Manual de reparação transmissão - http://unidadeinjetora.blogspot.com.br

  • View
    1.895

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Manual de reparação transmissão - http://unidadeinjetora.blogspot.com.br

  • 1. TRANSMISSO MANUALR151F, R151 MANUAL DE REPARAES Dezembro, 2004Assistncia Tcnica TOYOTA DO BRASIL LTDA.Publ. n DR176E

2. PREFCIO Este manual de reparaes foi elaborado para fornecer informaes gerais de procedimentos de Desmontagem, Inspeo e Montagem para a seguinte Transmisso Manual: Transmisso Manual: R151F, R151 Para servio no veculo (Inspeo, Ajuste, Diagnstico, Remoo e Instalao) da Transmisso Manual, consulte o manual de reparaes aplicvel ao modelo do veculo. Todas as informaes contidas neste manual esto baseadas nas mais recentes informaes sobre o produto, na poca de sua publicao. Entretanto, as especificaes e os procedimentos esto sujeitos a mudanas sem aviso prvio. Caso encontre algum erro neste manual, solicitamos que nos informe, por gentileza, usando o formulrio na prxima pgina.TOYOTA MOTOR CORPORATION2004 TOYOTA MOTOR CORPORATION Todos os direitos reservados. Este manual no pode ser copiado, total ou parcialmente, sem o consentimento por escrito da Toyota do Brasil Ltda. 3. Relatrio de Qualidade do Manual de Reparaes Att: Gerente de Servios, Seu DistribuidorN da PublicaoData da PublicaoNome da ConcessionriaNome do RelatorAssuntoDescrio do ProblemaProposta de Correo 4. ATENO Este manual foi planejado para ser utilizado por mecnicos qualificados, no contendo, portanto, todas as informaes relativas aos servios de inspeo, manuteno e reparos do veculo. Os servios executados por pessoas no qualificadas, sem ferramentas ou equipamentos adequados, utilizando somente este manual, podem ser perigosos para o mecnico e pessoas ao redor e causar danos ao veculo do cliente. Para evitar tais situaes, leia e siga as instrues abaixo. Leia este manual do incio ao fim. de fundamental importncia uma boa compreenso de todos os tpicos descritos na seo PRECAUES, no captulo INTRODUO.Os mtodos de servio e reparos descritos so muito eficientes. Ao efetuar os servios seguindo os procedimentos deste manual, certifique-se de utilizar as ferramentas especificadas e recomendadas. Nos casos onde seja necessrio utilizar outros mtodos ou ferramentas, certifique-se de que esses no sejam perigosos para o mecnico e pessoas ao redor, nem danifiquem o veculo do cliente.Quando necessrio, substitua uma pea por outra com o mesmo nmero de cdigo ou equivalente. Nunca utilize peas de qualidade inferior. importante notar que este manual contm vrias Atenes e Notas, as quais devem ser cuidadosamente seguidas para diminuir o risco de acidentes. Caso contrrio, podem acarretar ferimentos graves s pessoas ao redor ou danos ao veculo. Essas observaes no devem ser desprezadas, pois possuem informaes importantes sobre o que pode ocorrer, caso suas instrues no sejam cuidadosamente observadas. 5. INTRODUO PREPARAO ESPECIFICAES DE SERVIO TRANSMISSO MANUAL NDICE ALFABTICO1 2 3 41 00 6. INTRODUO COMO UTILIZAR ESTE MANUAL ...........................01-1INFORMAES GERAIS .............................................01-1INSTRUES PARA REPAROS ............................01-3PRECAUES .............................................................01-3TERMINOLOGIA ......................................................01-5ABREVIAES UTILIZADAS NESTE MANUAL ..........01-5GLOSSRIO DE TERMINOLOGIA SAE E TOYOTA ....01-111 7. 1 8. 01-1INTRODUO Como Utilizar este ManualCOMO UTILIZAR ESTE MANUAL INFORMAES GERAIS 1. DESCRIO GERAL (a) Este manual est de acordo com a norma SAE J2008. (b) Os procedimentos de reparo podem ser divididos principalmente em trs processos: (1) Diagnstico (2) Remoo/Instalao, Substituio, Desmontagem/Instalao e Verificao, Ajuste (3) Inspeo Final (c) Este manual explica os procedimentos de (2). Os procedimentos de (1) e (3) so omitidos. (d) Os seguintes procedimentos essenciais no foram descritos neste manual, mas eles so essenciais e devem ser efetuados, quando aplicvel. (1) Procedimento com macaco ou elevador (2) Limpeza de uma pea removida (3) Inspeo visual 2. NDICE (a) No final do manual, apresentado um NDICE alfabtico, como um captulo, para ajud-lo a encontrar o item a ser reparado. 3. PREPARAO (a) Pode ser necessrio utilizar as ferramentas especiais de servio (SST) e os materiais especiais de servio (SSM), dependendo das condies de reparo. Certifique-se de utilizar as SST e os SSM quando necessrios e seguir corretamente os procedimentos de servio. Uma lista de SST e SSM pode ser encontrada no captulo Preparao. 4. PROCEDIMENTOS DE REPARO (a) O desenho do componente est localizado sob o ttulo, quando necessrio. (b) As peas no-reutilizveis, peas lubrificadas, peas pr-revestidas e o torque de aperto so especificados no desenho dos componentes. Exemplo: Eixo da Alavanca de Seleo e Mudana Anel E Assento da Mola de Seleo Mola de Compresso Placa de Intertravamento de Mudana6,4 (85, 56 lbf.pol.)Mola de Compresso Guarda-pArruelaAnel E Pino ElsticoAlavanca Interna de Mudana n 1 Alavanca Interna de Mudana n 2! Retentor de leoAssento da Mola de Seleo n 2 N.m (kgf.cm, lbf.p) : Torque especificado ! Pea no-reutilizvel " Aplique graxa MP (uso geral)Pino de Trava da Alavanca Alavanca da rvore de ControleTampa do Eixo de Controle ! Anel O C910041 9. 01-2INTRODUO Como Utilizar este Manual(c) Nos procedimentos so apresentados o torque de aperto, pontos de lubrificao e peas no-reutilizveis.Exemplo: Ttulo da tarefa: o que fazer#Ilustrao: o que e onde fazerINSTALE O ROLAMENTO DIANTEIRO DA RVORE DE ENTRADA(a)Aplique graxa multiuso no novo rolamento dianteiro da rvore de entrada. Em seguida, utilizando a SST e uma prensa, instale-o na caixa dianteira da transmisso. Profundidade de instalao: 0 0,3 mm (0,118 pol.) SST 09950-60010 (09951-00420) ##87.#1NOTA: Em alguns casos, os itens acima podem ser indicados somente atravs de uma ilustrao. Nesses casos, as informaes relativas a torque, lubrificao, etc. so apresentadas na ilustrao. (d) Somente os itens com observaes importantes so descritos no procedimento. O que fazer e outros detalhes so mostrados nas ilustraes. Tanto o texto como as ilustraes so acompanhados dos valores-padro e notas. (e) Em alguns casos, ilustraes de modelos similares podem ser utilizadas. Portanto, os detalhes podem ser diferentes do veculo real. (f) Os procedimentos so apresentados no formato passo-a-passo: (1) As ilustraes mostram o que fazer e onde fazer. (2) O ttulo da tarefa diz o que fazer. (3) O texto detalhado explica como efetuar a tarefa e fornece outras informaes, tais como especificaes e advertncias.C67726N do conjunto da peaCdigo da peaTexto detalhado: como efetuar a tarefa D33285RECOMENDAO: Esse formato permite a um tcnico experiente o ACESSO RPIDO s informaes necessrias. Os ttulos das tarefas, em caixa alta, permitem a leitura a um simples olhar, quando necessrio, e o texto que se segue fornece as informaes detalhadas. Advertncias e informaes importantes so sempre apresentadas em negrito. 5. ESPECIFICAES DE SERVIO (a) Sempre que necessrias, as especificaes so apresentadas em negrito. As especificaes tambm so encontradas no captulo Especificaes de Servio para referncia rpida. 6.DEFINIO DE TERMOS ATENO NOTARECOMENDAOIndica que existe a possibilidade de ferimentos pessoais ao mecnico ou pessoas ao redor. Indica a possibilidade de danos aos componentes que esto sendo reparados. Fornece informaes adicionais para aumentar a eficincia do reparo.7. UNIDADE SI (a) As unidades apresentadas neste manual so expressas, primeiramente, de acordo com as UNIDADES SI (Unidades do Sistema Internacional) e, alternativamente, nos sistemas mtrico e ingls. Exemplo: Torque: 30 N.m (310 kgf.cm, 22 Ibf.p) 10. INTRODUO Como Utilizar este Manual01-3INSTRUES PARA REPAROS PRECAUES 1. PARA EVITAR A ENTRADA DE MATERIAIS ESTRANHOS (a) O motor pode apresentar mau funcionamento se houver entrada de p, gros de areia, poeira metlica ou outros materiais estranhos em seu interior. Siga os procedimentos de precauo para evitar a entrada de materiais estranhos no motor. (1) Antes da desmontagem, remova toda a areia e lama aderidas no exterior do motor. (2) Antes da montagem, proteja as peas desmontadas contra p cobrindo-as com capas de vinil ou sacos. 2. PARA EVITAR RISCOS NAS PEAS (a) Podem ocorrer vazamentos de leo e engripamento se as superfcies de contato e giratrias entre as peas estiverem riscadas. Siga os procedimentos de precauo para evitar riscos. (1) Durante a desmontagem, no use uma chave de fenda para forar as superfcies de contato de duas peas. Golpeie levemente com um martelo de plstico. (2) Durante a desmontagem e montagem, no coloque as peas diretamente na morsa sem proteo. Coloque placas de alumnio entre a pea e a morsa. 3. PARA LIMPAR E LAVAR AS PEAS (a) Toda pea deve ser completamente limpa, lavada, seca com ar comprimido e lubrificada antes da montagem. Contudo, algumas restries se aplicam limpeza e lavagem. (1) No use solventes alcalinos para limpar ou lavar peas de alumnio ou de borracha (por exemplo, junta da tampa do cabeote). (2) No use produtos qumicos (por exemplo, querosene, benzina) para limpar ou lavar peas de borracha (por exemplo, junta da tampa do cabeote). 4. POSIO E DIREO DAS PEAS (a) Durante a montagem, certifique-se de que a localizao e direo de cada pea sejam as mesmas de antes da desmontagem. Para evitar problemas durante a desmontagem e montagem, siga as regras abaixo. (1) Faa sempre marcas de referncia ou indicando a direo de acordo com as instrues do manual. (2) Para economizar tempo durante a montagem, as peas desmontadas devem ser guardadas de forma que possam ser reinstaladas em suas posies originais durante a montagem. (3) Siga as instrues do manual relativas posio e direo das peas. 5. INSTALE O CONJUNTO DO MOTOR NO SUPORTE DE INSPEO AO REPARAR O MOTOR. 6. COLOQUE AS PEAS DESMONTADAS EM ORDEM CONFORME FOREM DESMONTADAS. 7. APLIQUE LEO PARA MOTOR NAS SUPERFCIES DESLIZANTES E GIRATRIAS. 8. PEAS NO REUTILIZVEIS, TAIS COMO JUNTAS E VEDAES, DEVEM SER SUBSTITUDAS POR NOVAS. 9. RECOMENDAO BSICA DE REPARO (a) PEAS PR-REVESTIDAS (1) As peas pr-revestidas so porcas, parafusos, etc., recobertas na fbr