Manual Canon PowerShot G15

Manual do Utilizador da Câmara

• Antesdeutilizaracâmara,certifique-sedequelêestemanual,incluindoasprecauçõesdesegurança.

• Aleituradopresentemanualiráajudá-loaobterinformaçõessobrecomoutilizarcorrectamenteacâmara.

• Guardeestemanualnumlocalseguro,demodoapoderutilizá-lonofuturo.

PORTUGUÊS

2

Conteúdo da EmbalagemAntesdeutilizaracâmara,certifique-sedequeaembalagemincluiositensseguintes.Sealgumitemestiveremfalta,contacteorevendedordacâmara.

Câmara BateriaNB-10L

(comtampadeterminal)

CarregadordeBateriasCB-2LC/CB-2LCE

CorreiaparaPenduraraoPescoçoNS-DC11

DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk*

GuiadeIniciação BrochuradoSistemadeGarantiaCanon*Contémsoftware(=30).• Nãoestáincluídonenhumcartãodememória.

Cartões de Memória CompatíveisÉpossívelutilizarosseguintescartõesdememória(vendidosseparadamente),independentementedacapacidade.• CartõesdememóriaSD*• CartõesdememóriaSDHC*• CartõesdememóriaSDXC*• CartõesEye-Fi*EmconformidadecomasespecificaçõesSD.Noentanto,nãofoiverificadosetodososcartõesdememóriasãocompatíveiscomacâmara.

AcercadosCartõesEye-FiNãosegarantequeesteprodutosuportefunçõesdecartãoEye-Fi(incluindoatransferênciasemfios).EmcasodeproblemascomumcartãoEye-Fi,contacteofabricantedocartão.Tenhatambémematençãoque,emmuitospaíseseregiões,énecessáriaumaautorizaçãoparautilizarcartõesEye-Fi.Semautorização,autilizaçãodoscartõesnãoépermitida.Senãotiveracertezadequeocartãofoiaprovadoparautilizaçãonaárea,consulteofabricantedocartão.

3

Notas Preliminares e Informações Legais• Tireerevejaalgumasfotografiasdetesteiniciaisparasecertificardequeasimagensforamgravadascorrectamente.TenhaematençãoqueaCanonInc.,assuassubsidiárias,filiaisedistribuidores,nãoseresponsabilizamporquaisquerdanosconsequenciaisprovocadosporavariasdeumacâmaraoudeumacessório,incluindocartõesdememória,queresultemnafalhadagravaçãodeumaimagemoudagravaçãonumformatolegívelpelacâmara.

• Asimagensgravadaspelacâmaradestinam-seaousopessoal.Nãoefectuegravaçõesnãoautorizadasqueviolemasleisdedireitosdeautoretenhaematençãoqueatémesmoparausopessoal,afotografiapodeviolarosdireitosdeautorououtrosdireitoslegaisdealgumasactuaçõesouexposiçõesoudealgunsestabelecimentoscomerciais.

• Paraobterinformaçõessobreagarantiadacâmara,consulteasinformaçõesdaGarantiafornecidascomacâmara.ParacontactaroApoioaoClientedaCanon,consulteasinformaçõesdaGarantiaparaobterasrespectivasinformaçõesdecontacto.

• EmboraomonitorLCDsejafabricadosegundocondiçõesdeproduçãoextremamenteprecisasemaisde99,99%dospixelscumpriremasespecificaçõesdefabrico,emcasosrarosalgunspixelspodemestardanificadosouaparecercomopontosvermelhosoupretos.Esteaspectonãosignificaqueacâmaraestejadanificadanemafectaasimagensgravadas.

• OmonitorLCDpoderáestartapadocomumafinapelículaplásticaparaprotecçãocontrariscosduranteotransporte.Seforesseocaso,removaapelículaantesdeutilizaracâmara.

• Quandoacâmaraéutilizadaduranteumlongoperíododetempo,poderáaquecer.Estasituaçãonãoimplicadanos.

Organização do Manual do Utilizador da Câmara

Incluem-seosmanuaisqueseseguem,sendocadaumutilizadocomfinsdistintos.

GuiaBásico(=15)• Disponibilizainstruçõesbásicas,desdeapreparaçãoinicialatéaodisparo,reproduçãoesalvaguardanumcomputador

GuiaAvançado(=41)• Guiapráticoqueapresentaoutrasnoçõesbásicassobreacâmaraedescreveasopçõesdedisparoereprodução

4

Nomes de Peças e Convenções Neste Manual

Discofrontal Luz Objectiva Botãodezoom

Disparo:<i(teleobjectiva)>/<j(grandeangular)>

Reprodução:<k(ampliar)>/<g(índice)>

Suportedacorreia Botãodoobturador

Botão/luzON/OFF Discodemodos Encaixedecontactoactivo Selector< (Levantarflash)> AltaPotência Altifalante Botãodedesbloqueiodoanel PortadocabodoconectorDC Tampadocartãodememória/bateria Encaixeparatripé

• Osmodosdedisparoeosíconeseotextoapresentadosnoecrãestãoindicadosentreparênteses.

• :Informaçõesimportantesasaber• :Notasesugestõesparaumautilizaçãooptimizadadacâmara• =xx:Páginascominformaçõesrelacionadas(nesteexemplo,“xx”representaumnúmerodepágina)

• Asinstruçõesdestemanualaplicam-seàcâmaranomodopredefinido.• Paramaiorcomodidade,todososcartõesdememóriasuportadossãosimplesmentereferidoscomo“cartãodememória”.

• Osseparadoresmostradosacimadostítulosindicamseafunçãoéutilizadaparafotografias,filmesouambos.Fotografias : Indicaqueafunçãoéutilizadaaocaptarou

visualizarfotografias.Filmes : Indicaqueafunçãoéutilizadaaogravarou

visualizarfilmes.• Osseguintesbotõesecontrolosdacâmarasãorepresentadosatravésdeícones.

5

NomesdePeçaseConvençõesNesteManual

<o> Botãoparacima naparteposterior

 Botãoparabaixo naparteposterior

<q> Botãoparaaesquerda naparteposterior

<7> Discodecontrolo naparteposterior

<r> Botãoparaadireita naparteposterior

<z> Discofrontal napartedafrente

Botão< (Atalho)>/<c(Directprint)>

Botão<+(BloqueioAE/BloqueioFE)>/< (Filtraraapresentaçãodeimagens)>

Botão< (SelectordeMolduraAF)>/<a(Apagarimagemindividual)> Ecrã(monitorLCD) Discodeajustedióptrico Visor Microfone Indicador Discodecompensaçãodeexposição Botão<1(Reprodução)> Botãodefilme

Terminalremoto TerminalAVOUT(Saídadeáudio/vídeo)/DIGITAL TerminalHDMITM Botão<n> Botão< (Medição)> Botão< (VelocidadeISO)>/Paracima Botão<e(Macro)>/<f(Focagemmanual)>/Paraaesquerda Discodecontrolo BotãoFUNC./SET Botão<h(Flash)>/Paraadireita Botão<l(Apresentação)>/Parabaixo

zz Rodarodiscodecontroloéumadasformasdeescolheradefiniçãodeitens,mudarasimagenseefectuaroutrasoperações.Tambémépossívelrealizaramaiorpartedestasoperaçõesutilizandoosbotões<o><q><r>.

• Nestemanual,osíconessãoutilizadospararepresentarosbotõesdacâmaraeosdiscoscorrespondentesondesãoapresentadosouaosquaisseassemelham.

6

Índice

ConteúdodaEmbalagem..............2CartõesdeMemóriaCompatíveis...................................2NotasPreliminareseInformaçõesLegais.......................3OrganizaçãodoManualdoUtilizadordaCâmara................3NomesdePeçaseConvençõesNesteManual.................................4Índice.............................................6Conteúdo:OperaçõesBásicas......8PrecauçõesdeSegurança..........10

Guia básico .................... 15

PreparaçãoInicial........................16ExperimentaraCâmara...............24SoftwareIncluído,Manuais.........30Acessórios...................................38

Guia Avançado ............... 41

1 NoçõesBásicassobreaCâmara...................41

On/Off..........................................42BotãodoObturador.....................43VisorÓptico.................................44ModosdeDisparo........................45OpçõesdeVisualizaçãodeInformaçõesdoDisparo...............46MenuFUNC.................................47MenuMENU................................48EcrãIndicador..............................50Relógio.........................................51

2 ModoSmartAuto.................53

Disparo(SmartAuto)...................54FuncionalidadesPráticas,Comuns........................................63UtilizaroIDdeRosto...................69FuncionalidadesdePersonalizaçãodasImagens.......80FuncionalidadesdeDisparoÚteis...............................86PersonalizaroFuncionamentodaCâmara...................................89

3 OutrosModosdeDisparo............................93

GravaçãoAutomáticadeClips(PrólogoemFilme)......................94CenasEspecíficas.......................95EfeitosdeImagem(FiltrosdeEfeitoCriativo)............99ModosEspeciaisparaOutrosFins................................ 112GravarVáriosTiposdeFilmes... 119

4 ModoP...............................123

FotografarnoModoProgramaAE(Modo)................................124BrilhodaImagem(CompensaçãodeExposição)...125CoreDisparosContínuos.........134AlcancedeDisparoeFocagem.................................141AltaPotência..............................154FotografarImagensRAW..........159OutrasDefinições......................160

7

Índice

5 ModoTv,Av,M,C1eC2....161

VelocidadesdeObturaçãoEspecíficas(Modo<Tv>)...........162ValoresdeAberturaEspecíficos(Modo<Av>)..............................163VelocidadesdeObturaçãoeValoresdeAberturaEspecíficos(Modo<M>)............164PersonalizaçãoparaEstilosdeDisparo......................166

6 MododeReprodução........173

Ver..............................................174NavegareFiltrarImagens.........180EditarInformaçõesdeIDRosto................................187OpçõesdeVisualizaçãodeImagens................................189ProtegerImagens......................192ApagarImagens........................196RodarImagens..........................200CategoriasdeImagem..............202EditarFotografias......................206EditarFilmes..............................213

7 MenudeDefinição.............217

AjustarFunçõesBásicasdaCâmara.................................218

8 Acessórios.........................233

SugestõessobreaUtilizaçãodeAcessóriosIncluídos.............234AcessóriosOpcionais................235UtilizarAcessóriosOpcionais....239ImprimirImagens.......................259UtilizarumCartãoEye-Fi...........274

9 Apêndice............................277

Resoluçãodeproblemas...........278MensagensnoEcrã...................283InformaçõesnoEcrã..................286TabelasdeFunçõeseMenus....290PrecauçõesdeManuseamento..........................302Especificações...........................303Índiceremissivo.........................309

8

Conteúdo: Operações Básicas 4 Fotografarzz Utilizardefiniçõesdeterminadaspelacâmara(ModoAuto)................. 54

Fotografarpessoascorrectamente

IRetratos(=95)

PComNeve

(=96)PeleSuave

(=98)

Correspondênciadecenasespecíficas

CenasNocturnas(=95)

SSubaquático

(=96)

tFogoArtifício

(=96)

Aplicarefeitosespeciais

ComCoresVivas(=99)

EfeitoPóster(=99)

Fotografias“Antigas”(=102)

EfeitoOlhodePeixe(=103)

EfeitoMiniatura(=104)

EfeitoCâmaradeBrinquedo(=106)

FocoSuave(=107)

Monocromático(=108)

9

Conteúdo:OperaçõesBásicas

zz Focarrostos................................................................... 54,95,145,151zz Semutilizaroflash(FlashDesactivado)........................................ 25,55zz Incluir-menafotografia(Temporizador)........................................64,114zz Adicionarumadatadoselo................................................................. 67zz UtilizarIDdeRosto...................................................................... 69,177zz Fotografiaseclipsdefilmeemconjunto(PrólogoemFilme).............. 94

1 Verzz Verimagens(MododeReprodução)................................................. 174zz Reproduçãoautomática(Apresentação)........................................... 190zz NumTelevisor.................................................................................... 239zz Numcomputador.................................................................................. 31zz Navegarnasimagensrapidamente................................................... 180zz Apagarimagens................................................................................. 196

E Gravar/VerFilmeszz Gravarfilmes.................................................................................54,119zz Verfilmes(MododeReprodução)..................................................... 174zz Motivosemmovimentorápidoereproduçãoemcâmaralenta......... 121

c Imprimirzz Imprimirfotografias............................................................................ 259

Guardarzz Guardarimagensnumcomputador..................................................... 35

10

Precauções de Segurança•Antesdeutilizaroproduto,certifique-sedequelêasprecauçõesdesegurançadescritasabaixo.Certifique-sesempredequeoprodutoéutilizadocorrectamente.

•Asprecauçõesdesegurançadescritasabaixodestinam-seaevitarlesõesnoutilizadoreemoutraspessoas,bemcomoaevitardanosnoequipamento.

•Certifique-setambémdequelêosmanuaisincluídoscomquaisqueracessóriosvendidosemseparadoqueutilize.

Aviso Indicaapossibilidadedelesõesgravesoumorte.

•Nãodispareoflashpertodosolhosdaspessoas.Aexposiçãoàluzintensaproduzidapeloflashpodecausarlesõesoculares.Emespecial,mantenha-seapelomenos1metrodedistânciadascriançasquandoutilizaroflash.

•Guardeoequipamentoforadoalcancedascrianças.Correia:Acolocaçãodacorreiaàvoltadopescoçodeumacriançapoderesultaremasfixia.

•Utilizeapenasfontesdealimentaçãorecomendadas.•Nãotentedesmontar,alterarnemaqueceroproduto.•Evitedeixarcairoprodutoousujeitá-loaimpactosfortes.•Paraevitaroriscodelesões,nãotoquenointeriordoprodutoseestetivercaídoouestiverdanificado.

•Pareimediatamentedeutilizaroprodutoseesteemitirfumoouodoresestranhosouapresentarumcomportamentoanómalo.

•Nãoutilizesolventesorgânicos,taiscomoálcool,benzinaoudiluente,paralimparoproduto.

•Nãopermitaqueoprodutoentreemcontactocomaágua(porex.,águadomar)ououtroslíquidos.

•Nãopermitaaentradadelíquidosoucorposestranhosnacâmara.Talpoderáresultaremchoqueeléctricoouincêndio.Selíquidosoucorposestranhosentrarememcontactocomointeriordacâmara,desligueimediatamenteacâmaraeretireabateria/pilhas.Seocarregadordebateriassemolhar,desligue-odatomadaecontacteodistribuidordacâmaraouumServiçodeHelpDeskdaCanon.

•Nãoolhepelovisoremdirecçãoafontesdeluzintensa(taiscomoosolnumdiadecéulimpo).

Talpoderesultaremlesõesoculares.

11

PrecauçõesdeSegurança

•Utilizeapenasabateria/pilhasrecomendada.•Nãocoloqueabateria/pilhasnofogooupertodele.•Desligueperiodicamenteocabodealimentaçãoe,utilizandoumpanoseco,limpeopóeasujidadequeseacumulamnaficha,noexteriordatomadadealimentaçãoenaáreacircundante.

•Nãomanuseieocabodealimentaçãocomasmãosmolhadas.•Nãoutilizeoequipamentodeformaaexcederacapacidadenominaldatomadadecorrenteoudosacessóriosdeligação.Nãoutilizeocabodealimentaçãoouafichacasoestejadanificado,nemosutilizesemestaremtotalmenteligadosàtomada.

•Nãopermitaqueobjectosmetálicos(taiscomochavesoualfinetes)ousujidadeentrememcontactocomosterminaisouaficha.

Abateria/pilhaspoderáexplodirousofrerfugas,resultandoemchoqueeléctricoouincêndio.Talpoderácausarlesõesedanosnaáreacircundante.Seumabateria/pilhativerumafugaeoelectrólitoentraremcontactocomosolhos,aboca,apeleouaroupa,laveimediatamentecomáguacorrente.

•Desligueacâmaraemlocaisondeasuautilizaçãoéproibida.Asondaselectromagnéticasemitidaspelacâmarapodeminterferircomofuncionamentodeinstrumentoselectrónicoseoutrosdispositivos.Tomecuidadoaoutilizaracâmaraemlocaisondeautilizaçãodedispositivoselectrónicoséproibida,taiscomonointeriordeaviõesoueminstalaçõesmédicas.

•NãoreproduzaosCD-ROMsfornecidosemnenhumleitordeCDquenãosuporteCD-ROMdedados.

Podesofrerperdadeaudiçãoseouvir,comauscultadores,ossonselevadosdeumCD-ROMreproduzidonumleitordeCDdeáudio(leitordemúsica).Alémdisso,podedanificarosaltifalantes.

Atenção Indicaapossibilidadedelesões.

•Aoseguraracâmarapelacorreia,tenhacuidadoparanãobatercomelanemsujeitá-laaimpactosouchoquesfortes,nemdeixarquefiquepresanoutrosobjectos.

•Tenhacuidadoparanãobaternemexercerpressãosobreaobjectiva.Talpoderáresultaremlesõesoudanosnacâmara.

•Tenhacuidadoparanãosujeitaroecrãaimpactosfortes.Seoecrãsepartir,osfragmentosresultantespoderãocausarlesões.

12


•Aoutilizaroflash,tenhacuidadoparanãootaparcomosdedosouovestuário.

Talpoderáresultaremqueimadurasoudanosnoflash.

•Eviteutilizar,colocarouarmazenaroprodutonoslocaisseguintes:-Locaissujeitosaluzsolarintensa-Locaissujeitosatemperaturassuperioresa40°C-Locaishúmidosoupoeirentos

Taissituaçõespoderãocausarfugas,sobreaquecimentoouexplosãodabateria,resultandoemchoqueeléctrico,incêndio,queimadurasououtrotipodelesões.Astemperaturaselevadaspodemcausardeformaçõesnoexteriordacâmaraoudocarregadordebaterias.

•Osefeitosdetransiçãodaapresentaçãopodemprovocaralgumdesconfortoquandovisualizadosdurantelongosperíodosdetempo.

•Aoutilizarasobjectivasopcionaisvendidasemseparado,certifique-sedequesãomontadascomfirmeza.

Seaobjectivasesoltarecair,poderápartir-se,eosfragmentosdevidropoderãocausarcortes.

Atenção Indicaapossibilidadededanosnoequipamento.

•Nãoaponteacâmaraparafontesdeluzintensa(taiscomoosolnumdiadecéulimpo).

Talpoderádanificarosensordeimagem.

•Aoutilizaracâmaranumapraiaouemlocaisventosos,tenhacuidadoparanãopermitiraentradadepóouareianacâmara.

•Nãopressioneoflashparabaixo,nemforceasuaabertura.Talpoderácausaravariasnoproduto.

•Duranteautilizaçãonormal,oflashpoderáemitirfumoempequenasquantidades.

Taldeve-seàelevadaintensidadedoflashaqueimarpoeiraepartículasestranhasagarradasàpartefrontaldaunidade.Utilizeumcotonetepararemoverapoeiraeoutraspartículasestranhasdoflash,paraimpediraacumulaçãodecaloredanosnoflash.

•Retireeguardeabateria/pilhasquandonãoestiverautilizaracâmara.Sedeixarabateria/pilhasdentrodacâmara,poderãoocorrerdanosprovocadosporfugas.

13


•Antesdedeitarforaabateria/pilhas,cubraosterminaiscomfitaadesivaououtromaterialisolador.

Ocontactocomoutrosmateriaismetálicospoderáprovocarumincêndioouexplosões.

•Desligueocarregadordebateriasdatomadadecorrentequandoocarregamentoestiverconcluídoouquandonãoestiveraserutilizado.

•Nãocoloquenenhumobjecto,talcomoumpano,sobreocarregadordebateriasenquantoesteestiveraserutilizadoparacarregar.

Sedeixaraunidadeligadaduranteumlongoperíododetempo,estapoderásobreaquecereficardeformada,resultandonumincêndio.

•Nãocoloqueabateriapertodeanimaisdeestimação.Seestesmorderemabateria,taissituaçõespoderãocausarfugas,sobreaquecimentoouexplosão,resultandoemincêndioounoutrotipodedanos.

•Aocolocaracâmaranamala,certifique-sedequeomonitornãoentraemcontactocomobjectosduros.

•Nãofixeobjectosdurosàcâmara.Talpoderáresultaremavariasoudanificaromonitor.

14

15

Guia básico

Disponibilizainstruçõesbásicas,desdeapreparaçãoinicialatéaodisparo,reproduçãoesalvaguardanumcomputador

16

Preparação InicialPrepareodisparodaseguinteforma.

Colocar a CorreiaColoqueacorreia.zz Coloqueacorreiaincluídanacâmara,conformemostrado.zz Nooutroladodacâmara,coloqueacorreiadamesmaforma.

Segurar a Câmarazz Coloqueacorreiaàvoltadopescoço.zz Aodisparar,mantenhaosbraçosjuntoaocorpoesegurenacâmaracomfirmezaparaimpedirquesemova.Setiverlevantadooflash,nãocoloqueosdedosnomesmo.

17

PreparaçãoInicial

Carregar a BateriaAntesdeutilizar,carregueabateriautilizandoocarregadorincluído.Certifique-sedequecarregaabateriainicialmente,umavezqueacâmaranãoévendidacomabateriacarregada.

1 Retireatampadabateriaeinsiraabaterianocarregador.zz Retireatampadabateria,alinheasmarcasnabateriaenocarregadoreinsiraabateriaempurrando-aparadentro( )eparabaixo( ).

CB-2LC

CB-2LCE

2 Carregueabateria.zz CB-2LC:Volteafichaparafora( )eligueocarregadoraumatomadadecorrente( ).zz CB-2LCE:Ligueocabodealimentaçãoaocarregadore,emseguida,ligueaoutraextremidadeaumatomadadecorrente.XX Aluzdecarregamentoficalaranjaeocarregamentoéiniciado.XXQuandoocarregamentoestiverconcluído,aluzficaverde.

3 Retireabateria.zz Apósdesligarocarregadordebaterias,retireabateriaempurrando-aparadentro( )eparacima( ).

•Paraprotegerabateriaemantê-laemcondiçõesideais,nãoacarreguedurantemaisde24horasseguidas.

•Nocasodoscarregadoresdebateriasqueutilizamumcabodealimentação,nãofixeocarregadoroucaboaoutrosobjectos.Talpoderáresultaremavariaoudanosnoproduto.

• Paraobterinformaçõesdetalhadassobreotempodecarregamentoeonúmerodedisparosetempodegravaçãopossíveiscomumabateriacompletamentecarregada,consulte“Especificações”(=303).

18

PreparaçãoInicial

Inserir a Bateria e o Cartão de MemóriaInsiraabateriaincluídaeocartãodememória(vendidoemseparado).Tenhaematençãoqueantesdeutilizarumcartãodememórianovo(ouumcartãodememóriaformatadonoutrodispositivo)deveformatarocartãodememóriautilizandoestacâmara(=223).

1 Verifiqueapatilhadeprotecçãocontraescritadocartão.zz Nãoépossívelgravaremcartõesdememóriacomumapatilhadeprotecçãocontraescrita,quandoapatilhaestánaposiçãodebloqueio(viradaparabaixo).Façadeslizarapatilhaparacimaatéencaixarnaposiçãodedesbloqueio.

2 Abraatampa.zz Deslizeatampa( )eabra-a( ).

Terminais Patilhadabateria

3 Insiraabateria.zz Enquantoprimeapatilhadabaterianadirecçãoindicadapelaseta,insiraabateriadaformaindicadaeempurre-aatéencaixarnaposiçãodebloqueio.zz Seinserirabateriadeformaincorrecta,nãopoderábloqueá-lanaposiçãocorrecta.Confirmesempreseabateriaestáinseridadeformacorrectaebloqueiaquandoinserida.

19

PreparaçãoInicial

Etiqueta

4 Insiraocartãodememória.zz Insiraocartãodememóriaviradodaformaindicadaatéencaixarnaposiçãodebloqueio.zz Certifique-sedequeocartãodememóriaestáviradoparaoladocorrectoaoinseri-lo.Seinserircartõesdememórianadirecçãoincorrecta,poderádanificaracâmara.

5 Fecheatampa.zz Baixeatampa( )emantenha-aembaixoàmedidaqueestadeslizaatéencaixarnaposiçãodefechada( ).

• Paraobterdirectrizessobreaquantidadedefotografiasouhorasdegravaçãoqueépossívelguardarnumcartãodememória,consulteas“Especificações”(=303).

20

PreparaçãoInicial

RetiraraBateriaeoCartãodeMemóriaRetireabateria.zz Abraatampaepressioneapatilhadabaterianadirecçãoindicadapelaseta.XX Abateriaseráejectada.

Retireocartãodememória.zz Empurreocartãodememóriaparadentroatéouvirumcliquee,emseguida,liberte-olentamente.XXOcartãodememóriaseráejectado.

Definir a Data e a HoraDefinacorrectamenteadataeahoraactuaisdaseguinteformaseoecrã[Data/Hora]forapresentadoaoligaracâmara.Asinformaçõesespecificadasdestaformasãogravadasnaspropriedadesdeimagemaodisparar,esãoutilizadasaogeririmagenspordatadedisparoouaoimprimirimagensmostrandoadata.Sepretender,tambémpodeadicionarumadatadoseloaosdisparos(=67).

1 Ligueacâmara.zz PrimaobotãoON/OFF.XXOecrã[Data/Hora]éapresentado.

21

PreparaçãoInicial

2 Definaadataeahora.zz Primaosbotões<q><r>paraescolherumaopção.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraespecificaradataehora.zz Quandoterminar,primaobotão<m>.

3 Definaofusohoráriolocal.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherofusohoráriolocal.

4 Termineoprocessodeconfiguração.zz Primaobotão<m>quandoterminar.Apósumamensagemdeconfirmação,oecrãdedefiniçõesdeixadeserapresentado.zz Paradesligaracâmara,primaobotãoON/OFF.

•Amenosquetenhadefinidoadata,horaefusohoráriolocal,oecrã[Data/Hora]seráapresentadosemprequeligaracâmara.Especifiqueasinformaçõescorrectas.

• ParadefinirahoradeVerão(avançode1hora),escolha[ ]nopasso2e,emseguida,escolha[ ]premindoosbotões<o>ourodandoodisco<7>.

22

PreparaçãoInicial

AlteraraDataeaHoraAcerteadataeahoraconformeexemplificadoemseguida.

1 Acedaaomenudacâmara.zz Primaobotão<n>.

2 Escolha[Data/Hora].zz Movaobotãodezoomparaescolheroseparador[3].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Data/Hora]e,emseguida,primaobotão<m>.

3 Altereadataeahora.zz Executeopasso2da=21paraajustarasdefinições.zz Primaobotão<n>parafecharomenu.

• Asdefiniçõesdedata/horapodemsermantidasdurantecercade3semanaspelapilhadedata/horaincorporadanacâmara(pilhadereserva)apósserretiradaabateria.

• Apilhadedata/horaserácarregadaemcercade4horas,apósinserirumabateriacarregadaouligaracâmaraaumkitdotransformadordeCA(vendidoemseparado,=235),mesmoqueacâmaraestejadesligada.

• Quandoapilhadedata/horaestiverdescarregada,oecrã[Data/Hora]seráapresentadoaoligaracâmara.Executeospassosda=20paradefiniradataeahora.

23

PreparaçãoInicial

Idioma de VisualizaçãoAltereoidiomadevisualizaçãoconformenecessário.

1 EntrenomododeReprodução.zz Primaobotão<1>.

2 Acedaaoecrãdedefinições.zz Mantenhapremidoobotão<m>e,emseguida,primaimediatamenteobotão<n>.

3 Definaoidiomadevisualização.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumidiomae,emseguida,primaobotão<m>.XX Apósadefiniçãodoidiomadevisualização,oecrãdedefiniçõesdeixadeserapresentado.

• Ahoraactualéapresentada,seaguardardemasiadotemponopasso2apóspremirobotão<m>,antesdepremirobotão<n>.Nestecaso,primaobotão<m>pararetiraraapresentaçãodahoraerepitaopasso2.

• Tambémpodealteraroidiomadevisualizaçãopremindoobotão<n>eescolhendo[Idioma ]noseparador[3].

24

Fotografias Filmes

Experimentar a CâmaraSigaestasinstruçõesparaligaracâmara,captarfotografiasougravarfilmese,emseguida,visualizá-los.

Disparo (Smart Auto)Paraumaselecçãocompletamenteautomáticadasdefiniçõesideaisparacenasespecíficas,deixeacâmaradeterminaromotivoeascondiçõesdedisparo.

1 Ligueacâmara.zz PrimaobotãoON/OFF.XX Éapresentadooecrãinicial.

2 Entrenomodo<A>.zz Rodeodiscodemodospara<A>.zz Aponteacâmaraparaomotivo.Acâmarairáfazerumpequenocliqueaodeterminaracena.XX Sãoapresentadosíconesquerepresentamomododeestabilizaçãodaimagemeacenanocantosuperiordireitodoecrã.XX Asmoldurasapresentadasàvoltadequaisquermotivosdetectadosindicamqueestãoaserfocados.

3 Componhaoenquadramento.zz Paraaplicarozoomeampliaromotivo,movaobotãodozoompara(teleobjectiva)eparadiminuirozoomdomotivo,mova-opara<j>(grandeangular).

25

ExperimentaraCâmara

4 Grave.CaptarFotografiasFoque.zz Primaligeiramenteobotãodoobturadoratémeio.AcâmaraemitedoissinaissonorosapósfocareasmoldurasAFsãoapresentadasparaindicarasáreasdeimagemfocadas.

zz Se[Levanteoflash]forapresentadonoecrã,movaoselector< >paralevantaroflash.Irádispararaofotografar.Sepreferirnãoutilizaroflash,coloqueparabaixo,dentrodacâmara,comodedo.

Grave.zz Primacompletamenteobotãodoobturador.XXQuandoacâmaradispara,éreproduzidoosomdoobturadoreemcondiçõesdeluminosidadereduzida,quandooflashfoilevantado,oflashdisparaautomaticamente.zz Mantenhaacâmaraestabilizadaatéterminarosomdoobturador.XX Aimagemsóéapresentadaatéacâmaraestarprontaparadispararnovamente.

26


TempoUtilizado

GravarFilmesComeceagravar.zz Primaobotãodefilme.Acâmaraemiteumsinalsonoroquandoagravaçãoforiniciadae[ REC]éapresentadojuntamentecomotempodecorrido.XX Asbarrasnegrasapresentadasnasmargenssuperioreinferiordoecrãindicamáreasdaimagemnãogravadas.XX Asmoldurasapresentadasàvoltadequaisquerrostosdetectadosindicamqueestãoaserfocados.zz Quandoagravaçãoforiniciada,poderetirarodedodobotãodefilme.

Termineodisparo.zz Primaobotãodefilmenovamenteparapararagravação.Acâmaraemitedoissinaissonorosquandoagravaçãopára.

27


VerApóscaptarimagensougravarfilmes,podevê-losnoecrãdaseguinteforma.

1 EntrenomododeReprodução.zz Primaobotão<1>.XX Aúltimaimagemcaptadaéapresentada.

2 Naveguenasimagens.zz Paraveraimagemanterior,primaobotão<q>ourodeodisco<7>nosentidocontrárioaodosponteirosdorelógio.Paraveraimagemseguinte,primaobotão<r>ourodeodisco<7>nosentidodosponteirosdorelógio.zz Mantenhapremidososbotões<q><r>paranavegarnasimagensrapidamente.

zz ParaacederaomodoEcrãdeDeslocação,roderapidamenteodisco<7>.Nestemodo,rodeodisco<7>paranavegarnasimagens.zz Paravoltaràapresentaçãodeimagensindividuais,primaobotão<m>.

zz Osfilmessãoidentificadospeloícone[ ].Parareproduzirfilmes,avanceparaopasso3.

28


Volume

3 Reproduzafilmes.zz Primaobotão<m>paraacederaopaineldecontrolodofilme,escolha[ ](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primanovamenteobotão<m>.XX Areproduçãoéagorainiciadaeapósofilmeterminar,éapresentado[ ].zz Paraajustarovolume,primaosbotões<o>.

• ParamudardomododeDisparoparaomododeReprodução,primaobotãodoobturadoratémeio.

29


ApagarasimagensÉpossívelescolhereapagarimagensquenãosejamnecessáriasumaauma.Tenhacuidadoaoapagarimagens,umavezquenãopoderãoserrecuperadas.

1 Escolhaumaimagemparaapagar.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimagem.

2 Apagueaimagem.zz Primaobotão<a>.zz Após[Apagar?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Apagar]e,emseguida,primaobotão<m>.XX Aimagemactualéagoraapagada.zz Paracancelaroapagamento,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Cancelar]e,emseguida,primaobotão<m>.

• Tambémépossívelapagartodasasimagensemsimultâneo(=197).

30

Software Incluído, ManuaisOsoftwareeosmanuaisdisponíveisnosdiscosincluídos(=2)sãodescritosabaixo,cominstruçõesparainstalar,guardarimagensnumcomputadoreutilizarosmanuais.

SoftwareApósinstalarosoftwarenoCD-ROM,podeefectuarasseguintesacçõesnocomputador.

CameraWindowzz Importarimagensealterardefiniçõesdacâmara

ImageBrowserEXzz Geririmagens:visualizar,procurareorganizarzz Imprimireeditarimagens

DigitalPhotoProfessionalzz Navegue,processeeediteimagensRAW

FunçãodeActualizaçãoAutomáticaAtravésdautilizaçãodosoftwareincluído,podeactualizarparaaversãomaisrecenteetransferirnovasfunçõesatravésdaInternet(excluindoalgumsoftware).Certifique-sedequeinstalaosoftwarenumcomputadorcomumaligaçãoàInternetdeformaaquepossautilizarestafunção.

•ÉnecessáriooacessoàInternetparaautilizaçãodestafunçãoequaisquerencargoscomacontadeISPetaxasdeacessodevemserpagosemseparado.

ManuaisManualdoUtilizadordaCâmarazz Consulteestemanualparacompreendermaisaprofundadamenteofuncionamentodacâmara.

GuiadoSoftwarezz Consulteestemanualquandoestiverautilizarosoftwareincluído.Podeacederaoguiaapartirdosistemadeajudadosoftwareincluído(excluindoalgumsoftware).

31

SoftwareIncluído,Manuais

Requisitos do SistemaOsoftwareincluídopodeserutilizadonosseguintescomputadores.

SistemaOperativo

Windows MacintoshWindows7SP1WindowsVistaSP2WindowsXPSP3

MacOSX10.6–10.7

Computador Computadorescomumdossistemasoperativosacimareferidos(pré-instalado),comumaportaUSBincluídaeligaçãoàInternet*

Processador

Fotografias1,6GHzousuperiorFilmesCore2Duo2.6GHzousuperior

FotografiasCoreDuo1,83GHzousuperiorFilmesCore2Duo2,6GHzousuperior

RAM

FotografiasWindows7(64bits):2GBoumaisWindows7(32bits),Vista,XP:1GBoumaisFilmes2GBoumais

FotografiasMacOSX10.7:2GBoumaisMacOSX10.6:1GBoumaisFilmes2GBoumais

Interfaces USBEspaçoDisponívelnoDiscoRígido

640MBoumais* 750MBoumais

Ecrã Resoluçãode1.024x768ousuperior

*TemdeestarinstaladooSilverlight4ouposterior(máx.100MB)e,noWindowsXP,temdeestarinstaladooMicrosoft.NETFramework3.0ouposterior(máx.500MB).Ainstalaçãopodedemoraralgumtempo,dependendododesempenhodocomputador.

• VisiteoWebsitedaCanonparaobterosrequisitosdosistemamaisrecentes,incluindoasversõesdoSOsuportado.

32


Instalar o SoftwareOWindows7eoMacOSX10.6sãoaquiutilizadosparafinsilustrativos.Atravésdautilizaçãodafunçãodeactualizaçãoautomáticadosoftware,podeactualizarparaaversãomaisrecenteetransferirnovasfunçõesatravésdaInternet(excluindoalgumsoftware),porissocertifique-sedequeinstalaosoftwarenumcomputadorcomligaçãoàInternet.

Oqueseránecessário:zz Computadorzz CaboUSB(extremidadedacâmara:Mini-B)zz OCD-ROMincluído(DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk)(=2)

1 InsiraoCD-ROMnaunidadedeCD/DVD-ROMdocomputador.zz InsiraoCD-ROMincluído(DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk)(=2)naunidadedeCD/DVD-ROMdocomputador.zz NumcomputadorMacintosh,apósinserirodisco,cliqueduasvezesnoíconedodisconoambientedetrabalhoparaabri-loe,emseguida,cliqueduasvezesnoícone[ ]apresentado.

2 Inicieainstalação.zz Cliqueem[EasyInstallation/InstalaçãoFácil]esigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiroprocessodeinstalação.

33


3 Quandoforapresentadaumamensagemapedirparaligaracâmara,ligue-aaumcomputador.zz Comacâmaradesligada,abraatampa( ).ComafichamaispequenadocaboUSBnaorientaçãomostrada,insiraafichacompletamentenoterminaldacâmara( ).

zz InsiraafichamaiordocaboUSBnaportaUSBdocomputador.ParaobterinformaçõesdetalhadassobreligaçõesUSBnocomputador,consulteomanualdoutilizadordocomputador.

34


4 Instaleosficheiros.zz Ligueacâmaraesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.XXOsoftwareiráestabelecerligaçãoàInternetparaactualizarparaaversãomaisrecenteetransferirnovasfunções.Ainstalaçãopodedemoraralgumtempo,dependendododesempenhodocomputadoredaligaçãoàInternet.zz Cliqueem[Finish/Concluir]ou[Restart/Reiniciar]noecrãapósainstalaçãoeretireoCD-ROMquandooambientedetrabalhoforapresentado.zz Desligueacâmaraedesligueocabo.

• QuandonãoestiverligadoàInternet,verificam-seasseguinteslimitações.-Oecrãnopasso3nãoseráapresentado.-Nãoserápossívelinstalaralgumasfunções.

• Naprimeiravezqueligaracâmaraaocomputador,oscontroladoresserãoinstalados,porissopoderádemoraralgunsminutosatéserpossívelacederàsimagensdacâmara.

• SetiverváriascâmarasqueforamfornecidascomoImageBrowserEXnosCD-ROMsincluídos,certifique-sedequeutilizacadacâmaracomorespectivoCD-ROMincluídoesigaasinstruçõesdeinstalaçãonoecrãparacadaumadelas.Destemodo,cadacâmarareceberágarantidamenteasactualizaçõeseasnovasfunçõescorrectasatravésdafunçãodeactualizaçãoautomática.

35


Guardar Imagens num ComputadorOWindows7eoMacOSX10.6sãoaquiutilizadosparafinsilustrativos.

1 Ligueacâmaraaocomputador.zz Executeopasso3da=33paraligaracâmaraaumcomputador.

2 LigueacâmaraparaacederaoCameraWindow.zz Primaobotão<1>paraligaracâmara.zz NumcomputadorMacintosh,oCameraWindowéapresentadoquandoforestabelecidaumaligaçãoentreacâmaraeocomputador.

zz ParaoWindows,sigaospassosdescritosabaixo.zz Noecrãapresentado,cliquenaligação[ ]paramodificaroprograma.

zz Escolha[DownloadsImagesFromCanonCamerausingCanonCameraWindow/TransferirImagensdaCâmaraCanoncomoCanonCameraWindow]e,emseguida,cliqueem[OK].

zz Cliqueduasvezesem[ ].

36


CameraWindow 3 Guardeasimagensnocomputador.zz Cliqueem[ImportImagesfromCamera/ImportarImagensdaCâmara]e,emseguida,cliqueem[ImportUntransferredImages/ImportarImagensNãoTransferidas].XX AsimagenssãoagoraguardadasnapastaImagensnocomputador,empastasseparadascujonomeéatribuídoemfunçãodadata.zz Quandoasimagenstiveremsidoguardadas,fecheoCameraWindow,primaobotão<1>paradesligaracâmaraedesligueocabo.zz Paraobterinstruçõessobrecomoverimagensnumcomputador,consulteoGuia do Software(=30).

37


• NoWindows7,casooecrãreferidonopasso2nãosejaapresentado,cliquenoícone[ ]nabarradetarefas.

• ParainiciaroCameraWindownoWindowsVistaouXP,cliqueem[DownloadsImagesFromCanonCamerausingCanonCameraWindow/TransferirImagensdaCâmaraCanoncomoCanonCameraWindow]noecrãapresentadoaoligaracâmaranopasso2.SeoCameraWindownãoforapresentado,cliquenomenu[Iniciar]eescolha[TodososProgramas]X[CanonUtilities]X[CameraWindow]X[CameraWindow].

• NumcomputadorMacintosh,casooCameraWindownãosejaapresentadoapósopasso2,cliquenoícone[CameraWindow]nabarradeferramentasDock(abarraapresentadanaparteinferiordoambientedetrabalho).

• Emborasejapossívelguardarimagensnumcomputadorligandosimplesmenteacâmaraaocomputadorsemutilizarosoftwareincluído,verificam-seasseguinteslimitações.-Apósligaracâmaraaocomputador,poderádemoraralgunsminutosatéserpossívelacederàsimagensdacâmara.

-Asimagenscaptadascomorientaçãoverticalpoderãoserguardadascomorientaçãohorizontal.

-AsimagensRAW(ouasimagensJPEGgravadascomimagensRAW),poderãonãoserguardadas.

-Asdefiniçõesdeprotecçãodasimagenspoderãoserremovidasdasimagensguardadasnumcomputador.

-Poderãoocorreralgunsproblemasaoguardarimagensouinformaçõesdeimagens,consoanteaversãodosistemaoperativo,osoftwareutilizadoouotamanhodosficheirosdeimagens.

-Algumasfunçõesfornecidaspelosoftwareincluídopoderãonãoestardisponíveis,taiscomoaediçãodefilmesouatransferênciadeimagensdevoltaparaacâmara.

38

Acessórios

Estojo MaleávelSC‑DC85

Correia para Pendurar ao Pescoço NS‑DC11

BateriaNB‑10L*1

(com tampa de terminal)

Carregador de BateriasCB‑2LC/CB‑2LCE*1

Disco DIGITAL CAMERA

Solution Disk

Cabo USB (extremidade da câmara: Mini‑B)*2

Cartão de Memória

Leitor de Cartões

Computador Windows/ Macintosh

Sistema de TV/Vídeo

Kit do Transforma‑dor de CAACK‑DC80

Acessórios Incluídos

Alimentação

Cabos

Cabo HDMI HTC‑100

Cabo AV Estéreo AVC‑DC400ST

Unidades de Flash

Acessórios da Objectiva

Impressoras da Canon Compatíveis com PictBridge

Speedlite*4

600EX‑RT, 600EX, 580EX II, 430EX II,

320EX, 270EX II

Macro Twin LiteMT‑24EX*5*6

Flash de Alta Potência HF‑DC2*3

Macro Ring LiteMR‑14EX*6

Filtro de Objectiva da Canon(58 mm diâm.)*7

Conversor teleTC‑DC58E*6

Obturador Remoto RS‑60E3

Outros Acessórios

Estojo

Caixa EstanqueWP‑DC48

*1 Também pode ser adquirido em separado.*2 Também está disponível um acessório original da Canon (Cabo de Interface

IFC‑400PCU).*3 O Flash de Alta Potência HF‑DC1 também é suportado.*4 Estes acessórios também são suportados: Speedlite 580EX, 430EX, 270EX

e 220EX, Transmissor Speedlite ST‑E2, Suporte de Speedlite SB‑E2 e Cabo de Contacto Externo OC‑E3.

*5 Requer o Suporte BKT‑DC1 e o Cabo de Contacto Externo OC‑E3.*6 Requer o Adaptador de Lente de Conversão LA‑DC58L.*7 Requer o Adaptador de Filtro FA‑DC58D.

Recomenda-se a utilização de acessórios originais da Canon.

Este produto foi concebido para proporcionar um desempenho máximo quando utilizado em conjunto com acessórios originais da Canon.A Canon não se responsabiliza por quaisquer danos neste produto e/ou acidentes, como incêndios, etc., decorrentes da avaria de acessórios que não sejam da marca Canon (por ex., fuga de líquidos e/ou explosão de uma bateria). Tenha em atenção que esta garantia não se aplica a reparações decorrentes de avarias de acessórios que não sejam da marca Canon, apesar de ser possível solicitar a reparação dos mesmos mediante o pagamento de um determinado valor.

39

AcessóriosAcessórios

EstojoMaleávelSC-DC85

CorreiaparaPenduraraoPescoçoNS-DC11

BateriaNB-10L*1

(comtampadeterminal)

CarregadordeBateriasCB-2LC/CB-2LCE*1

DiscoDIGITALCAMERA

SolutionDisk

CaboUSB(extremidadedacâmara:Mini-B)*2

CartãodeMemória

LeitordeCartões

ComputadorWindows/Macintosh

SistemadeTV/Vídeo

KitdoTransforma-dordeCAACK-DC80

AcessóriosIncluídos

Alimentação

Cabos

CaboHDMIHTC-100

CaboAVEstéreoAVC-DC400ST

UnidadesdeFlash

AcessóriosdaObjectiva

ImpressorasdaCanonCompatíveiscomPictBridge

Speedlite*4

600EX-RT,600EX,580EXII,430EXII,320EX,270EXII

MacroTwinLiteMT-24EX*5*6

FlashdeAltaPotênciaHF-DC2*3

MacroRingLiteMR-14EX*6

FiltrodeObjectivadaCanon(58mmdiâm.)*7

ConversorteleTC-DC58E*6

ObturadorRemotoRS-60E3

OutrosAcessórios

Estojo

CaixaEstanqueWP-DC48

*1Tambémpodeseradquiridoemseparado.*2TambémestádisponívelumacessóriooriginaldaCanon(CabodeInterfaceIFC-400PCU).

*3OFlashdeAltaPotênciaHF-DC1tambémésuportado.*4Estesacessóriostambémsãosuportados:Speedlite580EX,430EX,270EXe220EX,TransmissorSpeedliteST-E2,SuportedeSpeedliteSB-E2eCabodeContactoExternoOC-E3.

*5RequeroSuporteBKT-DC1eoCabodeContactoExternoOC-E3.*6RequeroAdaptadordeLentedeConversãoLA-DC58L.*7RequeroAdaptadordeFiltroFA-DC58D.

Recomenda-seautilizaçãodeacessóriosoriginaisdaCanon.

EsteprodutofoiconcebidoparaproporcionarumdesempenhomáximoquandoutilizadoemconjuntocomacessóriosoriginaisdaCanon.ACanonnãoseresponsabilizaporquaisquerdanosnesteprodutoe/ouacidentes,comoincêndios,etc.,decorrentesdaavariadeacessóriosquenãosejamdamarcaCanon(porex.,fugadelíquidose/ouexplosãodeumabateria).TenhaematençãoqueestagarantianãoseaplicaareparaçõesdecorrentesdeavariasdeacessóriosquenãosejamdamarcaCanon,apesardeserpossívelsolicitarareparaçãodosmesmosmedianteopagamentodeumdeterminadovalor.

40

41

Noções Básicas sobre a CâmaraGuiapráticoqueapresentaoutrasnoçõesbásicassobreacâmaraedescreveasopçõesdedisparoereprodução

1Guia Avançado

42

On/OffMododeDisparozz PrimaobotãoON/OFFparaligaracâmaraeprepararodisparo.zz Paradesligaracâmara,primanovamenteobotãoON/OFF.

MododeReproduçãozz Primaobotão<1>paraligaracâmaraeverasimagens.zz Paradesligaracâmara,primanovamenteobotão<1>.

• ParamudardomododeReproduçãoparaomododeDisparo,primaobotão<1>.

• ParamudardomododeDisparoparaomododeReprodução,primaobotãodoobturadoratémeio(=43).

• Aobjectivaretrai-se,apóscercadeumminuto,quandoacâmaraestánomododeReprodução.Podedesligaracâmaraquandoaobjectivaestiverretraída,premindoobotão<1>.

Funcionalidades de Poupança de Energia (Desligar Auto)

Comoformadepouparenergia,acâmaradesactivaautomaticamenteoecrã(DesligarLCD)e,emseguida,desliga-seapósdecorridoumperíodoespecíficodeinatividade.

PouparEnergianoMododeDisparoOecrãéautomaticamentedesactivadoapóscercadeumminutodeinactividade.E,apóscercadedoisminutos,aobjectivaretrai-seeacâmaradesliga-se.Paraactivaroecrãeprepararodisparoquandooecrãestádesligado,masaobjectivaaindanãoestáretraída,primaobotãodoobturadoratémeio(=43).

PouparEnergianoMododeReproduçãoAcâmaradesliga-seautomaticamenteapóscercadecincominutosdeinactividade.

• Ajusteotempoparaadesactivaçãoautomáticadacâmaraedoecrã,conformenecessário(=226).

• Afunçãodepouparenergianãoestáactivaenquantoacâmaraestiverligadaaumcomputador(=33).

43

Botão do ObturadorParagarantirqueasimagensficamfocadas,primasempreprimeiroobotãodoobturadorligeiramente(atémeio).Quandoomotivoestiverfocado,primacompletamenteobotãoparadisparar.Nestemanual,asoperaçõesdobotãodoobturadorsãodescritascomopremirobotãoaté meiooupremircompletamenteobotão.

1 Primaatémeio.(Primaligeiramenteparafocar.)zz Primaobotãodoobturadoratémeio.AcâmaraemitedoissinaissonoroseasmoldurasAFsãoapresentadasàvoltadasáreasdeimagemfocadas.

2 Primacompletamente.(Apartirdaposiçãodeatémeio,primacompletamenteparadisparar.)XX Acâmaradisparaesimultaneamenteéemitidoosomdoobturador.zz Mantenhaacâmaraestabilizadaatéterminarosomdoobturador.

•Asimagenspoderãonãoficarfocadas,sedispararsemqueprimainicialmenteobotãodoobturadoratémeio.

•Aduraçãodareproduçãodosomdoobturadorvariaemfunçãodotemponecessárioparaodisparo.Poderáprolongar-semaisemalgumascenasdedisparoeasimagenspodemficardesfocadassemoveracâmara(ouseomotivosemover)antesdosomdoobturadorterminar.

44

Visor ÓpticoParapouparenergiaaodisparar,podeutilizarovisoróptico,emvezdoecrã.Disparedomesmomodoqueaoutilizaroecrã.

1 Desactiveoecrã.zz Primaobotãoparadesligaroecrã(=46).

2 Ajusteasdioptrias.zz Aoolharpelovisoróptico,rodeodiscoparaumladoouparaooutro,demodoaqueasimagensfiquemnítidas.

•Aáreavisívelnovisorópticopodeserligeiramentediferentedaáreadeimagemdasfotografias.

•Emformatosdiferentesde4:3,aáreavisívelnovisorópticodiferedaáreadeimagemdasfotografias.Verifiqueasdefiniçõesantesdedisparar.

• Emalgumasposiçõesdozoom,aobjectivapoderáficarparcialmentevisívelatravésdovisoróptico.

• Emboraacâmarafoqueautomaticamenteosmotivos,nãoépossívelafocagemedetecçãodorosto.

• Osdisparoscontínuosnãosãosuportadosnomodo<A>,poisacâmaranãoirádeterminaracenadedisparo.

45

Modos de DisparoUtilizeodiscodemodosparaacederacadamododedisparo.

ModosP,Tv,Av,M,C1eC2Efectueváriosdisparosutilizandoassuasdefiniçõespreferidas(=123,161).

MododeFilmeParagravarfilmes(=119).TambémpodegravarfilmesquandoodiscodemodosnãoestádefinidoparaomododeFilme,bastandopremirobotãodefilme.

ModoAutoDisparototalmenteautomático,comasdefiniçõesdeterminadaspelacâmara(=24,54).

MododeCenaEspecialFotografecomdefiniçõesideaisparacenasespecíficas(=95).

MododeFiltrosdeEfeitoCriativoAdicioneváriosefeitosàsimagensaofotografar(=99).

ModoPrólogoFilmeÉpossívelfazerumfilmecurtosobreumdiatirandoapenasfotografias(=94).

46

Opções de Visualização de Informações do Disparo

Primaobotãoparaveroutrasinformaçõesnoecrãouparaocultarasinformações.Parainformaçõesdetalhadassobreasinformaçõesapresentadas,consulte=286.

Ecrã1 Ecrã2 EcrãDesligado

•Mesmoqueoecrãestejadesligado,ligar-se-áaocomeçaragravarumfilme.

• Obrilhodoecrãaumentaautomaticamenteatravésdafunçãodevisualizaçãonocturna,quandoestáafotografarsobcondiçõesdeluminosidadereduzida,facilitandoaverificaçãodoenquadramentodasfotografias.Noentanto,obrilhodasimagensnoecrãpoderánãocorresponderaobrilhodasfotografias.Tenhaematençãoquequalquerdistorçãodaimagemnoecrãoumovimentobruscodomotivonãoafectaráasimagensgravadas.

• Paraobteropçõesdevisualizaçãodareprodução,consultea=176.

47

Menu FUNC.ConfigurefunçõesdedisparoutilizadascomfrequênciaatravésdomenuFUNC.,conformeexemplificadoemseguida.Tenhaematençãoqueositenseopçõesdomenuvariamconsoanteomododedisparo(=292–295).

1 AcedaaomenuFUNC.zz Primaobotão<m>.

ItensdeMenu

Opções

2 Escolhaumitemdemenu.zz Primaosbotões<o>paraescolherumitemdemenu.XX Asopçõesdisponíveissãomostradasnaparteinferiordoecrã.

3 Escolhaumaopção.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaopção.zz Asopçõesidentificadascomoícone[ ]podemserconfiguradaspremindoobotão<n>.

4 Termineoprocessodeconfiguração.zz Primaobotão<m>.XX Éapresentadonovamenteoecrãapresentadoantesdepremirobotão<m>,nopasso1,mostrandoaopçãoconfigurada.

• Paraanularquaisqueralteraçõesdedefiniçõesinadvertidas,poderestauraraspredefiniçõesdacâmara(=231).

48

Menu MENUConfigureváriasfunçõesdacâmaraatravésdeoutrosmenus,conformeexemplificadoemseguida.Ositensdemenuestãoagrupadosporfinalidadenosseparadores,taiscomoodedisparo[4],odereprodução[1]eassimsucessivamente.Tenhaematençãoqueasdefiniçõesdisponíveisvariamconsoanteomododedisparooudereproduçãoseleccionado(=296–301).

1 Acedaaomenu.zz Primaobotão<n>.

2 Escolhaumseparador.zz Movaobotãodezoomparaescolherumseparador.zz Apóspremirosbotões<o>ourodarodisco<7>paraescolherinicialmenteumseparador,podealternarentreseparadorespremindoosbotões<q><r>.Tambémpodeescolherumseparadorpremindoobotão<+>.

3 Escolhaumadefinição.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumadefinição.zz Paraescolherdefiniçõescujasopçõesnãoestejammostradas,primaprimeiroobotão<m>ou<r>paramudarecrãse,emseguida,primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraseleccionaradefinição.zz Paravoltaraoecrãanterior,primaobotão<n>.

49

MenuMENU

4 Escolhaumaopção.zz Primaosbotões<q><r>paraescolherumaopção.

5 Termineoprocessodeconfiguração.zz Primaobotão<n>paravoltaraoecrãapresentadoantesdepremirobotão<n>,nopasso1.

• Paraanularquaisqueralteraçõesdedefiniçõesinadvertidas,poderestauraraspredefiniçõesdacâmara(=231).

50

Ecrã IndicadorAluzON/OFFeoindicadornaparteposteriordacâmara(=5)acendem-seouficamintermitentesconsoanteoestadodacâmara.

Indicador Cor EstadodoIndicador EstadodaCâmara

LuzON/OFF VerdeLigado Câmaraligada

Intermitente Bateriafraca

Indicador

Verde

Ligado Prontaparadisparar(quandooflashestádesactivado)

Intermitente

Gravar/ler/transmitirimagensAvisodedistância(=279)ounãoépossívelfocar(quandooflashestádesactivado)(=279)

LaranjaLigado Prontaparadisparar(quandooflash

estáactivado)

Intermitente Avisodedistância(=279)ounãoépossívelfocar(quandooflashestáactivado)(=279)

•Quandooindicadorficarintermitenteaverde,nuncadesligueacâmara,nuncaabraatampadocartãodememória/bateria,nemnuncaagiteousacudaacâmara,umavezquepoderádanificarasimagens,acâmaraouocartãodememória.

51

RelógioÉpossívelverificarahoraactual.

zz Mantenhapremidoobotão<m>.XX Ahoraactualéapresentada.zz Seseguraracâmaranaverticalenquantoutilizaafunçãoderelógio,estemudaráparaaapresentaçãovertical.Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraalteraracordeapresentação.zz Primanovamenteobotão<m>paracancelaraapresentaçãodorelógio.

• Quandoacâmaraestádesligada,mantenhapremidoobotão<m>e,emseguida,primaobotãoON/OFFparaapresentarorelógio.

52

53

Modo Smart AutoModoacessívelparadisparosfáceiscommaiorcontrolosobreodisparo

2

54

Fotografias Filmes

Disparo (Smart Auto)Paraumaselecçãocompletamenteautomáticacomdefiniçõesideaisparacenasespecíficas,deixeacâmaradeterminaromotivoeascondiçõesdedisparo.

1 Ligueacâmara.zz PrimaobotãoON/OFF.XX Éapresentadooecrãinicial.

2 Entrenomodo<A>.zz Rodeodiscodemodospara<A>.zz Aponteacâmaraparaomotivo.Acâmarairáfazerumpequenocliqueaodeterminaracena.XX Sãoapresentadosíconesquerepresentamomododeestabilizaçãodaimagemeacenanocantosuperiordireitodoecrã(=61).XX Asmoldurasapresentadasàvoltadequaisquermotivosdetectadosindicamqueestãoaserfocados.

Barradezoom

Intervalodefocagem(aprox.)

3 Componhaoenquadramento.zz Paraaplicarozoomeampliaromotivo,movaobotãodozoompara(teleobjectiva)eparadiminuirozoomdomotivo,mova-opara<j>(grandeangular).(Éapresentadaumabarradezoom,quemostraaposiçãodozoom.)

55

Disparo(SmartAuto)

4 Grave.CaptarFotografiasFoque.zz Primaobotãodoobturadoratémeio.AcâmaraemitedoissinaissonorosapósfocareasmoldurasAFsãoapresentadasparaindicarasáreasdeimagemfocadas.XX SãoapresentadasváriasmoldurasAFquandoestãoaserfocadasváriasáreas.

zz Se[Levanteoflash]forapresentadonoecrã,movaoselector< >paralevantaroflash.Irádispararaofotografar.Sepreferirnãoutilizaroflash,coloqueparabaixo,dentrodacâmara,comodedo.

Grave.zz Primacompletamenteobotãodoobturador.XXQuandoacâmaradispara,éreproduzidoosomdoobturadoreemcondiçõesdeluminosidadereduzida,quandooflashfoilevantado,oflashdisparaautomaticamente.zz Mantenhaacâmaraestabilizadaatéterminarosomdoobturador.XX Aimagemsóéapresentadaatéacâmaraestarprontaparadispararnovamente.

56

Disparo(SmartAuto)

TempoUtilizado

GravarFilmesComeceagravar.zz Primaobotãodefilme.Acâmaraemiteumsinalsonoroquandoagravaçãoforiniciadae[ REC]éapresentadojuntamentecomotempodecorrido.XX Asbarrasnegrasapresentadasnasmargenssuperioreinferiordoecrãindicamáreasdaimagemnãogravadas.XX Asmoldurasapresentadasàvoltadequaisquerrostosdetectadosindicamqueestãoaserfocados.zz Quandoagravaçãoforiniciada,poderetirarodedodobotãodefilme.

Redimensioneomotivoecorrijaoenquadramentodaimagem,conformenecessário.zz Pararedimensionaromotivo,efectueomesmoprocedimentodopasso3ena=54.Noentanto,tenhaematençãoqueosomproduzidopelasoperaçõesdacâmaraserágravado.zz Quandocorrigiroenquadramentodasimagens,afocagem,obrilhoeascoresserãoajustadosautomaticamente.

Termineodisparo.zz Primaobotãodefilmenovamenteparapararagravação.Acâmaraemitedoissinaissonorosquandoagravaçãopára.zz Agravaçãopáraautomaticamentequandoocartãodememóriaficarcheio.

57

Disparo(SmartAuto)

Fotografias/Filmes•Paraactivaroecrãquandoacâmaraestáligada,masoecrãestáembranco,primaobotão.

•Parareporosomdacâmara,casootenhadesactivadoinadvertidamente(mantendopremidoobotãoenquantoligaacâmara),primaobotão<n>eescolha[Semsom]noseparador[3]e,emseguida,primaosbotões<q><r>paraescolher[Off].

Fotografias

•Oícone[ ]intermitenteavisaqueéprovávelqueasimagensfiquemdesfocadasdevidoaoestremecimentodacâmara.Nestecaso,monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparamantê-laestabilizada.

•Seasfotografiasficaremescuras,aindaqueoflashtenhadisparado,aproxime-semaisdomotivo.Paramaisinformaçõessobreoalcancedoflash,consulte“Especificações”(=303).

•Omotivopoderáestardemasiadopróximoseacâmaraapenasemitirumsinalsonoroaopremirobotãodoobturadoratémeio.Paramaisinformaçõessobreointervalodefocagem(alcancededisparo),consulte“Especificações”(=303).

•Parareduziroefeitodeolhosvermelhoseajudarnaoperaçãodefocagem,alâmpadapoderáseractivadaaofotografaremcondiçõesdeluminosidadereduzida.

•Quandoéapresentadooícone[h]intermitenteaotentardisparar,significaquenãoépossíveldispararenquantooflashnãoterminarocarregamento.Poderáretomarodisparologoqueoflashestejapronto,peloquedevepremircompletamenteobotãodoobturadoreaguardarousoltá-loepremi-lonovamente.

•OsomdoobturadornãoéreproduzidoquandoosíconesADormireBebés(ADormir)(=59)estãoaserapresentados.

• Oflashdisparadoduranteosdisparosindicaqueacâmaratentouautomaticamentegarantirascoresideaisnomotivoprincipalefundo(BalançodeBrancosemVáriasÁreas).

58

Disparo(SmartAuto)

Filmes

Microfone •Mantenhaosdedosafastadosdomicrofoneduranteagravaçãodefilmes.Obloqueiodomicrofonepoderáimpediragravaçãodoáudiooupoderáfazercomqueosomdagravaçãofiqueabafado.

•Evitetocarnoscontrolosdacâmaraalémdobotãodefilmeduranteagravaçãodefilmes,umavezqueossonsemitidospelacâmaraserãogravados.

•Paracorrigirosubaproveitamentodacordaimagemquepoderáocorrernagravaçãodefilmes[ ](=84)apóscorrigiroenquadramentodasimagens,primaobotãodefilmeparapararagravaçãoe,emseguida,primanovamentepararetomaragravação.

• Oáudioégravadoemestéreo.

59

Disparo(SmartAuto)

Fotografias Filmes

Ícones de CenasNomodo<A>,ascenasdedisparodeterminadaspelacâmarasãoindicadaspeloíconeapresentadoeasdefiniçõescorrespondentessãoseleccionadasautomaticamenteparaumafocagem,brilhodomotivoecorideais.Dependendodacena,poderãosercaptadasimagensemmodocontínuo(=60).

FundoMotivo Normal Con-

traluz Escuro* Pôr-do-sol

Projecto-res

Pessoas –

EmMovimento – – –

SombrasnoRosto – – – –

ASorrir – – –

ADormir – – –

Bebés – – –

ASorrir – – –

ADormir – – –

Crianças(EmMovimento) – – –

OutrosMotivos

EmMovimento – – –

ComProximidade – –

*ComTripéAcordefundodosíconeséazulclaroquandoofundoéumcéuazul,azulescuroquandoofundoéescuroecinzentoparatodososoutrosfundos.Acordefundodosíconeséazulclaroquandoofundoéumcéuazulecinzentoparatodososoutrosfundos.

•Acordefundode[ ],[ ],[ ],[ ]e[ ]éazulescuroeacordefundode[ ]élaranja.

•Aogravarfilmes,apenasosíconesdePessoas,OutrosMotivoseComProximidadeserãoapresentados.

•Aofotografarcomotemporizador,osíconesdePessoas(EmMovimento),ASorrir,ADormir,Bebés(ASorrir),Bebés(ADormir),Crianças,OutrosMotivos(EmMovimento)nãoserãoapresentados.

60

Disparo(SmartAuto)

•Quandoomododedisparoestiverdefinidocomo[ ](=139)equando[CorrLâmpHg.]estiverdefinidocomo[On]eascenasforemcorrigidasautomaticamente(=83),osíconesdeASorrir,ADormir,Bebés(ASorrir),Bebés(ADormir)eCriançasnãoserãoapresentados.

•Seoflashtiversidodefinidocomo[ ],osíconesdeContraluzrelativosaSorrireCriançasnãoserãoapresentados.

•OsíconesdeBebés,Bebés(ASorrir),Bebés(ADormir)eCriançasserãoapresentadosquando[IDRosto]estiverdefinidocomo[On]eorostodeumbebé(menosdedoisanos)oucriança(dedoisadozeanos)registadofordetectado(=69).Confirmepreviamenteseadataehoraestãocorrectas(=20).

•Experimentefotografarnomodo<G>(=123)seoíconedecenanãocorresponderàscondiçõesdedisparoreaisousenãoforpossívelfotografarcomoefeito,coroubrilhopretendido.

CenascomDisparosContínuosSetirarumafotografiaquandoosseguintesíconesdecenaestiveremaserapresentados,acâmaradispararádeformacontínua.Sepremirobotãodoobturadoratémeioquandoumdosíconesnatabelaabaixoforapresentado,umdosseguintesíconesseráapresentadoparainformarqueacâmarairáfotografarcomdisparoscontínuos:[ ],[ ]ou[W].

ASorrir(incluindoBebés)

: Sãocaptadasimagensconsecutivase,emseguida,acâmaraanalisadetalhescomoasexpressõesfaciaisparaguardarapenasaimagemseleccionadacomosendoamelhor.

ADormir(incluindoBebés)

: Magníficasfotografiasderostosadormir,criadasatravésdacombinaçãodedisparosconsecutivosparareduziroestremecimentodacâmaraeoruídodaimagem.ALuzAuxiliardeAFnãoiráacender-se,oflashnãoirádisparareosomdoobturadornãoseráreproduzido.

CriançasW: Paraquenãopercaaoportunidadedefotografarcrianças

emmovimento,acâmarairácaptartrêsimagensconsecutivasparacadadisparo.

•Emalgumascenas,asimagensesperadaspoderãonãoserguardadaseasimagenspodemnãocorresponderaoesperado.

•Afocagem,obrilhodaimagemeacorsãodeterminadospelaprimeirafotografia.

• Quandopretenderfotografarapenasimagensindividuais,primaobotão<m>,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolha[ ].

61

Disparo(SmartAuto)

Fotografias Filmes

Ícones de Estabilização de ImagemAestabilizaçãodeimagemidealparaascondiçõesdedisparoéautomaticamenteaplicada(EstabilizaçãoInteligente).Alémdisso,sãoapresentadososseguintesíconesnomodo<A>.

Estabilizaçãodeimagemparafotografias

Estabilizaçãodeimagemparafilmes,reduzindooestremecimentofortedacâmara,quepodeocorreraogravarenquantocaminha(EstabilizaçãoDinâmica)

Estabilizaçãodeimagemparafotografias,navertical*

Estabilizaçãodeimagemparaoestremecimentolentodacâmara,como,porexemplo,aogravarfilmescomateleobjectiva(EstabilizaçãoOptimizada)

Estabilizaçãodeimagemparafotografiamacro(ISHíbrida)

Semestabilizaçãodaimagem,umavezqueacâmaraestámontadanumtripéouestabilizadaatravésdeoutrosmeios.

*Apresentadoaoutilizaraestabilizaçãovertical,acompanhandomotivosemmovimentocomacâmara.Quandoacompanhamotivosquesemovemnahorizontal,aestabilizaçãodaimagemapenasneutralizaoestremecimentodacâmaranaverticaleaestabilizaçãohorizontalpára.Deigualmodo,quandoacompanhamotivosquesemovemnavertical,aestabilizaçãodaimagemapenasneutralizaoestremecimentodacâmaranahorizontal.

• Paracancelaraestabilizaçãodaimagem,defina[MEstabiliz.]como[Off](=160).Nestecaso,nãoéapresentadoumíconeIS.

62

Disparo(SmartAuto)

Fotografias Filmes

Molduras no EcrãÉapresentadaumavariedadesdemoldurasassimqueacâmaradetectaosmotivosparaosquaisestáaapontaracâmara.• Éapresentadaumamoldurabrancaemredordomotivo(ourostodeumapessoa)queacâmaradeterminacomosendoomotivoprincipalesãoapresentadasmoldurascinzentasemredordosoutrosrostosdetectados.Asmoldurasacompanhamosmotivosemmovimentoatéumadeterminadadistânciaparamantê-losfocados.Noentanto,seacâmaradetectaromovimentodomotivo,apenasamoldurabrancaémantidanoecrã.

• Quandoestáapremirobotãodoobturadoratémeioeacâmaradetectaomovimentodomotivo,éapresentadaumamolduraazuleafocagemeobrilhodaimagemsãoconstantementeajustados(ServoAF).

•Experimentefotografarnomodo<G>(=123)senãoforemapresentadasquaisquermolduras,seasmoldurasnãoforemapresentadasemredordosmotivospretendidosouseasmoldurasforemapresentadasnofundoouemáreasimilares.

63

Funcionalidades Práticas, Comuns

Fotografias Filmes

Aumentar Mais o Zoom sobre os Motivos (Zoom Digital)

Quandoosmotivosdistantesestãodemasiadoafastadosparaampliarutilizandoozoomóptico,utilizeozoomdigitalparaumaampliaçãoaté20x.

1 Movaobotãodezoompara.zz Mantenhaobotãonessaposiçãoatéaaplicaçãodozoomterminar.XX Aaplicaçãodezoompáraquandoforalcançadoofactordezoommaiselevadopossível(antesdeaimagemcomeçarnitidamenteaapresentargrão),queéentãoindicadonoecrã.

FactordeZoom 2 Movanovamenteobotãodezoompara.XX Acâmaraampliaaindamaispróximoomotivo.

•Aomoverobotãodezoomseráapresentadaabarradezoom(queindicaaposiçãodezoom).Acordabarradezoomseráalteradaemfunçãodointervalodezoom.-Intervalobranco:intervalodozoomópticoemqueaimagemnãoapresentarágrão.-Intervaloamarelo:intervalodezoomdigitalemqueaimagemnãoapresentagrãovisível(ZoomPlus).-Intervaloazul:intervalodozoomdigitalemqueaimagemapresentarágrão.Comoointervaloazulnãoestarádisponívelemalgumasdefiniçõesderesolução(=81),ofactordezoommáximopodeserconseguidoexecutandoopasso1.

64

FuncionalidadesPráticas,Comuns

• Adistânciafocalquandoozoomdigitaleópticosãocombinadoséaquesesegue(equivalenteapelículade35mm).28–560mm(28–140mmapenascomzoomóptico)

• Paradesactivarozoomdigital,primaobotão<n>paraescolher[ZoomDigital]noseparador[4]e,emseguida,escolha[Off].

Fotografias Filmes

Utilizar o TemporizadorComotemporizadorpodeincluir-seasipróprionasfotografiasdegrupoounoutrasfotografiastemporizadas.Acâmarairádispararcercade10segundosapóspremirobotãodoobturador.

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolhaaopção[]](=47).XXDepoisdeconcluiradefinição,[]]éapresentado.

2 Grave.zz ParaFotografias:Primaobotãodoobturadoratémeioparafocaromotivoe,emseguida,primacompletamente.zz ParaFilmes:Primaobotãodefilme.

65


XX Apósiniciarotemporizador,aluzficaintermitenteeacâmarareproduzumsomcorrespondenteaotemporizador.XXDoissegundosantesdodisparo,aintermitênciaeosomaceleram.(Aluzpermaneceacesa,casooflashdispare.)zz Paracancelarodisparodepoisdeactivarotemporizador,primaobotão<n>.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,escolha[ ]nopasso1.

Fotografias Filmes

UtilizaroTemporizadorparaEvitaroEstremecimentodaCâmara

Estaopçãoatrasaalibertaçãodoobturadoratécercadedoissegundosapósterpremidoobotãodoobturador.Seacâmaranãoestiverestabilizadaquandopremirobotãodoobturador,nãoiráafectarodisparo.

Configureadefinição.zz Executeopasso1da=64eescolha[[].XXDepoisdeconcluiradefinição,[[]éapresentado.zz Executeopasso2da=64paradisparar.

66


Fotografias Filmes

PersonalizaroTemporizadorÉpossíveldefiniroatraso(0–30segundos)eonúmerodedisparos(1–10).

1 Escolha[$].zz Executeopasso1da=64,escolha[$]eprimaobotão<n>.

2 Configureadefinição.zz Rodeodisco<z>paradefiniroatraso.Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraespecificaronúmerodedisparose,emseguida,primaobotão<m>.XXDepoisdeconcluiradefinição,[$]éapresentado.zz Executeopasso2da=64paradisparar.

•Parafilmesgravadosutilizandootemporizador,oatrasorepresentaoatrasoantesdeseriniciadaagravação,masadefiniçãodonúmerodedisparosnãoproduzqualquerefeito.

• Aoespecificarváriosdisparos,obrilhodaimagemeobalançodebrancossãodeterminadospelaprimeirafotografia.Énecessáriomaistempoentreasfotografiasquandooflashdisparaouquandoespecificoutirarmuitasfotografias.Osdisparosparamautomaticamentequandoocartãodememóriaficarcheio.

• Quandoéespecificadoumatrasosuperioradoissegundos,doissegundosantesdodisparo,aintermitênciadaluzeosomdotemporizadorautomáticoaceleram.(Aluzpermaneceacesa,casooflashdispare.)

67


Fotografias

Adicionar uma Data do SeloAcâmarapodeadicionaradatadedisparoàsimagensnocantoinferiordireito.Contudo,tenhaematençãoqueasdatasdoselonãopodemsereditadasouremovidas,portanto,confirmepreviamenteseadataehoraestãocorrectas(=20).

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[DatadoSelo]noseparador[4]e,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=48).XXDepoisdeconcluiradefinição,[DATA]éapresentado.

2 Grave.XX Aoefectuarosdisparos,acâmaraadicionaadataouhoradedisparoaocantoinferiordireitodasimagens.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,escolha[Off]nopasso1.

•Asdatasdoselonãopodemsereditadasnemremovidas.

• Asfotografiastiradassemadicionarumadatadoselopodemserimpressascomessainformaçãodaseguinteforma.Noentanto,aadiçãodeumadatadoseloaimagensquejácontenhamessainformaçãopoderáfazercomquesejamimpressasduasvezes.-UtilizeosoftwareincluídoparaimprimirParainformaçõesdetalhadas,consulteoGuia do Software(=30).

-Imprimautilizandofunçõesdaimpressora(=259)-UtilizeasdefiniçõesdeimpressãoDPOFdacâmara(=266)paraimprimir

68


Fotografias

Escolher os Motivos a Focar (Seguimento AF)Fotografedepoisdeescolheromotivoafocardaseguinteforma.

1 EspecifiqueoSeguimentoAF.zz Primaobotão<o>.XX [ ]éapresentadonocentrodoecrã.

2 Escolhaummotivoparafocar.zz Aponteacâmarademodoaque[ ]fiquesobreomotivopretendidoe,emseguida,primaobotãodoobturadoratémeio.XX Éapresentadaumamolduraazuleacâmaramantémomotivofocadoeobrilhodaimagemajustado(ServoAF).

3 Grave.zz Primacompletamenteobotãodoobturadorparadisparar.zz Primaobotão<o>paracancelaroSeguimentoAF.

• Oseguimentopoderánãoserpossívelseomotivoformuitopequenoousesemoverdemasiadodepressa,ouseacorouobrilhodomotivoforemdemasiadoparecidoscomosdofundo.

69

Utilizar o ID de RostoSeregistarumapessoaantecipadamente,acâmarairádetectarorostodessapessoaedarprioridadeàfocagem,brilhoecordessapessoaaodisparar.Nomodo<A>,acâmarapoderádetectarbebésecriançascombasenosaniversáriosregistadoseoptimizarasdefiniçõesparaosmesmosaodisparar.Estafunçãotambéméútilquandoprocuraumapessoaregistadaespecíficaentreumgrandenúmerodeimagens(=181).

InformaçõesPessoais• Asinformaçõescomoimagensdeumrosto(informaçõesderosto)registadascomIDRostoeinformaçõespessoais(nome,aniversário)serãoguardadasnacâmara.Alémdisso,quandoforemdetectadaspessoasregistadas,osrespectivosnomesserãogravadosnasfotografias.QuandoutilizarafunçãoIDRosto,tenhacuidadoquandopartilharacâmaraouimagenscomoutrosutilizadoresequandopublicarimagensonlineondemuitasoutraspessoasaspodemvisualizar.

• Aodesfazer-sedeumacâmaraoutransferi-laparaoutrapessoaapósutilizarIDRosto,certifique-sedequeapagatodasasinformações(rostos,nomeseaniversáriosregistados)dacâmara(=79).

Registar Informações de ID RostoNomáximo,poderegistarinformaçõesde12pessoas(informaçõesderosto,nome,aniversário)parautilizarcomafunçãoIDRosto.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>,escolha[DefiniçõesdeIDRosto]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>(=48).

70

UtilizaroIDdeRosto

zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Adic.aoRegisto]e,emseguida,escolha[AdicionarNovoRosto].

2 Registeinformaçõesderosto.zz Aponteacâmaradeformaaqueorostodapessoaquepretenderegistarfiquedentrodamolduracinzentanocentrodoecrã.zz Umamoldurabrancanorostodapessoaindicaqueorostoéreconhecido.Certifique-sedequeéapresentadaumamoldurabrancasobreorostoe,emseguida,dispare.zz Seorostonãoforreconhecido,nãopoderáregistarasinformaçõesderosto.

3 Guardeasdefinições.zz Depoisde[Registar?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

71

UtilizaroIDdeRosto

XX Éapresentadooecrã[EditarPerfil].

4 Introduzaumnome.zz Primaobotão<m>.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumcaráctere,emseguida,primaobotão<m>paraintroduzi-lo.zz Podeutilizarummáximode10caracteres.zz Paramoverocursor,escolha[ ]ou[ ]eprimaobotão<m>,ourodeodisco<z>.zz Paraeliminarocarácteranterior,primaobotão<a>ouescolha[ ]eprimaobotão<m>.zz Primaobotão<n>paravoltaraoecrãdeediçãodoperfil.

5 Introduzaumaniversário.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Aniversário]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<q><r>paraescolherumadefinição.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraespecificaradata.zz Quandoterminar,primaobotão<m>.

72

UtilizaroIDdeRosto

6 Guardeasdefinições.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Guardar]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Apósumamensagemserapresentada,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Sim]e,emseguida,primaobotão<m>.

7 Continuearegistarinformaçõesrosto.zz Pararegistaratémais4pontosdeinformaçõesderosto(expressõesouângulos,repitaospassos2–3.zz Osrostosregistadossãoreconhecidosmaisfacilmenteseadicionarumavariedadedeinformaçõesderosto.Paraalémdefotografaracabeçanumângulofrontal,adicioneumângulolateralligeiro,umafotografiaasorrirefotografiasnointerioreexterior.

•Oflashnãodisparaaoseguiropasso2.•Senãoregistarumaniversárionopasso5,osíconesdeBebésouCrianças(=59)nãoserãoapresentadosnomodo<A>.

• Podesubstituirasinformaçõesderostoregistadaseadicionarinformaçõesderostoposteriormentesenãotiverpreenchidotodosos5espaçosdeinformaçõesderosto(=76).

73

UtilizaroIDdeRosto

FotografarSeregistarumapessoaantecipadamente,acâmaradaráprioridadeaessapessoacomooprincipalmotivoeiráoptimizarafocagem,brilhoecordessapessoaaodisparar.

XXQuandoapontaracâmaraaummotivo,serãoapresentadososnomesdenomáximo3pessoasregistadasquandoforemdetectadas.zz Grave.XXOsnomesapresentadosserãogravadosnasfotografias.Mesmoquesejamdetectadaspessoas,masosrespectivosnomesnãoforemapresentados,osnomes(até5pessoas)serãogravadosnaimagem.

•Outrapessoaquenãoestejaregistadapoderáserdetectadaporenganocomoumadaspessoasregistadassepartilharemcaracterísticasfaciaissemelhantes.

• Aspessoasregistadaspoderãonãosercorrectamentedetectadasseaimagemoucenacaptadaforcompletamentediferentedasinformaçõesderostoregistadas.

• Seumrostoregistadonãofordetectadoounãoforfacilmentedetectado,substituaasinformaçõesregistadaspornovasinformaçõesderosto.Registarinformaçõesderostoimediatamenteantesdedispararirápermitirumadetecçãomaisfácildosrostosregistados.

• Seumapessoafordetectadaporenganocomooutrapessoaecontinuaradisparar,podeeditarouapagaronomegravadonaimagemduranteareprodução(=187).

• Umavezqueosrostosdosbebésecriançasmudamrapidamenteàmedidaquecrescem,deveactualizarasrespectivasinformaçõesderostoregularmente(=76).

• QuandoaapresentaçãodeinformaçõesestiverdefinidacomoOff(=46),osnomesnãoserãoapresentados,masserãogravadosnaimagem.

• Senãopretenderqueosnomessejamgravadosnasfotografias,escolha[DefiniçõesdeIDRosto]noseparador[4],escolha[IDRosto]e,emseguida,escolha[Off].

• Podeverificarosnomesregistadosnasimagensnoecrãdereprodução(apresentaçãodeinformaçõesbásicas)(=174).

74

UtilizaroIDdeRosto

Verificar e Editar Informações Registadas

VerificarInformaçõesdeIDRostoRegistadas1 Acedaaoecrã[Verif./Edit.Info].zz Executeopasso1da=69,escolha[Verif./Edit.Info]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaapessoaquepretendeverificar.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumapessoae,emseguida,primaobotão<m>.

3 Verifiqueasinformaçõesregistadas.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumiteme,emseguida,primaobotão<m>.zz Verifiqueasinformaçõesregistadas.

75

UtilizaroIDdeRosto

AlteraroNomeouoAniversário1 Acedaaoecrã[EditarPerfil].zz Executeospassos1–3da=74,escolha[EditarPerfil]eprimaobotão<m>.

2 Introduzaalterações.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumitemeexecuteospassos4–5na=71paraintroduziralterações.

•Mesmoquealtereosnomesem[EditarPerfil],osnomesgravadosnasimagenscaptadasanteriormenteirãopermaneceriguais.

• Épossívelutilizarosoftwareincluídoparaeditarosnomesregistados.Algunscaracteresintroduzidoscomosoftwareincluídopoderãonãoserapresentadosnacâmara,masserãoregistadoscorrectamentenasimagens.

76

UtilizaroIDdeRosto

SubstituireAdicionarInformaçõesdeRostoPodesubstituirasinformaçõesderostoexistentespornovasinformaçõesderosto.Deveactualizarasinformaçõesderostoregularmente,especialmentecombebésecrianças,porqueosseusrostosmudamrapidamenteàmedidaquecrescem.Tambémpodeadicionarinformaçõesderostoenquantonãotiveremsidopreenchidostodosos5espaçosdeinformaçõesderosto.

1 Acedaaoecrã[AdicionarInfodeRosto].zz Noecrãdopasso1da=69,escolha[AdicionarInfodeRosto]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaonomedapessoaasubstituir.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolheronomedeumapessoaasubstituire,emseguida,primaobotão<m>.zz Se4oumenosespaçosdeinformaçõesderostoforemregistados,executeopasso5da=77paraadicionarmaisinformaçõesderosto.

3 Acedaaoecrãdeinformaçõesderosto.zz Leiaamensagemapresentada,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.XXOecrãdeinformaçõesderostoéapresentado.

77

UtilizaroIDdeRosto

4 Escolhaasinformaçõesderostoasubstituir.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherasinformaçõesderostoasubstituire,emseguida,primaobotão<m>.

5 Registeinformaçõesderosto.zz Executeospassos2–3=70paradisparare,emseguida,registeasnovasinformaçõesderosto.zz Osrostosregistadossãoreconhecidosmaisfacilmenteseadicionarumavariedadedeinformaçõesderosto.Paraalémdefotografaracabeçanumângulofrontal,adicioneumângulolateralligeiro,umafotografiaasorrirefotografiasnointerioreexterior.

• Nãopodeadicionarinformaçõesderostosetiveremsidopreenchidostodosos5espaçosdeinformaçõesderosto.Executeospassosacimaparasubstituirasinformaçõesderosto.

• Podeexecutarospassosacimapararegistarnovasinformaçõesderostoquandoexistirpelomenosumespaçolivre,noentantonãopodesubstituirquaisquerinformaçõesderosto.Emvezdesubstituirinformaçõesderosto,apagueprimeiroinformaçõesexistentesquenãopretendamanter(=78),edepoisregisteasnovasinformaçõesderosto(=69)conformenecessário.

78

UtilizaroIDdeRosto

ApagarInformaçõesdeRosto1 Acedaaoecrã[Verif./Edit.Info].zz Executeopasso1da=69,escolha[Verif./Edit.Info]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaonomedapessoacujasinformaçõesderostopretendeapagar.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolheronomedapessoacujasinformaçõesderostopretendeapagare,emseguida,primaobotão<m>.

3 Acedaaoecrã[ListaInfoRosto].zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[ListaInfoRosto]e,emseguida,primaobotão<m>.

4 Escolhaasinformaçõesderostoquepretendeeliminar.zz Primaobotão<m>,primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherasinformaçõesderostoquepretendeapagare,emseguida,primaobotão<m>.zz Após[Apagar?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.XX Asinformaçõesderostoseleccionadasserãoapagadas.

79

UtilizaroIDdeRosto

Apagar Informações RegistadasPodeapagarinformações(informaçõesderosto,nome,aniversário)registadasemIDRosto.Noentanto,osnomesgravadosemimagenscaptadasanteriormentenãoserãoapagados.

1 Acedaaoecrã[ApagarInfo].zz Executeopasso1da=69eseleccione[ApagarInfo].

2 Escolhaonomedapessoacujasinformaçõespretendeapagar.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolheronomedeumapessoaaapagare,emseguida,primaobotão<m>.zz Após[Apagar?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

•Depoisdeapagarasinformaçõesdeumapessoaregistada,nãopoderáapresentarorespectivonome(=46),substituirasrespectivasinformações(=187)nemprocurarimagensdessapessoa(=181).

• Tambémpodeapagarumnomedeumapessoaapenasdasimagens(=188).

80

Funcionalidades de Personalização das Imagens

Fotografias

Alterar a Relação de AspectoAlterearelaçãodeaspectodasimagens(proporçãoentrelarguraealtura)conformeexemplificadoemseguida.

Configureadefinição.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=47).XXDepoisdeconcluiradefinição,arelaçãodeaspectodoecrãseráactualizada.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[ ].

Utiliza-separavisualizaçãoemtelevisoresHDdeecrãpanorâmicooudispositivosdevisualizaçãosemelhantes.Amesmarelaçãodeaspectoqueadapelículade35mm;utilizadaparaimprimirimagensde130x180mmoucomtamanhodepostal.Arelaçãodeaspectonativadoecrãdacâmara,tambémutilizadaparavisualizaçãoemtelevisorescomdefiniçãopadrãooudispositivosdevisualizaçãosemelhantesouparaimprimirimagensde90x130mmoutamanhosdesérieA.

Relaçãodeaspectocomformaquadrada.

Relaçãodeaspectonormalmenteutilizadopararetratos.

81

FuncionalidadesdePersonalizaçãodasImagens

Fotografias

Alterar a Resolução das Imagens (Tamanho)Escolhaentre4níveisderesoluçãodeimagem,conformeexemplificadoemseguida.Paraobterdirectrizessobreaquantidadedefotografiasemcadadefiniçãoderesoluçãoquecabenumcartãodememória,consulte“Especificações”(=303).

Configureadefinição.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=47).XX Aopçãoconfiguradaéapresentada.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[ ].

DirectrizesparaaEscolhadaResoluçãoComBasenoTamanhodoPapel(paraImagens4:3)

A2(420x594mm)

A3–A5(297x420–148x210mm)

130x180mmPostal90x130mm

zz [ ]:Paraimagensdee-mail.

82


Fotografias

Redução de Olhos VermelhosÉpossívelcorrigirautomaticamenteoefeitodeolhosvermelhosqueocorrenasfotografiascaptadascomoflash,conformeexemplificadoemseguida.

1 Acedaaoecrã[Def.funçõesflashinterno].zz Primaobotão<n>,escolha[Contr.flash]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>(=48).

2 Configureadefinição.zz Escolha[Corr.Olh-Ver]e,emseguida,escolha[On](=48).XXDepoisdeconcluiradefinição,[R]éapresentado.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[Off].

•Areduçãodeolhosvermelhospoderáseraplicadaaoutrasáreasdeimagemquenãoosolhosvermelhos(porexemplo,casoacâmarainterpreteincorrectamenteamaquilhagemvermelhacomopupilasvermelhas).

• Tambémépossívelcorrigirasimagensexistentes(=211).• Podetambémacederaoecrãdopasso2mantendopremidoobotão<r>durante,pelomenos,umsegundo.

• Tambémpodeacederaoecrãdopasso2quandooflashestálevantado,premindoobotão<r>epremindoimediatamenteobotão<n>.

83


Fotografias

Corrigir Áreas de Imagens Esverdeadas Devido a Lâmpadas de Mercúrio

Nasfotografiasdecenasnocturnascommotivosiluminadosporlâmpadasdemercúrio,osmotivosoufundopodemaparecercomumacoresverdeada.Estacoresverdeadapodesercorrigidaautomaticamenteaodisparar,utilizandooBalançodeBrancosemVáriasÁreas.

Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[CorrLâmpHg.]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=48).XXDepoisdeconcluiradefinição,[ ]éapresentado.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[Off].

•Quandoterminarosdisparossoblâmpadasdemercúrio,deverádefinir[CorrLâmpHg.]novamentecomo[Off].Casocontrário,ostonsdeverdequenãotenhamsidocausadosporlâmpadasdemercúriopoderãosercorrigidosporengano.

• Experimenteefectuarprimeiroalgunsdisparosdetesteparasecertificardequeobtémosresultadospretendidos.

84


Filmes

Alterar a Qualidade de Imagem dos FilmesEstãodisponíveisasdefiniçõesdequalidadedeimagem3.Paraobterdirectrizessobreaduraçãomáximadeumfilmeemcadaníveldequalidadedeimagemqueirácabernumcartãodememória,consulte“Especificações”(=303).

Configureadefinição.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=47).XX Aopçãoconfiguradaéapresentada.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[ ].

QualidadedeImagem Resolução TaxadeFotogramas Detalhes

1920x1080* 24fps ParagravaremFullHD

1280x720 30fps ParagravaremHD

640x480 30fps Paragravarcomadefiniçãopadrão

*ProcessamentodeFilmescomDetalhesNítidos(Estafunçãoprocessarapidamenteumagrandequantidadedeinformações,possibilitandoumagravaçãodedetalhesaindamaisnítidosemfilmes.)

• Nosmodos[ ]e[ ],asbarrasnegrasapresentadasnasmargenssuperioreinferiordoecrãindicamáreasdaimagemnãogravadas.

85


Filmes

Utilizar o Filtro de VentoOáudiodistorcidoprovocadopelagravaçãoquandoháventofortepodeserreduzido.Noentanto,agravaçãopoderádeixardesoarnaturalmentequandoestaopçãoforutilizadaenãohouvervento.

Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[FiltroVento]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=48).zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[Off].

86

Funcionalidades de Disparo Úteis

Fotografias Filmes

Utilizar o Nível Electrónico de Eixo DuploUmnívelelectrónicopodeserapresentadocomoorientaçãoparagarantirqueacâmaraestániveladanoeixovertical(paraafrenteeparatrás)enoeixohorizontal(paraaesquerdaeparaadireita).

1 Apresenteonívelelectrónico.zz Primaváriasvezesobotãoparaapresentaronívelelectrónico.

ParaTrásouParaaFrente

ParaaEsquerdaouparaaDireita

2 Endireiteacâmara.zz Seacâmaraestiverinclinada,mova-adeformaaquealinhavermelhamudeparaverde.

• Seonívelelectróniconãoforapresentadonopasso1,primaobotão<n>e,noseparador[4],escolha[Personaliz.LCD].Adicione[ ]a[ ]ou[ ]paraescolheronívelelectrónico.

• Onívelelectróniconãoéapresentadoduranteagravaçãodefilmes.• Sesegurarnacâmaranavertical,aorientaçãodonívelelectrónicoseráactualizadaautomaticamenteparacorresponderàorientaçãodacâmara.

• Calibreonívelelectrónicoseparecerineficazparaauxiliaranivelaracâmara(=228).

87

FuncionalidadesdeDisparoÚteis

Fotografias

Ampliar a Área FocadaPodeverificarafocagempremindoobotãodoobturadoratémeio,oqueiráampliaraáreadaimagemfocadanamolduraAF.

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[ZoomPonto-AF]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=48).

2 Verifiqueafocagem.zz Primaobotãodoobturadoratémeio.Orostodetectadocomomotivoprincipaléampliado.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,escolha[Off]nopasso1.

•Aáreafocadanãoseráampliadaquandopremirobotãodoobturadoratémeiosenãotiversidodetectadoumrosto,seapessoaestiverdemasiadopróximadacâmaraeseorostodapessoafordemasiadograndeparaoecrã,ouseacâmaradetectarmovimentodomotivo.

• Oecrãnãoseráampliadoquandoutilizarozoomdigital(=63)ouoSeguimentoAF(=148).

88

FuncionalidadesdeDisparoÚteis

Fotografias

Detectar Olhos Fechados[ ]éapresentadoquandoacâmaradetectaapossibilidadedealgumaspessoasteremosolhosfechados.

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[Detecçãopiscar]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=48).

2 Grave.XX [ ]éapresentadoquandoacâmaradetectaumapessoacujosolhosestãofechados.zz Pararestauraradefiniçãooriginal,escolha[Off]nopasso1.

• Quandotiverespecificadováriosdisparosnomodo[$],estafunçãoapenasficarádisponívelnodisparofinal.

• Estafunçãonãoestádisponívelduranteosdisparoscontínuosnomodo[ ](=139).

• Éapresentadaumamolduraemredordaspessoascujosolhosestãofechadosquandotiverseleccionado2–10segundosem[Visualização],ousetiverseleccionado[Reter](=90).

89

Personalizar o Funcionamento da Câmara

Personalizeasfunçõesdedisparonoseparador[4]domenu,conformeexemplificadoemseguida.Paraobterinstruçõessobreasfunçõesdosmenus,consulte“Menun”(=48).

Fotografias

Desactivar a Luz Auxiliar de AFPodedesactivaralâmpadaquenormalmenteseacendeparaajudarafocarquandopremirobotãodoobturadoratémeioemcondiçõesdeluminosidadereduzida.

Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[LuzAux.AF]noseparador[4]e,emseguida,escolha[Off](=48).zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[On].

Fotografias

Desactivar a Luz de Redução de Olhos VermelhosPodedesactivaraluzdereduçãodeolhosvermelhosqueseacendeparareduzirosolhosvermelhosquandooflashéutilizadoemdisparoscomluzfraca.

1 Acedaaoecrã[Def.funçõesflashinterno].zz Primaobotão<n>,escolha[Contr.flash]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>(=48).

2 Configureadefinição.zz Escolha[Lâmp.Olh-Ver]e,emseguida,escolha[Off](=48).zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[On].

90

Personalizar o Funcionamento da Câmara

Fotografias

Alterar o Período de Apresentação das Imagens Após o Disparo

Altere a duração de apresentação das imagens após o disparo, conforme exemplificado em seguida.

Configure a definição.zz Prima o botão <n>, escolha [Visualização] no separador [4] e, em seguida, escolha a opção pretendida (= 48).zz Para restaurar a definição original, repita este processo, mas escolha [Rápida].

Rápida Apresenta imagens só até poder disparar novamente.

2 – 10 seg.

As imagens são apresentadas durante o período especificado. Mesmo que a imagem esteja a ser apresentada, é possível tirar outra fotografia, premindo novamente o botão do obturador até meio.

Reter Apresenta imagens até premir o botão do obturador até meio.

Off Não é apresentada qualquer imagem após os disparos.

91

PersonalizaroFuncionamentodaCâmara

Fotografias

Alterar o Estilo de Apresentação das Imagens Após o Disparo

Altereomododeapresentaçãodasimagensapósodisparo,conformeexemplificadoemseguida.

1 Em[Visualização],escolha2–10segundosou[Reter](=90).

2 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[InfoRevisão]noseparador[4]e,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=48).zz Pararestauraradefiniçãooriginal,repitaesteprocesso,masescolha[Off].Off Apresentaapenasaimagem.

Detalhada Apresentadetalhesdedisparo(=288).

Ver.Focagem

MostraaáreanamolduraAFampliada,permitindoverificarafocagem.Executeospassosdescritosem“VerificaraFocagem”(=179).

92

93

Outros Modos de DisparoFotografardiversostiposdecenascommaiseficáciaetirarfotografiasmelhoradascomefeitosdeimagemúnicosoucaptadasutilizandofunçõesespeciais

3

94

Fotografias Filmes

Gravação Automática de Clips (Prólogo em Filme)

Épossívelfazerumfilmecurtosobreumdiatirandoapenasfotografias.Antesdecadafotografia,acâmaragravaautomaticamenteumclipdefilmedeumacena.Osclipsgravadosnessediasãocombinadosnumúnicoficheiro.

1 Entrenomodo< >.zz Rodeodiscodemodospara< >.

2 Grave.zz Paratirarumafotografia,primacompletamenteobotãodoobturador.XX Antesdefotografar,acâmaragravaautomaticamenteumclipcomcercade2–4segundos.

•Poderãonãosergravadosclipssetirarumafotografiaimediatamentedepoisdeligaracâmara,deescolheromodo< >oudeoperaracâmaradeoutraforma.

•Aduraçãodabateriaémaisreduzidanestemododoquenomodo<A>,poissãogravadosclipscomcadafotografia.

•Quaisquersonsproduzidosporoperaçõesdacâmaraduranteagravaçãodefilmesserãoincluídosnofilme.

• Osfilmescriadosnomodo< >podemservisualizadospordata(=185).• Osfilmescriadosnomodo< >sãoguardadoscomofilmesiFrame

(=120).• Apesardeosclipsgravadosnumdiaespecíficoseremcombinadosnumúnicoficheiro,osclipsindividuais(capítulos)podemsereditados(=215).

• Noscasosseguintes,osclipssãogravadoscomoficheirosdefilmeseparados,mesmoquetenhamsidogravadosnomesmodianomodo< >.-Seotamanhodeficheirodofilmeatingircercade4GBouseotempototaldegravaçãoatingiraproximadamente29minutose59segundos

-Seofilmeestiverprotegido(=192)-SeasdefiniçõesdohoráriodeVerão(=21)oudefusohorário

(=220)tiveremsidoalteradas-Seforcriadaumanovapasta(=225)

• Algunssonsdacâmaraserãodesactivados.Nãoserãoreproduzidossonsaopremirobotãodoobturadoratémeio,aoutilizaroscontrolosdacâmaraouaoactivarotemporizador(=219).

95

Cenas EspecíficasEscolhaummodoadequadoàcenaafotografareacâmarairáconfigurarautomaticamenteasdefiniçõesideaisparaobterimagensperfeitas.

1 Entrenomodo<K>.zz Rodeodiscodemodospara<K>.

2 Escolhaummododedisparo.zz Primaobotão<m>,escolha[I]nomenue,emseguida,escolhaummododedisparo(=47).

3 Grave.

Fotografias Filmes

IFotografarretratos(Retrato)zz Fotografepessoascomumefeitodesuavização.

Fotografias

Fotografarcenasnocturnassemutilizarumtripé(CenaNocturnaSemUtilizarTripé)zz Magníficasfotografiasdecenasnocturnasouretratoscomcenáriosnocturnosnofundo,semsernecessárioseguraracâmaracomgrandeestabilidade(talcomoacontececomumtripé).zz Écriadaumaúnicaimagematravésdacombinaçãodedisparosconsecutivos,reduzindooestremecimentodacâmaraeoruídodaimagem.

96

CenasEspecíficas

Fotografias Filmes

SFotografardebaixodeágua(Subaquático)zz Fotografiascomcoresnaturaisdavidamarinhaedecenáriossubaquáticos,aoutilizarumacaixaestanqueopcional(=237).zz Estemodopodecorrigirobalançodebrancoseproduziromesmoefeitoqueautilizaçãodeumfiltrodecompensaçãodecordisponívelcomercialmente(=135).

Fotografias Filmes

PFotografaremambientescomneve(Neve)zz Fotografiasbrilhantescomcornaturaldepessoasemambientescomneve.

Fotografias Filmes

tFotografarfogo-de-artifício(FogoArtifício)zz Fotografiasvivasdefogo-de-artifício.

•Osmotivosparecemmaioresnomodo[ ]emcomparaçãocomoutrosmodos.

•Nomodo[ ]e[S],asimagenspodemapresentarmuitogrão,poisavelocidadeISO(=129)éaumentadaparaseadequaràscondiçõesdedisparo.

•Dadoqueacâmarairádispararcontinuamentenomodo[ ],segure-acomfirmezaaofotografar.

•Nomodo[ ],oexcessivoestremecimentodacâmaraoudeterminadascondiçõesdedisparopodemimpediroutilizadordeobterosresultadospretendidos.

•Nomodo[t],monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparamantê-laestabilizadaeevitaroestremecimentodamesma.Alémdisso,deverádefinir[MEstabiliz.]como[Off]aoutilizarumtripéououtrosmeiosparamanteracâmaraestabilizada(=160).

97

CenasEspecíficas

• Quandoutilizarumtripénascenasnocturnas,aodispararnomodo[A],iráobtermelhoresresultadosdoquenomodo[ ](=54).

Fotografias

FotografarComumIntervalodeFocagemSubaquáticoSeafocagemfordifícilnomodo[S](=96)comumintervalodefocagemde[ ],autilizaçãodeumintervalodefocagemconcebidoparafotografiasubaquáticapodegarantirimagenssubaquáticasperfeitas.

1 Configureadefinição.zz Executeospassos1–2da=95eescolha[S].zz Primaobotão<q>,escolhaointervalodefocagempretendido(primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Grave.IntervalodeFocagem Descrição

MacroSubaquáticoFotografegrandesplanosdavidamarinha,utilizandoozoomdigitalparaobterimagensaindamaisaproximadas.

8RápidoEviteperderoportunidadesimprevistasdefotografardebaixodeáguaaofotografarmotivosaalgumadistância.Especialmenteeficazparamotivosemmovimento.

f FocagemManual Foquemanualmenteosmotivos(=142).

Consulte“Especificações”(=303)paramaisinformaçõessobreoalcancedecadaintervalodefocagem.

•Nomodo[ ],ozoomópticoédefinidocomograndeangularmáxima.•Nomodo[ ],autilizaçãodozoomdigitalpodefazercomqueasimagensapresentemmuitogrãonalgumasresoluções(=81).

•Nomodo[8],osmotivospróximospodemnãoficarfocados.Nestecaso,tentedefinirointervalodefocagemcomo[ ].

• [ ]e[8]nãoestãodisponíveisnomododemolduraAF[Seguim.AF](=148).

98

CenasEspecíficas

Fotografias

Dar um Aspecto Mais Suave à Pele (Pele Suave)Podeaplicarumefeitomaissuavizanteaofotografarpessoas.Onívelecordoefeito([TomdePeleClaro],[TomdePeleEscuro])podeserescolhidodaseguinteforma.

1 Escolha[ ].zz Executeospassos1–2da=95eescolha[ ].

2 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão< >.

3 Configureadefinição.zz Primaosbotões<o>paraescolherumaopção.Escolhaoníveldoefeito(primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão< >.XX Éapresentadaumapré-visualizaçãodaimagemcomoefeitoaplicado.

4 Grave.

•Outrasáreasparaalémdapeledaspessoaspodemsermodificadas.•Experimenteefectuarprimeiroalgunsdisparosdetesteparasecertificardequeobtémosresultadospretendidos.

• Oefeitoserámaisforteparaorostodapessoadetectadacomoomotivoprincipal.

99

Efeitos de Imagem (Filtros de Efeito Criativo)

Adicioneváriosefeitosàsimagensaofotografar.

1 Entrenomodo< >.zz Rodeodiscodemodospara< >.

2 Escolhaummododedisparo.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolhaummododedisparo(=47).

3 Grave.

Fotografias Filmes

Fotografarcomcoresvivas(Super-Vivas)zz Imagenscomcoresvivasericas.

Fotografias Filmes

Imagenscomaspectodepóster(EfeitoPóster)zz Imagenscomaspectodepósterantigoouilustração.

•Nosmodos[ ]e[ ],experimenteefectuarprimeiroalgunsdisparosdetesteparasecertificardequeobtémosresultadospretendidos.

100

EfeitosdeImagem(FiltrosdeEfeitoCriativo)

Fotografias

Fotografar Cenas de Elevado Contraste (Alta Gama Dinâmica)

Semprequedisparar,serãocaptadastrêsimagensconsecutivascomníveisdebrilhodiferentes,eacâmaracombinaasáreasdaimagemcomomelhorbrilhoparacriarumasóimagem.Estemodopermitereduzirosrealcessobreexpostoseaperdadedetalhenassombrasqueocorremfrequentementeemimagensdeelevadocontraste.


2 Segureacâmaradeformaestável.zz Monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparaamanterestabilizadaeevitaroestremecimentodamesma.

3 Grave.zz Aopremircompletamenteobotãodoobturador,acâmarairácaptartrêsimagensecombiná-las.

•Defina[MEstabiliz.]como[Off](=160)nestemodo.

• Qualquermovimentodomotivofarácomqueasimagensfiquemdesfocadas.• Haveráumatrasoatépoderfotografarnovamente,umavezqueacâmarairáprocessarecombinarasimagens.

101


AdicionarEfeitosdeCorzz Executeospassos1–2da=99eescolha[ ].zz Primaobotão< >,escolhaumefeitodecor(primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primanovamenteobotão< >.

EfeitoOff –

Sépia Imagenscomtomsépia.

P/B Imagensapretoebranco.

Super-Vivas Imagenscomcoresvivasericas.

EfeitoPóster Imagenscomaspectodepósterantigoouilustração.

102


Fotografias Filmes

Fotografar com Cores Esbatidas (Nostálgico)Esteefeitofazascorespareceremesbatidasefazasimagenspareceremgastas,àsemelhançadasfotografiasantigas.Escolhaentrecinconíveisdeefeito.


2 Escolhaoníveldoefeito.zz Rodeodisco<z>paraescolheroníveldoefeito.XX Éapresentadaumapré-visualizaçãodaimagemcomoefeitoaplicado.

3 Grave.

•Experimenteefectuarprimeiroalgunsdisparosdetesteparasecertificardequeobtémosresultadospretendidos.

• Noecrãdedisparo,ascoresirãopareceresbatidas,masoefeitodeenvelhecimentodaimagemnãoserávisível.VisualizeaimagemnomododeReproduçãoparaveroefeito(=174).

• Oefeitodeenvelhecimentodaimagemnãoévisívelnosfilmes.

103


Fotografias

Fotografar com o Efeito de uma Objectiva Olho de Peixe (Efeito Olho de Peixe)

Fotografecomoefeitodistorcidodeumaobjectivaolhodepeixe.



3 Grave.


104


Fotografias Filmes

Imagens Semelhantes a Modelos em Miniatura (Efeito Miniatura)

Criaoefeitodeummodeloemminiatura,desfocandoasáreasdaimagemporcimaeporbaixodaáreaseleccionada.Tambémpodefazerfilmesqueparecemcenasdemodelosemminiaturaescolhendoavelocidadedereproduçãoantesdeofilmesergravado.Aspessoaseosobjectosnacenairãomover-serapidamenteduranteareprodução.Tenhaematençãoquenãoégravadosom.

1 Escolha[ ].zz Executeospassos1–2da=99eescolha[ ].XX Éapresentadaumamoldurabrancaaindicaraáreadaimagemquenãoserádesfocada.

2 Escolhaaáreaquepretendemanterfocada.zz Primaobotão< >.zz Movaobotãodezoompararedimensionaramolduraerodeodisco<7>paramovê-la.

3 Parafilmes,escolhaavelocidadedereproduçãodofilme.zz Rodeodisco<z>paraescolheravelocidade.

4 Volteaoecrãdedisparoedispare.zz Primaobotão< >paravoltaraoecrãdedisparoe,emseguida,dispare.

105


VelocidadedeReproduçãoeTempodeReproduçãoEstimado(paraFilmesdeUmMinuto)

Velocidade TempodeReprodução

Aprox.12seg.

Aprox.6seg.

Aprox.3seg.

•Ozoomnãoestádisponívelduranteagravaçãodefilmes.Certifique-sedequedefineozoomantesdegravar.


• Paramudaraorientaçãodamolduraparavertical,primaosbotões<q><r>nopasso2.Paramoveramoldura,primanovamenteosbotões<q><r>.Parareporaorientaçãohorizontaldamoldura,primaosbotões<o>.

• Seseguraracâmaranavertical,aorientaçãodamolduraseráalterada.• Aqualidadedeimagemdefilmeé[ ]comarelaçãodeaspecto[ ]e[ ]comarelaçãodeaspecto[ ](=80).Nãoépossívelalterarestasdefiniçõesdequalidade.

106


Fotografias

Fotografar com o Efeito de uma Câmara de Brinquedo (Efeito Câmara de Brinquedo)

Esteefeitofazcomqueasimagenspareçamtersidocaptadascomumacâmaradebrinquedoatravésdavinhetagem(cantosmaisescurosedesfocados)edaalteraçãodacorgeral.


2 Escolhaumtomdecor.zz Rodeodisco<z>paraescolherumtomdecor.XX Éapresentadaumapré-visualizaçãodaimagemcomoefeitoaplicado.

3 Grave.

Normal Imagenssemelhantesàsdeumacâmaradebrinquedo.

Quente Imagenscomumtommaisquentedoquecom[Normal].

Frio Imagenscomumtommaisfriodoquecom[Normal].


107


Fotografias

Disparar Com um Efeito de Focagem SuaveEstafunçãopermitecaptarimagenscomoseofiltrodefocagemsuaveestivessecolocadonacâmara.Podeajustaroníveldoefeitoconformepretendido.



3 Grave.


108


Fotografias Filmes

Fotografar em MonocromáticoFotografeimagensapretoebranco,sépiaouazulebranco.


2 Escolhaumtomdecor.zz Rodeodisco<z>paraescolherumtomdecor.XX Éapresentadaumapré-visualizaçãodaimagemcomoefeitoaplicado.

3 Grave.

P/B Imagensapretoebranco.Sépia Imagenscomtomsépia.Azul Imagensaazulebranco.

109


Fotografias Filmes

Fotografar com Acentuação a CorEscolhaumaúnicacordaimagemparamanterealtereasrestantescoresparapretoebranco.

1 Escolha[T].zz Executeospassos1–2da=99eescolha[T].

2 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão< >.XX AimagemoriginaleaimagemdeAcentuaçãoaCorsãoapresentadasalternadamente.XX Porpredefinição,acormantidaéoverde.

CorGravada

3 Especifiqueacor.zz Posicioneamolduracentralsobreacoramantere,emseguida,primaobotão<q>.XX Acorespecificadaégravada.

4 Especifiqueagamadecoresamanter.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraajustaragama.zz Paramanterapenasacorespecificada,escolhaumvalornegativoelevado.Paramantertambémascoressemelhantesàcorespecificada,escolhaumvalorpositivoelevado.zz Primaobotão< >paravoltaraoecrãdedisparo.

5 Grave.

•Autilizaçãodoflashnestemodopodecausarresultadosinesperados.•Nalgumascondiçõesdedisparo,asimagenspodemapresentarmuitogrãoeascorespodemnãocorresponderaoesperado.

110


Fotografias Filmes

Fotografar com a Troca de CorÉpossívelsubstituirumacornaimagemporoutraantesdefotografar.Tenhaematençãoquesóépossívelsubstituirumacor.

1 Escolha[Y].zz Executeospassos1–2da=99eescolha[Y].

2 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão< >.XX AimagemoriginaleaimagemdeTrocadeCorsãoapresentadasalternadamente.XX Porpredefinição,overdeésubstituídoporcinzento.

3 Especifiqueacorasubstituir.zz Posicioneamolduracentralsobreacorasubstituire,emseguida,primaobotão<q>.XX Acorespecificadaégravada.

4 Especifiqueanovacor.zz Posicioneamolduracentralsobreanovacore,emseguida,primaobotão<r>.XX Acorespecificadaégravada.

111


5 Especifiqueagamadecoresasubstituir.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraajustaragama.zz Parasubstituirapenasacorespecificada,escolhaumvalornegativoelevado.Parasubstituirtambémascoressemelhantesàcorespecificada,escolhaumvalorpositivoelevado.zz Primaobotão< >paravoltaraoecrãdedisparo.

6 Grave.

•Autilizaçãodoflashnestemodopodecausarresultadosinesperados.•Nalgumascondiçõesdedisparo,asimagenspodemapresentarmuitogrãoeascorespodemnãocorresponderaoesperado.

112

Modos Especiais para Outros Fins

Fotografias

Disparo Automático Após Detecção de Rosto (Obturador Inteligente)

DisparoAutomáticoApósDetecçãodeSorrisoAcâmaradisparaautomaticamentedepoisdedetectarumsorriso,mesmoquenãoprimaobotãodoobturador.

1 Escolha[ ].zz Executeospassos1–2da=95eescolha[ ]e,emseguida,primaobotão< >.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão< >.XX Acâmaraentraráemmododeesperaparaodisparoe[DetecçãoSorrisoactiva]seráapresentado.

2 Aponteacâmaraparaumapessoa.zz Semprequeacâmaradetectarumsorriso,irádisparardepoisdealuzseacender.zz Parapararadetecçãodesorriso,primaobotão.Primanovamenteobotãopararetomaradetecção.

•Mudeparaoutromodoquandoterminardefotografar,casocontrário,acâmaracontinuaráadispararsemprequedetectarumsorriso.

• Tambémpodedispararcomohabitualmentepremindoobotãodoobturador.• Acâmaraconseguedetectarsorrisosmaisfacilmenteseosmotivosestiveremvoltadosparaacâmaraeabriremabocaosuficienteparaosdentesficaremvisíveis.

• Paraalteraronúmerodedisparos,primaosbotões<o>depoisdeescolher[ ]nopasso1.Afunção[Detecçãopiscar](=88)sóestádisponívelparaodisparofinal.

113

ModosEspeciaisparaOutrosFins

Fotografias

UtilizaroTemporizadorAutomáticoaoPiscarAponteacâmaraparaapessoaeprimacompletamenteobotãodoobturador.Acâmarairádispararcercadedoissegundosdepoisdedetectarolhosapiscar.

1 Escolha[ ].zz Executeospassos1–2da=95eescolha[ ]e,emseguida,primaobotão< >.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão< >.

2 Componhaoenquadramentoeprimaobotãodoobturadoratémeio.zz Certifique-sedequeéapresentadaumamolduraverdeemredordorostodapessoaquepiscaráosolhos.

3 Primacompletamenteobotãodoobturador.XX Acâmaraentraráemmododeesperaparaodisparoe[Piscarparatirarfotografia]seráapresentado.XX Aluzficaintermitenteeosomdotemporizadoréemitido.

4 Volte-separaacâmaraepisqueosolhos.XX Acâmarairádispararcercadedoissegundosdepoisdedetectarosolhosapiscardapessoacujorostoseencontranointeriordamoldura.zz Paracancelarodisparodepoisdeactivarotemporizador,primaobotão<n>.

114


• Seosolhosapiscarnãoforemdetectados,pisquenovamenteosolhosdeformalentaedeliberada.

• Opiscardeolhospoderánãoserdetectadoseosolhosestiveremtapadospelocabelo,porumchapéuouporóculos.

• Sefechareabrirambososolhosaomesmotempo,taltambémserádetectadocomoumpiscardeolhos.

• Senãoforemdetectadosolhosapiscar,acâmarairádispararcercade15segundosdepois.


• Senãohouverninguémnoenquadramentoquandoobotãodoobturadorforpremidocompletamente,acâmaradisparadepoisdealguémentrarnoenquadramentoepiscarosolhos.

Fotografias

UtilizaroTemporizadordeRostoAcâmarairádispararcercadedoissegundosdepoisdedetectaraentradanoenquadramentodorostodeoutrapessoa(comoofotógrafo)(=145).Taléútilquandoofotógrafopretendeficarincluídoemfotografiasdegrupoouemimagenssemelhantes.

1 Escolha[ ].zz Executeospassos1–2da=95eescolha[ ]e,emseguida,primaobotão< >.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão< >.

2 Componhaoenquadramentoeprimaobotãodoobturadoratémeio.zz Certifique-sedequeéapresentadaumamolduraverdeemredordorostofocadoemoldurasbrancasemredordosrestantesrostos.

115


3 Primacompletamenteobotãodoobturador.XX Acâmaraentraráemmododeesperaparaodisparoe[Olhedir.paraacâmaraparainiciarcon.decresc.]éapresentado.XX Aluzficaintermitenteeosomdotemporizadoréemitido.

4 Junte-seaosmotivosnoenquadramentoeolheparaacâmara.XXDepoisdeacâmaradetectarumnovorosto,aintermitênciadaluzeosomdotemporizadoraceleram.(Quandooflashdisparar,alâmpadapermaneceráacesa.)Cercadedoissegundosdepois,acâmarairádisparar.zz Paracancelarodisparodepoisdeactivarotemporizador,primaobotão<n>.

•Mesmoqueoseurostonãosejadetectadodepoisdesejuntaraosmotivosnoenquadramento,acâmarairádispararcercade15segundosdepois.


116


Fotografias

Disparos Contínuos a Alta Velocidade (Disparo a Alta Velocidade Optimizado)

Podecaptarumasériedeimagensemsucessãorápidamantendoobotãodoobturadorcompletamentepremido.Paramaisinformaçõessobreavelocidadedosdisparoscontínuos,consulte“Especificações”(=303).Optimizado:qualidadeelevada


2 Grave.XXMantenhaobotãodoobturadorcompletamentepremidoparadispararcontinuamente.zz Odisparopáraquandolibertarobotãodoobturadorouquandoforatingidoonúmeromáximodedisparos;emseguida,[Ocupado]éapresentadoeasimagenssãomostradaspelaordememqueforamcaptadas.

• Afocagem,obrilhodaimagemeacorsãodeterminadospelaprimeirafotografia.

• Oecrãficaembrancoduranteodisparo.• Podehaverumatrasoapósosdisparoscontínuosatépoderfotografarnovamente.Tenhaematençãoquecomalgunstiposdecartãodememóriaoatrasododisparoseguintepodeseraindamaisprolongado.Recomenda-seautilizaçãodecartõesdememóriaSDSpeedClass6ousuperior.

• Odisparopodeabrandaremfunçãodascondiçõesdedisparo,dasdefiniçõesdacâmaraedaposiçãodozoom.

117


ImagensApresentadasduranteaReproduçãoCadaconjuntodeimagenscaptadascontinuamenteégeridocomoumúnicogrupo,eapenasaprimeiraimagemdessegruposeráapresentada.Paraindicarqueaimagemfazpartedeumgrupo,[ ]éapresentadonocantosuperioresquerdodoecrã.

•Seapagarumaimagemagrupada(=197),todasasimagensdessegruposerãotambémapagadas.Tenhacuidadoaoapagarimagens.

• Asimagensagrupadaspodemserreproduzidasindividualmente(=185)epodemserdesagrupadas(=186).

• Seproteger(=192)umaimagemagrupada,todasasimagensdessegruposerãotambémprotegidas.

• AsimagensagrupadaspodemservisualizadasindividualmentequandoreproduzidasutilizandoaProcuradeImagens(=181)ouoAleatórioInteligente(=191).Nestecaso,asimagenssãotemporariamentedesagrupadas.

• Asimagensagrupadasnãopodemsermarcadascomofavoritos(=202),editadas(=200–211),categorizadas(=203),impressas(=259),definidasparaimpressãoindividual(=268),adicionadasaumLivroFotográfico(=271),asinformaçõesdeIDRostonãopodemsereditadas(=187)enãopodemseratribuídascomoumaimageminicial(=222).Paraefectuarestasoperações,visualizeasimagensagrupadasindividualmente(=185)oucanceleprimeirooagrupamento(=186).

118


Fotografias

Fotografar Imagens com Corte & ColaFotografeummotivograndeefectuandodiversosdisparosemváriasposiçõese,emseguida,utilizeosoftwareincluído(=30)paracombinarasimagensnumpanorama.

1 Escolha[x]ou[v].zz Executeospassos1–2da=95eescolha[x]ou[v].

2 Tireaprimeirafotografia.XX Aprimeirafotografiairádeterminaraexposiçãoeobalançodebrancos.

3 Tiremaisfotografias.zz Componhaasegundafotografiademodoaquesesobreponhaparcialmenteàáreadaimagemdaprimeirafotografia.zz Ospequenoserrosdealinhamentodassecçõessobrepostasserãoautomaticamentecorrigidosquandoasimagensforemcombinadas.zz Podetiraraté26fotografiasdamesmaformaquetirouasegundafotografia.

4 Termineodisparo.zz Primaobotão<m>.

5 Utilizeosoftwareparacombinarasimagens.zz Paraobterinstruçõessobrecomounirimagens,consulteoGuia do Software(=30).

• ParautilizarobloqueioAF,atribua[%]aobotão< >(=169).

119

Filmes

Gravar Vários Tipos de Filmes

Filmes

Gravar Filmes no Modo <E>1 Entrenomodo<E>.zz Rodeodiscodemodospara<E>.XX Asbarrasnegrasapresentadasnasmargenssuperioreinferiordoecrãindicamáreasdaimagemnãogravadas.

2 Configureasdefiniçõesparaseadequaremaofilme(=290–299).

3 Grave.zz Primaobotãodefilme.zz Paraparardegravarofilme,primanovamenteobotãodefilme.

Filmes

BloquearouAlteraroBrilhodaImagemAntesdeGravarAntesdegravar,podebloquearaexposiçãooualterá-laemincrementosde1/3depassonumintervalode–3a+3.

1 Bloqueieaexposição.zz Primaobotão< >parabloquearaexposição.Abarrademudançadeexposiçãoéapresentada.zz Paradesbloquearaexposição,primanovamenteobotão< >.

2 Ajusteaexposição.zz Rodeodisco<7>paraajustaraexposiçãoenquantovisualizaoecrã.

3 Grave(=119).

120

GravarVáriosTiposdeFilmes

Filmes

Gravar Filmes iFrameGravefilmesquepodemsereditadoscomsoftwareoudispositivoscompatíveiscomiFrame.Podeeditar,guardaregerirrapidamentefilmesiFrameutilizandoosoftwareincluído(=30).

1 Escolha[ ].zz Rodeodiscodemodospara<E>.zz Primaobotão<m>,escolha[E]nomenue,emseguida,escolha[ ](=47).XX Asbarrasnegrasapresentadasnasmargenssuperioreinferiordoecrãindicamáreasdaimagemnãogravadas.

2 Grave(=119).

• Aresoluçãoé[ ](=84),nãosendopossívelalterá-la.• iFrameéumformatodevídeodesenvolvidopelaApple.

121


Filmes

Gravar Filmes Super Câmara LentaÉpossívelfilmarmotivosemmovimentorápidoparareproduzirposteriormenteemcâmaralenta.Tenhaematençãoquenãoégravadosom.

1 Escolha[ ].zz Rodeodiscodemodospara<E>.zz Primaobotão<m>,escolha[E]nomenue,emseguida,escolha[ ](=47).

2 Escolhaumataxadefotogramas.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaataxadefotogramaspretendida(=47).XX Aopçãoconfiguradaéapresentada.

3 Grave(=119).XX Éapresentadaumabarraquemostraotempodecorrido.Aduraçãomáximadosfilmesédeaprox.30seg.

TaxadeFotogramas QualidadedeImagem TempodeReprodução(ParaumFilmede30seg.)

240fps (320x240) Aprox.4min.

120fps (640x480) Aprox.2min.

•Ozoomnãoestádisponívelduranteagravação,mesmoquemovaobotãodezoom.

•Afocagem,aexposiçãoeacorsãodeterminadasaopremirobotãodefilme.

122


• Ofilmeseráreproduzidoemcâmaralentaquandoexecutarospassos1–3da=174.

• Épossívelalteraravelocidadedereproduçãodosfilmesgravadosnomodo[ ]utilizandoosoftwareincluído.Paraobterinformaçõesdetalhadas,consulteoGuia do Software(=30).

123

Modo PFotografiasmaissofisticadas,noseuestilopreferido

• Asinstruçõesnestecapítuloaplicam-seàcâmaracomodiscodemodosdefinidoparaomodo<G>.

• <G>:ProgramaAE;AE:ExposiçãoAutomática• Antesdeutilizarumafunçãoapresentadanestecapítuloemmodosdiferentesdomodo<G>,certifique-sedequeafunçãoestádisponívelnessemodo(=290–299).

4

124

Fotografias Filmes

Fotografar no Modo Programa AE (Modo )

Épossívelpersonalizardiversasdefiniçõesdefunçõesafimdeasadaptaraoseuestilopreferido.

1 Entrenomodo<G>.zz Rodeodiscodemodospara<G>.

2 Personalizeasdefiniçõesconformepretendido(=125–160)e,emseguida,dispare.

• Senãoforpossívelobteraexposiçãoadequadaaopremirobotãodoobturadoratémeio,asvelocidadesdeobturaçãoeosvaloresdeaberturaserãoapresentadosacordelaranja.Paraobteraexposiçãoadequada,experimenteajustarasdefiniçõesseguintes.-Activeoflash(=154)-AltereavelocidadeISO(=129)

• Tambémépossívelgravarfilmesnomodo<G>premindoobotãodefilme.Contudo,algumasdefiniçõesdeH(=47)eMenu(=48)poderãoserautomaticamenteajustadasparaagravaçãodefilmes.

• Paramaisinformaçõessobreoalcancededisparonomodo<G>,consulte“Especificações”(=303).

125

Brilho da Imagem (Compensação de Exposição)

Fotografias

Ajustar o Brilho da Imagem (Compensação de Exposição)

Aexposiçãopadrãodefinidapelacâmarapodeserajustadaemincrementosde1/3depontonumintervalode–3a+3.

zz Enquantovisualizaoecrã,rodeodiscodecompensaçãodeexposiçãoparaajustarobrilho.XXOníveldecorrecçãoqueespecificouéapresentado.

126

BrilhodaImagem(CompensaçãodeExposição)

Fotografias

Bloquear o Brilho da Imagem/Exposição (Bloqueio AE)

Antesdefotografar,épossívelbloquearaexposiçãooudefinirafocagemeaexposiçãoseparadamente.

1 Bloqueieaexposição.zz Aponteacâmaraparaomotivoparafotografarcomaexposiçãobloqueadae,emseguida,primaobotão< >.XX [ ]éapresentadoeaexposiçãoébloqueada.

2 Componhaoenquadramentoedispare.zz Depoisdeefectuarumdisparo,aAEédesbloqueadae[ ]deixadeserapresentado.

• AE:ExposiçãoAutomática• Depoisdeaexposiçãoserbloqueada,podeajustaracombinaçãodevelocidadedeobturaçãoevalordeaberturarodandoodisco<7>(MudançadePrograma).

127


Fotografias

Alterar o Método de MediçãoAjusteométododemedição(aformacomoobrilhoémedido)paraseadequaràscondiçõesdedisparodaseguinteforma.

zz Primaobotão< >,escolhaaopçãopretendida(primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primanovamenteobotão< >.XX Aopçãoconfiguradaéapresentada.

MatricialParacondiçõesdedisparonormais,incluindofotografiasemcontraluz.Ajustaautomaticamenteaexposiçãoparacorresponderàscondiçõesdedisparo.

Med.Pond.Centro

Determinaobrilhomédiodaluzemtodaaáreadaimagem,calculadotratandoobrilhonaáreacentralcomosendomaisimportante.

PontualAmediçãoélimitadaàáreanointeriorde[ ](molduradeMediçãoPontualAE).TambémpodeligaramolduradeMediçãoPontualAEàmolduraAF(verabaixo).

128


Fotografias

LigaraMolduradeMediçãoPontualAEàMolduraAF1 Definaométododemedição

como[ ].zz Executeospassosda=127paraescolher[ ].

2 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[Med.PontualAE]noseparador[4]e,emseguida,escolha[PontoAF](=48).XX AmolduradeMediçãoPontualAEseráligadaaomovimentodamolduraAF(=147).

•Nãodisponívelquando[MolduraAF]estádefinidocomo[RostoAiAF](=145)ou[Seguim.AF](=148).

129


Fotografias

Alterar a Velocidade ISOzz Primaobotão<o>,escolhaumaopção(primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.XX Aopçãoconfiguradaéapresentada.

AvelocidadeISOéajustadaautomaticamenteparaseadequaraomododedisparoeàscondiçõesdedisparo.

Redu-zido

Eleva-do

Parafotografarnoexterior,comboascondiçõesclimatéricas.

Parafotografaremcondiçõesdecéunubladoounocrepúsculo.

Parafotografarcenasnocturnasoueminterioresescuros.

• ParavisualizaravelocidadeISOdefinidaautomaticamentequandoacâmaraestiverdefinidacomo[ ],primaobotãodoobturadoratémeio.

• EmboraumavelocidadeISOmaisbaixapossareduzirogrãodasimagens,poderáhavermaiorriscodeomotivoficardesfocadoemdeterminadascondiçõesdedisparo.

• UmavelocidadeISOmaisaltairáaumentaravelocidadedeobturação,oquepoderáreduziradesfocagemdomotivoeaumentaroalcancedoflash.Contudo,asfotografiasapresentarãomuitogrão.

• Paraespecificar[ ],primaobotão< >noecrãdedefinições.

130


Fotografias

AjustaraDefiniçãoQuandoacâmaraestádefinidacomo[ ],épossívelespecificaravelocidadeISOmáximanumagamaentre[ ]–[ ]eépossívelespecificarasensibilidadenumagamadetrêsníveis.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>,escolha[DefiniçõesdeISOAuto]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>(=48).

2 Configureadefinição.zz Escolhaumitemdemenuparaconfigurare,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=48).

• Tambémpodeacederaoecrã[DefiniçõesdeISOAuto]quandoforapresentadooecrãdedefiniçõesdavelocidadeISO(=129),premindoobotão<n>.

Alterar o Nível de Redução do Ruído (Redução do Ruído com ISO Elevado)

Épossívelescolherentre3níveisdereduçãodoruído:[Normal],[Alta],[Baixa].EstafunçãoéespecialmenteeficazaofotografarcomvelocidadesISOelevadas.

Escolhaumníveldereduçãodoruído.zz Primaobotão<n>,escolha[R.ruídoISOelev]noseparador[4]e,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=48).

• Nãodisponívelcom[ ]ou[ ](=159).

131


Fotografias

Bracketing de Exposição Automática (Modo AEB)Semprequedisparar,serãocaptadastrêsimagensconsecutivascomníveisdeexposiçãodiferentes(exposiçãonormal,subexposiçãoesobreexposição).Podeajustaraquantidadedesubexposiçãoesobreexposição(emrelaçãoàexposiçãonormal)entre–2e+2pontosemincrementosde1/3deponto.

1 Escolha[ ].zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolha[ ](=47).

2 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>e,emseguida,ajusteadefiniçãopremindoosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>.

•OAEBsóestádisponívelnomodo[!](=25,55).•Osdisparoscontínuos(=139)nãoestãodisponíveisnestemodo.

• Seacompensaçãodeexposiçãojáestiveraserutilizada(=125),ovalorespecificadoparaessafunçãoétratadocomooníveldeexposiçãonormalparaestafunção.

• Tambémpodeacederaoecrãdedefiniçõesnopasso2premindoobotão<n>quandoforapresentadooecrãdecompensaçãodeexposição(=125).

• Sãocaptadastrêsimagens,independentementedaquantidadeespecificadaem[$](=66).

• Nomodo[Detecçãopiscar](=88),estafunçãosóestádisponívelparaaúltimaimagemcaptada.

132


Fotografias

Corrigir o Brilho da Imagem (Contraste-i)Antesdedisparar,asáreasdaimagemexcessivamenteclarasouescuras(comorostosoufundos)podemserautomaticamentedetectadasecorrigidasparaobterobrilhoideal.Paraevitarrealcessobreexpostos,especifiqueaCorrecçãodaGamaDinâmica.Parapreservarosdetalhesdaimagemnassombras,especifiqueaCorrecçãodasSombras.

•Emalgumascondiçõesdedisparo,acorrecçãopodenãoseradequadaoupodefazercomqueasimagensapresentemmuitogrão.

• Tambémépossívelcorrigirasimagensexistentes(=210).• Podepersonalizarofuncionamentodacâmarapara,aorodarodisco<z>ou<7>,ajustarasdefiniçõesdaCorrecçãodaGamaDinâmicaoudaCorrecçãodasSombras(=168).

Fotografias

CorrecçãodaGamaDinâmicaAtenueatonalidadedasáreasdeimagemclaras,que,casocontrário,poderiamparecersobrepostas,conformeexemplificadoemseguida.

zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=47).XXDepoisdeconcluiradefinição,[@]éapresentado.

Item Detalhes VelocidadeISODisponível(=129)

– –

Ajusteautomáticoparaevitarrealcessobreexpostos [ ],[ ]–[ ]

Atenueatonalidadedosrealcesemcercade200%relativamenteaoníveldebrilhode[ ]. [ ],[ ]–[ ]

Atenueatonalidadedosrealcesemcercade400%relativamenteaoníveldebrilhode[ ]. [ ],[ ]–[ ]

133


•AvelocidadeISO(=129)seráajustadaaumavelocidadenagamasuportada,setiverespecificadoumvalorforadagamasuportadaaquiindicada.

Fotografias

CorrecçãodasSombrasPreserveautomaticamenteosdetalhesdaimagemnassombras,conformeexemplificadoemseguida.

zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenu,primaobotão<n>eescolha[ ](=47).XXDepoisdeconcluiradefinição,[@]éapresentado.

Utilizar o Filtro NDParafotografarcomvelocidadesdoobturadormaislentasevaloresdeaberturamaisreduzidos,utilizeofiltroND,quereduzaintensidadedaluzpara1/8donívelreal(equivalentea3pontos).

zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolha[ ](=47).

•Monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparaamanterestabilizadaeevitaroestremecimentodamesma.Alémdisso,deverádefinir[MEstabiliz.]como[Off]aoutilizarumtripéououtrosmeiosparamanteracâmaraestabilizada(=160).

134

Cor e Disparos Contínuos

Fotografias Filmes

Ajustar o Balanço de BrancosAtravésdoajustedobalançodebrancos(WB),podetornarascoresdaimagemmaisnaturaisparaacenaqueestáafotografar.

zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=47).XX Aopçãoconfiguradaéapresentada.

Auto Obalançodebrancosidealéautomaticamentedefinidodeacordocomascondiçõesdedisparo.

LuzdeDia Parafotografarnoexterior,comboascondiçõesclimatéricas.

Nublado Parafotografaremcondiçõesdecéunublado,àsombraounocrepúsculo.

Tungsténio Parafotografarsobiluminaçãoincandescentenormal(tungsténio)eiluminaçãofluorescentecomcorsemelhante.

Fluorescente Parafotografarsobiluminaçãofluorescentebrancaquente(oucomcorsemelhante)oubrancafria.

FluorescenteH Parafotografarsobiluminaçãofluorescentediurnaeiluminaçãofluorescentecomcorsemelhante.

h Flash Parafotografarcomoflash.

S SubaquáticoDefineobalançodebrancosidealparafotografardebaixodeágua.Reduzostonsazuisparaproduzircoresnaturaisemtodaaimagem.

Personalizar Paradefinirmanualmenteumbalançodebrancospersonalizado(=135).

135

CoreDisparosContínuos

Fotografias Filmes

PersonalizaroBalançodeBrancosParaobtercoresnaturaissobaluzutilizadanaimagem,ajusteobalançodebrancosparaseadequaràfontedeluzsobaqualestáafotografar.Definaobalançodebrancossobamesmafontedeluzqueaquevaiiluminarafotografia.

zz Executeospassosda=134eescolha[ ]ou[ ].zz Aponteacâmaraparaummotivobrancosimples,demodoaqueatotalidadedoecrãfiquebranco.Primaobotão<n>.XX Atonalidadedoecrãmudadepoisdegravarosdadosdobalançodebrancos.

•Ascorespoderãonãoresultarnaturaissealterarasdefiniçõesdacâmaradepoisdegravarosdadosdobalançodebrancos.

Fotografias Filmes

CorrigirManualmenteoBalançodeBrancosÉpossívelcorrigirmanualmenteobalançodebrancos.Esteajustepodeproduziromesmoefeitoqueautilizaçãodeumfiltrodeconversãodetemperaturadecorouumfiltrodecompensaçãodecordisponíveiscomercialmente.

1 Configureadefinição.zz Executeospassosda=134paraescolheraopçãodebalançodebrancos.zz Rodeodisco<z>paraajustaroníveldecorrecçãoparaBeA.

136


2 Configureasdefiniçõesavançadas.zz Paraconfigurardefiniçõesmaisavançadas,primaobotão<n>erodeodisco<z>ou<7>paraajustaroníveldecorrecção.zz Parareporoníveldecorrecção,primao< >.zz Primaobotão<n>paraconcluiradefinição.

•Acâmarairáreterosníveisdecorrecçãodobalançodebrancosmesmoquemudeparaoutraopçãodebalançodebrancosnopasso1,masosníveisdecorrecçãoserãorepostossegravardadosparaobalançodebrancospersonalizado.

• B:azul;A:âmbar;M:magenta;G:verde• Umníveldeajustedecorrecçãoazul/âmbarequivaleacercade7miredsnumfiltrodeconversãodatemperaturadecor.(Mired:Unidadedetemperaturadecorquerepresentaadensidadedeumfiltrodeconversãodatemperaturadecor.)

• PodepersonalizarofuncionamentodacâmaraparapoderacederaoecrãdeajustedeBeArodandoodisco<z>(=168).

137


Fotografias Filmes

Alterar as Tonalidades da Imagem (Minhas Cores)Altereastonalidadesdaimagemconsoantepretendido,porexemplo,convertendoimagensparasépiaoupretoebranco.

zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=47).XX Aopçãoconfiguradaéapresentada.

MinhasCor.Off –

Vivo Acentuaocontrasteeasaturaçãodecor,tornandoasimagensmaisvivas.

Neutro Atenuaocontrasteeasaturaçãodecorparaproduzirimagensmaissuaves.

Sépia Criaimagenscomtomsépia.

P/B Criaimagensapretoebranco.

DiapositivoCombinaosefeitosdeAzulVivo,VerdeVivoeVermelhoVivoparaproduzircoresintensasmasnaturaissemelhantesàsimagensdepelículadediapositivos.

TomdePeleClaro Aclaraostonsdepele.

TomdePeleEscuro Escureceostonsdepele.

AzulVivo Acentuaosazuisnasimagens.Tornaocéu,ooceanoeoutrosmotivosazuismaisvivos.

VerdeVivo Acentuaosverdesnasimagens.Tornaasmontanhas,afolhagemeoutrosmotivosverdesmaisvivos.

VermelhoVivo Acentuaosvermelhosnasimagens.Tornaosmotivosvermelhosmaisvivos.

CorPersonalizada Ajusteocontraste,anitidez,asaturaçãodecoreoutrasqualidadesconsoantepretendido(=138).

138


•Nãoépossíveldefinirobalançodebrancos(=134)nosmodos[ ]ou[ ].

•Nosmodos[ ]e[ ],ascoresquenãootomdepeledaspessoaspodemsermodificadas.Estasdefiniçõespoderãonãoproduzirosresultadosesperadoscomalgunstonsdepele.

Fotografias Filmes

CorPersonalizadaEscolhaonívelpretendidodecontraste,nitidez,saturaçãodecor,vermelho,verde,azuletonsdepeledaimagemnumintervalode1–5.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Executeospassosda=137paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão<n>.

2 Configureadefinição.zz Primaosbotões<o>paraescolherumaopçãoe,emseguida,especifiqueovalorpremindoosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>.zz Paraobterefeitosmaisfortes/intensos(outonsdepelemaisescuros),ajusteovalorparaadireita,eparaobterefeitosmaisfracos/leves(outonsdepelemaisclaros),ajusteovalorparaaesquerda.zz Primaobotão<n>paraconcluiradefinição.

139


Fotografias

Disparos ContínuosMantenhaobotãodoobturadorcompletamentepremidoparadispararcontinuamente.Paramaisinformaçõessobreavelocidadedosdisparoscontínuos,consulte“Especificações”(=303).

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=47).XX Aopçãoconfiguradaéapresentada.

2 Grave.XXMantenhaobotãodoobturadorcompletamentepremidoparadispararcontinuamente.

Modo Descrição

WDisparosContínuos

Disparoscontínuos,comafocagemeaexposiçãodeterminadasaopremirobotãodoobturadoratémeio.

DisparosContínuosAF

Disparosefocagemcontínuos.A[MolduraAF]édefinidacomo[Centro]enãopodeseralterada.

DisparosContínuosLV*

Disparoscontínuos,comafocagemfixanaposiçãodeterminadanafocagemmanual.Nomodo[t],afocagemédeterminadapeloprimeirodisparo.

*Nomodo[t](=96),BloqueioAF(=152)oumododefocagemmanual(=142),[ ]éalteradopara[ ].

*Paramaisinformaçõessobreavelocidadedosdisparoscontínuosemcadamodo,consulte“Especificações”(=303).

•Nãopodeserutilizadocomotemporizador(=64)nemcom[Detecçãopiscar](=88).

•Odisparopodepararmomentaneamenteouodisparocontínuopodeabrandaremfunçãodascondiçõesdedisparo,dasdefiniçõesdacâmaraedaposiçãodozoom.

•Àmedidaqueforemsendocaptadasmaisimagens,odisparopoderáabrandar.

•Odisparopoderáabrandarseoflashdisparar.

140


• SeutilizarIDRosto(=69)em[W],onomegravadonaimagemseráfixonalocalizaçãoondeéapresentadonoprimeirodisparo.Mesmoqueomotivosemova,onomemanter-se-áfixonamesmaposiçãonosdisparosseguintes.

141

Alcance de Disparo e Focagem

Fotografias Filmes

Fotografar a Distâncias Focais Predefinidas (Zoom de Passos)

Épossívelfotografaradistânciasfocaispredefinidasde28,35,50,85,100ou140mm(equivalenteapelículade35mm).Estafuncionalidadeéútilquandopretenderfotografarcomoângulodevisualizaçãodessasdistânciasfocais.

1 Atribua[ ]aodisco<z>(=168).

2 Escolhaumadistânciafocal.zz Rodeodisco<z>nosentidodosponteirosdorelógioatéouvirumcliqueparaalteraradistânciafocalde28mmpara35mm.Continuearodarodisco<z>paraaumentaradistânciafocal,queéalteradapara50,85,100e140mmacadaclique.

•Ozoomdepassosnãoestádisponívelaogravarfilmes,mesmoquerodeodisco<z>.

• Aoutilizarozoomdigital(=63),serodarodisco<z>nosentidodosponteirosdorelógio,ofactordezoomnãoseráalterado.Noentanto,serodarodisco<z>nosentidocontrárioaodosponteirosdorelógio,adistânciafocalserádefinidacomo140mm.

142

AlcancedeDisparoeFocagem

Fotografias Filmes

Fotografar Grandes Planos (Macro)Paralimitarafocagemapenasamotivospróximos,definaacâmarapara[e].Paramaisinformaçõessobreointervalodefocagem,consulte“Especificações”(=303).

zz Primaobotão<q>,escolha[e](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.XXDepoisdeconcluiradefinição,[e]éapresentado.

•Seoflashdisparar,poderáocorrervinhetagem.•Tenhacuidadoparanãodanificaraobjectiva.

• Paraevitaroestremecimentodacâmara,tentemontá-lanumtripéefotografarcomacâmaradefinidapara[[](=65).

Fotografias Filmes

Fotografar no Modo de Focagem ManualQuandonãoforpossívelfocarnomodoAF,utilizeafocagemmanual.Podeespecificaraposiçãofocalgerale,emseguida,premirobotãodoobturadoratémeioparaqueacâmaradetermineaposiçãofocalidealjuntodaposiçãoespecificada.Paramaisinformaçõessobreointervalodefocagem,consulte“Especificações”(=303).

1 Escolha[f].zz Primaobotão<q>eescolha[f]premindoosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>.Primaimediatamenteobotão<m>.XX [f]eoindicadorMFsãoapresentados.

143


IndicadorMF

2 Especifiqueaposiçãofocalgeral.zz ConsultandoabarradoindicadorMFapresentadanoecrã(quemostraadistânciaeaposiçãofocal)eaáreadevisualizaçãoampliada,primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraespecificaraposiçãofocalgerale,emseguida,primaobotão<m>.

3 Ajusteafocagemcomprecisão.zz Primaobotãodoobturadoratémeioparaacâmaraajustarcomprecisãoaposiçãofocal(PrecisãoMF).zz Tambémpodeajustarcomprecisãoafocagempremindoobotão< >.

•NãoépossívelalteraromodoouotamanhodamolduraAFquandoestáafocarmanualmente(=145).SepretendealteraromodoouotamanhodamolduraAF,primeirotemdecancelaromododefocagemmanual.

•Épossívelfocaraoutilizarozoomdigital(=63),oconversortele-digital(=144)ouaoutilizarumtelevisorcomoecrã(=243),masavisualizaçãoampliadanãoseráapresentada.

• Parafocarcommaiorprecisão,tentemontaracâmaranumtripéparaaestabilizar.

• Paraocultaraáreadevisualizaçãoampliada,primaobotão<n>edefina[MF-PontoZoom]noseparador[4]como[Off](=48).

• Paradesactivaroajusteprecisoautomáticodafocagemquandoobotãodoobturadorépremidoatémeio,primaobotão<n>edefina[PrecisãoMF]noseparador[4]como[Off](=48).

144


Fotografias Filmes

Conversor Tele-DigitalAdistânciafocaldaobjectivapodeseraumentadaemaproximadamente1,5xou2,0x.Istopermitereduziroestremecimentodacâmara,poisavelocidadedeobturaçãoémaisrápidadoqueseaplicaromesmofactorcomozoom(incluindoozoomdigital).

zz Primaobotão<n>,escolha[ZoomDigital]noseparador[4]e,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=48).XX Avistaéampliadaeofactordezooméapresentadonoecrã.

•Oconversortele-digitalnãopodeserutilizadocomozoomdigital(=63)nemcomZoomPonto-AF(=87).

• Adistânciafocalaoutilizar[1.5x]e[2.0x]éde,respectivamente,42,0–210,0mme56,0–280,0mm(equivalenteapelículade35mm).

• Avelocidadedeobturaçãopodeserequivalentequandomoverobotãodezoomcompletamenteparaparaaposiçãomáximadeteleobjectiva,equandoaumentarozoomparaampliaromotivoparaomesmotamanhoexecutandoopasso2da=63.

145


Fotografias Filmes

Alterar o Modo de Moldura AFAltereomododemolduraAF(focagemautomática)paraseadequaràscondiçõesdedisparodaseguinteforma.

zz Primaobotão<n>,escolha[MolduraAF]noseparador[4]e,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=48).

Fotografias Filmes

RostoAiAF• Detectaosrostosdaspessoase,emseguida,defineafocagem,aexposição(apenasmediçãomatricial)eobalançodebrancos(apenas[ ]).

• Depoisdeapontaracâmaraaomotivo,éapresentadaumamoldurabrancaemredordorostoqueacâmaradeterminacomosendoomotivoprincipaleatéduasmoldurascinzentasemredordosoutrosrostosdetectados.

• Quandoacâmaradetectamovimento,asmoldurasacompanhamosmotivosemmovimentodentrodeumadeterminadadistância.

• Depoisdepremirobotãodoobturadoratémeio,serãoapresentadasaténovemoldurasverdesemredordosrostosfocadospelacâmara.

146


•Senãoforemdetectadosrostosouseapenasforemapresentadasmoldurascinzentas(semmoldurabranca),serãoapresentadasaténovemoldurasverdesnasáreasfocadasaopremirobotãodoobturadoratémeio.

•SenãoforemdetectadosrostosquandooServoAF(=150)estiverdefinidocomo[On],amolduraAFseráapresentadanocentrodoecrãaopremirobotãodoobturadoratémeio.

•Exemplosderostosqueacâmaranãoconseguedetectar:-Motivosdistantesoumuitopróximos-Motivosescurosouclaros-Rostosdeperfil,nadiagonalouparcialmenteocultos

•Acâmarapoderáinterpretarerradamentemotivosnãohumanoscomorostos.

•NãoserãoapresentadasmoldurasAFseacâmaranãoconseguirfocarquandopremirobotãodoobturadoratémeio.

Fotografias

FlexiZone/CentroÉapresentadaumamolduraAF.Eficazparaumafocagemfiável.Com[FlexiZone],podemovereredimensionaramolduraAF(=147).

•ÉapresentadaumamolduraAFamarelacom[ ]seacâmaranãoconseguirfocarquandopremirobotãodoobturadoratémeio.Tenhaematençãoqueozoomponto-AF(=87)nãoépossível.

• Paraenquadrarimagensdeformaaqueosmotivosfiquemposicionadosnaextremidadeounumcanto,emprimeirolugar,aponteacâmarademodoacaptaromotivonumamolduraAFe,emseguida,mantenhaobotãodoobturadorpremidoatémeio.Enquantocontinuaamanterobotãodoobturadorpremidoatémeio,corrijaoenquadramentodaimagem,conformepretendido,e,emseguida,primaobotãodoobturadorcompletamente(BloqueiodeFocagem).

147


Fotografias

MovereRedimensionarMoldurasAF(FlexiZone)QuandopretenderalteraraposiçãoouotamanhodamolduraAF,definaomododemolduraAFcomo[FlexiZone](=146).

1 Prepare-separamoveramolduraAF.zz Primaobotão< >.AmolduraAFficarálaranja.

2 MovaeredimensioneamolduraAF.zz Rodeodisco<7>paramoveramolduraAFouprimaosbotões<o><q><r>paramovê-lanumaextensãomenor.zz ParareporaposiçãooriginaldamolduraAFnocentro,mantenhaobotão< >premido.zz ParareduzirotamanhodamolduraAF,primaobotão<n>.Primanovamenteparareporotamanhooriginal.

3 Termineoprocessodeconfiguração.zz Primaobotão< >.

•AsmoldurasAFsãoapresentadascomotamanhonormalaoutilizarozoomdigital(=63)ouoconversortele-digital(=144)enomododefocagemmanual(=142).

• TambémpodeligaramolduradeMediçãoPontualAEàmolduraAF(=128).

148


Fotografias

EscolherosMotivosaFocar(SeguimentoAF)Fotografedepoisdeescolheromotivoafocardaseguinteforma.

1 Escolha[Seguim.AF].zz Executeospassosda=145paraescolher[Seguim.AF].XX [ ]éapresentadonocentrodoecrã.

2 Escolhaummotivoparafocar.zz Aponteacâmarademodoaque[ ]fiquesobreomotivopretendidoe,emseguida,primaobotão< >.

XXQuandoomotivofordetectado,acâmaraemitiráumsinalsonoroe[ ]seráapresentado.Mesmoqueomotivosemova,acâmaracontinuaráaseguiromotivodentrodeumadeterminadadistância.XX Senãofordetectadonenhummotivo,[ ]seráapresentado.zz Paracancelaroseguimento,primanovamenteobotão< >.

3 Grave.zz Primaobotãodoobturadoratémeio.[ ]mudaráparaum[ ]azul,queseguiráomotivoenquantoacâmaracontinuaaajustarafocagemeaexposição(ServoAF)(=150).zz Primacompletamenteobotãodoobturadorparadisparar.XXMesmodepoisdedisparar,[ ]continuaráaserapresentadoeacâmaracontinuaráaseguiromotivo.

149


• [ServoAF](=150)édefinidocomo[On]enãopodeseralterado.•Oseguimentopoderánãoserpossívelseomotivoformuitopequenoousesemoverdemasiadodepressa,ouseacorouobrilhodomotivoforemdemasiadoparecidoscomosdofundo.

• [ZoomPonto-AF]noseparador[4]nãoestádisponível.• [e]nãoestádisponível.

• Acâmaraconseguedetectarmotivosmesmoqueprimaobotãodoobturadoratémeiosempremirobotão< >.Depoisdedisparar,[ ]éapresentadonocentrodoecrã.

150


Fotografias

FotografarcomServoAFEstemodoajudaanãoperderfotografiasdemotivosemmovimento,poisacâmaracontinuaafocaromotivoeaajustaraexposiçãoenquantoobotãodoobturadorforpremidoatémeio.

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[ServoAF]noseparador[4]e,emseguida,escolha[On](=48).

2 Foque.zz AfocagemeaexposiçãosãomantidasnolocalondeamolduraAFazuléapresentadaenquantopremirobotãodoobturadoratémeio.

•Afocagempoderánãoserpossívelemdeterminadascondiçõesdedisparo.

•Emcondiçõesdeluminosidadereduzida,oServoAFpodenãoseractivado(asmoldurasAFpoderãonãoficarazuis)aopremirobotãodoobturadoratémeio.Nestecaso,afocagemeaexposiçãosãodefinidasdeacordocomomododemolduraAFespecificado.

•Senãoforpossívelobteraexposiçãoadequada,asvelocidadesdeobturaçãoeosvaloresdeaberturaserãoapresentadosalaranja.Liberteobotãodoobturadore,emseguida,primanovamenteatémeio.

•OdisparocombloqueioAFnãoestádisponível.• [ZoomPonto-AF]noseparador[4]nãoestádisponível.•Nãodisponívelaoutilizarotemporizador(=64).

151


Fotografias

Alterar a Definição de FocagemPodealterarofuncionamentopredefinidodacâmaradefocarconstantementeosmotivosaosquaisestáapontada,mesmoquandoobotãodoobturadornãoépremido.Emvezdisso,podelimitarafocagemdacâmaraaomomentoemqueprimeobotãodoobturadoratémeio.

zz Primaobotão<n>,escolha[Contínuo]noseparador[4]e,emseguida,escolha[Off](=48).

On

Ajudaanãoperderoportunidadesfotográficasrepentinas,poisacâmarafocaconstantementeosmotivosatépremirobotãodoobturadoratémeio.

Off Conservaacargadabateria,poisacâmaranãofocaconstantemente.

Fotografias

Escolher uma Pessoa para Focar (Rosto Seleccionável)

Épossíveldisparardepoisdeescolherorostodeumapessoaespecíficaparafocar.

1 DefinaamolduraAFcomo[RostoAiAF](=145).

2 EntrenomodoRostoSeleccionável.zz Aponteacâmaraaorostodapessoaeprimaobotão< >.XX Após[Rostoactivado]serapresentado,umamolduraderosto[ ]seráapresentadaemredordorostodetectadocomomotivoprincipal.zz Mesmoqueomotivosemova,amolduraderosto[ ]iráacompanhá-lodentrodeumadeterminadadistância.zz Senãofordetectadoqualquerrosto,[ ]nãoseráapresentado.

152


3 Escolhaorostoafocar.zz Paramudaramolduraderosto[ ]paraoutrorostodetectado,primaobotão< >.zz Depoisdetermudadoamolduraderostoparatodososrostosdetectados,[Rostodesactivado]éapresentadoeoecrãdomododemolduraAFespecificadoénovamenteapresentado.

4 Grave.zz Primaobotãodoobturadoratémeio.Depoisdeacâmarafocar,[ ]mudapara[ ].zz Primacompletamenteobotãodoobturadorparadisparar.

Fotografias Filmes

Fotografar com o Bloqueio AFÉpossívelbloquearafocagem.Depoisdebloquearafocagem,aposiçãofocalnãoseráalterada,mesmoqueretireodedodobotãodoobturador.

1 Bloqueieafocagem.zz Comobotãodoobturadorpremidoatémeio,primaobotão<q>.XX Afocagemébloqueadae[f]eoindicadorMFsãoapresentados.zz Paradesbloquearafocagem,mantenhanovamenteobotãodoobturadorpremidoatémeioeprimaobotão<q>.

2 Componhaoenquadramentoedispare.

153


Fotografias

Bracketing de Focagem (Modo Focagem-BKT)Sãocaptadastrêsimagensconsecutivassemprequedisparar,aprimeiracomadistânciafocalquedefinirmanualmenteeasoutrasemposiçõesfocaismaisdistantesepróximasdeterminadasporpredefinições.Adistânciaemrelaçãoàfocagemespecificadapodeserdefinidaemtrêsníveis.

1 Escolha[ ].zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenue,emseguida,escolha[ ](=47).

2 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>e,emseguida,ajusteadefiniçãopremindoosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>.

•Obracketingdefocagemsóestádisponívelnomodo[!](=25,55).

•Osdisparoscontínuos(=139)nãoestãodisponíveisnestemodo.

• Tambémpodeacederaoecrãdedefiniçõesnopasso2escolhendo[f]nopasso1da=142epremindoobotão<n>.

• Sãocaptadastrêsimagens,independentementedaquantidadeespecificadaem[$](=66).

• Nomodo[Detecçãopiscar](=88),estafunçãosóestádisponívelparaaúltimaimagemcaptada.

154

Alta Potência

Fotografias

Activar o FlashPodedefiniroflashparadispararsemprequetirarumafotografia.Paramaisinformaçõessobreoalcancedoflash,consulte“Especificações”(=303).

1 Levanteoflash.zz Movaoselector< >.

2 Configureadefinição.zz Primaobotão<r>,escolha[h](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.XXDepoisdeconcluiradefinição,[h]éapresentado.

•Nãoépossívelacederaoecrãdedefiniçõespremindoobotão<r>quandooflashnãoestálevantado.Movaoselector< >paralevantaroflashe,emseguida,configureadefinição.

155

AltaPotência

Fotografias

Fotografar com Sincronização LentaComestaopção,oflashdisparaparaaumentarobrilhodomotivoprincipal(umapessoa,porexemplo)eacâmaradisparacomumavelocidadedeobturaçãolentaparaaumentarobrilhodofundoqueestáforadoalcancedoflash.Paramaisinformaçõessobreoalcancedoflash,consulte“Especificações”(=303).

1 Levanteoflash.zz Movaoselector< >.

2 Configureadefinição.zz Primaobotão<r>,escolha[Z](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.XXDepoisdeconcluiradefinição,[Z]éapresentado.

3 Grave.zz Mesmodepoisdeoflashdisparar,certifique-sedequeomotivoprincipalnãosemoveatéosomdoobturadorparardeseremitido.

•Monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparaamanterestabilizadaeevitaroestremecimentodamesma.Alémdisso,deverádefinir[MEstabiliz.]como[Off]aoutilizarumtripéououtrosmeiosparamanteracâmaraestabilizada(=160).

•Nãoépossívelacederaoecrãdedefiniçõespremindoobotão<r>quandooflashnãoestálevantado.Movaoselector< >paralevantaroflashe,emseguida,configureadefinição.

156

AltaPotência

Fotografias

Ajustar a Compensação de Exposição do FlashTalcomocomacompensaçãodeexposiçãonormal(=125),épossívelajustaraexposiçãodoflashde–2a+2pontosemincrementosde1/3deponto.

zz Levanteoflash,primaobotão<r>erodeimediatamenteodisco<z>paraescolheroníveldecompensaçãoe,emseguida,primaobotão<m>.XXDepoisdeconcluiradefinição,[X]éapresentado.

• Quandoháriscodesobreexposição,acâmaraajustaautomaticamenteavelocidadedeobturaçãoouovalordeaberturaduranteosdisparoscomflashparareduzirosrealcessobreexpostosefotografarcomaexposiçãoideal.Contudo,podedesactivaroajusteautomáticodavelocidadedeobturaçãoedovalordeaberturaacedendoa<n>(=48)edefinindo[SegurançaFE]em[Contr.flash]noseparador[4]como[Off].

• Tambémpodeconfiguraracompensaçãodeexposiçãodoflashescolhendo[X]nomenuFUNC.(=47),ouacedendoa<n>(=48)eescolhendo[Comp.expflash]em[Contr.flash]noseparador[4].

• Tambémpodeacederaoecrãde<n>[Def.funçõesflashinterno]daseguinteforma(exceptoquandoestámontadoumflashexternoopcional).-Mantenhaobotão<r>premidodurante,pelomenos,umsegundo.-Quandooflashestiverlevantado,primaobotão<r>eprimaimediatamenteobotão<n>.

157

AltaPotência

Fotografias

Fotografar com o Bloqueio FETalcomonocasodobloqueioAE(=126),épossívelbloquearaexposiçãoparaasfotografiascomflash.

1 Levanteoflashedefina-ocomo[h](=154).

2 Bloqueieaexposiçãodoflash.zz Aponteacâmaraparaomotivoparafotografarcomaexposiçãobloqueadae,emseguida,primaobotão< >.XXOflashdisparaequando[ ]éapresentado,oníveldasaídadeflashéretido.

3 Componhaoenquadramentoedispare.zz Depoisdeefectuarumdisparo,aFEédesbloqueadae[ ]deixadeserapresentado.

• FE:ExposiçãodoFlash

158

AltaPotência

Fotografias

Alterar a Sincronização do FlashAltereasincronizaçãodoflashedoobturadordaseguinteforma.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>,escolha[Contr.flash]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>(=48).

2 Configureadefinição.zz Escolha[Sinc.Obturador]e,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=48).1ªcortina

Oflashdisparaimediatamentedepoisdeacortinaabrir.

2ªcortina

Oflashdisparaimediatamenteantesdeacortinafechar.

159

Fotografias

Fotografar Imagens RAWAsimagensRAWsãodadosembruto(nãoprocessados),gravadospraticamentesemqualquerperdadequalidadedeimagemresultantedoprocessamentodeimageminternodacâmara.UtilizeoDigitalPhotoProfessional(=30)paraajustarasimagensRAWconformepretendidocomumaperdamínimadaqualidadedeimagem.

zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenueescolhaaopçãopretendida(=47).

GravaimagensJPEG.AsimagensJPEGsãoprocessadasnacâmaraparaobteraqualidadedeimagemidealesãocomprimidasparareduzirotamanhodeficheiro.Contudo,oprocessodecompressãoéirreversíveleasimagensnãopodemserrestauradasparaoseuestadooriginalnãoprocessado.Oprocessamentodeimagemtambémpodecausaralgumaperdadequalidadedeimagem.GravaimagensRAW.AsimagensRAWsãodadosembruto(nãoprocessados),gravadospraticamentesemqualquerperdadequalidadedeimagemresultantedoprocessamentodeimagemdacâmara.Osdadosnãopodemserutilizadosnesteestadoparafinsdevisualizaçãoeimpressãonumcomputador.Primeiro,éprecisoutilizarosoftwareincluído(DigitalPhotoProfessional)paraconverterasimagensemficheirosJPEGouTIFFnormais.Asimagenspodemserajustadascomumaperdamínimadaqualidadedeimagem.Paramaisinformaçõessobrearesoluçãoeonúmeromínimodedisparosquecabenumcartão,consulte“Especificações”(=303).Gravaduasimagens,umaimagemRAWeumaimagemJPEG,emcadadisparo.AimagemJPEGpodeserimpressaouvisualizadanumcomputadorsemutilizarosoftwareincluído.

•AotransferirimagensRAW(ouimagensRAWeJPEGgravadasemconjunto)paraumcomputador,utilizesempreosoftwareincluído(=30).

•Ozoomdigital(=63),asdatasdoselo(=67)eareduçãodeolhosvermelhos(=82)sãodefinidoscomo[Off]nosmodos[ ]e[ ].Alémdisso,nãoépossívelconfigurarContraste-i(=132),MinhasCores(=137)nemoníveldereduçãoderuído(=130).

• AextensãodeficheirodasimagensJPEGé.JPG,eaextensãodeficheirodasimagensRAWé.CR2.

160

Outras Definições

Fotografias

Alterar a Taxa de Compressão (Qualidade de Imagem)

Opteentreduastaxasdecompressão,conformeexemplificadoemseguida:[ ](Superfina),[ ](Fina).Paraobterdirectrizessobreaquantidadedefotografiasemcadataxadecompressãoquecabenumcartãodememória,consulte“Especificações”(=303).

Configureadefinição.zz Primaobotão<m>,escolha[ ]nomenu,primaobotão<n>eescolhaaopçãopretendida(=47).

Fotografias Filmes

Alterar as Definições do Modo de Estabilizaçãozz Primaobotão<n>,escolha[MEstabiliz.]noseparador[4]e,emseguida,primaosbotões<q><r>paraescolheraopçãopretendida(=48).

Contínuo

Aestabilizaçãodeimagemidealparaascondiçõesdedisparoéautomaticamenteaplicada(EstabilizaçãoInteligente)(=61).

Pré-disparo*

Aestabilizaçãodeimagemsóestáactivanomomentododisparo.

Off Desactivaaestabilizaçãodeimagem.

*Adefiniçãoéalteradapara[Contínuo]paraagravaçãodefilmes.

•Seaestabilizaçãodeimagemnãoimpediroestremecimentodacâmara,monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparaamanterestabilizada.Nestecaso,recomenda-sequedefina[MEstabiliz.]como[Off].

161

Modo Tv, Av, M, C1 e C2Tirefotografiasmaisinteligentesesofisticadasepersonalizeacâmaradeacordocomoseuestilo

• Asinstruçõesnestecapítuloaplicam-seàcâmaradefinidaparaomodoemquestão.

5

162

Fotografias

Velocidades de Obturação Específicas (Modo <Tv>)

Definaavelocidadedeobturaçãopretendidaantesdedisparardaseguinteforma.Acâmaraajustaautomaticamenteovalordeaberturaparaseadequaràvelocidadedeobturação.Paramaisinformaçõessobrevelocidadesdeobturação,consulte“Especificações”(=303).

1 Entrenomodo<M>.zz Rodeodiscodemodospara<M>.

2 Definaavelocidadedeobturação.zz Rodeodisco<z>paradefiniravelocidadedeobturação.

•Comvelocidadesdeobturaçãode1,3segundosoumaislentas,haveráumatrasoatépoderfotografarnovamente,umavezqueasimagenssãoprocessadaspararemoveroruído.

•Aofotografarcomvelocidadesdeobturaçãolentascomumtripé,recomenda-sequedefina[MEstabiliz.]como[Off](=160).

•Avelocidadedeobturaçãomáximacomoflashéde1/2.000segundos.Seespecificarumavelocidademaisrápida,acâmarairáreporautomaticamenteavelocidadeem1/2.000segundosantesdedisparar.

•Comvelocidadesdeobturaçãode1,3segundosoumaislentas,avelocidadeISOé[ ],nãosendopossívelalterá-la.

•Aapresentaçãoalaranjadosvaloresdeaberturaaopremirobotãodoobturadoratémeioindicaqueasdefiniçõesestãodesviadasdaexposiçãopadrão.Ajusteavelocidadedeobturaçãoatéovalordeaberturaserapresentadoabranco,ouutilizeamudançadesegurança(=163).

• <M>:Valordetempo• Podepersonalizarofuncionamentodacâmarapara,aorodarodisco<7>,alteraravelocidadedeobturação(=168).

163

Fotografias

Valores de Abertura Específicos (Modo <Av>)

Definaovalordeaberturapretendidoantesdedisparardaseguinteforma.Acâmaraajustaautomaticamenteavelocidadedeobturaçãoparaseadequaraovalordeabertura.Paramaisinformaçõessobrevaloresdeabertura,consulte“Especificações”(=303).

1 Entrenomodo.zz Rodeodiscodemodospara.

2 Definaovalordeabertura.zz Rodeodisco<z>paradefinirovalordeabertura.

•Aapresentaçãoalaranjadasvelocidadesdeobturaçãoaopremirobotãodoobturadoratémeioindicaqueasdefiniçõesestãodesviadasdaexposiçãopadrão.Ajusteovalordeaberturaatéavelocidadedeobturaçãoserapresentadaabranco,ouutilizeamudançadesegurança(verabaixo).

• :Valordeabertura(tamanhodaaberturafeitapelaírisnaobjectiva)• Paraevitarproblemasdeexposiçãonosmodos<M>e,acâmarapodeajustarautomaticamenteavelocidadedeobturaçãoouovalordeabertura,mesmoquandonãoépossívelobteraexposiçãopadrãodeoutraforma.Primaobotão<n>edefina[Mud.Segurança]noseparador[4]como[On](=48).Contudo,amudançadesegurançaédesactivadaquandooflashdispara.

• Podepersonalizarofuncionamentodacâmarapara,aorodarodisco<7>,alterarovalordeabertura(=168).

164

Fotografias

Velocidades de Obturação e Valores de Abertura Específicos (Modo <M>)

Executeestespassosantesdedispararparadefiniravelocidadedeobturaçãoeovalordeaberturapretendidosparaobteraexposiçãodesejada.Paramaisinformaçõessobrevelocidadesdeobturaçãoevaloresdeabertura,consulte“Especificações”(=303).

ValordeAbertura

VelocidadedeObturação

NíveldeExposiçãoPadrãoMarcadeNíveldeExposiçãoIndicadordeNíveldeExposição

1 Entrenomodo<D>.zz Rodeodiscodemodospara<D>.

2 Configureadefinição.zz Rodeodisco<z>paradefiniravelocidadedeobturaçãoerodeodisco<7>paradefinirovalordeabertura.XXUmamarcadeníveldeexposiçãobaseadanovalorespecificadoéapresentadanoindicadordeníveldeexposiçãoparacomparaçãocomoníveldeexposiçãopadrão.XX Amarcadeníveldeexposiçãoéapresentadaalaranjaquandoadiferençaemrelaçãoàexposiçãopadrãoésuperiora2pontos.“–2”ou“+2”éapresentadoalaranjanocantoinferiordireitoaopremirobotãodoobturadoratémeio.

•Depoisdedefiniravelocidadedeobturaçãoouovalordaabertura,oníveldeexposiçãopodemudarseajustarozoomoucorrigiroenquadramento.

•Obrilhodoecrãpoderámudarconsoanteavelocidadedeobturaçãoouovalordeaberturaespecificado.Contudo,obrilhodoecrãnãoseráalteradoseoflashestiverlevantadoeomodoestiverdefinidocomo[h].

•Paraquetantoavelocidadedeobturaçãocomoovalordeaberturasejamautomaticamenteajustadosparaobteraexposiçãopadrão,mantenhaobotãodoobturadorpremidoatémeioeprimaobotão< >.Tenhaematençãoque,comalgumasdefinições,poderánãoserpossívelobteraexposiçãopadrão.

•Comvelocidadesdeobturaçãode1,3segundosoumaislentas,avelocidadeISOé[ ],nãosendopossívelalterá-la.

165

VelocidadesdeObturaçãoeValoresdeAberturaEspecíficos(Modo<M>)

• <D>:Manual• Ocálculodaexposiçãopadrãobaseia-senométododemediçãoespecificado(=127).

• Podepersonalizarofuncionamentodacâmarapara,aorodarodisco<7>,ajustaravelocidadedeobturaçãoe,aorodarodisco<z>,ajustarovalordeabertura(=168).

Fotografias

Ajustar a Saída de FlashEscolhaentretrêsníveisdeflashnomodo<D>.

1 Entrenomodo<D>.zz Rodeodiscodemodospara<D>.

2 Configureadefinição.zz Levanteoflash,primaobotão<r>erodeimediatamenteodisco<z>paraescolheroníveldeflashe,emseguida,primaobotão<m>.XXDepoisdeconcluiradefinição,[X]éapresentado.

• Tambémpodedefinironíveldeflashescolhendo[X]nomenuFUNC.(=47),ouacedendoa<n>(=48)eescolhendo[Saídadeflash]em[Contr.flash]noseparador[4].

• Podedefinironíveldeflashnomodo<M>ouacedendoa<n>(=48),escolhendo[Contr.flash]noseparador[4]e,emseguida,definindo[Mododeflash]como[Manual].

• Tambémpodeacederaoecrãde<n>[Def.funçõesflashinterno]daseguinteforma(exceptoquandoestámontadonacâmaraumflashexterno,vendidoemseparado).-Mantenhaobotão<r>premidodurante,pelomenos,umsegundo.-Quandooflashestiverlevantado,primaobotão<r>eprimaimediatamenteobotão<n>.

166

Personalização para Estilos de Disparo

Fotografias Filmes

Personalizar a Apresentação de InformaçõesDefinaonúmerodeapresentaçõespersonalizadas(=46)equaisasinformaçõesvisualizadasemcadaapresentaçãoquandoobotãoépremidonoecrãdedisparo.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>,escolha[Personaliz.LCD]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>(=48).

2 Escolha[LCD/Visor].zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>e,emseguida,primaobotão<m>paraconfigurarapresentaçõespersonalizadas[ ],[ ]ou[ ]quesãoapresentadasquandoobotãoépremido.zz Paradesactivarumaapresentaçãopersonalizada,primaobotão<m>paraadicionar[ ]a[ ],[ ]ou[ ].zz Tenhaematençãoque[ ]nãopodeseraplicadoàapresentaçãopersonalizada[LCD/Visor]queestáactualmenteaserutilizada.

3 Configureadefinição.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumiteme,emseguida,primaobotão<m>.Ositensescolhidosparaapresentarsãoassinaladoscom[ ].XXOsitensseleccionados(assinaladoscomum[ ])serãoincluídosnaapresentação.

Info.Disparo Apresentainformaçõesdedisparo(=286).Grelha Apresentaumagrelhadereferência.Nívelelectrónico Apresentaonívelelectrónico(=86).

Histograma Apresentaumhistograma(=176),nosmodos<G>,<M>,e<D>.

167

PersonalizaçãoparaEstilosdeDisparo

•Asdefiniçõesnãoserãoguardadassepremirobotãodoobturadoratémeioevoltaraoecrãdedisparoapartirdoecrãdedefiniçõesdeapresentaçãopersonalizada.

•Tambémépossívelespecificarositenscinzentos,masestespoderãonãoserapresentadosnalgunsmodosdedisparo.

• Agrelhanãoserágravadanasimagens.

168


Fotografias Filmes

Atribuir Funções ao Disco Frontal e ao Disco de Controlo

Atribuafunçõesutilizadascomfrequênciaaodiscofrontaleaodiscodecontrolo,paracadamododedisparo.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>,escolha[DefinirFunç.dez7]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>(=48).

2 Configureadefinição.zz Primaosbotões<q><r>paraescolherumitem.zz Paraconfigurarasdefinições,primaosbotões<o>,escolhaumitem(primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,rodeodisco<z>paraalterarafunção.

FunçõesAtribuíveisAsfunçõesqueépossívelatribuiraodiscofrontaleaodiscodecontrolovariamconsoanteomododedisparo.Noecrãdedefinições,podeatribuiraalteraçãodarelaçãodeaspecto(=80),oContraste-i(=132),acorrecçãodebalançodebrancos(=135)ouozoomdepassos(=141)aosmodosassinaladoscom natabelaseguinte.

ItemMododeDisparo

D B M G

DiscoFrontal1z M B M

7 B,

DiscoFrontal2z B B M

7 M,

DiscodeControloz

7 B,M B M

•:valordeabertura(=163);<M>:velocidadedeobturação(=162)•Quandoestãoatribuídasdiversasfunçõesaodisco<7>,primaobotão< >paraalternarentreelas.

169


Fotografias Filmes

Atribuir Funções ao Botão < >1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>,escolha[Def.botãodeAtalho]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>(=48).

2 Configureadefinição.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumafunçãoaatribuire,emseguida,primaobotão<m>.

3 Utilizeafunçãoatribuídaconsoantenecessário.zz Primaobotão< >paraactivarafunçãoatribuída.

• Parareporaspredefinições,escolha[ ].• Osíconesassinaladoscom[ ]indicamqueafunçãonãoestádisponívelnomododedisparoactualousobascondiçõesdafunçãoactual.

• Quandoafunção[ ]ou[ ]éutilizada,semprequepremirobotão<>sãogravadosdadosdobalançodebrancos(=135)easdefiniçõesdobalançodebrancosmudampara[ ]ou[ ].

• Quandoafunção[%]éutilizada,semprequepremirobotão< >,afocagemseráajustadaebloqueada,e[%]seráapresentadonoecrã.

• Sepremirobotão< >quandoafunção[ ]éutilizada,aapresentaçãonoecrãserádesactivada.Pararestauraraapresentação,executeumadasseguintesacções.-Primaqualquerbotão(àexcepçãodobotãoON/OFF)-Segureacâmaranoutraorientação-Levanteebaixeoflash

170


Fotografias

Guardar Definições de DisparoGuardeosmodosdedisparoeasdefiniçõesdefunçõesqueconfigurouutilizadosfrequentementeparareutilizaçãoposterior.Paraacedermaistardeàsdefiniçõesguardadas,bastarodarodiscodemodospara< >ou< >.Atéasdefiniçõesquenormalmentesãolimpasaomudarosmodosdedisparoouaodesligaracâmara(comoasdefiniçõesdetemporizador)podemserguardadasdestaforma.

Definiçõesqueépossívelguardar• Modosdedisparo(<G>,<M>,e<D>)• Itensdefinidosnosmodos<G>,<M>,ou<D>(=125–164)• Definiçõesdomenudedisparo• Posiçõesdezoom• Posiçõesdefocagemmanual(=142)• DefiniçõesdeoMeuMenu(=171)

1 Entrenummododedisparocomdefiniçõesquepretendeguardarealtereasdefiniçõesconsoantepretendido.

2 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[GuardarDefin.]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>.

3 Guardeasdefinições.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherodestinoe,emseguida,primaobotão<m>.

171


•Paraeditardefiniçõesguardadas(exceptoomododedisparo),escolha< >ou< >,altereasdefiniçõese,emseguida,repitaospassos2–3.Estesdetalhesdedefiniçõesnãoserãoaplicadosnoutrosmodosdedisparo.

• Paralimparasinformaçõesqueguardouem< >ou< >erestaurarosvalorespredefinidos,rodeodiscodemodospara< >ou< >eescolha[ReiniciarTudo](=231).

Fotografias Filmes

Guardar Menus de Disparo Utilizados com Frequência (O Meu Menu)

Guardeatécincomenusdedisparoutilizadoscomfrequênciacomomenusnoseparador[ ],parateracessoinstantâneoatodosessesitensapartirdeumúnicoecrã.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>,escolha[Def.oMeuMenu]noseparador[ ]e,emseguida,primaobotão<m>(=48).

2 Configureadefinição.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Sel.items]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolhermenusparaguardar(máx.cinco)e,emseguida,primaobotão<m>.XX [ ]éapresentado.zz Paracancelarasalvaguarda,primaobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.zz Primaobotão<n>.

172


3 Reorganizeaordemdalistademenusconsoantenecessário.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Ordenar]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherummenuparamovere,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraalteraraordeme,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaobotão<n>.

•Tambémépossívelespecificarositenscinzentosnopasso2,masestespoderãonãoestardisponíveisnalgunsmodosdedisparo.

• ParatornaroMeuMenuacessíveldeimediatoaopremirobotão<n>nomododedisparo,escolha[Vis.MeuMenu]eprimaosbotões<q><r>paraescolher[Sim].

173

Modo de ReproduçãoDivirta-seavisualizar,navegareeditarassuasimagensdediversasformas

• Paraprepararacâmaraparaestasoperações,primaobotão<1>paraentrarnomododeReprodução.

•Poderánãoserpossívelreproduziroueditarimagenscujonometenhasidoalterado,quetenhamsidoeditadasnumcomputadorouquetenhamsidocaptadascomoutracâmara.

6

174

Fotografias Filmes

VerApóscaptarimagensougravarfilmes,podevê-losnoecrãdaseguinteforma.

1 EntrenomododeReprodução.zz Primaobotão<1>.XX Aúltimaimagemcaptadaéapresentada.

2 Naveguenasimagens.zz Paraveraimagemanterior,primaobotão<q>ourodeodisco<7>nosentidocontrárioaodosponteirosdorelógio.Paraveraimagemseguinte,primaobotão<r>ourodeodisco<7>nosentidodosponteirosdorelógio.zz Mantenhapremidososbotões<q><r>paranavegarnasimagensrapidamente.

zz ParaacederaomodoEcrãdeDeslocação,roderapidamenteodisco<7>.Nestemodo,rodeodisco<7>paranavegarnasimagens.zz Paravoltaràapresentaçãodeimagensindividuais,primaobotão<m>.zz Paranavegarnasimagensagrupadaspordatadedisparo,primaosbotões<o>nomodoEcrãdeDeslocação.zz Osfilmessãoidentificadospeloícone[ ].Parareproduzirfilmes,avanceparaopasso3.

175

Ver

Volume

3 Reproduzafilmes.zz Parainiciarareprodução,primaobotão<m>paraacederaopaineldecontrolodofilme,escolha[ ](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primanovamenteobotão<m>.

4 Ajusteovolume.zz Primaosbotões<o>paraajustarovolume.

5 Coloqueareproduçãoempausa.zz Paracolocarempausaouretomarareprodução,primaobotão<m>.XX Apósofilmeterminar,[ ]éapresentado.

• ParamudardomododeDisparoparaomododeReprodução,primaobotãodoobturadoratémeio.

• ParadesactivaroEcrãdeDeslocação,primaobotão<n>,escolha[EcrãDeslocação]noseparador[1]e,emseguida,escolha[Off].

• SepreferirquesejamostradaaimagemmaisrecenteaoentrarnomododeReprodução,primaobotão<n>e,noseparador[1],escolha[Retomar]e,emseguida,[Ult.disp.].

• Paraalteraratransiçãomostradaentreasimagens,primaobotão<n>,escolha[Ef.Transição]noseparador[1]e,emseguida,primaosbotões<q><r>paraescolheroefeito.

176

Ver

Fotografias Filmes

Alternar entre Modos de ApresentaçãoPrimaobotãoparaveroutrasinformaçõesnoecrãouparaocultarasinformações.Parainformaçõesdetalhadassobreasinformaçõesapresentadas,consulte=288.

SemApresentaçãodeInformações

ApresentaçãodeInformações

Básicas

ApresentaçãodeInformaçõesDetalhadas

Permiteverificarafocagem(=179)*

*Nãomostradoparafilmes.

• Tambémpodemudaromododeapresentaçãopremindoobotãoimediatamentedepoisdedisparar,enquantoaimageméapresentada.Noentanto,aapresentaçãodeinformaçõesbásicasnãoestádisponível.Paraalteraromododeapresentaçãoinicial,primaobotão<n>eescolha[InfoRevisão]noseparador[4](=91).

Fotografias Filmes

AvisodeSobreexposição(paraRealcesdaImagem)Osrealcessobreexpostosnaimagemficamintermitentesnoecrãnaapresentaçãodeinformaçõesdetalhadas.

Fotografias Filmes

HistogramaElevado

Escuro

Reduzido

Claro

zz Ográficoapresentadonaapresentaçãodeinformaçõesdetalhadas(veracima)éumhistogramaquemostraadistribuiçãodebrilhonaimagem.Oeixohorizontalrepresentaoníveldebrilhoeoeixoverticalrepresentaquequantidadedaimagemseencontraemcadaníveldebrilho.Avisualizaçãodohistogramaéumaformadeverificaraexposição.zz Tambémépossívelacederaohistogramaduranteodisparo(=166,286).

177

Ver

Fotografias Filmes

HistogramaRGB

HistogramaRGB

zz ParaverumhistogramaRGB,primaobotão<o>naapresentaçãodeinformaçõesdetalhadas.OhistogramaRGBmostraadistribuiçãodastonalidadesdevermelho,verdeeazulnumaimagem.OeixohorizontalrepresentaobrilhodeR,GouBeoeixoverticalrepresentaquequantidadedaimagemseencontranesseníveldebrilho.Avisualizaçãodestehistogramapermiteverificarascaracterísticasdecordaimagem.zz Primanovamenteobotão<o>paravoltaràapresentaçãodeinformaçõesdetalhadas.

Fotografias

Verificar Pessoas Detectadas com ID RostoSemudaracâmaraparaomododeapresentaçãodeinformaçõesbásicas(=176),serãoapresentadososnomesdeatécincopessoasdetectadasregistadasnoIDdeRosto(=69).

Mudeparaomododeapresentaçãodeinformaçõesbásicaseverifique.zz Primarepetidamenteobotãoatéseractivadaaapresentaçãodeinformaçõesbásicase,emseguida,primaosbotões<q><r>paraescolherumaimagem.zz Osnomesdaspessoasdetectadasserãoapresentados.

• SenãopretenderqueosnomessejamapresentadosnasimagenscaptadasaoutilizarIDRosto,primaobotão<n>,escolha[InfoIDRosto]noseparador[1]e,emseguida,defina[Apres.Nomes]como[Off].

178

Ver

Ver Clips de Prólogo em FilmeVejaclipsdefilmesgravadosautomaticamentenomodo[ ](=94)aolongodeumdiaatirarfotografiasdaseguinteforma.

1 Escolhaumaimagem.zz Asfotografiastiradasnomodo[ ]sãoassinaladascomoícone[ ].zz Escolhaumafotografiaassinaladacom[ ]eprimaobotão<m>.

2 Reproduzaoclip.zz Após[Reproduzirfilmedo ?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.XXOclipdefilmegravadoautomaticamentenodiaatirarfotografiaséreproduzidodesdeoinício.

• Osfilmescriadosnomodo[ ]tambémpodemservisualizadospordata(=185).

• Apósummomento,[ ]deixarádeserapresentadoquandoestiverautilizaracâmaracomaapresentaçãodeinformaçõesdesactivada(=176).

179

Ver

Fotografias

Verificar a FocagemParaverificarafocagemdasimagens,podeampliaraáreadaimagemqueestavadentrodamolduraAFnomomentododisparo.

1 AcedaàVerificaçãodaFocagem.zz Primaobotão(=176).XX ÉapresentadaumamoldurabrancanolocalondeestavaamolduraAFquandoafocagemfoidefinida.XX Sãoapresentadasmoldurascinzentasnosrostosdetectadosmaistarde,nomododereprodução.XX Aáreadaimagemnamolduralaranjaéampliada.

2 Alterneentremolduras.zz Movaobotãodezoomumavezpara<k>.XX Éapresentadooecrãàesquerda.zz Paramudarparaoutramolduraquandoexistemváriasmolduras,primaobotão<m>.

3 Aumenteoureduzaozoom,ouvisualizeoutrasáreasdaimagem.zz Enquantoverificaafocagem,utilizeobotãodezoomparaaumentaroureduziraampliação.Primaosbotões<o><q><r>paraajustaraposiçãodaapresentação.zz Primaobotão<n>pararestauraraapresentaçãooriginalnopasso1.

180

Navegar e Filtrar Imagens

Fotografias Filmes

Navegar nas Imagens num ÍndiceAtravésdaapresentaçãodeváriasimagensnumíndice,podeencontrarfacilmenteasimagensqueprocura.

1 Apresenteasimagensnumíndice.zz Movaobotãodezoompara<g>paraapresentarasimagensnumíndice.Semovernovamenteobotãodezoom,onúmerodeimagensapresentadasaumenta.zz Paraapresentarmenosimagens,movaobotãodezoompara<k>.Onúmerodeimagensapresentadasdiminuisemprequemoverobotão.

2 Escolhaumaimagem.zz Rodeodisco<7>paranavegarnasimagens.zz Primaosbotões<o><q><r>paraescolherumaimagem.XX Éapresentadaumamolduralaranjaemredordaimagemseleccionada.zz Primaobotão<m>paraveraimagemseleccionadanaapresentaçãodeimagensindividuais.

181

NavegareFiltrarImagens

Fotografias Filmes

Encontrar Imagens que Correspondam a Condições Especificadas

Encontrerapidamenteasimagenspretendidasnumcartãodememóriacheiodeimagens,filtrandoaapresentaçãodeimagensdeacordocomcondiçõesespecificadas.Tambémpodeproteger(=192)oueliminar(=196)todasestasimagensemsimultâneo.

Favoritos Apresentaasimagensmarcadascomofavoritos(=202).

Data Apresentaasimagenscaptadasnumadataespecífica.

; M.Categoria Apresentaasimagensdeumacategoriaespecífica(=203).

Fotografia/Filme Apresentafotografias,filmesoufilmesgravadosnomodo[ ](=94).

Nome Apresentaasimagensdeumapessoaregistada(=69).

Fotografias Filmes

FiltraraApresentaçãopor[ ],[ ],[;]ou[ ]1 Escolhaaprimeiracondição

paraaapresentaçãodeimagensounavegação.zz Naapresentaçãodeimagensindividuais,primaobotão< >e,emseguida,primaosbotões<o>paraescolherumfiltrodevisualização.zz Quando[ ]estáseleccionado,podevisualizarapenasimagensquecorrespondamaestacondiçãopremindoosbotões<q><r>.Paraefectuarumaacçãoparatodasestasimagensemconjunto,primaobotão<m>eavanceparaopasso3.

182


2 Escolhaasegundacondiçãoeverifiqueasimagensencontradas.zz Primaosbotões<q><r>paraescolheroutracondição.Quandorodarodisco<7>,podeverasimagenslimitadaspelassuascondições.zz Paracancelarestemodo,primaobotão<n>.zz Paramudarparaaapresentaçãodeimagensfiltrada,primaobotão<m>eavanceparaopasso3.

3 Visualizeasimagensfiltradas.zz Asimagensquecorrespondemàscondiçõessãoapresentadasdentrodemoldurasamarelas.Paraverapenasestasimagens,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>.zz Parasairdaapresentaçãodeimagensfiltrada,primaobotão< >e,após[Procuradeimagenscancelada]serapresentado,primaobotão<m>.

•Quandoacâmaranãoencontrarimagensquecorrespondamaalgumascondições,essascondiçõesnãoestarãodisponíveis.

• Asopçõesparavisualizaçãodeimagensencontradas(nopasso3)incluem“NavegarnasImagensnumÍndice”(=180),“VerApresentações”(=190)e“AmpliarImagens”(=189).Podeproteger,apagarouimprimirtodasasimagensencontradasouadicioná-lasaumlivrofotográficoescolhendo[Selecc.TodasImgs.Proc.]em“ProtegerImagens”(=192),“ApagarTodasasImagens”(=197),“AdicionarImagensàListadeImpressão(DPOF)”(=266)ou“AdicionarImagensaumLivroFotográfico”(=271).

• Noentanto,sealteraracategoriadasimagens(=203)oueditarasimagenseguardá-lascomoimagensnovas(=206–214),seráapresentadaumamensagemeaapresentaçãodeimagensfiltradaterminará.

183


Fotografias

FiltraraApresentaçãopor[ ]1 Escolha[ ].zz Executeospassos1–2da=181–182,escolha[ ]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumapessoa.zz Primaosbotões<o><q><r>paraescolherumapessoae,emseguida,primaobotão<m>.

3 Visualizeasimagensfiltradas.zz Executeopasso3da=182paraverasimagens.

• [ ]nãoestádisponível,amenosqueestejamregistadaspessoas(=69).

184


Fotografias Filmes

Utilizar o Disco Frontal para SaltarUtilizeodiscofrontalparaencontraresaltarentreasimagenspretendidasrapidamentefiltrandoaapresentaçãodeimagensdeacordocomcondiçõesespecificadas.

Irp/Favoritos Apresentaasimagensmarcadascomofavoritos(=202).

SaltarData Saltaparaaprimeiraimagemdecadagrupodeimagenscaptadasnamesmadata.

Saltar10Imgs Salta10imagensdecadavez.

Saltar100Imgs Salta100imagensdecadavez.

1 Escolhaumacondição.zz Escolhaumacondição(oumétodoparasaltar)naapresentaçãodeimagensindividuaisrodandoodisco<z>e,emseguida,premindoosbotões<o>.

2 Visualizeimagensquecorrespondamàcondiçãoespecificadaousalteemfunçãodovalorespecificado.zz Rodeodisco<z>paraverapenasasimagensquecorrespondemàcondiçãoousalteparaonúmerodeimagensespecificadoparaafrenteouparatrás.zz Paracancelarestemodo,primaobotão<n>.

• Serodarodisco<z>aonavegarnasimagensnumaapresentaçãodeíndice,saltaráparaaimagemanteriorouseguinte,deacordocomométodoparasaltarescolhidonaapresentaçãodeimagensindividuais.Contudo,setiverescolhido[ ]ou[ ],ométodoparasaltarmudarápara[ ].

185


Filmes

Ver Filmes de Prólogo em FilmeOsfilmescriadosnomodo[ ](=94)podemservisualizadospordata.

1 Escolhaumfilme.zz Primaobotão<n>,escolha[ReproduçãoPrólogoFilme]noseparador[1]e,emseguida,escolhaadata.

2 Reproduzaofilme.zz Primaobotão<m>parainiciarareprodução.

Fotografias

Ver Imagens Individuais de um GrupoAsimagensagrupadascaptadasnomodo[ ](=116)sãonormalmentevisualizadasemconjunto,mastambémpodemservisualizadasindividualmente.

1 Escolhaumgrupodeimagens.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimagemassinaladapor[ ]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Visualizeimagensindividuaisdogrupo.zz Sepremirosbotões<q><r>ourodarodisco<7>,sóserãoapresentadasimagensdogrupo.zz Sepremirobotão< >,éapresentado[Exibirtodasasimagens].Primaobotão<m>paracancelarareproduçãodegrupo.

186


• Duranteareproduçãodegrupo(passo2),podenavegarnasimagensrapidamente“NavegarnasImagensnumÍndice”(=180)eampliarasimagens“AmpliarImagens”(=189).Podeproteger,apagarouimprimirtodasasimagensdeumgrupoemsimultâneoouadicioná-lasaumlivrofotográficoescolhendo[TodasImagensGrupo]em“ProtegerImagens”(=192),“ApagarTodasasImagens”(=197),“AdicionarImagensàListadeImpressão(DPOF)”(=266)ou“AdicionarImagensaumLivroFotográfico”(=271).

• Paradesagruparimagensparaqueaspossaverindividualmente,primaobotão<n>,escolha[ImagensGrupo]noseparador[1]e,emseguida,escolha[Off](=48).Contudo,asimagensagrupadasnãopodemserdesagrupadasduranteareproduçãoindividual.

187

Editar Informações de ID RostoSenotarqueumnomeestáincorrectoduranteareproduçãopodealterá-loouapagá-lo.Noentanto,nãoépossíveladicionarnomesdepessoasquenãotenhamsidodetectadasatravésdeIDRosto(osnomesnãosãoapresentados)edepessoascujosnomestenhamsidoapagados.

AlterarNomes1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>eescolha[InfoIDRosto]noseparador[1](=48).zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[EditarInfoID]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Escolhaumaimagem.zz Sigaoprocedimentoda=177paraescolherumaimagemeprimaobotão<m>.

zz Éapresentadaumamolduralaranjaemredordorostoseleccionado.Quandoforemapresentadosváriosnomesnumaimagem,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolheronomeaalterare,emseguida,primaobotão<m>.

3 Escolhaoitemaeditar.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Substituir]e,emseguida,primaobotão<m>.

188

EditarInformaçõesdeIDRosto

4 Escolhaonomedapessoaasubstituir.zz Executeopasso2da=76paraescolheronomedapessoaquepretendesubstituir.

ApagarNomeszz Executeopasso3da=187,escolha[Apagar]eprimaobotão<m>.zz Após[Apagar?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

189

Opções de Visualização de Imagens

Fotografias

Ampliar Imagens

PosiçãoAproximadadaÁreaApresentada

1 Amplieumaimagem.zz Semoverobotãodezoompara<k>,ozoomaumentaeaimageméampliada.Podeampliarimagensatécercade10xsecontinuarapremirobotãodezoom.zz Parareduzirozoom,movaobotãodezoompara<g>.Poderegressaràapresentaçãodeimagensindividuaissecontinuaramoverobotão.

2 Movaaposiçãodaapresentaçãoemudeasimagensconsoantenecessário.zz Paramoveraposiçãodeapresentação,primaosbotões<o><q><r>.zz Paramudardeimagenscomozoomaplicado,rodeodisco<7>.

• Podevoltaràapresentaçãodeimagensindividuaisapartirdavisualizaçãoampliadapremindoobotão<n>.

190

OpçõesdeVisualizaçãodeImagens

Fotografias Filmes

Ver ApresentaçõesReproduzaautomaticamenteimagensgravadasnumcartãodememóriadaseguinteforma.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[Apresentação]noseparador[1](=48).

2 Configureadefinição.zz Escolhaumitemdemenuparaconfigurare,emseguida,escolhaaopçãopretendida(=48).

3 Inicieareproduçãoautomática.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Iniciar]e,emseguida,primaobotão<m>.XX Aapresentaçãoiniciaráalgunssegundosdepoisde[Acarregarimagem...]serapresentado.zz Primaobotão<n>parapararaapresentação.

•Asfunçõesdepoupançadeenergiadacâmara(=42)sãodesactivadasduranteasapresentações.

• Paracolocarempausaouretomarapresentações,primaobotão<m>.• Podemudardeimagensduranteareproduçãopremindoosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>.Paraavançarrapidamenteourebobinar,mantenhaosbotões<q><r>premidos.

• [TempoReprod.]nãopodesermodificadose[Bolhas]forescolhidoem[Efeito].

• Tambémpodeiniciarapresentaçõesapartirdaapresentaçãodeimagensindividuaismantendopremidoobotão<m>epremindoimediatamenteobotão< >.

191

OpçõesdeVisualizaçãodeImagens

Fotografias

Reprodução Automática de Imagens Semelhantes (Aleatório Inteligente)

Combasenaimagemactual,acâmarasugerequatroimagenssemelhantesquepoderáquerervisualizar.Depoisdeescolherumadessasimagensparaver,acâmarairásugerirmaisquatroimagens.Trata-sedeumaformadivertidadereproduzirimagenssegundoumaordeminesperada.experimenteestafunçãodepoisdetirarmuitasfotografias,emmuitostiposdecenas.

1 EscolhaoAleatórioInteligente.zz Primaobotão<n>,escolha[Aleat.Intelig.]noseparador[1]e,emseguida,primaobotão<m>(=48).XX Sãoapresentadasquatroimagenscandidatas.

2 Escolhaumaimagem.zz Primaosbotões<o><q><r>paraescolheraimagemquepretendeveremseguida.XX Aimagemescolhidaéapresentadanocentro,rodeadapelasquatroimagenscandidatasseguintes.zz Paraapresentaraimagemcentralemecrãtotal,primaobotão<m>.Pararestauraraapresentaçãooriginal,primanovamenteobotão<m>.zz Primaobotão<n>pararestauraraapresentaçãodeimagensindividuais.

•AoutilizaromodoAleatórioInteligente,sósãoreproduzidasfotografiascaptadascomestacâmara.

•OAleatórioInteligentenãoestádisponívelnosseguintescasos:-Existemmenosde50imagenscaptadascomestacâmara-Estáaserapresentadaumaimagemnãosuportada-Asimagenssãomostradasnaapresentaçãofiltrada(=181)-Duranteareproduçãodegrupo(=185)

192

Fotografias Filmes

Proteger ImagensProtejaimagensimportantesparaquenãopossamserapagadasacidentalmentepelacâmara(=196,197).

Escolher um Método de Selecção1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>eescolha[Proteger]noseparador[1](=48).

2 Escolhaummétododeselecção.zz Escolhaumitemdemenueumadefinição,conformepretendido(=48).zz Paravoltaraoecrãdemenu,primaobotão<n>.

•Asimagensprotegidasnumcartãodememóriatambémserãoapagadasseformatarocartão(=223,224).

• Asimagensprotegidasnãopodemserapagadasutilizandoafunçãodeapagardacâmara.Paraasapagardestaforma,canceleprimeiroaprotecção.

193

ProtegerImagens

Escolher Imagens Individualmente1 Escolha[Selecção].zz Executeopasso2acima,escolha[Seleccionar]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimageme,emseguida,primaobotão<m>.[ ]éapresentado.zz Paracancelaraselecção,primanovamenteobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.zz Repitaesteprocessoparaespecificaroutrasimagens.

3 Protejaaimagem.zz Primaobotão<n>.Éapresentadaumamensagemdeconfirmação.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

•AsimagensnãoserãoprotegidassemudarparaomododeDisparooudesligaracâmaraantesdeconcluiroprocessodeconfiguraçãonopasso3.

194

ProtegerImagens

Seleccionar Várias1 Escolha[Selec.Várias].zz Executeopasso2da=192,escolha[Selec.Várias]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumaimageminicial.zz Primaobotão<m>.

zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimageme,emseguida,primaobotão<m>.

3 Escolhaumaimagemfinal.zz Primaobotão<r>paraescolher[ÚltimaImagem]e,emseguida,primaobotão<m>.

zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimageme,emseguida,primaobotão<m>.zz Asimagensanterioresàprimeiraimagemnãopodemserescolhidascomoúltimaimagem.

195

ProtegerImagens

4 Protejaasimagens.zz Primaobotãoparaescolher[Proteger]e,emseguida,primaobotão<m>.

• Tambémpoderáescolheraprimeiraouaúltimaimagemrodandoodisco<7>quandooecrãsuperiornospassos2e3forapresentado.

Especificar Todas as Imagens em Simultâneo1 Escolha[Selec.TodasImagens].zz Executeopasso2da=192,escolha[Selec.TodasImagens]eprimaobotão<m>.

2 Protejaasimagens.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Proteger]e,emseguida,primaobotão<m>.

• Paracancelaraprotecçãoparagruposdeimagens,escolha[Desbloquear]nopasso4“SeleccionarVárias”ounopasso2“EspecificarTodasasImagensemSimultâneo”.

196

Fotografias Filmes

Apagar ImagensÉpossívelescolhereapagarimagensquenãosejamnecessáriasumaauma.Tenhacuidadoaoapagarimagens,umavezquenãopoderãoserrecuperadas.Noentanto,asimagensprotegidas(=192)nãopodemserapagadas.

1 Escolhaumaimagemparaapagar.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimagem.

2 Apagueaimagem.zz Primaobotão<a>.zz Após[Apagar?]serapresentado,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Apagar]e,emseguida,primaobotão<m>.XX Aimagemactualéagoraapagada.zz Paracancelaroapagamento,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Cancelar]e,emseguida,primaobotão<m>.

• Aopremirobotão<a>quandoestiveremaserapresentadasimagens[ ],poderáescolher[Apagar ],[ApagarJPEG]ou[Apagar +JPEG]paraeliminação.

197

ApagarImagens

Apagar Todas as ImagensÉpossívelapagartodasasimagensemsimultâneo.Tenhacuidadoaoapagarimagens,umavezquenãopoderãoserrecuperadas.Noentanto,asimagensprotegidas(=192)nãopodemserapagadas.

EscolherumMétododeSelecção1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[Apagar]noseparador[1](=48).


EscolherImagensIndividualmente1 Escolha[Selecção].zz Executeopasso2acima,escolha[Seleccionar]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumaimagem.zz Depoisdeexecutaropasso2da=193paraescolherumaimagem,[ ]éapresentado.zz Paracancelaraselecção,primanovamenteobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.zz Repitaesteprocessoparaespecificaroutrasimagens.

198

ApagarImagens

3 Apagueaimagem.zz Primaobotão<n>.Éapresentadaumamensagemdeconfirmação.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

SeleccionarVárias1 Escolha[Selec.Várias].zz Executeopasso2da“EscolherumMétododeSelecção”(=197),escolha[Selec.Várias]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaasimagens.zz Executeospassos2–3da=194paraespecificarimagens.

3 Apagueasimagens.zz Primaobotãoparaescolher[Apagar]e,emseguida,primaobotão<m>.

199

ApagarImagens

EspecificarTodasasImagensemSimultâneo1 Escolha[Selec.TodasImagens].zz Executeopasso2da“EscolherumMétododeSelecção”(=197),escolha[Selec.TodasImagens]eprimaobotão<m>.

2 Apagueasimagens.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

200

Fotografias Filmes

Rodar ImagensAltereaorientaçãodasimagenseguarde-asdaseguinteforma.

1 Escolha[Rodar].zz Primaobotão<n>eescolha[Rodar]noseparador[1](=48).

2 Rodeaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimagem.zz Aimagemérodada90°semprequepremirobotão<m>.zz Paravoltaraoecrãdemenu,primaobotão<n>.

•Nãoépossívelrodarfilmescomqualidadedeimagem[ ]ou[ ].•Arotaçãonãoépossívelquando[RotaçãoAuto]estiverdefinidocomo[Off](=201).

201

RodarImagens

Desactivar a Rotação AutomáticaExecuteestespassosparadesactivararotaçãoautomáticapelacâmara,querodaasimagenscaptadasnaorientaçãoverticalparaquesejamapresentadasnaverticalnacâmara.

zz Primaobotão<n>,escolha[RotaçãoAuto]noseparador[1]e,emseguida,escolha[Off](=48).

•Nãoépossívelrodarimagens(=200)sedefinir[RotaçãoAuto]como[Off].Alémdisso,asimagensjárodadasserãoapresentadasnaorientaçãooriginal.

•NomodoAleatórioInteligente(=191),mesmoque[RotaçãoAuto]estejadefinidocomo[Off],asimagenscaptadasnaverticalserãoapresentadasnavertical,aopassoqueasimagensrodadasserãoapresentadasnarespectivaorientaçãorodada.

202

Categorias de ImagemPodemarcarimagenscomofavoritasouatribuí-lasaosgruposdeMinhaCategoria(=203).Aoescolherumacategorianareproduçãofiltrada,poderestringirasseguintesoperaçõesatodasessasimagens.• Ver(=174),VerApresentações(=190),ProtegerImagens(=192),ApagarImagens(=196),AdicionarImagensàListadeImpressão(DPOF)(=266),AdicionarImagensaumLivroFotográfico(=271)

Fotografias Filmes

Marcar Imagens como Favoritos1 Escolha[Favoritos].zz Primaobotão<n>eescolha[Favoritos]noseparador[1](=48).

2 Escolhaumaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimageme,emseguida,primaobotão<m>.[ ]éapresentado.zz Paradesmarcaraimagem,primanovamenteobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.zz Repitaesteprocessoparaescolherimagensadicionais.

3 Termineoprocessodeconfiguração.zz Primaobotão<n>.Éapresentadaumamensagemdeconfirmação.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

•AsimagensnãoserãomarcadascomofavoritossemudarparaomododeDisparooudesligaracâmaraantesdeconcluiroprocessodeconfiguraçãonopasso3.

203

CategoriasdeImagem

• Asimagensfavoritasterãoumaclassificaçãodetrêsestrelas( )quandoforemtransferidasparacomputadorescomoWindows7ouoWindowsVista.(NãoseaplicaafilmesnemaimagensRAW.)

Fotografias Filmes

Organizar Imagens por Categoria (Minha Categoria)

Épossívelorganizarasimagensporcategorias.Tenhaematençãoqueasimagenssãoautomaticamentecategorizadasnomomentododisparo,deacordocomascondiçõesdedisparo.

: Imagenscomrostosdetectadosouimagenscaptadasnomodo[I]ou[ ].

: Imagensdetectadascomo[ ],[ ]ou[ ]nomodo<A>ouimagenscaptadasnomodo[ ].

: Imagenscaptadasnomodo[S],[P]ou[t].

EscolherumMétododeSelecção1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[M.Categoria]noseparador[1](=48).


204

CategoriasdeImagem

EscolherImagensIndividualmente1 Escolha[Selecção].zz Executeopasso2da=203,escolha[Seleccionar]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimagem.

3 Escolhaumacategoria.zz Primaosbotões<o>paraescolherumacategoriae,emseguida,primaobotão<m>.[ ]éapresentado.zz Paracancelaraselecção,primanovamenteobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.zz Repitaesteprocessoparaescolherimagensadicionais.

4 Termineoprocessodeconfiguração.zz Primaobotão<n>.Éapresentadaumamensagemdeconfirmação.Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

•AsimagensnãoserãoatribuídasaumacategoriasemudarparaomododeDisparooudesligaracâmaraantesdeconcluiroprocessodeconfiguraçãonopasso4.

205

CategoriasdeImagem

SeleccionarVárias1 Escolha[Selec.Várias].zz Executeopasso2da=203,escolha[Selec.Várias]eprimaobotão<m>.


3 Escolhaumacategoria.zz Primaobotãoparaescolherotipodeimageme,emseguida,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumacategoria.

4 Termineoprocessodeconfiguração.zz Primaobotãoparaescolher[Seleccionar]e,emseguida,primaobotão<m>.

• Podelimparaselecçãodetodasasimagensnacategoria[Selec.Várias]escolhendo[Cancelarsel.]nopasso4.

206

Editar Fotografias

•Aediçãodeimagem(=206–211)sóestádisponívelquandoocartãodememóriatemespaçolivresuficiente.

Fotografias

Redimensionar ImagensGuardeumacópiadasimagenscomumaresoluçãoinferior.

1 Escolha[Redimensionar].zz Primaobotão<n>eescolha[Redimensionar]noseparador[1](=48).

2 Escolhaumaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimageme,emseguida,primaobotão<m>.

3 Escolhaumtamanhodeimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherotamanhoe,emseguida,primaobotão<m>.XX [SalvarImagemNova?]éapresentado.

4 Guardeanovaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.XX Aimageméguardadacomoumnovoficheiro.

207

EditarFotografias

5 Revejaanovaimagem.zz Primaobotão<n>.[MostrarImagemNova?]éapresentado.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Sim]e,emseguida,primaobotão<m>.XX Aimagemguardadaéapresentada.

•Aediçãonãoépossívelparaimagensguardadascomo[ ]nopasso3.

•AsimagensRAWnãopodemsereditadas.

• Asimagensnãopodemserredimensionadascomumaresoluçãomaisalta.

Fotografias

RecortarÉpossívelespecificarumapartedeumaimagemparaguardarcomoumficheirodeimagemseparado.

1 Escolha[Recortar].zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[Recortar]noseparador[1](=48).


208

EditarFotografias

Pré-VisualizaçãodaImagemApósoRecorte

ÁreadeRecorte

ResoluçãoApósoRecorte

3 Ajusteaáreaderecorte.XX Seráapresentadaumamolduraemtornodasecçãodaimagemarecortar.XX Aimagemoriginalémostradanocantosuperioresquerdo,eumapré-visualizaçãodaimagemrecortadaémostradanocantoinferiordireito.zz Pararedimensionaramoldura,movaobotãodezoom.zz Paramoveramoldura,primaosbotões<o><q><r>.zz Paraalteraraorientaçãodamoldura,primaobotão<m>.zz Osrostosdetectadosnaimagemserãoapresentadosdentrodemoldurascinzentasnaimagemnocantosuperioresquerdo.Pararecortaraimagemcombasenestamoldura,rodeodisco<7>paramudarparaaoutramoldura.zz Primaobotão<n>.

4 Guardecomoumaimagemnovaevisualize.zz Executeospassos4–5da=206–207.

•Aediçãonãoépossívelparaimagenscaptadascomumaresoluçãode[ ](=81)ouredimensionadaspara[ ](=206).

•AsimagensRAWnãopodemsereditadas.

• Asimagenssuportadaspararecorteterãoamesmarelaçãodeaspectoapósorecorte.

• Asimagensrecortadasterãoumaresoluçãoinferioràdasimagensnãorecortadas.

209

EditarFotografias

Fotografias

Alterar as Tonalidades da Imagem (Minhas Cores)

Podeajustarascoresdaimageme,emseguida,guardaraimagemeditadacomoumficheiroseparado.Paramaisinformaçõessobrecadaopção,consulte=137.

1 Escolha[MinhasCores].zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[MinhasCores]noseparador[1](=48).


3 Escolhaumaopção.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaopçãoe,emseguida,primaobotão<m>.


•Aqualidadedeimagemdasfotografiasqueeditarrepetidamentedestemododiminuiráumpoucodecadavezqueeditar,epoderánãoserpossívelobteracorpretendida.

•AscoresdasimagensRAWnãopodemsereditadas.

• AcordasimagenseditadasutilizandoestafunçãopodeserligeiramentediferentedacordasimagenscaptadasutilizandoMinhasCores(=137).

210

EditarFotografias

Fotografias

Corrigir o Brilho da Imagem (Contraste-i)Asáreasdaimagemexcessivamenteescuras(comorostosoufundos)podemserautomaticamentedetectadasecorrigidasparaobterobrilhoideal.Ocontrastegeralinsuficientedaimagemtambéméautomaticamentecorrigidopararealçarmelhorosmotivos.Escolhaentrequatroníveisdecorrecçãoe,emseguida,guardeaimagemcomoumficheiroseparado.

1 Escolha[Contraste-i].zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[Contraste-i]noseparador[1](=48).


3 Escolhaumaopção.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaopçãoe,emseguida,primaobotão<m>.


•Paraalgumasimagens,acorrecçãopodenãoseradequadaoupodefazercomqueasimagensapresentemmuitogrão.

•Asimagenspoderãoapresentarmuitogrãodepoisdeserrepetidamenteeditadascomestafunção.

•AsimagensRAWnãopodemsereditadasdestaforma.

• Se[Auto]nãoproduzirosresultadosesperados,tentecorrigirasimagensutilizando[Baixa],[Média]ou[Alta].

211

EditarFotografias

Fotografias

Corrigir Olhos VermelhosCorrigeautomaticamenteasimagensafectadaspeloefeitodeolhosvermelhos.Podeguardaraimagemcorrigidacomoumficheiroseparado.

1 Escolha[Red.OlhosVerm.].zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[Red.OlhosVerm.]noseparador[1](=48).


3 Corrijaaimagem.zz Primaobotão<m>.XXOefeitodeolhosvermelhosécorrigidoeserãoapresentadasmoldurasemredordasáreasdaimagemcorrigidas.zz Amplieoureduzaasimagensconsoantenecessário.Executeospassosdescritosem=189.

4 Guardecomoumaimagemnovaevisualize.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[NovoFicheiro]e,emseguida,primaobotão<m>.XX Aimageméguardadacomoumnovoficheiro.zz Executeopasso5da=207.

212

EditarFotografias

•Algumasimagenspodemnãosercorrigidasdeformaprecisa.•Parasubstituiraimagemoriginalpelaimagemcorrigida,escolha[Substituir]nopasso4.Nestecaso,aimagemoriginalseráapagada.

•Asimagensprotegidasnãopodemsersubstituídas.•AsimagensRAWnãopodemsereditadasdestaforma.•AreduçãodeolhosvermelhospodeseraplicadaaimagensJPEGcaptadasem[ ],masaimagemoriginalnãopodesersubstituída.

213

Filmes

Editar FilmesPodecortarfilmespararemoverpartesnãonecessáriasnoinícioounofim.

1 Escolha[*].zz Executeospassos1–5da=174–175,escolha[*]eprimaobotão<m>.XX Sãoapresentadosopaineldeediçãodefilmeeabarradeediçãodefilme.

PaineldeEdiçãodeFilme

BarradeEdiçãodeFilme

2 Especifiqueaspartesparacortar.zz Primaosbotões<o>paraescolher[ ]ou[ ].zz Paraveraspartesquepodecortar(identificadascom[ ]noecrã),primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paramover[ ].Corteoiníciodofilme(apartirde[ ])escolhendo[ ]ecorteofinaldofilmeescolhendo[ ].zz Mesmoquemova[ ]paraumaposiçãodiferentedamarca[ ],seescolher[ ],apenasserácortadaasecçãoapartirdo[ ]maispróximoparaaesquerda,eseescolher[ ],apenasserácortadaasecçãoapartirdo[ ]maispróximoparaadireita.

3 Visualizeofilmeeditado.zz Primaosbotões<o>paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão<m>.Ofilmeeditadoéreproduzido.zz Paraeditarnovamenteofilme,repitaopasso2.zz Paracancelaraedição,primaosbotões<o>paraescolher[ ].Primaobotão<m>,escolha[OK](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primanovamenteobotão<m>.

214

EditarFilmes

4 Guardeofilmeeditado.zz Primaosbotões<o>paraescolher[ ]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[NovoFicheiro]e,emseguida,primaobotão<m>.XXOfilmeéguardadocomoumnovoficheiro.

•Parasubstituirofilmeoriginalpelocortado,escolha[Substituir]nopasso4.Nestecaso,ofilmeoriginalseráapagado.

• [Substituir]sóestádisponívelquandoocartãodememórianãotemespaçolivresuficiente.

•Osfilmesnãopodemserguardadosseabateriaficardescarregadaenquantoofilmeestiveraserguardado.

•Aoeditarfilmes,deveutilizarumabateriatotalmentecarregadaouumkitdotransformadordeCA(vendidoemseparado,=235).

215

EditarFilmes

Editar Clips de Prólogo em FilmeOscapítulosindividuais(=94)gravadosnomodo[ ]podemserapagados,conformenecessário.Tenhacuidadoaoapagarcapítulos,umavezquenãopoderãoserrecuperados.

1 Seleccioneocapítuloaapagar.zz Executeospassos1–5da=174–175paraescolherumfilmegravadonomodo[ ]e,emseguida,primarepetidamenteobotão<m>paraacederaoecrãmostradoàesquerda.zz Escolhaocapítuloaapagarpremindoosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>e,emseguida,escolhendo[ ]ou[ ].

2 Escolha[ ].zz Executeospassos1–3da=174–175,escolha[ ]eprimaobotão<m>.XXOcapítuloseleccionadoéreproduzidorepetidamente.

3 Confirmeoapagamento.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.XXOcapítuloéapagadoeoclipésubstituído.

• [ ]nãoéapresentadoseseleccionarumcapítuloquandoacâmaraestáligadaaumaimpressora.

216

217

Menu de DefiniçãoPersonalizeouajustefunçõesbásicasdacâmaraparamaiorconveniência

7

218

Ajustar Funções Básicas da CâmaraFunçõesquepodemserconfiguradasnoseparador[3].Personalizefunçõesutilizadascomfrequênciadaformapretendida,paramaiorconveniência(=48).

Desactivar os Sons das Operações da CâmaraDesactiveossonsdacâmaraedosfilmesdaseguinteforma.

zz Escolha[Semsom]e,emseguida,escolha[On].

• Tambémpodedesactivarossonsdasoperaçõesmantendoobotãopremidoaoligaracâmara.

• Sedesactivarossonsdacâmara,osomtambémserádesactivadoaoreproduzirfilmes(=174).Pararestaurarosomduranteosfilmes,primaobotão<o>.Ajusteovolumecomosbotões<o>,conformenecessário.

Ajustar o VolumeAjusteovolumedossonsindividuaisdacâmaradaseguinteforma.

zz Escolha[Volume]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Escolhaumiteme,emseguida,primaosbotões<q><r>paraajustarovolume.

219

AjustarFunçõesBásicasdaCâmara

Personalizar os SonsPersonalizeossonsdofuncionamentodacâmaradaseguinteforma.

zz Escolha[OpçõesdeSom]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Escolhaumiteme,emseguida,primaosbotões<q><r>paraescolherumaopção.

1,2 Sonspredefinidos(nãoépossívelmodificar)

3SonspredefinidosPodemseralteradosutilizandoosoftwareincluído.

• Osomdoobturadorpredefinidoéutilizadonomodo[ ](=116),independentementedasalteraçõesefectuadasem[SomObturador].

Ocultar as Dicas e SugestõesAsdicasesugestõessãonormalmenteapresentadasaoescolheritensdomenuFUNC.(=47)oudeMenu(=48).Sepreferir,podedesactivarestasinformações.

zz Escolha[Dicas/Sugestões]e,emseguida,escolha[Off].

220


Data e HoraAcerteadataeahoraconformeexemplificadoemseguida.

1 Acedaaoecrã[Data/Hora].zz Escolha[Data/Hora]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Configureadefinição.zz Primaosbotões<q><r>paraescolherumaopçãoe,emseguida,ajusteadefiniçãopremindoosbotões<o>ourodandoodisco<7>.

Relógio MundialParagarantirqueassuasimagensterãoadataehoralocalcorrectaquandoviajarparaoestrangeiro,bastaregistarantesodestinoemudarparaessefusohorário.EstafunçãoconvenienteeliminaanecessidadedealterarmanualmenteadefiniçãodeData/Hora.Antesdeutilizarorelógiomundial,certifique-sedequedefineadataehoraeoseufusohoráriolocal(“DefiniraDataeaHora”(=20)).

1 Especifiqueodestino.zz Escolha[FusoHorário]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[ Mundial]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherodestino.zz ParadefinirohoráriodeVerão(avançode1hora),primaosbotões<o>paraescolher[ ].zz Primaobotão<m>.

221


2 Mudeparaofusohoráriodedestino.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[ Mundial]e,emseguida,primaobotão<n>.XX [ ]éapresentadonoecrãdedisparo(“InformaçõesnoEcrã”(=286)).

• Seajustaradataouahoranomodo[ ](=22),adataehora[ Local]serãoautomaticamenteactualizadas.

Brilho do EcrãAjusteobrilhodoecrãdaseguinteforma.

zz Escolha[BrilhodoLCD]e,emseguida,primaosbotões<q><r>paraajustarobrilho.

• Paraobrilhomáximo,mantenhaobotãopremidodurante,pelomenos,umsegundo,quandoforapresentadooecrãdedisparoouduranteaapresentaçãodeimagensindividuais.(Destaforma,adefiniçãode[BrilhodoLCD]noseparador[3]serásubstituída.)Pararestaurarobrilhooriginal,mantenhanovamenteobotãopremidodurante,pelomenos,umsegundooureinicieacâmara.

222


Ecrã InicialPersonalizeoecrãinicialapresentadodepoisdeligaracâmaradaseguinteforma.

zz Escolha[ImagemInicial]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaopção.

Semimageminicial

1,2 Imagempredefinida(nãoépossívelmodificar)

3

ImagempredefinidaAtribuaumaimagempretendidaouutilizeosoftwareincluídoparaalteraraimagem.

PersonalizaroEcrãInicial1 Acedaaoecrã[ImagemInicial]

nomododeReprodução.zz Primaobotão<1>.zz Seguindooprocedimentoanterior,escolha[3]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumadassuasimagens.zz Escolhaumaimagemeprimaobotão<m>.Depoisde[Registar?]serapresentado,escolha[OK](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.

•Adefiniçãodeimageminicialanteriorésubstituídaaoatribuirumanovaimageminicial.

223


• Épossívelatribuirossonsdefuncionamentoeaimageminicialàcâmaraapartirdosoftwareincluído.ConsulteoGuia do Software(=30)paraobterinformaçõesdetalhadas.

Formatar Cartões de MemóriaAntesdeutilizarumcartãodememórianovoouumcartãoformatadonoutrodispositivo,deveformatarocartãoutilizandoestacâmara.Aformataçãoapagatodososdadosnocartãodememória.Antesdeformatar,copieasimagensnocartãodememóriaparaumcomputadoroutomemedidasparaefectuarumacópiadesegurança.UmcartãoEye-Fi(=274)contémsoftwarenoprópriocartão.AntesdeformatarumcartãoEye-Fi,instaleosoftwarenumcomputador.

1 Acedaaoecrã[Formatar].zz Escolha[Formatar]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Escolha[OK].zz Primaosbotões<o>paraescolher[Cancelar],escolha[OK](primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>)e,emseguida,primaobotão<m>.

3 Formateocartãodememória.zz Parainiciaroprocessodeformatação,primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Quandoaformataçãoestiverconcluída,amensagem[Format.cartãomem.concluída]éapresentada.Primaobotão<m>.

•Ofactodeformatarouapagarosdadosdeumcartãodememóriaalteraapenasasinformaçõesdegestãodeficheirosnocartãoenãoapagacompletamenteosdados.Aotransferirouaodesfazer-sedecartõesdememória,tomemedidasparaprotegerasinformaçõespessoais,senecessário,taiscomodestruirfisicamenteoscartões.

224


• Acapacidadetotaldocartãoindicadanoecrãdeformataçãopodeserinferioràcapacidadeanunciada.

FormataçãodeBaixoNívelExecuteaformataçãodebaixonívelnestescasos:[Erronocartão]éapresentado,acâmaranãofuncionacorrectamente,aleitura/escritanocartãoémaislenta,osdisparoscontínuossãomaislentos,ouagravaçãodefilmespárasubitamente.Aformataçãodebaixonívelapagatodososdadosnocartãodememória.Antesdeefectuaraformataçãodebaixonível,copieasimagensnocartãodememóriaparaumcomputadoroutomemedidasparaefectuarumacópiadesegurança.

Executeaformataçãodebaixonível.zz Noecrãdopasso2da=223,primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Form.BaixoNível]e,emseguida,seleccioneestaopção(assinaladacomum[ ])premindoosbotões<q><r>.zz Executeospassos2–3da=223paracontinuaroprocessodeformatação.

• Aformataçãodebaixoníveldemoramaistempodoque“FormatarCartõesdeMemória”(=223),poisosdadossãoapagadosdetodasasregiõesdearmazenamentonocartãodememória.

• Podecancelaraformataçãodebaixonívelemcursoescolhendo[Parar].Nestecaso,todososdadosserãoapagados,masocartãodememóriapodeserutilizadonormalmente.

225


Numeração de FicheirosAsimagensgravadassãoautomaticamentenumeradasporordemsequencial(0001–9999)eguardadasempastasquearmazenamaté2.000imagenscada.Épossívelalteraraformacomoacâmaraatribuiosnúmerosdeficheiro.

zz Escolha[Num.Ficheiros]e,emseguida,escolhaumaopção.

Contínua

Asimagenssãonumeradasconsecutivamente(atésercaptada/guardadaa9999ªimagem),mesmoquetroquedecartõesdememória.

Reinic.Auto

Anumeraçãodeficheirosérepostaem0001setrocardecartõesdememóriaouquandoforcriadaumanovapasta.

• Independentementedaopçãoseleccionadanestadefinição,asimagenspoderãosernumeradasconsecutivamenteapósoúltimonúmerodasimagensexistentesnosnovoscartõesdememóriainseridos.Paracomeçaraguardarimagensapartirde0001,utilizeumcartãodememóriavazio(ouformatado(=223)).

• ConsulteoGuia do Software(=30)paraobterinformaçõessobreaestruturadepastasdoscartõeseosformatosdeimagem.

Armazenamento de Imagens Baseado na DataEmvezdeguardarasimagensempastascriadasmensalmente,acâmarapodecriarpastastodososdiasemquefotografaparaguardarasimagenscaptadasnessedia.

zz Escolha[CriarPasta]e,emseguida,escolha[Diária].XX Asimagensserãoguardadasempastascriadasnadatadedisparo.

226


Tempo de Retracção da ObjectivaNormalmente,pormotivosdesegurança,aobjectivaretrai-secercadeumminutodepoisdepremirobotão<1>nomododedisparo(=42).Sepretenderqueaobjectivaseretraiaimediatamentedepoisdepremirobotão<1>,definaotempoderetracçãocomo[0seg.].

zz Escolha[RetracçãoObj.]e,emseguida,escolha[0seg.].

Ajuste da Poupança de EnergiaAjusteotempoparaadesactivaçãoautomáticadacâmaraedoecrã(DesligarAutoeDesligarLCD,respectivamente)conformenecessário(=42).

1 Acedaaoecrã[PouparEnergia].zz Escolha[PouparEnergia]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Configureasdefinições.zz Depoisdeescolherumitem,primaosbotões<q><r>paraajustá-loconsoantenecessário.

•Parapouparenergia,recomenda-sequeescolha[On]em[DesligarAuto]e[1min.]oumenosem[DesligarLCD].

• Adefinição[DesligarLCD]éaplicadamesmoquedefina[DesligarAuto]como[Off].

227


Apresentação Métrica/Não MétricaAltereasunidadesapresentadasnoindicadorMF(=143)enabarradezoom(=54)dem/cmparaft/in,senecessário.

zz Escolha[Unid.deMedida]e,emseguida,escolha[ft/in].

228


Calibração do Nível ElectrónicoCalibreonívelelectrónicoseparecerineficazparaauxiliaranivelaracâmara.

1 Certifique-sedequeacâmaraestánivelada.zz Coloqueacâmaranumasuperfícieplana,comoumamesa.

2 Acedaaoecrã[Nívelelectrónico].zz Escolha[Nívelelectrónico]e,emseguida,primaobotão<m>.

3 Calibreonívelelectrónico.zz Paraajustarainclinaçãoparaaesquerda/direita,escolha[Calibr.rotaçãohorizontal],eparaajustarainclinaçãoparaafrente/paratrás,escolha[Calibraçãodadistânciavertical],seguidopelobotão<m>.Éapresentadaumamensagemdeconfirmação.zz Escolha[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

ReporoNívelElectrónicoReponhaoestadooriginaldonívelelectrónicodaseguinteforma.Tenhaematençãoquetalnãoépossívelsenãotivercalibradoonívelelectrónico.

zz Escolha[Nívelelectrónico]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Escolha[Repor]e,emseguida,primaobotão<m>.XXDepoisdeonívelelectrónicoserreposto,oecrãdemenuénovamenteapresentado.

229


Definir Informação de Copyright para Gravar nas Imagens

Paragravaronomedoautoreinformaçõesdetalhadasdecopyrightnasimagens,definapreviamenteestasinformações,conformeexemplificadoemseguida.

1 Acedaaoecrãdedefinições.zz Escolha[Informaçãodecopyright]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Introduzirnomedoautor]ou[Introddetalhescopyright]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Introduzaumnome.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumcaráctere,emseguida,primaobotão<m>paraintroduzi-lo.zz Podemserutilizadosaté63caracteres.zz Primaobotão<a>paraeliminarcaracteresindividuais.zz Rodeodisco<z>ouescolha[ ]ou[ ]eprimaobotão<m>paramoverocursor.

3 Guardeasdefinições.zz Primaobotão<n>[Aceitaralterações?]éapresentado.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[Sim]e,emseguida,primaobotão<m>.XX Asinformaçõesaquidefinidasserãoagoragravadasnasimagens.

230


• Paraverificarasinformaçõesintroduzidas,escolha[Mostrarinfo.copyright]noecrãdopasso1e,emseguida,primaobotão<m>.

• Tambémpodeutilizarosoftwareincluído(=30)paraintroduzir,alterareeliminarinformaçãodecopyright.Algunscaracteresintroduzidoscomosoftwareincluídopoderãonãoserapresentadosnacâmara,masserãoregistadoscorrectamentenasimagens.

• Podever,alterareeliminarainformaçãodecopyrightgravadanasimagens,utilizandoosoftwareincluídoparaguardarasimagensnumcomputador.

ApagarTodaaInformaçãodeCopyrightPodeeliminaronomedoautoreinformaçõesdetalhadasdecopyright,emsimultâneo,conformeexemplificadoemseguida.

zz Executeopasso1da=229eescolha[Apagarinfo.decopyright].zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

• Ainformaçãodecopyrightjágravadanasimagensnãoseráeliminada.

Consulta dos Logótipos de CertificaçãoAlgunsdoslogótiposdecertificaçãodosrequisitoscumpridospelacâmarapodemserapresentadosnoecrã.Outroslogótiposdecertificaçãoestãoimpressosnestemanual,naembalagemdacâmaraounocorpodacâmara.

zz Escolha[Apresent.Logo.Certificação]e,emseguida,primaobotão<m>.

231


Idioma de VisualizaçãoAltereoidiomadevisualizaçãoconformenecessário.

1 Acedaaoecrã[Idioma].zz Escolha[Idioma ]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Configureadefinição.zz Primaosbotões<o><q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumidiomae,emseguida,primaobotão<m>.

• Tambémpodeacederaoecrã[Idioma]nomododeReproduçãomantendopremidoobotão<m>epremindoimediatamenteobotão<n>.

Ajustar Outras DefiniçõesAsdefiniçõesseguintestambémpodemserajustadasnoseparador[3].• [SistemaVídeo](=243)• [ControloHDMI](=241)• [DefiniçõesEye-Fi](=274)

Restaurar as PredefiniçõesSealteraracidentalmenteumadefinição,poderestauraraspredefiniçõesdacâmara.

1 Acedaaoecrã[ReiniciarTudo].zz Escolha[ReiniciarTudo]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Restaureaspredefinições.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.XX Aspredefiniçõessãorestauradas.

232


• Asfunçõesseguintesnãosãorestauradasparaaspredefinições.-Definiçõesdoseparador[3][Data/Hora](=20),[idioma ](=23),[FusoHorário](=220),[SistemaVídeo](=243)eaimagematribuídaa[ImagemInicial](=222)

-InformaçõesregistadasutilizandoIDRosto(=69)-Osdadosgravadosparaobalançodebrancospersonalizado(=135)-AscoresescolhidasemAcentuaçãoaCor(=109)ouTrocadeCor

(=110)-Omododedisparoescolhidonomodo<K>(=95)ou< >

(=99)-Definiçãodecompensaçãodeexposição(=125)-Omododefilme(=119)-Valorcalibradodonívelelectrónico(=228)-Informaçãodecopyright(=229)

233

AcessóriosUtilizeosacessóriosincluídosdeformaeficazeusufruadacâmarademaisformascomosacessóriosopcionaisdaCanoneoutrosacessórioscompatíveisvendidosemseparado

8

234

Sugestões sobre a Utilização de Acessórios Incluídos

Utilização Eficiente da Bateria e do Carregador• Carregueabaterianoprópriodia,ouimediatamenteantesdodia,emqueseráutilizadaAsbateriascarregadasperdemgradualmenteasuacarga,mesmoquandonãosãoutilizadas.Podeconsultarfacilmenteoestadodabateriasecolocaratampanabateriademodoaquefiquevisívelseabateriaestivercarregada,ouaquefiqueocultoseabateriaestiverdescarregada.

• ArmazenamentodabateriaalongoprazoDepoisdeutilizartodaacargarestantedabateria,retireabateriadacâmara.Armazeneabateriacomatampacolocada.Oarmazenamentodeumabateriaparcialmentecarregadaporperíodosprolongados(cercadeumano)podeencurtararespectivavidaútilouprejudicarodesempenho.

• UtilizarocarregadordebateriasnoestrangeiroOcarregadorpodeserutilizadoemregiõescomalimentaçãoCAde100–240V(50/60Hz).Paratomadasdeformatodiferente,utilizeumadaptadordefichadisponívelcomercialmente.Nuncautilizeumtransformadoreléctricodeviagem,umavezquepodeprovocardanosnabateria.

235

Acessórios OpcionaisOsseguintesacessóriosdacâmarasãovendidosemseparado.Tenhaematençãoqueadisponibilidadevariaemfunçãodaregião,equealgunsacessóriospodemjánãoestardisponíveis.

Fontes de AlimentaçãoBateriaNB-10Lzz Bateriadeiõesdelítiorecarregável

CarregadordeBateriasCB-2LC/CB-2LCEzz CarregadorparaBateriaNB-10L

KitdoTransformadordeCAACK-DC80zz Paraalimentaracâmarautilizandocorrentedoméstica.Recomendadoparautilizaracâmaraduranteperíodosdetempoprolongadosouparaligaracâmaraaumaimpressoraouaumcomputador.Nãopodeserutilizadoparacarregarabateriadacâmara.

•OcarregadordebateriaseokitdotransformadordeCApodemserutilizadosemregiõescomalimentaçãoCAde100–240V(50/60Hz).

•Paratomadasdeformatodiferente,utilizeumadaptadordefichadisponívelcomercialmente.Nuncautilizeumtransformadoreléctricodeviagem,umavezquepodeprovocardanosnabateria.

Unidades de FlashFlashdeAltaPotênciaHF-DC2zz Flashexternoparailuminarmotivosqueestãoforadoalcancedoflashincorporado.TambémépossívelutilizaroFlashdeAltaPotênciaHF-DC1.

Speedlite600EX-RT,600EX,580EXII,430EXII,320EX,270EXIIzz Flashmontadonoencaixedecontactoactivoquepermitediversosestilosdefotografiacomflash.TambémsãosuportadosoSpeedlite580EX,430EX,270EXe220EX.

236

AcessóriosOpcionais

SuportedeSpeedliteSB-E2zz Impedeoaparecimentodesombrasindesejáveisaoladodosmotivosduranteodisparovertical.IncluioCabodeContactoExternoOC-E3.

TransmissorSpeedliteST-E2zz PermiteocontrolosemfiosdosflashesSpeedlitesecundários(exceptooSpeedlite270EX/220EX).

MacroTwinLiteMT-24EXMacroRingLiteMR-14EXzz RequeroAdaptadordeLentedeConversãoLA-DC58L,oCabodeContactoExternoOC-E3eoSuporteBKT-DC1(todosvendidosemseparado)paraamontagemnacâmara.RequeroAdaptadordeLentedeConversãoLA-DC58L(vendidoemseparado)paraamontagemnacâmara.

CabodeContactoExternoOC-E3zz UtilizadoparamontarumflashMacroTwinLitenacâmara.

SuporteBKT-DC1zz UtilizadoparamontarumflashMacroTwinLitenacâmara.

237


Outros AcessóriosEstojoMaleávelSC-DC85zz Protegeacâmaradapoeiraederiscos.Manuseiecomcuidadoparaevitaradescoloraçãodocouro.

CaixaEstanqueWP-DC48zz Parafotografiasubaquáticaaprofundidadesaté40metros.Útiltambémparafotografaràchuva,napraiaouempistasdeesqui.

CabodeInterfaceIFC-400PCUzz Paraligaracâmaraaumcomputadorouimpressora.

CaboAVEstéreoAVC-DC400STzz Ligueacâmaraaumtelevisorparadesfrutardareproduçãonumecrãdetelevisãodemaioresdimensões.

CaboHDMIHTC-100zz ParaligaracâmaraaumaentradaHDMIdeumtelevisordealtadefinição.

ConversorTeleTC-DC58Ezz Objectivaopcionalmontadanacâmaraparaaumentaradistânciafocalemaproximadamente1,4x.(Incluicoberturadalente.)

238


AdaptadordeLentedeConversãoLA-DC58Lzz AdaptadornecessárioparamontaroConversorTeleeoflashMacroRingLite/MacroTwinLitenacâmara.

ObturadorRemotoRS-60E3zz Permiteocontroloremotodobotãodoobturador(premirobotãoatémeiooupremircompletamenteobotão).

AdaptadordeFiltroFA-DC58Dzz Adaptadornecessárioparamontarumfiltrode58mm.

FiltrodeObjectivadaCanon(58mmdiâm.)zz Protegeaobjectivaepermiteumadiversidadedeefeitosfotográficos.

ImpressorasImpressorasdaCanonCompatíveiscomPictBridgezz ÉpossívelimprimirimagenssemumcomputadorligandoacâmaraaumaimpressoradaCanoncompatívelcomPictBridge.Paramaisinformações,visiteorepresentanteCanonmaispróximo.

239

Fotografias Filmes

Utilizar Acessórios Opcionais

Fotografias Filmes

Reproduzir num TelevisorSeligaracâmaraaumtelevisor,podevisualizarasimagensnumecrãdetelevisãodemaioresdimensões.Paraobtermaisinformaçõessobrealigaçãooucomomudarasentradas,consulteomanualdotelevisor.

• Algumasinformaçõespodemnãoserapresentadasnotelevisor(=288).

Fotografias Filmes

ReproduçãonumTelevisordeAltaDefiniçãoAoligaracâmaraaumtelevisorHDTVatravésdoCaboHDMIHTC-100(vendidoemseparado),poderáverasimagenscaptadasnoecrãdotelevisordemaioresdimensões.Osfilmesgravadoscomumaresoluçãode[ ]ou[ ]podemservisualizadosemaltadefinição.

1 Certifique-sedequeacâmaraeotelevisorestãodesligados.

2 Ligueacâmaraaotelevisor.zz Notelevisor,insiratotalmenteafichadocabonaentradaHDMI,conformemostrado.

zz Nacâmara,abraatampadoterminaleinsiratotalmenteafichadocabonoterminaldacâmara.

240

UtilizarAcessóriosOpcionais

3 Ligueotelevisoremudeparaaentradadevídeo.zz Ligueaentradadotelevisoràentradadevídeoaqueligouocabonopasso2.

4 Ligueacâmara.zz Primaobotão<1>paraligaracâmara.XX Asimagensdacâmarasãoapresentadasnotelevisor.(Nadaéapresentadonoecrãdacâmara.)zz Quandoterminar,desligueacâmaraeotelevisorantesdedesligarocabo.

•NãoépossívelligarocaboUSBouumcaboAVestéreoopcionalaomesmotempoqueumCaboHDMIHTC-100.Seforçaraentradaemsimultâneodoscabosnacâmara,poderácausardanosnacâmaraounoscabos.

• OssonsdeoperaçãodacâmaranãosãoreproduzidosquandoacâmaraestáligadaaumtelevisorHDTV.

241


Fotografias Filmes

ControlaraCâmaracomumControloRemotodeTelevisorAligaçãodacâmaraaumtelevisorcompatívelcomHDMICECpermiteareprodução(incluindoreproduçãodeapresentações)utilizandoocontroloremotodotelevisor.Nestecaso,seránecessárioajustaralgumasdefiniçõesdotelevisor.Paramaisinformações,consulteomanualdoutilizadordotelevisor.

1 Configureadefinição.zz Primaobotão<n>,escolha[ControloHDMI]noseparador[3]e,emseguida,escolha[Activar](=48).

2 Ligueacâmaraaotelevisor.zz Executeospassos1–2da=239paraligaracâmaraaotelevisor.

3 Apresenteimagens.zz Ligueotelevisor.Nacâmara,primaobotão<1>.XX Asimagensdacâmarasãoapresentadasnotelevisor.(Nadaéapresentadonoecrãdacâmara.)

4 Controleacâmaracomocontroloremotodetelevisor.zz Primaosbotões<q><r>nocontroloremotoparanavegarnasimagens.zz Paraapresentaropaineldecontrolodacâmara,primaobotãoOK/Seleccionar.Seleccioneitensdopaineldecontrolopremindoosbotões<q><r>paraescolherumiteme,emseguida,premindonovamenteobotãoOK/Seleccionar.

242


OpçõesdoPaineldeControlodaCâmaraMostradasnoTelevisor

Voltar Fechaomenu.

ReproduçãodeGrupo

Apresentaconjuntosdeimagenscaptadasnomodo[ ](=116).(Apresentadoapenasquandoéseleccionadoumgrupodeimagens.)

Repr.Filme Iniciaareproduçãodefilmes.(Apresentadoapenasquandoéseleccionadoumfilme.)

. ApresentaçãoIniciaareproduçãodaapresentação.Paramudarasimagensduranteareprodução,primaosbotões<q><r>docontroloremoto.

ÍndiceReprod. Apresentaváriasimagensnumíndice.

l AlterarVisualização Alternaentremodosdeapresentação(=46).

• Sepremirobotão<n>dacâmara,ocontrolomudaráparaacâmara,oqueimpediráocontroloremotoatévoltaràvisualizaçãodeimagensindividuais.

• Acâmarapodenemsemprerespondercorrectamente,mesmoqueocontroloremotosejadeumtelevisorcompatívelcomHDMICEC.

243


Fotografias Filmes

ReproduçãonumTelevisorcomDefiniçãoPadrãoSeligaracâmaraaumtelevisoratravésdoCaboAVEstéreoAVC-DC400ST(vendidoemseparado),poderáverasimagenscaptadasnoecrãdotelevisordemaioresdimensõesenquantocontrolaacâmara.

1 Certifique-sedequeacâmaraeotelevisorestãodesligados.

Vermelho

VermelhoBrancoAmarelo

Amarelo

Branco

2 Ligueacâmaraaotelevisor.zz Notelevisor,insiratotalmenteafichadocabonaentradadevídeo,conformemostrado.

zz Nacâmara,abraatampadoterminaleinsiratotalmenteafichadocabonoterminaldacâmara.

3 Apresenteimagens.zz Executeospassos3–4da=240paraapresentarimagens.

•Aapresentaçãocorrectasóépossívelseoformatodesaídadevídeodacâmara(NTSCouPAL)corresponderaoformatodotelevisor.Paraalteraroformatodesaídadevídeo,primaobotão<n>eescolha[SistemaVídeo]noseparador[3].

• Quandoacâmaraestáligadaaotelevisor,tambémpodefotografarenquantopré-visualizaasimagensnoecrãdotelevisordemaioresdimensões.Parafotografar,executeosmesmospassosqueaoutilizaroecrãdacâmara.Contudo,ZoomPonto-AF(=87),Corte&Cola(=118)eMF-PontoZoom(=143)nãoestãodisponíveis.

244


Fotografias Filmes

Alimentar a Câmara com Corrente DomésticaAalimentaçãodacâmaracomoKitdoTransformadordeCAACK-DC80(vendidoemseparado)eliminaanecessidadedemonitorizaracargarestantedabateria.

1 Certifique-sedequeacâmaraestádesligada.

2 Ligueotransformadoraoconector.zz Insiratotalmenteafichadotransformadornoconector.

3 Insiraoconector.zz Executeopasso2da=18paraabriratampae,emseguida,insiraoconectordaformaindicadaatéesteencaixarnarespectivaposição.

PortadoCabodoConector

zz Fecheatampa( ),mantendoocabodoconectornaportadocabodoconector( ).zz Façadeslizaratampa( )atéencaixarnarespectivaposição.

245


4 Ligueocabodealimentação.zz Insiraumaextremidadedocabodealimentaçãonotransformadordecorrentecompactoe,emseguida,ligueaoutraextremidadeaumatomadadecorrenteeléctrica.zz Ligueacâmaraeutilize-acomopretendido.zz Quandoterminar,desligueacâmaraedesligueocabodealimentaçãodatomadadecorrente.

•Nãodesligueotransformadorouocabodealimentaçãoquandoacâmaraaindaestiverligada.Talpoderáresultarnoapagamentodeimagensouemdanosnacâmara.

•Nãofixeoadaptadoroucabodoadaptadoraoutrosobjectos.Talpoderáresultaremavariaoudanosnoproduto.

Fotografias Filmes

Utilizar um Conversor Tele (Vendido em Separado)AmontagemdoConversorTeleTC-DC58EedoAdaptadordeLentedeConversãoLA-DC58L(ambosvendidosemseparado)permiteutilizarumadistânciafocalde1,4x.

1 Retireoanel.zz Certifique-sedequeacâmaraestádesligada.zz Mantenhapremidoobotãodelibertaçãodoanel( )erodeoanelnadirecçãodaseta( ).

zz Alinheamarca○noanelcomamarca●nacâmarae,emseguida,retireoanel.

246


2 Monteoadaptadordelentedeconversão.zz Alinheamarca●noadaptadordelentedeconversãocomamarca●nacâmarae,emseguida,rodeoadaptadornadirecçãodassetasatéencaixar.zz Pararetiraroadaptador,mantenhapremidoobotãodelibertaçãodoanelerodeoadaptadornadirecçãocontrária.

3 Montealentedoconversortele.zz Rodeoconversornadirecçãodasetaparaomontarcomsegurançanacâmara.

4 Especifiqueoconversornasdefiniçõesdacâmara.zz Ligueacâmara.zz Primaobotão<n>eescolha[Conversor]noseparador[4].Primaosbotões<q><r>paraescolher[TC-DC58E].zz Nãoénecessárioajustaradefiniçãodoconversorquando[MEstabiliz.]estiverdefinidocomo[Off].zz Depoisderetiraroconversordacâmara,ajustesempreadefiniçãodeconversornovamentepara[Nenhum].

247


•Poderáocorrervinhetagem(especialmentenocantoinferiordireito)seutilizaroflashincorporado.

•Definaacâmaraparaateleobjectivamáximaaoutilizaroconversortele.Noutrasposiçõesdezoom,poderáocorrervinhetagem.

•UtilizeomonitorLCDparaenquadrarafotografia.Avisualizaçãoatravésdovisorpoderáficarparcialmenteobstruídapelavinhetagem.

•Antesdeutilizar,removatodoopóedetritosdalentedeconversãocomumpincelsopradorparalentes.

•Nãoépossívelcolarcorrectamenteváriasimagenscomosoftwareincluídosefotografarnomodo[x]ou[v](=118)utilizandoestesacessóriosdaobjectiva.

Fotografias Filmes

Utilizar uma Cobertura da LenteAmontagemdacoberturadalenteincluídacomoConversorTeleTC-DC58E(vendidoemseparado)podereduziroefeitodaluzexterioraoângulodevisualizaçãoaofotografarmotivosemcontraluz,ouquandoacâmaraestáapontadanadirecçãodeumafontedeluzintensa.

Coloqueacoberturadalente.zz Monteacoberturadalentesobreoconversorteledaformaindicadaeencaixe-acomfirmeza.zz Quandoacoberturadalentenãoestiveraserutilizada,encaixe-ainvertida.

•Poderáocorrervinhetagemseutilizaroflashincorporadoquandoacoberturadalenteestivermontada.

248


Fotografias Filmes

Utilizar Filtros de Objectiva (Vendidos em Separado)

Amontagemdeumfiltrodeobjectivanacâmaraprotegeaobjectivaepermitefotografarcomdiversosefeitos.Paramontarumfiltrodeobjectiva,necessitadeumAdaptadordeFiltroFA-DC58D(vendidoemseparado).

1 Retireoanel.zz Executeopasso1da=245pararemoveroanel.

2 Monteoadaptadordefiltro.zz Alinheamarca●noadaptadordefiltrocomamarca●nacâmarae,emseguida,rodeoadaptadornadirecçãodassetasatéencaixarnaposiçãocorrecta.zz Pararetiraroadaptador,desligueacâmara,mantenhapremidoobotãodelibertaçãodoanelerodeoadaptadornadirecçãocontrária.

　

3 Monteumfiltro.zz Monteofiltronacâmaranadirecçãodaseta.

•Recomenda-seautilizaçãodefiltrosoriginaisdaCanon(58mmdediâm.).

•Quandonãoestiverautilizarafocagemautomáticaparadisparar,definaaopçãodefocagemmanual[PrecisãoMF]como[On].

•Seutilizaroflashincorporadocomoadaptadordefiltromontado,algumaspartesdaimagempodemficarmaisescuras.

•Quandoutilizaroadaptadordefiltro,certifique-sedequeutilizaapenasumfiltrodecadavez.Amontagemdeváriosfiltros,ouacessórios,como,porexemplo,umaobjectivapesada,podefazercomqueosacessórioscaiamoufiquemdanificados.

•Nãoprendaoadaptadordefiltrodemasiadoapertado.•Removaoadaptadordefiltro,quandonãoestiverautilizarumfiltro.

249


• Nãoépossívelmontaroadaptadordefiltroeumacoberturadalentenacâmaraaomesmotempo.

Fotografias

Utilizar um Obturador Remoto (Vendido em Separado)

ÉpossívelutilizarumObturadorRemotoRS-60E3opcionalparaevitaroestremecimentodacâmaraquepodeocorreraopremirdirectamenteobotãodoobturador.Esteacessórioopcionaléconvenienteaofotografarcomvelocidadesdeobturaçãolentas.

1 Ligueoobturadorremoto.zz Certifique-sedequeacâmaraestádesligada.zz Abraatampadosterminaiseinsiraafichadoobturadorremoto.

2 Grave.zz Paradisparar,primaobotãodoobturadornoobturadorremoto.

•AfotografiacomvelocidadeBulb(exposiçõeslongas)nãoésuportada.

250


Fotografias Filmes

Utilizar um Flash Externo (Vendido em Separado)

ÉpossívelpraticarumafotografiacomflashmaissofisticadautilizandoumflashopcionaldasérieSpeedliteEX.ParagravarfilmesutilizandoumaluzLED,estádisponíveloflashSpeedlite320EXopcional.

•EstacâmaranãosuportaalgumasfunçõesdasérieSpeedliteEX.•OcontroloremotodoSpeedlite600EX-RTnãoésuportado.•OsflashesdaCanonquenãoosdasérieEXpoderãonãodispararcorrectamenteoupoderãonãodisparardetodo,nalgunscasos.

•Autilizaçãodeflashes(especialmenteflashesdealtatensão)ouacessóriosdeflashdeoutrasmarcaspoderáimpedirofuncionamentonormaloudanificaracâmara.

• ConsultetambémomanualdasérieSpeedliteEXparamaisinformações.

Fotografias Filmes

SérieSpeedliteEXEstesflashesopcionaispodemforneceriluminaçãoforteeresponderaumasériedenecessidadesfotográficas.

1 Monteoflashnoencaixedecontactoactivo.

2 Ligueoflashe,emseguida,ligueacâmara.XX Éagoraapresentadoumícone[h]vermelho.XX Aluzdecarregamentodoflashacender-se-áquandooflashestiverpronto.

251


3 Escolhaomododedisparo<G>,<M>,ou<D>.zz Asdefiniçõesdeflashsópodemserconfiguradasnestesmodos.Nosoutrosmodos,oflashéajustadoedisparadoautomaticamente,consoantenecessário.

4 Definaobalançodebrancoscomo[h](=134).

5 Configureoflashexterno.zz Primaobotão<n>,escolha[Contr.flash]noseparador[4]e,emseguida,primaobotão<m>.XX Asopçõesjádefinidasnopróprioflashsãoapresentadas.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumiteme,emseguida,ajusteadefiniçãopremindoosbotões<q><r>.zz Asdefiniçõesdisponíveisvariamconsoanteomododedisparoeoflashmontado(=257).

• AsdefiniçõesparaoflashincorporadonãopodemserconfiguradasquandoestámontadoumflashdasérieSpeedliteEX,poisesseecrãdedefiniçõesdeixadeestaracessível.

• Tambémpodeacederaoecrãdedefiniçõespremindoobotão<r>durante,pelomenos,umsegundo.

• Asdefiniçõesdeflashnomododedisparo[ ]podemserconfiguradasdamesmaformaquenomodo<G>.

• Apenas600EX-RT/580EXII:[Contr.flash]nãoestádisponívelseoflashexternotiversidodefinidocomoflashestroboscópico.

• Apenas320EX:AiluminaçãoLEDautomáticasóestádisponívelnagravaçãodefilmescomluzfracaounomododeFilme.Nestecaso,éapresentadooícone[ ].

252


Fotografias Filmes

UtilizaroSuportedeSpeedliteSB-E2(VendidoemSeparado)zz AutilizaçãodoSuportedeSpeedliteSB-E2podeajudaraimpediroaparecimentodesombrasindesejáveisaoladodosmotivosduranteodisparovertical.

Fotografias

MacroRingLiteMR-14EXEstesflashesopcionaispermitemdiversosestilosdefotografiamacrocomflash.RequeroAdaptadordeLentedeConversãoLA-DC58L(vendidoemseparado)paraamontagemnacâmara.

Montarnacâmara

Montar

Des-montar

SecçãoTraseira

SecçãoFrontal

1 Prepareoadaptadordelentedeconversão.zz Rodeoadaptadordelentedeconversãonadirecçãoindicadapelasetaparasepararassecçõesfrontaletraseira.zz SóéutilizadaasecçãotraseiraparamontaroMacroRingLiteMR-14EXouoMacroTwinLiteMT-24EX.

2 Retireoanel.zz Certifique-sedequeacâmaraestádesligada.zz Mantenhapremidoobotãodelibertaçãodoanel( )erodeoanelnadirecçãodaseta( ).

253


zz Alinheamarca○noanelcomamarca●nacâmarae,emseguida,retireoanel.

3 Monteasecçãotraseiradoadaptadordelentedeconversão.zz Alinheamarca●nasecçãotraseiracomamarca●nacâmarae,emseguida,rodeoadaptadornadirecçãodassetasatéencaixarnaposiçãocorrecta.zz Pararetiraroadaptador,mantenhapremidoobotãodelibertaçãodoanelerodeoadaptadornadirecçãocontrária.

4 Monteocontroladornacâmara.zz MonteocomponentedecontrolodoMacroRingLitenoencaixedecontactoactivonapartesuperiordacâmara.

5 Monteoflashnoadaptadordelentedeconversão.zz PrimaosbotõesdelibertaçãodeambososladosdoMacroRingLiteeencaixe-onoadaptadordelentedeconversão.

6 Escolhaomododedisparo<G>,<M>,ou<D>.zz Asdefiniçõesdeflashsópodemserconfiguradasnestesmodos.Nosoutrosmodos,oflashéajustadoedisparadoautomaticamente,consoantenecessário.

254


7 Definaobalançodebrancoscomo[h](=134).

8 Entrenomodo<e>(=142).9 Defina[FiltroND]como[On]

(=133).10 Configureoflashexterno.zz Executeopasso5da=251paraajustarasdefinições.

•MantenhaocabodoMacroRingLiteafastadodascabeçasdeflash.•Aoutilizarumtripé,ajusteaposiçãodaspernasparaevitarqueentrememcontactocomascabeçasdeflashoucomosuporte.

•Utilizeoecrãparaenquadrarasimagens,umavezquenãoépossívelutilizarovisorcomestesacessóriosmontados.

MacroTwinLiteMT-24EXEstesflashesopcionaispermitemdiversosestilosdefotografiamacrocomflash.RequeremoAdaptadordeLentedeConversãoLA-DC58L,oCabodeContactoExternoOC-E3eoSuporteBKT-DC1(todosvendidosemseparado)paraamontagemnacâmara.

1 Retireoanelemonteasecçãotraseiradoadaptadordelentedeconversão.zz Executeospassos1–3da=252–253pararetiraroanele,emseguida,monteasecçãotraseiradoadaptadordelentedeconversão.

2 Monteocabodecontactoexternonosuporte.zz Deslizeoparafusodosuporteparaaextremidadeexteriordosuporte.Alinheoparafusodosuportecomoencaixeparatripédocabodecontactoexternoe,emseguida,aperteoparafusoparaofixar.

255


3 Monteosuportenacâmara.zz Deslizeooutroparafusodosuporteparaaextremidadeexteriordosuporte.Alinheoparafusodosuportecomoencaixeparatripénaparteinferiordacâmara,e,emseguida,aperteoparafusoparaofixar.

4 Monteocabodecontactoexternonacâmara.zz Monteocomponentedeligaçãodacâmaradocabodecontactoexternonoencaixedecontactoactivonapartesuperiordacâmara.

5 Monteocontroladornocabodecontactoexterno.zz MonteocontroladordoMacroTwinLitenocomponentedeligaçãodoflashdocabodecontactoexterno.

6 Monteoflashnoadaptadordelentedeconversão.zz Montecadacabeçadeflashnorespectivoencaixe( ).Primabotãodelibertaçãonapartesuperiordoaneleencaixeoanelnoadaptadordelentedeconversão( ).

256


7 Configureoflashexternoeasdefiniçõesnacâmara.zz Executeospassos6–10da=253–254paraconfiguraradefinição.

•Mantenhaoscabos(doMacroTwinLiteoudocabodecontactoexterno)afastadosdascabeçasdeflash.

•Aoutilizarumtripé,ajusteaposiçãodaspernasparaevitarqueentrememcontactocomascabeçasdeflashoucomosuporte.

•Utilizeoecrãparaenquadrarasimagens,umavezquenãoépossívelutilizarovisorcomestesacessóriosmontados.

257


Fotografias

DefiniçõesdaCâmaraDisponíveiscomumFlashExterno(VendidoemSeparado)

Asdefiniçõesseguintesestãodisponíveisnomodo<G>,<M>,ou<D>.Noutrosmodosdedisparo,sóépossívelconfigurar[Corr.Olh-Ver]e[Lâmp.Olh-Ver].(Comcontrolodeflashautomático,oflashdisparasempre.)Contudo,asunidadesdeflashexternasnãodisparamemmodosemqueoflashincorporadonãodispara(=290).

Item OpçõesMododeDisparo

G M B D

MododeflashAuto*1 O O O –Manual*2 O O O O

Comp.expflash*3 –3a+3 O O O –

Saídadeflash*4 1/128*5a1/1(emincrementosde1/3deponto) O O O O

Sinc.Obturador 1ªcortina/2ªcortina/VelocAlta O O O O

Sinc.LentaOn O O O OOff O – O –

Func.semfios.*6 On/Off O O O OCorr.Olh-Ver On/Off O O O OLâmp.Olh-Ver On/Off O O O O

SegurançaFE*7On O O O –Off O O O O

Limpardef.Speedlite*8 O O O O

*1OmodoE-TTLéutilizadoparaoflash.*2OmodoMéutilizadoparaoflash.Nomododedisparo[D],omodoE-TTLtambémestádisponívelparaoflash.Nestecaso,quandooflashdispara,acompensaçãodeexposiçãodoflashdefinidanoflashéaplicadaaoníveldasaídadeflashdefinidanacâmara.

*3Sópodeserconfiguradoquando[Mododeflash]estádefinidocomo[Auto]eacompensaçãodeexposiçãodoflashdefinidanoflashé[+0].AoajustaracompensaçãodeexposiçãodoflashnosSpeedlites600EX-RT,600EX,580EXIIou430EXII,aapresentaçãonacâmaraseráactualizadaemconformidade.

*4Podeserconfiguradoquando[Mododeflash]estádefinidocomo[Manual].Ligadoàsdefiniçõesnoflash.

*51/64paraSpeedlite430EXII/430EX/320EX/270EXII/270EX,MacroRingLiteMR-14EXeMacroTwinLiteMT-24EX.

258


*6ParaopçõesdiferentesdeOn/Off,configureadefiniçãonopróprioflash.NãodisponívelcomSpeedlite430EXII/320EX/270EXII/270EX,MacroRingLiteMR-14EXouMacroTwinLiteMT-24EX.Quandoestadefiniçãoestádefinidacomo[On],[Sinc.Obturador]nãopodeserdefinidocomo[2ªcortina].(Se[Sinc.Obturador]fordefinidocomo[2ªcortina],adefiniçãoseráalteradapara[1ªcortina].)

*7Sópodeserconfiguradoquando[Mododeflash]estádefinidocomo[Auto].*8Restauratodasaspredefinições.Tambémpoderestauraraspredefiniçõesde[Sinc.Lenta],[SegurançaFE],[Corr.Olh-Ver]e[Lâmp.Olh-Ver]utilizando[ReiniciarTudo]nomenu[3]dacâmara(=231).

• Asdefiniçõesdeflashnomododedisparo[ ]podemserconfiguradasdamesmaformaquenomodo<G>.

• Nomododedisparo<A>,osíconesquerepresentamascenasdedisparoASorrir,ADormir,Bebés(ASorrir),Bebés(ADormir)eCriançasdeterminadaspelacâmaranãosãoapresentados,eacâmaranãodisparacontinuamente(=59).

259

Fotografias Filmes

Imprimir ImagensÉpossívelimprimirfacilmenteassuasfotografiasligandoacâmaraaumaimpressora.Nacâmara,podeespecificarimagensparaconfiguraraimpressãodeconjuntos,prepararordensparaserviçosdeimpressãodefotografiaseprepararordensouimprimirimagensparalivrosfotográficos.Paraefeitosilustrativos,éutilizadanestemanualumaimpressoraCompactPhotoPrinterdasérieSELPHYCPdaCanon.Osecrãsapresentadoseasfunçõesdisponíveisvariamemfunçãodaimpressora.Consultetambémomanualdaimpressoraparamaisinformações.

Fotografias

Impressão FácilImprimafacilmenteassuasfotografiasligandoacâmaraaumaimpressoracompatívelcomPictBridge(vendidaemseparado)utilizandoocaboUSB.

1 Certifique-sedequeacâmaraeaimpressoraestãodesligadas.

2 Ligueacâmaraàimpressora.zz Abraatampa.Segurandoafichamaispequenadocabonaorientaçãomostrada,insiraafichacompletamentenoterminaldacâmara.zz Ligueafichamaiordocaboàimpressora.Paramaisinformaçõessobreligação,consulteomanualdaimpressora.

3 Ligueaimpressora.4 Ligueacâmara.zz Primaobotão<1>paraligaracâmara.

260

ImprimirImagens

XX [ ]éapresentado.


6 Imprimaaimagem.zz Primaobotão<c>.XX Aimpressãoteminício.zz Paraimprimiroutrasimagens,repitaospassos5–6depoisdeaimpressãoterminar.zz Quandoacabardeimprimir,desligueacâmaraeaimpressoraedesligueocabodeinterface.

• ParaimpressorasdaCanoncompatíveiscomPictBridge(vendidasemseparado),consultea=238.

• NãoépossívelimprimirimagensRAW.

261

ImprimirImagens

Fotografias

Configurar Definições de Impressão1 Acedaaoecrãdeimpressão.zz Depoisdeexecutarospassos1–5da=259–260paraescolherumaimagem,primaobotão<m>paraacederaoecrãmostradoàesquerda.

2 Configureasdefinições.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumiteme,emseguida,escolhaumaopçãopremindoosbotões<q><r>.

Defeito Correspondeàsdefiniçõesactuaisdaimpressora.Data Imprimeimagenscomadataadicionada.

NºFicheiro Imprimeimagenscomonúmerodeficheiroadicionado.

Ambas Imprimeimagenscomadataeonúmerodeficheiroadicionados.

Off –Defeito Correspondeàsdefiniçõesactuaisdaimpressora.Off –

Ligado Utilizainformaçõesdomomentodedisparoparaimprimircomasdefiniçõesideais.

Correc1 Corrigeosolhosvermelhos.

N.ºdeCópias Escolhaonúmerodecópiasparaimprimir.

Recortar – Especifiqueumaáreadeimagemparaimprimir(=262).

Def.doPapel – Especifiqueotamanhodopapel,aapresentação

eoutrosdetalhes(=263).

262

ImprimirImagens

Fotografias

RecortarImagensAntesdeImprimir(Recortar)Serecortarasimagensantesdeimprimir,podeimprimiraáreadeimagempretendida,emvezdeimprimiraimagemcompleta.

1 Escolha[Recortar].zz Depoisdeexecutaropasso1da=261paraacederaoecrãdeimpressão,escolha[Recortar]eprimaobotão<m>.XX Éapresentadaumamolduraderecorteaindicaraáreadaimagemaimprimir.

2 Ajusteamolduraderecorteconsoantenecessário.zz Pararedimensionaramoldura,movaobotãodezoom.zz Paramoveramoldura,primaosbotões<o><q><r>.zz Pararodaramoldura,rodeodisco<7>.zz Quandoterminar,primaobotão<m>.

3 Imprimaaimagem.zz Noecrãdopasso1,primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[Imprimir]e,emseguida,primaobotão<m>.

•Orecortepodenãoserpossívelcomtamanhosdeimagempequenos,oucomcertasrelaçõesdeaspecto.

•Asdataspoderãonãoserimpressascorrectamenteserecortarasimagenscom[DatadoSelo]seleccionada.

263

ImprimirImagens

Fotografias

EscolheroTamanhodePapeleaApresentaçãoAntesdeImprimir

1 Escolha[Def.doPapel].zz Depoisdeexecutaropasso1da=261paraacederaoecrãdeimpressão,escolha[Def.doPapel]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumtamanhodepapel.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumaopçãoe,emseguida,primaobotão<m>.

3 Escolhaumtipodepapel.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumaopçãoe,emseguida,primaobotão<m>.

4 Escolhaumesquema.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumaopção.zz Aoescolher[N-up],primaosbotões<q><r>paraespecificaronúmerodeimagensporfolha.zz Primaobotão<m>.

5 Imprimaaimagem.

264

ImprimirImagens

OpçõesdeApresentaçãoDisponíveisDefeito Correspondeàsdefiniçõesactuaisdaimpressora.C/margens Imprimecomespaçoembrancoemredordaimagem.S/margens Impressãosemmargensdeextremidadeaextremidade.N-up Escolhaonúmerodeimagensaimprimirporfolha.

IDFotoImprimeimagensparafinsdeidentificação.DisponívelapenasparaimagenscomumaresoluçãodeLeumarelaçãodeaspectode4:3.

FixedSizeEscolhaotamanhodeimpressão.Escolhaentreimpressõesde90x130mm,tamanhopostaloupanorâmicas.

Fotografias

ImprimirFotografiasTipoPasse1 Escolha[IDFoto].zz Executeospassos1–4da=263,escolha[IDFoto]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaocomprimentodoladolongoedoladocurto.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolherumitem.Escolhaocomprimentopremindoosbotões<q><r>e,emseguida,primaobotão<m>.

3 Escolhaaáreadeimpressão.zz Executeopasso2da=262paraescolheraáreadeimpressão.

4 Imprimaaimagem.

265

ImprimirImagens

Filmes

Imprimir Cenas de Filmes1 Acedaaoecrãdeimpressão.zz Executeospassos1–5da=259–260paraescolherumfilmee,emseguida,primaobotão<m>.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[c]e,emseguida,primaobotão<m>.Éapresentadooecrãàesquerda.

2 Escolhaummétododeimpressão.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraescolher[ ]e,emseguida,primaosbotões<q><r>paraescolherométododeimpressão.

3 Imprimaaimagem.

OpçõesdeImpressãodeFilmesÚnica Imprimeacenaactualcomoumafotografia.

Série

Imprimeumasériedecenas,comumdeterminadointervaloentresi,numaúnicafolhadepapel.Tambémpodeimprimironúmerodepasta,onúmerodeficheiroeotempoutilizadodofotogramadefinindo[Legenda]como[On].

• Paracancelaraimpressãoemcurso,primaobotão<m>.• Nãoépossívelescolher[IDFoto]e[Série]emimpressorasdaCanoncompatíveiscomPictBridgecomosmodelosCP720/CP730eanteriores.

266

ImprimirImagens

Fotografias

Adicionar Imagens à Lista de Impressão (DPOF)Nacâmara,podeconfiguraraimpressãodeconjuntos(=270)eencomendarimpressõesaserviçosdeimpressãodefotografias.Escolhaaté998imagensnumcartãodememóriaeconfigureasdefiniçõesrelevantes,comoonúmerodecópias,daseguinteforma.AsinformaçõesdeimpressãoquepreparardestaformaestarãoemconformidadecomasnormasDPOF(DigitalPrintOrderFormat).

• NãoépossívelincluirimagensRAWnalistadeimpressão.

Fotografias

AdicionarImagensàListadeImpressãoatravésdoBotão<c>

Podeadicionarimagensàlistadeimpressão(DPOF)duranteareproduçãopremindosimplesmenteobotão<c>.


2 Adicioneaimagemàlistadeimpressão.zz Primaobotão<c>.zz Primaosbotões<o>paraespecificaronúmerodeimpressões.Escolha[Adicionar]premindoosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>e,emseguida,primaobotão<m>.zz Pararemoveraimagemdalistadeimpressão,repitaospassos1–2,masescolha[Remover]premindoosbotões<q><r>ourodandoodisco<7>e,emseguida,primaobotão<m>.

• Nãoépossívelconfiguraralistadeimpressãoenquantoacâmaraestáligadaaumaimpressora.

267

ImprimirImagens

Fotografias

ConfigurarDefiniçõesdeImpressãoEspecifiqueoformatodeimpressão,sepretendeadicionaradataouonúmerodeficheiroeoutrasdefiniçõesdaseguinteforma.Estasdefiniçõesaplicam-seatodasasimagensnalistadeimpressão.

zz Primaobotão<n>e,emseguida,escolha[Def.deImpressão]noseparador[2].Escolhaeconfigureasdefiniçõesconformepretendido(=48).

TipoImpressão

Standard Éimpressaumaimagemporfolha.

Índice Sãoimpressasversõesmaispequenasdeváriasimagensporfolha.

Ambas Sãoimpressosambososformatosstandardeíndice.

DataOn Asimagenssãoimpressascomadatadedisparo.Off –

NºFicheiroOn Asimagenssãoimpressascomonúmero

deficheiro.Off –

Limp.dad.DPOF

On Todasasdefiniçõesdelistadeimpressãodeimagenssãolimpasdepoisdeimprimir.

Off –

•Nalgunscasos,nemtodasasdefiniçõesDPOFpodemseraplicadasnaimpressãopelaimpressoraoupeloserviçodeimpressãofotográfica.

• [ ]podeserapresentadonacâmaraparaavisarqueocartãodememóriatemdefiniçõesdeimpressãoqueforamconfiguradasnoutracâmara.Sealterarasdefiniçõesdeimpressãoutilizandoestacâmara,poderásubstituirtodasasdefiniçõesanteriores.

•Sedefinir[Data]como[On],algumasimpressoraspoderãoimprimiradataduasvezes.

268

ImprimirImagens

• Seespecificar[Índice],nãopoderáescolher[On]em[Data]e[NºFicheiro]aomesmotempo.

• AimpressãodeíndicenãoestádisponívelnalgumasimpressorasdaCanoncompatíveiscomPictBridge(vendidasemseparado).

• Adataéimpressanumformatocorrespondenteaospormenoresdasdefiniçõesde[Data/Hora]noseparador[3](=20).

Fotografias

ConfiguraraImpressãodeImagensIndividuais1 Escolha[Selec.Imagens&Qtd].zz Primaobotão<n>,escolha[Selec.Imagens&Qtd]noseparador[2]e,emseguida,primaobotão<m>.

2 Escolhaumaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimageme,emseguida,primaobotão<m>.XX Agora,podeespecificaronúmerodecópias.zz Seespecificaraimpressãodeíndiceparaaimagem,estaéassinaladacomumícone[ ].Paracancelaraimpressãodeíndiceparaaimagem,primanovamenteobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.

269

ImprimirImagens

3 Especifiqueonúmerodeimpressões.zz Primaosbotões<o>ourodeodisco<7>paraespecificaronúmerodeimpressões(até99).zz Paraconfiguraraimpressãoparaoutrasimagenseespecificaronúmerodeimpressões,repitaospassos2–3.zz Aquantidadedeimpressãonãopodeserespecificadaparaimpressõesdeíndice.Apenaspoderáescolherquaisasimagensaimprimir,seguindoopasso2.zz Quandoterminar,primaobotão<n>paravoltaraoecrãdemenu.

Fotografias

ConfiguraraImpressãodeumConjuntodeImagens1 Escolha[Selec.Várias].zz Executeopasso1da=268,escolha[Selec.Várias]eprimaobotão<m>.


3 Configureasdefiniçõesdeimpressão.zz Primaosbotões<o>paraescolher[Ordem]e,emseguida,primaobotão<m>.

270

ImprimirImagens

Fotografias

ConfiguraraImpressãodeTodasasImagens1 Escolha[Selec.TodasImagens].zz Executeopasso1da=268,escolha[Selec.TodasImagens]eprimaobotão<m>.

2 Configureasdefiniçõesdeimpressão.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

Fotografias

LimparTodasasImagensdaListadeImpressão1 Escolha[LimparTodasasDef.].zz Executeopasso1da=268,escolha[LimparTodasasDef.]eprimaobotão<m>.

2 Confirmealimpezadalistadeimpressão.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

Fotografias

ImprimirImagensAdicionadasàListadeImpressão(DPOF)zz Quandotiveremsidoadicionadasimagensàlistadeimpressão(=266–270),oecrãmostradoàesquerdaéapresentadodepoisdeligaracâmaraaumaimpressoracompatívelcomPictBridge.Primaosbotões<o>paraescolher[Imprimiragora]e,emseguida,primasimplesmenteobotão<m>paraimprimirasimagensnalistadeimpressão.zz QualquertarefadeimpressãoDPOFquesejatemporariamenteinterrompidaseráretomadaapartirdaimagemseguinte.

271

ImprimirImagens

Fotografias

Adicionar Imagens a um Livro FotográficoÉpossívelconfigurarlivrosfotográficosnacâmaraescolhendoaté998imagensnumcartãodememóriaeimportando-asparaosoftwareincluídonocomputador,ondesãoarmazenadasnumapastaespecífica.Taléconvenienteparaencomendarlivrosfotográficosimpressosonlineouparaimprimirlivrosfotográficoscomasuaimpressora.

EscolherumMétododeSelecçãozz Primaobotão<n>,escolha[Configurarlivrofoto.]noseparador[1]e,emseguida,escolhacomoiráseleccionarimagens.

• [ ]podeserapresentadonacâmaraparaavisarqueocartãodememóriatemdefiniçõesdeimpressãoqueforamconfiguradasnoutracâmara.Sealterarasdefiniçõesdeimpressãoutilizandoestacâmara,poderásubstituirtodasasdefiniçõesanteriores.

• Depoisdeimportarimagensparaocomputador,consulteoGuia do Software(=30)eomanualdaimpressoraparaobtermaisinformações.

272

ImprimirImagens

Fotografias

AdicionarImagensIndividualmente1 Escolha[Selecção].zz Noseguimentodoprocedimentoanterior,escolha[Selecção]eprimaobotão<m>.

2 Escolhaumaimagem.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolherumaimageme,emseguida,primaobotão<m>.XX [ ]éapresentado.zz Pararemoveraimagemdolivrofotográfico,primanovamenteobotão<m>.[ ]deixadeserapresentado.zz Repitaesteprocessoparaespecificaroutrasimagens.zz Quandoterminar,primaobotão<n>paravoltaraoecrãdemenu.

Fotografias

AdicionarTodasasImagensaumLivroFotográfico1 Escolha[Selec.TodasImagens].zz Executeoprocedimentoda=272,escolha[Selec.TodasImagens]eprimaobotão<m>.

2 Configureasdefiniçõesdeimpressão.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

273

ImprimirImagens

Fotografias

RemoverTodasasImagensdeumLivroFotográfico1 Escolha[LimparTodasasDef.].zz Executeoprocedimentoda=272,escolha[LimparTodasasDef.]eprimaobotão<m>.

2 Confirmealimpezadolivrofotográfico.zz Primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>paraescolher[OK]e,emseguida,primaobotão<m>.

274

Fotografias Filmes

Utilizar um Cartão Eye-FiAntesdeutilizarumcartãoEye-Fi,confirmesempreseautilizaçãolocalépermitida(=2).

AinserçãodeumcartãoEye-FipreparadonacâmarapermiteatransferênciasemfiosautomáticadeimagensparaumcomputadorouocarregamentoparaumWebsitedepartilhadefotografias.AsimagenssãotransferidaspelocartãoEye-Fi.Consulteomanualdoutilizadordocartãooucontacteofabricanteparaobterinstruçõessobrecomopreparareutilizarcartõesouresolverproblemasdetransferência.

•AoutilizarumcartãoEye-Fi,tenhaemconsideraçãoospontosseguintes.-Oscartõespodemcontinuaratransmitirondasderádio,mesmoque[Trans.Eye-Fi]estejadefinidacomo[Desact.](=276).RetireocartãoEye-Fiantesdeentraremhospitais,aviõesououtrasáreasondeatransmissãoéproibida.-Aoresolverproblemasdetransferênciadeimagens,verifiqueasdefiniçõesdocartãoedocomputador.Paramaisinformações,consulteomanualdoutilizadordocartão.-LigaçõesEye-Fifracaspodemfazercomqueatransferênciadeimagenssejamuitodemorada,eatransferênciapoderáserinterrompidanalgunscasos.-OscartõesEye-Fipodemaquecerdevidoàssuasfunçõesdetransferência.-Acargadabateriaseráconsumidamaisdepressadoqueduranteautilizaçãonormal.-Ofuncionamentodacâmarapoderátornar-selento.Pararesolverestesproblemas,tentedefinir[Trans.Eye-Fi]como[Desact.].

275

UtilizarumCartãoEye-Fi

OestadodaligaçãodoscartõesEye-Finacâmarapodeserverificadonoecrãdedisparo(nomododeapresentaçãodeinformaçõesnormal)enoecrãdereprodução(nomododeapresentaçãodeinformaçõesbásicas).

(Cinzento) Nãoligado Interrompida

(Brancointermitente) Aligar Semcomunicação

(Branco) Ligado ErroaoadquiririnformaçõesdocartãoEye-Fi*2

(Animado) Transferênciaemcurso*1

*1Afunçãodepouparenergia(=42)nacâmaraétemporariamentedesactivadaduranteatransferênciadeimagens.

*2Reinicieacâmara.Aapresentaçãorepetidadesteíconepodeindicarumproblemacomocartão.

Asimagensassinaladascomoícone[ ]foramtransferidas.

• Aescolhadomodo[ ]interrompealigaçãoEye-Fi.EmboraaligaçãoEye-FisejarestauradadepoisdeescolheroutromododedisparooudeentrarnomododeReprodução,acâmarapoderátransferirnovamentequaisquerfilmesgravadosnomodo[ ].

276

UtilizarumCartãoEye-Fi

Verificar Informações de LigaçãoVerifiqueopontodeacessoSSIDutilizadopelocartãoEye-Fiouoestadodeligação,consoantenecessário.

zz Primaobotão<n>,escolha[DefiniçõesEye-Fi]noseparador[3]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Escolha[Infoligação]e,emseguida,primaobotão<m>.XXOecrãdeinformaçõesdeligaçãoéapresentado.

Desactivar a Transferência Eye-FiConfigureasdefiniçõesdaseguinteformaparadesactivaratransferênciaEye-Fipelocartão,senecessário.

Escolha[Desact.]em[Trans.Eye-Fi].zz Primaobotão<n>,escolha[DefiniçõesEye-Fi]noseparador[3]e,emseguida,primaobotão<m>.zz Escolha[Trans.Eye-Fi]e,emseguida,escolha[Desact.].

• [DefiniçõesEye-Fi]nãoéapresentadosenãoestiverinseridoumcartãoEye-Finacâmaracomapatilhadeprotecçãocontraescritanaposiçãodedesbloqueio.Porestemotivo,nãoépossívelalterarasdefiniçõesparaumcartãoEye-Fiinseridoseapatilhadeprotecçãocontraescritaestivernaposiçãodebloqueio.

277

ApêndiceInformaçõesúteisparautilizaracâmara

9

278

Resolução de problemasSeacharqueexisteumproblemacomacâmara,verifiqueprimeirooseguinte.Seositensindicadosabaixonãopermitiremresolveroproblema,contacteumServiçodeHelpDeskdaCanon.

AlimentaçãoNãoacontecenadaaopremirobotãoON/OFF.• Confirmeseabateriaestácarregada(=17).• Confirmeseabateriaestáinseridanadirecçãocorrecta(=18).• Confirmeseatampadocartãodememória/bateriaestábemfechada(=19).• Aexistênciadesujidadenosterminaisdasbateriasdiminuiodesempenhodasbaterias.Tentelimparosterminaiscomumcotoneteeinsiranovamenteabateriaalgumasvezes.

Abateriaestáadescarregarrapidamente.• Atemperaturasreduzidas,odesempenhodabateriadiminui.Tenteaquecerumpoucoabateriacolocando-anobolso,porexemplo,comatampadoterminalcolocada.

• Seestasmedidasnãoajudaremeabateriacontinuaradescarregarrapidamentepoucotempodepoisdecarregar,orespectivolimitedevidaútilfoiatingido.Compreumabaterianova.

Aobjectivanãoseretrai.• Nãoabraatampadocartãodememória/bateriaquandoacâmaraestáligada.Fecheatampa,ligueacâmaraevolteadesligá-la(=19).

Abateriaestáinchada.• Énormalqueabateriaincheetalnãocolocaquaisquerpreocupaçõesemtermosdesegurança.Noentanto,seofactodeabateriaficarinchadaaimpedirdecaberdentrodacâmara,contacteumServiçodeHelpDeskdaCanon.

Apresentação num TelevisorAsimagensdacâmaraficamdistorcidasounãosãoapresentadasnumtelevisor(=243).

FotografarNãoépossívelfotografar.• NomododeReprodução(=23),primaobotãodoobturadoratémeio(=43).Nadaéapresentado(=46,57).Apresentaçãoestranhanoecrãsobluminosidadereduzida(=46).Apresentaçãoestranhanoecrãaofotografar.Tenhaematençãoqueosseguintesproblemasdevisualizaçãonãoserãogravadosemfotografias,masserãogravadosemfilmes.• OecrãpodetremerepodeaparecerumabarrahorizontalsobiluminaçãofluorescenteouLED.

279

Resoluçãodeproblemas

Adatadoselonãoéadicionadaàsimagens.• Configureadefinição[DatadoSelo](=67).Tenhaematençãoqueasdatasdoselonãosãoadicionadasautomaticamenteàsimagensapenasporqueconfigurouadefinição[Data/Hora](=20).

• Asdatasdoselonãosãoadicionadasnosmodosdedisparo(=298–299)emqueestadefiniçãonãopodeserconfigurada(=67).

[h]ficaintermitentenoecrãaopremirobotãodoobturador,enãoépossíveldisparar(=57).[ ]éapresentadoaopremirobotãodoobturadoratémeio(=57).• Defina[MEstabiliz.]como[Contínuo](=160).• Levanteoflashedefinaomododeflashcomo[h](=154).• AumenteavelocidadeISO(=129).•Monteacâmaranumtripéoutomeoutrasmedidasparaamanterestabilizada.Nestecaso,recomenda-sequedefina[MEstabiliz.]como[Off](=160).

Asfotografiasestãodesfocadas.• Primaobotãodoobturadoratémeioparafocarosmotivosantesdeopremircompletamenteparadisparar(=43).

• Certifique-sedequeosmotivosseencontramdentrodointervalodefocagem(=306).

• Defina[LuzAux.AF]como[On](=89).• Confirmequeasfunçõesnãonecessárias,comoomacro,estãodesactivadas.• TentefotografarcomobloqueiodefocagemouobloqueioAF(=146,152).NãosãoapresentadasmoldurasAFeacâmaranãoconseguefocarquandoobotãodoobturadorépremidoatémeio.• ParaquesejamapresentadasmoldurasAFeacâmaraconsigafocar,tenteenquadraraimagemcentrandoemáreascommotivosdecontrasteelevadoantesdepremirobotãodoobturadoratémeio.Emalternativa,tentepremirrepetidamenteobotãodoobturadoratémeio.

Osmotivosnasfotografiasestãodemasiadoescuros.• Levanteoflashedefinaomododeflashcomo[h](=154).• Ajusteobrilhoutilizandoacompensaçãodeexposição(=125).• AjusteocontrasteutilizandooContraste-i(=132,210).• UtilizeobloqueioAEouamediçãopontual(=126,127).Osmotivosestãodemasiadoclaros,osrealcesestãosobreexpostos.• Baixeoflashedefinaomododeflashcomo[!](=25,55).• Ajusteobrilhoutilizandoacompensaçãodeexposição(=125).• UtilizeobloqueioAEouamediçãopontual(=126,127).• Reduzaailuminaçãosobreosmotivos.

280


Asfotografiasficamescuras,aindaqueoflashtenhadisparado(=57).• Disparedentrodoalcancedoflash(=306).• Ajusteobrilhoutilizandoacompensaçãodeexposiçãodoflashoualterandooníveldasaídadoflash(=156,165).

• AumenteavelocidadeISO(=129).Osmotivosemfotografiascomflashestãodemasiadoclaros,osrealcesestãosobreexpostos.• Disparedentrodoalcancedoflash(=306).• Baixeoflashedefinaomododeflashcomo[!](=25,55).• Ajusteobrilhoutilizandoacompensaçãodeexposiçãodoflashoualterandooníveldasaídadoflash(=156,165).

Aparecempontosbrancosouefeitosdeimagemsemelhantesnasfotografiascomflash.• Esteefeitoécausadopeloreflexodoflashempóounoutraspartículaspresentesnoar.

Asfotografiasapresentammuitogrão.• ReduzaavelocidadeISO(=129).• AsvelocidadesISOelevadasnalgunsmodosdedisparopodemresultaremimagenscommuitogrão(=96).

Osmotivossãoafectadospeloefeitodeolhosvermelhos(=82).• Defina[Lâmp.Olh-Ver]como[On](=89)paraactivaraluzdereduçãodeolhosvermelhos(=4)nasfotografiascomflash.Paraobtermelhoresresultados,osmotivosdevemolharparaaluzdereduçãodeolhosvermelhos.Alémdisso,tenteaumentarailuminaçãoemcenasinterioresefotografaraumadistânciamaiscurta.

• Editeasimagensutilizandoareduçãodeolhosvermelhos(=211).Agravaçãodeimagensnocartãodememóriaémuitodemorada,ouosdisparoscontínuossãomaislentos.• Utilizeacâmaraparaefectuarumaformataçãodebaixoníveldocartãodememória

(=224).AsdefiniçõesdedisparoouasdefiniçõesdomenuFUNC.nãoestãodisponíveis.• Ositensdedefiniçõesdisponíveisvariamemfunçãodomododedisparo.Consulte“FunçõesDisponíveisemCadaMododeDisparo”,“MenuFUNC.”e“MenudeDisparo”(=290–299).

OíconedeBebésouCriançasnãoéapresentado.• OíconedeBebésouCriançasnãoseráapresentadoseoaniversárionãoestiverdefinidonasinformaçõesdorosto(=69).Seosíconescontinuaremanãoserapresentadosmesmoapósoaniversáriotersidodefinido,registenovamenteasinformaçõesdorosto(=76)oucertifique-sedequeadata/horaestãodefinidascorrectamente(=20).

281


Gravar FilmesOtempodecorridomostradoestáincorrecto,ouagravaçãoéinterrompida.• Utilizeacâmaraparaformatarocartãodememória,outroque-oporumcartãoquesuporteagravaçãoaaltavelocidade.Tenhaematençãoque,mesmoqueotempodecorridomostradoestejaincorrecto,aduraçãodosfilmesnocartãodememóriacorrespondeaotempodegravaçãoreal(=223,305).

[ ]éapresentadoeagravaçãopáraautomaticamente.Amemóriaintermédiainternadacâmaraficoucheiaporqueacâmaranãoconseguiugravarnocartãodememóriacomrapidezsuficiente.Experimenteumadasseguintesmedidas.• Utilizeacâmaraparaefectuarumaformataçãodebaixoníveldocartãodememória

(=224).• Reduzaaqualidadedeimagem(=84).•Mudeparaumcartãodememóriaquesuporteagravaçãoaaltavelocidade

(=305).Nãoépossívelaplicarozoom.• Nãoépossívelaplicarozoomaogravarfilmesnosmodos[ ](=104)e[ ]

(=121).Osmotivosficamdistorcidos.• Osmotivosquepassamrapidamenteemfrenteàcâmarapodemficardistorcidos.Nãosetratadeumaavaria.

ReproduçãoAreproduçãonãoépossível.• Poderánãoserpossívelreproduzirimagensoufilmesseforutilizadoumcomputadorparaalteraronomedosficheirosouaestruturadepastas.ConsulteoGuia do Software(=30)paraobtermaisinformaçõessobreaestruturadepastaseonomedosficheiros.

Areproduçãopáraouosomnãoéemitido.•Mudeparaumcartãodememórianoqualtenhasidoefectuadaumaformataçãodebaixonívelcomestacâmara(=224).

• Poderãoocorrerinterrupçõesbrevesaoreproduzirfilmescopiadosparacartõesdememóriacomvelocidadesdeleituralentas.

• Aoreproduzirfilmesnumcomputador,poderáocorreraperdadefotogramasouhaverumcortenoáudioseodesempenhodocomputadornãoforadequado.

Osomnãoéreproduzidodurantefilmes.• Ajusteovolume(=28,218)setiveractivado[Semsom](=218)ouseosomdofilmeestiverbaixo.

• Nãoéreproduzidosomparafilmesgravadosnomodo[ ](=104)ou[ ](=121)poisnãoégravadoáudionestesmodos.

282


ComputadorNãoépossíveltransferirimagensparaumcomputador.Aotentartransferirimagensparaocomputadoratravésdeumcabo,tentereduziravelocidadedetransferênciadaseguinteforma.• Primaobotão<1>paraentrarnomododeReprodução.Mantenhapremidoobotão<n>eprimaosbotões<o>e<m>emsimultâneo.Noecrãseguinte,primaosbotões<q><r>paraescolher[B]e,emseguida,primaobotão<m>.

Cartões Eye-FiNãoépossíveltransferirimagens(=274).

283

Mensagens no EcrãSeforapresentadaumamensagemdeerro,respondadaseguinteforma.Semcartão• Ocartãodememóriapoderáestarinseridonadirecçãoincorrecta.Insiranovamenteocartãodememórianaorientaçãocorrecta(=19).

Cartãomem.bloq.• Apatilhadeprotecçãocontraescritadocartãodememóriaestánaposiçãodebloqueio.Mudeapatilhadeprotecçãocontraescritaparaaposiçãodedesbloqueio(=18).

Nãopodegravar!• Tentougravarsemumcartãodememórianacâmara.Paragravar,insiraumcartãodememórianaorientaçãocorrecta(=19).

Erronocartão(=224)• Seamesmamensagemdeerroforapresentadamesmoquandoestiverinseridoumcartãodememóriaformatadonaorientaçãocorrecta,contacteumServiçodeHelpDeskdaCanon(=19).

Espaçoinsuf.nocartão• Nãoháespaçolivresuficientenocartãodememóriaparadisparar(=53,93,123,161)oueditarimagens(=206–211).Apagueimagensnãonecessárias(=196,197)ouinsiraumcartãodememóriacomespaçosuficiente(=18).

Carregarabateria(=17)SemImagem• Ocartãodememórianãocontémimagensquepossamserapresentadas.

Protegido!(=192)ImagemDesconhecida/FicheiroJPEGincompatível/Imagemmuitogrande/Imp.reproduzirAVI/RAW• Nãoépossívelapresentarimagensnãosuportadasoudanificadas.• Poderánãoserpossívelapresentarimagensqueforameditadasoucujonomefoialteradonumcomputador,ouimagensquetenhamsidocaptadascomoutracâmara.

Nãopodeampliar!/ImpossívelreproduziresteconteúdoOrdemAleatória/Nãopoderodar/NãopodeAlterarImagem/Nãopoderegistaraimagem!/Nãopodemodificar/Nãopodeatribuircategoria/Imagemnãoseleccionável/Seminformaçõesdeidentificação• Asfunçõesseguintespoderãonãoestardisponíveisparaimagensqueforameditadasoucujonomefoialteradonumcomputador,ouimagenscaptadascomoutracâmara.Tenhaematençãoqueasfunçõescomasterisco(*)nãoestãodisponíveisparafilmes.Ampliar*(=189),AleatórioInteligente*(=191),Categorizar(=203),Rodar(=200),Editar*(=206–211),AtribuircomoImagemInicial*(=222),ListadeImpressão*(=266),ConfigurarLivroFotográfico*(=271)eEditarInfoID*(=187–188).

• Asimagensagrupadasnãopodemserprocessadas(=117).

284

MensagensnoEcrã

Intervaloselecçãoinválido• Aoespecificarumintervaloparaaselecçãodeimagens(=194,198,205,269),tentouescolherumaimageminicialposterioràimagemfinal,ouvice-versa.

Limiteselecçãoexcedido• Foramseleccionadasmaisde998imagensparaaListadeImpressão(=266)ouConfiguraçãodeLivroFotográfico(=271).Escolha998imagensoumenos.

• NãofoipossívelguardarcorrectamenteasdefiniçõesdaListadeImpressão(=266)ouConfiguraçãodeLivroFotográfico(=271).Reduzaonúmerodeimagensseleccionadasetentenovamente.

• Tentouescolhermaisde500imagensemProteger(=192),Apagar(=196),Favoritos(=202),MinhaCategoria(=203),ListadeImpressão(=266)ouConfiguraçãodeLivroFotográfico(=271).

Errodecomunicação• Oelevadonúmerodeimagens(aprox.1.000)guardadasnocartãodememóriaimpediuaimpressãoouatransferênciadeimagensparaumcomputador.Paratransferirasimagens,utilizeumleitordecartõesUSBdisponívelcomercialmente.Paraimprimir,insiraocartãodememóriadirectamentenaranhuradecartõesdaimpressora.

Errodenome!• Nãofoipossívelcriarapastaounãofoipossívelgravarasimagens,umavezqueonúmerodepastamaiselevadosuportado(999)paraarmazenamentodeimagensnocartãofoiatingidoeonúmerodeimagemmaiselevadosuportado(9999)paraimagensnaspastasfoiatingido.Nomenu[3],altere[Num.Ficheiros]para[Reinic.Auto](=225)ouformateocartãodememória(=223).

ErrodeObjectiva• Esteerropodeocorrersesegurarnaobjectivaenquantoestaestáemmovimentoouseutilizaracâmaraemlocaiscomdemasiadopóouareia.

• Aapresentaçãofrequentedestamensagemdeerropodeindicardanosnacâmara.Nestecaso,contacteumServiçodeHelpDeskdaCanon.

Errodacâmaradetectado(número do erro)• Seestamensagemdeerroforapresentadaimediatamenteapóstertiradoumafotografia,estapodenãoterficadoguardada.MudeparaomododeReproduçãoparaverificaraimagem.

• Aapresentaçãofrequentedestamensagemdeerropodeindicardanosnacâmara.Nestecaso,aponteonúmerodoerro(Exx)econtacteumServiçodeHelpDeskdaCanon.

ErrodeFicheiro• Poderánãoserpossívelumaimpressãocorrecta(=259)noscasosdefotografiasdeoutrascâmarasoudeimagensquetenhamsidoalteradasutilizandosoftwaredecomputador,mesmoqueacâmaraestejaligadaàimpressora.

285

MensagensnoEcrã

Errodeimpressão• Verifiqueadefiniçãodetamanhodopapel(=263).Seestamensagemdeerroforapresentadaquandoadefiniçãoestivercorrecta,reinicieaimpressoraeajustenovamenteadefiniçãonacâmara.

Absorventedetintacheio• ContacteumServiçodeHelpDeskdaCanonparasolicitarassistênciaparasubstituiroabsorventedetinta.

286

Informações no EcrãDisparo (Apresentação de Informações)

Histograma(=176) Níveldabateria

(=287) Orientaçãodacâmara* Correcçãodobalançodebrancos(=135) MinhasCores(=137) EstadodeligaçãoEye-Fi(=274) Temporizador(=64) Avisodeestremecimen-todacâmara(=57) Métododemedição

(=127) Compressãodefotografias(=160),Resolução(=81) Imagensgraváveis

(=305) Qualidadedefilme

(=84) Temporestante

(=305)

Ampliaçãocomzoomdigital(=63),Conversortele-digital(=144) MolduraAF(=145),MoldurademediçãopontualAE(=127) Intervalodefocagem

(=142),BloqueioAF(=152),Íconedomododeestabilização(=61) Mododedisparo

(=290),Íconedecena(=59) Mododeflash

(=154),LuzLED(=251) Reduçãodeolhosvermelhos(=82) Compensaçãodeexposiçãodoflash/Níveldasaídadeflash(=156,165)

Níveldeexposição(=164) VelocidadeISO

(=129) Contraste-i(=132) FiltroND(=133) Grelha(=166) BloqueioAE(=126),BloqueioFE(=157) Velocidadedeobturação(=162,164) Nívelelectrónico

(=86) Valordeabertura

(=163,164) Níveldecompensaçãodeexposição(=125) Datadoselo(=67) Balançodebrancos

(=134)

287

InformaçõesnoEcrã

Correcçãodelâmpadasdemercúrio(=83) DisparoAEB(=131)/Bracketingdefocagem(=153) Mododedisparo

(=139)

Barradezoom(=54) DetecçãoPiscar

(=88) Estabilizaçãodeimagem(=160) Fusohorário(=220)

Filtrovento(=85) IndicadorMF(=143) Barrademudançadeexposição(=119) Barradecompensaçãodeexposição(=125)

* :Orientaçãonormal, :SeguranaverticalAcâmaradetectaaorientaçãodedisparoeajustaasdefiniçõesparaobterimagensperfeitas.Aorientaçãotambémédetectadaduranteareprodução,eemqualquerumadasorientações,acâmararodaautomaticamenteasimagensconformenecessário.Contudo,aorientaçãopoderánãoserdetectadacorrectamenteseapontaracâmaradirectamenteparacimaouparabaixo.

NíveldaBateriaOníveldecargadabateriaéindicadonoecrãporumíconeoumensagem.

Ecrã Detalhes

Cargasuficiente

Ligeiramentedescarregada,massuficiente

(Intermitenteavermelho)Quasedescarregada–carregueabateriaembreve

[Carregarabateria] Descarregada–carregueabateriadeimediato

288


Reprodução (Apresentação de Informações Detalhadas)

Mudarapresentação(histograma)(=176) M.Categoria(=203) Níveldecompensaçãodeexposição(=125),Níveldemudançadeexposição(=119) FiltroND(=133) Balançodebrancos

(=134),Correcçãodobalançodebrancos(=135) Histograma(=176) Ediçãodeimagem

(=206–211) Compressão(qualidadedeimagem)(=160)/Resolução(=81),RAW(=159),MOV(filmes) Listadeimpressão

(=266) VelocidadeISO

(=129),Velocidadedereprodução(=105,121)

Mododedisparo(=290) TransferidoviaEye-Fi

(=274) Níveldabateria

(=287) Métododemedição

(=127) Númerodepasta–Númerodeficheiro(=225) N.ºdaimagemactual/N.ºtotaldeimagens Velocidadedeobturação(fotografias)(=162),Qualidadedeimagem/Taxadefotogramas(filmes)(=84) Valordeabertura

(=163,164),Qualidadedeimagem(filmes)(=84) Flash(=154,155),Compensaçãodeexposiçãodoflash(=156)

Intervalodefocagem(=142) Tamanhodeficheiro Fotografias:Resolução

(=305)Filmes:Duraçãodefilmes(=305) Protecção(=192) Favoritos(=202) MinhasCores

(=137,209) Data/horadedisparo

(=20) Reduçãodeolhosvermelhos(=82,211) Contraste-i

(=132,210) Filmes(=54,174) Reproduçãodegrupo

(=185) ReproduçãoPrólogoFilme(=185)

289


• Algumasinformaçõespodemnãoserapresentadasaovisualizarimagensnumtelevisor(=239).

ResumodoPaineldeControlodoFilmeem“Ver”(=174)

Sair

Reproduzir

CâmaraLenta(Paraajustaravelocidadedereprodução,primaosbotões<q><r>ourodeodisco<7>.Nãoéemitidosom.)

Saltarp/Anterior*(=28,175)ouClipAnterior(=215)(Paracontinuarasaltarparaanterior,mantenhapremidoobotão<m>.)

FotogramaAnterior(Pararetrocessorápido,mantenhapremidoobotão<m>).

FotogramaSeguinte(Paraavançorápido,mantenhapremidoobotão<m>).

Saltarp/Seguinte*(=28,175)ouClipSeguinte(=215)(Paracontinuarasaltarparaseguinte,mantenhapremidoobotão<m>.)

* Editar(=213)

Mostradoquandotiverseleccionadoumfilmecriadonomodo[ ](=215).

cApresentadoquandoacâmaraestáligadaaumaimpressoracompatívelcomPictBridge(=259).

*Apresentaofotogramadeaprox.4seg.antesoudepoisdofotogramaactual.

• Parasaltarparaseguinteouanteriorduranteareproduçãodefilmes,primaosbotões<q><r>.

290

MododeDisparo

FunçãoD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

CompensaçãodeExposição(=125) *1 *1 – O O O – O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – – – – –

VelocidadeISO(=129)

*1 *1 – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

CorrecçãodoBalançodeBrancos(=134) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – *2 – – – – – – – – – – – – – – – –

Flash(=154)*3

*1 *1 – – – O O O O O O O O – O O O – – – O O O O O O O O O – – –

h *1 *1 O O O O – O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

Z *1 *1 – O – O *4 O – – – – – – *4 – – – O – – – – – – – – – – – – –

! *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

MétododeMedição(=127)

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

VelocidadedeObturação(=162,164) *1 *1 O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ValordeAbertura(=163,164) *1 *1 O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

MudançadePrograma(=126) O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BloqueioAE/BloqueioFE(=126,157) O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BloqueioAE(Filme)/MudançadeExposição(=119) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O –BloqueioAF(quandoatribuídoaobotão< >)(=152) O O O O O O – O O O – – – O O O O – O O O O O O O O O O O O O O

IntervalodeFocagem(=97,142,152)


e *1 *1 O O O O – O O O – – – O O – O – O O O O O O O O O O O O O O/8 – – – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

/BloqueioAF *1 *1 O O O O – O O O – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O O

MoverMolduraAF(=147) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

RedimensionarMolduraAF(=147) *1 *1 O O O O – O O – – – – O – O O – – – O – – O O O O O O O O O

RostoSeleccionável(=151) O O O O O O O O O O O O O O – – O – – O O – – O O O O O O O O O

SeguimentoAF(=68) O O O O O O O – O – – – – O – O O – – – O – – – – O O O O – – –

ApresentaçãonoEcrã(=46)

Off *1 *1 O O O O O – O – – – – O – – O O – – – – – – – – – – – – – –Ecrã1 *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OEcrã2 *1 *1 O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Tabelas de Funções e MenusFunções Disponíveis em Cada Modo de Disparo

*1Asopçõesvariamconsoanteomododedisparoatribuído.*2Definiçõesavançadasnãodisponíveis.*3Definidocomo[!]quandooflashestábaixado,casocontrário,aselecção

épossívelquandooflashestálevantado.*4Nãodisponível,masmudapara[Z]nalgunscasos.

291

TabelasdeFunçõeseMenus

ODisponíveloudefinidoautomaticamente.–Nãodisponível.

MododeDisparo

FunçãoD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

CompensaçãodeExposição(=125) *1 *1 – O O O – O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – – – – –

VelocidadeISO(=129)

*1 *1 – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

CorrecçãodoBalançodeBrancos(=134) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – *2 – – – – – – – – – – – – – – – –

Flash(=154)*3

*1 *1 – – – O O O O O O O O – O O O – – – O O O O O O O O O – – –

h *1 *1 O O O O – O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

Z *1 *1 – O – O *4 O – – – – – – *4 – – – O – – – – – – – – – – – – –

! *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

MétododeMedição(=127)


*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

VelocidadedeObturação(=162,164) *1 *1 O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ValordeAbertura(=163,164) *1 *1 O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

MudançadePrograma(=126) O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BloqueioAE/BloqueioFE(=126,157) O O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BloqueioAE(Filme)/MudançadeExposição(=119) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O –BloqueioAF(quandoatribuídoaobotão< >)(=152) O O O O O O – O O O – – – O O O O – O O O O O O O O O O O O O O

IntervalodeFocagem(=97,142,152)


e *1 *1 O O O O – O O O – – – O O – O – O O O O O O O O O O O O O O/8 – – – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

/BloqueioAF *1 *1 O O O O – O O O – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O O

MoverMolduraAF(=147) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

RedimensionarMolduraAF(=147) *1 *1 O O O O – O O – – – – O – O O – – – O – – O O O O O O O O O

RostoSeleccionável(=151) O O O O O O O O O O O O O O – – O – – O O – – O O O O O O O O O

SeguimentoAF(=68) O O O O O O O – O – – – – O – O O – – – O – – – – O O O O – – –

ApresentaçãonoEcrã(=46)

Off *1 *1 O O O O O – O – – – – O – – O O – – – – – – – – – – – – – –Ecrã1 *1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OEcrã2 *1 *1 O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

292


Menu FUNC.MododeDisparo

FunçãoD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

CorrecçãodaGamaDinâmica(=132)

*1 *1 O O O O – O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O – – –

*1 *1 – O O O O – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

CorrecçãodasSombras(=133)

*1 *1 O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –

*1 *1 O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BalançodeBrancos(=134)


*1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –

h *1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – – – –

S *1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –*2 *2 *1 *1 O O O O – O – – O O O – – O – – O – – – – – – – – – – O O –

MinhasCores(=137)


*3 *3 *4 *1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –

Bracketing(=153)


*1 *1 – O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

MododeDisparo(=139)

*1 *1 O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

W *1 *1 O O O O – – O O – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –*5 *1 *1 O O O O – – – – – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –

Temporizador(=64)


][$ *1 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O

DefiniçõesdoTem-porizador(=66)

Atraso*6 *1 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O ODisparos*7 *1 *1 O O O O O – O O – – – – O O O O – O O O O O O O O O O – – –

*1Asopçõesvariamconsoanteomododedisparoatribuído.*2Nãodisponívelem[x]nem[v].*3Obalançodebrancosnãoestádisponível.*4Definirnumintervalode1–5:contraste,nitidez,saturaçãodecor,vermelho,verde,

azuletomdepele.*5[ ]édefinidonomodo[f],BloqueioAFou[t].*6Nãopodeserdefinidopara0segundosemmodossemselecçãodonúmero

dedisparos.*7Umdisparo(nãoépossívelmodificar)emmodossemselecçãodonúmerodedisparos.

293



MododeDisparo

FunçãoD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

CorrecçãodaGamaDinâmica(=132)

*1 *1 O O O O – O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O – – –

*1 *1 – O O O O – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

CorrecçãodasSombras(=133)

*1 *1 O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –

*1 *1 O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BalançodeBrancos(=134)


*1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –

h *1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – – – –

S *1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –*2 *2 *1 *1 O O O O – O – – O O O – – O – – O – – – – – – – – – – O O –

MinhasCores(=137)


*3 *3 *4 *1 *1 O O O O – O – – O O O – – – – – O – – – – – – – – – – O O –

Bracketing(=153)


*1 *1 – O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

MododeDisparo(=139)

*1 *1 O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

W *1 *1 O O O O – – O O – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –*5 *1 *1 O O O O – – – – – – – O – O O O – – O O O O O O O O O – – –

Temporizador(=64)


][$ *1 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O O

DefiniçõesdoTem-porizador(=66)

Atraso*6 *1 *1 O O O O O O O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O O O ODisparos*7 *1 *1 O O O O O – O O – – – – O O O O – O O O O O O O O O O – – –

294


MododeDisparo

FunçãoD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

CompensaçãodeExposiçãodoFlash(=156) *1 *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

NíveldeSaídadeFlash(=165) *1 *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

FiltroND(=133)*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O O

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ORelaçãodeAspectodaFotografia(=80) *1 *1 O O O O O – O – O O O – – O O O – O – – *2 – – O O O O – – –

TipodeImagem(=159) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Resolução(=81)


*1 *1 O O O O O O O – O O O – – O O O O – – – – – – – – – – O O O


Compressão(=160)

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –


QualidadedeFilme(=84)

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – –

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *3 O O O O O O O O –

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *3 O O O O O O O – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O

*1Asopçõesvariamconsoanteomododedisparoatribuído.*2Sóestãodisponíveis[ ]e[ ].*3Sincronizacomadefiniçãoderelaçãodeaspectoeédefinidoautomaticamente(=80).

295



MododeDisparo

FunçãoD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

CompensaçãodeExposiçãodoFlash(=156) *1 *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

NíveldeSaídadeFlash(=165) *1 *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

FiltroND(=133)*1 *1 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O O

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ORelaçãodeAspectodaFotografia(=80) *1 *1 O O O O O – O – O O O – – O O O – O – – *2 – – O O O O – – –

TipodeImagem(=159) *1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Resolução(=81)




Compressão(=160)

*1 *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –


QualidadedeFilme(=84)

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – –

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *3 O O O O O O O O –

*1 *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O *3 O O O O O O O – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O

296


4 Menu de DisparoMododeDisparo

FunçãoD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

MolduraAF(=145)

RostoAiAF*1 *2 *2 O O O O O O O O O O O O O – O – – O O – – O O O O O O O O OSeguimentoAF *2 *2 O O O O *3 – O – – – – O – O O – – – O – – – – O O O O – – –FlexiZone/Centro*4 *2 *2 O O O O – O O – – – – O – O O O O – O O – O O O O O O O O O

ZoomDigital(=63)

Padrão *2 *2 O O O O O – O – O O O – – O O O – – – – – – – – – – – O O –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OConversorTele-Digital(1.5x/2.0x) *2 *2 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ZoomPonto-AF(=87)

On *2 *2 O O O O O – O – O O O O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ServoAF(=150)On *2 *2 O O O O – – O – – – – – – O O – – – O – – – – O O O O – – –Off*5 *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Contínuo(=151)On *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O – – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O – – –

LuzAux.AF(=89)

On *2 *2 O O O O O O O O O O O O O – O – O O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

MF-PontoZoom(=142)

On *2 *2 O O O O – – O – – – – O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

PrecisãoMF(=143)

On *2 *2 O O O O – O O – – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Contr.flash(=82,89,156,158,165)

MododeflashAuto *2 *2 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Manual *2 *2 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Comp.expflash *2 *2 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Saídadeflash *2 *2 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Sinc.Obturador1ªcortina *2 *2 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –2ªcortina *2 *2 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Corr.Olh-VerOn *2 *2 O O O O O O O – O O O – O – O – – – – – – – – – – – – – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

Lâmp.Olh-Ver On/Off *2 *2 O O O O O O O O O O O – O – O – O – O O O O O O O O O – – –

SegurançaFEOn *2 *2 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Off *2 *2 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

*1Ofuncionamentovariaconsoanteomododedisparoquandonãosãodetectadosrostos.

*2Asopçõesvariamconsoanteomododedisparoatribuído.*3Apenasdisponívelpremindoobotão<o>(=68).*4[FlexiZone]nosmodos<G>,<M>,e<D>,e[Centro]nosoutrosmodos.*5[On]quandoédetectadomovimentodomotivonomodo<A>.

297



MododeDisparo

FunçãoD BM G A

K K E

I S P t xvTY E

MolduraAF(=145)

RostoAiAF*1 *2 *2 O O O O O O O O O O O O O – O – – O O – – O O O O O O O O OSeguimentoAF *2 *2 O O O O *3 – O – – – – O – O O – – – O – – – – O O O O – – –FlexiZone/Centro*4 *2 *2 O O O O – O O – – – – O – O O O O – O O – O O O O O O O O O

ZoomDigital(=63)

Padrão *2 *2 O O O O O – O – O O O – – O O O – – – – – – – – – – – O O –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OConversorTele-Digital(1.5x/2.0x) *2 *2 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ZoomPonto-AF(=87)

On *2 *2 O O O O O – O – O O O O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ServoAF(=150)On *2 *2 O O O O – – O – – – – – – O O – – – O – – – – O O O O – – –Off*5 *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Contínuo(=151)On *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O – – O O – – – – O O O O O O O O O O O O O O O – – –

LuzAux.AF(=89)

On *2 *2 O O O O O O O O O O O O O – O – O O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

MF-PontoZoom(=142)

On *2 *2 O O O O – – O – – – – O – O O – – O O – – – – O O O O – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

PrecisãoMF(=143)

On *2 *2 O O O O – O O – – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O OOff *2 *2 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Contr.flash(=82,89,156,158,165)

MododeflashAuto *2 *2 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Manual *2 *2 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Comp.expflash *2 *2 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Saídadeflash *2 *2 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Sinc.Obturador1ªcortina *2 *2 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –2ªcortina *2 *2 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Corr.Olh-VerOn *2 *2 O O O O O O O – O O O – O – O – – – – – – – – – – – – – – –Off *2 *2 O O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –

Lâmp.Olh-Ver On/Off *2 *2 O O O O O O O O O O O – O – O – O – O O O O O O O O O – – –

SegurançaFEOn *2 *2 – O O O O O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Off *2 *2 O O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

298


MododeDisparo

Função

D BM G A

K

I

DefiniçõesdeISOAuto(=130)

Veloc.ISOMáx. *1 *1 – O O O – O – –TaxaVariação *1 *1 – O – O – O – –

R.ruídoISOelev(=130) Baixa/Normal/Alta *1 *1 O O O O – – – –

CorrLâmpHg.(=83) On/Off – – – – – – O – – –

Med.PontualAE(=127)

PontoAF *1 *1 O O O O – O – –Centro *1 *1 O O O O – – – –

Mud.Segurança(=163)

On *1 *1 – O O – – – – –Off *1 *1 O O O O O O O O

FiltroVento(=85) On/Off *1 *1 O O O O O O O O

Visualização(=90) Off/Rápida/2–10seg./Reter *1 *1 O O O O O O O O

InfoRevisão(=91)

Off *1 *1 O O O O O O O ODetalhada/Ver.Focagem *1 *1 O O O O O O O O

Detecçãopiscar(=88)

On *1 *1 O O O O O O O OOff *1 *1 O O O O O O O O

Personaliz.LCD(=166)

Info.Disparo/Grelha/Nívelelectrónico/Histograma *1 *1 O O O O O O O O

MEstabiliz.(=160)

Off *1 *1 O O O O O O O OContínua *1 *1 O O O O O O O OPré-disparo *1 *1 O O O O – – O O

Conversor(=245) Nenhum/TC-DC58E *1 *1 O O O O O O O O

DatadoSelo(=67)

Off *1 *1 O O O O O O O OData/Data&Hora *1 *1 O O O O O O O –

DefiniçõesdeIDRosto(=69) *1 *1 O O O O O O O ODefinirFunç.dez7(=168) *1 *1 O O O O – – – –

Def.botãodeAtalho(=169) *1 *1 O O O O O O O OGuardarDefin.(=170) O O O O O O – – – –

*1Asopçõesvariamconsoanteomododedisparoatribuído.–Quandoseutiliza[IDRosto](=69)paradisparar,osnomesnãoserãoapresentadosem[ ],[ ]ou[ ],masficarãoregistadosnasfotografias.–Definiçãodisponível,masquandoseutiliza[IDRosto](=69)paradisparar,osnomesnãoserãoapresentadosem[E],[ ]ou[ ],enãoserãoregistadosnosfilmes.

299


K E

S P t xvTY E

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O O –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –O O O O O O O O O O O O O O O O O O O – – –O O O O O O O O – O O O O O O O O O O – – –O O O – – – O – – – O – – – – – O O O – – –O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O – O O O O O O O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OO O O O – O O O O O O O O O O O O O O – – –O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OO O O – – O O O – – – – – – – – – – – – – –O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –


300


3 Menu de Configuração

Item Pág.Referência Item Pág.

ReferênciaSemsom =218 RetracçãoObj. =226Volume =218 PouparEnergia =42,226OpçõesdeSom =219 Unid.deMedida =227Dicas/Sugestões =219 Nívelelectrónico =86Data/Hora =20 SistemaVídeo =243FusoHorário =220 ControloHDMI =241BrilhodoLCD =221 DefiniçõesEye-Fi =274ImagemInicial =222 Informaçãodecopyright =229Formatar =223,224 Apresent.Logo.Certificação =230

Num.Ficheiros =225 Idioma =23

CriarPasta =225 ReiniciarTudo =231

Menu o Meu MenuItem Pág.Referência

Def.oMeuMenu =171

301


1 Menu de Reprodução


ReferênciaReproduçãoPrólogoFilme =185 Red.OlhosVerm. =211Aleat.Intelig. =191 Recortar =207Apresentação =190 Redimensionar =206Apagar =196 MinhasCores =209

Proteger =192 InfoIDRosto =187

Rodar =200 EcrãDeslocação =175Favoritos =202 ImagensGrupo =185M.Categoria =203 RotaçãoAuto =201Configurarlivrofoto. =271 Retomar =175Contraste-i =210 Ef.Transição =175

2 Menu de Impressão


ReferênciaImprimir – Selec.TodasImagens =270Selec.Imagens&Qtd =268 LimparTodasasDef. =270Selec.Várias =269 Def.deImpressão =267

302

Precauções de Manuseamento• Acâmaraéumdispositivoelectrónicodealtaprecisão.Nãoadeixecairnemasujeiteaimpactosfortes.

• Nuncacoloqueacâmarapertodeímanes,motoresououtrosdispositivosqueproduzamcamposelectromagnéticosfortes,poistalpodecausaravariasouapagardadosdeimagem.

• Segotasdeáguaousujidadeaderiremàcâmaraouaoecrã,limpecomumpanosecoemacio,comoumpanodelimpezadeóculos.Nãoesfreguecomforçanemexerçapressão.

• Nuncautilizeprodutosdelimpeza,quecontenhamsolventesorgânicos,paralimparacâmaraouoecrã.

• Utilizeumpincelsopradorparalimpezadeobjectivaspararemoveropódaobjectiva.Setiverdificuldadesemlimpar,contacteumServiçodeHelpDeskdaCanon.

• Paraimpediraformaçãodecondensaçãonacâmaraapósmudançasdetemperaturarepentinas(quandoacâmaraétransportadadeumambientefrioparaumambienteseco),coloqueacâmaradentrodeumsacodeplásticoherméticoquepossaserseladoedeixe-aadaptar-segradualmenteàtemperaturaantesdearetirardosaco.

• Casosetenhaformadocondensaçãonacâmara,pareimediatamentedeutilizá-la.Acontinuaçãodautilizaçãodacâmaranesteestadopodedanificá-la.Retireabateriaeocartãodememóriaeaguardequeahumidadeseevaporeantesderetomarautilização.

303

EspecificaçõesPixelsEfectivosdaCâmara(Máx.) Aprox.12,1milhõesdepixels

DistânciaFocaldaObjectiva

Zoomde5x:6.1(GA)–30.5(T)mm(equivalenteapelículade35mm:28(GA)–140(T)mm)

VisorVisordezoomópticotipoimagemrealIntervalodeAjusteDióptrico–3,0a+1,0m-1(dpt)Cobertura:Aprox.80%

MonitorLCD LCDTFTacoresde7,5cm(3,0pol.)PixelsEfectivos:Aprox.922.000pontos

Formatodeficheiros DesignruleforCameraFilesystem,compatívelcomDPOF(Versão1.1)

TipodeDadosFotografias:Exif2.3(JPEG),RAW(CR2(OriginalCanon))Filmes:MOV(Dadosdeimagem:H.264;Dadosdeáudio:LinearPCM(estéreo))

Interface

Hi-speedUSBSaídaHDMISaídadeáudioanalógica(estéreo)Saídadevídeoanalógica(NTSC/PAL)

FontedeAlimentação BateriaNB-10LKitdoTransformadordeCAACK-DC80

Dimensões(CombasenasDirectrizesCIPA)

106,6x75,9x40,1mm

Peso(CombasenasDirectrizesCIPA)

Aprox.352g(incluindobateriaecartãodememória)Aprox.310g(apenascorpodacâmara)

304

Especificações

NúmerodeDisparos/TempodeGravaçãoedeReprodução

NúmerodeDisparosEcrãLigado Aprox.350

EcrãDesligado Aprox.770TempodeGravação

deFilmes*1 EcrãLigado Aprox.1hora,10minutos

DisparosContínuos*2 EcrãLigado Aprox.2horas

TempodeReprodução Aprox.7horas

*1Tempodeacordocomaspredefiniçõesdacâmara,quandosãoefectuadasoperaçõesnormais,taiscomodisparar,fazerpausa,ligaredesligaracâmaraeutilizaçãodozoom.

*2Tempodisponívelaogravarcomduraçãomáximadosfilmes(atéagravaçãopararautomaticamente)repetidamente.

•Onúmerodedisparosqueépossívelefectuarbaseia-senasdirectrizesdemediçãodaCIPA(Camera&ImagingProductsAssociation).

•Emalgumascondiçõesdedisparo,onúmerodedisparoseotempodegravaçãopodemserinferioresaosindicadosacima.

•Númerodedisparos/duraçãocomumabateriatotalmentecarregada.

305

Especificações

NúmerodeDisparos4:3porCartãodeMemória

PixelsdeGravação TaxadeCompressão

NúmerodeDisparosporCartãodeMemória(Disparosaprox.)8GB 32GB

(Grande)12M/4000x3000

1379 5568

2192 8850

(Média1)6M/2816x2112

2431 9814

3721 15020

(Média2)2M/1600x1200

7442 30040

12927 52176

(Pequena)0.3M/640x480

27291 110150

40937 165225ImagensRAW4000x3000 – 446 1804

•OsvaloresdatabelasãomedidosdeacordocomasnormasdaCanonepodemvariaremfunçãodomotivo,docartãodememóriaedasdefiniçõesdacâmara.

•Osvaloresdatabelabaseiam-senumarelaçãodoaspectode4:3.Searelaçãodeaspectoforalterada(=80),serápossívelcaptarmaisimagens,umavezqueotamanhodosdadosporimagemserámaispequenodoquecomimagens4:3.Noentanto,umavezqueasimagensde16:9[ ]têmumadefiniçãode1920x1080pixels,orespectivotamanhodedadosserásuperioraimagens4:3.

TempodeGravaçãoporCartãodeMemóriaQualidadede

ImagemTempodeGravaçãoporCartãodeMemória

8GB 32GB29min.39seg. 1h59min.43seg.

42min.11seg.*1 2h50min.19seg.*2

1h28min.59seg. 5h59min.10seg.

*127min.39seg.parafilmesiFrame(=120).*21h51min.37seg.parafilmesiFrame(=120).•OsvaloresdatabelasãomedidosdeacordocomasnormasdaCanonepodemvariaremfunçãodomotivo,docartãodememóriaedasdefiniçõesdacâmara.

•Agravaçãopáraautomaticamentequandootamanhodeficheirodoclipatingir4GBouquandootempodegravaçãoatingiraproximadamente29minutose59segundosaogravarem[ ]ou[ ],eaproximadamente1horaaogravarem[ ].

•Emalgunscartõesdememória,agravaçãopoderápararmesmoqueaduraçãomáximadoclipnãotenhasidoatingida.Recomenda-seautilizaçãodecartõesdememóriaSDSpeedClass6ousuperior.

306

Especificações

AlcancedoFlashGrandeangularmáxima(j) 50cm–7,0m

Teleobjectivamáxima(i) 50cm–4,5m

AlcancedeDisparoMododeDisparo

IntervalodeFocagem

GrandeAngularMáxima(j)

TeleobjectivaMáxima(i)

A – 1cm–infinito 40cm–infinito

Outrosmodos

5cm–infinito 40cm–infinito

e* 1–50cm –

f* 1cm–infinito 40cm–infinito

1–50cm –

8 1,5–20m 1,5–20m

*Nãodisponívelemalgunsmodosdedisparo.

VelocidadedosDisparosContínuos

MododeDisparo MododeDisparosContínuos Velocidade

G

W Aprox.2,1disparos/seg.

Aprox.0,9disparos/seg.

Aprox.0,9disparos/seg.

– Aprox.10disparos/seg.

Vel.ObturaçãoModo<A>,intervalodefinidoautomaticamente

1–1/4000seg.

Intervaloemtodososmodosdedisparo 15–1/4000seg.

Valoresdisponíveisparaomodo<M>(seg.)

15,13,10,8,6,5,4,3.2,2.5,2,1.6,1.3,1,0.8,0.6,0.5,0.4,0.3,1/4,1/5,1/6,1/8,1/10,1/13,1/15,1/20,1/25,1/30,1/40,1/50,1/60,1/80,1/100,1/125,1/160,1/200,1/250,1/320,1/400,1/500,1/640,1/800,1/1000,1/1250,1/1600,1/2000,1/2500,1/3200,1/4000

307

Especificações

Aberturaf/número f/1.8–f/8.0(GA),f/2.8–f/8.0(T)

Valoresdisponíveisparaomodo*f/1.8,f/2.0,f/2.2,f/2.5,f/2.8,f/3.2,f/3.5,f/4.0,f/4.5,f/5.0,f/5.6,f/6.3,f/7.1,f/8.0

*Dependendodaposiçãodozoom,algunsvaloresdeaberturapoderãonãoestardisponíveis.

BateriaNB-10LTipo: BateriadeiõesdelítiorecarregávelTensãoNominal: 7,4VCCCapacidadeNominal: 920mAhCiclosdeCarregamento: Aprox.300vezesTemperaturadeFuncionamento:0–40°CDimensões: 32,5x45,4x15,1mmPeso: Aprox.41g

CarregadordeBateriasCB-2LC/CB-2LCEEntradaNominal: 100–240VCA(50/60Hz)16VA(100V)–22VA

(240V),0,18A(100V)–0,12A(240V)SaídaNominal: 8,4VCC,0,7ATempodeCarregamento: Aprox.1horae50min.(aoutilizarNB-10L)IndicadordeCarga: Acarregar:laranja/Totalmentecarregada:verdeTemperaturadeFuncionamento:5–40°CDimensões: 92,8x63,0x27,0mmPeso: CB-2LC: Aprox.80g

CB-2LCE:Aprox.74g(semcabodealimentação)

ConversorTeleTC-DC58E(VendidoemSeparado)FactordeZoom: 1,4xConstruçãodaObjectiva: 5elementosem3gruposDiâmetrodoMódulo: 58mm*DiâmetroMáx.xComprimento: ɸ69,0x36,5mmPeso: Aprox.165g*RequeroAdaptadordeLentedeConversãoLA-DC58L.

308

Especificações

AdaptadordeLentedeConversãoLA-DC58L(VendidoemSeparado)EncaixedaCâmara: BaionetaDiâmetrodoMódulo: 58mmDiâmetroMáx.xComprimento:ɸ63,8x54,8mmPeso: Aprox.36g

AdaptadordeFiltroFA-DC58D(VendidoemSeparado)DiâmetroxComprimento: ɸ66,0x46,7mmPeso: Aprox.58g

SuporteBKT-DC1(VendidoemSeparado)Dimensões(Máx.): 220,0x32,0x19,0mmPeso: Aprox.90g

• Todososdadosbaseiam-seemtestesefectuadospelaCanon.• Asespecificaçõesouaparênciadacâmaraestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio

309

Índice remissivo

AAcentuaçãoaCor(mododedisparo)............................. 109AleatórioInteligente........................... 191AlimentaçãoBateria Carregadordebaterias KitdotransformadordeCAAltagamadinâmica(mododedisparo)............................. 100AltaPotência

Compensaçãodeexposiçãodoflash........................................ 156Desactivaroflash.................... 25,55Ligado......................................... 154Sincronizaçãolenta..................... 155

Apagar............................................... 196Apresentação.................................... 190Apresentaçãonumtelevisor.............. 239Av(mododedisparo)........................ 163

BBalançodebrancos(cor).................. 134BalançodeBrancosemVáriasÁreas........................................ 83Bateria

Carregar........................................ 17Nível............................................ 287Pouparenergia.............................. 42

BloqueioAE....................................... 126BloqueioAF....................................... 152Bloqueiodefocagem......................... 146BloqueioFE....................................... 157Bracketingdefocagem...................... 153

CC1/C2(mododedisparo).................. 170CaboAVestéreo................................ 243Câmara

Reiniciartudo.............................. 231

Carregadordebaterias.......................... 2Cartõesdememória.............................. 2

Tempodegravação..................... 305CartõesdememóriaSD/SDHC/SDXCCartõesdememóriaCartõesEye-Fi............................... 2,274Cenanocturnasemtripé(mododedisparo)............................... 95Configurarlivrofotográfico................ 271Conteúdodaembalagem...................... 2Contraste-i................................. 132,210Conversortele-digital......................... 144Cor(balançodebrancos).................. 134CorrecçãodaGamaDinâmica.......... 132CorrecçãodasSombras.................... 133Correcçãodelâmpadasdemercúrio.......................................... 83Correia............................................. 2,16CorreiaparapenduraraopescoçoCorreiaCorrentedoméstica........................... 244Corte&Cola(mododedisparo).........118

DData/hora

Adicionardatasdoselo................. 67Alterar............................................ 22Definir............................................ 20Pilhadedata/hora......................... 22Relógiomundial.......................... 220

DetecçãoPiscar.................................. 88DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk.......................................... 2Discofrontal............................... 168,184Disparoaaltavelocidadeoptimizado(mododedisparo)..............................116Disparoscontínuos............................ 139

Disparoaaltavelocidadeoptimizado(mododedisparo)......116

310

Índiceremissivo

DPOF................................................. 266

EEcrã

Ícones.................................. 286,288Idiomadevisualização.................. 23MenuMenuFUNC.,Menu

EditarContraste-i................................... 210MinhasCores.............................. 209Recortar...................................... 207Redimensionarimagens............. 206Reduçãodeolhosvermelhos.......211

Efeitocâmaradebrinquedo(mododedisparo)............................. 106Efeitominiatura(mododedisparo)... 104Efeitoolhodepeixe(mododedisparo)............................. 103Efeitopóster(mododedisparo).......... 99Estremecimentodacâmara............... 160Exposição

BloqueioAE................................. 126BloqueioFE................................. 157Compensação............................. 125

FFavoritos............................................ 202Filmes

Editar........................................... 213Qualidadedeimagem(resolução/taxadefotogramas).... 84Tempodegravação..................... 305

FilmesiFrame(mododefilme).......... 120Filmesupercâmaralenta(mododefilme).................................. 121FiltroND............................................ 133Filtrosdeefeitocriativo(mododedisparo)............................... 99FlexiZone(mododemolduraAF)...... 146

FocagemBloqueioAF................................. 152MoldurasAF................................ 145Rostoseleccionável.................... 151ServoAF..................................... 150ZoomPonto-AF............................. 87

Focagemmanual(mododefocagem)........................... 142Focosuave(mododedisparo).......... 107FogodeArtifício(mododedisparo).... 96Fotografar

Data/horadedisparoData/horaInformaçõesdedisparo............... 286

IIdiomadevisualização........................ 23IDRosto....................................... 69,177Imagens

Apagar......................................... 196Períododeapresentação.............. 90Proteger...................................... 192ReproduçãoVer

Imagensapretoebranco.......... 101,137Imagenscomtomsépia............ 101,137Imprimir.............................................. 259Incluídos............................................ 235Indicador.............................................. 50Informaçõesdedisparo

Tv(mododedisparo).................. 166Intervalodefocagem

Focagemmanual........................ 142Macro.......................................... 142

KKitdotransformadordeCA....... 235,244

LLuz....................................................... 89

311

Índiceremissivo

MMacro(mododefocagem)................ 142M.Categoria...................................... 203Mensagensdeerro............................ 283Menu

Operaçõesbásicas....................... 48Tabela.......................................... 290

MenuFUNC.Operaçõesbásicas....................... 47Tabela.......................................... 292

Métododemedição........................... 127MinhasCores............................ 137,209M(mododedisparo)......................... 164ModoAEB.......................................... 131ModoAUTO(mododedisparo)................... 24,45,54Mododedisparo................................ 139MoldurasAF.............................. 145,147Monocromático(mododedisparo).... 108

NNeve(mododedisparo)...................... 96Nívelelectrónico.................................. 86Nostálgico(mododedisparo)............ 102Numeraçãodeficheiros..................... 225

OObturadorInteligente(mododedisparo)..............................112

PPersonalizarobalançodebrancos... 135PictBridge.................................. 238,259P(mododedisparo).......................... 124Pouparenergia.................................... 42PredefiniçõesReiniciartudoProcurar............................................. 181ProgramaAE..................................... 124

PrólogoemFilme(mododedisparo).. 94Proteger............................................. 192

QQualidadedeimagemTaxadecompressão(qualidadedeimagem)

RRAW.................................................. 159Recortar............................................. 207Redimensionarimagens.................... 206Reduçãodeolhosvermelhos.......82,211Reiniciartudo..................................... 231Relaçãodeaspecto............................. 80Relógio................................................ 51Relógiomundial................................. 220ReproduçãoVerResoluçãodeproblemas................... 278Resolução(tamanhodeimagem)....... 81Retrato(mododedisparo)................... 95Rodar................................................. 200Rostoseleccionável........................... 151

SSeguimentoAF............................ 68,148ServoAF............................................ 150Software

DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk................................... 2Guardarimagensnumcomputador........................... 35Instalação...................................... 32

Sons.................................................. 218Sorriso(mododedisparo)..................112Subaquático(mododedisparo).......... 96Super-vivas(mododedisparo)........... 99

312

Índiceremissivo

TTaxadecompressão(qualidadedeimagem)...................... 160Temporizador....................................... 64

Personalizarotemporizador......... 66Temporizadorautomáticoaopiscar(mododedisparo)........................113Temporizadorde2segundos........ 65Temporizadorderosto(mododedisparo)........................114

Temporizadorautomáticoaopiscar(mododedisparo)..............................113Temporizadorderosto(mododedisparo)..............................114Terminal............... 33,239,243,244,259TrocadeCor(mododedisparo)........110Tv(mododedisparo)........................ 162

VVelocidadeISO.................................. 129Ver....................................................... 27

AleatórioInteligente.................... 191Apresentação.............................. 190Apresentaçãodeíndice.............. 180Apresentaçãonumtelevisor........ 239Procuradeimagens.................... 181Visualizaçãoampliada................. 189Visualizaçãodeimagensindividuais..................................... 27

Verificaçãodafocagem..................... 179Viajarcomacâmara.................. 220,234Visor.................................................... 44Visualizaçãoampliada....................... 189

ZZoom....................................... 24,54,63Zoomdigital......................................... 63

313

ATENÇÃORISCODEEXPLOSÃOSEABATERIAFORSUBSTITUÍDAPORUMTIPOINCORRECTO.ELIMINEASBATERIASUSADASCONFORMEALEGISLAÇÃOLOCAL.

Confirmaçãodemarcascomerciais• OlogótipoSDXCéumamarcacomercialdaSD-3C,LLC.• EstedispositivoutilizatecnologiaexFATlicenciadapelaMicrosoft.• HDMI,ologótipoHDMIeHigh-DefinitionMultimediaInterfacesãomarcascomerciaiseregistadasdeHDMILicensingLLC.

• OlogótipoiFrameeosímboloiFramesãomarcascomerciaisdaAppleInc.

SobreolicenciamentoMPEG-4ThisproductislicensedunderAT&TpatentsfortheMPEG-4standardandmaybeusedforencodingMPEG-4compliantvideoand/ordecodingMPEG-4compliantvideothatwasencodedonly(1)forapersonalandnon-commercialpurposeor(2)byavideoproviderlicensedundertheAT&TpatentstoprovideMPEG-4compliantvideo.NolicenseisgrantedorimpliedforanyotheruseforMPEG-4standard.*AvisoapresentadoemInglêsconformesolicitado.

ExclusãodeResponsabilidade• Éproibidoimprimir,transmitirouarmazenarnumsistemaderecuperaçãoqualquerpartedestemanualsemaautorizaçãodaCanon.

• ACanonreserva-seodireitodealteraroconteúdodestemanualaqualquermomentosemavisoprévio.

• Asilustraçõesecapturasdeecrãutilizadasnestemanualpodemapresentarpequenasdiferençasemrelaçãoàcâmarapropriamentedita.

• Nãoobstanteoindicadoacima,aCanonnãoassumequalquerresponsabilidadepordanoscausadospelautilizaçãoincorrectadosprodutos.

CEL-ST3WA2B0 ©CANONINC.2012

Art & Photos

Manual Canon PowerShot G15