JOSÉ CARLOS DA SILVA JÚNIOR

FALECEU

A família Tudeski do Nascimento e Carlos da Silva cumprem o doloroso dever de participaro falecimento do seu ente querido JOSÉ CARLOS DA SILVA JÚNIOR, ocorrido no dia 21de Janeiro de 2011, por doença, cujo funeral realiza-sehoje, domingo, dia 23 de Janeiro, às10H00, saindo o préstito fúnebre da morgue do Hospital Josina Machel para o cemitério deSanta Ana. (302811 c)

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011 ||PPUUBBLLIICCIIDDAADDEE||2233

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DA JUSTIÇA

TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDASALA DE FAMÍLIA SEGUNDA SECÇÃO

=ANÚNCIO=2ª PUBLICAÇÃO

A DOUTORA ANABELA COUTO DE CASTRO VALENTE, JUÍZA DE DIREITO DASEGUNDA SECÇÃO DA SALA DE FAMÍLIA, DO TRIBUNAL PROVINCIAL DELUANDA.FAZ SABER QUE, por este Tribunal e nos termos de acção de RECONHECIMENTODA UNIÃO DE FACTO POR MORTE, em que é Autora CRISTINA EDUARDO MA-CHADO, solteira, residente na rua Guerra Junqueira, casa nº 26, bairro ComandanteValódia, município do Sambizanga e, Réus MARIA DA CONCEIÇÃO MACHADO DACOSTA e OUTROS herdeiros de MANUEL DOMINGOS DA COSTA (já falecido),todos residentes em parte incerta, correm éditos de TRINTA (30) dias, findo os dos édi-tos, querendo contestar, o pedido formulado pelo Requerente na referida acção, con-forme a Petição Inicial, cujo duplicado se acha patente no Cartório desta Secção, sitoà rua Amílcar Cabral, número vinte e sete, sétimo andar, em Luanda.

Luanda, aos 10 de Agosto de 2010.A JUÍZA DE DIREITO,

DRª ANABELA COUTO DE CASTRO VALENTE/O ESCRIVÃO DE DIREITO/BRAGANÇA JOSÉ/

EMBAIXADA DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL EM LUANDA

EDITAL DE CASAMENTEDITAL DE CASAMENTO

Lúcia Monte Alto Silva, Vice-Cônsul da Embaixada do Brasil em Luanda, usando das atribuições que

confere o artigo 18º da Lei de Introdução ao Código Civil faz saber que pretendem casar RUBEMGOMES LEAL NETO, natural de Recife, Estado de Pernambuco, Brasil, nascido em 14/07/1983, do-miciliado na Rua Desembargador Adolfo Ciriaco, nº 120, apto. 402, Bairro Prado, Recife/PE, Brasil, e

residente no Condomínio Vale dos Pássaros, Edifício Tucanos, apto 55, Bairro Talatona, Luanda, Re-

pública de Angola, filho de Rubem Gomes Leal Filho e Isis Maria Passos Gonçalves Ourem e MA-RIANA CARNAÚBA DA SILVA CRUZ, natural de Recife, Estado de Pernambuco, Brasil, nascida em28/05/1981, domiciliada na Rua Sertão, Quadra 24 A, Bloco B11, apto. 202, Barra de Jangada, Ja-

boatão dos Guararapes, Estado de Pernambuco, Brasil, e residente no Condomínio Vale dos Pássa-

ros, Edifício Tucanos, apto. 55, Bairro Talatona, Luanda, República de Angola, filha de AirtonCarnaúba da Cruz e Marinalva da Silva Cruz. Apresentaram os documentos exigidos pelos artigos 1.525 a 1.542 do Código Civil Brasileiro.

Se alguém souber de algum impedimento, oponha-o na forma da Lei.

Lavrado o presente para ser afixado em lugar visível do Sector Consular desta Chancelaria epublicado no Jornal de Angola.

Luanda, em 17 de Janeiro de 2011.Lúcia Monte Alto SilvaOficial do Registo Civil

INSCRIÇÕES ABERTASO CIS, Instituto Superior de Ciências Sociais eRelações Internacionais, situado em Talatona,Luanda Sul, tem abertas as inscrições para oAno Académico de 2011, para os seguintes Cur-sos Superiores:

• Economia• Relações Internacionais• Administração Pública• Ciência Política• Sociologia• Psicologia

Contactos através dos terminais telefónicos:• 222 406 886• 917 075 738• 914 695 005

SAPERE AUDE: ATREVE-TE A PENSAR,OUSA ASSUMIR O CONHECIMENTO!

(103.414)

(302.811)

ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO CHINESA

CONSTRUÍMOS O PROJECTO EM SEU TERRENO

_______________________________________Tel：：929035019 ou 917672740

Obs: Construção de casas , muros ,coberturas ealumínio.

Barato, Rápido e Eficiente!

(018)

O COLÉGIO MONTE SOL

ANÚNCIO DE VAGAS

O COLÉGIO MONTE SOL, PRETENDE RECRU-TAR A SEGUINTE FORÇA DE TRABALHO:

METODÓLOGOPSICÓLOGO ESCOLARPROFESSOR DE QUIMÍCA, COM EXPERIÊNCIA EM LABORATÓRIO

OS CANDIDATOS COM ÊXITO DEVERÃOESTAR DISPONÍVEIS PARA TRABALHAR EMTEMPO INTEGRAL.

BAIRRO CASSENDA, RUA 15-MAIANGA/LUANDA-ANGOLA

O COLÉGIO MONTE SOL

INSCRIÇÕES ABERTAS

PARA O ANO LECTIVO DE 2011, AS

MATRÍCULAS ESTÃO ABERTAS,

DA INICIAÇÃO À 12ª CLASSES

ENSINO NOCTURNO

DA 7ª À 12ª CLASSE.

ADEQUADO AMBIENTE DE ENSINO

E APRENDIZAGEM

INCREVA-SE JÁ.

(321)

(306)

(322) (201.253)

(325)

24|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

(103.453)

(103.466)

Fim-de-Semana 25

Vânia de Oliveira defende concursos debeleza para eleger a Miss Gordinha.“O segredo da mulher, gorda ou não, éser feliz e estar bem com a vida”.A empresária disse que todas asmulheres, mas especialmente as“gordinhas”, devem “vestir roupa quelhes fique bem, mas a mulher dotamanho grande tem que vestir comdecência porque fica mais elegante”. Opior é definir o que é vestir com decência.Quanto ao uso de roupa íntima, Vâniade Oliveira aconselha cores claras combordadinhos e estampados: “nestes casoso que chama a atenção doscompanheiros é o tecido e as cores,não o corpo”.O problema está no preço. A empresáriadesilude um pouco as mulheres degrande formato porque garante que opreço das suas roupas é mais caroporque gastam mais pano e além dissohá o problema do transporte.

Domingo, 23 de Janeiro de 2011

MULHERES ABENÇOADAS

ALIMENTAÇÃO CUIDADAO nutricionista Reinaldo Marques Pimentel afirmou quequando uma pessoa nasce normal e em adulto fica comexcesso de peso, isso levanta logo suspeitas de diabetes.Reinaldo Marques Pimentel aconselhou as pessoasobesas a fazerem análises periódicas e um historialda família para saberem se existem caso de diabetesno seio familiar.O nutricionista disse também que se as pessoas comexcesso de peso quiserem ter uma vida longa, nãodevem comer doces nem gorduras. E no caso daquelesque já têm tendência para engordar, devem controlar aalimentação.“Se uma mulher é cheiinha deve pesar-se semanalmentepara controlar o excesso de peso.” Reinaldo MarquesPimentel disse que o excesso de mandioca podeprovocar diabetes, principalmente a mandioca amarga.

Fernanda Domingos Augusto tem 26 anos enasceu com quatro quilos e meio. Mas

cresceu magra até aos 15 anos. “Quando deipor mim estava com 85 quilos, mas não meimportei com isto porque eu sinto-me bem e

dificilmente fico doente”.Fernanda diz que a sua maior dificuldade é

encontrar roupa de acordo com o seu padrão.“Geralmente as minhas roupas são

compradas em Lisboa, na África do Sul e àsvezes mando fazer”.

Cláudia Figueiredo tem 32 anos e quandotinha 19 anos pesava 56 quilos. As pessoaschamavam-lhe “miss das pernas grossas”.Cláudia Figueiredo conta que depois denascerem os seus dois filhos a gorduracomeçou a tomar conta do seu corpo.

Cláudia Figueiredo hoje pesa 90 quilos masna sua família só existem parentes altos e

magros. Tem dificuldades em encontrar roupaadequada ao seu peso. Mas nem por isso se

sente mal. Vive bem com o seu corpo.

PREÇOS MAIS ALTOS

Relacionamos as dicas de três espe-cialistas de diferentes sectores infor-mando os cuidados que todo o com-prador deve tomar antes, durante edepois do processo de compra deum imóvel ainda em construção.Defina os seus critérios antes decomeçar a peregrinação pelosstands de vendas, lembre-se que acompra de um imóvel na planta éuma transacção de longo prazo. Éum negócio que requer muita aná-lise prévia sobre as suas necessi-dades e realidade financeira nospróximos anos.Obtenha informações da constru-tora. Não é possível chegar a con-clusões concretas sobre a idonei-dade da empresa com apenas al-gumas conversas com o corretorimobiliário no stand de vendas. Se-gundo especialistas, a primeira es-tratégia para prevenir eventuaisdores de cabeça com empreendi-mentos imobiliários é analisar ohistórico da construtora.Atenção aos documentos. Para nãocair em golpes, peça sempre umacópia de documentos que provem apropriedade do terreno, o projectode construção aprovado, o cálculoexacto da área do imóvel e a des-crição dos acabamentos e materialutilizado na construção.Visite a obra pessoalmente. Não vi-sitar o local de construção da obraé um dos piores erros de quem estáa negociar um imóvel na planta. Écomum que os stands de vendasdas construtoras fiquem em locaismais movimentados, como osshoppings. Muita gente confia ape-nas na descrição do imóvel feitapelos corretores. O conforto podevirar um pesadelo quando as cha-ves forem entregues.Não subestime a maqueta. Pormais bonita que seja, a maquetanão é um mero objecto de decora-ção do stand de vendas. É, sim, oprincipal instrumento para a suatomada de decisão. Por isso, exa-mine tudo com cuidado. Assim, nahora de escolher o apartamentopara comprar, guie-se pelas coor-denadas da maqueta.Tudo pode ser usado no tribunal. Aprevenção é sempre uma óptimaaliada para quem compra um imó-vel na planta. Os especialistas re-comendam que o comprador guar-de todos os papéis ou registos es-critos que lhe forem entregues porfuncionários da administradora.Valem até folhetos promocionais ee-mails trocados com os corretores.

COMO COMPRARUM IMÓVEL

26 Fim-de-Semana Domingo, 23 de Janeiro de 2011

Lazer 7

1 kg de carne bovina magramoídauma xícara com azeitonasverdes descaroçadasuma colher de sopa dealcaparrasduas colheres de sopa deuva passa sem caroçotoucinho defumado cortadoem cubinhosuma colher de manteigaum xícara de café de óleovegetal1 cebola média picada emcubinhos1 dente de alho bempicadinho1 pitada de cominho em pó1 pitada de orégãos1 folha de louro1 cálice de conhaquesalsinha bem picadinha

Numa caçarola, aqueça bem o óleo com oscubinhos de toucinho e uma colher de man-teiga.Sobre o óleo bem quente coloque a cebolapara dourar.Coloque a carne moída com os cominhos,orégãos, louro, alho, para fritar.Mexa bem a mistura e coloque as azeitonasverdes já picadas e as alcaparras.Quando a carne estiver no ponto, despeje oconhaque e queime. Coloque a salsa picada,deixe descansar por alguns minutos e sirva.

Modo de prepararINGREDIENTES

Picadinho à CubanaRECE ITA

da SEMANA

PICADINHO

Onome indica a origem. Apesar de ser um dos pratos mais apreciados em Cuba, é tam-bém um prato brasileiro inspirado nos imigrantes do Norte da Itália. Suficiente paraseis pessoas. Tem como acompanhamento o arroz branco e a mandioca frita.

Fim-de-Semana 27Domingo, 23 de Janeiro de 2011

Ferraz Neto conversa com

AconteceuCOMIGO

É casado?Vivo maritalmente. Não soucasado. Sou pai de cinco filhos etenho uma neta.

Como viveu a épocarevolucionária em Luanda?Tinha os meus avós no Marçal, narua do botequim Marçal. Era umazona privilegiada em termosmusicais. Tinha a orientação denão sair de casa, na Vila Alice,pois Luanda estava dividida emilhas. Certo dia recebi acomunicação de que houve tiroteiona casa da minha avó e quetinham alvejado uma prima minha.Fui ao Marçal a pé.

O que aconteceu depois?Depois de chegar ao Marçal, otiroteio recomeçou. Não imaginas,o meu medo. Estávamos cercadospor forças da FNLA. Mas graças aDeus consegui atravessar o cordãomilitar com os meus avós, primos eprimas. Levei-os para próximo docomité do MPLA na Dona Amália,no Rangel.

Actuou no estrangeiro?Sim, quando representei Angolaem 1974, no Festival Mundial deBerlim.

Quantos discos gravou?Antes da independência graveicinco discos. Depois daindependência gravei mais cinco.Muitos foram gravados peloDepartamento de Informação ePropaganda do MPLA.

Está para breve a suareaparição em termosmusicais?É verdade. Tenho que agradecermuito ao meu irmão El Belo, foi eleque me impulsionou. Estou atrabalhar no disco há quatro anos.

Como se chama o disco?“A Minha vida, Minha História”. Olançamento está previsto paraMaio. Toda a minha trajectóriamusical está patente em vídeo. Odisco é acompanhado de um DVDque retrata a minha trajectóriamusical, com depoimentos devárias figuras ligadas ao processode libertação de Angola e dasFAPLA.

Onde é que estudou?Na escola 83, que fica na área dafábrica Macambira. Depois fui paraa Alda Lara e fiz o ensino médioem História.

Santocas

ANTÓNIO SEBASTIÃO VICENTEnasceu no dia 9 de Setembro de1954, no bairro Indígena, nas

imediações da cadeia da PIDE em SãoPaulo. Em casa e no meio dos amigos étratado por Santo António. A mãe, MariaAntónia Francisco de Assis e o pai,Arnaldo Sebastião Vicente, para salvarema vida do filho que estava muito doente,foram à igreja de Santo António emKifangondo, Cacuaco, rezar pela sua cura.Ficou saudável, até hoje e ganhou aalcunha de Santo António.Dividiu a infância entre o Bairro doKatanga, residência dos pais, e o BairroMarçal, na casa dos avós. A inclinaçãoartística herdou-a da família. A mãe erauma exímia cantora. Quando decidiuentrar no mundo da música a mãe opôs-semas ele insistiu e encontrou amparo na tia,Maria Barros. “Foi ela que persuadiu aminha mãe. Arranjou-me também uma latada qual fiz uma viola. Comecei a cantar emcasa dos vizinhos”. Frequentou os clubesmusicais, como o Botafogo ou o GrupoDesportivo e Recreativo Maxinde. Asactuações nesses recintos levaram-no parao mundo artístico. Aí dividiu o palco comToi Sofia, Elias dya Kimunhezo, AmaroSeco, Vinicius e muitos outros.No bairro, os amigos decidiram dar-lhe amissão de chefiar o grupo “Os Brasileiros”.Embora pequeno, com a sua voz eliderança fez vibrar os bairros Indígena eMarçal. Aos 13 anos, surgiu o convite para

cantar no N´gola Cine. Com a plateiacheia e ao lado de músicos famosos comoLuís Visconde, Elias dya Kimunhezo e SofiaRosa, cantou “Hoje Tu Me Dás aDespedida”, de autoria de Edy.Luís Montez, promotor de espectáculos,ficou surpreendido com a capacidadeartística do jovem. Decidiu convidá-lopara o programa rádio-publicitárioKutonoca, um dos maiores espectáculosmusicais de Luanda. Subiu ao palco egalvanizou o público.O nome de Santocas ascendeu. Fezespectáculos a solo e cantou com bandas.Do seu reportório destacavam-se as canções“Minha Sobrinha” e “Casamento”. Decidiu

apostar na gravação de um disco. Aos 14anos, gravou o seu primeiro single noestúdio da Valentim de Carvalho,acompanhado pela banda Jovens do Prenda.

O músico nacionalistaSantocas é dos músicos angolanos cujatrajectória musical está intrinsecamenteligada ao período revolucionário após o 25de Abril de 1974. São de sua autoria ascanções “Kifangondo”, “Valódia” e outrossucessos que marcaram a época.As suas composições nasceram no BairroIndígena. Por viver próximo da cadeia doSão Paulo, presenciou e ouvia dia e noite oclamor dos nacionalistas angolanosencarcerados naquela unidadeprisional da PIDE.Foi esta atmosfera que despertou em SantoAntónio ou Santocas o sentimentonacionalista. “De madrugada ouvíamos osgritos das vítimas de espancamentos”.Antes da proclamação da independênciagravou a sua composição “Angola”. Aseguir gravou a canção “Bairro Indígena”.Com Jofre Neto grava na emissora Voz deAngola o tema “Poder Popular”. Foiperseguido. Nesta caminhada turbulenta,nasceram composições onde se destacam ascanções “Comandante Gika”, “Hoji yaHenda”, “Ngangula”, “Imperialismo”,“Massacre de Kifangondo”.Actuou com músicos como David Zé,Urbano de Castro e nas unidades dasFAPLA com o conjunto FAPLA POVO.

O COMPOSITORDA CANÇÃO“MASSACREDE KIFANGONDO”

Santo António ou simplesmente Santocastem hoje 56 anos e uma trajectória rica

em termos musicais. Dos momentosmarcantes na sua vida, recorda a suaparticipação no Festival Mundial de

Berlim, em 1974. “Conheci pessoas devárias partes do mundo. O meu regresso

foi turbulento porque escalei Portugalcom uma pasta com o timbre do MPLA.

Graças ao Venâncio de Mourae ao José Leitão, estou vivo”.

Conhecer o Mundo

Responde

SantocasSantocas é músico, compositor,intérprete e director artísticono Ministério da Cultura.

28 Fim-de-Semana Domingo, 23 de Janeiro de 2011

JORNAL DE ANGOLA

Caderno Fim-de-Semana

EditorAntónio Cruz

DesignerValter Vunge

TextosFerraz NetoKílsia Ferreira

FotosGlobo, Arquivo JAe Dombele Bernardo

SupervisorIrineu Caldeira

Acontece nas

NOVELASGLOBO20h00 Insensato coração

Léia estáperfumada parasair, Joca implicacom a mãe equer saber aondeela vai. Floresestá com Clorísna cama, com asluzes apagadas.Clorís perguntase o professorestá a esconder-se de alguém.Flores diz que não quer ser incomodado.Mateus vai avisá-la e encontra-a no quartocom a porta entreaberta. Marisa e Querêncioconversam com o padre a respeito docasamento. Nicolau almoça com Beatriz eLarissa.

Record22h30 Ribeirão do tempo

Raul não gostade saber queHumberto aindaestá na cidade.Raul e Vandadiscutem porcausa deHumberto e oempresáriodecide nãodeixá-la vender ocarro para dar odinheiro a Léo.Tia Neném conta a Humberto sobre adiscussão que ouviu na casa de Raul.Humberto marca um encontro com o irmãoe a cunhada. Luciana pede a Marina paradescobrir porque Pedro terminou o noivadocom ela.

A discussão

GLOBO19h00 Ti-Ti-Ti

falso assalto

Joca contra a mãe

Globo18h15 Araguaia

Resultado do novo exame

Media A semana de 23 a 29 de Janeiro de 2011

TVC 1Domingo, 8:10

TVC 2Domingo 9:40

De Stephen Sommers, com Dennis QuaidA equipa de elite G.I. Joe é dotada da maisavançada tecnologia de espionagem e equipamentomilitar para enfrentar um corrupto traficante dearmas e a crescente ameaça da misteriosaorganização dos Cobra, de forma a evitar que omundo se perca para sempre.

De Paul Weitz, com John C. Reilly, JoshHutcherson, Chris MassogliaDarren, de 16 anos, era igual aos outros miúdos doseu bairro suburbano, até que ele e o melhoramigo descobrem um Circo dos Horrores. É aí queum vampiro chamado Larten Crepsley o transformaem algo bem sedento de sangue.

G.I. Joe: O Ataque dos Cobra

Circo dos Horrores

Jaqueline descobre aarmação do falso assalto.Mabi resiste à chantagemde Clotilde. Gabriela vê afoto de Pedro com duasmulheres no site da Drix efica arrasada. Stéfanyinsinua-se a Jorgito.Graça comenta comEdgar que Marcela estáno Fashion Rio sem omarido e sugere que váter com ela. Jaqueline tirasatisfações de Ariclenes.

Irmã Dulce e freiGusmão avisam apadre Emílio que nãolevaram as crianças dosítio e decidiramlegalizar o local.Solano recebe oresultado do novoexame de ADN erepreende Beatriz porter mentido. Mariquitatenta convencer Solanoa perdoar Beatriz.

TPA1Domingo 23:00

Sam, um insensato guarda de Museu, perde o emprego e tenta reavê-lo à lei dabala. Max, um repórter da televisão local é feito refém com o grupo de criançasde uma escola, quando Sam tranca as portas do Museu. É um gesto desesperadode Sam e uma oportunidade profissional para Max. Ele está por dentro de umexclusivo em directo. Agora, tudo o que tem a fazer é dar à história de Sam umareviravolta heróica, manter um repórter da concorrência (Alan Alda) à distânciae, acima de tudo, a América agarrada à televisão. E, à medida que Max vaiganhando o comando das operações, as apostas tornam-se mais altas, maisnegras e mais loucas.De Costa Gravas (Desaparecida, Atraiçoados), com Dustin Hoffman e JohnTravolta nos principais papéis.

SÉTIMA ARTECIDADE LOUCA

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|29

(103.465a)

30|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Domingo, 23 de Janeiro de 2011

(103.465)

|SOCIEDADE|31JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

KÍLSSIA FERREIRA|

Benfica é um dos mais novosbairros de Luanda. Está localiza-do a Sul da cidade e é uma comu-na da Samba. Alguém se apro-priou do nome de outro “Benfi-ca”, este na estrada do Cacuaco,onde nasceu a refinaria.Obairro surgiu comas primeiras

construções urbanizadas erguidaspelaBrigada deConstruçãoMilitar(BRICOMIL). No início estava“tudo no lugar”.Mas rapidamentesurgiram as ocupações ilegais e aurbanização desapareceu no caos.Empoucos anos a pressão humana,sem regras, destruiu aquilo que pa-recia ser uma zona de crescimentoda cidade,moderna e como territó-rio ordenado.AempresaTransporte Colectivo

Urbano de Luanda (TCUL) abriuuma linha para o bairro mas os“benfiquistas” consideram que acidade fica demasiado longe. Co-mo há cada vezmais habitantes, ostransportes públicos são sempredeficientes.Na zona de Benfica nasceram as

urbanizações de Talatona, que le-varam ao crescimento da popula-çãomas também ao nascimento deequipamentos sociais importantes,como hospitais, universidades,centros comerciais e empresas deserviços.As construções anárqui-cas e sem as mínimas condiçõesvão aparecendo timidamente ao la-do dos condomínios de luxo, maspor enquanto ainda não é grave.Areportagemdo Jornal deAngo-

la foi ouvir osmoradores dos bair-ros improvisados onde reina ocaos. Quase todos construíram emterrenos que são doEstado, logo detodos nós. Com umas chapas dezinco, adobes ou tábuas, o que é detodos rapidamente passa a ser deum ocupante, que depois exigeuma casa de verdade para abando-nar o local. Este é um dos negóciosmais rentáveisdeLuandaeécoman-dado por pessoas e organizações

que se fazempassar por beneméri-tos dos pobres.“Estamos a passar mal porque

não há fornecimento de energiaeléctrica pública nemde água potá-vel.Aqui cada um temo seu peque-no gerador ou não tem luz.A águacompramos nas cisternas”, disseSamuel Cristóvão, morador nobairro há cinco anos.Mas o bairro é democrático. As

barracas dos “pobres” e asmansõestêm os mesmos problemas. Gran-des casas, construídas sem projec-to, sem licença e sem título de pro-priedade do terreno, recebemener-gia dos geradores e compram águaemcisterna.Carla de Sousa vive no bairro

Benfica há cinco anos. “No iníciotínhamos aqui uma vidamuito cal-mamas ultimamente o bairro está acrescer desordenadamente”.

Reconhece que a falta de água eenergia é um problema sério paratodos osmoradores,mesmo os quevivememcasas legais.Mas temes-perança: “mais cedo do que tarde aAdministraçãoMunicipal da Sam-ba vai servir os moradores destaárea.Quanto ao transporte já passa-mosmal, agora é assim-assim”.Outrosmoradores no bairroBen-

fica, como António Cruz e VandaFilomenaMiguel, reconhecemqueos transportes públicos são agoramais eficazes.

Posto de Saúde

O bairro Benfica tem um únicoposto de saúde público. Presta as-sistência diariamente amais de 200pacientes, em várias especialida-des. PedroViegas é o administradordo posto.Disse à nossa reportagem

que “temos apenas três médicos e34 enfermeiros ”.A única escola pública do pri-

meiro ciclo do ensino secundário émanifestamente insuficiente para apopulação estudantil do bairro. Odirector da escola 1.008, João JoséHelena, reconheceu que “as cons-tantes falhas de energia eléctrica nobairroBenfica têmafectado o cum-primento do programa previsto pe-loMinistério da Educação aos alu-nos do período nocturno”.João Helena diz que o ensino

nocturno depende de um geradorque até hoje nunca apareceu.Mas não é só a falta de gerador

que atrapalha o funcionamento daescola pública número 1.008.“Comoumadesgraça nunca vem

só, a escola, que tem 12 salas comcapacidade para albergar 50 alunosnos dois períodos, debateu-se no

ano lectivo passado com falta deprofessores Língua Portuguesa eEducaçãoFísica. Este ano, estamosa contar suprir essas faltas”.

Mercado do artesanato

O maior mercado de artesanatode Luanda está localizado na co-muna de Benfica. É um ponto dereferência na cidade. Diariamenteocorrem ali centenas de clientespara comprar artesanato.QuandoLuanda recebe uma acti-

vidade internacional, os guias tu-rísticos dos hotéis conduzemos vi-sitantes aomercado.Gaby do Bate Pau, um artesão

que faz esculturas emmadeira dizque “ultimamente temos todos osdias emLuanda encontros interna-cionais e o mercado está semprecheio de turistas, o negócio está acorrer bem”. Mas o mercado nãotem as mínimas condições, faltaminfra-estruturas de apoio, há locaisque vendemcomida ao lado do lixoe nem sequer existem instalaçõessanitárias.CassuliAndré é umartesão natu-

ral da província doUíge. Chegou aLuanda em1997 e foi trabalhar pa-ra omercado. Para Cassuli, “a artenão temumpreço fixo. Cada um fi-xa o preço”.

Segurança melhorada

Uma fonte daEsquadra deBenfi-ca esclareceu à nossa reportagemque devido ao crescimento do bair-ro se têm registado vários crimes,principalmente furto dematerial deconstrução em obras. A esquadra,que mudou para a Avenida 21 deJaneiro há doismeses, tem afugen-tado muitos delinquentes, princi-palmente aqueles que praticavamviolações, roubo de viaturas e as-saltos àmão armada.“Ainda recebemos muitas quei-

xas devido ao crescimento popula-cional do bairromas não são casosalarmantes.

Moradores reclamam da falta de água e energiaBENFICAÉBAIRRODESORDENADO

Geradores e cisternas abastecem muitos milhares de habitantes

ADALBERTO CEITA |

Ovice-governadordeLuandapa-ra o Sector de Organização Admi-nistrativa,GracianoDomingos, ad-mitiu na sexta-feira que existe a ne-cessidadede reposiçãono abasteci-mento de medicamentos e de me-lhorar as condições de conservaçãodoscentrosde saúdedeLuanda.Em declarações à imprensa, no

final da visita surpresa que o gover-nador José Maria dos Santos fezaos centros de saúde da Samba,Prenda, Cassequel e ao HospitalNeves Bendinha, conhecido porHospital dosQueimados,GracianoDomingos disse que existe empe-nho por parte dos profissionais desaúde e que é possível melhorar oatendimento aos pacientes com aadmissão demais pessoal.Além disso, destacou que é pre-

ciso estender os serviços de saúde aoutras áreas da província de Luan-da e adiantou que a direcção doGo-verno Provincial vai apresentarumaproposta aoExecutivoCentralpara a construção de mais três aquatro hospitais da natureza doHospital dosQueimados.Apar dis-so, realçou que vai ser reforçado o

projecto de electrificação e de pre-venção da população no combateaos incêndios. “O objectivo das vi-sitas é constatar no terreno ométo-do de atendimento e as carênciasque enfrentam. Verificámos umasérie de situações constrangedoras,tomámos nota e vamos trabalharpara alterar o actual quadro”, disse.Durante mais de duas horas,

José Maria dos Santos e a equipade trabalho que o acompanhou

percorreram as diversas áreasque compõem as quatro unidadesde saúde.NoHospital dosQueimados, por

exemplo, o governador ficou a sa-ber que omaior número de pacien-tes que diariamente dão entrada noBanco deUrgência comqueimadu-ras graves são provenientes domu-nicípio deViana, enquanto no cen-tro de saúde da Samba são assisti-dos, emmédia, 25 partos por dia.

Governador de Luanda fez visita surpresa para constatar as condições de atendimento

KINDALA MANUEL

O mercado do artesanato é um dos locais mais visitados pelos turistas nacionais e estrangeiros principalmente aos fins-de-semana

BISPOEMÉRITODEMALANJECONDIÇÕESPODEMSERMELHORADAS

Morte de Dom Salessoenluta Igreja Católica

VICTÓRIA QUINTAS |Huambo

O bispo emérito de Malange,DomEugénio Salesso,morreu nanoite de quinta-feira, no hospitalregional do Huambo, vítima dedoença, anunciou o arcebispo doHuambo, Dom José de QueirozAlves.Omalogrado se encontrava em

coma profundo há já uma sema-na no hospital, na cidade doHuambo.DomEugénio Salesso esteve li-

gado durantemuito tempo à Igrejano Huambo onde teve grandesresponsabilidades e foi bispo deMalange durante algum tempo.De acordo com Dom Queiroz

Alves, Dom Eugénio formou-senos seminários de Nambi, Qui-peio, e no deCristoRei.Após a sua ordenação sacerdo-

tal foi professor reitor do seminá-rio deCristoRei e vigário geral daarquidiocese doHuambo.Posteriormente, foi nomeado

bispo de Malange, onde desen-volveu toda a sua actividade co-mo bispo, tendo realizado obras

importantes. Preocupou-se sem-pre com o desenvolvimento dohomeme ajudou a criar estruturaspara a educação das pessoas.“Depois de uma vida longa

cheia de trabalho, preocupações ebons frutos, eis que partiu parajunto do Pai e deixou-nos na sau-dade”, disseDomQueirozAlve.As exéquias fúnebres serão ter-

ça e sexta-feira da próxima sema-na as 9h30, naMissão doCuando,onde trabalhou e lhe tinhamgran-de apresso.DomEugénio Salesso nasceu a

27 deAgosto de 1923, na provín-cia doHuambo.O arcebispo de Malange dom

Luís Maria, em declarações aojornal “Apostolado”, frisou que osentimento é de tristeza, uma vezque perdeu um grande amigo.“Dom Salesso significou muitopara a igreja. dámos graças aDeuspela sua vida”, disse.O padre Dionísio Hissilenapo,

também ao mesmo jornal, disseque a CEAST está consternadacom a morte de dom EugénioSalesso.

DOMINGOS CADÊNCIA

Centros hospitalares de Luandacom escassez de medicamentos

32|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

(103.460)

|PROVÍNCIAS|33JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

LUISA VICTORIANO |Malange

A Televisão Pública de Angola(TPA) e a Rádio Nacional de An-gola (RNA) na província de Ma-lange vão dispor de novas insta-lações, a serem inauguradas pe-la ministra da Comunicação So-cial, Carolina Cerqueira, no âm-bito das celebrações do 4 de Fe-vereiro, dia do início da Luta Ar-mada de Libertação Nacional.O Centro de Produção da TPA,

que é uma construção de raiz, estáequipado commeios de tecnologiade ponta, investimentos que tam-bém foram feitos para as instala-ções da emissora provincial deMa-lange, que beneficiou de obras dereabilitação.O director provincial da Comu-

nicação Social, Nuno de OliveiraChiquito, que manifestou satisfa-ção pela nova imagem dos referi-dos órgãos, disse que estas inova-ções vão proporcionar melhorescondições de trabalho aos profis-sionais da televisão e da rádio.Acrescentou que a inauguraçãodestas instalações vaimarcar a pas-sagemda etapa analógica para a di-gital, informando mais, e com aqualidade desejada, os factos regis-tados na região.Nuno de Oliveira Chiquito sa-

lientou que, em 2010, foram inau-gurados um emissor da RNA comcapacidade de 250MK, nomunicí-pio doKunda dia Base, e o sinal daTPA.Até agora, os sinais da únicatelevisão pública do país já estãoinstalados nos municípios de Ma-lange, Cacuso, Calandula, Quela,

Caculama eKunda diaBase.O director provincial mostrou-

se igualmente satisfeito comos es-forços que a direcção do Jornal deAngola tem envidado para que estediário possa circular em váriospontos da província de Malange,assim como agradeceu pela insta-lação dos correspondentes daAgênciaAngola Press em diferen-tes municípios da província. O di-rector revelou que, este ano, umadas apostas vai ser trabalhar para a

extensão dos sinais da TPA e daRNA, tanto de onda média (OM),como de frequência modelada(FM), nalgunsmunicípios.Segundo explicou, o governo

provincial tem vindo a dar maioratenção ao sector nos últimosdias. Nesse âmbito, agendou, en-tre outras acções, a reabilitaçãodas instalações daAgênciaAngo-la Press (ANGOP) e está a encetarcontactos com a administraçãomunicipal deMalange no sentido

de encontrar um espaço para se-rem erguidas as futuras instala-ções da direcção provincial dasEdições Novembro.“Para este ano, a prioridade é ins-

talar sinais da RNA e da TPA nosmunicípios que fazem fronteiracom a República Democrática doCongo, nomeadamenteMarimba ea zona Songo, bem como a coloca-ção de emissores potentes na zonade Tala-Mungongo”, sustentou.Quanto ao número de quadros do

sector da Comunicação Social naregião, o responsável disse existiraindaumdéficedeprofissionaisnosórgãos de informação, quer a níveldospúblicos, querdosprivados.

Para inverter o actual quadro,Nuno de Oliveira Chiquito garan-tiu que a direcção provincial, emcolaboração com o Ministério daComunicação Social, está a traba-lhar para promover ciclos de for-mação e o recrutamento de novosquadros, nos próximos tempos.

COMUNICAÇÃO SOCIAL

EDUARDO CUNHA|MALANGE

Director provincial da Comunicação Social

Mais de cinco mil casas so-ciais vão ser construídas, esteano, em quatro municípios doKwanza-Sul, por iniciativa dogoverno local, disse, na quinta-feira, à Angop, a directora pro-vincial doOrdenamento doTer-ritório,Urbanismo eAmbiente.Madalena Bernardo afirmou

que as casas, namaioriaT3, comquintal, vão ser construídas nosmunicípios do Sumbe, Am-boim,Cela e PortoAmboim.As casas, referiu, podem ser

compradas ou arrendadas emmoldes e normas a seremdefini-dos em colaboração com as ad-ministraçõesmunicipais.Acasamodelo está a ser cons-

truída na reserva fundiária doex-Carvalho, no município doSumbe.

ADELAIDE MUALIMUSI | Cuvelai

Odesabamento da represa da fa-zenda Katwekatoka, em conse-quência da força da água das chu-vas, provocou na semana findainundações na comuna da Mupa,município doCuvelai, a cemquiló-metros deOndjiva.A chuva, que caiu intensamente

durante dois dias consecutivos,destruiu a represa da referida fa-zenda e inundou as instalações daadministração comunal daMupa, ocentro médico, escolas, o paláciocomunal, posto policial, estabele-cimentos comerciais e lavras destae de localidades circunvizinhas.Segundo o administrador muni-

cipal adjunto do Cuvelai, MatiasVesse-Vesse, alémdestes estabele-cimentos, a circulação entre a sededomunicípio deOmukolongojo e acomuna daMupa esteve interrom-pida durante dois dias, em conse-quência do transbordo da represadaKatwekatoka. Para ele, é neces-sário que sejam aplicadasmedidasque penalizem os empresários queteimosamente continuam a cons-truir represas mal projectadas ecausadoras de grandes prejuízos àpopulação.O Jornal de Angola tentou ouvir

os responsáveis da Katwecatoca,mas sem sucesso.Para o soba Ernesto Tuafeni, a

maior preocupação, nesta altura, éa situação das crianças, por seremas mais prejudicadas sempre queocorrem cheias, por ficarempriva-das de frequentar as aulas”. Alémdisso, o surgimento de várias doen-ças, como a malária, diarreia e

doenças respiratórias agudas, quecausaram dezenas de mortes decrianças no ano passado, é outradas preocupações para o soba.Nos últimos três anos, esta é se-

gunda vez que as águas das chuvasinundam a comuna daMupa e cau-samvários estragosnacomunidade.Os Serviços de ProtecçãoCivil e

Bombeiros locais deslocaram naterça-feira, para o município doCuvelai, uma equipa comoobjecti-vo de constatar os estragos causa-dos pelo desabamento da represada empresaKatwekatoka.O comandante provincial dos

Serviços de Protecção Civil eBombeiros, Joaquim Domingos,disse que durante a construção darepresa não foram tidas em contaalgumas questões relacionadascomo impacto ambiental. Por essarazão alertou os empresários locaispara que, antes de fazeremumpro-jecto desta natureza, devemprocu-rar as entidades competentes, nosentido de realizar os investimen-tos comsegurança.O responsável revelou que as

águas das cheias de 2011 já nãovão afectar a cidade de Ondjiva,devido à construção dos diques de

protecção e passagens de nível nosarredores. AComissãodeProtecçãoCivil, preocupada com a situaçãoqueapopulaçãodaMupaestáaviveremconsequênciadas inundações, le-vou alguns bens para minimizar ascarências da comunidade afectada,comdestaquepara50mantas.Os responsáveis dos Serviços de

Protecção Civil visitaram os pon-tosmais críticos ao longo da via daMupa e percorreram a comuna doEvale, localidade que tem vividomaiores dificuldades com ascheias, mas que este ano ainda nãoregistou grandes problemas.

NA PROVÍNCIA DO CUNENE

Desabamento de represa numa fazendacausa inundações na comuna da Mupa

HABITAÇÃO SOCIAL

Milharesde casaseste anono Sumbe

O edifício reabilitado da Rádio Nacional de Angola está agora preparado para oferecer melhores serviços à população de Malange

TPA e RNA com novas instalações em Malange

As instalações da administração municipal da Mupa e várias infra-estruturas de impacto social ficaram inundadas

ELAUTÉRIO SILIPULENE | CUVELAI

A maior parte das casas são do tipo T3

JORNAL DE ANGOLA

EDUARDO CUNHA|MALANGE

Jogo das imagens

34|

Cartoon

Descubra as sete diferençasAnedotas

Sopa de letras

ARMANDO PULULO

EDNA MUSSOLO

SAN CALEIA

Curiosidades

LLaazzeerr

Jodo dos números

A mesa, o quadro, a pasta, o televisor, a escada, o balde, a lâmpada.Cruzadinhas

CASIMIRO PEDRO

Jogo das metades

Labirinto

Qual das metades completa o desenho?

Nesta sopa de letras vai encontrar as palavras Queijo, queixar e querer. Procure-as.

Lançado projector multimédia portátil

Preencha o diagrama com a palavras propostas:Terras, desminadas, paz, social, áreas, remoção, guerra, vítimas, país, morte.

As setas indicam a entrada e a saída deste labrinto. Boa sorte.

O primeiro projector multimédia portátil do mundo, o Pocket Cinema V10,tem o tamanho de um telemóvel e é capaz de projectar imagens de até 50” emsuperfícies planas. Agora, o aparelho ganha uma nova versão, chamada Poc-ket Cinema V10 Pro, capaz de gravar programas de TV e de DVD para exi-bição após ou simultaneamente à gravação.Para gravar a programação de TV ou os filmes exibidos a partir de um apa-

relho de DVD, basta conectar o Pocket Cinema V10 Pro à televisão e apertara tecla OK. As imagens podem ser guardadas na memória interna de 1 GB doaparelho ou em cartões de memória até 32GB. Além disso, o Pocket é capazde projectar imagens (como fotos, vídeos e apresentações comerciais) rece-bidas dos mais diversos dispositivos.Super fácil de usar, o Pocket Cinema V10 Pro tem controlo remoto e o altifa-

lante com som estéreo integrado. O aparelho possui luz Led de alta durabilidade,vem acompanhado de tripé, carregador de tomada, cabo USB e capa protectora.Para as apresentações de negócios, como vídeos ou arquivos em Power

Point, por exemplo, basta conectar o Pocket Cinema V10 Pro ao computador,notebook, ou utilizar os dados gravados na memória interna ou no cartão dememória. Em casa, a diversão é garantida com o aparelho ligado a videojo-gos, DVD Players, ou também utilizando a memória interna ou o cartão deMemória, para reproduzir filmes, fotos ou jogos em ampla escala na paredeou numa tela.Com um design moderno e dimensões extremamente compactas, o Poc-

ket Cinema V10 Pro pesa apenas 160 gramas e cabe facilmente no bolso,podendo ser transportado para todos oslugares com facilidade. A bateria deIon-Lítio recarregável tem duraçãomédia de uma hora de uso contínuo eo aparelho também pode ser conectado àtomada e utilizado pelo tempo que for ne-cessário.

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

Solução: c.

Ordene os seguintes números por ordem crescente.

Ilusão óptica! Descubra qual é a imagem diferente das outras.

Depois de vender umas calças,Jacob fala a Isaac sobre o bom ne-gócio que fez: - Tu não vais acreditar, acabo de

vender umas calças com o bolso fu-rado e consegui dez mil kwanzas! - Conta outra, quem iria pagar

tudo isso por umas calças assim? - Na verdade ele pagou cinco mil! - E os outros cinco mil? - Fiquei com eles quando o

cliente guardou o troco no bolsodas calças!

***********

Duas velhotas rivais encontram-se depois de muitos anos.- Como tu estás acabada! - diz a

primeira.- Assim é a vida, minha querida!

E tu? Se não fosse pelo casaco nemte tinha reconhecido!

***********

O miúdo chega a casa todo con-tente e diz ao pai: - Pai! Eu sou mais esperto do que

a professora! - Mais esperto do que a professo-

ra? Como assim? - Ora, eu passei para a escola se-

cundária e a professora ficou na es-cola primária!

***********

O André tem uma farmácia nobairro, onde há outra concorrentecom uma placa escrita “Farmáciado Joaquim. Proibido estacionar” edecide criar a sua própria placa adizer: “Farmácia do André. Proibi-do Joaquinzar!”

A- 45 34 76 89 54 20 13 2 6 9 456

B- 34 21 99 66 59 8 77 7756 1 5 897

Solição: 3

|35JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

EDITOR: ALBERTO PEGADO|SUB-EDITORA: EDNA CAUXEIRO|

Stripper provocaSandra Bullock

Justin Bieberoferece flores

GenteAFP

AFP

Foi uma das responsáveis pela se-paração de Jesse James e San-dra Bullock. Mas a tatuadaMichel-le “Bombshell” McGee não se ar-repende do seu comportamento, edecidiu provocar Bullock. A strip-per de 32 anos, que admite não terremorsos pela separação, tirouuma foto onde aparece a beijar afoto deSandra num artigo de revis-ta, que fala sobre o fim do seu ca-samento com James. A stripper foifotografada quando se preparavapara realizar uma cirurgia para cor-rigir a miopia. A dançarina abalou ocasamento do casal em Março de2010, quando veio a público dizerque teve um caso de11 meses com o mecânico de mo-tos. Numa recente entrevistaao Daily Telegraph de Sidney, Mi-chelle afirmou que “não foi a únicapessoa a quebrar promessas”. Dis-se que James mentiu sobre oseu estado civil e que gostava de sesentar com Sandra para falar so-bre isso. Sandra, 45 anos, ganhouumOscar emMarço do ano passa-do pelo seu papel em “Um SonhoPossível” e separou-se do mari-do uma semana depois, quandoMichelle assumiu em público a re-lação com James. Nas semanasseguintes outras mulheres fizeramo mesmo.

O cantor Justin Bieber é capa darevista americana “Girl’s Life” des-ta semana. Em entrevista, publica-da ontem, Justin falou sobre o seuprimeiro beijo e disse que já estra-gou um encontro amoroso. “Umavez levei uma menina a um restau-rante italiano para um primeiro en-contro e derrubei um prato de es-paguete em cima dela. Foi terrívele constrangedor. Ela nunca maissaiu comigo”, revelou. A revelaçãoestendeu-se ao seu primeiro bei-jo. “Estava a dançar uma músicalenta e aconteceu. Naquela épocaera apenas uma criança que joga-va hóquei, tive sorte ao ser corres-pondido”. Bieber também semostrou romântico na entrevista.“Eu sou romântico. Gosto de darflores às jovens e tratá-lasbem. Adorava levar uma a passearde balão”, disse o canadiano.

Osmodelos angolanosKarina Silva eHadjalmar El Vaim, doismonstrosda moda nacional, são a imagem de um calendário produzido pela em-presa Atlanfina e apresentado na noite de quarta-feira no Hotel Trópico. Afusão da experiência, beleza e sensualidade destes dois grandes nomesda moda angolana, resultou num trabalho sem igual. A apresentação docalendário reuniu no espaço da piscina daquele hotel várias figuras co-nhecidas da nossa praça. Trata-se de uma iniciativa inédita no sector emAngola, que a Atlanfina decidiu promover. Uma verdadeira peça artísticaem que constam as impressões digitais do reputado fotógrafo português

Paulo Lopes, produtor do primeiro Elite Model Look em terras lusas. Asfotos foram feitas no “Areias do Seixo Charm Hotel dos Seixos”, um pa-raíso de encanto e glamour, conforto e natureza, da autoria do conceitua-do arquitecto Vasco Vieira. Essas fotos, nas quais sobressai todo o en-canto e fotogenia de Karina Silva e Hadjalmar El Vaim, embelezam, pá-gina a página, algumas das principais marcas de vinhos e outras bebidasque a Atlanfina comercializa. O calendário, cuja capa homenageia os an-golanosManuel António eDavid Gomes, é de distribuição gratuita. Mascom isso, o grupo pretende recolher doações para apoiar crianças.

JORNALDE ANGOLA

JORNAL DE ANGOLA

DIVULGAÇÃO

Modelos angolanos (à esquerda) desfilam beleza e elegância nas fotografias Karina Silva (ao centro) e Hadjalmar El Vaim (2º à esquerda) têm imagem em calendário

Amantes da poesia e da literatura durante o “Estamos Juntos” no Bahia

Hadjalmar El Vaim e Karina Silvano calendário da empresa Atlanfina

Evento “Estamos Juntos” no Bahiajunta “Lev Arte” e “Artes ao Vivo”

Depois de um ano e meio em silêncio sobre o facto de ser apontada co-mo responsável pelo divórcio do actual namorado, Joaquim Lopes, eda atriz Thaís Fersoza, Paola Oliveira resolveu quebrar o silêncio e, ementrevista à revista “TITITI”, negou que tenha contribuído para a separa-ção dos dois. “Lembro que, na altura, foi noticiado que eu vivia “um ro-mance com uma pessoa que não podia”. Até o meu pai me ligou a per-guntar se era verdade. Disse-lhe que “não roubara o homem de nin-guém”. Sobre se fica incomodada ao responder a perguntas sobre estasituação, Paola acrescenta que esse tipo de situação já a incomodoumuito ao ponto de admitir que estava com Joaquim “Eu dizia: namorocom o Joaquim sim, agora parem com isso! Uma coisa é saber que al-guém disse que fui de fato de banho vermelho à praia, outra, completa-mente diferente, é colocarem em dúvida o meu carácter”.

Paola Oliveiradiz que nunca roubouo homem de ninguém

Valor poético de alguns artistas angolanos em evidência

Joaquim Fersoza e Paola Oliveira

O apresentador Lukeny Fortunato

A segunda edição do evento “Estamos Juntos” acontece na noite de ter-ça-feira no restaurante Bahia. O evento, um sucesso que teve início nodia 29 de Dezembro, com a junção dos movimentos “Artes ao Vivo” e“Lev’Arte” no palco do restaurante Bahia, visa reunir os melhores decla-madores e escritores de poesia angolanos, ou seja, todos aqueles queconseguem cativar mais audiência, quer seja improvisando, quer inter-pretando clássicos da poesia tradicional. Com o início previsto para as20h30 e entradas gratuitas, representantes dosmovimentos “Artes ao Vi-vo” e “Lev’Arte” sobem ao palco do Bahia para levar o que há de melhorem termos de poesia da nova geração de artistas angolanos. Mas o mi-crofone está aberto a todos os poetas luandenses que queiram partilharas suas obras literárias com os amantes da poesia. Gente sabe que oevento vai igualmente ser apresentado pela primeira vez na noite dequinta-feira, no Kings Club. Um abraço a todos os artistas com almapoética e que o público não perca a segunda edição do evento no Ba-hia. Estamos Juntos!

A VIP Fair (Viewing in Private),em português “Visualizando emPrivado”, é o evento online quereúne 140 galerias, incluindo al-gumas das mais prestigiadasinternacionalmente, que apre-senta, entre amanhã e o dia 30,1.928 obras de arte.Aprimeira feira de arte contem-

porânea online estará disponívelno site (www.vipartfair.com).Uma vez registados, os frequen-

tadores da feira podem clicar nasimagens e ver as obras contrastadascom o tamanho de uma pessoa, fa-zer zoom para ver os pormenoresde umapintura e esculturas.As instalações podem ser obser-

vadas de diferentes pontos de vista.Aacompanhar as obras são forneci-dos dados biográficos dos autores,documentários emvídeo, informa-ção de background e campos depesquisa por artista e cidades ondeestão instaladas as galerias.Os interessados em receber in-

formações pormenorizadas têmde pedir um passe VIP que custacem dólares nos primeiros doisdias e 20 no resto da semana.Com este passe, o visitante pode

ter acesso a colecções privadas e,entre outras vantagens, a umavisitavirtual comentada pela curadora daTateGallery, JessicaMorgan.Os potenciais compradores po-

dem, igualmente, ter acesso à listados preços entre cincomil e ummi-lhão de dólares.Os contactos para a compra de

obras começamcomumsistemademensagens instantâneas e podemcontinuar via Skype. Paramanter asegurançadonegócio, oprocesso fi-nal de venda temde ser completadooffline.Este sistemaestá disponíveleoperacional 18horaspordia.O jornal “TheTelegraph”questio-

na se o sistema vai funcionar, se asfeirasvirtuais podemvir a substituir

as reais e chega à conclusão que háalgumascoisasque seperdemnesteprocesso, principalmentea “electri-cidade do contacto social” que hásempreemeventosdogénero.Uma coisa é certa, esta feira de

arte temopotencial de vir a acolherpessoas que provavelmente nãoapareciam numa feira real.AlisonJacques, uma negociante de artecombase emLondres, disse àquelejornal: “ [Esta feira] tem o poten-cial de nos fazer chegar a clientesnaÁsia e noutros locais, onde, nor-malmente, não chegávamos”. “Seisto acontecer, mais feirasVIPpo-demvir a realizar-se este ano”, afir-mou, acrescentando: “Mesmo queisso não aconteça, esta podemudara forma como as feiras de arte ope-ramem todo omundo”.

A ideia da feira online nasceu hátrês anos, da cabeça do negociadordeartenova-iorquinoJamesCohan.A sua mulher, directora de uma

galeria, que é propriedadedos dois,referiu que a ideia demorou muitoaté ser posta emprática porque a si-tuaçãoeconómicanãoera favorável.Mas agora, comagrave crise finan-ceira internacional, chegou a alturade rever esta ideia ede apôr emprá-tica. “Durante a crise começámos aolhar para a Internet como formadeexpandirmosonegócio.Estivemosigualmente a ver como as feirasusama Internet para negociar. É in-teressante vermos que 16 por centodas vendas da [leiloeira] Christie’sno ano passado foram arrematadaspor compradoresonline equemeta-desdelaseramdenovosclientes”.

36|CULTURA| JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

VIP FAIR

Obras de arte contemporâneaapresentadas em feira online

Um retrato sensual pintado, em1932, por Picasso, da jovemamante Marie-Therese Walter, arevelar a obsessão do pintor porela, está exposto, desde quarta-feira, emParis, na Sotheby's, antesde ser leiloado emFevereiro.É a primeira vez, em80 anos, que

é exibida naEuropa a tela “LaLec-ture” ou “ALeitura”, retrato eróti-co e colorido da voluptuosaMarie-Therese a dormir, nua, numa cadei-ra, coma cabeça inclinada para tráse um livro aberto no colo.Pintado a óleo em tons fortes de

amarelo, verde e vermelho, no au-ge do período descrito pelos espe-cialistas como a “fase apaixona-da” de Picasso, o quadro é o loteprincipal de um leilão de arte im-pressionista e moderna que a Sot-heby's vai promover emLondres.Especialistas prevêem que a tela

seja arrematada por 19 a 29 mi-lhões de dólares.No ano passado, outro retrato

feito por Picasso deMarie-There-se, também em 1932 - “Nu, FolhasVerdes e Busto” - foi vendido, emNova Iorque, pela casa de leilõesrival, a Christie's, por 106milhõesde dólares, recorde absoluto paraum leilão de arte.“No início dos anos 1930, Picas-

so estava poeticamente apaixona-do, facto que se reflecte nas suas

coresmaravilhosas e composiçõeslindas”, disse, à Reuters, PhilipHook, director do departamentode arte impressionista e modernada Sotheby's de Londres.“Este período é omais desejável

de todas as fases de Picasso, pelomenos em termos demercado.”Marie-Therese foi uma da série

de amantes emusas que inspiraram

Picasso ao longo da sua carreiraprolífica, que durou oito décadas.O artista espanhol Pablo Picasso

nasceu a 25 de Outubro de 1881tendo se destacado em diversasáreas das artes plásticas: pintura,escultura, artes gráficas e cerâmi-ca. Picasso é considerado um dosmais importantes artistas plásticosdo séculoXX.

RetratodePicassoapaixonadovaialeilãoPINTURASENSUAL

Ofilme “Lula, oFilho doBrasil”,escolhido para representar oBrasilnas nomeações aoÓscar 2011, estáfora da lista daAcademiapara a dis-puta pela estatueta deMelhorFilmeemLínguaEstrangeira.Um comunicado divulgado, na

quarta-feira, no site do Óscar,anuncia que nove produções fo-ram pré seleccionadas entre as 66previamente indicadas.O comité doÓscar, representado

por centenas demembros escolheuseis filmes e o comité daAcademiaem língua estrangeira apontoumais três, pelo que perfaz nove.A lista final, com cinco indica-

dos, é anunciada na terça-feira.Acerimónia de entrega dos prémiosé a 27 de Fevereiro.“Lula, o Filho do Brasil”, de Fá-

bio Barreto, foi escolhido em Se-tembro para ser o representantedo Brasil, que nunca ganhou ne-nhumÓscar.Acinebiografia do ex-presiden-

te Luiz Inácio Lula da Silva per-corre a trajectória dele desde a in-fância, a sair de Caetés em Pau-de-arara em 1952, com amãe, do-na Lindu (Glória Pires), e irmãos,rumo a Santos.Em São Bernardo do Campo,

Lula (na fase adulta, interpretadopelo estreante em cinema Rui Ri-cardo Diaz) tornou-se operário esindicalista, antes de entrar para apolítica.

Portugal também de fora

Ofilmeportuguês “Morrer comoumHomem”, de JoãoPedroRodri-gues, tambémfoi excluídodos fina-listas que disputamumanomeaçãopara a estatueta demelhor filme es-trangeiro em línguanão inglesa quetenha estreado comercialmente nosEstadosUnidos em2010.Todos os países apresentam

anualmente uma produção nacio-nal com vista a uma nomeação.Portugal concorreu com “Morrercomo umHomem”, de João PedroRodrigues. O filme, sobre uma ve-terana do espectáculo de travesti

lisboeta que vê desabar omundo àsua volta, já foi distinguido comoomelhor filme do Festival Interna-cional deCinema Independente deBuenos Aires e do Festival Gay eLésbico Mezipatra, da RepúblicaCheca.Os filmes escolhidos são “Life,

above All”, de Oliver Schmitz(África do Sul), “Hors la Loi”(“Outside the Law”), de RachidBouchareb (Argélia), “Incen-dies”, de DenisVilleneuve (Cana-dá), “In a Better World”, de Su-sanne Bier (Dinamarca), “Tam-bién la Lluvia” (“Even the Rain”),de Iciar Bollain (Espanha), “Dog-tooth”, de Yorgos Lanthimos(Grécia), “Confessions”, de Tet-suya Nakashima (Japão), “Biuti-ful”, deAlejandro Gonzalez Inar-ritu (México) e “Simple Simon”,deAndreas Ohman (Suécia).Em 2010 o Óscar de melhor fil-

me estrangeiro foi atribuído ao ar-gentino “O Segredo dos SeusOlhos”, de Juan Jose Campanella.

MELHOREMLÍNGUAESTRANGEIRANOÓSCAR

Filme do Brasil está ausente

Apreciadores da arte moderna vão observar trabalhos artísticos de várias galerias

DR

Filme de Fábio Barreto fora do Óscar

DR

Retrato sensual “La Lecture” de Pablo Picasso está exposto na Sotheby’s em Paris

Artistas, estilistas, actores e fi-lantropos juntam forças para pro-mover o segundo “leilão verdeanual” que, no ano passado, arre-batoumais de doismilhões de dó-lares para grupos ambientalistas.A casa Christie's, que promo-

ve, novamente, o “Lance paraSalvar o Mundo” - leiloandoobras de arte e roupas de alta-costura e realizando encontroscom celebridade e viagens de lu-xo - vai fazer o leilão, em 29 deMarço, em Nova Iorque. Os lu-cros destinam-se entre quatroorganizações importantes semfins lucrativos: Oceana, Conser-vation International, NaturalResources Defense Council eCentral Park Comnservancy.Aactriz Salma Hayek, a edito-

ra da Vogue, Anna Wintour, e oeditor da Vanity Fair, GraydonCarter participam no evento, aolado de líderes culturais, empre-sariais e ambientalistas.O evento do ano passado

atraiu lances de cemmil dólarespor obras de arte originais e 80mil dólares por uma partida degolfe comBill Clinton.

O apresentador David Rocke-feller disse que “os interessadospodemapoiar o LeilãoVerde, pormeio da Internet, uma maneirarealmente democrática de defen-der aMãeTerra”.Umleilão silencioso consecuti-

vo vai aceitar lances entre 17 deMarço e 7 de Abril no endereçowww.charitybuzz.com,aoferecercoisascomoumaprovadeesgrimacom TimMorehouse, medalhistadeprataolímpicododesporto.A Runway to Green, uma ini-

ciativa pró ambiental do sectorda moda que tem a adesão deduas dúzias de estilistas impor-tantes, vai leiloar peças da co-lecção Outono 2011. Parte do di-nheiro obtido reverte para ini-ciativas ambientais.AChristie's não quis especular

sobre quanto dinheiro pode ser ar-recadado, mas um leilão de artecontemporânea comandado peloroqueiro Bono e o artista plásticobritânicoDamienHirst, realizadohá três anos, emprol do combate àsida emÁfrica, arrecadoumais de40milhões dedólares, superando,de longe, as estimativas iniciais.

Artistaseestilistasfamososjuntosparasalvaromundo

LEILÃOPRÓ-AMBIENTAL

DR

CULTURANACIONAL

|CULTURA|37JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

Triomusical “ShineGirl”lança “OBrilhonoOlhar”

BIÉ

A primeira exposição angola-na em França, intitulada “Angola-Figuras de Poder”, abre as por-tas ao público segunda-feira, noMuseu Dapper, em Paris, ondevai ficar até ao mês Julho.A amostra é composta por 140

obras, entreasquaismáscaraseestá-tuasnacionais de figurashistóricas,como o herói e caçador ChibindaIlunga,váriosobjectosmágicose re-ligiosos, assimcomobaixos-relevos

policromáticos. A cerimónia deabertura da exposição, organizadapela empresa petrolífera TotalE&PAngola e pelo Museu deAn-tropologia, vai ser acompanhadapelo lançamento de um catálogo,com textos dos melhores especia-listas, historiadores e antropólo-gos do país sobre as peças patentesnoMuseuDapper.Deacordocomanota,ocatálogoé

constituído por várias reproduções

de obras e de fotografias de campo,quevãopermitiraopúblico ternoçãodo percurso cultural e artístico daspeçasdaexposição.ATotal E&PAngola já realizou a

exposição do artista Lundangi naUnesco, levou o país a participar navitrina da arte africana e ajudou nadifusão das obras da cineasta ango-lanaMaria João e domúsico PauloFlores, por ocasião das festivida-des deAngola emFrança.

Actividade leva à apreciação do público francês várias estátuas de figuras históricas do país e símbolos da cultura angolana

Ogrupo“ShineGirl” apresenta,emAbril, o primeiro CD, “OBri-lho no Olhar”, com 12 temas emritmodekizomba, disse, na sexta-feira, àAngop,a sua responsável.Silu de Fátima afirmou que as

canções retratam aspectos rela-cionado com o estado da pro-víncia do Bié, o amor, a vida

quotidiana, a paz, a harmonia ea união. O disco, que levou qua-tro anos a ser concluído, tem aparticipação dos compositorese produtores MDNew, Skanda,Luís, Fax, Truis Produções,HC, HF, DesignerAngolano. Ogrupo “Shine Girl”, com trêselementos, foi criado em 2005.

JORNALDEANGOLA

Livro “A Expressão do Espírito”apresentado ontem emLuanda

ROQUE SILVA|

O escritor Paran’dele de Belizeapresentou ontem, no Parque daIndependência, em Luanda, o seuprimeiro livro de poemas, intitu-lado “AExpressão do Espírito”.O autor disse ao Jornal de An-

gola que “AExpressão do Espíri-to” é um livro poético e filosóficoque aborda vários temas socais,políticos, científicos e culturais.Composto por 71 páginas e 52

poemas da sua autoria, Paran’delede Belize disse que no livro tam-bém faz uma homenagem ao“PoetaMaior”,Agostinho Neto.Paran’dele de Belize referiu

que “A Expressão do Espírito”pretende também valorizar e des-pertar o interesse dos jovens pelalíngua portuguesa.Explicou que todos os poemas

do livro, editado em 2010, pelaEAL– Edições deAngola, trazemuma filosofia, baseada nos ensi-namentos de pensadores daAnti-guidade, como Tales de Mileto eAnaxágoras.Adiantou igualmente que além

de Luanda, o livro vai ser apre-sentado nos próximos dias nasprovíncias de Benguela, Huamboe Huíla. “Também já tenho escri-tos três livros infantis, um cientí-fico e outro sobre teologia, quepodem ser lançados ainda esteano”.Natural de Cabinda, Paran’dele

de Belize disse que o gosto pelaescrita foi influenciado pelas au-las de filosofia no Seminário emBenguela. Tem igualmente doiscursos médios concluídos, um deCiências Físicas e Biológicas e

outro em Ciências Económicas eJurídicas.

“Viagem ao Passado”

O terceiro volume do disco“Viagem ao Passado” foi tambémvendido ontem, no Parque da In-dependência, em Luanda, ao pre-ço demil kwanzas.Produzido pelaAQ Produções,

o disco tem 23músicas da décadade 70, 80 e 90, nos estilos semba,tango, plena e rumba, que tocamno programa “Viagem ao Passa-do”, da Rádio Nacional deAngola(RNA), difundido aos sábados naRádio Luanda, 99.9.

O disco é uma homenagem aomalogrado músico Vate Costa etemmúsicas de Elias Dya Kimue-zo, Carlos Lamartine, Franco e TPOK Jazz, Bana, Tabuley Rochea-rou, LosMillionários,Alphonso,ÂngelaMaria, Vinícius e a sua or-questra e África Fiesta.“É uma oportunidade de termos

em nossa posse as músicas quemarcaram uma juventude, pois sóse ouvem nas rádios e em festas.São “quetas” difíceis de se encon-trar com qualidade, porque estãodisponíveis com os piratas”, disseSeverino Miguel, um dos váriosfãs de músicas da época, que ad-quiriu sete exemplares do disco.

DOMINGOSCADÊNCIA

JOSÉSOARES

Escritor Paran’dele de Belize pretende apresentar também o livro noutras províncias

Falta de incentivos preocupa a maioria dos concorrentes desta edição do Carnaval

Quatro grupos carnavalescos es-tão inscritos na secção municipaldaCultura, naChibia, para desfilarno actomunicipal do Entrudo, a terlugar a 6 de Fevereiro, nessa loca-lidade da província daHuíla.Em entrevista à Angop, o res-

ponsável do sector, SalvadorMo-çambique, explicou que desse le-que constam três agremiações daclasse de adultos e uma da infantil,aguardando-se pela confirmaçãode outros até ao fim domês.Disse ainda estarem inscritos os

grupos “Mbeyela”, vencedor daedição 2010 no município, “Fa-zendaAmélia” e um outro afecto àsecção daCultura, ao passo que eminfantis apenas confirmou presen-ça o “11 deNovembro”.Salvador Moçambique lamen-

tou o facto de haver pouca adesãopor parte dos grupos locais, assim

como os baixos prémios atribuí-dos aos vencedores do Carnaval,em ambas as classes.“Umgrupo de adultos é compos-

to por 100 pessoas e o infantil por50. Os prémios que têm sido atri-buídos são de 25 mil kwanzas enão satisfaz a todos os integran-tes”, sublinhou.Por isso, solicitou maior apoio

das autoridades locais, sobretudopara elevar o prémio dos vencedo-res, a fim de motivar a participa-ção. “Estamos amenos de 20 diasda festa e até agora não recebemosqualquer apoio para os grupos”,disse o responsável, apontando es-se facto como uma das causas daausência demuitos agrupamentos.Em 2010 inscreveram-se sete

grupos, sendo quatro adultos e trêsinfantis. O “11 deNovembro” foi ovencedor na classe infantil.

InscritosgruposdaChibiaCARNAVALNAHUÍLA

PARAN’DELEDEBELIZE

Exposiçãodearte emParis

ASecretaria Provincial daCul-tura de Cabinda tem inscritos 31grupos para oCarnaval 2011, in-formou sexta-feira àAngop o seusecretário, FranciscoNgó.O responsável indicou que 14

grupos são da classe de adultos e17 da infantil.O desfile, aclarou, acontece no

dia 8 deMarço, enquanto osmu-nicipais e infantis no dia 6 domesmomês.O responsável adiantou ser

pretensão do sector que cadabairro apresente umgrupo carna-valesco, de modo a melhorar aqualidade da apresentação, letradamúsica e a dança desta ediçãodoCarnaval.A edição passada do Entrudo

foi ganha pelo grupo carnavales-co “Mayeye Kotoca Komoca-na”, do bairro Lombo-Lombo, e

“Bana Ndenbana”, do bairro 4de Fevereiro, na classe infantil.

ENTRUDO

Cultura emCabindafinalizapreparativos

JORNALDEANGOLA

Grupos estão prontos para o assalto

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 201138|DESPORTO|

ANTÓNIOCRISTÓVÃO|

A SelecçãoNacional OlímpicadeFutebol perdeu, ontem, noEs-tádio daCidadela, comoRecrea-tivo do Libolo, por 2-3, no âmbitoda preparação para o jogo, em 6de Fevereiro, em Luanda, com aÁfrica doSul.Os golos da formação foram

apontados por Victor e Mano, en-quanto Quinzinho, duas vezes, eAlbertomarcarampeloLibolo.A partida com os sul-africanos é

referente à primeira eliminatória deapuramento para os Jogos Africa-nos, que sedisputamde3a18deSe-tembro, nacapitalmoçambicana.O técnico dos Sub-23, Miller

Gomes, pretende dar ritmo compe-titivo ao grupo de trabalho para seapresentar comqualidade no desa-fio diante dos sul-africanos.Miller Gomes mostrou-se satis-

feito com o desempenho dos pupi-los, durante o jogo treino coma for-mação doLibolo.“Foi um bom teste de avaliação

para os jogadores. Penso que esti-verambem e isso dá-nosmais con-fiança para o jogo que se avizinha”,referiu, salientando.“Estamosa trabalharbem,mas te-

mos de trabalhar mais porque nemtudoaindaestácomopretendemos”.

Sobre os sul-africanos, revelou, àimprensa,que tempoucosdados.“Nãotemosmuita informaçãoso-

breoadversário,oquesabemosédoconhecimentogeral.Éumaselecçãoquetemboascondiçõesde trabalhoeque, certamente, vai tentar ganhar a

eliminatória”,disse.Nojogotreino,oseleccionadorcontou jácomosatle-taspetrolíferosquehaviamsidodis-pensados para jogarem pelo clube.Naterça-feira,ocombinadonacionalenfrenta,noCatetão,oPetrodeLuan-da e no sábado, na Cidadela, o

ProgressodoSambizanga.Amanhã,às10h00,osSub-23treinamnocam-podoASAcomoaprimoramentodacondiçãofísicae técnica.MillerGo-mes vai ensaiar também alguns es-quemas, tendoemvistao jogoamis-toso comos tricolores da capital.

Pupilos de Miller Gomes procuram superar dificuldades na preparação da eliminatória diante da selecção olímpica da África do Sul

Estrela da NBA entra para a calçada da fama

PREPARAÇÃOPARAOSJOGOSAFRICANOS

JORNAL DE ANGOLA

AFP

SelecçãoOlímpicaperde frenteaoLiboloHOMENAGEM

Kobe Bryantimortalizadoem Hollywood

Cinco anos depois da saída deVan Nistelrooy do ManchesterUnited, o internacional holandêsveio a público confirmar o pedidode desculpas aAlex Ferguson, pelarelação que se foi deteriorando emOldTrafford, onde o holandêsmar-cou 150 golos emcinco épocas.VanNistelrooy contactou o trei-

nador, mostrando-se arrependidopelo seu comportamento e admitin-do que forçou a decisão de Fergu-son emconsiderá-lo dispensável.O treinador respondeu,mostran-

do-se satisfeito pelo fim da relaçãotensa que começou em Fevereirode 2006, quandoVanNistelrooy fi-cou de fora do onze na final daTaçadaLiga Inglesa.“Disse-lhe que os cinco anos no

ManchesterUnited foram fantásti-cos e que tinha sidoumprivilegiado

ter trabalhado com ele”, referiuVan Nistelrooy numa entrevista àrevistaVoetball International, ondeexplicou porque demorou cincoanos até contactar o antigo treina-dor: “Pensei durantemuito tempo ediscuti isso comaminhamulher.Todos os anos pensava que era

umavergonhaparamimascoisas te-rem terminado daquela maneira.Queria fazeralgoemrelaçãoa isso”.VanNistelrooy enviou uma carta

aAlex Ferguson, perguntando se otreinador estava disposto a conver-sar sobre o assunto. Em resposta re-cebeu um pedido para ligar ao téc-nico doManchesterUnited.“Liguei e disse-lhe que queria

pedir desculpa pelamaneira comoas coisas aconteceram. Fergusonapreciou a minha frontalidade edisse que quando nos encontrásse-

mos tudo estaria sanado”, explicouainda o avançado holandês, que jápensa no reencontro: “Quando vol-

tar a vê-lo e esperomesmo que issoaconteça, vou abraçá-lo e aí tudoterá terminado embem”.

A organização do CampeonatoAfricano de Basquetebol (Afro-basket), a ser disputado este ano, édecidida hoje, em reunião do Bu-reauCentral da Fiba-África emBa-mako (Mali).O local da competição, inicial-

mente agendada para a Costa doMarfim, pode ser alterado, tendoemconta a instabilidade pós eleito-ral que se regista naquele país.O secretário-geral da Federação

Angolana (FAB), Tony Sofrimen-to, que representa o país na prova,disse à Angop que Angola é aprincipal opção do órgão reitor damodalidade, caso se confirme aindisponibilidade dos marfinen-ses, pelo facto de ter criadas con-dições infraestruturais, mormentepavilhões.A Tunísia também é uma das

hipóteses,mas, disse o responsávelda FAB, contactado por telefone apartir de Bamako, os problemaspolíticos que aquele país atravessapodemser umentrave.Quanto ao Madagáscar, que

concorreu com aCosta doMarfimà organização do evento, registadificuldades de infra-estruturaspara ser considerada uma hipóteseválida.Tony Sofrimento explicou que,

casoAngola seja indicada para or-ganizar a prova (era a quarta vezdepois de 1989, 1999 e 2007), nãoé muito oneroso para o Estado,uma vez que as exigências no ca-derno de encargo sãomínimas.Angola é o detentor do troféu e é

o paísmais titulado do basquetebolséniormasculino emÁfrica, tendovencido a prova emdez ocasiões.

AVANÇADOMANIFESTAARREPENDIMENTO

VanNistelrooy faz aspazes comAlex Ferguson

Aselecção Sub-17 doBurkinaFaso, orientada pelo portuguêsRui Vieira, sagrou-se, ontem,campeã africana da categoria. Otroféu foigarantidoapósavitória(2-1)sobreoRuanda,anfitriãodaTaça de África das Nações(CAN),nafinaldirigirapeloárbi-troangolanoHélderMartins.OBurkinaFaso chegou àvan-

tagemaominuto56, comumgo-lodeSanaZaniu,masconsentiuoempatenoveminutosdepois, porCharlesTibinganaMwesigye.Foi a jogar com dez elemen-

tos que a equipa de Rui Vieiraconseguiu chegar ao golo da vi-tória, marcado por Kabore, aos71minutos.

CANDESUB-17

FESTADELUANDA

ANGOLAÉALTERNATIVA

Burkina Fasoarrebata título

Viana e Cazengadisputam final

País sededoAfrobasketficadecididohojenoMali

O campeão nacional de atle-tismo 2010 dos 800 e 1500 me-tros, Nelson Cinco Reis, do co-légio ABC, venceu ontem, noNamibe, a prova de estrada deoito quilómetros, alusiva ao DiaNacional dos Desportos, come-morado hoje.Ofélio Nené e Da-vid da Cruz Mulita, ambos doABC, ocuparam o segundo e ter-ceiro lugares, respectivamente,enquanto em femininos, a para-límpica Joana Mutango ocupoua primeira posição.Luísa Manuel (ABC) ficou na

segunda posição, seguida de Isa-bel da Silva, do Ferrovia. Naclasse de infantis, 75 participan-tes disputaram uma prova comcarácter de massificação.Nelson Cinco Reis e Ofélio

Nené participaram em cinco

competições internacionais noano passado, em países comoMoçambique, Marrocos, Singa-pura e Suazilândia.Outras modalidades, como o

karaté dó, judo, capoeira e boxefizeram várias demonstrações,ao que se seguiram partidas devoleibol de praia, futebol de sa-lão, andebol, basquetebol, hó-quei em patins, xadrez e ténis decampo.A directora da prova, Teresa

Ferreira Maria, frisou que seconseguiu realizar várias provaspara assinalar o 23 de Janeiro.A dirigente anunciou estar já

em preparação a comitiva que vairepresentar a província no Cam-peonato Nacional deAtletismo, adecorrer em Fevereiro, na cidadevizinha do Lubango.

ATLETISMONONAMIBE

FundistaNelsonReisvenceprovadeestrada

AFP

Goleador holandês reconhece falha na relação com o treinador do Manchester United

KobeBryant, aos32anos, vai tor-nar-seoprimeiro atleta a ser imorta-lizado nomíticoTeatroChinês, emHollywood, juntando o seu nome,entre outros, aos de Marilyn Mon-roeedeArnoldSchwarzenegger.O basquetebolista dos LA La-

kers, que já se sagrou campeão daNBA por cinco vezes, é homena-geado no dia 19 de Fevereiro, porocasião doAll StarWeekend.A cerimónia vai contar com a

presença de 1.200 convidados.“Fazer parte de clube de elite é

uma enorme honra”, reagiu KobeBryant, através de umcomunicado.

As equipas de futebol de onze,em iniciados doWanda (Viana) eRodoviário deLuanda (Cazenga)disputam hoje, no campo do SãoPaulo, a final do quadrangularalusivo ao 436º aniversário dafundação da cidade de Luanda,queocorredepoisdeamanhã.Para chegar a final, o Wanda

derrotaram os Brilhantes, tam-bém de Viana, por 3-1. O Rodo-viário venceu o Cimentar de Ca-cuaco, por2-1.Ambasaspartidas,que contaramcomassistência ra-zoável, composta maioritaria-mente por adolescentes, tiverambons pormenores técnicos, factoquealegrouospresentes.Antesda final, disputa-seo jogo

para atribuição do terceiro lugarentre os Brilhantes de Viana e oCimentardeCacuaco.O troféu, de 2010, do quadran-

gular foi conquistadoporummis-todoRangel.

ARMINDOPEREIRA|

Omédio português Fábio Paimestá convicto que vai fazer umaboa época ao serviço do 1º deAgosto e ajudar o clube a vencer oCampeonato Nacional da I Divi-são, Girabola 2011.O jogador, de 21 anos, formado

nas escolas do Sporting de Portu-gal, disse que a sua adaptação temsido gradual, mas vê no clima aprincipal contrariedade para a suaintegração total, por ser a primeiravez que vemà terra natal dos pais.“Sinto-me orgulhoso em poder

conhecer a terra dos meus proge-nitores, estou confiante que pos-so fazer uma boa época e, por is-so, tenho trabalhado todos osdias para poder estar no melhorda minha forma desportiva até oinício do campeonato”.O atletaque passou pelo Torreence, da se-gunda divisão portuguesa antesde vir paraAngola, confessou terficado impressionado com a re-ceptividade dos adeptos e pelaforma calorosa como seguem ostreinos da equipa.“Já me apercebi que o clube

tem umamassa associativa muitoexigente. Aos nossos treinos tem

vindo muita gente assistir, o queserve de motivação extra para ogrupo”, afirmou..O jogador destacou o bom am-

biente que se vive no balneário eque o seu relacionamento com oscolegas é bom. Prometemuito tra-balho e que o resto vai deixar queo tempo o digaEuclides José Nunes, “Bruno”,

avançado de 21 anos, natural deBenguela formado nas escolas do

FC do Porto, diz que está a atra-vessar um bom momento desdeque chegou ao grupo orientadopelo técnico sérvio Drulovic.“Tenho marcado em todos os

jogos treinos e a cumprir com oque o treinador pede”, disse,adiantando: “Conhecer melhoros meus novos colegas de equipae continuar a marcar durante todoo campeonato é o que mais gostodesejo”.As negociações com a direcção

do 1º deAgosto realizaram-se porintermédio do seu empresário, nu-ma altura em que Bruno se encon-trava a jogar peloAljazira FC, daprimeira divisão dos EmiradosÁrabes Unidos, onde actuou, naépoca passada, como avançado.Começou a praticar futebol na

Académica do Lobito, seguiu pa-ra Portugal onde jogou, dois anos,no escalão de juniores do FC doPorto No mesmo escalão repre-sentou oAnderlecht da Bélgica.“Não vou fazer diferente do que

fiz nos clubes por onde passei,que é marcar muitos golos e aju-dar a equipa em todos os momen-tos e como angolano, naturalmen-te, sonho representar a selecçãonacional”, declarou.

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011 |DESPORTO|39

HOJENOESTÁDIONACIONAL11DENOVEMBRO

TERESA LUÍS |

O Estádio 11 de Novembroem Luanda acolhe hoje, às09h00, um festival infanto-juve-nil, com a presença de cincomil jovens e crianças, sob aorientação da Direcção Nacio-nal dos Desportos.O festival, inicialmente marca-

do para ontem, enquadra-se nascomemorações do 34º aniversáriodo Dia Nacional do Desporto, quese assinala hoje.Os jovens e as crianças vão re-

presentar diferentes modalidadesno festival, que é abrangente a to-das as províncias.O director nacional dos despor-

tos, Raimundo Ricardo, disse quea data da realização do festival foialterada porque a organizaçãopretende fazer um trabalho inte-grado com o Comité Paralímpico

Angolano (CPA). O Festival temo objectivo de mostrar à popula-ção que o desporto existe e que asua prática é benéfica para a saú-de, “sem negligenciar a necessi-dade damassificação”.Os pais e encarregados de educa-

ção e outras pessoas que queiramparticipar na festa devem fazê-lo.Os portões do estádio são aber-

tos às 08h00. As entradas são li-vres. A deslocação para ida e deregresso está garantida. A orga-nização do evento tem 50 auto-carros em vários pontos, como aCasa da Juventude e a CidadelaDesportiva.ODia Nacional do Desporto foi

institucionalizado pelo Governo,em sinal de reconhecimento peloincontestável papel que o despor-to assume na sociedade, comofactor de integração e desenvolvi-mento humano. Dia Nacional do Desporto foi institucionalizado pelo Governo em sinal de reconhecimento da importância da actividade na sociedade

Harry Redknapp perdeu a carteira no intervalo do clássico da cidade de Madrid

Fábio brilhou ao lado de Cristiano Ronaldo

Festival infanto-juvenil assinala Dia do DesportoJORNAL DE ANGOLA

REUTERS

JORNAL DE ANGOLA

SÉRGIO DIAS |

As equipas do 1º deAgosto e doPetro de Luanda decidemhoje, emMalange, a partir das 9h10, no Es-tádio 1º de Maio, o título do cam-peonato nacional de futebol de ju-venis emmasculino.Para garantirem a passagem à fi-

nal, militares e petrolíferos vence-ram, na quarta-feira, nomesmo re-cinto, o Desportivo da Saúde doHuambo, por 5-2, e o KabuscorpdoPalanca, por 3-0.O jogo entre o 1º deAgosto e Pe-

tro de Luanda é guardado comgrande expectativa, pois trata-se de

uma final. Além disso, há muitosde adeptos ávidos de verem actuarduas dasmelhores equipas de fute-bol jovem do país, pelo que se es-pera umaboa casa no 1º deMaio.Ontem, no jogo da decisão do

terceiro lugar, oKabuscorp do Pa-lanca venceu a equipa doDesporti-vo daSaúde doHuambo, por 2-1.Filipe Castro abriu o activo pa-

ra a turma do Planalto Central,aos 8 minutos, mas no reatamen-to a equipa de Bento Kangambadeu a cambalhota ao resultado,com golos de Domingos dos San-tos e Mbazila Tuzevo, aos 68 e 78minutos.

CAMPEONATODEFUTEBOL

Militares e petrolíferosdecidem título de juvenis

Harry Redknapp, treinador doTottenham, foi assaltado, na quin-ta-feira, no Vicente Calderon, du-rante o jogo entre Atlético e RealMadrid.Redknapp afirmou que o assalto

foi simplese rápido.Aointervalo, foiaobar ede repentedois homenscaí-ramàsuafrenteeumterceiropuxou-lhe o casaco.As chaves caíram, ge-rou-se confusão, quando percebeu

estava sem carteira, cartões de cré-dito edinheiro.Asorte deRedknappfoi estar acompanhado pelo adjun-to, Kevin Bond, que lhe emprestoudinheiro para o táxi.O treinador doTottenham não apresentou queixa,noticiouaBBConline.O Real Madrid venceu o jogo

por 1-0, com golo de CristianoRonaldo, e seguiu em frente naTaça do Rei..

NOATLÉTICO-REAL

Treinador do Tottenhamsofre assalto em Madrid

ARMINDOPEREIRA|

Aequipa principal de futebol do1ºdeAgostogoleou, ontem,oMistodoKilambaKiaxi, por 7-2, no cam-podoRI 20, empartida amistosa deprojecçãodoCampeonatoNacionalda I Divisão, Girabola 2011 e dasAfrotaças.Foi umapartida emqueosmilita-

res começaram por mostrar o seupoder atacante.Quandoeramvolvi-dos trêsminutos, num lanceque co-meçou no meio campo, Marco Bi-cho, serviuNandinho, ex-Recreati-vodoLibolo, que entroupelo corre-dor esquerdo, livrou-se de três con-trários, deixouoguarda-redes bati-do. Bruno limitou-se a tocar de ca-beçapara confirmaro tento.Seteminutosdepois, o juizdapar-

tida assinalou um livre à entrada dagrande área, a castigar a mão do

guarda-redesGuitó.Chamadoaco-brar, JoãoVala fez a bola descreverumarco e sóparouno fundodabali-za.O terceiro golo voltou a ter a as-sinatura do atacante Bruno, que semostrouvelozecomboa técnica.Nandinho continuava a ser um

dos jogadores mais destacados napartida e foi por eleque surgiuo4-0,depois de ser travadodentrodaárea.JoãoValanãodesperdiçouopenalti.Na segunda parte, o técnico sér-

vioDrulovic, optoupor colocarumasegunda equipa emcampo, comex-cepçãodosdefesasChiweeRoger.Osmilitares voltaramamostrar o

poder da sua “artilharia”, por inter-médio de Fofana e Bena, amboscoma colaboração domédio FábioPaim.Osétimogolo dos rubro ene-gros saiu dos pés deBena, numa jo-gada individual.Osvisitantes redu-ziram nos últimos momentos da

partida. No final, Ljubinko Drulo-vic considerou ter sido umbomen-saio, mas ter gostado mais da pri-meiraparte porquehouvemaior cir-culaçãodebola e todas as oportuni-dadesdegolo foramaproveitadas.Neste momento, disse, não inte-

ressamuitoo resultado.masmelho-riadacondição física.“Optámos por defrontar forma-

ções amadoras porque a equipa nãoestá nomelhor da forma física e jo-gar com uma equipa profissionalnão era a melhor opção. Pensamosfazê-lomais tarde, tal como no anopassado. Nota-se que alguns joga-dores estão cansados e émuito nor-mal”, afirmouSobre os novos reforços, Drulo-

vic garantiu estar satisfeito porquerepresentam uma mais-valia paraos compromissos do grupo para2011 e 2012.

GOLEADAMARCAJOGOAMISTOSO

Militares testam capacidade ofensiva

MÉDIOPROMETEBRILHARNORIOSECO

Fábio Paim espera ser campeão no Rio Seco

Direcções provinciais realizam actividades para marcar a efeméride com dignidade

O porta-voz do Departamento deEstado norte-americano, Philip J.Crowley,qualificouontemde“purafantasia”aalegaçãodequeo funda-dordoWikileaks,JulianAssange,se-ria transferido para Guantánamo sefosse extraditado para os EstadosUnidos.CrowleyusouoTwitter para des-

virtuar a alegação da defesa deAs-sange de que ele seria transferido

paraocentropenaldabaseamerica-na emGuantánamo (Cuba) se fosseextraditado pela divulgação de mi-lhares de documentos secretos doGovernodosEUAEssa alegação “é pura fantasia”,

disseCrowleynasuacontanoTwit-ter, sementrar emmais pormenoressobre a situação deAssange, de ori-gemaustraliana.AdefesadeAssangepormenorizou, no passado dia 11,

alguns dos argumentos que serãoapresentados no dia 7 de Fevereironaaudiência judicial sobreaextradi-ção de Assange para a Suécia, paísqueoreivindicapor supostoscrimesdeagressãosexual.OadvogadoGeoffreyRobertson,

queorepresenta, acusouasautorida-des suecas de quererem realizar oprocesso para o castigar por razõespolíticas.SegundoRobertson, há um “ris-

co real” de que seAssange for en-tregue à Suécia acabe por ser trans-ferido para os EUA e levado paraGuantánamo.“Se Assange for entregue aos

EUA, sem garantias de que a penade morte não será aplicada, há umrisco real de que possa ficar sujeitoà pena de morte”, referiu Robert-son.Recentemente, a imprensadestacou a produção de vários pro-jectos em torno deAssange e a suapolémica divulgação de milharesde documentos diplomáticos atra-vés do siteWikileaks.

JORNAL DE ANGOLA•Domingo, 23 de Janeiro de 2011

RODRIGUESCAMBALA|

O Vice-Presidente da Repú-blica, Fernando da PiedadeDias dosSantos, regressou on-tem à noite ao país, depois derealizar uma visita oficial de cin-co dias aCuba, destinada ao re-forçoda cooperaçãobilateral.No aeroporto internacional 4

de Fevereiro, o Vice-Presidentefoi recebido pelo ministro de Es-tado e Chefe da Casa Civil doPresidente da República, CarlosFeijó, e dos ministros dos Trans-portes,Augusto Tomás, da Famí-lia e Promoção daMulher, Geno-veva Lino, da Cultura, Rosa Cruze Silva, entre outros membros doExecutivo.OVice-Presidente chefiou uma

delegação governamental inte-grada pelos ministros da Saúde,JoséVan-Dúnen, doEnsino Supe-rior, Ciência eTecnologia, Cândi-da Teixeira, o vice-ministro daEducação, Narciso Santos, e ossecretários de Estado daAgricul-tura,AmaroTati, Indústria, KialaGabriel, Cooperação, ExalginaGamboa, e da Construção, Joa-nesAndré.EmCuba, oVice-Presidente de

Angola, Fernando da PiedadeDias dos Santos foi recebido peloPresidente cubano, Raúl Castro, edurante o encontro ambos confir-maram o “excelente” momentodas relações bilaterais. Os doispolíticos manifestaram o desejo

de “fortalecer e ampliar” os vín-culos económicos, sociais e a coo-peração, tendo também trocadopontos de vista sobre temas da ac-tualidade internacional.Fernando Dias dos Santos teve

encontros com o primeiro Vice-Presidente cubano, José RamónMachadoVentura, e com o presi-dente do Parlamento, RicardoAlarcón.OVice-Presidente da Repúbli-

ca defendeu, emHavana, o refor-ço da cooperação entre os Estadosangolano e cubano.“As nossas relações são históri-

cas, somos irmãos, forjámo-nosna luta e vamos continuar juntospela estabilidade e desenvolvi-mento dos nossos países”, afir-mouoVice-Presidente.Os dois países estão dispostos

a reforçar as relações nos secto-res da Educação, Saúde e Cons-trução, Desporto, Cultura, inves-tigaçãomédica, pesquisa no sec-tor agro-pecuário e produção demedicamentos.Cuba mostrou ainda interesse

em partilhar experiências comAngola nos ramos da indústria deestaleiros, fabrico e reparação debarcos de grande porte, produçãode sistemas de irrigação e instru-mentos agrícolas, e de produtosbiológicos. Fernando da Piedadeapreciou os avanços tecnológicose científicos deCuba, em especialno domínio da saúde, e convidouo seu homólogo a visitarAngola.

COOPERAÇÃOBILATERALALARGADAENTREANGOLAECUBA

40

Fernando da Piedade regressou ao paísROGÉRIO TUTI

Vice-Presidente foi recebido à chegada pelo chefe da Casa Civil do Presidente da República

Dentro de uma semana o veículo de reabastecimento começa a cumprir a suamissão

Justiça americana e sueca continuam apostadas em julgar Julian Assange

Facebook realizou negóciomilionário

FUNDADORDOWIKILEAKS

FOGUETEFOIONTEMLANÇADO

Estados Unidos negam intençãode o enviar para Guantánamo

Facebookcom bonsnegóciosOFacebook anunciou sexta-fei-

ra que ganhou 1,5 mil milhões dedólares numa oferta privada deacções que avaliou a rede socialem 50 mil milhões de dólares,aproximadamente.“Onosso negócio continua bem,

estamos satisfeitos empoder refor-çar a nossa liquidez com este novofinanciamento”, indicou o respon-sável financeiro do Facebook,Da-vidEversman, numcomunicado.“Com este investimento com-

pleto, temos agoramaior flexibili-dade financeira para explorar qual-quer oportunidade que apareça”.O Facebook disse que o Gold-

man Sachs completou uma ofertade compra para os seus clientesnão residentes nos EstadosUnidosnum fundo que investiu mil mi-lhões de dólares em acções co-muns daClasseAdoFacebook.Acrescentou que a russaDigital

Sky Technologies, The GoldmanSachs Group, Inc. e fundos movi-mentados peloGoldman Sachs in-vestiram 500 milhões em acçõescomuns da ClasseA do Facebookpelomesmovalor.

PUBLICIDADE

O foguete japonêsH-2B foi on-tem lançado a partir de uma basenipónica para transportar umveí-culo de reabastecimento que seráacoplado à Estação Espacial In-ternacional (ISS), segundo aAgência de Exploração EspacialJaponesa (Jaxa).O lançamentoaconteceunabase

de Tanegashima (sul do país) às14H38 locais. A operação estavaprevistaparaquinta-feira,mas tevedeseradiadadevidoaomau tempo.Este é o segundo modelo do

lançador H-2B, capaz de trans-portar uma carga maior que a doantecessorH-2A.Anovamissão, coordenada pe-

la Jaxa e pelo grupo industrial ja-ponês Mitsubishi Heavy Indus-

tries (MHI), tem como objectivoenviar ao espaço o HTV2, um“veículo de transferência” japo-nês, que transportará equipamen-tos aos astronautas da ISS.Desenvolvido pela Jaxa, o novo

HTV, chamado de “kounotori”(cegonha em japonês), transportamais de cinco toneladas de carga.O veículo deve alcançar a ISS emuma semana.O HTV é um veículo de carga

de uso único, mas para o qual es-tão previstos vários exemplares.Pelo menos um HTV deve ser

enviado a cada ano para a ISS,com o objectivo de recuperar olixo e levar à tripulação até seistoneladas de equipamentos emantimentos.

Japão enviou reabastecimentoàestaçãoespacial internacional

JOSÉ COLA

AFP

JOSÉ COLA