Agçåen≥' (4251) (4251) (4251) · rn\kun\ em 31 {2004KuN˙s\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥}AKm\;Ana;kiu yen≥ nMnk\ 8nar^K∑´ t∑c\ rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;r˙i A®pv\®pv\Siuc\ra

$Page 1: Agçåen≥' (4251) (4251) (4251) · rn\kun\ em 31 {2004KuN˙s\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥}AKm\;Ana;kiu yen≥ nMnk\ 8nar^K∑´ t∑c\ rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;r˙i A®pv\®pv\Siuc\ra$
! " # " $ % & ' ( " ' % ) " $ " ( *+ , - . " ! " # " $ % & ' ( " ' % ) " $ " ( *+ , - . " rn\kun\ em 31

2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥AKm\;Ana;kiu yen≥2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥AKm\;Ana;kiu yen≥2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥AKm\;Ana;kiu yen≥2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥AKm\;Ana;kiu yen≥2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥AKm\;Ana;kiu yen≥

nMnk\ 8narK∑ t∑c\ rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;ri A®pv\®pv\Siuc\ra s;p∑a;nMnk\ 8narK∑ t∑c\ rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;ri A®pv\®pv\Siuc\ra s;p∑a;nMnk\ 8narK∑ t∑c\ rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;ri A®pv\®pv\Siuc\ra s;p∑a;nMnk\ 8narK∑ t∑c\ rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;ri A®pv\®pv\Siuc\ra s;p∑a;nMnk\ 8narK∑ t∑c\ rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;ri A®pv\®pv\Siuc\ra s;p∑a;

er;lup\cn\;bhui@anÒ k¥c\;pra Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt√k™'er;lup\cn\;bhui@anÒ k¥c\;pra Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt√k™'er;lup\cn\;bhui@anÒ k¥c\;pra Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt√k™'er;lup\cn\;bhui@anÒ k¥c\;pra Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt√k™'er;lup\cn\;bhui@anÒ k¥c\;pra Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt√k™'

Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥ tk\erak\K¥^;®mHc\.qv\"Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥ tk\erak\K¥^;®mHc\.qv\"Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥ tk\erak\K¥^;®mHc\.qv\"Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥ tk\erak\K¥^;®mHc\.qv\"Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥ tk\erak\K¥^;®mHc\.qv\"

AKm\;Ana;qui≥ Am¥oi;qa; k¥n\;maer;eka\mt^ dutiy√k˚™'Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1)dutiybuil\K¥op\”k;sui;wc\;' rn\kun\tuic\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^√k˚™ rn\kun\tuic\;ss\@anK¥op\ tuic\;mØ; buil\K¥op\®mc\.eS∑'Asiu;rAP∑´>-AP´∑>wc\ wn\”k^;m¥a;' rn\kun\‘mi>eta\wn\' Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mtwc\m¥a;' Am¥oi;qa;eS;lip\eqak\quM;mO Tin\;K¥op\er;eka\mtwc\m¥a;' dutiywn\”k;m¥a;' Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RuM;m˙ tawn\r˙ipug©oil\m¥a;N˙c\. @anSuic\ra A”k^;Akm¥a;' rn\kun\‘mi>ri Nuic\cM®Ka;qMRuM;m¥a;m qMAmt\”k;m¥a;' kulqmg©lk\eAak\KMAP∑>Asv\;m¥a;m @aenkiuy\sa;ly\m¥a;' k¥n\;maer;wn\”k^;@aneAak\ri˙ Ë;s^;@anm¥a;m˙ vWn\Âka;er;mØ;K¥op\m¥a;' eS;tk˚quil\m¥a;m˙ påemakK¥op\m¥a;' eS;RuM”k^;m¥a;N˙c\. tp\meta\eS;RuM”k^;m¥a;m˙ eS;RuMAup\”k^;m¥a;' Srawn\”k^;m¥a;' q¨na‘p Sra'Sramm¥a;' l¨mOer;Aqc\;AP´∑>m¥a;m˙ tawn\r˙iq¨m¥a;' @anSuic\ratawn\r˙iq¨m¥a;N˙c\. Pit\Âka;Ta;q¨m¥a; tk\erak\Âkqv\"

sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1 qiu≥

Am¥oi;qa; k¥n\;maer;Am¥oi;qa; k¥n\;maer;Am¥oi;qa; k¥n\;maer;Am¥oi;qa; k¥n\;maer;Am¥oi;qa; k¥n\;maer;eka\mt√k™' Nuic\cMeta\eka\mt√k™' Nuic\cMeta\eka\mt√k™' Nuic\cMeta\eka\mt√k™' Nuic\cMeta\eka\mt√k™' Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥Nc\. AP∑>wc\m¥a; 2004Kc\v∑n\≥Nc\. AP∑>wc\m¥a; 2004Kc\v∑n\≥Nc\. AP∑>wc\m¥a; 2004Kc\v∑n\≥Nc\. AP∑>wc\m¥a; 2004Kc\v∑n\≥Nc\. AP∑>wc\m¥a; 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ AKm\;Ana;A“p;t∑c\er;en≥ AKm\;Ana;A“p;t∑c\er;en≥ AKm\;Ana;A“p;t∑c\er;en≥ AKm\;Ana;A“p;t∑c\er;en≥ AKm\;Ana;A“p;t∑c\A®pv\®pv\Suic\ra s;p∑a;er;A®pv\®pv\Suic\ra s;p∑a;er;A®pv\®pv\Suic\ra s;p∑a;er;A®pv\®pv\Suic\ra s;p∑a;er;A®pv\®pv\Suic\ra s;p∑a;er;lup\cn\; bhiu@an Ev\.’kilup\cn\; bhiu@an Ev\.’kilup\cn\; bhiu@an Ev\.’kilup\cn\; bhiu@an Ev\.’kilup\cn\; bhiu@an Ev\.’kieSac\Ò Kc\;k¥c\;®pqTa;eSac\Ò Kc\;k¥c\;®pqTa;eSac\Ò Kc\;k¥c\;®pqTa;eSac\Ò Kc\;k¥c\;®pqTa;eSac\Ò Kc\;k¥c\;®pqTa;qv\. 2004KuNs\ kmıa.qv\. 2004KuNs\ kmıa.qv\. 2004KuNs\ kmıa.qv\. 2004KuNs\ kmıa.qv\. 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\ meqak\er;en≥eS;lip\ meqak\er;en≥eS;lip\ meqak\er;en≥eS;lip\ meqak\er;en≥eS;lip\ meqak\er;en≥ATim\;Amt\ k¥n\;maer;ATim\;Amt\ k¥n\;maer;ATim\;Amt\ k¥n\;maer;ATim\;Amt\ k¥n\;maer;ATim\;Amt\ k¥n\;maer;pvaep; ®pKn\;m¥a;kiu Âkv\.ROpvaep; ®pKn\;m¥a;kiu Âkv\.ROpvaep; ®pKn\;m¥a;kiu Âkv\.ROpvaep; ®pKn\;m¥a;kiu Âkv\.ROpvaep; ®pKn\;m¥a;kiu Âkv\.ROÂks√\" Âks√\" Âks√\" Âks√\" Âks√\" (qtc\;s√\)

/ 0 1 23 4 5 6 4 7 8 9 6 : ;/ 0 1 23 4 5 6 4 7 8 9 6 : ;< 1 = > 4 ? @ A 4 @ < 6 > 0 A B = >< 1 = > 4 ? @ A 4 @ < 6 > 0 A B = >9 C ? > = D > 4 @ < 6 > 0 E 8 F B = > G9 C ? > = D > 4 @ < 6 > 0 E 8 F B = > GH 8 0 ; : D > I : J 0 K @ < 6 > 0 E 8H 8 0 ; : D > I : J 0 K @ < 6 > 0 E 8L M N O P Q O R S T U V W U P O R X S O R Y Z RL M N O P Q O R S T U V W U P O R X S O R Y Z R

rn\kun\ em 31

Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\≥KWmOeka\mttui>f lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\≥KWmOeka\mttui>f lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\≥KWmOeka\mttui>f lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\≥KWmOeka\mttui>f lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\≥KWmOeka\mttui>f lup\cn\;

vHiNOic\;Asv\;Aew;kui yen>nMnk\ 9narK∑t∑c\ rn\kun\tiuc\; ema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Aena\vHiNOic\;Asv\;Aew;kui yen>nMnk\ 9narK∑t∑c\ rn\kun\tiuc\; ema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Aena\vHiNOic\;Asv\;Aew;kui yen>nMnk\ 9narK∑t∑c\ rn\kun\tiuc\; ema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Aena\vHiNOic\;Asv\;Aew;kui yen>nMnk\ 9narK∑t∑c\ rn\kun\tiuc\; ema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Aena\vHiNOic\;Asv\;Aew;kui yen>nMnk\ 9narK∑t∑c\ rn\kun\tiuc\; ema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Aena\

rTarip\qa Asv\;Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"rTarip\qa Asv\;Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"rTarip\qa Asv\;Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"rTarip\qa Asv\;Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"rTarip\qa Asv\;Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"

tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\

lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;qiu> Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\√k™' Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ At∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\Âk^;qin\;sin\N˙c\. eka\mr˙c\AP∑´>wc\m¥a;'Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per; lup\cn\;eka\mt√k™' tra;qÂk;K¥op\ Ë;eAac\tui;Nc\. lup\cn\;eka\mtAP∑>wc\m¥a;' Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;smMKn\>K∑mOeka\mt√k™' sarc\;ss\K¥op\ buil\K¥op\l∑n\;emac\Nc\.s^mMKn\>K∑´mOeka\mtÂP∑´>wc\m¥a; tk\erak\Âkqv\"

lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\ t∑Pk\At∑c\;er;mØ;(2)®pv\q¨>lWt\eta\RuM; vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;®mc\.qin\;k AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ eSac\r∑k\qv\"

sam¥k\N˙a 9 eka\lM 3 qiu≥ sam¥k\N˙a 9 eka\lM 3 qiu≥ sam¥k\N˙a 9 eka\lM 3 qiu≥ sam¥k\N˙a 9 eka\lM 3 qiu≥ sam¥k\N˙a 9 eka\lM 3 qiu≥

Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;pAm¥oi;qa;vlaKM k¥c\;pAm¥oi;qa;vlaKM k¥c\;pAm¥oi;qa;vlaKM k¥c\;pAm¥oi;qa;vlaKM k¥c\;p

er; eka\mr˙c\' lup\cn\;er; eka\mr˙c\' lup\cn\;er; eka\mr˙c\' lup\cn\;er; eka\mr˙c\' lup\cn\;er; eka\mr˙c\' lup\cn\;

eka\mtNc\. smMKn\≥KWmOeka\mteka\mtNc\. smMKn\≥KWmOeka\mteka\mtNc\. smMKn\≥KWmOeka\mteka\mtNc\. smMKn\≥KWmOeka\mteka\mtNc\. smMKn\≥KWmOeka\mt

tui>f lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;tui>f lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;tui>f lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;tui>f lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;tui>f lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;

Aew; k¥c\;pra Am¥oi;qa;Aew; k¥c\;pra Am¥oi;qa;Aew; k¥c\;pra Am¥oi;qa;Aew; k¥c\;pra Am¥oi;qa;Aew; k¥c\;pra Am¥oi;qa;

vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\vlaKM k¥c\;per;eka\mrc\

√k™' Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;√k™' Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;√k™' Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;√k™' Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;√k™' Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;

qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sqayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sqayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sqayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sqayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s

At∑c\;er;mØ;(2) dutiyAt∑c\;er;mØ;(2) dutiyAt∑c\;er;mØ;(2) dutiyAt∑c\;er;mØ;(2) dutiyAt∑c\;er;mØ;(2) dutiy

buil\K¥op\Âk;qin\;sin\ eS∑;eN∑;buil\K¥op\Âk;qin\;sin\ eS∑;eN∑;buil\K¥op\Âk;qin\;sin\ eS∑;eN∑;buil\K¥op\Âk;qin\;sin\ eS∑;eN∑;buil\K¥op\Âk;qin\;sin\ eS∑;eN∑;

maÂka;s√\" maÂka;s√\" maÂka;s√\" maÂka;s√\" maÂka;s√\" (qtc\;s√\)

[\][_]âbcdb

1366 KuN˙s\1366 KuN˙s\1366 KuN˙s\1366 KuN˙s\1366 KuN˙s\''''' nyun\lSn\; 14 rk\' Agçåen≥' nyun\lSn\; 14 rk\' Agçåen≥' nyun\lSn\; 14 rk\' Agçåen≥' nyun\lSn\; 14 rk\' Agçåen≥' nyun\lSn\; 14 rk\' Agçåen≥' (1-6-2004) (4251) (4251) (4251) (4251) (4251)

efghijklmnefghijklmnopqrsturvpwrqopqrsturvpwrqxyz|~ x xyz|~y~y

¡¢¡£¤£¥¦¤§©§ª ¡¢¡£¤£¥¦¤§©§ª(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM1

®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eN˙ac\.y˙k\Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eN˙ac\.y˙k\Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eN˙ac\.y˙k\Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eN˙ac\.y˙k\Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eN˙ac\.y˙k\ eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\ qt\mt\eK¥mOn\;Âk"qt\mt\eK¥mOn\;Âk"qt\mt\eK¥mOn\;Âk"qt\mt\eK¥mOn\;Âk"qt\mt\eK¥mOn\;Âk"

1-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004

(Agçåen≥)(Agçåen≥)(Agçåen≥)(Agçåen≥)(Agçåen≥)

!"#$%&'()$*+#,-.#/(012(Niuc\cMeta\Asiu;rqv\ ®pv\eTac\su”k;ts\rp\luM; hn\K¥k\

vv mYmYtt P∑M>‘Pi;tiu;tk\eser;At∑k\ P∑M>‘Pi;er; smMkin\;”k;m¥a;®Pc\. Aekac\ATv\ePa\ tv\eSak\l¥k\r˙iqv\"®pv\ny\N˙c\.tiuc\;m¥a;' ny\sp\edqAs∑n\AP¥a;N˙c\. At∑c\;piuc\;edqm¥a;' ‘mi>®pNc\.ek¥;lk\' etac\epÅe®m®pn\≥edqm¥a;Aa;luM;t∑c\ s;p∑a;er;' lmOer;Ae®KKMAeSak\AAuM m¥a;s∑akiu ®Pv\.Sv\;ep;l¥k\r˙iqv\"

Niuc\cMeta\ tawn\r˙ipug©oil\m¥a;qv\ ®pv\ny\N˙c\.tiuc\; edqANM≥qiu≥q∑a;erak\j edqP∑M>‘Pi;tiu;tk\er;' pvaer;' k¥n\;maer;liuAp\K¥k\m¥a;kiu ®Pv\.Sv\;ep;l¥k\r˙iqv\"

Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥qv\ AP∑´>wc\m¥a;luik\pål¥k\ eml 29 rk\en≥k p´K¨;tiuc\; q´kun\;‘mi>ny\Sc\“m^;S∑´‘mi>qiu≥q∑a;erak\j Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;'tiuk\ny\eS;RuM' ‘mi>ny\®pv\q>eS;RuM' Ac\;mtiuk\ny\eS;RuMNc\.qkun\;-put;kun\;-wk\put\ lm\;piuc\;Ae®KAenm¥a;kiu Âkv\.rOss\eS;“p^; liuAp\K¥k\m¥a;kiu ®Pv\.Sv\;ep;K´.qv\"

Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥k Sc\“m^;S∑´‘mi>Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;At∑k\ lYp\ss\m^;sk\' Rup\®mc\qMÂka;sk\' bdyiu®psk\' k∑n\p¥øtats\suMNc\. qkun\;' put;kun\;'Ac\;m' wk\put\ Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;m¥a;At∑k\Rup\®mc\qMÂka;sk\N˙c\. k∑n\p¥øtats\suMs^tiu≥kiu ®Pv\.Sv\;ep;K´.qv\" Tiu≥A®pc\ Sc\“m;S∑‘mi> tiuk\ny\eS;RuMAt∑k\ eAak\sg¥c\sk\kiu ®Pv\.Sv\;ep;Ap\K´.qv\"

Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥k Kr;s√\At∑c\;q´kun\;‘mi>ny\Kn\;mÒ ‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sÂP∑´>wc\m¥a;' @anSiuc\ratawn\r˙iq¨m¥a;' l¨mOer;Aqc\;AP∑>m¥a;' rp\mirp\Pm¥a;Nc\.et∑>SuMrat∑c\ edqP∑M>‘Pi;er;' ‘mi>ny\ts\KuedqP∑M>‘Pi;er;' ‘mi>ny\ts\KuedqP∑M>‘Pi;er;' ‘mi>ny\ts\KuedqP∑M>‘Pi;er;' ‘mi>ny\ts\KuedqP∑M>‘Pi;er;' ‘mi>ny\ts\KuP∑M>‘Pi;er;At∑k\ lm\;pn\;Sk\q∑y\mO ekac\;m∑n\er;qv\ ADikP∑M>‘Pi;er;At∑k\ lm\;pn\;Sk\q∑y\mO ekac\;m∑n\er;qv\ ADikP∑M>‘Pi;er;At∑k\ lm\;pn\;Sk\q∑y\mO ekac\;m∑n\er;qv\ ADikP∑M>‘Pi;er;At∑k\ lm\;pn\;Sk\q∑y\mO ekac\;m∑n\er;qv\ ADikP∑M>‘Pi;er;At∑k\ lm\;pn\;Sk\q∑y\mO ekac\;m∑n\er;qv\ ADik®Ps\qv\Nc\.Av Niuc\cMeta\k lm\;pn\;Sk\q∑y\mO ekac\;m∑n\er;®Ps\qv\Nc\.Av Niuc\cMeta\k lm\;pn\;Sk\q∑y\mO ekac\;m∑n\er;®Ps\qv\Nc\.Av Niuc\cMeta\k lm\;pn\;Sk\q∑y\mO ekac\;m∑n\er;®Ps\qv\Nc\.Av Niuc\cMeta\k lm\;pn\;Sk\q∑y\mO ekac\;m∑n\er;®Ps\qv\Nc\.Av Niuc\cMeta\k lm\;pn\;Sk\q∑y\mO ekac\;m∑n\er;At∑k\ ec∑eÂk;m¥a;s∑aquM;s∑l¥k\rieneÂkac\;' @anSiuc\ra tawn\At∑k\ ec∑eÂk;m¥a;s∑aquM;s∑l¥k\rieneÂkac\;' @anSiuc\ra tawn\At∑k\ ec∑eÂk;m¥a;s∑aquM;s∑l¥k\rieneÂkac\;' @anSiuc\ra tawn\At∑k\ ec∑eÂk;m¥a;s∑aquM;s∑l¥k\rieneÂkac\;' @anSiuc\ra tawn\At∑k\ ec∑eÂk;m¥a;s∑aquM;s∑l¥k\rieneÂkac\;' @anSiuc\ra tawn\riqASc\.Sc\.klv\; mimitiu≥‘mi>ny\edqm¥a; tiu;tk\qv\Tk\riqASc\.Sc\.klv\; mimitiu≥‘mi>ny\edqm¥a; tiu;tk\qv\Tk\riqASc\.Sc\.klv\; mimitiu≥‘mi>ny\edqm¥a; tiu;tk\qv\Tk\riqASc\.Sc\.klv\; mimitiu≥‘mi>ny\edqm¥a; tiu;tk\qv\Tk\riqASc\.Sc\.klv\; mimitiu≥‘mi>ny\edqm¥a; tiu;tk\qv\Tk\tiu;tk\laeAac\ errv\emYa\mn\; et∑;etaÂkMS“p; estnaTa;tiu;tk\laeAac\ errv\emYa\mn\; et∑;etaÂkMS“p; estnaTa;tiu;tk\laeAac\ errv\emYa\mn\; et∑;etaÂkMS“p; estnaTa;tiu;tk\laeAac\ errv\emYa\mn\; et∑;etaÂkMS“p; estnaTa;tiu;tk\laeAac\ errv\emYa\mn\; et∑;etaÂkMS“p; estnaTa;’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\ m˙aÂka;q∑a;qv\"

q´kun\;‘mi>ny\ Sc\“m^:S∑´‘mi>qv\ ‘mi>cy\ts\Kupc\®Ps\eqa\lv\; ®mn\maNiuc\cMf l∑t\lp\er;’ki;pm\;mOqmiuc\;' saep'y√\ek¥;mON˙c\. ANupvaqmiuc\;tiu≥t∑c\ T¨;®Ka;qv\.As√\Alaekac\;m¥a; ®Ps\T∑n\;K´.qv\. ‘mi>ts\‘mi>®Ps\qv\"

ek¥ac\;Ak¥oi;eta\eSac\m¥a;' edqSiuc\ram¥a;f tk\vlk\v p;epåc\;’ki;pm\;mOeÂkac\. ®Ps\epÅlaqv\. Sc\“m;S∑‘mi>Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;f mal\tmdyasaqc\Kn\;m¥a;P∑c\.p∑ÁKm\;Ana;kiu eml 29 rk\en≥kk¥c\;pK´.ra ek¥ac\;q¨'ek¥ac\;qa;m¥a;k mimitiu≥f qc\Âka;tt\e®mak\mO s∑m\;rv\m¥a;kiu®pqK.Âkqv\" eKt\mP∑M>‘Pi;tiu;tk\qv\. Niuc\cMeta\ tv\eSak\er;At∑k\ Aqipvarc\' Att\pvarc\m¥a; em∑;Tut\ep;Niuc\er;’ki;pm\;mOts\rp\®Ps\qv\"

‘mi>ny\ts\Ku P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;qv\ ASiupå‘mi>ny\kiuek¥aeTak\enak\KM‘pl¥k\rieqa ek¥;lk\edqm¥a;f P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;Nc\. Sk\sp\l¥k\riqv\" ts\nv\;Aa;®Pc\. ek¥;lk\edqm¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\mqa ‘mi>ny\m¥a;lv\; piumiuP∑M>‘Pi;tiu;tk\lamv\®Ps\qv\" Tiu≥eÂkac\. Niuc\cMeta\k Aekac\ATv\ePa\l¥k\riqv\. P∑M>‘Pi;er;smMkin\;”k;m¥a;t∑c\ ek¥;lk\ edqP∑M>‘Pi;er;lup\cn\;s√\cå;rp\smMkin\;kiu ts\Niuc\cMluM;Ò ®Pn\≥Âkk\ eSac\r∑k\l¥k\r˙i®Kc\;®Ps\qv\"

qiu≥®Ps\ra edqSiuc\raAP∑´>Asv\;m¥a;' ‘mi>ny\tawn\KMm¥a;Aen®Pc\. ek¥;lk\en®pv\q¨m¥a;f lënmOBw ASc\.Atn\;tiu;tk\®mc\.ma;eser;At∑k\ liuAp\K¥k\m¥a;kiu m®pt\el.la®Pv\.Sv\;ep;rc\; mimitiu≥‘mi>r∑aedq piumiuP∑M>‘Pi;tiu;tk\laeser;emYa\mn\;j estnaA®pv\.AwTa;“p; ’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\eÂk;mMuk tuiik\t∑n\;påqv\" "

34564789:;6<7=>?;6@ABC DEFG5GH74? 3I56>J6KL786L?9MNOPQRSMTOUPVWXYZ[\WY]ZTUTM_YQaZbcYUZTdUMYT_MY[e]

rn\kun\ em 31

®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\ dutiy√k˚™ påemak edåk\ta edÅememrêKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP´∑>qv\®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\ dutiy√k˚™ påemak edåk\ta edÅememrêKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP´∑>qv\®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\ dutiy√k˚™ påemak edåk\ta edÅememrêKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP´∑>qv\®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\ dutiy√k˚™ påemak edåk\ta edÅememrêKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP´∑>qv\®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\ dutiy√k˚™ påemak edåk\ta edÅememrêKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP´∑>qv\S∑s\zaln\Niuc\cM g¥nba‘mi>Ò k¥c\;pK.qv\. kulqmg©kel;qcy\AK∑c\.Aer;m¥a;Suic\ra eka\mtf(36)”kim\e®mak\ Asv\;Aew;qiu≥ tk\erak\K.“p;S∑s\zaln\Niuc\cM g¥nba‘mi>Ò k¥c\;pK.qv\. kulqmg©kel;qcy\AK∑c\.Aer;m¥a;Suic\ra eka\mtf(36)”kim\e®mak\ Asv\;Aew;qiu≥ tk\erak\K.“p;S∑s\zaln\Niuc\cM g¥nba‘mi>Ò k¥c\;pK.qv\. kulqmg©kel;qcy\AK∑c\.Aer;m¥a;Suic\ra eka\mtf(36)”kim\e®mak\ Asv\;Aew;qiu≥ tk\erak\K.“p;S∑s\zaln\Niuc\cM g¥nba‘mi>Ò k¥c\;pK.qv\. kulqmg©kel;qcy\AK∑c\.Aer;m¥a;Suic\ra eka\mtf(36)”kim\e®mak\ Asv\;Aew;qiu≥ tk\erak\K.“p;S∑s\zaln\Niuc\cM g¥nba‘mi>Ò k¥c\;pK.qv\. kulqmg©kel;qcy\AK∑c\.Aer;m¥a;Suic\ra eka\mtf(36)”kim\e®mak\ Asv\;Aew;qiu≥ tk\erak\K.“p;ymn\en≥vpuic\;t∑c\ eleÂkac\;Kr;®Pc\. rn\kun\‘mi≥qiu≥ ®pn\lv\erak\rilaqv\"ymn\en≥vpuic\;t∑c\ eleÂkac\;Kr;®Pc\. rn\kun\‘mi≥qiu≥ ®pn\lv\erak\rilaqv\"ymn\en≥vpuic\;t∑c\ eleÂkac\;Kr;®Pc\. rn\kun\‘mi≥qiu≥ ®pn\lv\erak\rilaqv\"ymn\en≥vpuic\;t∑c\ eleÂkac\;Kr;®Pc\. rn\kun\‘mi≥qiu≥ ®pn\lv\erak\rilaqv\"ymn\en≥vpuic\;t∑c\ eleÂkac\;Kr;®Pc\. rn\kun\‘mi≥qiu≥ ®pn\lv\erak\rilaqv\"ASuipå ®mn\makiuy\sa;ly\AP∑>

Aa; lmOwn\Tm\;' ky\Sy\er;Nc\.®pn\lv\enraK¥Ta;er; wn\”k;@anwn\”k^; buil\K¥op\sin\T∑a;' dutiywn\”k^; buil\mØ;K¥op\ek¥a\®mc\.' ®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\√k™edåk\taedÅKc\wc\;erW' dutiy√k˚™m¥a;®Ps\Âkqv\. edÅKc\el;qk\' edÅqn\;qn\;N∑>Nc\. edÅKc\Kc\wc\;' lmOwn\Tm\;' ky\Sy\er;Nc\.®pn\lv\enraK¥Ta;er; wn\”k;@anNc\. ®mn\maNuic\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\tiu≥m tawn\riqm¥a;' ®mn\maNuic\cMSuic\ra kulqmg©kel;m¥a; rn\puMec∑AP´∑> (UNICEF) @aenkiuy\sa;ly\Ms. Carroll C-Long'kiuy\sa;l˙y\ AP´∑>wc\m¥a;fmiqa;sum¥a;krn\kun\A®pv\®pv\Siuc\ra elSip\t∑c\ ’kiSuiNOt\Sk\Âkqv\"®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>

K¥op\dutiy√k™ påemakedåk\taedÅememrNc\.At AP∑>wc\m¥a;A®Ps\luik\påq∑a;Âkeqa l¨mOwn\Tm\;Ë;s;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;ss\‘mic\' Amt$1)Ae®KKMpvaË;s;@anVWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;tc\Viu' ®mn\maNuic\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ AeT∑eT∑At∑c\;er;mØ; påemakedåk\taedÅKc\eA;wc\;' ®mn\maNiuc\cMrtp\P∑>

@anK¥op\m r mØ;”k;ss\eA;' k¥n\;maer;Ë;s^;@anm˙ VWn\Âka;er;mØ;edåk\tasMerWwc\;' er˙>enK¥op\RuM;m˙VWn\Âka;er;mØ; edÅKc\m¥oi;®mc\.'Alup\qma; VWn\Âka;er;Ë;s^;@anm dutiyVWn\Âka;er;mØ; Ë;Kc\emac\el;tui≥lv\; ®pn\lv\luik\pålaÂkqv\"

(qtc\;s√$

f g h i j k l m n f g o n p q r s t u v w j v w x nf g h i j k l m n f g o n p q r s t u v w j v w x nyzz|~

¡¢£ rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31

Am¥io;qa;v^laKM k¥c\;per;s^mMKn\>K∑´mOeka\mt^ eP¥a\e®Per;N˙c\.qk\qaeK¥ac\K¥ier;Sp\eka\mt^kAm¥io;qa;vlaKMqiu≥ tk\erak\l¥k\rieqa vlaKMkuiy\sa;ly\m¥a; ep¥a\rWc\K¥m\;e®m>s∑a sit\Apn\;e®PNiuc\er;At∑k\ eP¥a\e®Per;AsÂs√\m¥a;kiu en>s√\v 7nar^m˙stc\j rn\kun\tiuc\; em˙a\B^‘mi>ny\ evac\N˙s\pc\sKn\;r˙imui;luMelluMAa;ksa;Kn\;mÒ eP¥a\e®Ptc\Sk\l¥k\r˙iqv\"

ymn\en>vpiuc\;t∑c\ dåRiuk\taÂkv\siu;T∑n\;Ruik\k¨;®p^; Rup\r˙c\qRup\eSac\ rn\eAac\' ek¥a\réAac\'m¥io;qN †aT∑n\;' Kiuc\Nc\;ewtui> eKåc\;eSac\påwc\qv\. ep;Sp\qtiu>NluM;qa;RuMtc\®pqSzat\ka;®Pc\. eP¥a\e®Ptc\Sk\ra v^laKMkiuy\sa;l˙y\m¥a; Âkv\.ROApn\;e®PÂkqv\" (qtc\;s√\)

®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ dutiyUk™ påemak edåk\ta®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ dutiyUk™ påemak edåk\ta®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ dutiyUk™ påemak edåk\ta®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ dutiyUk™ påemak edåk\ta®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ dutiyUk™ påemak edåk\taedÅememrêKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP∑´> S∑s\zaln\Niuc\cMedÅememrêKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP∑´> S∑s\zaln\Niuc\cMedÅememrêKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP∑´> S∑s\zaln\Niuc\cMedÅememrêKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP∑´> S∑s\zaln\Niuc\cMedÅememrêKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP∑´> S∑s\zaln\Niuc\cMg¥nba‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. kulqmg©kel;qcy\ AK∑c\.Aer;m¥a;Siuc\rag¥nba‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. kulqmg©kel;qcy\ AK∑c\.Aer;m¥a;Siuc\rag¥nba‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. kulqmg©kel;qcy\ AK∑c\.Aer;m¥a;Siuc\rag¥nba‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. kulqmg©kel;qcy\ AK∑c\.Aer;m¥a;Siuc\rag¥nba‘mi>Òk¥c\;pK.qv\. kulqmg©kel;qcy\ AK∑c\.Aer;m¥a;Siuc\raeka\mt^f (36)”kim\e®mak\ Asv\;Aew;tk\erak\K´.“p^; ®pn\lv\eka\mt^f (36)”kim\e®mak\ Asv\;Aew;tk\erak\K´.“p^; ®pn\lv\eka\mt^f (36)”kim\e®mak\ Asv\;Aew;tk\erak\K´.“p^; ®pn\lv\eka\mt^f (36)”kim\e®mak\ Asv\;Aew;tk\erak\K´.“p^; ®pn\lv\eka\mt^f (36)”kim\e®mak\ Asv\;Aew;tk\erak\K´.“p^; ®pn\lv\erak\rira rn\kun\A®pv\®pv\Siuc\ra elSip\t∑c\ lmOwn\Tm\;' ky\Sy\erak\rira rn\kun\A®pv\®pv\Siuc\ra elSip\t∑c\ lmOwn\Tm\;' ky\Sy\erak\rira rn\kun\A®pv\®pv\Siuc\ra elSip\t∑c\ lmOwn\Tm\;' ky\Sy\erak\rira rn\kun\A®pv\®pv\Siuc\ra elSip\t∑c\ lmOwn\Tm\;' ky\Sy\erak\rira rn\kun\A®pv\®pv\Siuc\ra elSip\t∑c\ lmOwn\Tm\;' ky\Sy\er;N˙c\. ®pn\lv\enraK¥Ta;er; wn\”k^;@anwn\”k^; biul\K¥op\sin\T∑a;N˙c\.er;N˙c\. ®pn\lv\enraK¥Ta;er; wn\”k^;@anwn\”k^; biul\K¥op\sin\T∑a;N˙c\.er;N˙c\. ®pn\lv\enraK¥Ta;er; wn\”k^;@anwn\”k^; biul\K¥op\sin\T∑a;N˙c\.er;N˙c\. ®pn\lv\enraK¥Ta;er; wn\”k^;@anwn\”k^; biul\K¥op\sin\T∑a;N˙c\.er;N˙c\. ®pn\lv\enraK¥Ta;er; wn\”k^;@anwn\”k^; biul\K¥op\sin\T∑a;N˙c\.®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\Uk™ edåk\taedÅKc\wc\;erWtiu≥k®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\Uk™ edåk\taedÅKc\wc\;erWtiu≥k®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\Uk™ edåk\taedÅKc\wc\;erWtiu≥k®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\Uk™ edåk\taedÅKc\wc\;erWtiu≥k®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\Uk™ edåk\taedÅKc\wc\;erWtiu≥k’kiSiuNOt\Sk\ÂksU\" ’kiSiuNOt\Sk\ÂksU\" ’kiSiuNOt\Sk\ÂksU\" ’kiSiuNOt\Sk\ÂksU\" ’kiSiuNOt\Sk\ÂksU\" (qtc\;sU\)¤¥¦§ ©ª«¬ª®¯°ª©±§²³µ¶·¹º²»¼½¹¼¾

rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31

erWtiguMBura;Aer>Bk\muK\ Aazanv\lm\; rc\qame% Dmµbiman\t∑c\Kuns\rk\sKn\; qmTwipœnaqc\tn\;kiu lsU\k¥c\;pl¥k\r˙iralamv\.qc\tn\;pt\kiu z∑n\ 8rk\ven 5nar^m˙ 6nar^K∑´Ti P∑c\.l˙s\mv\®Ps\qv\" qc\tn\;kiu Anagåm\Sraqk\Âk^;nv\;Ar dlAM.Âk^;ly\t^m¨ Dmµrip\qam˙ kmµ™an\;nv\;®p SraÂk^; U^;qn\;erWkU^;eSac\piu≥K¥mv\®Ps\ra mv\q¨mSuitk\erak\ Aa;Tut\Nuic\eÂkac\;NiO;eSa\Ta;qv\" (k-p)

rn\kun\‘mi>N˙c\. An^:rn\kun\‘mi>N˙c\. An^:rn\kun\‘mi>N˙c\. An^:rn\kun\‘mi>N˙c\. An^:rn\kun\‘mi>N˙c\. An^:ts\wiuk\t∑c\ yen≥miu;ts\wiuk\t∑c\ yen≥miu;ts\wiuk\t∑c\ yen≥miu;ts\wiuk\t∑c\ yen≥miu;ts\wiuk\t∑c\ yen≥miu;ts\”kim\' Ns\”kim\ts\”kim\' Ns\”kim\ts\”kim\' Ns\”kim\ts\”kim\' Ns\”kim\ts\”kim\' Ns\”kim\Ts\K¥on\;r∑amv\" r∑arn\Ts\K¥on\;r∑amv\" r∑arn\Ts\K¥on\;r∑amv\" r∑arn\Ts\K¥on\;r∑amv\" r∑arn\Ts\K¥on\;r∑amv\" r∑arn\raNOn\;(80)®Ps\qv\"raNOn\;(80)®Ps\qv\"raNOn\;(80)®Ps\qv\"raNOn\;(80)®Ps\qv\"raNOn\;(80)®Ps\qv\"

¿ÀÁÂÃÄÅÆÀÁÇÈÉÊËÉÌÍÉËÎÏÌÍÐÑÒÓÔ

1-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 2

nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

77777;00;00;00;00;00 1" ®mwtÂP∑c\.7;057;057;057;057;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;7;107;107;107;107;10 3" m¥oi;K¥s\tp\meta\7;207;207;207;207;20 4" ®mn\ma®pv\ts\wn\;

erac\suMmt\tm\;7;307;307;307;307;30 5" ®mn\maqMs√\K¥oina;wc\7;407;407;407;407;40 6" ®mn\ma.Riu;ray√\ek¥;mO

ASiu' Ak' Aer;' At;‘pic\p´∑AsÂs√\

7;557;557;557;557;55 7" P∑M>‘Pi;qaya ®pv\®mn\ma8;008;008;008;008;00 8" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;8;108;108;108;108;10 9" P∑M>‘Pi;qaya ®pv\®mn\ma8;158;158;158;158;15 10" Apit\NOt\Sk\ska;8;168;168;168;168;16 11" “p^;på“p^"

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;004;004;004;004;00 1" ®mwtÂP∑c\.4;054;054;054;054;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;4;104;104;104;104;10 3" P∑M>‘Pi;qaya ®pv\®mn\ma4;154;154;154;154;15 4" lk\s∑m\;®phn\ g^tqM4;254;254;254;254;25 5" Al∑m\;et;pn\;K¥^ K¥s\q¨S^4;354;354;354;354;35 6" ®mn\ma.Riu;ray√\ek¥;mO

ASiu' Ak' Aer;' At;‘pic\p´∑AsÂs√\

4;504;504;504;504;50 7" m¥oi;K¥s\tp\meta\5;005;005;005;005;00 8" Aew;qc\pvaer;piu≥K¥mOAew;qc\pvaer;piu≥K¥mOAew;qc\pvaer;piu≥K¥mOAew;qc\pvaer;piu≥K¥mOAew;qc\pvaer;piu≥K¥mO

AsAs√\AsAs√\AsAs√\AsAs√\AsAs√\ - Economic Resource

Development in Myanmar

(®pv\q¨>er;ra-pTmN˙s\)

5;305;305;305;305;30 9" sk\mONiuc\cM®Ps\T∑n\;Piu≥ Nuic\cMqa;tuic\;’ki;pm\;siu≥

5;455;455;455;455;45 10" qayaqêÂk∑;eKt\Sn\;et;6;006;006;006;006;00 11" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;6;106;106;106;106;10 12" Niuc\cMtkaqtc\;6;206;206;206;206;20 13" miu;elwqqtc\;6;256;256;256;256;25 14" ®mn\ma.ROKc\;6;456;456;456;456;45 15" lYp\ts\®pk\Riuk\K¥k\7;00 7;00 7;00 7;00 7;00 16" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;

lk\kiuc\Ait\dziuc\;ASn\;n≥lk\kiuc\Ait\dziuc\;ASn\;n≥lk\kiuc\Ait\dziuc\;ASn\;n≥lk\kiuc\Ait\dziuc\;ASn\;n≥lk\kiuc\Ait\dziuc\;ASn\;n≥Arm\;kiul˙ (Apiuc\;-7)Arm\;kiul˙ (Apiuc\;-7)Arm\;kiul˙ (Apiuc\;-7)Arm\;kiul˙ (Apiuc\;-7)Arm\;kiul˙ (Apiuc\;-7)

8;008;008;008;008;00 17" ®mwtRup\®mc\qMÂkaqtc\;18" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma 19" lYp\ts\®pk\Riuk\K¥k\

20" tuic\;k¥oi;®pv\‘ptv\eTac\mO 21" rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\; Amn\tra;Bk\klOp\ra; Amn\tra;Bk\klOp\ra; Amn\tra;Bk\klOp\ra; Amn\tra;Bk\klOp\ra; Amn\tra;Bk\klOp\ra;

Da;qma; (Apiuc\;-6) Da;qma; (Apiuc\;-6) Da;qma; (Apiuc\;-6) Da;qma; (Apiuc\;-6) Da;qma; (Apiuc\;-6)22" qc\.At∑k\mnk\®Pn\

23" Apit\NOt\Sk\ska; 24" “p^;på“p^

(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM2


!"#$%&$'()!*%+,!% -!.-)$!+*%/0&

12(-3.-4152(- !"#$%&

$'()!*%+,!% -!.-)$!+*%/0&

12(-3.-4152(-

k¨Pa(A^rt\) em 30

A^rt\Niuc\cMnag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aps\AKt\rp\sér;kiu mliuk\naB´r˙iq®Pc\. eKåc\;eSac\ m¨dåAy\l\Sadåkiu nag¥k\P\‘mi> Aup\K¥op\er;mØ;Aqs\k ®ps\tc\e®paÂka;liuk\qv\" “p^;K´.eqaA^rt\Niuc\cMnag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aps\AKt\rp\sér;kiu mliuk\naB´r˙iq®Pc\. eKåc\;eSac\ m¨dåAy\l\Sadåkiu nag¥k\P\‘mi> Aup\K¥op\er;mØ;Aqs\k ®ps\tc\e®paÂka;liuk\qv\" “p^;K´.eqaA^rt\Niuc\cMnag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aps\AKt\rp\sér;kiu mliuk\naB´r˙iq®Pc\. eKåc\;eSac\ m¨dåAy\l\Sadåkiu nag¥k\P\‘mi> Aup\K¥op\er;mØ;Aqs\k ®ps\tc\e®paÂka;liuk\qv\" “p^;K´.eqaA^rt\Niuc\cMnag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aps\AKt\rp\sér;kiu mliuk\naB´r˙iq®Pc\. eKåc\;eSac\ m¨dåAy\l\Sadåkiu nag¥k\P\‘mi> Aup\K¥op\er;mØ;Aqs\k ®ps\tc\e®paÂka;liuk\qv\" “p^;K´.eqaA^rt\Niuc\cMnag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aps\AKt\rp\sér;kiu mliuk\naB´r˙iq®Pc\. eKåc\;eSac\ m¨dåAy\l\Sadåkiu nag¥k\P\‘mi> Aup\K¥op\er;mØ;Aqs\k ®ps\tc\e®paÂka;liuk\qv\" “p^;K´.eqasenen≥k r˙^;yiuk\m¥a;N˙c\. Aemrikn\m¥a; ps\Kt\mO®Ps\p∑a;K´.ra Aemrikn\mrin\;tp\P∑´>wc\ eqSuM;q∑a;qv\®Ps\j yKuAKå A^rt\Ò Aemrikn\tp\P∑´>wc\ AeqAep¥ak\U^;erm˙a 800 ek¥a\senen≥k r˙^;yiuk\m¥a;N˙c\. Aemrikn\m¥a; ps\Kt\mO®Ps\p∑a;K´.ra Aemrikn\mrin\;tp\P∑´>wc\ eqSuM;q∑a;qv\®Ps\j yKuAKå A^rt\Ò Aemrikn\tp\P∑´>wc\ AeqAep¥ak\U^;erm˙a 800 ek¥a\senen≥k r˙^;yiuk\m¥a;N˙c\. Aemrikn\m¥a; ps\Kt\mO®Ps\p∑a;K´.ra Aemrikn\mrin\;tp\P∑´>wc\ eqSuM;q∑a;qv\®Ps\j yKuAKå A^rt\Ò Aemrikn\tp\P∑´>wc\ AeqAep¥ak\U^;erm˙a 800 ek¥a\senen≥k r˙^;yiuk\m¥a;N˙c\. Aemrikn\m¥a; ps\Kt\mO®Ps\p∑a;K´.ra Aemrikn\mrin\;tp\P∑´>wc\ eqSuM;q∑a;qv\®Ps\j yKuAKå A^rt\Ò Aemrikn\tp\P∑´>wc\ AeqAep¥ak\U^;erm˙a 800 ek¥a\senen≥k r˙^;yiuk\m¥a;N˙c\. Aemrikn\m¥a; ps\Kt\mO®Ps\p∑a;K´.ra Aemrikn\mrin\;tp\P∑´>wc\ eqSuM;q∑a;qv\®Ps\j yKuAKå A^rt\Ò Aemrikn\tp\P∑´>wc\ AeqAep¥ak\U^;erm˙a 800 ek¥a\q∑a;“p®Ps\qv\"q∑a;“p®Ps\qv\"q∑a;“p®Ps\qv\"q∑a;“p®Ps\qv\"q∑a;“p®Ps\qv\"

k¨Pat∑c\ ps\Kt\ÂkraÒlv\;rts\U;eqSuM;q∑a;“p; A®Ka;ts\U;kui Pm\;S^;rmiK´.eÂkac\; SadåfqsßaKM tiuk\Kiuk\er;qma;m¥a;kSiuqv\" Art\quM;U;lv\; d%\rarr˙ieÂkac\; eS;RuMArar˙im¥a;TMm˙qireqa\lv\; Aemrikn\ AeqAep¥ak\U^;erkuim¨ mqirep"SadåfBk\m˙ ts\suMts\ra

A‘pqeBaeSac\eqa Aer;yëSac\r∑k\mOmet∑>reÂkac\;' lm\;m¥a;epÅt∑c\ lk\nk\kiuc\m¥a; tiu;la“p; Asiu;rwn\Tm\;m¥a;kiu kPa‘mi>Ò tiuk\Kiuk\laK.ÂkeÂkac\; &c\;ke®paÂka;qv\" KuKMer;qma;m¥a;qv\ k¨Pa‘mi>qiu≥ K¥U\;kp\laÂkeqa Aemrikn\ tp\P∑´>wc\m¥a;kiueK¥mOn\;er; Riuc\Py\m¥a;' elac\K¥am¥a;N˙c\. ps\Kt\tiuk\Kuik\Âkqv\"

Aemrikn\m¥a;k stc\ps\Kt\qv\hu KuKMer;qma;m¥a;k s∑p\s∑´Âkqv\" Aepåc\;påtp\P∑´>kelac\K¥a®Pc\. Aps\KMrqv\.At∑k\®pn\lv\ps\Kt\K´.®Kc\; ®Ps\eÂkac\;e®paÂka;Âkqv\" mv\qv\.Bk\km˙ ATiAKiuk\sarc\;kiu eÂkvaK´.®Kc\;mr˙ieÂkac\; qirqv\"

Aemrikn\tiu≥qv\ Bg©dk\Aenak\piuc\;Nc\. ‘mi>t∑c\;edqm¥a;ÒS∑n\nKuKMer;qma;m¥a;kiu tiuk\Kiuk\enK.ram yKuAKå r;yiuk\m¥a;Nc\.påtiuk\Kiuk\la®Kc\;pc\ ®Ps\qv\"Aemrikn\m¥a;At∑k\ dutiyss\m¥k\Nakiu Ay\l\Sadåf r;yiuk\KuKMer;qma;m¥a;k l∑n\K´.eqalpiuc\;m˙ stc\j P∑c\.l˙s\liuk\®Kc\;®Ps\f"

An\Ba®pv\ny\t∑c\ tiuk\p∑´®Ps\p∑a;qv\.At∑k\ Aemrikn\mrin\;tp\P∑´>wc\quM;U^; eqSuM;K´.rqv\"&c\;tiu≥eqSuM;reqaenrama Bg©dk\Aenak\Bk\r˙i S^;r^;ya;N˙c\.eg¥a\dn\tiu≥Nc\. ts\Sk\ts\sp\tv\;tv\r˙ieneqa ny\e®mt∑c\®Ps\f"

Aemrikn\ss\Bk\k ASiupå kisßNc\. pt\qk\j ts\suMts\ra Aeq;sit\ Tut\®pn\®Kc\;mr˙iep"

senen≥k Aemrikn\ss\Bk\fTut\®pn\K¥k\t∑c\ A®Ka;eqa Aemrikn\tp\P∑´>wc\ N˙s\U^;lv\; eqSuM;reÂkac\; ePa\®pTa;qv\"ts\U^;m˙a sTRiuk\katp\mham˙®Ps\“p^; A®Ka;ts\U^;m˙a Am˙t\ 80tiuk\Kiuk\er; tp\mham˙®Ps\qv\"tp\P∑´>wc\kiu;U^;tiu≥m˙a sin\e®pac\;®Pc\.tiuk\Kiuk\KMrj d%\rarq∑a;Âkqv\" ATk\på Ak¥ASuM;m¥a;påepåc\;j t∑k\mv\ Siupåk ss\p∑´sqv\. rk\myen≥ATi Art\t∑c\Aemrikn\tp\P∑´>wc\ eqSuM;mOsusuepåc\;ma Anv\;SuM; 803 U;riq∑a;“phu Siuqv\"

epåk\k∑qMm¥a;kiu kPa‘mi>ly\mpc\Âka;Âkrqv\" KuKMer;qma;m¥a;qv\ ss\eS;er;git\m¥a;t∑c\ enrayTa;Âkqv\" git\ts\enrat∑c\lk\nk\kiuc\ tiuk\p∑´wc\er;kiueTak\KMqv\hëqa satn\;er;Ta;qv\kiu Pt\ROÂkrqv\"

kPa‘mi>ri Prk\Ay\l\ egåSt\eS;RuMt∑c\ Aqk\ 22 N˙s\Ar∑y\r˙iAlmSaqv\ bMu;Sn\mn\j d%\ra®Pc\. eS;RuMtk\enrqv\" &c\;fU^;eKåc\;kiu pt\t^;sv\;Ta;r“p^;wt\Sc\Ta;eqa trp\Ò eq∑;m¥a;®Pc\. K¥c\;K¥c\;nênqv\" m¨Sam˙aAy\l\mad^tp\P∑´>wc\hut\' mhut\e®paÂka;®Kc\;mr˙ihu Siuqv\"

Âkaqpet;en≥k Aps\AKt\rp\séÂkac\; eÂkvaK´.“p^; Ay\l\Sadåf KuKMer;qma;m¥a; lm\;m¥a;epÅm˙ T∑k\K∑aq∑a;Âkqv\hu qirqv\" Niuc\cMer;t∑c\ tawn\riqm¥a;N˙c.\ eKåc\;eSac\m¥a;qv\ Ay\l\mad^tp\P∑´>f Anagt\Aer;kiu

lv\; eS∑;eN∑;ÂkeÂkac\;lv\;ePa\®pTa;K.qv\" Tiu≥A®pc\ Ay\l\Sadåkiu Pm\;S^;rn\ Tut\Ta;eqawårm\;kisßkuilv\; eS∑;eN∑;Âkrn\lv\; etac\;SiuTa;qv\"

A^rt\r˙i Aemrikn\tp\m¥a;fTip\tn\;A”k^;Ak´®Ps\q¨ dutiybiul\K¥op\”k; Sn\eK¥s\k Aemrikn\tp\P∑´>m¥a;qv\ Ay\l\SadåkiuPm\;S^;mv\ qiu≥mhut\ Aeqqt\mv\®Ps\eÂkac\; ktiska;SiuTa;“p^®Ps\qv\" &c\;f mad^tp\P∑´>kiulv\; ASuM;qt\ps\mv\hu”kim\;wå;Ta;qv\" madtp\P∑>m¥a;kAepåc\;påtp\P∑´>m¥a;kiu rc\Siuc\sin\eKÅenÂk“p^; wår˙c\tn\ke®mHak\sa;Ta;eqa r˙^;yiuk\eKåc\;eSac\m¥a;kiu dukep;mv\®Ps\eÂkac\; Aqiep;Ta;“p;®Ps\qv\"

Niuc\cMer;qma;m¥a;Nc\. Baqaer;eKåc\;eSac\m¥a;AÂka; rr˙iTa;eqa qeBat¨v^K¥k\t∑c\ A^rt\tiu≥lk\qiu≥ AK¥op\A®KaAa%amlWmz∑n\ 30 rk\ATi Ay\l\SadåkiuPm\;S^;tra;s∑´mv\ mhut\qv\.A®pc\ mad^tp\P∑´>P¥k\qim\;er;kiulv\; eSac\r∑k\mv\mhut\eÂkac\; na;lv\mOrr˙iTa;hn\r˙iqv\hu Siuqv\"

TiuAetaAt∑c\; ePa\l¨g¥a‘mi>t∑c\lv\; epåk\k∑´mO”k^;ts\Ku®Ps\p∑a;q∑a;qv\kiu ts\‘mi>luM;kÂka;liuk\rqv\" Tiuepåk\k∑´mOm˙aAemrikn\ hm\;b;ss\yaU\lm\;eB;eTac\buM;Timn\q∑a;®Kc\;®Ps\eÂkac\;SPaBaSm\k e®paÂka;K´.qv\"&c\;ma Aqk\25 Ns\ri ePa\lg¥a‘mi>qa;ts\U^;®Ps\qv\" ePa\l¨g¥a‘mi>qv\ Aemrikn\m¥a;kiu ADikSn\≥k¥c\enÂkeqa S∑n\n‘mi>ts\‘mi>®Ps\qv\" Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

6789:;<=:>?@AB@CD?:EF>GFB<:CHI=:=JKL;AIJ>MN6789:;<=:>?@AB@CD?:EF>GFB<:CHI=:=JKL;AIJ>MNOPQRSTUVWXYTZ[\S]VWS_YXT\PQSTZaSXQVWbVWcdUSU]VWSOPQRSTUVWXYTZ[\S]VWS_YXT\PQSTZaSXQVWbVWcdUSU]VWS

tiuk¥oi em 29tiuk¥oi em 29tiuk¥oi em 29tiuk¥oi em 29tiuk¥oi em 29

Art\Niuc\cMÒ g¥pn\qtc\;saSraNs\√; eqSuM;mOqv\ g¥pn\tp\P∑>wc\m¥a; Art\Niuc\cMqiu≥ eslWt\mOAepÅArt\Niuc\cMÒ g¥pn\qtc\;saSraNs\√; eqSuM;mOqv\ g¥pn\tp\P∑>wc\m¥a; Art\Niuc\cMqiu≥ eslWt\mOAepÅArt\Niuc\cMÒ g¥pn\qtc\;saSraNs\√; eqSuM;mOqv\ g¥pn\tp\P∑>wc\m¥a; Art\Niuc\cMqiu≥ eslWt\mOAepÅArt\Niuc\cMÒ g¥pn\qtc\;saSraNs\√; eqSuM;mOqv\ g¥pn\tp\P∑>wc\m¥a; Art\Niuc\cMqiu≥ eslWt\mOAepÅArt\Niuc\cMÒ g¥pn\qtc\;saSraNs\√; eqSuM;mOqv\ g¥pn\tp\P∑>wc\m¥a; Art\Niuc\cMqiu≥ eslWt\mOAepÅg¥pn\®pv\qtiu≥f qeBaTa;k∑l∑mOkiu piumiunk\ROic\;esNiuc\“p; zliuc\lÒ er∑;ekak\p∑mk¥c\;pm g¥pn\Asiu;rAt∑k\g¥pn\®pv\qtiu≥f qeBaTa;k∑l∑mOkiu piumiunk\ROic\;esNiuc\“p; zliuc\lÒ er∑;ekak\p∑mk¥c\;pm g¥pn\Asiu;rAt∑k\g¥pn\®pv\qtiu≥f qeBaTa;k∑l∑mOkiu piumiunk\ROic\;esNiuc\“p; zliuc\lÒ er∑;ekak\p∑mk¥c\;pm g¥pn\Asiu;rAt∑k\g¥pn\®pv\qtiu≥f qeBaTa;k∑l∑mOkiu piumiunk\ROic\;esNiuc\“p; zliuc\lÒ er∑;ekak\p∑mk¥c\;pm g¥pn\Asiu;rAt∑k\g¥pn\®pv\qtiu≥f qeBaTa;k∑l∑mOkiu piumiunk\ROic\;esNiuc\“p; zliuc\lÒ er∑;ekak\p∑mk¥c\;pm g¥pn\Asiu;rAt∑k\Niuc\cMer;Ak¥p\Atv\;®Ps\esNiuc\eÂkac\; AkKt\qma;m¥a;k eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"Niuc\cMer;Ak¥p\Atv\;®Ps\esNiuc\eÂkac\; AkKt\qma;m¥a;k eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"Niuc\cMer;Ak¥p\Atv\;®Ps\esNiuc\eÂkac\; AkKt\qma;m¥a;k eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"Niuc\cMer;Ak¥p\Atv\;®Ps\esNiuc\eÂkac\; AkKt\qma;m¥a;k eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"Niuc\cMer;Ak¥p\Atv\;®Ps\esNiuc\eÂkac\; AkKt\qma;m¥a;k eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"

qiu≥rat∑c\ ASiupå qtc\;saSraN˙s\√^;m˙a &c\;tiu≥f SN∂Ael¥ak\ Art\Niuc\cMqiu≥ q∑a;erak\®Kc\;®Ps\qv\.At∑k\ yc\;®Ps\rp\eÂkac\. g¥pn\wn\”k^;K¥op\ gÁn\n^K¥ierakiuAizumiAa; g¥pn\®pv\q¨tiu≥feTak\KMAa;ep;mOkiu TiKiuk\Niuc\P∑y\mr˙ieÂkac\; Ak´Kt\qma;AK¥oi>k Kn\≥m˙n\;e®paÂka;qv\"ASiupå g¥pn\qtc\;saSra

Ns\√;sluM;ma Bg©dk\‘mi>etac\Bk\t∑c\ &c\;tiu≥ s;nc\;liuk\pålaqv\.ya√\kiu duM;ps\elac\K¥a®Pc\. tiuk\Kiuk\rat∑c\ eqSuM;K´.®Kc\;®Ps\eÂkac\;g¥pn\qtc\;saSraN˙s\√^; liuk\påqv\.ka;kiuemac\;q¨ A^rt\Niuc\cMqa; dRiuc\Bak e®paÂka;qv\"g¥pn\Niuc\cM tiuk¥oi‘mi>t∑c\ Atv\

m‘preq;qv\. ASiupåg¥pn\Niuc\cMqa;

Ns\√; eqSuM;mOqv\ l∑n\K.qv\.Ns\kAemrikn\√^;eSac\j k¥ø;ek¥a\wc\erak\K´.K¥in\enak\piuc\; A^rt\ÒeqSuM;K´.rqv\. ttiye®mak\N˙c\.stutÊe®mak\eqSuM;eqa g¥pn\Niuc\cMqa;m¥a;®Ps\mv\®Ps\“p; Art\Niuc\cM®pn\lv\tv\eSak\er;At∑k\g¥pn\tp\P∑´>wc\m¥a;kiu kiuAizumikeslWt\K´.K¥in\ enak\piuc\; pTmSuM;qt\®Pt\KMrmO®Ps\qv\"“p^;K´.qv\. Niuwc\Balklv\;

Sk\dm\hsin\fem∑;razati tkrs\‘mi>t∑c\ g¥pn\Niuc\cMqa;N˙s\U^; s^;nc\;

efghihjklmefghihjklmnkhiopqmonkhiopqmo

liuk\pålaqv\.ka; tiuk\Kiuk\KMrqv\.At∑k\ &c\;tiu≥Ns\U; eqSuM;K´.qv\" Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"

rstuvrstwxyz|wv~xrstuvem 25 rk\k Art\Niuc\cMem 25 rk\k Art\Niuc\cMem 25 rk\k Art\Niuc\cMem 25 rk\k Art\Niuc\cMem 25 rk\k Art\Niuc\cM

nag¥k\P\‘mi≥t∑c\ Aemrikn\nag¥k\P\‘mi≥t∑c\ Aemrikn\nag¥k\P\‘mi≥t∑c\ Aemrikn\nag¥k\P\‘mi≥t∑c\ Aemrikn\nag¥k\P\‘mi≥t∑c\ Aemrikn\

Sn\≥k¥c\er; eÂk∑;eÂka\qMm¥a;Sn\≥k¥c\er; eÂk∑;eÂka\qMm¥a;Sn\≥k¥c\er; eÂk∑;eÂka\qMm¥a;Sn\≥k¥c\er; eÂk∑;eÂka\qMm¥a;Sn\≥k¥c\er; eÂk∑;eÂka\qMm¥a;

hs\eÂk∑;enqv\. A^rt\hs\eÂk∑;enqv\. A^rt\hs\eÂk∑;enqv\. A^rt\hs\eÂk∑;enqv\. A^rt\hs\eÂk∑;enqv\. A^rt\

m¥a;kiu et∑>rsU\"m¥a;kiu et∑>rsU\"m¥a;kiu et∑>rsU\"m¥a;kiu et∑>rsU\"m¥a;kiu et∑>rsU\"

(Dat\pMu-Ac\tank\)

em 26 rk\k Bg©dk\‘mi≥em 26 rk\k Bg©dk\‘mi≥em 26 rk\k Bg©dk\‘mi≥em 26 rk\k Bg©dk\‘mi≥em 26 rk\k Bg©dk\‘mi≥

ly\t∑c\ lm\;eB:bMu;epåk\k∑´ly\t∑c\ lm\;eB:bMu;epåk\k∑´ly\t∑c\ lm\;eB:bMu;epåk\k∑´ly\t∑c\ lm\;eB:bMu;epåk\k∑´ly\t∑c\ lm\;eB:bMu;epåk\k∑´

“p;enak\ lMu‘KMer;esac\.Âkp\“p;enak\ lMu‘KMer;esac\.Âkp\“p;enak\ lMu‘KMer;esac\.Âkp\“p;enak\ lMu‘KMer;esac\.Âkp\“p;enak\ lMu‘KMer;esac\.Âkp\

enqv\. Aemrikn\tp\P∑>wc\enqv\. Aemrikn\tp\P∑>wc\enqv\. Aemrikn\tp\P∑>wc\enqv\. Aemrikn\tp\P∑>wc\enqv\. Aemrikn\tp\P∑>wc\

m¥a;kiu et∑≥rsU\"m¥a;kiu et∑≥rsU\"m¥a;kiu et∑≥rsU\"m¥a;kiu et∑≥rsU\"m¥a;kiu et∑≥rsU\"(Dat\pMu-Ac\tank\)

¡¢£¤¥¦§ ©ª«¬®¥epk¥c\; em 30epk¥c\; em 30epk¥c\; em 30epk¥c\; em 30epk¥c\; em 30

tRut\®pv\N˙c\. mel;r˙a;Niuc\cMtiu≥f qMtmn\Sk\SMer;TëTac\qv\. AN˙s\ (30)e®mak\ ATim\;Am˙t\A®Ps\ Ev\.KMp∑´kiu tRut\®pv\epk¥c\;‘mi>eta\Ò senen≥k k¥c\;pqv\"

yc\;Ev\.KMp∑´qiu≥ tRut\ dutiywn\”k^;K¥op\ h∑n\g¥øN˙c\. tRut\®pv\qiu≥Alv\Apt\ erak\r˙ienqv\. mel;r˙a;wn\”k^;K¥op\ Ab∫d¨laAamk\Badåw^tiu≥lv\; tk\erak\Âkqv\"

tRut\®pv\N˙c\. mel;r˙a;tiu≥qv\ Aim\n^:K¥c\;ekac\; Niuc\cMm¥a;®Ps\ÂkeÂkac\;' N˙s\Niuc\cMAÂka; K¥s\Âkv\er;N˙c\. Niuc\cMer;A®pn\Al˙n\ yuMÂkv\mOtiu≥qv\ l∑n\K´.qv\. AN˙s\(30) At∑c\; P∑M>‘Pi;tiu;tk\K´.eÂkac\;' N˙s\Niuc\cMp;epåc\;eSac\r∑k\mOqv\ ny\py\Aq;q;t∑c\ eAac\®mc\mO qiqiqaqarr˙iTa;eÂkac\; tRut\dutiywn\”k^;K¥op\ h∑n\k e®paÂka;qv\"

mel;r˙a;N˙c\. tRut\®pv\tiu≥qv\ qMtmn\Sk\SMer; TëTac\K¥in\enak\piuc\; N˙s\Niuc\cMSk\SMer; sU\Sk\m®pt\ P∑M>‘Pi;tiu;tk\K´.“p^;A®pn\Aln\Ak¥oi;riqv\. p;epåc\;eSac\r∑k\mOqv\lv\; ®mc\.ma;tiu;tk\K´.eÂkac\; Badåw^k e®paÂka;qv\"

mel;r˙a;Niuc\cMqv\ tRut\®pv\Aa; Aer;påqv\. mit\Pk\A®Ps\mt\yeÂkac\;®Pc\. suik\p¥oi;er;' qtc\;AK¥k\Alk\ nv\;pvaNc\. pvaer;k‹m¥a;Ò p;epåc\;eSac\r∑k\mOtiu≥kiu ®mHc\.tc\Niuc\mv\hu emYa\lc\.eÂkac\;&c\;k e®paÂka;qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 31-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004

(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM3


!"#$%&'(")*&+,#,-.*/0

!"#$%&'(")*&+,#,-.*/0

ny¨;eyak\ em 30

g∑atanamiuertp\Ae®Ksiuk\sKn\;m ss\eÂkaer; kÁm\;k¥c\qm¥a; AP∑>Aa; Art\Niuc\cMqiu> l∑n\K.qv\.eSac\;U;raqk eslWt\K.®p; &c\;tiu>qv\ ABgårip\Ak¥U\;eTac\rig∑atanamiuertp\Ae®Ksiuk\sKn\;m ss\eÂkaer; kÁm\;k¥c\qm¥a; AP∑>Aa; Art\Niuc\cMqiu> l∑n\K.qv\.eSac\;U;raqk eslWt\K.®p; &c\;tiu>qv\ ABgårip\Ak¥U\;eTac\rig∑atanamiuertp\Ae®Ksiuk\sKn\;m ss\eÂkaer; kÁm\;k¥c\qm¥a; AP∑>Aa; Art\Niuc\cMqiu> l∑n\K.qv\.eSac\;U;raqk eslWt\K.®p; &c\;tiu>qv\ ABgårip\Ak¥U\;eTac\rig∑atanamiuertp\Ae®Ksiuk\sKn\;m ss\eÂkaer; kÁm\;k¥c\qm¥a; AP∑>Aa; Art\Niuc\cMqiu> l∑n\K.qv\.eSac\;U;raqk eslWt\K.®p; &c\;tiu>qv\ ABgårip\Ak¥U\;eTac\rig∑atanamiuertp\Ae®Ksiuk\sKn\;m ss\eÂkaer; kÁm\;k¥c\qm¥a; AP∑>Aa; Art\Niuc\cMqiu> l∑n\K.qv\.eSac\;U;raqk eslWt\K.®p; &c\;tiu>qv\ ABgårip\Ak¥U\;eTac\riAemrikn\eTak\lm\;er;AP∑>m¥a;kiu el.k¥c\.qc\tn\;ep;rat∑c\ ADikAKn\;k‹m påwc\K.eÂkac\; ny;eyak\tiuc\;m\qtc\;sak senen>t∑c\ er;qa;liuk\qv\"Aemrikn\eTak\lm\;er;AP∑>m¥a;kiu el.k¥c\.qc\tn\;ep;rat∑c\ ADikAKn\;k‹m påwc\K.eÂkac\; ny;eyak\tiuc\;m\qtc\;sak senen>t∑c\ er;qa;liuk\qv\"Aemrikn\eTak\lm\;er;AP∑>m¥a;kiu el.k¥c\.qc\tn\;ep;rat∑c\ ADikAKn\;k‹m påwc\K.eÂkac\; ny;eyak\tiuc\;m\qtc\;sak senen>t∑c\ er;qa;liuk\qv\"Aemrikn\eTak\lm\;er;AP∑>m¥a;kiu el.k¥c\.qc\tn\;ep;rat∑c\ ADikAKn\;k‹m påwc\K.eÂkac\; ny;eyak\tiuc\;m\qtc\;sak senen>t∑c\ er;qa;liuk\qv\"Aemrikn\eTak\lm\;er;AP∑>m¥a;kiu el.k¥c\.qc\tn\;ep;rat∑c\ ADikAKn\;k‹m påwc\K.eÂkac\; ny;eyak\tiuc\;m\qtc\;sak senen>t∑c\ er;qa;liuk\qv\"

g∑atanamiusKn\;m ASiupåAP∑>qv\ Aemrikn\fAÂkm\;Pk\mO tiuk\P¥k\er;ss\p∑´ Sc\NW´rat∑c\ Pm\;S^;miK.qv\. rn\qtiuk\Kiuk\er;qma;m¥a;Aa; em;®mn\;rat∑c\k¥y\k¥y\®pn\>®pn\> l∑t\l∑t\lp\lp\ lup\piuc\K∑c\.rri®p;tawn\Tm\;eSac\K.Âkka ABgårip\eTac\t∑c\ Nip\sk\VU\;pn\;mOm¥a; ASiu;r∑a;SuM;®Ps\p∑a;enK¥in\ dzc\BalATiyc\;eTac\t∑c\ ADikk¥qv\. AKn\;k‹m˙ påwc\ lOp\r˙a;K´.qv\hu ss\Bk\eTak\l˙m\;er; tawn\r˙ipug©oil\m¥a;Aa; kiu;ka;j ASiupåqtc\;sak er;qa;qv\"

rk\90ÂkaKr;rk\90ÂkaKr;rk\90ÂkaKr;rk\90ÂkaKr;rk\90ÂkaKr;

ASiupåAP∑´>m¥a;Aa; g∑atanamiu Tin\;qim\;er;sKn\;AÂk^;Ak´®Ps\qv\. biul\K¥op\eg¥ag¥\eP;miuc\lafAsÂs√\®Pc\. A^rt\Niuc\cMqiu> rk\ 90Âka Kr^;A®Ps\eslWt\K´ . ®Kc\;®Ps\eÂkac\; qtc\;saker;qa;Ta;qv\"

eTak\l˙m\;er;N˙c\. pt\qk\qv\. qtc\;m¥a;sueSac\;er;Nc\. Art\ri Pm\;S;Tin\;qim\;er; lup\cn\;eSac\tam¥a; tiu;tk\mOrr˙ier; k¨v^Niuc\rn\At∑k\

ABgårip\Ak¥U\;eTac\ AÂk;Akqs\A®Ps\ Kn\>Ap\KMTa;rqv\. miuc\lakiu A^rt\Niuc\cMqiu> l∑n\K´.eqaeN∑raqk eslWt\K.®Kc\;®Ps\qv\hu kak∑y\er;@anmtawn\ripug©oil\k e®paÂka;eÂkac\; ASiupåqtc\;sakSk\lk\ePa\®pqv\"

er;qa;‘psuer;qa;‘psuer;qa;‘psuer;qa;‘psuer;qa;‘psu

N˙ip\sk\V˙U\;pn\;mOkisßt∑c\ g∑atanamiusKn\;m˙AP∑>wc\m¥a; påwc\pt\qk\mOriqv\hu yKc\k Tut\ePa\e®paÂka;®Kc\; mrieÂkac\; yc\;qtc\;saker;qa;®p;ss\Bk\Siuc\ra eTak\l˙m\;er; kÁm\;k¥c\q¨m¥a;fNip\sk\VU\;pn\;Siuc\ra Asrc\KMsat∑c\ g∑atanamiusKn\;mAP∑´>m¥a;f lup\eSac\K¥k\m¥a; påwc\laeta.mv\®Ps\eÂkac\; Aemrikn\eTak\lm\;er; tawn\ripug©oil\m¥a;k e®paÂka;qv\" yc\;As^rc\KMsakiu biul\K¥op\eg¥a.g¥\eP;k A®p^;qt\er;qa;‘psu®p^;®p^hu Siuqv\"

SMu;®Pt\mv\SMu;®Pt\mv\SMu;®Pt\mv\SMu;®Pt\mv\SMu;®Pt\mv\

g∑atanamiuNc\. AaPgn\nsßtn\Niuc\cMtiu>t∑c\ em;K∑n\;em;®mn\;q¨m¥a;k AquM;‘pK´.Âkqv\. nv\;b¥øham¥a;kiu\A^rt\Niuc\cMt∑c\ AquM;‘pK´.mO r˙i' mr˙iN˙c\. pt\qk\jeg¥a.g¥\eP;kSuM;®Pt\lim\.mv\®Ps\eÂkac\; ss\Bk\Siuc\ratawn\r˙ipug©oil\m¥a;k e®paÂka;eÂkac\; qtc\;saker;qa;ePa\®pqv\" Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"

123 45 6789:3 ;3< =5 >?3 1@A671@93 BC =8DE 6;?3 >23F GHIJ KLM NJ NOP OQ RJ SRNJ TM Lema\skiu em 30ema\skiu em 30ema\skiu em 30ema\skiu em 30ema\skiu em 30

Art\Niuc\cMAa; Aemrikn\U;eSac\j wc\erak\k¥ø;ek¥a\qim\;piuk\mOkiu ASuM:qt\rn\ Ag¥s\qmµtmBark\k etac\;Siuliuk\qv\" Rura;qmµtbladmaptc\fPit\Âka;K¥k\Ar ema\skiuqiu≥ quM;rk\Âka laerak\lv\pt\qv\.Kr^;sU\A“p^;t∑c\ m¨Bark\k yc\;qiu≥etac\;Siuliuk\®Kc\;®Ps\qv\"

påwc\lOp\r˙a;qc\.påwc\lOp\r˙a;qc\.påwc\lOp\r˙a;qc\.påwc\lOp\r˙a;qc\.påwc\lOp\r˙a;qc\.

A^rt\Niuc\cMAa; qim\;piuk\mOkiu ASuM:qt\eÂkac\;N˙c\. A^rt\Niuc\cMf AK¥op\A®KaAa%a ®pn\lv\TëTac\rat∑c\ kulqmg©Aen®Pc\. Aer;påqv\.k‹m˙påwc\lOp\ra;qc\.eÂkac\; ema\skiu‘mi>ri Niuc\cMtkaSk\SMer;qipπMt∑c\ &c\;ke®paÂka;qv\" mBark\qv\ ASiupåqipπMm gu%\T;eSac\B∑∑>tMSip\kiu lk\KMrriK.eÂkac\;A^ta-ta.s\qtc\;@ank ePa\®pqv\"

z∑n\lAkun\t∑c\ tawn\Tm\;eSac\mv\. A^rt\yayÂsiu;rt∑c\ ss\m˙n\qv\.AK¥op\A®KaAa%apiuc\mOr˙irn\liuAp\eÂkac\; m¨Bark\N˙c\. p¨tc\tiu≥k eqaÂkaen≥t∑c\qeBat¨v^K´.Âkqv\" A^g¥s\N˙c\. Rur˙a;tiu≥ piumiup¨;epåc\;eSac\r∑k\Âkrn\lv\; m¨Bark\k senen≥t∑c\ tuik\t∑n\;liuk\qv\" m¨Bark\qv\ 1981 KuN˙s\t∑c\Ag¥s\qmµttawn\Tm\;eSac\K.“p;enak\piuc\; Rura;qiu≥ ttiyA”kim\e®mak\tra;wc\ Alv\Apt\laerak\®Kc\;®Ps\qv\" &c\;Nc\.At wn\”k;AK¥oi>Nc\. s;p∑a;er;lup\cn\;rc\m¥a;lv\; liuk\pålaqv\" A^g¥s\N˙c\. Rur˙a;tiu≥qv\ Rur˙a;Niuc\cMk p¨;t∑´kmkT‘ps^sU\qv\. rp\Siuc\;eneqa Aer˙>Aly\piuc\;“cim\;K¥m\;er;lup\cn\;sU\ ®pn\lv\r˙c\qn\rn\ Aa;Tut\l¥k\r˙iqv\" l∑t\lp\qv\. pålk\stiuc\;Niuc\cM TëTac\er;kiu eTak\KMtc\®pTa;qv\. Aer˙>Aly\piuc\;“cim\;K¥m\;er;lup\cn\;sU\Ò Rur˙a;Aen®Pc\.Aer;påqv\. AKn\;k‹m˙ påwc\lOp\r˙a;qc\.qv\hu Tc\®mc\y¨SmieÂkac\; m¨Bark\ke®paÂka;qv\" Ac\tank\" Ac\tank\" Ac\tank\" Ac\tank\" Ac\tank\"

UVWXYZW[U\VW]_W abcbXbabUdefghijklmnojnpqrosrtosunpvtBiugiuta em 30Biugiuta em 30Biugiuta em 30Biugiuta em 30Biugiuta em 30

Aemrikn\Niuc\cMNc\. kuilMByaNiuc\cMtiu>f l∑t\lp\s∑a kun\q∑y\er;qeBat¨v^K¥k\Ar es.sp\eS∑;eN∑;rmv\. ly\yaT∑k\kun\psßv\;Am¥oi;epåc\; 506 m¥oi;påwc\eqa Asiu;rfsarc\;kiu kiulMByaly\qma;m¥a;Aqc\;(sAk\P\Ak\s\)k eqaÂkaen≥t∑c\ py\K¥liuk\qv\"

ASiupå kuilMB^yaly\yaT∑k\kun\ 506m¥oi;sluM; Aemrikn\eZ;k∑k\qiu≥K¥k\K¥c\;wc\erak\er;At∑k\kun\q∑y\er; eS∑;eN∑;p∑´‘plup\rn\ ly\qma;m¥a;ketac\;SiueÂkac\; sAk\P\Ak\s\√k™ raeP;emg¥yak e®paÂka;qv\" Tiu≥®pc\ Tut\kun\AK¥oi>f AK∑n\Aekak\sv\;Âkp\mO t®Pv\;®Pv\;K¥c\; elYa.epå.ep;rn\lv\; kiulMBya ly\qma;m¥a;k etac\;Siuqv\hu qirqv\" Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"

wxyz|~z~y|x~yxy~xy ¡¢£ Art\Nuic\cM tv\“cim\er;Nc\. dmiukersePa\eSac\

er;lup\cn\;sU\kiu eTak\KMmv\hu UerapAly\piuc\;Nuic\cMm¥a;m eKåc\;eSac\m¥a;k eqaÂkaen>t∑c\ Tp\mMkti‘pliuk\ÂkeÂkac\; Riuem;n^;ya;Am¥oi;qa;qtc\;@an r∑m\prk\s\k eÂkvaqv\"

AeTak\Ak¨‘pAeTak\Ak¨‘pAeTak\Ak¨‘pAeTak\Ak¨‘pAeTak\Ak¨‘p

Art\f tra;wc\Asui;rP∑>sv\;er;Suic\ra kulqmg© SMu;®Pt\K¥k\®Pc\.qalYc\ Art\Nuic\cM tv\“cim\er;Nc\. dmiukersePa\eSac\er;lup\cn\;sU\kiu AeTak\Ak‘prn\ UerapAly\piuc\;Nuic\cMm¥a;Aen®Pc\. tawn\rieÂkac\;®Pc\.lv\;(11)”kim\e®mak\ UerapAly\piuc\;Nuic\cMm¥a;f Tip\q;Asv\;Aew;A“p;t∑c\ Beg;r;ya;

k∑n\stn\ta em 30k∑n\stn\ta em 30k∑n\stn\ta em 30k∑n\stn\ta em 30k∑n\stn\ta em 30

qmµtpåbaena.k qtc\;eTak\m¥a;Aa; e®paÂka;liuk\qv\" Art\ss\p´∑k A^rt\Nuic\cMkiu kmıa.AÂkm\;Pk\mO@anA®Ps\e®pac\;lps\liuk\qv\huyuMÂkv\eÂkac\;®Pc\. qmµtpåbaena.k e®paSuiqv\"


A^rt\®pœna e®Pr˙c\;rat∑c\ Nuic\cMtkafeq∑;sv\;v^v∑t\mO r˙irn\N˙c\. At†lN †it\qmud∂rakiu®Pt\ek¥a\“p^; p¨;epåc\;eSac\r∑k\rn\lv\; qtc\;sar˙c\;lc\;p´∑t∑c\ Ruiem;n^;ya;qmµt A^liuk\sk¨;ktuik\t∑n\;liuk\qv\" k∑n\stn\taÒ k¥c\;pqv\.Ns\rk\Âka Tip\q;Asv\;Aew;qui≥ UerapAly\piuc\;16Nuic\cMm˙ Nuic\cMA”k^;Ak´m¥a; tk\erak\Âkqv\"

Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

¤¥¦§§©ª«¬¤¥¦§§©ª«¬ª§®°¬®ª§®°¬®

em 23 rk\k A^rt\Nuic\cMBg©dk\‘mi> Sadås^;t^;edq lm\;mepÅt∑c\ Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;Aa;em 23 rk\k A^rt\Nuic\cMBg©dk\‘mi> Sadås^;t^;edq lm\;mepÅt∑c\ Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;Aa;em 23 rk\k A^rt\Nuic\cMBg©dk\‘mi> Sadås^;t^;edq lm\;mepÅt∑c\ Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;Aa;em 23 rk\k A^rt\Nuic\cMBg©dk\‘mi> Sadås^;t^;edq lm\;mepÅt∑c\ Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;Aa;em 23 rk\k A^rt\Nuic\cMBg©dk\‘mi> Sadås^;t^;edq lm\;mepÅt∑c\ Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;Aa;tuik\Kuik\rn\ ®pc\Sc\enÂkqv\. r;yiuk\lk\nk\kiuc\tuik\Kuiik\er;qma;m¥a;kiu et∑>rsU\" tuik\Kuik\rn\ ®pc\Sc\enÂkqv\. r;yiuk\lk\nk\kiuc\tuik\Kuiik\er;qma;m¥a;kiu et∑>rsU\" tuik\Kuik\rn\ ®pc\Sc\enÂkqv\. r;yiuk\lk\nk\kiuc\tuik\Kuiik\er;qma;m¥a;kiu et∑>rsU\" tuik\Kuik\rn\ ®pc\Sc\enÂkqv\. r;yiuk\lk\nk\kiuc\tuik\Kuiik\er;qma;m¥a;kiu et∑>rsU\" tuik\Kuik\rn\ ®pc\Sc\enÂkqv\. r;yiuk\lk\nk\kiuc\tuik\Kuiik\er;qma;m¥a;kiu et∑>rsU\" (Dat\pMu Ac\tank\)

em 28rk\ kArt\Nuic\cM ABgårip\ Ak¥√\;em 28rk\ kArt\Nuic\cM ABgårip\ Ak¥√\;em 28rk\ kArt\Nuic\cM ABgårip\ Ak¥√\;em 28rk\ kArt\Nuic\cM ABgårip\ Ak¥√\;em 28rk\ kArt\Nuic\cM ABgårip\ Ak¥√\;

eTac\m ®pn\lv\l∑t\e®mak\lamv\. Kc\p∑n\;®Ps\qeTac\m ®pn\lv\l∑t\e®mak\lamv\. Kc\p∑n\;®Ps\qeTac\m ®pn\lv\l∑t\e®mak\lamv\. Kc\p∑n\;®Ps\qeTac\m ®pn\lv\l∑t\e®mak\lamv\. Kc\p∑n\;®Ps\qeTac\m ®pn\lv\l∑t\e®mak\lamv\. Kc\p∑n\;®Ps\q

Aa; esac\.Suic\;enqv\. Art\ qa;Amikiu et∑>rsU\"Aa; esac\.Suic\;enqv\. Art\ qa;Amikiu et∑>rsU\"Aa; esac\.Suic\;enqv\. Art\ qa;Amikiu et∑>rsU\"Aa; esac\.Suic\;enqv\. Art\ qa;Amikiu et∑>rsU\"Aa; esac\.Suic\;enqv\. Art\ qa;Amikiu et∑>rsU\"

(Dat\pMu Ac\tank\)


(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM4


!"#

$% &%'%%(#)* !"#

$% &%'%%(#)*

wår˙c\tn\ em 30

Aemrikn\qmµt eg¥a.g¥\' dbl¥ø' Bur\ Aen®Pc\. Art\yayAsiu;rAP∑>Aa; AK¥op\A®KaAa%a A®pv\.Awep;Ap\rn\ Rura;Nc\. din\;mt\Niuc\cMtui≥k eqaÂkaen≥t∑c\ tiuk\t∑n\;e®paÂka;luik\®p;Aemrikn\qmµt eg¥a.g¥\' dbl¥ø' Bur\ Aen®Pc\. Art\yayAsiu;rAP∑>Aa; AK¥op\A®KaAa%a A®pv\.Awep;Ap\rn\ Rura;Nc\. din\;mt\Niuc\cMtui≥k eqaÂkaen≥t∑c\ tiuk\t∑n\;e®paÂka;luik\®p;Aemrikn\qmµt eg¥a.g¥\' dbl¥ø' Bur\ Aen®Pc\. Art\yayAsiu;rAP∑>Aa; AK¥op\A®KaAa%a A®pv\.Awep;Ap\rn\ Rura;Nc\. din\;mt\Niuc\cMtui≥k eqaÂkaen≥t∑c\ tiuk\t∑n\;e®paÂka;luik\®p;Aemrikn\qmµt eg¥a.g¥\' dbl¥ø' Bur\ Aen®Pc\. Art\yayAsiu;rAP∑>Aa; AK¥op\A®KaAa%a A®pv\.Awep;Ap\rn\ Rura;Nc\. din\;mt\Niuc\cMtui≥k eqaÂkaen≥t∑c\ tiuk\t∑n\;e®paÂka;luik\®p;Aemrikn\qmµt eg¥a.g¥\' dbl¥ø' Bur\ Aen®Pc\. Art\yayAsiu;rAP∑>Aa; AK¥op\A®KaAa%a A®pv\.Awep;Ap\rn\ Rura;Nc\. din\;mt\Niuc\cMtui≥k eqaÂkaen≥t∑c\ tiuk\t∑n\;e®paÂka;luik\®p;qmµtBur˙\qv\ A^rt\Suic\ra kulqmg© SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;kui ‘p®pc\e®pac\;l´rn\ lm\;P∑c\.Ta;eÂkac\;®Pc\. Aim\®Pøk e®paÂka;liuk\qv\"qmµtBur˙\qv\ A^rt\Suic\ra kulqmg© SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;kui ‘p®pc\e®pac\;l´rn\ lm\;P∑c\.Ta;eÂkac\;®Pc\. Aim\®Pøk e®paÂka;liuk\qv\"qmµtBur˙\qv\ A^rt\Suic\ra kulqmg© SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;kui ‘p®pc\e®pac\;l´rn\ lm\;P∑c\.Ta;eÂkac\;®Pc\. Aim\®Pøk e®paÂka;liuk\qv\"qmµtBur˙\qv\ A^rt\Suic\ra kulqmg© SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;kui ‘p®pc\e®pac\;l´rn\ lm\;P∑c\.Ta;eÂkac\;®Pc\. Aim\®Pøk e®paÂka;liuk\qv\"qmµtBur˙\qv\ A^rt\Suic\ra kulqmg© SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;kui ‘p®pc\e®pac\;l´rn\ lm\;P∑c\.Ta;eÂkac\;®Pc\. Aim\®Pøk e®paÂka;liuk\qv\"

kulqmg© SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;t∑c\ A^rt\Niuc\cMr˙i Aemrikn\tp\P∑´>m¥a;f rp\tv\K¥k\N˙c\.pt\qk\j tik¥eqa lm\;vWn\mOm¥a; pårirn\ UerapNiuc\cMAsiu;rm¥a;kluila;l¥k\r˙iqv\" yc\;SuM;®Pt\K¥k\mÂkm\;k Aemrikn\ U;eSac\eqa Aepåc\;påtp\P∑>m¥a;k z∑n\ 30rk\t∑c\ Aa%alWe®pac\;ep;Ap\®p;enak\ tawn\yAup\K¥op\mv\. Art\Asui;rqs\kiu eTak\KMmv\®Ps\qv\"qiu≥rat∑c\ yc\;Asui;rm¥a;k

A^rt\yayÂsui;r Tin\;K¥op\mO®pc\peBac\m˙ Aemrikn\tp\P∑´>

m¥a;k ®Ky\l˙y\Nuic\mv\kiu siu;rim\mkc\; ®Ps\enÂkqv\" Aemrikn\ss\Bk\Suic\ra tp\P∑´>m¥a;Aa;A^rt\Nuic\cMqa;tui≥k Aup\K¥op\mv\.Aer;kui Aemrikn\ Asiu;rkliula;mOmriep" qiu≥rat∑c\ &c\;tp\P∑>wc\m¥a;qv\ Art\fluM‘KMer;tp\P∑>m¥a;N˙c\. dui;tëpåc\Pk\ lup\cn\;eSac\r∑k\q∑a;Âkmv\hu ktikwt\ ep;K´.qv\"ADik Aepåc\;påNiuc\cMm¥a;k

sui;rim\mkc\;eÂkac\; Tut\ePa\e®paeqa\lv\; kulqmg© SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;kiu eyBuy¥Aa;®Pc\. AKuic\

Ama eTak\KMmOrr˙imv\hu Aemrikn\ tawn\ripug©oil\m¥a;k yuMÂkv\enÂkeÂkac\; Aim\®Pø e®paer;SiuK∑c\.r˙iq¨ seta.mk\kl^ln\k e®paÂka;qv\"qmµtBur˙\qv\ ®pc\qs\qmµt

g¥k\r˙^rk\N˙c\. eS∑;eN∑;®p^; N˙s\rk\AÂkat∑c\ Rur˙a;qmµtp¨tc\TMqui≥ty\l^Pun\;®Pc\. Sk\q∑y\j e®paÂka;raÒ r˙^rk\k Aemrikn\N˙c\.®bitiqYtui≥ kmkT‘pqv\. mÂkm\;t∑c\ Aer;Âk^;qv\. tui;tk\mOm¥a;påwc\rn\ luiAp\eneq;eÂkac\;e®paÂka;K´.qv\"Art\®pv\qm¥a;k kiuy\.Âkmµa

kuiy\Pn\t;Nuic\K∑c\.rri®p; ss\mn\qv\.AK¥op\A®KaAa%a piuc\siu;qv\.Nuic\cMts\Nuic\cMA®Ps\ ®pn\lv\epÅT∑n\;er;At∑k\ sns\ts\rp\ ePa\eSac\Nuic\mv\Siupåk yc\;A^rt\Siuc\raSuM;®Pt\K¥k\mÂkm\;qv\ Alup\®Ps\Nuic\eÂkac\; p¨tc\Aa; kiu;ka;jAc\taPk\s\ qtc\;@ank ePa\®pqv\" Am\Ac\eA'Ruik\ta" Am\Ac\eA'Ruik\ta" Am\Ac\eA'Ruik\ta" Am\Ac\eA'Ruik\ta" Am\Ac\eA'Ruik\ta"

+,-.+/012-304563789352:;,83<<3=>?+9@637

4A<3+9@630BC@D93E3+4=@9@0+,-.+/012-304563789352:;,83<<3=>?+9@637

4A<3+9@630BC@D93E3+4=@9@0g∑adålg¥ara (mk˚S^kiu) em 30

Art\ss\p∑qv\ ernMeZ;NOn\;®mc\.tk\mOf enak\k∑y\m Ae®KKMk¥qv\. AeÂkac\;tra;®Ps\“p; ernMTut\lup\eqa Niuc\cMm¥a;AP∑>(Aiupk\)fArt\ss\p∑qv\ ernMeZ;NOn\;®mc\.tk\mOf enak\k∑y\m Ae®KKMk¥qv\. AeÂkac\;tra;®Ps\“p; ernMTut\lup\eqa Niuc\cMm¥a;AP∑>(Aiupk\)fArt\ss\p∑qv\ ernMeZ;NOn\;®mc\.tk\mOf enak\k∑y\m Ae®KKMk¥qv\. AeÂkac\;tra;®Ps\“p; ernMTut\lup\eqa Niuc\cMm¥a;AP∑>(Aiupk\)fArt\ss\p∑qv\ ernMeZ;NOn\;®mc\.tk\mOf enak\k∑y\m Ae®KKMk¥qv\. AeÂkac\;tra;®Ps\“p; ernMTut\lup\eqa Niuc\cMm¥a;AP∑>(Aiupk\)fArt\ss\p∑qv\ ernMeZ;NOn\;®mc\.tk\mOf enak\k∑y\m Ae®KKMk¥qv\. AeÂkac\;tra;®Ps\“p; ernMTut\lup\eqa Niuc\cMm¥a;AP∑>(Aiupk\)fA®ps\mhut\eÂkac\; bc\nz∑la;qmµt hgiuK¥abk\z\k eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"A®ps\mhut\eÂkac\; bc\nz∑la;qmµt hgiuK¥abk\z\k eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"A®ps\mhut\eÂkac\; bc\nz∑la;qmµt hgiuK¥abk\z\k eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"A®ps\mhut\eÂkac\; bc\nz∑la;qmµt hgiuK¥abk\z\k eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"A®ps\mhut\eÂkac\; bc\nz∑la;qmµt hgiuK¥abk\z\k eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"

ernMeZ;”k;mOf®pœnaAeÂkac\;rc\;qv\ Aiupk\AP∑´>eÂkac\.huTc\®mc\påk lMu;wma;y∑c\;eÂkac\;√perapqmg© Tip\q^;v^laKMqiu≥Suik\erak\erak\K¥c\; K¥abk\z\kqtc\;saSram¥a;Aa; e®paÂka;qv\"

wå;m¥oiNiuc\eta.mv\hu Tc\enÂkeÂkac\;' cå;l e®Kak\lAt∑c\;ernMTut\lup\mO ®pn\lv\stc\eta.mv\®Ps\eÂkac\;' mv\qiu≥pc\SiueskamA^rt\Niuc\cMAa; &c\;tiu≥ Tin\;qim\;Niuc\s∑m\; mr˙ieÂkac\; K¥abk\z\ke®paÂka;qv\"

Tc\tuic\;ÂkTc\tuic\;ÂkTc\tuic\;ÂkTc\tuic\;ÂkTc\tuic\;Âk

ernMeZ;k∑k\ Ae®KAenN˙c\.pt\qk\j qmµtBur\kiuqa A®ps\Piu≥rmv\®Ps\eÂkac\;' ABy\eÂkac\.Siueqa\ &c\;kiuy\tiuc\k Nuic\cMtka√pedm¥a;kiu ek¥aKiuc\;“p; Tc\tuic\;

ernMeZ;NOn\; K¥ep;er;N˙c\.sp\l¥√\;j bc\nz∑la; qiu≥tv\;mhut\mkSkiuNiuc\cMtui≥kiu tiuk\t∑n\;enqm¥a;Aen®Pc\. enak\KMAe®KAenkiuA®pv\.AsMu vHiNOic\;rmv\®Ps\eÂkac\;K¥abk\z\k Ael;Ta; e®paÂka;“p;&c\;tui≥Aen®Pc\. qmµteg¥a.g¥\'dbl¥ø'Bur˙\kiu A^rt\Niuc\cMm˙ s∑n\≥K∑arn\mv\qv\.At∑k\eÂkac\. mtiuk\t∑n\;Âkqnv\;hu em;K∑n\;Tut\liuk\qv\"

Tin\;qim\;Niuc\s∑m\;mriTin\;qim\;Niuc\s∑m\;mriTin\;qim\;Niuc\s∑m\;mriTin\;qim\;Niuc\s∑m\;mriTin\;qim\;Niuc\s∑m\;mri

Aemrikn\ ®pv\eTac\sukerts\K∑k\eqak\qk.qiu> Art\kiu

Âk´K´.ka ny\K¥´>Sn\Sn\ ts\Pk\qt\ SMu;®Pt\K.®Kc\;eÂkac\.®Ps\eÂkac\;&c\;k Sk\lk\e®paÂka;qv\"ernMeZ;NOn\;kiu qc\.tc\.el¥ak\

pt\qv\. ASc\.t∑c\ Sk\lk\tv\tM.Niuc\eser;At∑k\ Tin\;qim\;rn\ liuAp\eÂkac\;' ABy\eÂkac\.Siueqa\ ernMeZ;NOn\; k¥Sc\;mOfAeÂkac\;tra;ts\Kuqv\ ts\K¥in\k ernMqMu;s∑´mO ®mc\.ma;K´.mO' qBawp¥k\s^;mON˙c\. Aiuzun\;lWa Ae®KAenSiu;Siu;r∑a;r∑a; TiKiuk\lamOtiu≥eÂkac\.®Ps\eÂkac\; K¥abk\z\k e®paÂka;qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"FGHIJKLMNJHOPLQ RSQTHUTVONJWG KQLUXYIJSZVJ[WJ\]_\abcd\efagch_ijkdklmbkn_o

ema\skiu em 30ema\skiu em 30ema\skiu em 30ema\skiu em 30ema\skiu em 30

Art\Suic\ra kulqmg©luM‘KMer;ekac\s SMu;®Pt\K¥k\qs\qv\ A^rt\®pv\q¨m¥a;Aa; AK¥op\A®KaAa%alWÁp\er;kiu l¥c\®mn\s∑a Ar˙in\®mHc\.tc\ep;qc\.eÂkac\;®Pc\. Rur˙a;qmµt p¨tc\k eqaÂkaen≥t∑c\tuik\t∑n\;e®paÂka;liuk\qv\"

Art\®pv\qm¥a;k kiuy\.Âkmµakiuy\Pn\t;Nuic\“p;A^rt\Nuic\cMf ss\m˙n\eqa AK¥op\A®KaAa%akiu®pn\lv\ryrn\ yN †ra;m¥a; Pn\t;Nuic\mqa kulqmg©lMu‘KMer;ekac\sSMu;®Pt\K¥k\ Tierak\Nuic\mv\®Ps\eÂkac\;Ev\.qv\eta\ A^g¥s\qmµt m¨Bark\N˙c\. ema\skiuÒet∑>SMuA“p^;t∑c\ Rur˙a;qmµtp¨tc\k qtc\;eTak\m¥a;Aa; e®paÂka;liuk\qv\"

kulqmg©Suic\ra Rur˙a;kiuy\sa;l˙y\AP´∑>qv\Tuiqui≥eqa SMu;®Pt\K¥k\m¥a; K¥mt\er;At∑k\ eSac\r∑k\mv\®Ps\eÂkac\;Nc\. Aemrikn\qmµt Bur\Nc\. eqaÂkaen≥eN˙ac\;piuc\;t∑c\ yc\;kisßkiu ty\l^Pun\;®Pc\. Sk\q∑y\eS∑;eN∑;mv\hulv\; Rur˙a;qmµtp¨tc\k e®paÂka;liuk\qv\"

T∑k\epåk\raT∑k\epåk\raT∑k\epåk\raT∑k\epåk\raT∑k\epåk\ra

Aemrikn\qmµt Bur˙\qv\ A^rt\ lk\r˙iAe®KAenm˙ T∑k\epåk\r˙arn\ mÂkam^k ’ki;pm\;eSac\r∑k\eÂkac\;®Pc\. Rur˙a;qmµtp¨tc\k e®paÂka;qv\hu Ac\taPk\s\qtc\;@ank eÂkvaqv\"

Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

pqrstuvwxyzu|x~uututtututzzsutuuu yt

Bg©dk\ em 30Bg©dk\ em 30Bg©dk\ em 30Bg©dk\ em 30Bg©dk\ em 30

Bg©dk\‘mi>ly\r˙i Aemrikn\U;eSac\qv\. Aup\K¥op\er;AP∑>@anK¥op\m˙ m^ta 400 Kn\≥ k∑aew;qv\.enrat∑c\ senen≥k sin\e®pac\;k¥v\k¥erak\epåk\k∑´ra lël;U^;TiKiuk\d%\rarr˙iq∑a;“p^; ts\U^;m˙aSiu;Siu;r∑a;r∑a; TiKiuk\d%\ra rr˙ieÂkac\; Art\rtp\P∑>k e®paÂka;qv\"

sin\e®pac\;k¥v\Tim˙n\sin\e®pac\;k¥v\Tim˙n\sin\e®pac\;k¥v\Tim˙n\sin\e®pac\;k¥v\Tim˙n\sin\e®pac\;k¥v\Tim˙n\

d%\rarriq el;U;ma wn\Tm\;m¥a;®Ps\Âk“p; Art\Aiu;Aim\@anqiu≥q∑a;rn\ luM‘KMer;ss\eS;er;git\t∑c\

tn\;sensU\ sin\e®pac\;k¥v\ Timn\K´.®Kc\;®Ps\qv\"e®pak\k¥a;m¥a;qv\ Asim\;erac\

edqhu l¨qim¥a;qv\. enra®Ps\qv\. Aemrikn\tp\P´∑> @anK¥op\kuisin\e®pac\;m¥a;®Pc\. puMm˙n\ tiuk\Kiuk\el.r˙iqv\" qiu≥rat∑c\ sin\e®pac\;k¥v\ ps\Kt\tiuc\; yc\;edqAt∑c\; k¥erak\®Kc\; mr˙iK´.ep"

lm\;eB;buM:epåk\k∑lm\;eB;buM:epåk\k∑lm\;eB;buM:epåk\k∑lm\;eB;buM:epåk\k∑lm\;eB;buM:epåk\k∑

Asim\;erac\edqqiu≥q∑a;ra ADikwc\epåk\kiu U;tv\qv\. lm\;mepÅt∑c\ yKurk\qt†pt\k lm\;eB;eTac\buM: epåk\k´∑mOeÂkac\. ka;ts\s^; Tim˙n\K´.ra “bitiqYluM‘KMer;Aesac\.ts\U^;N˙c\. Aemrikn\U^;eSac\Aup\K¥op\er;AP´∑>m˙ “bitiqYAlup\qma;ts\U^;tiu≥ eqSuM:K´.qv\"

Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"

em 25 rk\k Art\Nuic\cM nag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aemrikn\Sn\≥k¥c\er;em 25 rk\k Art\Nuic\cM nag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aemrikn\Sn\≥k¥c\er;em 25 rk\k Art\Nuic\cM nag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aemrikn\Sn\≥k¥c\er;em 25 rk\k Art\Nuic\cM nag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aemrikn\Sn\≥k¥c\er;em 25 rk\k Art\Nuic\cM nag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aemrikn\Sn\≥k¥c\er;eÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;enqv\. Art\KuKMtuik\Kuik\er;qma;m¥a;kuieÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;enqv\. Art\KuKMtuik\Kuik\er;qma;m¥a;kuieÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;enqv\. Art\KuKMtuik\Kuik\er;qma;m¥a;kuieÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;enqv\. Art\KuKMtuik\Kuik\er;qma;m¥a;kuieÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;enqv\. Art\KuKMtuik\Kuik\er;qma;m¥a;kuiet∑>rsU\" et∑>rsU\" et∑>rsU\" et∑>rsU\" et∑>rsU\" (Dat\pMu-Ac\tank\)

Art\Niuc\cM kPa‘mi>t∑c\ tiuk\p∑®Ps\p∑a;mOeÂkac\. d%\rarriq PKc\Aa; eS;RMut∑c\Art\Niuc\cM kPa‘mi>t∑c\ tiuk\p∑®Ps\p∑a;mOeÂkac\. d%\rarriq PKc\Aa; eS;RMut∑c\Art\Niuc\cM kPa‘mi>t∑c\ tiuk\p∑®Ps\p∑a;mOeÂkac\. d%\rarriq PKc\Aa; eS;RMut∑c\Art\Niuc\cM kPa‘mi>t∑c\ tiuk\p∑®Ps\p∑a;mOeÂkac\. d%\rarriq PKc\Aa; eS;RMut∑c\Art\Niuc\cM kPa‘mi>t∑c\ tiuk\p∑®Ps\p∑a;mOeÂkac\. d%\rarriq PKc\Aa; eS;RMut∑c\esac\.Âkv\.enqv\. Art\kel;cy\ ts\U;kiu em 26rk\ket∑>rsU\" esac\.Âkv\.enqv\. Art\kel;cy\ ts\U;kiu em 26rk\ket∑>rsU\" esac\.Âkv\.enqv\. Art\kel;cy\ ts\U;kiu em 26rk\ket∑>rsU\" esac\.Âkv\.enqv\. Art\kel;cy\ ts\U;kiu em 26rk\ket∑>rsU\" esac\.Âkv\.enqv\. Art\kel;cy\ ts\U;kiu em 26rk\ket∑>rsU\" (Dat\pMu-Ac\tank\)

¡¢£¤ ¥¦§¤©ª£« ¢¦¬®°±¤²³µ¶·¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÅÈÉÊÅËÄÌÅËÍÎÍÏÐËÑÂÃwår˙c\tn\ em 30wår˙c\tn\ em 30wår˙c\tn\ em 30wår˙c\tn\ em 30wår˙c\tn\ em 30

Art\Niuc\cMri ABgårip\ Ak¥U\;eTac\ ts\Kutv\;qa mhut\BÁK¥oi>eTac\m¥a;t∑c\lv\; Ak¥U\;qa;m¥a;Aa; N˙ip\sk\vHU\;pn\;mOr˙iqv\Siueqa AeTak\ATa;m¥a;kiu et∑>r˙irqv\"Art\Ak¥U\;qa;m¥a;Aa; Aem

rikn\ tp\P∑´>wc\m¥a;k N˙ip\sk\vHU\;pn\;enqv\. Dat\puMm¥a;Aa;Riuk\yra Ak¥U\;eTac\qv\ Art\Niuc\cM Bg©dk\‘mi>®pc\r˙i AB¨gårip\Ak¥U\;eTac\®Ps\qv\"A®Ka;Ak¥U\;eTac\ el;Kut∑c\

Ak¥U\;qa;m¥a;Aa; Nip\sk\vHU\;pn\;rn\ ss\Bk\Siuc\ra eTak\lm\;er;qma;m¥a;k Aa;ep;Aa;e®mHak\K´.qv\kiu mimitiu≥ ®mc\et∑>K´.reÂkac\;Aemrikn\ Aesac\.AK¥oi>k e®paÂka;qv\" yc\;Ak¥U\;eTac\m¥a;t∑c\ Aemrikn\ mrin\;tp\P∑´>Tin\;qim\;er;sKn\;ts\KuN˙c\. Aemrikn\Âkv\;tp\ Tin\;qim\;er;sKn\;quM;Kutiu≥ påwc\qv\"

Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 51-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004

(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM5

®mn\matiu≥f Sy\.N˙s\lraq^t∑c\ nyun\l qv\ budÎBaqawc\

qëta\sc\tiu≥ Ael;A®mt\Ta; qt\m˙t\Ta;eqa l®Ps\påqv\"budÎBura;r˙c\qv\ nyun\l®pv\.en≥Ò AM.ÂqP∑y\ekac\;l˙eAac\ m¥a;®pa;l˙eqa nt\' ®bhµapriqt\tiu≥ sv\;ew;erak\r˙is√\ mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\tra;eta\kiu ehaÂka;eta\m¨påqv\"ehaÂka;eta\m¨®Kc\;f AeÂkac\;m˙a-

budÎ®mt\s∑aBura;rc\qv\ stutÊwåAerak\Ò mzß¥imedqt∑c\ kpilwt\Nc\. ekaliy Ns\®pv\eTac\mc\;tiu≥qv\ erahi%®ms\er rrier;kiuAeÂkac\;‘pj ss\Kc\;rn\ ss\e®m®pc\qiu≥ suRuM;K¥^tk\K´.Âkf" TiuAK¥in\®mt\s∑aBura; Âk∑erak\eta\m¨la“p^; “cim\;K¥m\;er;kiu er˙;ROj rn\e®pman\e®ptra;eta\tiu≥kiu ehaÂka;eta\m¨ra N˙s\®pv\eTac\mc\;tiu≥qv\®mt\s∑aBura;rc\f tra;eta\eÂkac\. Aqi a%\A®mc\mn\rka e®p“cim\;eA;K¥m\;®Kc\;qiu≥ erak\riÂkqv\" ts\Pk\lYc\ Ns\ra.cå;Sy\s Ns\®pv\eTac\ mc\;qa;cå;ratiu≥qv\ ®mt\s∑aBura; qaqnaeta\qiu≥wc\jrhn\;‘pÂkf"

Tiurhn\;tiu≥qv\ qaqnaeta\Ò mep¥a\piuk\Âkqv\kiu ®mt\s∑aBura;r˙c\ qieta\m¨j rhn\;cå;ratiu≥Aa; himwN †aetaAt∑c\;r˙iAl∑n\ em∑>el¥a\P∑y\ekac\;eqa ku%alAiuc\qiu≥ eKÅeSac\kagåTaquM;ra®Pc\. tn\SaSc\Ap\eqa ku%alck\mc\;f zat\eÂkac\;kiuehaÂka;eta\mqv\" zat\eta\ASuM;Ò rhn\;cå;ratiu≥qv\ eqatapt†iPiul\Ò tv\elqv\" ®mt\s∑aBura;rc\qv\ rhn\;eta\cå;ratiu≥Nc\.At¨ kpilwt\®pv\f An^;®Ps\eqa mhawun\etaqiu≥ Âk∑K¥êta\m¨jTiurhn\; cå;ratiu≥Aa; kmµ™an\;kiu ep;eta\m¨ra mÂka®mc\.mêqakalÒpc\ Tiurhn\;cå;ratiu≥qv\ Arht†Piul\qiu≥ erak\rieta\mÂkqv\"

rhn\;eta\cå;ratiu≥qv\ mimitiu≥rri“p;eqa tra;T;kiu elYak\Ta;rn\N˙c\. ®mt\s∑aBura;kiu P¨;e®ma\rn\ nyun\l®pv\.en≥ vK¥m\;AK¥in\t∑c\®mt\s∑aBura;TMqiu≥ suRuM;erak\rilaÂkf" Èk.qiu≥ T;®Ka;eqa qMGa.Asv\;Aew;”k^;kiu et∑>®mc\P¨;et∑> Âkv\ViuliuÂkkun\eqa nt\'®bhµa' Aq¨raN˙c\. gLon\' ngå;tiu≥qv\ mhawun\eta”k^;qiu≥ Aup\suliuk\suRuM; erak\r˙iÂkf" Èqiu≥ priqt\m¥a; suMlc\s∑a suew;mieqaAK¥in\t∑c\ ®mt\s∑aBura;r˙c\qv\ tra;narn\ erak\r˙ienÂkeqa nt\'®bhµam¥a;f Amv\' Am¥oi;AN∑y\tiu≥kiu rhN †acå;raNc\. nt\' ®bhµam¥a;Aa;qiesliuj nt\' ®bhµatiu≥Aa; Am¥oi;tÄliuk\ suepåc\;ka Amv\'Am¥oi;AN∑y\ ts\KuK¥c\;s^kiu ePa\Tut\“p^; NOt\K∑n\;Sk\ska; min\≥Âka;eta\m¨®Kc\; ®Ps\qv\. mhaqmyqut\ tra;eta\kiu ehaÂka;eta\m¨påqv\"

Èk´.qiu≥ nt\' ®bhµam¥a; suRuM;sv\;ew;mieqaAK¥in\kiu mhaqmymhaqmymhaqmymhaqmymhaqmyhu eKÅj nt\' ®bhµaAsv\;Aew;Ò Amv\' nam' Am¥oi;AN∑y\tiu≥kiuTut\ePa\®m∑k\Âka; NOt\K∑n\;Sk\eqaAa;®Pc\. min\≥Âka;eta\mëqaska;m¥a;kiu mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\hu eKÅSiupåqv\" È mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\

tra;eta\kiu ehaÂka;“p^;enak\ ®mt\budÎqv\ nt\' ®bhµatiu≥fsRiuk\Aa;el¥a\s∑a-

(1) ragsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ qmµaprib∫azniyqut\(1) ragsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ qmµaprib∫azniyqut\(1) ragsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ qmµaprib∫azniyqut\(1) ragsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ qmµaprib∫azniyqut\(1) ragsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ qmµaprib∫azniyqut\(2) edåqsRiuk\ Aa;”k;qtiu≥At∑k\ klhwiwådqut\(2) edåqsRiuk\ Aa;”k;qtiu≥At∑k\ klhwiwådqut\(2) edåqsRiuk\ Aa;”k;qtiu≥At∑k\ klhwiwådqut\(2) edåqsRiuk\ Aa;”k;qtiu≥At∑k\ klhwiwådqut\(2) edåqsRiuk\ Aa;”k;qtiu≥At∑k\ klhwiwådqut\(3) emahsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ mhab¥øhqut\(3) emahsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ mhab¥øhqut\(3) emahsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ mhab¥øhqut\(3) emahsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ mhab¥øhqut\(3) emahsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ mhab¥øhqut\(4) witk\sRuik\ Aa;”k^;q¨tui≥At∑k\ s¨Lb¥øhqut\(4) witk\sRuik\ Aa;”k^;q¨tui≥At∑k\ s¨Lb¥øhqut\(4) witk\sRuik\ Aa;”k^;q¨tui≥At∑k\ s¨Lb¥øhqut\(4) witk\sRuik\ Aa;”k^;q¨tui≥At∑k\ s¨Lb¥øhqut\(4) witk\sRuik\ Aa;”k^;q¨tui≥At∑k\ s¨Lb¥øhqut\(5) qdÎåsRuik\ Aa;”k;qtui≥At∑k\ tuw¡kqut\(5) qdÎåsRuik\ Aa;”k;qtui≥At∑k\ tuw¡kqut\(5) qdÎåsRuik\ Aa;”k;qtui≥At∑k\ tuw¡kqut\(5) qdÎåsRuik\ Aa;”k;qtui≥At∑k\ tuw¡kqut\(5) qdÎåsRuik\ Aa;”k;qtui≥At∑k\ tuw¡kqut\(6) pvasRuik\ Aa;”k;qtui≥At∑k\ puraeBdqut\(6) pvasRuik\ Aa;”k;qtui≥At∑k\ puraeBdqut\(6) pvasRuik\ Aa;”k;qtui≥At∑k\ puraeBdqut\(6) pvasRuik\ Aa;”k;qtui≥At∑k\ puraeBdqut\(6) pvasRuik\ Aa;”k;qtui≥At∑k\ puraeBdqut\

tra;eta\tui≥kiu ehaÂka;eta\m¨påqv\"tra;eta\®mt\ASMu;t∑c\ nt\' ®bhµaepåc\; ke!ts\qin\;s^

Arht†Puil\qui≥ erak\Âkpåqv\" eqatapt†iPuil\' qkdågåmiPuil\'AnagåmiPuil\ sqv\tui≥qiu≥ erak\r˙iÂkkun\eqa nt\' ®bhµatui≥f AerAt∑k\ka; g%n\;K¥j m®pNuic\\elak\eAac\ m¥a;®pa;l˙fhu A™kTat∑c\ P∑c\.SuiTa;påqv\" Tui≥A®pc\ mhaqmyqut\kiu nt\tui≥qv\K¥s\Kc\N˙s\qk\®mt\Nui;Âkf" nt\tui≥qv\ mhaqmyqut\kiu naÂka;kun\AM.hj er;ROTa;Ap\eqa na;®Pc\.q∑a;lalv\.lv\enÂkf" ‘mi>qs\'r∑aqs\' tuik\qs\' Aim\qs\' Aui;qs\ TëTac\®Kc\;seqa mgçlaAKm\;Ana;tui≥Ò mhaqmyqut\R∑t\Pt\qrzß¥ay\qc\.eÂkac\; A™kTaSraAr˙c\®mt\k Tut\eSac\P∑c\.®pTa;påqv\"

qui≥påj nyun\l®pv\.en≥qv\ “cim\;K¥m\;er;m˙t\tuic\A®Ps\ suik\T¨Nuic\eqa qaqna.qmuic\;wc\ en≥T;en≥®mt\®Ps\qv\.A®pc\ nyun\l®pv\.en≥kiu Ael;A®mt\Ta;qt\m˙t\rn\ T¨;®Ka;K¥k\m¥a;A®Ps\-

(1) erlup∑´”k^;Sc\NW´Âkeqa N˙s\®pv\eTac\qa;tui≥ ®cc\;KMuKuik\rn\eB;m˙ kc\;r˙c\;j T¨;®Ka;®Kc\;'

(2) kpilwt\N˙c\. ekaliyN˙s\®pv\eTac\ ss\Kc\;eta.mv\.eB;AN †ray\m˙ kc\;ew;“p^;' “cim\;K¥m\;er;reqaen≥®Ps\j T¨;®Ka;®Kc\;'

(3) rhn\;eta\ cå;ralMu; rhN †aK¥v\;®Ps\eta\mëqaen≥®Ps\j T¨;®Ka;®Kc\;'

(4) nt\' ®bhµa' Aq¨raN˙c\. gLon\' ngå;m¥a;' rhn\;eta\m¥a; Èts\”kim\qa suRMu;mieqaen≥®Ps\j T¨;®Ka;®Kc\;'

(5) mhaqmykiu AeÂkac\;‘pj rn\Bk\®Ps\eqa gLon\Nc\.ngå;tui≥ Kiuk\rn\mPk\' emt†aqk\wc\eqaen≥®Ps\jT¨;®Ka;®Kc\;'

(6) mhaqmySuic\ra qut†n\ Kuns\m¥oi;kiu ®mt\budÎehaÂka;eqaen≥®Ps\j T¨;®Ka;®Kc\;tui≥®Ps\påqv\"

Tui≥eÂkac\. ÈT¨;®Ka;K¥k\m¥a;kiu AaRMu‘p“p^; budÎBaqawc\ qëta\sc\Aepåc\;tui≥qv\ nyun\l®pv\.en≥t∑c\ mhaqmyqut\ tra;eta\kuinayÂkj r∑t\Pt\qrzß¥ay\mO ‘pNuic\Âkpårn\ nib∫an\Ak¥oi;emYa\j NOi;eSa\rpåqv\"

budÎBaqawc\ qeta\sc\Aepåc\;tui≥-budÎBaqawc\ qeta\sc\Aepåc\;tui≥-budÎBaqawc\ qeta\sc\Aepåc\;tui≥-budÎBaqawc\ qeta\sc\Aepåc\;tui≥-budÎBaqawc\ qeta\sc\Aepåc\;tui≥-

yen≥qv\ budÎBaqawc\tiu≥f APit\en≥ ®Ps\påqv\"yen≥qv\ budÎBaqawc\tiu≥f APit\en≥ ®Ps\påqv\"yen≥qv\ budÎBaqawc\tiu≥f APit\en≥ ®Ps\påqv\"yen≥qv\ budÎBaqawc\tiu≥f APit\en≥ ®Ps\påqv\"yen≥qv\ budÎBaqawc\tiu≥f APit\en≥ ®Ps\påqv\"

mnk\®Pn\ √puq\en≥t∑c\ qtc\;ql eSak\tv\liuÂkqm¥a;mnk\®Pn\ √puq\en≥t∑c\ qtc\;ql eSak\tv\liuÂkqm¥a;mnk\®Pn\ √puq\en≥t∑c\ qtc\;ql eSak\tv\liuÂkqm¥a;mnk\®Pn\ √puq\en≥t∑c\ qtc\;ql eSak\tv\liuÂkqm¥a;mnk\®Pn\ √puq\en≥t∑c\ qtc\;ql eSak\tv\liuÂkqm¥a;

At∑k\ ’kitc\qiriNuic\Âkpårn\ nib∫an\Ak¥oi;emYa\j Aqiep;At∑k\ ’kitc\qiriNuic\Âkpårn\ nib∫an\Ak¥oi;emYa\j Aqiep;At∑k\ ’kitc\qiriNuic\Âkpårn\ nib∫an\Ak¥oi;emYa\j Aqiep;At∑k\ ’kitc\qiriNuic\Âkpårn\ nib∫an\Ak¥oi;emYa\j Aqiep;At∑k\ ’kitc\qiriNuic\Âkpårn\ nib∫an\Ak¥oi;emYa\j Aqiep;

NOi;eSa\Ap\påqv\"NOi;eSa\Ap\påqv\"NOi;eSa\Ap\påqv\"NOi;eSa\Ap\påqv\"NOi;eSa\Ap\påqv\" !"#$%&'(# )*!"#$+,- . *$/0(#$123004-5"#67(#$3,"6#8"#7(#$9"#$:'% ;"#$:rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31

®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;(bhiu)N˙c\. kak∑y\er;U^;s^;K¥op\RuM;(er)tiu≥ p;epåc\;vHiNOic\;P∑c\.ls\eqa tp\meta\(er) ereÂkac\;rv∑n\≥elac\;qc\tn\;(mN †el;sKn\;)Ae®KKMqc\tn\;Nc\. tn\;®mc\.qc\tn\;Amt\sU\ (1/2004) qc\tn\;Sc\;p∑ÁKm\;Ana;kiu em 28rk\ nMnk\9nark mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;RMu;Kn\;mÒk¥c\;pra AKm\;Ana;qiu≥mN †el;tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\sUk™' Aly\puic\;tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\r®mc\.' mN †el;‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtÛk˚™' ‘mi>eta\wn\biul\mØ;K¥op\rn\qim\;' tiuc\;At∑c\;er;mØ;dutiy biul\mØ;”k^; Âkv\qin\;N˙c\.ekac\s^wc\m¥a;' tiuc\;ss\@anK¥op\m˙U^;s^;Arar˙i”k^;m¥a;N˙c\. mN †el;tp\ny\m˙ tp\rc\;/tp\P∑´>mØ;m¥a;'ertp\el.k¥c\.er;@anK¥op\ @anK¥op\mØ; biul\mØ;”k^;emac\U^;l∑c\N˙c\.qc\tn\;nv\;®pm¥a;' mN †el;tiuc\;®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; t∑´Pk\At∑c\;er;mØ; U^;sin\®mc\.Nc\. mN †el;KRiuc\Nc\. ‘mi>ny\m¥a;m®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; At∑c\;er;mØ;m¥a;' qc\tn\;qa;m¥a; tk\erak\Âkqv\"

er:U;s∑a tiuc\;mØ;biul\K¥op\r®mc\.Nc\.ertp\el.k¥c\.er;@anK¥op\ @anK¥op\mØ; biul\mØ;”k^;emac\U^;l∑c\tiu≥kqc\tn\;Sc\;Amaska; e®paÂka;Âkqv\"Tiu≥enak\ tiuc\;mØ;k ereÂkac\;

r´v∑n\≥elac\;(Ae®KKM)qc\tn\;N˙c\.(tn\;®mc\.)qc\tn\;tiu≥Ò Aekac\;SuM:qc\tn\;qa;Su rr˙iÂkq¨m¥a;Aa;gu%\‘pSum¥a;ep;Ap\K¥^;®mc\.qv\"Sk\lk\j ertp\el.k¥c\.er;

@anK¥op\ @anK¥op\mØ; biul\mØ;”k^;emac\U^;l∑c\k eqnt\ps\T¨;KÁn\SurriqAa; gu%\‘pSuNc\. qc\tn\;qa;kiuy\sa;ly\ts\U;Aa; qc\tn\;Sc\;lk\mt\m¥a;kuilv\;ekac\;' tiuc\;®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\; t∑´Pk\At∑c\;er;mØ; U^;sin\®mc\.k qc\tn\;nv\;®pm¥a;Aa;gu%\‘pSum¥a;kiulv\;ekac\; Aq;q;ep;Ap\K¥;®mc\.Âk“p; AKm\;Ana;kiu Rup\qim\;liuk\qv\"tp\meta$er) ereÂkac\;rv∑n\≥

elac\;qc\tn\; (mN †el;sKn\;)Ae®KKM/tn\;®mc\. qc\tn\;Amt\sU\(1/2004)t∑c\ mN †el;KRiuc\ri ‘mi>ny\Kuns\‘mi>ny\m˙ Ae®KKMqc\tn\;qc\tn\;qa; 50 U^;N˙c\. tn\;®mc\.qc\tn\; qc\tn\;qa; 25U^;tiu≥tk\erak\K.“p; qc\tn\;kalmark\qt† cå;pt\Âka qc\Âka;piu≥K¥K´.qv\" (qtc\;sU$<=>?@ABCDEFGHIHJKL=MLN@O=P@QBG?@G=


ny\e®mKM eTak\lm\;er;tp\P∑>wc\m¥a;' m;ys$AT;)tp\P∑>wc\m¥a;påwc\eqa p¨;epåc\;AP∑´>qv\ em 23rk\k la;RiO;‘mi> rp\k∑k\ (9)ny\e®m (6) Ac\Âkc\;lm\;q∑y\Ò m;ys\eS;wå;m¥a; tra;mwc\erac\;wy\mOm¥a; ‘plup\eneÂkac\; qtc\;Aresac\.Siuc\;ensU\ m¨;ys\eS;wå;m¥a;Aerac\;Awy\‘plup\rn\ erak\r˙ilaq¨ la;RiO;‘mi>ny\ my\hn\Aup\suKuiSn\tn\ek¥;r∑aen U^;ela\sn\;fqa; emac\wc\;(K)lêlak\es;N˙c\.U;ela\win\ek∑;fqa; ela\ela\ka;(K)elak\s; tui≥Ns\U;Aa; yc\;tui≥qy\eSac\laqv\. Bin\;®PøSp\®paK∑k\ 88 K∑k\ susuepåc\;Ael;K¥in\1 dqm 232 k^liuN˙c\.At¨ Pm\;S^;rmiK´.qv\" (eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)

ASuipå Pm\;S;rmitra;KMm¥a;Nc\. m;ys\eS;wå;m¥a;Aa; qk\Suic\ra®mn\maNuic\cMrtp\P∑>sKn\;m m;ys\eS;wå;Nc\. sit\kiue®pac\;leseqaeS;wå;m¥a;Suic\ra UpedAr AmOP∑c\.Aer;yeSac\r∑k\l¥k\riqv\" (qtc\;sU$


(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM6

!"#$ %&'$!()*+ ,

ema\l‘mic\m˙ rn\kun\qiu≥ T∑k\K´.qv\m˙a AN˙s\el;Sy\ek¥a\K.på“p" ema\l‘mic\kiuts\Kåm ®pn\merak\eqa\lv\; ts\en≥m˙mem.på" ema\l‘mic\etac\epÅtn\;r˙i Bura;puTiu;m¥a;' qayal˙eqa km\;na;lm\;Alm¥a;kiu ®mc\eyac\enS" Aew;m l∑m\;S∑t\tm\;tenmiqv\m˙a Am˙n\på"

rn\kun\mema\l‘mic\qiu≥ ka;/rTa;®Pc\.q∑a;rat∑c\mut†mSip\km\;mts\Sc\. k;tiu≥qeBça®Pc\. k;jq∑a;rqv\" n^:l¥k\N˙c\. Kr^:Al∑n\eTak\påqv\" AK¥in\Al∑n\kun\påqv\" ka;N˙c\.q∑a;påk zk\mm^lYc\ASc\me®peta." Tiu≥eÂkac\. ÈKr^:kiu kÁn\meÂkak\qv\" ÈKr;qv\ kÁn\mtiu≥ miqa;suAa;lMu;kiueÂkak\ln\≥esqv\" naÂkv\;esqv\" ÈKr:lm\;fKk\K´mOeÂkac\.pc\ kÁn\mK¥s\eqa ema\l‘mic\kiuq∑a;liueqa SN∂r˙ipål¥k\ merak\®Ps\K´."

ts\Kåk ®Ps\påqv\" kÁn\mememqv\ p´K¨;Òek¥ac\;Sramtawn\ Tm\;eSac\eneqa kÁn\mfAs\m enmekac\;q®Pc\. ‘psurn\ q∑a;erak\K´.qv\"kÁn\m tk˚qiul\wc\tn\; e®PSiueqa 1959 KuN˙s\k®Ps\påqv\" kÁn\mqv\ rs\tn\;eAac\“p; tkqiul\wc\tn\;qiu≥ tiuk\Riuk\e®PSiueqaN˙s\' Aqk\Aa;®Pc\.(15) N˙s\" ememk kÁn\msaem;p∑´“p^:m˙ q∑a;K¥c\qv\"kÁn\mAa; ts\påtv\; eKÅq∑a;K.“p: ek¥ac\;pit\rk\t∑c\ As\mAa; ‘psurn\' p´K¨;ÒTa;K´.rn\ s^sU\qv\"ePePk qeBamt" ememts\U:tv\; K¥k\K¥c\;q∑a;rn\ e®paqv\" emem ts\eyak\tv\; As\mr˙irap´K¨;kiuq∑a;K´.qv\" eqaÂkaen≥®Ps\qv\" kÁn\msaem;p∑é®Prn\ tnlçaen≥ ts\rk\qak¥n\eta.qv\" tnlçaen≥Ò qK¥ça(1) N˙c\. (2) e®PSiurmv\®Ps\qv\"

l¨tiu≥f kMÂkmµaAl˙v\.Ae®pac\;kiu By\q¨m˙’kitc\mqi" lup\y¨jmr" ®Ps\la®pn\eta. A®mn\ASn\" By\q¨m˙ ’kitc\emYa\lc\.mTa;" kÁn\mtiu≥enTiuc\ra diuc\;wn\k∑c\;r˙i kÁn\mtiu≥Aim\eB;m˙ Aim\t∑c\AlØlup\qv\" tngçeN∑en≥®Ps\qv\" kÁn\m As\m”k:'As\kiu' As\mcy\tiu≥ q∑a;erak\kv lup\kiuc\Âkqv\"kÁn\mm˙a tnlçaen≥ saem;p´∑ e®Prmv\®Ps\jmq∑a;erak\K.ep" AlØt∑c\ ePePk Aim\na;n;K¥c\;®Ps\j nMnk\esaesakpc\ q∑a;erak\K´.qv\" nMnk\

9 narKn\≥t∑c\ ePeP ®pn\laqv\" m¥k\Na qiip\mekac\;"ts\kiuy\lMu; eKÁ;®pn\enqv\" kÁn\mk ePePenmekac\;B;la;hu em;qv\" kÁn\m saem;p∑rienjqK¥çat∑k\K¥k\enqv\miu≥ kÁn\mkiu c´.vHapMurqv\"ePeP Aim\qaT´wc\q∑a;qv\" An\enpMurqv\" ePePA®pc\T∑k\laeta. qm^; ePeP evac\;enliu≥nc\;ep;påhu e®paqv\" kÁn\m nc\;entun\; ePePts\kiuy\luM; eKÁ;es;®pn\enqv\" kÁn\mlv\; kmn\;ktn\;Aim\eB;Aim\t∑c\ kvlup\kiuc\ep;eneqa As\kiuN˙c\. As\mm¥a;Aa; q∑a;erak\eKÅpåqv\" As\kiuksk\B^;N˙c\. Srawn\q∑a;pc\.påqv\" rp\k∑k\r˙i ts\Ë:tv\;eqa Srawn\k ktiu;r∑at∑c\ l¨naq∑a;Âkv\.enqv\hu qirq®Pc\. BamYmeSac\r∑k\Niuc\K." k¥n\;maer;mØ;k wm\;q∑a;rn\eS;ep;qv\" ePeP nv\;nv\;qk\qaq∑a;qv\" ePeP AsaASip\ ®Ps\qv\huqirqv\"

pK;ri ememkiu ®pn\eKÅrn\ eÂk;nn\;piu≥liuk\qv\"ememlv\; eÂk;nn\;rrK¥c\; liuk\laqv\" qiu≥eqa\ePeP.Aqk\kiu mmliuk\ep" kÁn\mtiu≥ miqa;suAa;luM;erWetac\”k;‘pik∑K.r“p" ®Ps\laeta. kMkiuqapuMK¥reta.qv\" tky\eta. Èqiu≥mhut\på"

pK;mrTa;®Pc\. ema\l‘mic\qiu≥q∑a;lYc\ miuc\Aa;®Pc\.140 Kn\≥qariepmv\" rTa;qv\ mut†mSip\km\;Tiqaq∑a;rqv\" &c\;m˙ ema\l‘mic\‘mi>qiu≥ k¨;tiu≥qeBça®Pc\.k;rqv\" k;tiu≥qeBça ts\Kåts\rMp¥k\j mq∑a;lYc\mut†mSip\km\; B¨taRuMt∑c\ vAip\j enak\en≥m˙ema\l‘mic\qiu≥ k¨;rqv\" ema\l‘mic\qv\ n^;l¥k\N˙c\.ew;enqv\"

kÁn\mememqv\ qeBçamT∑k\Niuc\q®Pc\. mut†mSip\km\;t∑c\ vAip\K´.rqv\" Aky\j qeBçaT∑k\K´.påk ven 6 nar^Kn\≥ ema\l‘mic\Sip\km\;qiu≥erak\epmv\" ePePAa;ska;e®pa“p; NOt\Sk\liuk\repmv\" enak\SuM;AK¥in\t∑c\ ePePqv\ emem.lk\epÅt∑c\ Aqk\T∑k\repmv\" Kueta. ePeP SuM;på;q∑a;K.rpå“p^" ePeP.kiu NOt\mSk\rqv\.At∑k\' enak\SuM;AK¥in\ma ska;me®paliuk\rqv\.At∑k\ emem peS∑;K.rqv\" eÂkk∑´K´.rqv\"

Èlm\;Kr^; AKk\AKéÂkac\. ePePSuM;qv\kiuemem met∑>liuk\r®Kc\;®Ps\qv\" kÁn\mtiu≥ miqa;suAa;luM; ePePrk\lv\qv\.enak\en≥t∑c\ ema\l‘mic\m

rn\kun\qiu≥ T∑k\K∑aK.Âkqv\" kÁn\mAs\kiu”k; ss√\ep;mO®Pc\. rn\kun\t∑c\ Ae®KK¥enTiuc\K´.påqv\" rn\kun\t∑c\tkqiul\Sk\tk\“p; Alup\wc\K.påqv\" ema\l‘mic\qiu≥ts\eKåk\m m®pn\®Ps\K.eta." ema\l‘mic\q∑a;rn\ A”kim\”kim\ s√\;sa;K.eqa\lv\; mut†mm ema\l‘mic\qiu≥ zk\®Pc\.k¨;rqv\.duk eÂkak\qv\" Tiu≥At¨ ePeP.kiu A®m´®pn\®mc\enqv\" ememk qm;tiu≥ ePeP dliuSuM;my\Siutaqirc\ el˙' qm∫n\c˙a;“p^; ®Ps\t´.nv\;n´≥ qMl∑c\®ms\kiu ®Pt\ek¥a\K.påty\hu mÂkaK% e®paÂka;takiu Âka;eyac\enmipåqv\"

kÁn\mlv\; cy\sU\k ema\l‘mic\m˙ mut†m'mut†m ema\l‘mic\qiu≥ el;,cå;Kåqa k;tiu≥®Pc\. ®Pt\q∑a;K.P¨;påqv\" qayal˙peqa eKåc\;eS;kÁn\;N˙c\.®ms\At∑c\;m˙ ROKc\;m¥a;kiuKMsa;mipåqv\" qiu≥eqa\Sip\km\;ma e®p;tk\e®p;Sc\; rqv\.duk' ts\Kåts\rMtiu;ew˙>er˙ac\tim\;rj ebatMta;m˙ erT´‘pt\k¥q∑a;mv\kiu siu;rim\rqv\. eqakm¥a; kc\;ew;K¥c\qv\"ts\Kåk Ac\g¥c\nya”k: ts\eyak\Aa; U:U:ry\d^qMl∑c\®ms\”k^:kiu®Pt\“p^; tMta;eSak\liu≥ rmla;hc\hu em;K.P;påqv\" Ac\g¥c\nya”k:k qMl∑c\®ms\ha k¥y\lv\;k¥y\ty\' ers^:lv\; ®mn\ty\'AK¥io>enram˙a nk\t´.wét∑lv\;r˙ity\" dåepmy\.nv\;pvaet∑ T∑n\;ka;“p^: s^:p∑a;er; P∑M>‘Pi;lat´.AK¥in\k¥eta.lv\; tMta;eSak\maepå.k∑ahu e®paK.påqv\"

qMl∑c\®ms\k; tMta;”k; A®mn\eSak\Niuc\påeshuSuetac\;K.rqv\" Tiu≥At kÁn\m A®mAip\mk\mk\K.rpåqv\" tkqiul\tk\eta. kÁn\mAc\g¥c\nyalup\K¥c\påqv\" ememkK∑c\.m‘pK." qcy\K¥c\;eyak\¥a;el;m¥a;kiu Ac\g¥c\n^yalup\rn\ tiuk\t∑n\;K´.rqv\m˙a Aema"Aip\mk\Siuqv\m˙a eq∑;qa;eÂkac\.lv\;ekac\;'sit\lOp\r˙a;jlv\;ekac\;' Asa;Aeqak\eÂkac\.lv\;ekac\; mk\tt\qv\hu SiuÂkeqa\lv\; kÁn\mAip\mk\k tky\.Aip\mk\" Niuc\cMeta\A”k:AkfNiuc\cMeta\A”k:AkfNiuc\cMeta\A”k:AkfNiuc\cMeta\A”k:AkfNiuc\cMeta\A”k:Akflm\;vWn\mO®Pc\. ®mn\maAc\g¥c\nya”k:m¥a;k suepåc\;lm\;vWn\mO®Pc\. ®mn\maAc\g¥c\nya”k:m¥a;k suepåc\;lm\;vWn\mO®Pc\. ®mn\maAc\g¥c\nya”k:m¥a;k suepåc\;lm\;vWn\mO®Pc\. ®mn\maAc\g¥c\nya”k:m¥a;k suepåc\;lm\;vWn\mO®Pc\. ®mn\maAc\g¥c\nya”k:m¥a;k suepåc\;eSac\r∑k\q®Pc\. en≥K¥c\;vK¥c\; Ruup\lMu;epÅlaqv\"eSac\r∑k\q®Pc\. en≥K¥c\;vK¥c\; Ruup\lMu;epÅlaqv\"eSac\r∑k\q®Pc\. en≥K¥c\;vK¥c\; Ruup\lMu;epÅlaqv\"eSac\r∑k\q®Pc\. en≥K¥c\;vK¥c\; Ruup\lMu;epÅlaqv\"eSac\r∑k\q®Pc\. en≥K¥c\;vK¥c\; Ruup\lMu;epÅlaqv\"qMl∑c\tMta; (ema\l‘mic\)tv\eSak\mOAe®KAenm¥a;'qMl∑c\tMta; (ema\l‘mic\)tv\eSak\mOAe®KAenm¥a;'qMl∑c\tMta; (ema\l‘mic\)tv\eSak\mOAe®KAenm¥a;'qMl∑c\tMta; (ema\l‘mic\)tv\eSak\mOAe®KAenm¥a;'qMl∑c\tMta; (ema\l‘mic\)tv\eSak\mOAe®KAenm¥a;'Niuc\cM.A”k:Akm¥a; mÂkaK% q∑a;erak\ss\eS;“p:Niuc\cM.A”k:Akm¥a; mÂkaK% q∑a;erak\ss\eS;“p:Niuc\cM.A”k:Akm¥a; mÂkaK% q∑a;erak\ss\eS;“p:Niuc\cM.A”k:Akm¥a; mÂkaK% q∑a;erak\ss\eS;“p:Niuc\cM.A”k:Akm¥a; mÂkaK% q∑a;erak\ss\eS;“p:liuAp\K¥k\m¥a; maÂka;®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;ÂkpMuliuAp\K¥k\m¥a; maÂka;®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;ÂkpMuliuAp\K¥k\m¥a; maÂka;®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;ÂkpMuliuAp\K¥k\m¥a; maÂka;®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;ÂkpMuliuAp\K¥k\m¥a; maÂka;®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;ÂkpMu

m¥a;kiu qtc\;sam¥a;Nc\. Rup\®mc\qMÂka;m kÁn\mm¥a;kiu qtc\;sam¥a;Nc\. Rup\®mc\qMÂka;m kÁn\mm¥a;kiu qtc\;sam¥a;Nc\. Rup\®mc\qMÂka;m kÁn\mm¥a;kiu qtc\;sam¥a;Nc\. Rup\®mc\qMÂka;m kÁn\mm¥a;kiu qtc\;sam¥a;Nc\. Rup\®mc\qMÂka;m kÁn\mPt\ROqi®mc\K.rqv\" kÁn\m Al∑n\Aa;r ek¥np\miPt\ROqi®mc\K.rqv\" kÁn\m Al∑n\Aa;r ek¥np\miPt\ROqi®mc\K.rqv\" kÁn\m Al∑n\Aa;r ek¥np\miPt\ROqi®mc\K.rqv\" kÁn\m Al∑n\Aa;r ek¥np\miPt\ROqi®mc\K.rqv\" kÁn\m Al∑n\Aa;r ek¥np\miqv\" gu%\y miqv\" ek¥;z;tc\miqv\" kÁn\mfqv\" gu%\y miqv\" ek¥;z;tc\miqv\" kÁn\mfqv\" gu%\y miqv\" ek¥;z;tc\miqv\" kÁn\mfqv\" gu%\y miqv\" ek¥;z;tc\miqv\" kÁn\mfqv\" gu%\y miqv\" ek¥;z;tc\miqv\" kÁn\mfAip\mk\qv\ Amn\tky\pc\ ®Ps\laep“p" titiAip\mk\qv\ Amn\tky\pc\ ®Ps\laep“p" titiAip\mk\qv\ Amn\tky\pc\ ®Ps\laep“p" titiAip\mk\qv\ Amn\tky\pc\ ®Ps\laep“p" titiAip\mk\qv\ Amn\tky\pc\ ®Ps\laep“p" titik¥k¥ Aip\mk\ts\Kupc\"k¥k¥ Aip\mk\ts\Kupc\"k¥k¥ Aip\mk\ts\Kupc\"k¥k¥ Aip\mk\ts\Kupc\"k¥k¥ Aip\mk\ts\Kupc\"

kÁn\mf Aip\mk\tMta; (qiu≥) qMl∑c\tMta;(ema\l‘mic\) “p^:s^:q∑a;påk ema\l‘mic\m˙ rn\kun\qiu≥Kr^;lm\; Al∑n\tiuetac\;“p^: AK¥in\kun\ l¨pn\;qk\qaesmv\" lm\;pn\;Sk\q∑y\mO ®mn\Sn\ eK¥aem∑>ka s:p∑a;er; piumiuP∑M>‘Pi;tiu;tk\lamv\hu yMuÂkv\mipåqv\" lenmOBw piumiu®mc\.ma;laepmv\" kÁn\mep¥a\miqv\m˙a Atiuc\;ASmr˙i" kÁn\mtiu≥ miqa;suAa;lMu;Ns\epåc\;el;Sy\ek¥a\ K∑K∑aenreqa ema\l‘mic\kiuAerak\laK´.påU^:mv\" yKum˙sj ema\erW‘mic\kium˙n\;emYa\Âkv\.miqv\" qayal˙peqa' Âkv\N¨;sraekac\;eqa' “cim\;K¥m\;eqa qMl∑c\®ms\ er®pc\epÅm˙qMl∑c\tMta; (ema\l‘mic\)kiu ®Pt\ek¥a\j Kr;q∑a;rmv\kiu Aa;rek¥np\miqv\" gu%\ymiqv\" Aa;lMu;kiuek¥;z;tc\enmiqv\ma Amn\på" Niuc\c.MA”k:Akm¥a;f U^:eSac\mOqv\ tky\el;sa;Tiuk\påqv\"

qMl∑c\tMta;(ema\l‘mic\) eSak\lup\“p;s;mOkiu’kiSiurc\; tMta;”k^;“p^;s^;påk kÁn\m cy\s√\kP¨;e®ma\K´.reqa mha®mt\muni' k¥oik\ql¬n\' Ë;zin'Ë;KN †Bura;estm¥a;kiulv\;ekac\;' Âkv\Viukiu;k∑y\K.eqa sin\mmek¥ac\;tiuk\Nc\. pi!kt\tiuk\ek¥ac\;mSraeta\”k^;m¥a;Aa;lv\;ekac\;' RiueqK´.reqaSraqma;m¥a;kiulv\;ekac\;' pvaqc\K´.reqaek¥ac\;N˙c\. rc\;N˙^;kÁm\;wc\eqa ek¥ac\;enPk\q¨cy\K¥c\;m¥a;N˙c\. Aim\n^;K¥c\;m¥a;Aa;lv\;ekac\;et∑>SuMPiu≥ sit\k¨;rc\; ’kitc\p^ti®Paewenmiqv\"kÁn\mtiu≥ ’kik\N˙s\qk\eqa tvc\;q^;' d¨;rc\;q^;'mc\;g∑t\q^;' Âkk\emak\q^;sqv\. qs\q^;m¥a;kiusit\’kik\sa;eqak\“p; Aa;på;…ekac\;mekac\;Aemerhu e®paSiuNiuc\epeta.mv\"

qMl∑c\tMta; (ema\l‘mic\)Aa; eSak\lup\ep;l¥k\r˙iÂkqv\. Ac\g¥c\n^yam¥a;N˙c\. AP∑´>kiulv\;Aa;på;…eta\m˙eta\ Aemerhu e®paSiurc\;K¥^;k¥ø;eTamna ‘pliupåqv\"-./0.1/2345067890:;<=>?@A:.B;0>C@-D/0EFGH


Ay\dtaK¥op\ kiukiu(sk\mOtkqiul\)tv\;®Pt\Tut\ewqv\. ®mn\many¨;s\egzk\g¥any\ At∑´(1)' Am˙t$3)kiu ®Pn\≥K¥iliuk\“p^®Ps\qv\"

Niuc\cMrp\®Ka;kiu kiuy\piuc\Rup\r˙c\tiuel;et∑piu≥mla;' erWt∑c\;m¥a;ÒSiuc\yaNiuk\quM;®Kc\;ta;®ms\' erqt†wåm¥a;fAK∑Mm˙ Kiuc\tiusn\epÅl^mas;p∑a;®Ps\Tut\Niuc\' kun\q∑y\er;Aa;ekac\;enqv\. emac\;eta' Ns\Sy\.ts\rasuqv\ AiN∂iyrasu®Ps\esrmv\hu wn\”k^;K¥op\qs\’kM;wå;' Tiuc\;eBaluM;elak l^bap¨;r˙y\yapiuc\RuMN˙c.\ Ak¥oi;T¨;”k^;rP∑y\mr˙i' AéA;r˙a;Arc\;ek¥lun^;“p^sqv\. ®pv\t∑c\;®pv\p s^;p∑a;er; qtc\;N˙c\. eSac\;på;m¥a;'ny\sp\kun\q∑y\er;N˙c\. kun\sv\qtc\;suMlc\s∑a®Pc\. e-Empire Media

House' Pun\;-703813k ®mn\mats\®pv\luM;qiu≥ ®Pn\≥K¥iliuk\qv\"(k-p)

IJKLMNOPQRLSNITUOVSWXTYLIXNO(31-5-2004)(31-5-2004)(31-5-2004)(31-5-2004)(31-5-2004)

ptaAiu - 3 dqm 15 lk\mptaAiu - 3 dqm 15 lk\mptaAiu - 3 dqm 15 lk\mptaAiu - 3 dqm 15 lk\mptaAiu - 3 dqm 15 lk\m

puqim\ - 2 dqm 01 lk\mpuqim\ - 2 dqm 01 lk\mpuqim\ - 2 dqm 01 lk\mpuqim\ - 2 dqm 01 lk\mpuqim\ - 2 dqm 01 lk\m

rn\kun\rn\kun\rn\kun\rn\kun\rn\kun\

(‘mi>ly$ - 1 dqm 97 lk\m(‘mi>ly\) - 1 dqm 97 lk\m(‘mi>ly\) - 1 dqm 97 lk\m(‘mi>ly\) - 1 dqm 97 lk\m(‘mi>ly\) - 1 dqm 97 lk\m

rn\kun\‘mi> bhn\;‘mi>ny\ erWguMtiuc\rn\kun\‘mi> bhn\;‘mi>ny\ erWguMtiuc\rn\kun\‘mi> bhn\;‘mi>ny\ erWguMtiuc\rn\kun\‘mi> bhn\;‘mi>ny\ erWguMtiuc\rn\kun\‘mi> bhn\;‘mi>ny\ erWguMtiuc\

tawåAmt\ 212tiuk\(eA) AKn\;tawåAmt\ 212tiuk\(eA) AKn\;tawåAmt\ 212tiuk\(eA) AKn\;tawåAmt\ 212tiuk\(eA) AKn\;tawåAmt\ 212tiuk\(eA) AKn\;

503en k∑y\l∑n\q U;Aun\;eP503en k∑y\l∑n\q U;Aun\;eP503en k∑y\l∑n\q U;Aun\;eP503en k∑y\l∑n\q U;Aun\;eP503en k∑y\l∑n\q U;Aun\;eP

Aa;rv\s¨;“p^; (zn^;)edÅk¥c\emAa;rv\s¨;“p^; (zn^;)edÅk¥c\emAa;rv\s¨;“p^; (zn^;)edÅk¥c\emAa;rv\s¨;“p^; (zn^;)edÅk¥c\emAa;rv\s¨;“p^; (zn^;)edÅk¥c\em

qa;qm;e®m;ts\sutiu≥k quM:Tp\qa;qm;e®m;ts\sutiu≥k quM:Tp\qa;qm;e®m;ts\sutiu≥k quM:Tp\qa;qm;e®m;ts\sutiu≥k quM:Tp\qa;qm;e®m;ts\sutiu≥k quM:Tp\

Biu;B∑a;eS;RuMqs\”k; tv\eSak\Biu;B∑a;eS;RuMqs\”k; tv\eSak\Biu;B∑a;eS;RuMqs\”k; tv\eSak\Biu;B∑a;eS;RuMqs\”k; tv\eSak\Biu;B∑a;eS;RuMqs\”k; tv\eSak\

rn\At∑k\ ec∑k¥p\ Ns\qin\;kiurn\At∑k\ ec∑k¥p\ Ns\qin\;kiurn\At∑k\ ec∑k¥p\ Ns\qin\;kiurn\At∑k\ ec∑k¥p\ Ns\qin\;kiurn\At∑k\ ec∑k¥p\ Ns\qin\;kiu

Nc\;Skun\;Biu;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\Nc\;Skun\;Biu;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\Nc\;Skun\;Biu;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\Nc\;Skun\;Biu;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\Nc\;Skun\;Biu;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\

er;AP∑>wc\ U;tc\emac\wc\;qiu≥ emer;AP∑>wc\ U;tc\emac\wc\;qiu≥ emer;AP∑>wc\ U;tc\emac\wc\;qiu≥ emer;AP∑>wc\ U;tc\emac\wc\;qiu≥ emer;AP∑>wc\ U;tc\emac\wc\;qiu≥ em

25rk\k ep;Ap\lØdån\;sU\"25rk\k ep;Ap\lØdån\;sU\"25rk\k ep;Ap\lØdån\;sU\"25rk\k ep;Ap\lØdån\;sU\"25rk\k ep;Ap\lØdån\;sU\"

(k-p)

1-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004 eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 7eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 7eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 7eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 7eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 7

(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM7

!"#$%"&'

(!")'"*+(,- ./0

!"#$%"&'

(!")'"*+(,- ./0

rn\kun\ em 31

rn\kun\e®mak\puic\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\ri Ac\;sin\r∑am priyt†isaqc\tuik\ÒP∑c\.ls\K.qv\. eN∑raqrn\kun\e®mak\puic\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\ri Ac\;sin\r∑am priyt†isaqc\tuik\ÒP∑c\.ls\K.qv\. eN∑raqrn\kun\e®mak\puic\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\ri Ac\;sin\r∑am priyt†isaqc\tuik\ÒP∑c\.ls\K.qv\. eN∑raqrn\kun\e®mak\puic\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\ri Ac\;sin\r∑am priyt†isaqc\tuik\ÒP∑c\.ls\K.qv\. eN∑raqrn\kun\e®mak\puic\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\ri Ac\;sin\r∑am priyt†isaqc\tuik\ÒP∑c\.ls\K.qv\. eN∑raqymuik\+p™an\; AT;qc\tn\;Sc\;p∑AKm\;Ana;kiu ymn\en≥nMnk\ 9narK∑t∑c\ ASuipåsaqc\tiuk\riymuik\+p™an\; AT;qc\tn\;Sc\;p∑AKm\;Ana;kiu ymn\en≥nMnk\ 9narK∑t∑c\ ASuipåsaqc\tiuk\riymuik\+p™an\; AT;qc\tn\;Sc\;p∑AKm\;Ana;kiu ymn\en≥nMnk\ 9narK∑t∑c\ ASuipåsaqc\tiuk\riymuik\+p™an\; AT;qc\tn\;Sc\;p∑AKm\;Ana;kiu ymn\en≥nMnk\ 9narK∑t∑c\ ASuipåsaqc\tiuk\riymuik\+p™an\; AT;qc\tn\;Sc\;p∑AKm\;Ana;kiu ymn\en≥nMnk\ 9narK∑t∑c\ ASuipåsaqc\tiuk\riAahardåy Ns\Tp\S∑m\;sa;ek¥ac\;eSac\Òk¥c\;pra Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ tk\erak\Aahardåy Ns\Tp\S∑m\;sa;ek¥ac\;eSac\Òk¥c\;pra Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ tk\erak\Aahardåy Ns\Tp\S∑m\;sa;ek¥ac\;eSac\Òk¥c\;pra Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ tk\erak\Aahardåy Ns\Tp\S∑m\;sa;ek¥ac\;eSac\Òk¥c\;pra Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ tk\erak\Aahardåy Ns\Tp\S∑m\;sa;ek¥ac\;eSac\Òk¥c\;pra Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ tk\erak\Âkv\Viupëza\qv\"Âkv\Viupëza\qv\"Âkv\Viupëza\qv\"Âkv\Viupëza\qv\"Âkv\Viupëza\qv\"

AKm\;Ana;qui≥ Niuc\cMeta\Âqwådåsriy Ac\;sin\r∑am priyt†isaqc\tuik\ pDan nayk Sraeta\ Ag©mhap‹it Bd∂N †nN∂wMq' Nuic\cMeta\ qMGmhanaykAP´∑> dutiyUk˚™ Ag©mhap‹it Ag©mhaqdÎmµ

AP´∑>m¥a;' AlØr˙c\m¥a;N˙c\. tpv\.dåyka'dåyikamm¥a; tk\erak\Âkv\ViuÂkqv\"er;Ë;s∑a AKm\;Ana;kui nema

tœ quM;”kim\r∑t\Siu Bura;kn\eta.j P∑c\.l˙s\qv\"yc\;enak\ Nuic\cMeta\ qMG

yc\;enak\ Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥Nc\. AP∑>wc\m¥a;k Sraeta\ qMGaeta\m¥a;TMlØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;Âkqv\"Tiu≥enak\ qc\tn\;qa; Amt\

(172) m∑n\®pv\ny\ er;‘mi>ny\m˙qc\tn\;”k^;f qc\tn\;P∑c\.p´∑'Sc\;p´∑ S∑m\;AlØr˙c\ rn\kun\tiuc\;m-T-q miqa;suAa;lv\;ekac\;' quM;rk\ta S∑m\;AlØrc\(Ë;K¥s\wc\;) edÅ®m®m qa;qm^;'e®m;ts\sutui≥Aa; lv\;ekac\;'ts\en≥taS∑m\;AlØr˙c\ Ë;k¥c\sin\-edÅnneA; qm; mema\llc\;tui≥Aa; lv\;ekac\;' en≥S∑m\;el;pt\AlØrc\m¥a; ®Ps\Âkeqar∑amAenak\rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^'r∑amAly\rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^'es¥;kun\;Aer˙>rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^'es¥;kun\;Aenak\rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^'piN~~´kun\;rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^' ‘mi>qs\k/K rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pii;er;ekac\s^tui≥Aa;lv\;ekac\;' en≥S∑m\;quM;pt\AlØrc\m¥a;®Ps\Âkeqa epåk\etarp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s^' k∑k\qs\rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s' km\;na;Aly\

em 30rk\k rn\kun\e®mak\piuc\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\riem 30rk\k rn\kun\e®mak\piuc\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\riem 30rk\k rn\kun\e®mak\piuc\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\riem 30rk\k rn\kun\e®mak\piuc\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\riem 30rk\k rn\kun\e®mak\piuc\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\riAc\;sin\r∑ampriyt†isaqc\tiuk\Ò P∑c\.ls\K.qv\. eN∑raq ymiuk\+Ac\;sin\r∑ampriyt†isaqc\tiuk\Ò P∑c\.ls\K.qv\. eN∑raq ymiuk\+Ac\;sin\r∑ampriyt†isaqc\tiuk\Ò P∑c\.ls\K.qv\. eN∑raq ymiuk\+Ac\;sin\r∑ampriyt†isaqc\tiuk\Ò P∑c\.ls\K.qv\. eN∑raq ymiuk\+Ac\;sin\r∑ampriyt†isaqc\tiuk\Ò P∑c\.ls\K.qv\. eN∑raq ymiuk\+p™an\; AT;qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;t∑c\ eN∑raq ymiuk\+p™an\;p™an\; AT;qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;t∑c\ eN∑raq ymiuk\+p™an\;p™an\; AT;qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;t∑c\ eN∑raq ymiuk\+p™an\;p™an\; AT;qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;t∑c\ eN∑raq ymiuk\+p™an\;p™an\; AT;qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;t∑c\ eN∑raq ymiuk\+p™an\;AT;qc\tn\; qc\tn\;nv\;®pSraeta\ Ag©mhap‹it Bd∂N †AT;qc\tn\; qc\tn\;nv\;®pSraeta\ Ag©mhap‹it Bd∂N †AT;qc\tn\; qc\tn\;nv\;®pSraeta\ Ag©mhap‹it Bd∂N †AT;qc\tn\; qc\tn\;nv\;®pSraeta\ Ag©mhap‹it Bd∂N †AT;qc\tn\; qc\tn\;nv\;®pSraeta\ Ag©mhap‹it Bd∂N †tielakaBiwMqk qc\tn\;qa; Amt$141) AiN∂iyNiuc\cMmtielakaBiwMqk qc\tn\;qa; Amt\(141) AiN∂iyNiuc\cMmtielakaBiwMqk qc\tn\;qa; Amt\(141) AiN∂iyNiuc\cMmtielakaBiwMqk qc\tn\;qa; Amt\(141) AiN∂iyNiuc\cMmtielakaBiwMqk qc\tn\;qa; Amt\(141) AiN∂iyNiuc\cMmqc\tn\;qa; rhn\;eta\ Bd∂N †tiœDmµAa; qc\tn\;Sc\;qc\tn\;qa; rhn\;eta\ Bd∂N †tiœDmµAa; qc\tn\;Sc\;qc\tn\;qa; rhn\;eta\ Bd∂N †tiœDmµAa; qc\tn\;Sc\;qc\tn\;qa; rhn\;eta\ Bd∂N †tiœDmµAa; qc\tn\;Sc\;qc\tn\;qa; rhn\;eta\ Bd∂N †tiœDmµAa; qc\tn\;Sc\;lk\m˙t\ K¥^;®mHc\.sU\" lk\m˙t\ K¥^;®mHc\.sU\" lk\m˙t\ K¥^;®mHc\.sU\" lk\m˙t\ K¥^;®mHc\.sU\" lk\m˙t\ K¥^;®mHc\.sU\" (qtc\;sU$

Bd∂N † pvaqamik qc\tn\;qa;'qc\tn\;q¨m¥a;kiuy\sa; ek¥;z¨;tc\ ska;®pn\lv\elYak\Ta;qv\"

lk\mt\K¥;®mHc\.lk\mt\K¥;®mHc\.lk\mt\K¥;®mHc\.lk\mt\K¥;®mHc\.lk\mt\K¥;®mHc\.

Sk\lk\j eN∑raq^ ymuik\+p™an\;AT¨;qc\tn\; qc\tn\;

®mn\maNiuc\cMpvaer;eka\mtUk™' Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30 rk\k®mn\maNiuc\cMpvaer;eka\mtUk™' Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30 rk\k®mn\maNiuc\cMpvaer;eka\mtUk™' Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30 rk\k®mn\maNiuc\cMpvaer;eka\mtUk™' Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30 rk\k®mn\maNiuc\cMpvaer;eka\mtUk™' Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30 rk\k

Ac\;sin\‘mi>ny\ r∑amAenak\rp\k∑k\ Burc\.enac\lm\;m”k;ri Amt$10) Ae®KKMpvaAly\tn\;ek¥ac\;Ac\;sin\‘mi>ny\ r∑amAenak\rp\k∑k\ Burc\.enac\lm\;m”k;ri Amt\(10) Ae®KKMpvaAly\tn\;ek¥ac\;Ac\;sin\‘mi>ny\ r∑amAenak\rp\k∑k\ Burc\.enac\lm\;m”k;ri Amt\(10) Ae®KKMpvaAly\tn\;ek¥ac\;Ac\;sin\‘mi>ny\ r∑amAenak\rp\k∑k\ Burc\.enac\lm\;m”k;ri Amt\(10) Ae®KKMpvaAly\tn\;ek¥ac\;Ac\;sin\‘mi>ny\ r∑amAenak\rp\k∑k\ Burc\.enac\lm\;m”k;ri Amt\(10) Ae®KKMpvaAly\tn\;ek¥ac\;

Ns\Tp\ek¥ac\;eSac\qs\ tv\eSak\“p;s;enmOkiu Âkv\.ROss\eS;sU\" Ns\Tp\ek¥ac\;eSac\qs\ tv\eSak\“p;s;enmOkiu Âkv\.ROss\eS;sU\" Ns\Tp\ek¥ac\;eSac\qs\ tv\eSak\“p;s;enmOkiu Âkv\.ROss\eS;sU\" Ns\Tp\ek¥ac\;eSac\qs\ tv\eSak\“p;s;enmOkiu Âkv\.ROss\eS;sU\" Ns\Tp\ek¥ac\;eSac\qs\ tv\eSak\“p;s;enmOkiu Âkv\.ROss\eS;sU\" (qtc\;sU$

Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\kNiuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\kNiuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\kNiuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\kNiuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\krn\kun\e®mak\puic\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\r˙i Ac\;sin\r∑ampriyt†irn\kun\e®mak\puic\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\r˙i Ac\;sin\r∑ampriyt†irn\kun\e®mak\puic\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\r˙i Ac\;sin\r∑ampriyt†irn\kun\e®mak\puic\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\r˙i Ac\;sin\r∑ampriyt†irn\kun\e®mak\puic\;KRiuc\ Ac\;sin\‘mi>ny\r˙i Ac\;sin\r∑ampriyt†isaqc\tiuk\Ò P∑c\.ls\K.qv\. eN∑raq ymiuk\+p™an\; AT;qc\tn\;saqc\tiuk\Ò P∑c\.ls\K.qv\. eN∑raq ymiuk\+p™an\; AT;qc\tn\;saqc\tiuk\Ò P∑c\.ls\K.qv\. eN∑raq ymiuk\+p™an\; AT;qc\tn\;saqc\tiuk\Ò P∑c\.ls\K.qv\. eN∑raq ymiuk\+p™an\; AT;qc\tn\;saqc\tiuk\Ò P∑c\.ls\K.qv\. eN∑raq ymiuk\+p™an\; AT;qc\tn\;Sc\;p∑AKm\;Ana;t∑c\ Sraeta\TM lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\Sc\;p∑AKm\;Ana;t∑c\ Sraeta\TM lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\Sc\;p∑AKm\;Ana;t∑c\ Sraeta\TM lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\Sc\;p∑AKm\;Ana;t∑c\ Sraeta\TM lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\Sc\;p∑AKm\;Ana;t∑c\ Sraeta\TM lØP∑y\psßv\;m¥a; Sk\kp\lØdån\;sU\" lØdån\;sU\" lØdån\;sU\" lØdån\;sU\" lØdån\;sU\" (qtc\;sU\)

rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s' km\;na;Aenak\rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s^' nM≥qakun\;rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s^' r∑amAer˙>rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s' ePa.kn\rp\k∑k\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^tiu≥Aa; lv\;ekac\;gu%\‘plk\m˙t\m¥a; K¥^;®mHc\.qv\"Sk\lk\j Niuc\cMeta\qMG

mhanaykAP´∑> AP´∑>wc\ Ag©mhap‹it Ag©mhaqdÎmµezatikDz erWBuiSraeta\ Bd∂N † wimlaBiwMqk ersk\K¥ ANuemadnatra;K¥^;®mHc\.eta\m¨“p^; Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥Nc\.AP∑>wc\m¥a;'AlØrc\m¥a;k lØdån\;mOAsusutui≥ At∑k\ ersk\q∑n\;K¥AmYep;ewÂkqv\"yc\;enak\ AKm\;Ana;kiu

budÎqaqnM sirMti™tu quM;”kim\

r∑t\SiuSuetac\;j Rup\qim\;liuk\qv\"ASuipå Ac\;sin\r∑am priyt†i

saqc\tuik\ eN∑raqymuik\+p™an\;AT¨;qc\tn\;qui≥ ®pv\ny\N˙c\.tuic\;Aq^;q^;m˙ qc\tn\;qa;rhn\;' qame%Apå; 750'qc\tn\;q¨q^lr˙c\ 45på;N˙c\.l¨pug©iol\cå;Ë; susuepåc\; 800tk\erak\ qc\Âka;eta\m¨K´.Âkqv\"Tiumts\Sc\. ®mn\maNuic\cMpvaer;

eka\mt^ Uk˚™' Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥qv\Ac\;sin\‘mi>ny\ r∑amAenak\rp\k∑k\ Burc\.enac\lm\;m”k^;r˙iAm˙t$10)Ae®KKMpva Aly\tn\;ek¥ac\; Ns\Tp\ek¥ac\;eSac\qs\ tv\eSak\“p^;s^;enmOtui≥kuiwc\erak\Âkv\.ROss\eS;“p; luiAp\qv\m¥a;kiu qk\Siuc\ratawn\riqtui≥Aa; m˙aÂka;qv\"

(qtc\;s√$

ezatikDz qrk\Sraeta\Bd∂N †ekqrAmØ;‘peqa Sraeta\ qMGaeta\m¥a;' Âk∑erak\eta\mÂk“p; rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sÛk˚™' rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\tiuc\;mØ; biul\K¥op\®mc\.eS∑' Asiu;rAP∑>-AP∑>wc\ wn\”k;m¥a;' dutiywn\”k^;m¥a;' Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM;mtawn\r˙ipug©iol\m¥a;' @anSiuc\raA”k^;Ak´m¥a;' l¨mOer;Aqc\;

mhanaykAP´∑> dutiyUk˚™Ag©mhap‹it Ag©mhaqdÎmµezatikDz qrk\Sraeta\Bd∂N † ekqrTMm˙ Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\Nc\. AP∑>wc\m¥a;' priqt\m¥a;k rs\på;qlKMyeSak\tv\Âkqv\"Sk\lk\j qc\tn\;nv\;®p

Sraeta\ Ag©mhap‹it Bd∂N †tielakaBiwMqk qc\tn\;Siuc\raN˙c\. sp\l¥√\;j r˙c\;lc\;min\≥Âka;eta\m¨qv\"

nv\;®pSraeta\ Ag©mhap‹itBd∂N †tielakaBiwMqk qc\tn\;qa; Am˙t\(141) AiN∂iyNuic\cMm˙qc\tn\;qa; rhn\;eta\ Bd∂N †tiœDmµN˙c\. qc\tn\;qa;'qc\tn\;qm¥a;kiuy\sa; qc\tn\;qa; Am˙t\(56) Bd∂N †ekqrAa; qc\tn\;Sc\;lk\m˙t\m¥a;K¥^;®mHc\.qv\"Tui≥enak\ qaqnaer;wn\”k^;

@an wn\”k; buil\mØ;K¥op\qr®mc\.emac\keN∑raq^ ymuik\+p™an\; AT¨;

1234563789:;<4=7>?@ABCD=EF79@AACG679H1rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31

k¥c\;pS´ Am¥oi;qa;v^laKMN˙c\. v^laKMkiuy\sa;l˙y\m¥a;Aa; gu%\‘p’kiSiueqa m¥k\N˙aPuM;puMrip\®Pc\.wMqaNuqtc\;lWa At∑´(13)' Am˙t\(11)kiu yen≥Tut\ewliuk\eÂkac\; qirqv\"

wMqaNuqtc\;lWat∑c\ er˙;ehac\;ek¥ak\eKt\l¨qa;m¥a;enTuic\K´.ra lc\;Nui≥g¨' rKuic\®pv\ny\m˙miu;U^;elU^;N˙c\. el®pc\;mun\tuic\;' q^lwåek¥;r∑am˙ tra;mwc\Aekak\K∑n\m´. psßv\;m¥a;' plk\ePac\;epÅSc\Sam´. b^s^dêrac\;K¥q¨m¥a; r˙aeP∑Pm\;S^;' mN †el;tuic\; du™wt^®ms\Rui;ts\elYak\N˙c\. Erawt^®ms\Rui;ts\elYak\m tra;mwc\qs\m¥a;Nc\. qs\sk\Ac\g¥c\m¥a;' Biliyk\KuMkst.rn\p∑ lts\U;eqSuM;' ema\l‘mic\t∑c\AK¥oirv\Atum¥a;Pm\;S^;' piuc\r˙c\ep¥ak\eneqa Dat\S^N˙c\. d^zy\SÂit\m¥a;' ®mn\maet∑ sv\;km\;r˙iPiu≥AK¥in\tn\på®p^(4)seqa ®pv\t∑c\;qtc\;m¥a;N˙c\. eSac\;på;m¥a;ApåAwc\ Aemrikn\Ak¥U\;eTac\Aa%apiuc\tui≥f T;eT∑qv\.AM.P∑y\lup\rp\' Aemrikn\Nc\.Apåc\;påtui≥ Tit\ln\≥tun\lOp\q∑a;eqa Bc\ladc\fAqMq∑c\;tip\eK∑' Aemrikn\qmµtBur˙\N˙c\. mk˚S^kiuqmµttui≥Aa; mk˚S^kiu ®pv\q¨m¥a;SN∂®pSn\≥k¥c\'nag¥k\P\A^rt\e®pak\k¥a;m¥a; Aemrikn\N˙c\. Aepåc\;påtui≥kiu A®pc\;ATn\tuik\Kuik\en' ®pv\eta\®pn\AÂkm\;Pk\qma;el;U^;' w^l¥MN˙c\.q¨fK¥s\q¨' Burc\mÂk^;K¥s\t´. eKÁ;meK¥a' A‘pM;kiuy\s^N˙c\. my\sÂkwLaelac\;m¥a;sqv\. ®pv\t∑c\;®pv\p Nuic\cMer;' s;p∑a;er;' lmOer;qtc\;m¥a;kiu ePa\®pTa;®p; Sc\etac\Âk;saep'Am˙t\(41)' 29 lm\; rn\kun\‘mi>k ®Pn\≥K¥ieÂkac\; qirqv\" (k-p)

1-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 8eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 8eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 8eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 8eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 8

(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM8

!"#$ %& '()*+,-. /0 +,-. '()*+ 12& 3#( "4$( 5(6 1rn\kun\ em 31

qaqnaeta\Suic\ra B∑>tMSip\eta\r qaqna.Aazanv\ tipi!kDr tipi!kekawid rn\kun\‘mi≥ qGçn\;kÁn\;‘mi≥ny\ s∑n\;l∑n\;gwipœnaqaqnaeta\Suic\ra B∑>tMSip\eta\r qaqna.Aazanv\ tipi!kDr tipi!kekawid rn\kun\‘mi≥ qGçn\;kÁn\;‘mi≥ny\ s∑n\;l∑n\;gwipœnaqaqnaeta\Suic\ra B∑>tMSip\eta\r qaqna.Aazanv\ tipi!kDr tipi!kekawid rn\kun\‘mi≥ qGçn\;kÁn\;‘mi≥ny\ s∑n\;l∑n\;gwipœnaqaqnaeta\Suic\ra B∑>tMSip\eta\r qaqna.Aazanv\ tipi!kDr tipi!kekawid rn\kun\‘mi≥ qGçn\;kÁn\;‘mi≥ny\ s∑n\;l∑n\;gwipœnaqaqnaeta\Suic\ra B∑>tMSip\eta\r qaqna.Aazanv\ tipi!kDr tipi!kekawid rn\kun\‘mi≥ qGçn\;kÁn\;‘mi≥ny\ s∑n\;l∑n\;gwipœnaek¥ac\;tuik\ Ë;s;pDan nayk Sraeta\ Arc\quN∂rAa; K¥;k¥ø;gu%\‘ppeza\p∑ AKm\;Ana;kiu ymn\en≥ m∑n\;l∑ 2 narK∑t∑c\ qGçn\;kÁn\;ek¥ac\;tuik\ Ë;s;pDan nayk Sraeta\ Arc\quN∂rAa; K¥;k¥ø;gu%\‘ppeza\p∑ AKm\;Ana;kiu ymn\en≥ m∑n\;l∑ 2 narK∑t∑c\ qGçn\;kÁn\;ek¥ac\;tuik\ Ë;s;pDan nayk Sraeta\ Arc\quN∂rAa; K¥;k¥ø;gu%\‘ppeza\p∑ AKm\;Ana;kiu ymn\en≥ m∑n\;l∑ 2 narK∑t∑c\ qGçn\;kÁn\;ek¥ac\;tuik\ Ë;s;pDan nayk Sraeta\ Arc\quN∂rAa; K¥;k¥ø;gu%\‘ppeza\p∑ AKm\;Ana;kiu ymn\en≥ m∑n\;l∑ 2 narK∑t∑c\ qGçn\;kÁn\;ek¥ac\;tuik\ Ë;s;pDan nayk Sraeta\ Arc\quN∂rAa; K¥;k¥ø;gu%\‘ppeza\p∑ AKm\;Ana;kiu ymn\en≥ m∑n\;l∑ 2 narK∑t∑c\ qGçn\;kÁn\;‘mi≥ny\ (16)rp\k∑k\ Apuic\;(2)ri s∑n\;l∑n\;g wipœnaek¥ac\;tuik\ DmµaRuM”k;Òk¥c\;pra Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ tk\erak\Âkv\Viuj‘mi≥ny\ (16)rp\k∑k\ Apuic\;(2)ri s∑n\;l∑n\;g wipœnaek¥ac\;tuik\ DmµaRuM”k;Òk¥c\;pra Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ tk\erak\Âkv\Viuj‘mi≥ny\ (16)rp\k∑k\ Apuic\;(2)ri s∑n\;l∑n\;g wipœnaek¥ac\;tuik\ DmµaRuM”k;Òk¥c\;pra Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ tk\erak\Âkv\Viuj‘mi≥ny\ (16)rp\k∑k\ Apuic\;(2)ri s∑n\;l∑n\;g wipœnaek¥ac\;tuik\ DmµaRuM”k;Òk¥c\;pra Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ tk\erak\Âkv\Viuj‘mi≥ny\ (16)rp\k∑k\ Apuic\;(2)ri s∑n\;l∑n\;g wipœnaek¥ac\;tuik\ DmµaRuM”k;Òk¥c\;pra Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ tk\erak\Âkv\Viujqkçn\;N˙c\.lØP∑y\psßv\;m¥a;kiu Sk\kp\lØdån\;qv\"qkçn\;N˙c\.lØP∑y\psßv\;m¥a;kiu Sk\kp\lØdån\;qv\"qkçn\;N˙c\.lØP∑y\psßv\;m¥a;kiu Sk\kp\lØdån\;qv\"qkçn\;N˙c\.lØP∑y\psßv\;m¥a;kiu Sk\kp\lØdån\;qv\"qkçn\;N˙c\.lØP∑y\psßv\;m¥a;kiu Sk\kp\lØdån\;qv\"

B´∑>tMSip\eta\ AeSac\Aeyac\m¥a;N˙c\.tk∑ Ak¥oi;eta\eSac\AP´∑>√k˚™ Ë;wår˙in\N˙c\. AP´∑>wc\m¥a;k K¥;k¥ø;gu%\‘ppeza\p∑AKm\;Ana;k¥c\;pmv\. DmµaRuM”k^;qui≥pc\.eSac\Âkra et;qMr˙c\ siu;sN∂aT∑n\;k T¨;m®Ka;na; erac\®Kv\eta\P∑c\. q^K¥c\;®Pc\. q^k¥ø;pëza\qv\"Tiu≥enak\ nematœquM;”kim\

r∑t\Sui Bura;kn\eta.j AKm\;Ana;kui P∑c\.l˙s\luik\qv\"yc\;enak\ Nuic\cMeta\qMGmha

naykAP∑> dutiy√k™ Ag©mhap‹it Ag©mhaqdÎmµ ezatikDzqrk\Sraeta\Bd∂N †ekqrTMmNuic\cMeta\ wn\”k;K¥op\ buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥Nc\. AP∑>wc\m¥a;Nc\. priqt\tiu≥k cå;på;qlKMy eSak\tv\Âkqv\"Sk\lk\j qaqnaeta\

Suic\ra B´∑>tMSip\eta\r qaqna.Aazanv\ tipi!kDr tipi!kekawid s∑n\;l∑n\;g¨ wipœnaek¥ac\;tuik\ Ë;s^;pDan naykSraeta\Arc\quN∂rf eTRupπt†iAk¥√\;kui Ak¥oi;eta\eSac\AP∑>nayk Ë;eAac\rc\k Pt\Âka;elYak\Ta;qv\"

yc\;enak\ qaqnaeta\Siuc\ra B∑>tMSip\eta\r qaqna.Aazanv\ tipi!kDr tipi!kekawid s∑n\;l∑n\;g¨ wipœnaek¥ac\;tuik\ Ë;s^;pDan naykSraeta\ Ar˙c\quN∂rk K¥^;k¥ø;gu%\‘ppeza\r®Kc\; Ak¥oi;Nc\.sp\l¥√\;qv\. ANuemadnatra;eta\kiuehaÂka;K¥^;®mHc\.eta\m¨qv\"

Sk\kp\lØdån\;Sk\kp\lØdån\;Sk\kp\lØdån\;Sk\kp\lØdån\;Sk\kp\lØdån\;

Tiu≥enak\ Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\buil\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥k Nuic\cMeta\qMG mhanaykAP∑´> dutiy√k˚™ Ag©mhap‹it Ag©mha

qdÎmµ ezatikDz qrk\Sraeta\ Bd∂N †ekqrN˙c\. qaqnaeta\Suic\ra B´∑>tMSip\eta\rqaqna. Aazanv\ tipi!kDrtipi!k ekawid s∑n\;l∑n\;g¨ wipœnaek¥ac\;tuik\ Ë;s;pDannaykSraeta\ Ar˙c\quN∂rtiu≥Aa; qkçn\;Nc\. lØP∑y\psßv\;m¥a;kuiSk\kp\lØdån\;qv\"yc\;enak\tuic\;mØ;' wn\”k;m¥a;'

dutiywn\”k;m¥a;Nc\. tawn\riqm¥a;k Sraeta\' qMGaeta\m¥a;Aa;qkçn\;N˙c\. lØP∑y\psßv\;m¥a;kiuSk\kp\lØdån\;Âkqv\"

(qtc\;s√\)

Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\k qaqnaNiuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\k qaqnaNiuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\k qaqnaNiuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\k qaqnaNiuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\k qaqnaeta\Siuc\ra B∑>tMSip\eta\r qaqna.Aazanv\ tipi!kDr tipi!keta\Siuc\ra B∑>tMSip\eta\r qaqna.Aazanv\ tipi!kDr tipi!keta\Siuc\ra B∑>tMSip\eta\r qaqna.Aazanv\ tipi!kDr tipi!keta\Siuc\ra B∑>tMSip\eta\r qaqna.Aazanv\ tipi!kDr tipi!keta\Siuc\ra B∑>tMSip\eta\r qaqna.Aazanv\ tipi!kDr tipi!kekawid rn\kun\‘mi> qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ s∑n\;l∑n\;g wipœna ek¥ac\;tiuk\ekawid rn\kun\‘mi> qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ s∑n\;l∑n\;g wipœna ek¥ac\;tiuk\ekawid rn\kun\‘mi> qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ s∑n\;l∑n\;g wipœna ek¥ac\;tiuk\ekawid rn\kun\‘mi> qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ s∑n\;l∑n\;g wipœna ek¥ac\;tiuk\ekawid rn\kun\‘mi> qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ s∑n\;l∑n\;g wipœna ek¥ac\;tiuk\U;s;pDannayk Sraeta\ Arc\quN∂rAa; K¥;k¥ø;gu%\‘ppeza\p∑Ú;s;pDannayk Sraeta\ Arc\quN∂rAa; K¥;k¥ø;gu%\‘ppeza\p∑Ú;s;pDannayk Sraeta\ Arc\quN∂rAa; K¥;k¥ø;gu%\‘ppeza\p∑Ú;s;pDannayk Sraeta\ Arc\quN∂rAa; K¥;k¥ø;gu%\‘ppeza\p∑Ú;s;pDannayk Sraeta\ Arc\quN∂rAa; K¥;k¥ø;gu%\‘ppeza\p∑ÁKm\;Ana;t∑c\ Sraeta\ Arc\quN∂rAa; qkçn\;Nc\. lØP∑y\psßv\;m¥a;AKm\;Ana;t∑c\ Sraeta\ Arc\quN∂rAa; qkçn\;Nc\. lØP∑y\psßv\;m¥a;AKm\;Ana;t∑c\ Sraeta\ Arc\quN∂rAa; qkçn\;Nc\. lØP∑y\psßv\;m¥a;AKm\;Ana;t∑c\ Sraeta\ Arc\quN∂rAa; qkçn\;Nc\. lØP∑y\psßv\;m¥a;AKm\;Ana;t∑c\ Sraeta\ Arc\quN∂rAa; qkçn\;Nc\. lØP∑y\psßv\;m¥a;Sk\kp\lØdån\;sU\" Sk\kp\lØdån\;sU\" Sk\kp\lØdån\;sU\" Sk\kp\lØdån\;sU\" Sk\kp\lØdån\;sU\" (qtc\;sU\)

Am¥oi;qa;vlaKMmAm¥oi;qa;vlaKMmAm¥oi;qa;vlaKMmAm¥oi;qa;vlaKMmAm¥oi;qa;vlaKMmlup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\√k™' Niuc\cMeta\

eA;K¥m\;qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\Âk;qin\;sin\k luM‘KMer;kiu Ael;ep;eSac\r∑k\er;kisß' AsuAP∑>Asv\;Aew;m¥a;k¥c\;p®Kc\;kisß' kiuy\sa;ly\AsuAP∑> Aluik\satm\;m¥a;‘psu®Kc\;kisß' suMvAsv\;Aew;m¥a;k¥c\;p®Kc\;kisß' eS;RuMtk\erak\jeS;wå;kuqmOKMyl¥k\riqv\. vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;f k¥n\;maer;kisß' kiuy\sa;ly\m¥a;fsa;eqak\er;kisß' Aa;ksa;lOp\r˙a;mO‘plup\er;kisßN˙c\. kiuy\sa;l˙y\m¥a; saAup\satm\;m¥a;Pt\ROel.laNiuc\er;kisß sqv\tui>N˙c\.sp\l¥√\;j eS∑;eN∑;m˙aÂka;qv\"

eS∑;eN∑;tc\®peS∑;eN∑;tc\®peS∑;eN∑;tc\®peS∑;eN∑;tc\®peS∑;eN∑;tc\®p

Tui>enak\ Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\ At∑c\;er;mØ;' ®pn\Âka;er;wn\Âk;@anwn\Âk; buil\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\;k Am¥oi;qa;vlaKMkisßm¥a;' Aup\K¥op\mOSuic\ra kisßm¥a;Nc\.sp\l¥√\;j eS∑;eN∑;tc\®pqv\"

Sk\lk\j Am¥oi;qa;v^laKMk¥c\;per; lup\cn\;eka\mt^√k˚™' tra;q¨Âk^;K¥op\Ë;eAac\tui;k AsuAP∑>Nc\.suMvAsv\;Aew;m¥a; k¥c\;p®Kc\;kisßNc\.sp\l¥√\;jlv\;ekac\;'Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per; smMKn\>K∑mOeka\mt√k™' sarc\;ss\K¥op\ buil\K¥op\l∑n\;emac\kkiuy\sa;ly\m¥a; enTiuc\sa;eqak\er;' k¥n\;maer;Nc\. A®Ka;Aup\K¥op\mOSiuc\rakisßm¥a;Nc\.sp\l¥√\;jlv\;ekac\; Aeq;sit\r˙c\;lc\;tc\®pÂkqv\"

yc\;enak\ Asv\;Aew;qiu> tk\erak\laÂkq¨m¥a;k Am¥oi;qa;v^laKMeAac\®mc\s∑a k¥c\;pNiuc\er;N˙c\.sp\l¥√\;j AÂkM‘peS∑;eN∑;tc\®pÂkqv\"

®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\

Tui>enak\ Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\√k™' Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(2) dutiybuil\K¥op\Âk;qin\;sin\k AÂkM‘peS∑;eN∑;tc\®pK¥k\m¥a;Nc\. sp\l¥√\;j luiAp\qv\m¥a;kiu ®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;®p; lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;kiunMnk\puic\;t∑c\ Rup\qim\;luik\qv\" (qtc\;s√\)

tk\erak\Âkv\Viutk\erak\Âkv\Viutk\erak\Âkv\Viutk\erak\Âkv\Viutk\erak\Âkv\Viu

ASuipå AKm\;Ana;qiu≥ Nuic\cMeta\qMGmhanaykAP´∑> dutiy√k˚™ Ag©mhap‹it Ag©mhaqdÎmµezatikDz qrk\Sraeta\Bd∂N †ekqrN˙c\. Nuic\cMeta\ qMGmha nayk AP´∑>wc\ Sraeta\”k^;m¥a;' tipi!kDr tipi!kekawid er∑;K¥y\er; saem;p∑ ´Âqwådåsriy AP´∑≥√k˚™ ABiDzmhar™guRu ema\l‘mic\‘mi> w´p¥Mek¥ac\;tuik\ Sraeta\ Bd∂N †wizyaBiwMq' qaqnaeta\Suic\raB∑>tMSip\eta\rqaqna.Aazanv\tipi!kDr tipi!k ekawidqGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ s∑n\;l∑n\;g¨wipœnaek¥ac\;tuik\ Ë;s^;pDannayk Sraeta\ Ar˙c\quN∂rAmØ;‘peqa Sraeta\ qMGaeta\m¥a;Nc\. qaqna.N∑y\wc\qlrc\m¥a;Âk∑erak\eta\mÂk“p; rn\kun\tuic\;eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' rn\kun\tuic\; ss\@anK¥op\ tuic\;mØ;buil\K¥op\®mc\.eS∑' Asui;rAP´∑>-AP´∑>wc\wn\”k^;m¥a;' dutiywn\”k^;m¥a;' Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM:mtawn\r˙ipug©oil\m¥a;' @anSuic\raA”k;Akm¥a;Nc\. tawn\riqm¥a;'s∑n\;l∑n\;g¨ wipœnaek¥ac\;tuik\Ak¥oi;eta\eSac\AP´∑> nayk'√k˚™N˙c\. AP´∑>wc\m¥a;' s∑n\;l∑n\;eyag^wt\AP∑´>wc\m¥a;N˙c\. tpv\.dåyka dåyikam AlØr˙c\m¥a;tk\erak\Âkv\ViuÂkqv\"

q^k¥ø;pëza\q^k¥ø;pëza\q^k¥ø;pëza\q^k¥ø;pëza\q^k¥ø;pëza\

AsÂs√\Ar qaqnaeta\Siuc\ra B´∑>tMSip\eta\r qaqna.Aazanv\ tipi!kDr tipi!kekawid s∑n\;l∑n\;g¨ wipœnaek¥ac\;tuik\ Ë;s^;pDan naykSraeta\ Ar˙c\quN∂rAa;

Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mtUk™' tra;q”k;K¥op\ U;eAac\tiu;lup\cn\;eka\mtUk™' tra;q”k;K¥op\ U;eAac\tiu;lup\cn\;eka\mtUk™' tra;q”k;K¥op\ U;eAac\tiu;lup\cn\;eka\mtUk™' tra;q”k;K¥op\ U;eAac\tiu;lup\cn\;eka\mtUk™' tra;q”k;K¥op\ U;eAac\tiu;eS∑;eN∑;tc\®psU\"eS∑;eN∑;tc\®psU\"eS∑;eN∑;tc\®psU\"eS∑;eN∑;tc\®psU\"eS∑;eN∑;tc\®psU\"

(qtc\;sU\)

Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;eka\mr˙c\ At∑c\;er;mØ;' ®pn\Âka;er;wn\”k^;@aneka\mr˙c\ At∑c\;er;mØ;' ®pn\Âka;er;wn\”k^;@aneka\mr˙c\ At∑c\;er;mØ;' ®pn\Âka;er;wn\”k^;@aneka\mr˙c\ At∑c\;er;mØ;' ®pn\Âka;er;wn\”k^;@aneka\mr˙c\ At∑c\;er;mØ;' ®pn\Âka;er;wn\”k^;@anwn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; eS∑;eN∑;tc\®psU\"wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; eS∑;eN∑;tc\®psU\"wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; eS∑;eN∑;tc\®psU\"wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; eS∑;eN∑;tc\®psU\"wn\”k; biul\mØ;K¥op\ek¥a\Sn\; eS∑;eN∑;tc\®psU\"

(qtc\;sU\)

Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;eka\mrc\' lup\cn\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;eka\mtNc\. smMKn\≥K∑mOeka\mttiu≥f lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa; v^laKM k¥c\;per;s^mMKn\≥K∑´mO eka\mtÛk˚™' sarc\;ss\K¥op\ biul\K¥op\s^mMKn\≥K∑´mO eka\mtÛk˚™' sarc\;ss\K¥op\ biul\K¥op\s^mMKn\≥K∑´mO eka\mtÛk˚™' sarc\;ss\K¥op\ biul\K¥op\s^mMKn\≥K∑´mO eka\mtÛk˚™' sarc\;ss\K¥op\ biul\K¥op\s^mMKn\≥K∑´mO eka\mtÛk˚™' sarc\;ss\K¥op\ biul\K¥op\l∑n\;emac\ eS∑;eN∑;tc\®psU\"l∑n\;emac\ eS∑;eN∑;tc\®psU\"l∑n\;emac\ eS∑;eN∑;tc\®psU\"l∑n\;emac\ eS∑;eN∑;tc\®psU\"l∑n\;emac\ eS∑;eN∑;tc\®psU\"

(qtc\;sU\)789:8;<=>?::78@:ABCD;EFGHFGI:789:8;<=>?::78@:ABCD;EFGHFGI:7;55 5" kb¥apn\;Uy¥aU\

8;10 6" Ak‘pic\p∑´

8;20 7" eNac\;eKt\et;pedqa

8;30 8" International News.

8;45 9" Grammer Made Easy.

9;00 10" AsÂs√\“p^;f"

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;00 1" ss\K¥êt;'ss\qv\et;

4;15 2" m¥oi;K¥s\sit\Dat\rc\qn\

Tk\®mk\er;et;m¥a;

4;30 3" English for Everyday Use.

4;45 4" et;gtAsAsU\

5;00 5" Aew;qc\tkquil\pvaer;

Rup\®mc\qMÂka;qc\Kn\;sa

- dutiyN˙s\

(DatuebdAT;‘p)

(Datuebd)

5;15 6" ®pv\eTac\sutiuc\;rc\;qa;

Riu;raAk

5;30 7" Aim\t∑c\;mOqipπM tiuc\;rc\;qa;

Rui;ra Asa;Asa (m∑n\)

5;35 8" KMsa;na;Sc\et;zat\wc\

5;45 9" qa;cå;P∑M>‘Pi;®pv\.Ak¥oi;

5;5510" SiuÂkmy\' ep¥a\Âkmy\

6;3011" venKc\;qtc\;

7;00 12" mui;elwqAe®KAen

7;0513" tit\Sit\“cim\;K¥m\;

sit\K¥m\;e®m.sra Dmµs∑m\;rv\

qaqna.rip\qa

7;20 14" eÂk;muMrip\q∑c\et;NuyU\

7;3015" k∑m\;lMuKRiuc\ edqP∑M>‘Pi;er;

AsAs√\ (Bin\;Asa;Tiu;q;NM

era\Basuik\p¥oi;®Kc\;lup\cn\;)

7;4016" ek¥;lk\edqts\K∑c\

AlSc\

8;00 17" ®pv\t∑c\;qtc\;

18" Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;

19" mui;elwqAe®KAen

20" Niuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑´

AK¥s\Siuqv\maAK¥s\Siuqv\maAK¥s\Siuqv\maAK¥s\Siuqv\maAK¥s\Siuqv\ma

(Apiuc\;-42)(Apiuc\;-42)(Apiuc\;-42)(Apiuc\;-42)(Apiuc\;-42)

21" enak\ts\en≥AsÂsU\

22"AsÂsU\“p^;f"

JKLMNKOPQRSTQUVWXOQYZN[rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31

kat∑n\;®mc\.qin\;f m¥k\N˙aPuM;kat∑n\;Nc\. ec∑Âkv\f eza\wc\;(2)kat∑n\;zat\lm\;ApåAwc\ Sraqagdui;' Sra Sc\®PøkÁn\;eAac\qin\;' Srakat∑n\; U^;bkel;' e®mza' kat∑n\;®mc\.sui;el;'quwfiek¥a\sin\' ÂSaÂk^;Tin\'et;qMrc\Âkv\eAac\' t∑t\t∑t\'miu;’ki;ebdc\' emac\â%\k¥y\'tNuic\K' elR;' eAac\hin\;(erU;)'ek¥a\ezahin\;(edåpuM)' kiueAac\ec∑qim\;tui≥f haqAet∑;' Aer;m¥a;®Pc\. haqg¥any\ At∑(2)'Am˙t\(43)kiu wåmiu;eAac\saepAm˙t\ (529) kun\qv\lm\;rn\kun\‘mi>k ®Pn\≥K¥iTa;eÂkac\;qirqv\" (k-p)

nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;00 1" ek¥;z;rc\ mc\;k∑n\;Sraek¥;z;rc\ mc\;k∑n\;Sraek¥;z;rc\ mc\;k∑n\;Sraek¥;z;rc\ mc\;k∑n\;Sraek¥;z;rc\ mc\;k∑n\;Sraeta\”k; Nuic\cMeta\ qMGeta\”k; Nuic\cMeta\ qMGeta\”k; Nuic\cMeta\ qMGeta\”k; Nuic\cMeta\ qMGeta\”k; Nuic\cMeta\ qMGmhanaykAP∑> Ak¥oi;mhanaykAP∑> Ak¥oi;mhanaykAP∑> Ak¥oi;mhanaykAP∑> Ak¥oi;mhanaykAP∑> Ak¥oi;eta\eSac\K¥op\' ABiDzeta\eSac\K¥op\' ABiDzeta\eSac\K¥op\' ABiDzeta\eSac\K¥op\' ABiDzeta\eSac\K¥op\' ABiDzmhar™guRu' ABiDz Ag©mhar™guRu' ABiDz Ag©mhar™guRu' ABiDz Ag©mhar™guRu' ABiDz Ag©mhar™guRu' ABiDz Ag©mha qdÎmµ ezatik'mha qdÎmµ ezatik'mha qdÎmµ ezatik'mha qdÎmµ ezatik'mha qdÎmµ ezatik'

tipi!kDr DmµB‹atipi!kDr DmµB‹atipi!kDr DmµB‹atipi!kDr DmµB‹atipi!kDr DmµB‹a

gårik Sraeta\ Bd∂N †gårik Sraeta\ Bd∂N †gårik Sraeta\ Bd∂N †gårik Sraeta\ Bd∂N †gårik Sraeta\ Bd∂N †

wisit†qaraBiwMqfwisit†qaraBiwMqfwisit†qaraBiwMqfwisit†qaraBiwMqfwisit†qaraBiwMqf

prit\tra;eta\prit\tra;eta\prit\tra;eta\prit\tra;eta\prit\tra;eta\\

7;25 2" k¥n\;maPui>At¨ksa;siu>

7;30 3" nMnk\Kc\;qtc\;

7;40 4" qMqaK¥oieA; mgçlaet;

\]]_abcdefghijklmmnopqrstuvouswxusyzk|~szsu|biul\mØ;”k^; qn\;T∑n\;eAac\N˙c\.

Dvwt^ ertp\sKn\;@anK¥op\m˙

biul\mØ;”k^;eAac\eqa\tiu≥k Am˙a

ska; Aq;q; e®paÂka;Âk

qv\"

Tiu≥enak\ biul\mØ;”k^; qn\;T∑n\;

eAac\k T¨;KÁn\Su rr˙iÂkeqa

qc\tn\;qa;m¥a;Aa; gu%\‘pSum¥a;

ep;Ap\K¥^;®mHc\.j biul\mØ;”k^;

eAac\eqa\k qc\tn\;Sc\;

eAac\lk\m˙t\m¥a;kiu ep;Ap\“p^;

enak\ AKm\;Ana;kiu Rup\qim\;

liuk\qv\" (qtc\;sU\)

¡ ¢£ ¤ ¥ ¢ ¡ ¢£ ¤ ¥ ¢rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31

®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;(bhiu)Nc\.

kak∑y\er; Ë:s;K¥op\RMu;(er)tiu≥ p;epåc\;vHiNOic\;P∑c\.ls\

eqa tp\meta\(er) ereÂkac\;rv∑n\≥elac\;qc\tn\;

(ss\et∑sKn\;) Ae®KKMqc\tn\; Amt\sU\(1/2004)Nc\.

tn\;®mc\.qc\tn\;Am˙t\sU\(1/2004) qc\tn\;m¥a;

Sc\;p∑´kiu em 28rk\ nMnk\ 8nar^t∑c\ ss\et∑‘mi>

Ë:Ut†mKn\;mÒk¥c\;pra AKm\;Ana;qiu≥ ss\et∑tp\ny\

m˙ biul\mØ;”k^;qn\;T∑n\;eAac\' Dvwtêrtp\sKn\;

@anK¥op\m˙ biul\mØ;”k^; eAac\eqa\N˙c\. tp\meta\

Arar˙i”k^;m¥a;' ®pv\ny\' KRiuc\' ‘mi>ny\ASc\.m˙ @an

Siuc\ratawn\Riqm¥a;' ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;

er;Aqc\; Alup\AmOeSac\m¥a;' qc\tn\;nv\;®pm¥a;Nc\.

qc\tn\;qa;m¥a; tk\erak\Âkqv\"

AsAsU\Ar rKiuc\®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\.

P∑M>‘Pi;er;ekac\sÛk˚™kiuy\sa; ss\et∑tp\ny\m˙

¦ § ¨ § ©¨¦ § ¨ § ©¨ª « ¬ ®¨ ¯ª « ¬ ®¨ ¯


(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM9

Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\m Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\m Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\m Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\m Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\mAqc\;AP∑´>tui≥m˙ tawn\r˙iq¨m¥a;'erWkmıaemac\emac\eSak\lup\er;kumπ%^m˙ tawn\r˙iq¨m¥a;' Bc\Krapn\;P∑a;AP∑>wc\ ek¥ac\;qa;'ek¥ac\;qm¥a;N˙c\. Pit\Âka;Ta;q¨m¥a; tk\erak\Âkqv\"

sk\Klut\N˙ip\P∑c\.sk\Klut\N˙ip\P∑c\.sk\Klut\N˙ip\P∑c\.sk\Klut\N˙ip\P∑c\.sk\Klut\N˙ip\P∑c\.

AsÂs√\Ar er˙;Ë;s∑a ‘mi≥eta\Aim\ras^mMkin\; ”k^;Âkp\k∑p\k´mOeka\mt√k™' Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\

buil\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥k erWkmıaAim\ra smMkin\; kmπv\;ema\k∑n\;eÂk;®pa;kuisk\Klut\Nip\P∑c\.ls\ep;“p;AemW;nM≥qatui≥®Pc\. pk\P¥n\;ep;qv\"Sk\lk\j rn\kun\tuic\; eA;K¥m\;

qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™tuic\;mØ; buil\K¥op\®mc\.eS∑' rn\kun\‘mi≥eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^√k˚™ ‘mi>eta\wn\ buil\mØ;K¥op\eAac\qin\;lc\;Nc\. erWkmıaemac\emac\eSak\lup\er;kumπ%^ Aup\K¥op\mOdåRiuk\ta Ë;emac\emac\tui≥k

erWkmıa ASc\.®mc\.Aim\ras^mMkin\;Apuic\;(1)kui P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;Âkqv\"yc\;enak\ Nuic\cMeta\wn\”k;K¥op\

buil\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥Nc\. AP∑>wc\m¥a;'Ev\.qv\eta\m¥a;qv\ erWkmıaASc\.®mc\.Aim\rasmMkin\; Apuic\;(1)riNs\Tp\luM;K¥c\;Aim\raNc\. ATp\®mc\.Aim\ram¥a;kiu l˙v\.lv\Âkv\.ROÂkqv\"Tiu≥enak\ erWkmıaAim\rasmMkin\;

Apuic\;(1) e®mvTp\ri SCT lYp\ss\psßv\;Aerac\;Kn\;mP∑c\.p∑kui Sk\lk\k¥c\;pra AsAs√\Ar ®mn\ma.lYp\ss\Dat\Aa;lup\cn\; rn\kun\tuic\;lYp\ss\Ac\g¥c\nyaË;lpuic\Nc\. SCT

Holdings Electrical Pte. Ltd.

mn\eng¥c\;dåRuik\ta Mr. Chon

Wen Quan tui≥k SCT lYp\ss\psßv\; Aerac\;Suic\kiu P´’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;Âkqv\"Tui>enak\ rn\kun\tuic\; eA;K¥m\;

qayaer;Nc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™'rn\kun\tuic\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;buil\K¥op\®mc\.eS∑k SCT lYp\ss\psßv\;Aerac\;Suic\ Suic\;But\kuisk\Klut\N˙ip\ P∑c\.l˙s\ep;qv\"

Âkv\.ROss\eS;Âkv\.ROss\eS;Âkv\.ROss\eS;Âkv\.ROss\eS;Âkv\.ROss\eS;

Tui≥enak\ Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\buil\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥N˙c\. AP´∑>wc\m¥a;qv\ SCT lYp\ss\psßv\;Aerac\;

Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\k rn\kun\Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\k rn\kun\Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\k rn\kun\Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\k rn\kun\Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥ em 30rk\k rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\ eSak\lup\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\ eSak\lup\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\ eSak\lup\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\ eSak\lup\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\ eSak\lup\er;kumπ%tiu≥ Ak¥oi;t p;epåc\;tv\eSak\qv\. mc\;Dmµlm\;epÅrier;kumπ%tiu≥ Ak¥oi;t p;epåc\;tv\eSak\qv\. mc\;Dmµlm\;epÅrier;kumπ%tiu≥ Ak¥oi;t p;epåc\;tv\eSak\qv\. mc\;Dmµlm\;epÅrier;kumπ%tiu≥ Ak¥oi;t p;epåc\;tv\eSak\qv\. mc\;Dmµlm\;epÅrier;kumπ%tiu≥ Ak¥oi;t p;epåc\;tv\eSak\qv\. mc\;Dmµlm\;epÅrierWkmıaASc\.®mc.\ Aim\rasmMkin\;Apiuc\;(1)P∑c\.ls\®Kc\;AKm\;Ana;t∑c\erWkmıaASc\.®mc.\ Aim\rasmMkin\;Apiuc\;(1)P∑c\.ls\®Kc\;AKm\;Ana;t∑c\erWkmıaASc\.®mc.\ Aim\rasmMkin\;Apiuc\;(1)P∑c\.ls\®Kc\;AKm\;Ana;t∑c\erWkmıaASc\.®mc.\ Aim\rasmMkin\;Apiuc\;(1)P∑c\.ls\®Kc\;AKm\;Ana;t∑c\erWkmıaASc\.®mc.\ Aim\rasmMkin\;Apiuc\;(1)P∑c\.ls\®Kc\;AKm\;Ana;t∑c\erWkmıaAim\rasmMkin\;ema\k∑n\; eÂk;®pa;kiu sk\Klut\Nip\j P∑c\.ls\erWkmıaAim\rasmMkin\;ema\k∑n\; eÂk;®pa;kiu sk\Klut\Nip\j P∑c\.ls\erWkmıaAim\rasmMkin\;ema\k∑n\; eÂk;®pa;kiu sk\Klut\Nip\j P∑c\.ls\erWkmıaAim\rasmMkin\;ema\k∑n\; eÂk;®pa;kiu sk\Klut\Nip\j P∑c\.ls\erWkmıaAim\rasmMkin\;ema\k∑n\; eÂk;®pa;kiu sk\Klut\Nip\j P∑c\.ls\ep;sU\" ep;sU\" ep;sU\" ep;sU\" ep;sU\" (qtc\;sU\)

Suic\At∑c\; sk\RuMAlup\RuMquM;lYp\ss\psßv\;m¥a;' hiuty\N˙c\.eSak\lup\er;Suic\ra lup\cn\;quM; lYp\ss\psßv\;m¥a;Nc\. RuM;quM;' Aim\quM; lYp\ss\psßv\;Am¥oi;epåc\; 50 ek¥a\Kc\;k¥c\;®pqTa;mOkiu Âkv\.ROAa;ep;Âkqv\"yc\;enak\ erWkmıa ASc\.®mc\.

Aim\ras^mMkin\; Apiuc\;(1) P∑c\.l˙s\p∑ÁsAs√\kiu mgçlam‹p\ÒSk\lk\

k¥c\;pra er;Ë;s∑a erWkmıa eSak\lup\er;kumπ% Aup\K¥op\mOdåRiuk\taË;emac\emac\k erWkmıaAim\ras^mMkin\; Apuic\;(1)' Apuic\;(2)N˙c\.Apuic\;(3) tv\eSak\er;Suic\ratiu≥N˙c\.sp\l¥√\;j r˙c\;lc\;tc\®pqv\"yc\;enak\ ‘mi>eta\Aim\rasmMkin\;

”k;Âkp\mOeka\mt√k™' Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\ buil\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥kluiAp\qv\m¥a;kiu m˙aÂka;qv\"yen≥P∑c\.ls\qv\. erWkmıa ASc\.

®mc\. Aim\ras^mMkin\; Apiuc\;(1)t∑c\Ns\Tp\luM;K¥c\;tuik\ 12luM;' Ns\Kn\;t∑é®Kak\Tp\tuik\N˙s\luM; 24Kn\;N˙c\.N˙s\Kn\;t∑´ cå;Tp\tiuk\ el;luM;(AKn\;40) tui≥påwc\“p^; e®Kak\Tp\tuik\f e®mv^Tp\m¥k\N˙asat∑c\Aqc\.wy\yAquM;‘pNuic\qv\. lYp\ss\psßv\;Aerac\;Suic\ ts\Suic\lv\;p¨;t∑´pår˙iqv\"Sk\lk\j Aim\rasmMkin\; Apiuc\;

(2)t∑c\ N˙s\Kn\;t∑´ r˙s\Tp\tuik\el;luM;' N˙s\Kn\;t∑´ cå;Tp\tuik\r˙s\luM;N˙c\. N˙s\Tp\luM;K¥c\;tuik\ 10luM;kiulv\;ekac\;' smMkin\; Apuic\;(3)t∑c\ 12Tp\ Twin Tower

ts\luM;' N˙s\Kn\;t∑´ r˙s\Tp\tuik\N˙s\luM;N˙c\. N˙s\Kn\;t∑´ cå;Tp\tuik\el;luM;tui≥kiu lv\;ekac\; tv\eSak\q∑a;mv\®Ps\“p; smMkin\;Apuic\;quM;KusluM;f susuepåc\;Ak¥y\Awn\;m˙a 7 dqm 4 Ekr˙ieÂkac\; qirqv\" (qtc\;s√\)

k qc\tn\;t∑c\ T¨;KÁn\Surr˙iÂkeqa pTmSur kak∑y\er;wn\”k;@anm˙ biul\mØ;®mc\.eAac\' dutiySurg¥tspMuNip\sk\RMum Ë;ek¥a\K¥s\siu;Nc\.ttiySur tnqçar^tiuc\; ®mit\‘mi>ny\ ®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨>Sk\SMer;Ë;s^;@anm˙ Ë;mc\;l∑c\Ë;tiu≥Aa; Sum¥a;K¥;®mHc\.“p; qc\tn\;Sc\;lk\m˙t\m¥a; ep;Ap\K¥^;®mHc\.raqc\tn\;qa;' qc\tn\;q¨m¥a;kiuy\sa; kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙biul\mØ;®mc\.eAac\k lk\KMjqc\tn\;Sc\;p∑´ AKm\;Ana;kiuRup\qim\;liuk\qv\" ASiupå qc\tn\;qiu≥ qc\tn\;qa;' qc\tn\;q 28Ë;

tk\erak\K´.“p^; qc\tn\;kalm˙ark\qt†cå;pt\ ®Ps\qv\"

liuk\lMÂkv\.ROliuk\lMÂkv\.ROliuk\lMÂkv\.ROliuk\lMÂkv\.ROliuk\lMÂkv\.RO

qc\tn\;Sc\;p∑A“p;t∑c\ ®pn\Âka;er; wn\”k^;@an dutiywn\”k^;biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;qv\ @anSiuc\ra A”k^;Ak´m¥a;N˙c\. tawn\r˙iq¨m¥a;N˙c\.At¨ pMuN˙ip\er;N˙c\.saAup\Tut\ewer;lup\cn\; g¥tspMuNip\sk\RMuf pMuNip\er;lup\cn\;m¥a;Nc\. Tut\lup\er;lup\cn\;m¥a;kiu liuk\lMÂkv\.ROss\eS;“p; liuAp\qv\m¥a;kiu tawn\r˙iq¨m¥a;Aa; m˙aÂka;qv\"

(qtc\;sU\)

rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\eSak\lup\er;kumπ%tiu≥ Ak¥oi;tp;epåc\;tv\eSak\qv\. mc\;DmµeSak\lup\er;kumπ%tiu≥ Ak¥oi;tp;epåc\;tv\eSak\qv\. mc\;DmµeSak\lup\er;kumπ%tiu≥ Ak¥oi;tp;epåc\;tv\eSak\qv\. mc\;DmµeSak\lup\er;kumπ%tiu≥ Ak¥oi;tp;epåc\;tv\eSak\qv\. mc\;DmµeSak\lup\er;kumπ%tiu≥ Ak¥oi;tp;epåc\;tv\eSak\qv\. mc\;Dmµlm\;epÅri erWkmıaASc\.®mc.\Aim\ram¥a;kiu et∑>rsU\" lm\;epÅri erWkmıaASc\.®mc.\Aim\ram¥a;kiu et∑>rsU\" lm\;epÅri erWkmıaASc\.®mc.\Aim\ram¥a;kiu et∑>rsU\" lm\;epÅri erWkmıaASc\.®mc.\Aim\ram¥a;kiu et∑>rsU\" lm\;epÅri erWkmıaASc\.®mc.\Aim\ram¥a;kiu et∑>rsU\" (qtc\;sU\)

!"#$%& "'()*+,-./",%0-1 -"+2*-3 -"

rn\kun\ em 31

®pn\Âka;er;wn\”k;@an pMuNip\er;Nc\.saAup\Tut\ewer;lup\cn\;k ”k;mØ;P∑c\.ls\K.eqa Ae®KKMpMuNip\Att\pva®pn\Âka;er;wn\”k;@an pMuNip\er;Nc\.saAup\Tut\ewer;lup\cn\;k ”k;mØ;P∑c\.ls\K.eqa Ae®KKMpMuNip\Att\pva®pn\Âka;er;wn\”k;@an pMuNip\er;Nc\.saAup\Tut\ewer;lup\cn\;k ”k;mØ;P∑c\.ls\K.eqa Ae®KKMpMuNip\Att\pva®pn\Âka;er;wn\”k;@an pMuNip\er;Nc\.saAup\Tut\ewer;lup\cn\;k ”k;mØ;P∑c\.ls\K.eqa Ae®KKMpMuNip\Att\pva®pn\Âka;er;wn\”k;@an pMuNip\er;Nc\.saAup\Tut\ewer;lup\cn\;k ”k;mØ;P∑c\.ls\K.eqa Ae®KKMpMuNip\Att\pvaqc\tn\; Amt\sU\(1/2004)qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 10nart∑c\ rn\kun\tiuc\; Ac\;sin\‘mi>ny\qc\tn\; Amt\sU\(1/2004)qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 10nart∑c\ rn\kun\tiuc\; Ac\;sin\‘mi>ny\qc\tn\; Amt\sU\(1/2004)qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 10nart∑c\ rn\kun\tiuc\; Ac\;sin\‘mi>ny\qc\tn\; Amt\sU\(1/2004)qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 10nart∑c\ rn\kun\tiuc\; Ac\;sin\‘mi>ny\qc\tn\; Amt\sU\(1/2004)qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 10nart∑c\ rn\kun\tiuc\; Ac\;sin\‘mi>ny\eAac\Sn\;ri g¥tspMuNip\sk\RMu qc\tn\;Kn\;mÒk¥c\;pra ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k;kiuy\sa; dutiywn\”k;eAac\Sn\;ri g¥tspMuNip\sk\RMu qc\tn\;Kn\;mÒk¥c\;pra ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k;kiuy\sa; dutiywn\”k;eAac\Sn\;ri g¥tspMuNip\sk\RMu qc\tn\;Kn\;mÒk¥c\;pra ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k;kiuy\sa; dutiywn\”k;eAac\Sn\;ri g¥tspMuNip\sk\RMu qc\tn\;Kn\;mÒk¥c\;pra ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k;kiuy\sa; dutiywn\”k;eAac\Sn\;ri g¥tspMuNip\sk\RMu qc\tn\;Kn\;mÒk¥c\;pra ®pn\Âka;er;wn\”k;@an wn\”k;kiuy\sa; dutiywn\”k;biul\mØ;K¥op\eAac\qin\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;“p; qc\tn\;t∑c\T;KÁn\SurriÂkqm¥a;Aa; T;KÁn\Sum¥a;biul\mØ;K¥op\eAac\qin\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;“p; qc\tn\;t∑c\T;KÁn\SurriÂkqm¥a;Aa; T;KÁn\Sum¥a;biul\mØ;K¥op\eAac\qin\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;“p; qc\tn\;t∑c\T;KÁn\SurriÂkqm¥a;Aa; T;KÁn\Sum¥a;biul\mØ;K¥op\eAac\qin\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;“p; qc\tn\;t∑c\T;KÁn\SurriÂkqm¥a;Aa; T;KÁn\Sum¥a;biul\mØ;K¥op\eAac\qin\; tk\erak\j Amaska;e®paÂka;“p; qc\tn\;t∑c\T;KÁn\SurriÂkqm¥a;Aa; T;KÁn\Sum¥a;K¥;®mHc\.ka qc\tn\;Sc\;lk\mt\m¥a;K¥;®mHc\.qv\"K¥;®mHc\.ka qc\tn\;Sc\;lk\mt\m¥a;K¥;®mHc\.qv\"K¥;®mHc\.ka qc\tn\;Sc\;lk\mt\m¥a;K¥;®mHc\.qv\"K¥;®mHc\.ka qc\tn\;Sc\;lk\mt\m¥a;K¥;®mHc\.qv\"K¥;®mHc\.ka qc\tn\;Sc\;lk\mt\m¥a;K¥;®mHc\.qv\"qc\tn\;Sc\;p∑´ AKm\;Ana;qiu≥

®pn\Âka;er;wn\”k;@anm @anSiuc\raA”k^;Ak´m¥a;' AÂkMep;pug©iol\N˙c\.pMuNip\er;Nc\.saAup\Tut\ewer;lup\cn\;mtawn\riqm¥a;' qc\tn\;nv\;®pm¥a;'qc\tn\;qa;' qc\tn\;q¨m¥a;tk\erak\Âkqv\"

rv\r∑y\K¥k\el;rp\rv\r∑y\K¥k\el;rp\rv\r∑y\K¥k\el;rp\rv\r∑y\K¥k\el;rp\rv\r∑y\K¥k\el;rp\

qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;t∑c\®pn\Âka;er;wn\”k^;@an wn\”k^;kiuy\sa; dutiywn\”k^; biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;k Amaska;e®paÂka;rat∑c\ Ae®KKMpMuN˙ip\Att\pvakiusns\tk¥tt\kÁm\;esrn\' wn\Tm\;m¥a; sit\piuc\;Siuc\raN˙c\. kÁm\;k¥c\mOArv\Aeq∑;®mc\.ma;esrn\' @an

Siuc\ra Ae®KKMAtt\pva P∑M>‘Pi;tiu;tk\esrn\Nc\. Anagt\At∑k\’kitc\®pc\Sc\ ASc\qc\.®Ps\esrn\hqv\. rv\r∑y\K¥k\ el;rp\®Pc\.Ae®KKMpMuNip\ Att\pvaqc\tn\;m¥a;kiu P∑c\.l˙s\qc\Âka;ep;en®Kc\;®Ps\eÂkac\;"qc\tn\;qa;' qc\tn\;q¨m¥a;

Aen®Pc\. qc\tn\;kpiu≥K¥qc\Âka;ep;liuk\eqa Att\pva' Aqipva' nv\;pvam¥a;kiu yMuÂkv\mOA®pv\.®Pc\. tn\Piu;Ta;“p^; mimitiu≥tawn\yëSac\r∑k\rmv\. lup\cn\;ny\py\Ò T¨;KÁn\Tk\®mk\eAac\lup\eSac\q∑a;Âkrn\ m˙aÂka;liueÂkac\;®Pc\. tiuk\t∑n\;e®paÂka;qv\"

Tiu≥enak\ ®pn\Âka;er;wn\”k;@andutiywn\”k; biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;

®pn\Âka;er;wn\”k;@an puMNip\er;®pn\Âka;er;wn\”k;@an puMNip\er;®pn\Âka;er;wn\”k;@an puMNip\er;®pn\Âka;er;wn\”k;@an puMNip\er;®pn\Âka;er;wn\”k;@an puMNip\er;Nc\. saAup\Tut\ewer;lup\cn\;mNc\. saAup\Tut\ewer;lup\cn\;mNc\. saAup\Tut\ewer;lup\cn\;mNc\. saAup\Tut\ewer;lup\cn\;mNc\. saAup\Tut\ewer;lup\cn\;m”k;mØ;P∑c\.ls\K.eqa Ae®KKM puMNip\”k;mØ;P∑c\.ls\K.eqa Ae®KKM puMNip\”k;mØ;P∑c\.ls\K.eqa Ae®KKM puMNip\”k;mØ;P∑c\.ls\K.eqa Ae®KKM puMNip\”k;mØ;P∑c\.ls\K.eqa Ae®KKM puMNip\Att\pvaqc\tn\; Amt\sU\Att\pvaqc\tn\; Amt\sU\Att\pvaqc\tn\; Amt\sU\Att\pvaqc\tn\; Amt\sU\Att\pvaqc\tn\; Amt\sU$1/2004) qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;(1/2004) qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;(1/2004) qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;(1/2004) qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;(1/2004) qc\tn\;Sc\;p∑ AKm\;Ana;t∑c\ ®pn\Âka;er;wn\”k;@anAna;t∑c\ ®pn\Âka;er;wn\”k;@anAna;t∑c\ ®pn\Âka;er;wn\”k;@anAna;t∑c\ ®pn\Âka;er;wn\”k;@anAna;t∑c\ ®pn\Âka;er;wn\”k;@andutiywn\”k; biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;dutiywn\”k; biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;dutiywn\”k; biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;dutiywn\”k; biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;dutiywn\”k; biul\mØ;K¥op\eAac\qin\;Amaska;e®paÂka;sU\"Amaska;e®paÂka;sU\"Amaska;e®paÂka;sU\"Amaska;e®paÂka;sU\"Amaska;e®paÂka;sU\"

(qtc\;sU$


(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM10

er>PuM;mer>PuM;mer>PuM;mer>PuM;mer>PuM;m

er˙;Ë;s∑a k¥n\;maer;wn\”k^;@an wn\”k^; edåk\taek¥a\®mc\.kAm˙aska;e®paÂka;rat∑c\ ®mn\maNuic\cMAen®Pc\. kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ AKm\;Ana;m¥a;kiu 1989KuN˙s\m˙sj N˙s\sU\ k¥c\;plaK´.eÂkac\;'yen≥ k¥c\;p‘plup\qv\. kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ AKm\;Ana;qv\®mn\maNuic\cM ®pv\q>k¥n\;maer;qmiuc\;ma mt\tuic\ts\rp\A®Ps\ tv\rimv\huyuMÂkv\påeÂkac\;' ®mn\maNuic\cMf eS;lip\N˙c\.eS;r∑k\Âk^;T∑k\psßv\;eqak\quM;mOTin\;K¥op\er;lup\cn\;m¥a;f tui;tk\eAac\®mc\mOkiu kmıa.k¥n\;maer;AP∑´>Âk^;m˙ esac\.Âkp\Âkv\.RO qti‘pmiqv\N˙c\.Av^ 2004KuN˙s\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥Sukiu ®mn\maNuic\cM k¥n\;maer;wn\Âk;@an wn\Âk;Aa;K¥;®mHc\.K.qv\.At∑k\ yen≥ k¥c\;p‘plup\qv\. kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥AKm\;Ana;qv\ mgçlak¥k\qer Aepåc\;N˙c\.®pv\.suM®p^; ®mn\maNuic\cMk¥n\;maer;qmiuc\;t∑c\ m˙t\tuic\ts\rp\A®Ps\ tv\r˙ienm˙a®Ps\eÂkac\;"

k¥n\;maer;wn\”k;@anAenNc\. eS;lip\Nc\.eS;r∑k\”k;T∑k\psßv\;Am¥oi;m¥oi;®Ps\qv\. s^;krk\' eS;epå.lip\' eS;®pc\;lip\' eS;tM'e®pac\;P¨;Pk\lip\' k∑m\;Pk\lip\ sqv\tiu≥N˙c\. eS;påeqa k∑m\;sa;®Kc\;'eS;r∑k\”k;cuM®Kc\; Asrieqa eS;r∑k\”k;T∑k\ psßv\;Am¥oi;m¥oi; eqak\quM;®Kc\;qv\ lcy\lr∑y\m¥a;Nc\. ®pv\qts\rp\luM;kiu k¥n\;maer;' lmOer;'s^;p∑a;er;' AN †ray\Am¥io;m¥oi; k¥erak\esNiuc\eÂkac\; Am¥a; ®pv\q¨m¥a;qi®mc\qeBaepåk\ erac\ÂkU\Niuc\esrn\At∑k\ k¥n\;maer; pvaep;®Kc\;lup\cn\;m¥a;kiu AsU\tsiuk\ eSac\r∑k\K´.eÂkac\;' 2000®pv\.N˙s\m˙sjeS;lip\kc\;ew;er; smMK¥k\Aen®Pc\. Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mtflm\;vWn\mON˙c\.Av^ Ar˙in\Ahun\®mHc\.j eSac\r∑k\K´.eÂkac\;' Niuc\cMeta\

eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er; ekac\sk Am¥oi;qa; eS;lip\eqak\quM;mOTin\;K¥op\er;eka\mtts\rp\kiu 2002KuNs\At∑c\; P∑>sv\;tawn\ep;Ap\K.rak¥n\;maer;wn\”k^;@an wn\”k^;k Uk˚™A®Ps\ tawn\y¨ eSac\r∑k\“p^;N˙^;NWy\eqa @anSiuc\raA”k^;Ak´m¥a;N˙c\. Asiu;rmhut\eqa AP∑´>Asv\;m¥a;f Uk˚™m¥a;k AP∑´>wc\A®Ps\ påwc\ÂkeÂkac\;' ÈAP∑´>”k^;fU;eSac\mO' p;epåc\;eSac\r∑k\mO®Pc\. eS;lip\Nc\. eS;r∑k\”k;T∑k\psßv\;eqak\quM;mON˙c\. Tin\;K¥op\er;lup\cn\;m¥a;kiu Ar˙in\Ahun\®mHc\.j eSac\r∑k\laNiuc\K.eÂkac\;"

Tc\ra;eqa mt\tiuc\m¥a;AenNc\. 2000®pv\.Ns\ dzc\BalAt∑c\;kAer˙>etac\Aar˙edq eS;lip\eqak\quM;mO kc\;ew;er; ATim\;Am˙t\m;Rø;tuic\ ®mn\maNiuc\cM rn\kun\‘mi>qiu≥ erak\rirp\na;K.eÂkac\;' m;Rø;tiuc\kiu®pv\qts\rp\luM;k ”k;k¥y\Km\;na;s∑a ’kiSiuK.Âk“p; m;Rø;tiuc\ rp\na;sU\rk\qt†pt\ Ns\pt\At∑c\; ®mn\maNiuc\cM ts\wn\;luM:t∑c\ eS;lip\AN †ray\kc\;ew;er; pvaep;lOp\r˙a;mOm¥a;kiu sv\ka;qiuk\‘mik\s∑a k¥c\;pK´.ÂkeÂkac\;' ASiupå lOp\ra;mOm¥a;eÂkac\. ®pv\qlTuAt∑c\; eS;lip\AN †ray\kiu piumiuk¥y\®pn\≥s∑a qirina;lv\laÂk“p; k¥n\;maer; wn\”k;@anAen®Pc\.lv\; eS;lip\AN †ray\ pvaep;lOp\r˙a;mOm¥a;kiu Ar˙in\Ahun\®mHc\.jeSac\r∑k\laNiuc\K.eÂkac\;"

Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt^N˙c\. Am¥oi;qa; eS;lip\eqak\quM:mOTin\;K¥op\er;eka\mttiu≥f lm\;vWn\mO®Pc\. eS;lip\eÂka\®caSiuc\;But\m¥a;kiu

2002KuN˙s\t∑c\ kn\≥qt\pit\pc\ta;®ms\K´.eÂkac\;' ®mn\ma.AqMN˙c\. Rup\®mc\qMÂka;m˙ eS;lip\s^;krk\eÂka\®cam¥a;kiu kn\≥qt\pit\pc\ta;®ms\K´.“p^:qtc\;sa' g¥any\' mg©zc\;' saesac\m¥a;Aa;luM:t∑c\ eS;lip\ eÂka\®cam¥a;Tv\.q∑c\;K∑c\.m‘peta.eÂkac\;' eS;RuMm¥a;' k¥n\;maer;@anm¥a;' saqc\ek¥ac\;m¥a;kiu eS;lip\meqak\r ny\e®mm¥a;A®Ps\ qt\mt\TeTac\K.påeÂkac\;'Tiu≥®pc\ ek¥ac\;qc\Riu;vWn\;tm\;m¥a;t∑c\ eS;lip\AN †ray\pvaep; qc\Kn\;sam¥a; Tv\.q∑c\;qc\Âka;esK´.eÂkac\;"

kmıa.k¥n\;maer;AP∑>”k;f U;eSac\mO®Pc\. er;S∑K.eqa eS;lip\Nc\.eS;r∑k\”k^;T∑k\psßv\; eqak\quM:mO Tin\;K¥op\er; A®pv\®pv\Siuc\rak∑n\bc\;rc\;er;S∑er;ASc\.m¥a;t∑c\ ®mn\maNiuc\cM k¥n\;maer;wn\”k;@anNc\.er˙>enK¥op\RuM:m˙ kiuy\sa;l˙y\m¥a; AsU\tsiuk\ tk\erak\eS∑;eN∑;K´.Âkqv\.A®pc\ stutÊA”kim\e®mak\ Aer>etac\AaredqAt∑c\; vHiNOic\;Asv\;

ekac\;s∑amt\tm\;tc\Ta;Âkeqa\lv\; eS;lip\eqak\quM;mONc\. Sc\;rK¥oi>t´.mOAÂka; N˙^;NWy\mOkiu AaRuMsiuk\mO Aa;nv\;K´.eÂkac\;"

kmıaArp\rp\m˙a ‘plup\Ta;qv\. quetqnm¥a;Arlv\;ekac\;'®mn\maNiuc\cMma eSac\r∑k\K.eqa quetqnm¥a;Arlv\;ekac\;' eS;lip\eqak\®Kc\;' eS;påeqa k∑m\;sa;®Kc\;' eS;r∑k\”k^;cuM®Kc\; sqv\.Ael.ATtiu≥kiu wc\ec∑nv\;på;eqa miqa;sum¥a;ma piumiu“p; et∑>rireÂkac\;"

lAm¥a; en≥sU\quM;s∑eneqa eS;lip\Nc\. eS;k∑m\;Piu;kiu AmOm.Amt\m.r˙ienÂkeqa\lv\; sns\tk¥ t∑k\K¥k\Âkv\.påk miqa;su AquM;srit\epÅt∑c\ m¥a;s∑aTiKiuk\laeÂkac\; et∑>rirpåeÂkac\;' eS;lip\Nc\. k∑m\;eS;Piu;kun\k¥ec∑kiu miqa;suwc\m¥a; AT¨;q®Pc\. kel;q¨cy\m¥a;At∑k\Aahar®Ps\mv\. Sn\' S^' p´' Âkk\U sqv\tiu≥A®Ps\ e®pac\;lÁquM;‘pmv\SiulYc\ miqa;suAt∑k\ Aahar piumiu®pv\.wlamv\®Ps\eÂkac\;"

srit\sk ”k;ma;srit\sk ”k;ma;srit\sk ”k;ma;srit\sk ”k;ma;srit\sk ”k;ma;

eS;lip\Nc\. k∑m\;eS;Piu; kun\k¥srit\A®pc\ eS;lip\eqak\quM;®Kc\;'k∑m\;eS;sa;®Kc\;eÂkac\. ®Ps\epÅlaqv\. N˙luM;eragå' ASut\eragå'kc\Saeragåsqv\. eragåm¥oi;suMAt∑k\ kun\k¥rqv\.srit\skm¥a;malv\;”k;ma;leÂkac\;' eS;lip\s:krk\m¥a;kiu Amt\tm. lWc\.ps\®Kc\;eÂkac\.epå.Sm^;m˙ m^;elac\kÁm\;j Aqk\Aiu;Aim\' sv\;sim\m¥a;s∑a SuM;ROM;rqv\.qaDkm¥a;m˙alv\; ATc\Ar˙a;r˙ieÂkac\;"

qiu≥®Ps\j eS;lip\eqak\®Kc\;' k∑m\;eS;sa;®Kc\; sqv\tiu≥qv\l¨mOs^;p∑a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;At∑k\ AeN˙ac\.Ay˙k\ Ahn\≥Ata;ts\Ku®Ps\eneÂkac\;' kmıa.k¥n\;maer;AP∑>”k;m m;emac\;Tiu;®pliuq®Pc\. yKuk.qiu≥eS;lip\ eS;r∑k\ er˙ac\ÂkU\m˙ l¨mOBw K¥m\;qarhëqa eSac\pud\kiuer∑;K¥y\qt\mt\r®Kc\;®Ps\eÂkac\;' k¥n\;maer;wn\”k;@anAen®Pc\.lv\;®pv\qlTuAt∑c\; eS;lip\Nc\. eS;r∑k\”k; quM;s∑mOeÂkac\. ®Ps\epÅesqv\.k¥n\;ma;er;' s^;p∑a;er;' l¨mOer; eB;dukAq∑y\q∑y\kiu k¥y\®pn\≥s∑aqir˙ina;lv\ er˙ac\ÂkU\Tin\;K¥op\Niuc\esrn\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥AKm\;Ana;m¥a;kiu bhiuASc\.t∑c\qamk ®pv\ny\Nc\.tiuc\; ASc\.m¥a;t∑c\påts\‘pic\nk\tv\; k¥c\;pq∑a;mv\®Ps\påeÂkac\;"

Nuic\cMeta\ASc\.m˙alv\; eS;lip\N˙c\.eS;r∑k\Âk^; eqak\quM;mON˙c\.N˙^;NWy\qv\.eragåm¥a;eÂkac\. k¥n\;maer;kun\k¥srit\ piumiuÂk^;ma;®Kc\;'kun\Tut\lup\Aa;SuM;ROM;®Kc\; sqv\. ns\naSuM;ROM;mOm¥a;s∑a ’kMet∑>reÂkac\;'eS;lip\eS;r∑k\Âk^;m˙rr˙ieqa AK∑n\AKm¥a;Tk\ eS;lip\eS;r∑k\Âk^;quM;s∑mOeÂkac\. ns\narqv\. ®pv\q>k¥n\;maer;' s;p∑a;er;' lmOer;dukm¥a;Nc\.pt\wn\;k¥c\ vs\vm\;mOAN †ray\m¥a;k piumiuj Âk^;ma;eÂkac\;' qui≥®Ps\jyKuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ eSac\pud\qv\ ®pv\qlTuAt∑c\;t∑c\lv\;ekac\;' Nuic\cMeta\ASc\.t∑c\lv\;ekac\; s;p∑a;er;Ar TiKiuk\ns\naenmOkiu m^;emac\;Tui;®pliuk\®Kc\;®Ps\eÂkac\;"

eS;lip\eS;r∑k\Âk; eqak\quM;mOqv\ wc\ec∑nv\;på;eqa miqa;suwc\m¥a;At∑k\ wn\Tup\wn\piu;®Ps\enqv\.Ael¥ak\ ®mn\maNuic\cMAen®Pc\.eS;lip\Nc\. eS;r∑k\Âk;psßv\;eqak\quM;mO Tin\;K¥op\®Kc\; A®pv\®pv\Suic\rak∑n\bc\;r˙c\;kiu Atv\‘p®p^;qv\. AP∑´>wc\Nuic\cMts\KuAen®Pc\. eS;lip\eS;r∑k\Âk; eqak\quM;qv\.®pœnakiu el¥a.nv\;k¥Sc\;esmv\. nv\;lm\;m¥a;kiu piumiuAa;q∑n\K∑n\suik\eSac\r∑k\q∑a;ma®Ps\eÂkac\;' ®pv\qlTuAt∑c\;eS;lip\eS;r∑k\Âk^;AN †ray\kiu piumiuk¥y\®pn\≥s∑a qir˙ina;lv\Nuic\esrn\At∑k\ k¥n\;maer;pvaep;lup\cn\;m¥a;kiu piumiueSac\r∑k\q∑a;m˙a ®Ps\påeÂkac\;®Pc\. e®paÂka;q∑a;qv\"

qw%\lWaPt\Âka;qw%\lWaPt\Âka;qw%\lWaPt\Âka;qw%\lWaPt\Âka;qw%\lWaPt\Âka;

Sk\lk\j kmıa.k¥n\;maer;AP´∑> eKt†@aenkiuy\sa;l˙y\Dr. Stephan Jost k sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\N˙a 13 eka\lM 1 qui≥

Aew;kiulv\; ®mn\maNiuc\cMk Aim\rc\Niuc\cMA®Ps\ lk\KMk¥c\;pK.“p; rn\kun\eÂkvasatm\;kiu Tut\®pn\eÂkvaNiuc\K´.eÂkac\;' yc\;k∑n\bc\;r˙c\;kiu®mn\maNiuc\cMm 2003KuNs\ eAak\tiuBal 23rk\t∑c\ qeBat lk\mt\er;Tiu;K.“p; 2004KuNs\ E“p 20rk\t∑c\ Atv\‘pK.eÂkac\;' ®mn\maNiuc\cMAenNc\.eS;lip\N˙c\. eS;r∑k\”k^;T∑k\psßv\; Tin\;K¥op\®Kc\; A®pv\®pv\Siuc\rak∑n\bc\;r˙c\;kiu Atv\‘pqv\. 11Niuc\cMe®mak\ Niuc\cMA®Ps\ kmıa.Aly\m˙agu%\y¨wc\.Âk∑a;P∑y\®Ps\K´.eÂkac\;"

®mn\maNiuc\cMAen®Pc\. kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ AKm\;Ana;m¥a;kiubhiuASc\.t∑c\qamk ®pv\ny\' tiuc\;' KRiuc\' ‘mi>ny\ASc\.m¥a;t∑c\påNs\sU\ k¥c\;pK.eÂkac\;' yKuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ eSac\pud\maeS;lip\eS;r∑k\ er˙ac\ÂkU\m˙ l¨mOBw K¥m\;qar (Tobacco Control

and Poverty) ®Ps\eÂkac\;' ÈeSac\pud\f rv\r∑y\K¥k\m˙a eS;lip\N˙c\.eS;r∑k\”k^;eqak\quM;mOeÂkac\. kun\k¥reqa srit\skm¥a;qv\ wc\ec∑nv\;på;qv\. Aim\eTac\sum¥a;t∑c\ Sc\;r´K¥oi>t´.mOf Arc\;KMAeÂkac\;tra;ts\rp\®Ps\esNiuc\eÂkac\; m;emac\;Tiu;®pliu®Kc\;pc\®Ps\eÂkac\;' ®mn\maNiuc\cMt∑c\ k¥n\;maer;U^;s^;@anm˙ 2004KuN˙s\At∑c\; eS;lip\' eS;r∑k\”k^;eqak\quM;mON˙c\. Sc\;r´K¥oi>t´.mO N˙^;NWy\®Kc\;Siuc\ra quetqnts\rp\kiu‘plup\K.eÂkac\;' ASiupå quetqn et∑>riK¥k\m¥a;kiu yKul 10rk\t∑c\Alup\RuMeS∑;eN∑;p∑Áq∑c\®Pc\. r˙c\;lc\;tc\®pK´.“p^;®Ps\eÂkac\;"

eS;lip\Nc\.eS;r∑k\”k;T∑k\psßv\; quM;s∑mOeÂkac\. eragå®Ps\p∑a;®Kc\;'Ar∑y\mtiuc\m^ esas^;s∑a eqSuM;Âkr®Kc\;tiu≥kiu m˙t\tm\;m˙t\ram¥a;®Pc\.

Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mtUk™' Nuic\cMeta\ wn\Âk;K¥op\Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mtUk™' Nuic\cMeta\ wn\Âk;K¥op\Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mtUk™' Nuic\cMeta\ wn\Âk;K¥op\Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mtUk™' Nuic\cMeta\ wn\Âk;K¥op\Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mtUk™' Nuic\cMeta\ wn\Âk;K¥op\buil\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥ 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ AKm\;buil\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥ 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ AKm\;buil\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥ 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ AKm\;buil\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥ 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ AKm\;buil\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥ 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ AKm\;Ana;qui≥ tk\erak\laÂkqv\. qMtmn\m¥a;' Ev\.qv\eta\m¥a;Ana;qui≥ tk\erak\laÂkqv\. qMtmn\m¥a;' Ev\.qv\eta\m¥a;Ana;qui≥ tk\erak\laÂkqv\. qMtmn\m¥a;' Ev\.qv\eta\m¥a;Ana;qui≥ tk\erak\laÂkqv\. qMtmn\m¥a;' Ev\.qv\eta\m¥a;Ana;qui≥ tk\erak\laÂkqv\. qMtmn\m¥a;' Ev\.qv\eta\m¥a;Aa; rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\sU\" Aa; rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\sU\" Aa; rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\sU\" Aa; rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\sU\" Aa; rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\sU\" (qtc\;sU\)

kmıa.k¥n\;maer;AP∑´> eKt†kmıa.k¥n\;maer;AP∑´> eKt†kmıa.k¥n\;maer;AP∑´> eKt†kmıa.k¥n\;maer;AP∑´> eKt†kmıa.k¥n\;maer;AP∑´> eKt†@aen kiuy\sa;l˙y\ @aen kiuy\sa;l˙y\ @aen kiuy\sa;l˙y\ @aen kiuy\sa;l˙y\ @aen kiuy\sa;l˙y\ Dr.Stephan Jost k kmıa. k kmıa. k kmıa. k kmıa. k kmıa.k¥n\;maer;AP∑> Aer>etac\k¥n\;maer;AP∑> Aer>etac\k¥n\;maer;AP∑> Aer>etac\k¥n\;maer;AP∑> Aer>etac\k¥n\;maer;AP∑> Aer>etac\AaredqSuic\ra vWn\Âka;er;mØ;AaredqSuic\ra vWn\Âka;er;mØ;AaredqSuic\ra vWn\Âka;er;mØ;AaredqSuic\ra vWn\Âka;er;mØ;AaredqSuic\ra vWn\Âka;er;mØ;Dr. Sanlee PlianbangChang TMm ep;piu≥eqa 2004 TMm ep;piu≥eqa 2004 TMm ep;piu≥eqa 2004 TMm ep;piu≥eqa 2004 TMm ep;piu≥eqa 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥qw%\lWakiu Pt\Âka;sU\"en≥qw%\lWakiu Pt\Âka;sU\"en≥qw%\lWakiu Pt\Âka;sU\"en≥qw%\lWakiu Pt\Âka;sU\"en≥qw%\lWakiu Pt\Âka;sU\"

(qtc\;sU\)

k¥n\;maer;wn\”k;@an wn\”k; edåk\taek¥a\®mc\.Aa; kmıa.k¥n\;maer;wn\”k;@an wn\”k; edåk\taek¥a\®mc\.Aa; kmıa.k¥n\;maer;wn\”k;@an wn\”k; edåk\taek¥a\®mc\.Aa; kmıa.k¥n\;maer;wn\”k;@an wn\”k; edåk\taek¥a\®mc\.Aa; kmıa.k¥n\;maer;wn\”k;@an wn\”k; edåk\taek¥a\®mc\.Aa; kmıa.k¥n\;maer;AP∑> g¥nbaRuM;K¥op\m K¥;®mHc\.eqa 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\k¥n\;maer;AP∑> g¥nbaRuM;K¥op\m K¥;®mHc\.eqa 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\k¥n\;maer;AP∑> g¥nbaRuM;K¥op\m K¥;®mHc\.eqa 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\k¥n\;maer;AP∑> g¥nbaRuM;K¥op\m K¥;®mHc\.eqa 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\k¥n\;maer;AP∑> g¥nbaRuM;K¥op\m K¥;®mHc\.eqa 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥Sukiu kmıa.k¥n\;maer;AP∑> eKt†@aen kiuy\sa;ly\meqak\er;en≥Sukiu kmıa.k¥n\;maer;AP∑> eKt†@aen kiuy\sa;ly\meqak\er;en≥Sukiu kmıa.k¥n\;maer;AP∑> eKt†@aen kiuy\sa;ly\meqak\er;en≥Sukiu kmıa.k¥n\;maer;AP∑> eKt†@aen kiuy\sa;ly\meqak\er;en≥Sukiu kmıa.k¥n\;maer;AP∑> eKt†@aen kiuy\sa;ly\Dr.Stephan Jost k ep;Ap\sU\" k ep;Ap\sU\" k ep;Ap\sU\" k ep;Ap\sU\" k ep;Ap\sU\" (qtc\;sU\)

!"#$%&' (!)%*

+,-./0123456 617 6-)/4 680,%0 !"#$%&' (!)%*

+,-./0123456 617 6-)/4 680,%0


(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM11

Am¥oi;qa;vlaKMmAm¥oi;qa;vlaKMmAm¥oi;qa;vlaKMmAm¥oi;qa;vlaKMmAm¥oi;qa;vlaKMmTiu≥enak\ Al˙v\.k¥qBapti

Ë;emac\”k;k AP∑c\.Amaska;e®paÂka;qv\"Sk\lk\j Niuc\cMeta\P∑´>sv\;pMu

Ae®KKMUpeder;S∑´rat∑c\ Uped‘per;' Aup\K¥op\er;N˙c\. tra;s^rc\er;Siuc\ra Aa%aK∑éwmOApiuc\;At∑k\K¥m˙t\qc\.qv\. Aeq;sit\Ae®KKMrmv\. mm¥a;Nc\.sp\l¥U\;j Am¥oi;qa;v^laKMk¥c\;per; lup\cn\;eka\mtf rc\;lc\;tc\®pK¥k\m¥a;AepÅer∑;ekak\p∑´t∑c\ er∑;K¥y\KMTa;reqa tiuc\;rc\;qa;sv\;lMu;vv∑t\er;påt^m˙ kiuy\sa;l˙y\m¥a;fAÂkM‘peS∑;eN∑;tc\®pK¥k\ satm\;kiu yc\;tiu≥fkiuy\sa; v^laKMkiuy\sa;l˙y\ Ë;qin\;T∑n\;kPt\Âka;tc\®pqv\"yc\;enak\ qBaptik nigMu;K¥op\

Amaska;e®paÂka;“p; Asv\;Aew;

raKiuc\NOn\;®pv\. tk\erak\q®Pc\.Asv\;Aew;ATe®mak\eÂkac\;Nc\.qBaptifK∑c\.‘pK¥k\Ar Asv\;Aew;stc\eÂkac\; eÂkvaqv\"yc\;enak\ qBapti r˙m\;®pv\

ny\(Aer>piuc\;)m Ë;Biuqin\;k AP∑c\.Am˙aska; e®paÂka;qv\"Sk\lk\j Niuc\cMeta\P∑´>sv\;pMu

Ae®KKMUpeder;S∑rat∑c\ påwc\mv\.Uped‘per;'Aup\K¥op\er;Nc\.tra;src\er;Siuc\ra Aa%aK∑éwmOApiuc\;m¥a;At∑k\ K¥mt\qc\.qv\. Aeq;sit\Ae®KKMrmv\.m¨m¥a;N˙c\. sp\l¥U\;jAlup\qma;kiuy\sa;l˙y\m¥a; AsuAP∑´> satm\;‘psuer; AP∑´>cy\ (2)m˙AÂkM‘per;qa;tc\®pqv\. B‹aer;N˙c\. s^mMkin\;k‹' B‹aer;eka\mrc\P∑>sv\;®Kc\;' AK∑n\ekak\KM®Kc\;N˙c\. B‹aec∑ K∑éwqMu;s∑´®Kc\;satm\;kiu Erawt^tiuc\;m˙ Alup\qma;kiuy\sa;l˙y\ edÅKc\esam¨

Apiuc\;m¥a;At∑k\ K¥m˙t\qc\.qv\.Aeq;sit\Ae®KKMrmv\. m¨m¥a;N˙c\.sp\l¥U\;j Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mt^k k‹Aliuk\ r˙c\;lc\;tc\®pK¥k\m¥a;AepÅ Uped‘per;Siuc\rak‹N˙c\.pt\qk\j v^laKMkiuy\sa;l˙y\

Nuic\cM.wn\Tm\; kiuy\sa;l˙y\m¥a;

AsuAP´∑> Asv\;Aew;kui nMnk\9 nar^t∑c\ eS∑;eN∑;p´∑Kn\;m(7)Òk¥c\;pra Al˙v\.k¥ qBaptiA®Ps\ s^;p∑a;er;N˙c\. k¨;qn\;erac\;wy\er;wn\”k^;@anm˙ Ë;l˙tc\keSac\r∑k\j qBaptiAP∑>wc\m¥a;A®Ps\ qaqnaer;wn\”k^;@anm˙Ë;AM.emac\N˙c\. kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙ buil\K¥op\eAac\qin\;tui≥keSac\r∑k\Âk“p^; AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mt lup\cn\;AP∑>(9)mdutiyvWn\Âka;er;mØ; Ë;e@;wc\;N˙c\. t´∑Pk\AKm\;Ana;mØ;A®Ps\lk\eTak\vWn\Âka;er;mØ; Ë;Tin\mc\;tui≥k eSac\r∑k\Âkqv\"er;Ë;s∑a AKm\;Ana;mØ;k Asv\;

Aew;qui≥ tk\erak\K∑c\.r˙iqv\.vlaKMkiuy\sa;ly\ 109 Ë;Ank\108 Ë; tk\erak\qv\.At∑k\raKuic\NOn\;Aa;®Pc\. 99 dqm 08r˙iq®Pc\. Asv\;Aew;ATe®mak\eÂkac\;N˙c\. Asv\;Aew;stc\eÂkac\; eÂkvaqv\"

Aew;kiu nMnk\ 9nart∑c\ eS∑;eN∑;p∑´Kn\;m(6)Ò k¥c\;pra Al˙v\.k¥qBaptiA®Ps\ rTa;piu≥eSac\er;wn\”k;@anm RMu;AP∑>mØ; Ë;l®mc\.keSac\r∑k\j qBaptiAP∑´>wc\m¥a;A®Ps\ ®mn\maNiuc\cMsiuk\p¥oi;er;'qs\eta' em∑;®møer;Nc\. erlup\cn\;pvar˙c\AP∑´> Uk˚™ Ë;tc\lOic\N˙c\.®mn\maNiuc\cMnv\;pva pvar˙c\AP∑´>Uk˚™ edåk\ta Ë;qin\;Ë;Biu;esatiu≥k eSac\r∑k\Âk“p; AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mt lup\cn\;AP∑>(8)mdutiyvWn\Âka;er;mØ; Ë;qin\;®mc\.N˙c\. t∑´Pk\AKm\;Ana;mØ;A®Ps\lk\eTak\vWn\Âka;er;mØ; Ë;qn\;wc\;tiu≥k eSac\r∑k\Âkqv\"er;Ë;s∑a AKm\;Ana;mØ;k Asv\;

Aew;qiu≥ tk\erak\K∑c\.r˙iqv\.vlaKMkiuy\sa;ly\ 56Ë: riqv\.Ank\ 53 Ë:tiu≥ tk\erak\qv\.At∑k\ raKiuc\NOn\;Aa;®Pc\. 94 dqm64riq®Pc\. Asv\;Aew;ATe®mak\eÂkac\;N˙c\. qBaptifK∑c\.‘pK¥k\Ar Asv\;Aew; stc\k¥c\;peÂkac\; eÂkvaqv\"yc\;enak\ qBapti rTa;

piu≥eSac\er;wn\”k^;@anm˙ RMu;AP∑´>mØ;Ë;l˙®mc\.k AP∑c\.Am˙aska;e®paÂka;qv\"Sk\lk\j Niuc\cMeta\P∑´>sv\;pMu

Ae®KKMUpeder;S∑rat∑c\ påwc\mv\.Uped‘per;' Aup\K¥op\er;N˙c\. tra;s^rc\er;Siuc\ra Aa%aK∑éwmO

yc\;enak\ Alv\.k¥qBaptis;p∑a;er;Nc\. k;qn\;erac\;wy\er;wn\”k;@anm Ë;ltc\k AP∑c\.Amaska; e®paÂka;qv\"

Sk\lk\j Niuc\cMeta\P´∑>sv\;puMAe®KKMUpeder;S∑rat∑c\ påwc\mv\.Uped‘per;'Aup\K¥op\er;Nc\.tra;src\er;Suic\ra Aa%aK´∑ewmOApiuc\;m¥a;At∑k\ K¥mt\qc\.qv\. Aeq;sit\Ae®KKMrmv\.m¨m¥a;N˙c\. sp\l¥√\;jAm¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per; lup\cn\;eka\mtf rc\;lc\;tc\®pK¥k\m¥a;AepÅ k‹Aluik\ el.laer;'

satm\;‘psuer; AP´∑>cy\m¥a;kAÂkM‘psatm\;m¥a;kiu Aq^;q^;Pt\Âka;tc\®pÂkra B‹aer;N˙c\.s^mMkin\;k‹Siuc\ra satm\;kuiB‹aer;N˙c\. AK∑n\wn\”k^;@anm˙Ë;qn\;v∑n\≥klv\;ekac\;' suik\p¥oi;er;N˙c\. em∑;®møer;k‹Suic\rasatm\;kui ly\yasuik\p¥oi;er;n˙c\.Sv\e®mac\;wn\”k;@anm Ë;wc\;Âkv\klv\;ekac\;' lmOer;k‹Suic\rasatm\;kui Aa;ksa;wn\”k^;@anm˙Ë;eqac\;Tuik\klv\;ekac\; Aq;q;Pt\Âka;tc\®pÂkqv\"Tiu≥enak\ tk\erak\laÂk

eqa Am¥oi;qa;vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a;k satm\;m¥a;AepÅ A”kM‘peS∑;eN∑;Âk“p; Alv\.k¥qBaptik niguM;K¥op\Amaska;e®paÂka;kaAsv\;Aew;kui nMnk\ 11 nar^ 35mins\t∑c\ rp\na;luik\qv\" !A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\. pug©iol\

m¥a; AsuAP´∑>f qBaptiAP´∑>wc\m¥a; vHiNOic\;Asv\;Aew;kui nMnk\

Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. er∑;ekak\p∑t∑c\ er∑;K¥y\KMAm¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. er∑;ekak\p∑t∑c\ er∑;K¥y\KMAm¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. er∑;ekak\p∑t∑c\ er∑;K¥y\KMAm¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. er∑;ekak\p∑t∑c\ er∑;K¥y\KMAm¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. er∑;ekak\p∑t∑c\ er∑;K¥y\KMTa;reqa kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>Asv\;Aew;Ò Al˙v\.k¥Ta;reqa kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>Asv\;Aew;Ò Al˙v\.k¥Ta;reqa kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>Asv\;Aew;Ò Al˙v\.k¥Ta;reqa kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>Asv\;Aew;Ò Al˙v\.k¥Ta;reqa kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>Asv\;Aew;Ò Al˙v\.k¥qBapti U^;emac\”k^; eSac\r∑k\sU\"qBapti U^;emac\”k^; eSac\r∑k\sU\"qBapti U^;emac\”k^; eSac\r∑k\sU\"qBapti U^;emac\”k^; eSac\r∑k\sU\"qBapti U^;emac\”k^; eSac\r∑k\sU\" (qtc\;sU\)

Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>Asv\;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBapti U;ltc\ eSac\r∑k\AsuAP∑>Asv\;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBapti U;ltc\ eSac\r∑k\AsuAP∑>Asv\;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBapti U;ltc\ eSac\r∑k\AsuAP∑>Asv\;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBapti U;ltc\ eSac\r∑k\AsuAP∑>Asv\;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBapti U;ltc\ eSac\r∑k\sU\" sU\" sU\" sU\" sU\" (qtc\;sU\)

Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Alup\qma;kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑´> Asv\;Aew;t∑c\ Al˙v\.k¥qBapti U^;Biuqin\;kAsuAP∑´> Asv\;Aew;t∑c\ Al˙v\.k¥qBapti U^;Biuqin\;kAsuAP∑´> Asv\;Aew;t∑c\ Al˙v\.k¥qBapti U^;Biuqin\;kAsuAP∑´> Asv\;Aew;t∑c\ Al˙v\.k¥qBapti U^;Biuqin\;kAsuAP∑´> Asv\;Aew;t∑c\ Al˙v\.k¥qBapti U^;Biuqin\;keSac\r∑k\sU\"eSac\r∑k\sU\"eSac\r∑k\sU\"eSac\r∑k\sU\"eSac\r∑k\sU\" (qtc\;sU\)

kiu nMnk\ 10 nar^ 35 mins\t∑c\rp\na;liuk\qv\" Alup\qma; kiuy\sa;l˙y\m¥a;

AsuAP∑>Asv\;Aew;kiu nMnk\ 9nart∑c\ eS∑;eN∑;p∑Kn\;m(5)Ò k¥c\;praAl˙v\.k¥ qBaptiA®Ps\ r˙m\;®pv\ny\(Aer˙>piuc\;)m˙ Ë:Biuqin\;keSac\r∑k\j qBaptiAP∑>wc\m¥a;A®Ps\ ss\kiuc\;tiuc\;m˙ Ë:Kc\emac\Nc\. mN †el;tiuc\;m Ë;ek¥a\wc\;T∑n\;tiu≥k eSac\r∑k\Âk“p^; AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ Am¥oi;qa;v^laKMk¥c\;per; lup\cn\;eka\mt lup\cn\;AP∑´> (7)m˙ dutiyvWn\Âka;er;mØ;Ë;eza\wc\;N˙c\. t∑´Pk\AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ lk\eTak\vWn\Âka;er;mØ;Ë;eAac\wc\;tiu≥k eSac\r∑k\Âkqv\"er;Ë;s∑a AKm\;Ana;mØ;k Asv\;

Aew;qiu≥ tk\erak\K∑c\.r˙iqv\.v^laKMkiuy\sa;l˙y\ 48 Ë;lMu;

N˙c\. m∑n\®pv\ny\m˙ Alup\qma;kiuy\sa;ly\ Ë;mc\;®mc\.emac\tiu≥kPt\Âka;eS∑;eN∑;tc\®pÂkqv\"Sk\lk\j Alup\qma;

kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´> satm\;‘psuer; AP∑´>cy\ (1)m˙ AÂkM‘per;qa;tc\®pqv\. kak∑y\er;Nc\.lMu‘KMer;k‹Nc\. Niuc\cM®Ka;er;k‹'Uped‘psarc\;t∑c\ ePa\®pmTa;eqaA®Ka;kisßrp\m¥a;satm\;kiu mN †el;tiuc\;m˙ Alup\qma;kiuy\sa;l˙y\Ë:qn\;wc\;' kK¥c\®pv\ny\m Alup\qma;kiuy\sa;ly\ Ë:mrn\tn\g∑n\;N˙c\. rn\kun\tiuc\;m˙ Alup\qma;kiuy\sa;l˙y\ Ë;qn\;®mc\.tiu≥kPt\Âka;eS∑;eN∑;tc\®pÂkqv\"ASiupå Pt\Âka;eS∑;eN∑;tc\®p

qv\. satm\;Nc\. sp\l¥U\;j mN †el;tiuc\;m˙ Alup\qma; kiuy\sa;l˙y\Ë;emac\n^N˙c\. rn\kun\tiuc\;m˙ Alup\qma;kiuy\sa;l˙y\ edåk\tam¥oi;qn\≥tc\tiu≥k ®Pv\.s∑k\ AÂkM‘peS∑;eN∑;tc\®pÂkqv\"Tiu≥enak\ qBaptik nigMu;K¥op\

Amaska;e®paÂka;“p; Asv\;Aew;kiu nMnk\ 10narK∑t∑c\ rp\na;liuk\qv\"

Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Aqipvarc\' Att\pvarc\Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Aqipvarc\' Att\pvarc\Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Aqipvarc\' Att\pvarc\Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Aqipvarc\' Att\pvarc\Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>®Ps\qv\. Aqipvarc\' Att\pvarc\kiuy\sa;ly\m¥a; AsuAP∑> Asv\;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBaptikiuy\sa;ly\m¥a; AsuAP∑> Asv\;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBaptikiuy\sa;ly\m¥a; AsuAP∑> Asv\;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBaptikiuy\sa;ly\m¥a; AsuAP∑> Asv\;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBaptikiuy\sa;ly\m¥a; AsuAP∑> Asv\;Aew;t∑c\ Alv\.k¥qBaptiU^;l˙®mc\.k eSac\r∑k\sU\"U^;l˙®mc\.k eSac\r∑k\sU\"U^;l˙®mc\.k eSac\r∑k\sU\"U^;l˙®mc\.k eSac\r∑k\sU\"U^;l˙®mc\.k eSac\r∑k\sU\" (qtc\;sU\)

m¥a;®Ps\Âkeqa ®mn\maNiuc\cMeS;pvar˙c\AP∑´> dutiyUk˚™ edåk\takiuel;' ®mn\ma.ernMN˙c\. qBawDat\ec∑>lup\cn\;m˙ dutiyvWn\Âka;er;mØ; Ë;sin\Âkv\N˙c\. p´K¨;tiuc\;tra;q”k; Ë:wc\;tc\tiu≥k AÂkM‘psatm\;m¥a;kiu Aq^;q^;tc\®pÂkqv\"-

yc\;enak\ qBaptik nigMu;K¥op\Amaska;e®paÂka;“p; Asv\;Aew;kiu nMnk\ 9nar^ mins\ 50t∑c\rp\na;liuk\qv\"

9 nar^t∑c\ eS∑;eN∑;p´∑Kn\;m (8)Òk¥c\;pra qBaptiAP∑>wc\m¥a;®Ps\Âkeqa ®mn\ma.qmuic\;AP´´∑> dutiyUk™ Ë;suic\;eAac\T∑n\;' rm\;®pv\ny\(etac\puic\;) AT¨;edq (6)m˙Ë;eAac\Km\;T^' kK¥c\®pv\ny\AT¨;edq(2)m˙ edåk\tamnn\t¨;g¥a' ®mn\ma.qmuic\;AP´∑>At∑c\;er;mØ;Ë;T∑n\;eAac\K¥in\N˙c\. r˙m\;®pv\ny\(e®mak\pu ic\;) AT¨;edq(2)m˙Ë;epÅluik\Km\;tiu≥ tk\erak\Âk“p;AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per; lup\cn\;eka\mtsam¥k\Na 13 sam¥k\Na 13 sam¥k\Na 13 sam¥k\Na 13 sam¥k\Na 13 eka\lM 1 qui≥ eka\lM 1 qui≥ eka\lM 1 qui≥ eka\lM 1 qui≥ eka\lM 1 qui≥

"#" Aqipvar˙c\' Att\pvaR˙c\

kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´> Asv\;

1-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 12eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 12

(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM12

sam¥k\N˙a 11 m˙sam¥k\N˙a 11 m˙sam¥k\N˙a 11 m˙sam¥k\N˙a 11 m˙sam¥k\N˙a 11 m˙

kmıa.k¥n\;maer;AP´∑> Aer˙>etac\Aar˙edqSuic\ra vWn\Âka;er;mØ;Dr. Sanlee Plianbangchang TMm ep;pui≥eqa2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ qw%\lWakiu Pt\Âka;qv\"

yc\;enak\ k¥n\;maer;wn\”k^;@an wn\”k^; edåk\taek¥a\®mc\.Aa;kmıa.k¥n\;maer;AP∑> g¥nbaRuM;K¥op\m K¥;®mHc\.eqa 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥Sukui kmıa.k¥n\;maer;AP´∑> eKt†@aenkiuy\sa;l˙y\Dr. Stephan Jost k ep;Ap\qv\"

Tiu≥enak\ k¥n\;maer;wn\”k^;@an wn\”k^; edåk\taek¥a\®mc\.kek¥;z¨;tc\ska; ®pn\lv\e®paÂka;qv\"

yc\;enak\ 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en> ATim\;Amt\eS;lip\eS;r∑k\ er˙ac\Âk√\m˙ l¨mOBwK¥m\;qar eSac\pud\pvaep;AsÂs√\kui tc\Sk\“p^; AKm\;Ana;kui Rup\qim\;luik\qv\"

AKm\;Ana;A“p;t∑c\ Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt√k™' Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\ buil\K¥op\”k^:Kc\v∑n\≥N˙c\. AP´∑>wc\m¥a;qv\ AKm\;Ana;qui≥ tk\erak\laÂkqv\. qMtmn\m¥a;' Ev\.qv\eta\m¥a;Aa; rc\;rc\;N;N;NOt\Sk\“p; A®pv\®pv\Suic\ra s;p∑a;er;lup\cn\;bhiu@an Ev\.’kieSac\ÒKc\;k¥c\;®pqTa;qv\. 2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ ATim\;Am˙t\ k¥n\;maer;pvaep;®pKn\;cy\kiu Âkv\.ROÂkqv\" (qtc\;s√\)

!"#$%&'()*!#+,-./01%&)2.&)*$)3(%&) !"#$%&'()*!#+,-./01%&)2.&)*$)3(%&)

rn\kun\ em 31

Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mtNc\. Am¥oi;qa;vlaKMkiuy\sa;ly\ AsuAP∑>Aq;q;m qBaptiAP∑>wc\m¥a; et∑>SuMvHiNOic\;Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mtNc\. Am¥oi;qa;vlaKMkiuy\sa;ly\ AsuAP∑>Aq;q;m qBaptiAP∑>wc\m¥a; et∑>SuMvHiNOic\;Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mtNc\. Am¥oi;qa;vlaKMkiuy\sa;ly\ AsuAP∑>Aq;q;m qBaptiAP∑>wc\m¥a; et∑>SuMvHiNOic\;Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mtNc\. Am¥oi;qa;vlaKMkiuy\sa;ly\ AsuAP∑>Aq;q;m qBaptiAP∑>wc\m¥a; et∑>SuMvHiNOic\;Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mtNc\. Am¥oi;qa;vlaKMkiuy\sa;ly\ AsuAP∑>Aq;q;m qBaptiAP∑>wc\m¥a; et∑>SuMvHiNOic\;Asv\;Aew;kiu yen>m∑n\;l∑ 2nart∑c\ rn\kun\tuic\; ema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mt Asv\;Aew;Kn\;mAsv\;Aew;kiu yen>m∑n\;l∑ 2nart∑c\ rn\kun\tuic\; ema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mt Asv\;Aew;Kn\;mAsv\;Aew;kiu yen>m∑n\;l∑ 2nart∑c\ rn\kun\tuic\; ema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mt Asv\;Aew;Kn\;mAsv\;Aew;kiu yen>m∑n\;l∑ 2nart∑c\ rn\kun\tuic\; ema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mt Asv\;Aew;Kn\;mAsv\;Aew;kiu yen>m∑n\;l∑ 2nart∑c\ rn\kun\tuic\; ema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mt Asv\;Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"Ò k¥c\;pqv\"Ò k¥c\;pqv\"Ò k¥c\;pqv\"Ò k¥c\;pqv\"


ASuipå et∑>SuMvHiNOic\;Asv\;Aew;qui≥ Am¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per; lup\cn\;eka\mt^√k˚™' tra;q¨Âk^;K¥op\ Ë;eAac\tui;' dutiy√k˚™er˙>enK¥op\ Ë;eA;emac\N˙c\. Am¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mt^wc\m¥a;' Am¥oi;qa;v^laKM kiuy\sa;l˙y\AsuAP∑´>m¥a;®Ps\Âkqv\. Niuc\cMer;påtm¥a;m kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>' er∑;ekak\p∑t∑c\ er∑;K¥y\KMTa;reqa kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>' tuic\;rc\;qa;lm¥oi; kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>'etac\q¨ly\qma;kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>' Alup\qma;kiuy\sa;l˙y\m¥a; AsuAP∑´>' Aqipvar˙c\ Att\pvar˙c\ kiuy\sa;l˙y\m¥a; AsuAP∑´>'Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;l˙y\m¥a; AsuAP∑´>' A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\. pug©oil\m¥a;AsuAP∑´>tiu≥m˙ qBaptiAP∑´>wc\m¥a; tk\erak\Âkqv\"

rc\;lc\;eS∑;eN∑;rc\;lc\;eS∑;eN∑;rc\;lc\;eS∑;eN∑;rc\;lc\;eS∑;eN∑;rc\;lc\;eS∑;eN∑;

er˙;Ë;s∑a qBapti Am¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mt^√k˚™' tra;q¨Âk^;K¥op\ Ë;eAac\tiu;k AP∑c\.Am˙aska; e®paÂka;qv\"Tui≥enak\ Am¥oi;qa;v^laKM kiuy\sa;l˙y\AsuAP∑´>m¥a;m˙ qBaptiAP∑´>wc\m¥a;k mimitiu≥AsuAP∑´>Aliuk\ lup\cn\;eSac\r∑k\mO Ae®KAenm¥a;kiur˙c\;lc\;eS∑;eN∑; tc\®pÂkqv\" Sk\lk\j Asv\;Aew;qiu≥ tk\erak\laÂkq¨m¥a;k AeT∑eT∑kisßrp\m¥a;kiu eS∑;eN∑;Âkqv\"

yc\;enak\ qBaptiAm¥oi;qa;v^laKMk¥c\;per; lup\cn\;eka\mt^ √k˚™' tra;q¨Âk^;K¥op\ Ë;eAac\tui;k niguM;K¥op\Am˙aska; e®paÂka;®p^;Asv\;Aew;kiu m∑n\;l∑´puic\;t∑c\ Rup\qim\;liuk\qv\" (qtc\;s√\)

Am¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mtNc\. Am¥oi;qa;vlaKMAm¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mtNc\. Am¥oi;qa;vlaKMAm¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mtNc\. Am¥oi;qa;vlaKMAm¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mtNc\. Am¥oi;qa;vlaKMAm¥oi;qa;vlaKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mtNc\. Am¥oi;qa;vlaKMkiuy\sa;ly\AsuAP∑> Aq;q;m qBaptiAP∑>wc\m¥a; et∑>SuMvHiNOic\;kiuy\sa;ly\AsuAP∑> Aq;q;m qBaptiAP∑>wc\m¥a; et∑>SuMvHiNOic\;kiuy\sa;ly\AsuAP∑> Aq;q;m qBaptiAP∑>wc\m¥a; et∑>SuMvHiNOic\;kiuy\sa;ly\AsuAP∑> Aq;q;m qBaptiAP∑>wc\m¥a; et∑>SuMvHiNOic\;kiuy\sa;ly\AsuAP∑> Aq;q;m qBaptiAP∑>wc\m¥a; et∑>SuMvHiNOic\;Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;lup\cn\; eka\mtUk™'Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;lup\cn\; eka\mtUk™'Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;lup\cn\; eka\mtUk™'Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;lup\cn\; eka\mtUk™'Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa;vlaKM k¥c\;per;lup\cn\; eka\mtUk™'tra;q”k;K¥op\ U;eAac\tiu; AP∑c\.Amaska;e®paÂka;sU\"tra;q”k;K¥op\ U;eAac\tiu; AP∑c\.Amaska;e®paÂka;sU\"tra;q”k;K¥op\ U;eAac\tiu; AP∑c\.Amaska;e®paÂka;sU\"tra;q”k;K¥op\ U;eAac\tiu; AP∑c\.Amaska;e®paÂka;sU\"tra;q”k;K¥op\ U;eAac\tiu; AP∑c\.Amaska;e®paÂka;sU\"

(qtc\;sU\)

Am¥oi;qa; k¥n\;maer;Am¥oi;qa; k¥n\;maer;Am¥oi;qa; k¥n\;maer;Am¥oi;qa; k¥n\;maer;Am¥oi;qa; k¥n\;maer;eka\mtÛk˚™' Niuc\cMeta\eka\mtÛk˚™' Niuc\cMeta\eka\mtÛk˚™' Niuc\cMeta\eka\mtÛk˚™' Niuc\cMeta\eka\mtÛk˚™' Niuc\cMeta\wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥wn\”k;K¥op\ biul\K¥op\”k;Kc\v∑n\≥2004KuNs\ kmıa.eS;lip\2004KuNs\ kmıa.eS;lip\2004KuNs\ kmıa.eS;lip\2004KuNs\ kmıa.eS;lip\2004KuNs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥ AKm\;Ana;qiu≥meqak\er;en≥ AKm\;Ana;qiu≥meqak\er;en≥ AKm\;Ana;qiu≥meqak\er;en≥ AKm\;Ana;qiu≥meqak\er;en≥ AKm\;Ana;qiu≥tk\erak\K¥;®mc\.sU\Nc\. k¥n\;matk\erak\K¥;®mc\.sU\Nc\. k¥n\;matk\erak\K¥;®mc\.sU\Nc\. k¥n\;matk\erak\K¥;®mc\.sU\Nc\. k¥n\;matk\erak\K¥;®mc\.sU\Nc\. k¥n\;maer;wn\”k;@an wn\”k; edåk\taer;wn\”k;@an wn\”k; edåk\taer;wn\”k;@an wn\”k; edåk\taer;wn\”k;@an wn\”k; edåk\taer;wn\”k;@an wn\”k; edåk\taek¥a\®mc\. Amaska;e®paÂka;ek¥a\®mc\. Amaska;e®paÂka;ek¥a\®mc\. Amaska;e®paÂka;ek¥a\®mc\. Amaska;e®paÂka;ek¥a\®mc\. Amaska;e®paÂka;sU\" sU\" sU\" sU\" sU\" (qtc\;sU\)

4567897:;<=7>97:

?@ABCDEFGHDIJKLIJMNDBODPACDI@CDIEQROKCDIErn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31

Matushita Electric Industrial

Co.,Ltd. Nc\. Wellness & Beauty

Hub Ltd(A Subsiciary of Han

Myanmar Electronics) tiu≥p¨;epåc\;k¥c\;peqa “New

Wellness Beauty care Products

Seminar” kiu em 30rk\ nMnk\9nar^t∑c\ rn\kun\‘mi> grc\;plazapt\K\r∑oic\ry\ hiuty\Kn\;mÒk¥c\;pra AT¨;Pit\Âka;Ta;q¨m¥a;'Aerac\;kiuy\sa;l˙y\m¥a; tk\erak\Âk“p; AKm\;Ana;t∑c\ Home

Appliances Department Sale

Engineer Mr.Nicholas Jan C.E

k psßv\;qs\m¥a;N˙c\. pt\qk\jAeq;sit\rc\;lc\;tc\®pqv\"

(yapuM)(yapuM)(yapuM)(yapuM)(yapuM) (k-p)

STUVWXYZ[\]_ Z a_bcdef\Z]ghijZ\fh]klmnoZ]rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31

bhn\;‘mi>ny\ DmµquKek¥ac\;tuik\ eAac\qidÎiek¥ac\; saK¥kTikAaguMeSac\k¥m\;m¥a; k¥m\;‘pAr˙c\ sN∂ezati(påLipårg¨' pi!k ts\puMeSac\) er;qa;‘psuTa;eqa q“gço ih\em;k∑k\ At∑(1)k¥m\;saAup\m¥a;kiusaqc\tuik\m¥a;qui≥ Srakiuc\A®Ps\ lØdån\;p∑´kiu em 27 rk\t∑c\ eAac\qidÎiek¥ac\;Òk¥c\;pra tp\kun\;' rmv\;qc\;' ep¥a\B∑y\Nc\. p¥U\;mna;‘mi>tiu≥msaqc\tuik\ Sraeta\m¥a;kiuy\sa; U^;Dmµqami tp\kun\;k lk\KMry¨qv\" (k-p)

pqrstuvwxyz|qsw~

xyzsvw


B‹aer;N˙c\. AK∑n\wn\Âk^;@andutiywn\Âk; buil\mØ;Âk;lqin\;eS∑qv\ ®mn\ma.s;p∑a;er;B%\ Ë;eSac\vWn\Âka;er;mØ; buil\mØ;Âk;qn\;T∑n\;luik\pål¥k\ yen≥nMnk\piuc\;t∑c\rn\kun\‘mi> taem∑‘mi>ny\ lk\w´mc\;dc\lm\;Nc\. ly\yaerWe®mlm\;eTac\.r˙i Aqs\eSak\lup\l¥k\r˙ieqa ®mn\ma.s^;p∑a;er;B%\'puz∑n\etac\B%\K∑´ AeSak\AAuMtv\eSak\mOlup\cn\;K∑c\qui> erak\ri®p; tv\eSak\er;lup\cn\;K∑c\kiuÂkv\.ROss\eS;ra AuilMps\ eSak\

lup\er;N˙c\. Ac\g¥c\n^yakumπ%^l^mitk\m˙ vWn\Âka;er;mØ; Ë;T∑n\;eAac\sn\;k ®mn\ma.s^;p∑a;er;B%\puz∑n\etac\B%\K∑´ Aqs\eSak\lup\®p^;s^;enmO Ae®KAenm¥a;N˙c\.pt\qk\j r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

maÂka;maÂka;maÂka;maÂka;maÂka;

tc\®pK¥k\m¥a;AepÅ B‹aer;N˙c\.AK∑n\wn\Âk^;@an dutiywn\Âk^;buil\mØ;Âk^;l˙qin\;eS∑k tv\eSak\er;lup\cn\;m¥a; AK¥in\m^®p;s;s∑aeSac\r∑k\er;Nc\. luiAp\qv\m¥a;kiu m˙aÂka;qv\"(qtc\;s√\)

sam¥k\Na 12 m sam¥k\Na 12 m sam¥k\Na 12 m sam¥k\Na 12 m sam¥k\Na 12 m

lup\cn\;AP∑>(10)m dutiyvWn\Âka;er;mØ; Ë;eAac\Âkv\N˙c\. t´∑Pk\AKm\; Ana;mØ;A®Ps\ lk\eTak\vWn\Âka;er;mØ; Ë;wc\;®mc\.tui≥lv\;tk\erak\Âkqv\"Asv\;Aew;t∑c\ A®Ka;Pit\Âka;

qc\.qv\.pug©iol\m¥a; AsuAP´∑>m˙vlaKM kuiy\sa;ly\m¥a;k qBaptiAP∑>TM ep;Ap\tc\®pTa;qv\.AÂkM‘peS∑;eN∑;tc\®pK¥k\ satm\;N˙s\esac\kui qBapti AP´∑>wc\m¥a;k vHiNOic\;eS∑;eN∑;Âkqv\"Tiu≥enak\ qBaptiAP∑>wc\m¥a;

k A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.pug©iol\m¥a; AsuAP´∑>Asv\;Aew;kui z∑n\1 rk\ nMnk\puic\;t∑c\ eS∑;eN∑;p∑Kn\;m(8)Ò k¥c\;prn\ qt\m˙t\Âk“p^;qBaptiAP∑>wc\m¥a; vHiNOic\;Asv\;Aew;kui nMnk\ 10nar^mins\20t∑c\Rup\qim\;luik\qv\"

(qtc\;s√\)


(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM13

eKt\mj sns\k¥eqa eBBm’kikiu 3-6-2004(Âkaqpet;)en≥t∑c\ ®pn\lv\

P∑c\.l˙s\mv\®Ps\påqv\" ek¥ac\;qa;lk\KM“p^"Aqk\(3)N˙s\K∑´m˙ (5)N˙s\Aqk\(3)N˙s\K∑´m˙ (5)N˙s\Aqk\(3)N˙s\K∑´m˙ (5)N˙s\Aqk\(3)N˙s\K∑´m˙ (5)N˙s\Aqk\(3)N˙s\K∑´m˙ (5)N˙s\AK¥in\AK¥in\AK¥in\AK¥in\AK¥in\ - nMnk\ 10;00m˙ m∑n\;l∑´2;30narÂTienraenraenraenraenra - eBB^m¨’ki 42/Sd∂n\lm\;' AluM‘mi>ny\'suMsm\;rn\suMsm\;rn\suMsm\;rn\suMsm\;rn\suMsm\;rn\ - RuM:(210362)' Aim\(580044)

ek¥ac\;ka;r˙iqv\" (AluM' Âkv\.®mc\tiuc\' sm\;eK¥ac\;)

rn\kun\ em 31

2004 KuNs\ em 31 rk\ yen≥2004 KuNs\ em 31 rk\ yen≥2004 KuNs\ em 31 rk\ yen≥2004 KuNs\ em 31 rk\ yen≥2004 KuNs\ em 31 rk\ yen≥®mn\masMeta\K¥in\ 08nar' 22 mins\'®mn\masMeta\K¥in\ 08nar' 22 mins\'®mn\masMeta\K¥in\ 08nar' 22 mins\'®mn\masMeta\K¥in\ 08nar' 22 mins\'®mn\masMeta\K¥in\ 08nar' 22 mins\'32skn\≥t∑c\ kmıaeA; e®mcl¥c\32skn\≥t∑c\ kmıaeA; e®mcl¥c\32skn\≥t∑c\ kmıaeA; e®mcl¥c\32skn\≥t∑c\ kmıaeA; e®mcl¥c\32skn\≥t∑c\ kmıaeA; e®mcl¥c\sKn\;f Aenak\etac\Bk\sKn\;f Aenak\etac\Bk\sKn\;f Aenak\etac\Bk\sKn\;f Aenak\etac\Bk\sKn\;f Aenak\etac\Bk\379miuc\Kn\≥k∑aew;eqa ®mn\ma379miuc\Kn\≥k∑aew;eqa ®mn\ma379miuc\Kn\≥k∑aew;eqa ®mn\ma379miuc\Kn\≥k∑aew;eqa ®mn\ma379miuc\Kn\≥k∑aew;eqa ®mn\maNuic\cM®pc\penrakiu bhui‘pj Ac\Aa;Nuic\cM®pc\penrakiu bhui‘pj Ac\Aa;Nuic\cM®pc\penrakiu bhui‘pj Ac\Aa;Nuic\cM®pc\penrakiu bhui‘pj Ac\Aa;Nuic\cM®pc\penrakiu bhui‘pj Ac\Aa;rs\K¥\tasek; 5 dqm 6ASc\.rirs\K¥\tasek; 5 dqm 6ASc\.rirs\K¥\tasek; 5 dqm 6ASc\.rirs\K¥\tasek; 5 dqm 6ASc\.rirs\K¥\tasek; 5 dqm 6ASc\.riAc\Aa;Aqc\.Atc\.rieqa e®mAc\Aa;Aqc\.Atc\.rieqa e®mAc\Aa;Aqc\.Atc\.rieqa e®mAc\Aa;Aqc\.Atc\.rieqa e®mAc\Aa;Aqc\.Atc\.rieqa e®mcl¥c\ts\Ku lOp\ra;q∑a;®Kc\;kiucl¥c\ts\Ku lOp\ra;q∑a;®Kc\;kiucl¥c\ts\Ku lOp\ra;q∑a;®Kc\;kiucl¥c\ts\Ku lOp\ra;q∑a;®Kc\;kiucl¥c\ts\Ku lOp\ra;q∑a;®Kc\;kiutuic\;T∑arrieÂkac\; miu;elwqNc\.tuic\;T∑arrieÂkac\; miu;elwqNc\.tuic\;T∑arrieÂkac\; miu;elwqNc\.tuic\;T∑arrieÂkac\; miu;elwqNc\.tuic\;T∑arrieÂkac\; miu;elwqNc\.zlebd vWn\Âka;mOU;s;@anmzlebd vWn\Âka;mOU;s;@anmzlebd vWn\Âka;mOU;s;@anmzlebd vWn\Âka;mOU;s;@anmzlebd vWn\Âka;mOU;s;@anmqtc\;rriqv\" qtc\;rriqv\" qtc\;rriqv\" qtc\;rriqv\" qtc\;rriqv\" (qtc\;sU\)

rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31yen≥ ®mn\masMeta\K¥in\ m∑n\;l∑´ 12nar^K∑ÁK¥in\ tuic\;T∑aK¥k\m¥a;Ar Bgçla;pc\ly\eAa\etac\piuc\;r˙i

elPiAa;nv\;rp\wn\;qv\ mun\tuic\;cy\A®Ps\qui≥ Aa;ekac\;laka puqim\‘mi>f Aenak\etac\Bk\ miuc\330 Ak∑a pc\ly\®pc\kiubhui‘penqv\" ASuipå mun\tuic\;cy\qv\ piumiuAa;ekac\;laka e®mak\Aer>e®mak\Arp\qui≥ er∑>l¥a;Nuic\qv\"

yc\;mun\tuic\;cy\f Ar˙in\eÂkac\. mut†mek∑>' ®ms\wkÁn\;epÅ' rKuic\km\;Rui;tn\;ts\elYak\N˙c\. km\;l∑n\pc\ly\®pc\tui≥t∑c\ ts\Kåts\rMmiu;qk\el®pc\;m¥a;k¥erak\®p; liOc\;Aqc\.Atc\.m liOc\;Âk;Nuic\qv\" miu;qk\el®pc\;k¥sU\ er®pc\e®m®pc\elqv\ ts\nar miuc\ 40ATi tuik\Kt\Nuic\eÂkac\; miu;elwqNc\. zlebdvWn\Âka;mOU^;s^;@anm˙ qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;sU\)

!"#$%&'()'(*)!+,!)-.#!'

/01/23/4015/6015789:;<0=>016?1@A=BC17823

eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 14eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 14eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 14eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 14eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 14 1-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004DEFGHIJKDLMNOMPAm¥oi;Asa; ekac\;m∑n\eqa t∑c\KuM'

ePak\sk\' er∑eBa\sk\Nc\. A®Ka;sk\psßv\;m¥a; erac\;K¥enpåqv\"

Sk\q∑y\rn\-Sk\q∑y\rn\-Sk\q∑y\rn\-Sk\q∑y\rn\-Sk\q∑y\rn\- Am˙t\(124/B)'K¥c\;t∑c\\;lm\;'

etac\dguMsk\mOzun\(3)'etac\dguMsk\mOzun\(3)'etac\dguMsk\mOzun\(3)'etac\dguMsk\mOzun\(3)'etac\dguMsk\mOzun\(3)' Pun\;-663414" Pun\;-663414" Pun\;-663414" Pun\;-663414" Pun\;-663414"

(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM14

!"#$%"& $'%() "#*+, -.!"/012"3)#%-.!"#4563789")-%" :;;"3<# !"#$%"& $'%() "#*+, -.!"/012"3)#%-.!"#4563789")-%" :;;"3<#

rn\kun\ em 31

K¥c\;®pv\ny\ mc\;tp\‘mi>Ò erak\rieneqa Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'K¥c\;®pv\ny\ mc\;tp\‘mi>Ò erak\rieneqa Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'K¥c\;®pv\ny\ mc\;tp\‘mi>Ò erak\rieneqa Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'K¥c\;®pv\ny\ mc\;tp\‘mi>Ò erak\rieneqa Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'K¥c\;®pv\ny\ mc\;tp\‘mi>Ò erak\rieneqa Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\.qv\ em 26 rk\ nMnk\ 6 narK∑t∑c\ ss\kiuc\;tuic\; eA;K¥m\;kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\.qv\ em 26 rk\ nMnk\ 6 narK∑t∑c\ ss\kiuc\;tuic\; eA;K¥m\;kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\.qv\ em 26 rk\ nMnk\ 6 narK∑t∑c\ ss\kiuc\;tuic\; eA;K¥m\;kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\.qv\ em 26 rk\ nMnk\ 6 narK∑t∑c\ ss\kiuc\;tuic\; eA;K¥m\;kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\.qv\ em 26 rk\ nMnk\ 6 narK∑t∑c\ ss\kiuc\;tuic\; eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' Aenak\e®mak\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;' K¥c\;®pv\ny\qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' Aenak\e®mak\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;' K¥c\;®pv\ny\qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' Aenak\e®mak\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;' K¥c\;®pv\ny\qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' Aenak\e®mak\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;' K¥c\;®pv\ny\qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™' Aenak\e®mak\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\qaeA;' K¥c\;®pv\ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ biul\mØ;”k;tc\l' dutiy√k™ biul\mØ;”k;Sn\;eAac\Nc\. wn\”k;eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ biul\mØ;”k;tc\l' dutiy√k™ biul\mØ;”k;Sn\;eAac\Nc\. wn\”k;eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ biul\mØ;”k;tc\l' dutiy√k™ biul\mØ;”k;Sn\;eAac\Nc\. wn\”k;eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ biul\mØ;”k;tc\l' dutiy√k™ biul\mØ;”k;Sn\;eAac\Nc\. wn\”k;eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™ biul\mØ;”k;tc\l' dutiy√k™ biul\mØ;”k;Sn\;eAac\Nc\. wn\”k;@anm¥a;m tawn\ripug©oil\m¥a; liuk\pål¥k\ ema\eta\ya√\m¥a;®Pc\. T∑k\K∑aK.Âkra ®pv\q>eSak\lup\er;lup\cn\;@anm¥a;m tawn\ripug©oil\m¥a; liuk\pål¥k\ ema\eta\ya√\m¥a;®Pc\. T∑k\K∑aK.Âkra ®pv\q>eSak\lup\er;lup\cn\;@anm¥a;m tawn\ripug©oil\m¥a; liuk\pål¥k\ ema\eta\ya√\m¥a;®Pc\. T∑k\K∑aK.Âkra ®pv\q>eSak\lup\er;lup\cn\;@anm¥a;m tawn\ripug©oil\m¥a; liuk\pål¥k\ ema\eta\ya√\m¥a;®Pc\. T∑k\K∑aK.Âkra ®pv\q>eSak\lup\er;lup\cn\;@anm¥a;m tawn\ripug©oil\m¥a; liuk\pål¥k\ ema\eta\ya√\m¥a;®Pc\. T∑k\K∑aK.Âkra ®pv\q>eSak\lup\er;lup\cn\;mc\;tp\KRiuc\ Ac\g¥c\nyaRMu;qiu≥ erak\riÂkqv\"mc\;tp\KRiuc\ Ac\g¥c\nyaRMu;qiu≥ erak\riÂkqv\"mc\;tp\KRiuc\ Ac\g¥c\nyaRMu;qiu≥ erak\riÂkqv\"mc\;tp\KRiuc\ Ac\g¥c\nyaRMu;qiu≥ erak\riÂkqv\"mc\;tp\KRiuc\ Ac\g¥c\nyaRMu;qiu≥ erak\riÂkqv\"

K∑c\ AN †ray\kc\;rc\;eAac\ eSac\r∑k\Âker; m˙aÂka;qv\"yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;

r´®mc\.N˙c\. AP∑´>qv\ ema\eta\ya√\m¥a;®Pc\. lm\;ts\elYak\ Âkv\.ROss\eS;“p^; Sk\lk\T∑k\K∑aK´.Âkra miuc\tiuc\(8/2)Nc\. (8/3)Âka;Òmiu;d%\eÂkac\. lm\;qa;p´.k¥jqs\Sv\Kt\®Kc\;tiu≥kiu Âkv\.ROss\eS;Âk“p^; liuAp\qv\m¥a;m˙aÂka;qv\" Tium˙ts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k^;r´®mc\.' tiuc\;mØ;N˙c\. AP∑´>qv\ miuc\tiuc\(8/0)Ò mc\;tp\KRiuc\siuk\p¥oi;er;lup\cn\;f ASc\.®mc\.lk\Pk\ sM®psiuk\Kc\;kiu q∑a;erak\Âkv\.ROss\eS;ra ®mn\ma.siuk\p¥oi;er;lup\cn\;m ®KMtawn\KMNc\. KRiuc\√k™dutiybiul\mØ;”k;sin\rtiu≥k liuk\lMr˙c\;lc\;®pqÂk“p^; dutiybiul\K¥op\”k^; r´®mc\.k eAac\®Ps\T∑n\;eAac\sns\tk¥®Pc\. tiu;K¥´>siuk\p¥oi;rn\m˙aÂka;qv\"ASiupå lk\Pk\siuk\Kc\;qv\

el;Ek k¥y\wn\;“p^; ®KMsv\;Riu;N˙s\tn\;p¨;sns\ 4 epx2 epx2 epnv\;sns\®Ps\qv\"

maÂka;maÂka;maÂka;maÂka;maÂka;

yc\;enak\ yay^r˙c\;lc\;eSac\Ò KRiuc\®mn\ma.siuk\p¥oi;er;lup\cn\;m √;eza\hin\;k mc\;tp\‘mi>ny\t∑c\ mc\;tp\-mt¨p^ lm\;ts\elYak\ lm\;eAak\piuc\;N˙c\.ATk\piuc\;tiu≥Ò lk\Pk\m¥oi;es.®KMm¥a;N˙c\. lk\Pk\®KMm¥a; siuk\p¥oi;lup\kiuc\enmOAe®KAenkiu rc\;lc\;tc\®pra dutiybuil\K¥op\”k;r®mc\.kliuAp\qv\m¥a; m˙aÂka;qv\"Tiu≥enak\ dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\.'

tiuc\;mØ;N˙c\. AP∑´>qv\ KRiuc\®mn\ma.siuk\p¥oi;er;lup\cn\;f eBa\K∑^;®KMqiu≥erak\r˙iÂk“p^; lk\Pk\p¥oi;Kc\;kiuÂkv\.ROss\eS;qv\"ASiupå lk\Pk\p¥oi;Kc\;Ò 2004-

2005 KuNs\t∑c\ siuk\p¥oi;rn\ 55 Eksa

p¥oi;Kc\;ts\KuNc\. 2005-2006 KuNs\t∑c\ siuk\p¥oi;rn\ @an' rp\k∑k\tiu≥m˙susuepåc\; 186 Ek p¥oi;eTac\Ta;r˙iqv\"Tium˙ts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k^;

r®mc\.' tiuc\;mØ;Nc\. AP∑>qv\ ema\eta\ya√\m¥a;®Pc\. mc\;tp\-mt¨p^ ka;lm\;Atiuc\; miuc\tiuc\(8/6)m˙ (15/0) ATi lm\;piuc\;eSac\r∑k\Ta;mOAe®KAenm¥a;kiu lm\;ts\elYak\®Pt\qn\;Âkv\.ROqv\"Sk\lk\j dutiybiul\K¥op\”k^;

r®mc\.Nc\.AP∑>qv\ miuc\tiuc\(15/0)m(15/1)ATi ‘Pn\;ek¥ak\Kc\;®Kc\;kiuÂkv\.ROss\eS;ra KRiuc\Ac\g¥c\nyamØ;N˙c\. tawn\r˙iq¨m¥a;k liuk\lMr˙c\;lc\;®pqqv\"

ek¥ak\Kc\;ek¥ak\Kc\;ek¥ak\Kc\;ek¥ak\Kc\;ek¥ak\Kc\;

yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;r®mc\.' tiuc\;mØ;Nc\. AP∑>qv\ miuc\tiuc\(15/1)m˙ (16/3)ATi lm\;piuc\;Ae®KAenkiu Âkv\.ROss\eS;“p^;Sk\lk\T∑k\K∑aj miuc\tiuc\(16/4)Nc\. miuc\tiuc\ (16/5)Âka;Ò ek¥ak\Kc\;®Kc\;lup\cn\;m¥a;kiu Âkv.\ROss\eS;ka tawn\r˙iq¨m¥a;Aa;liuAp\qv\m¥a; m˙aÂka;qv\"yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;

r®mc\.' tiuc\;mØ;Nc\. AP∑>qv\ miuc\tiuc\(18/6)Ò sk\yN †ra;m¥a;®Pc\.lm\;qa;K¥´>T∑c\enmOkiu Âkv\.ROss\eS;Âkqv\"

sns\tk¥sns\tk¥sns\tk¥sns\tk¥sns\tk¥

Tui≥mts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\.' tiuc\;mØ;Nc\. AP∑>qv\ ema\eta\yaU\m¥a;®Pc\. lm\;ts\elYak\Âkv\.ROss\eS;“p; Sk\lk\T∑k\K∑aj miuc\tiuc\(19/1)Nc\. (19/2) Âka;Òe®mkanMrM tv\eSak\qv\. enrakiu Âkv\.ROss\eS;ra tawn\r˙iq¨m¥a;k liuk\lMrc\;lc\;®pqÂk“p;dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\.k lup\cn\;

m¥a; sns\tk¥ eSac\r∑k\er;m˙aÂka;qv\"yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;

r´®mc\.' tiuc\;mØ;N˙c\.AP∑´>qv\ miuc\tiuc\(19/4)Ò sk\yN †ra;m¥a;®Pc\.ek¥ak\Kc\;enmOkiu Âkv\.ROss\eS;qv\"

’kiSui’kiSui’kiSui’kiSui’kiSui

Sk\lk\j dutiybiul\K¥op\”k^;r´®mc\.' tiuc\;mØ;N˙c\. AP´∑>qv\ lm\;ts\elYak\ Âkv\.ROss\eS;jT∑k\K∑aK.Âkra mc\;tp\KRiuc\m tawn\yeSac\r∑k\reqa lm\;piuc\;ASuM;miuc\tiuc\(20/0)Nc\. rn\kun\-mN †el;A®mn\lm\;AP´∑>m˙ tawn\y¨reqalm\;piuc\;Asqui≥ erak\riÂkra dutiytawn\KMAc\g¥c\n^ya U^;siu;v∑n\≥N˙c\.tawn\r˙iq¨m¥a;k ’kiSiuÂkqv\"

eSac\r∑k\“p;s;eSac\r∑k\“p;s;eSac\r∑k\“p;s;eSac\r∑k\“p;s;eSac\r∑k\“p;s;

mc\;tp\-mtplm\;piuc\;Ò mc\;tp\KRiuc\ ®pv\q>eSak\lup\er;lup\cn\;k mc\;tp\‘mi> miuc\(0/0) m˙ miuc\(20/0)Ti tawn\y¨tv\eSak\l¥k\rira yKuAKå lm\;taK¥>®Kc\;19 miuc\ e®Kak\PaluM' ek¥ak\lm\;Kc\;®Kc\; Kuns\miuc\' ‘bM;ek¥ak\Kc\;®Kc\;quM;miuc\' er®p∑n\‘plup\®Kc\; 12 KuN˙c\.lm\;eB;ere®mac\;t¨;®Kc\; 14 miuc\eSac\r∑k\“p^;s^;q∑a;“p^ ®Ps\qv\"k¥n\lup\cn\;m¥a; AK¥in\m^ “p^;s^;er;At∑k\lv\; sk\yN †ra;N˙c\. lÄc\Aa;tiu≥®Pc\. lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\l¥k\r˙ieÂkac\; qir˙irqv\"

rc\;lc\;®pqrc\;lc\;®pqrc\;lc\;®pqrc\;lc\;®pqrc\;lc\;®pq

yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;r®mc\.Nc\.AP∑>qv\ Sk\lk\T∑k\K∑aK´.Âkra mc\;tp\-mt¨p^ ka;lm\;miuc\tiuc\(21/2)N˙c\. (21/3)Âka;Òek¥ak\Kc\;®Kc\;lup\cn\; eSac\r∑k\enmOkiulv\;ekac\;' miuc\tiuc\ (21/7) N˙c\. (22/0) Âka;Ò erTut\®p∑n\tv\eSak\Ta;r˙imO Ae®KAenkiulv\;ekac\; Âkv\.ROss\eS;rarn\kun\-mN †el; A®mn\lm\;ePak\er;m˙ dutiytawn\KM Ac\g¥c\n^yaU^;siu;v∑n\≥k liuk\lMr˙c\;lc\;®pqqv\"

Sk\lk\j dutiybiul\K¥op\”k^;r´®mc\.N˙c\.AP∑´>qv\ miuc\tiuc\ (23/2)N˙c\. (23/3) Âka;qiu≥ erak\r˙iÂk“p^;lm\;taK¥>®Kc\;lup\cn\;m¥a;kiu Âkv\.ROss\eS;Âkqv\"Tiumts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k;

r®mc\.Nc\.AP∑>qv\ miuc\tiuc\(26/3)Òetac\k¥er tiuk\sa;mOeÂkac\.e®mqa; ertiuk\sa;mOAa; ‘p®pc\enmOkui Âkv\.ROss\eS;qv\"yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;

r®mc\.Nc\. AP∑>qv\ lm\;ts\elYak\Âkv\.ROss\eS;“p^; ema\eta\yaU\m¥a;®Pc\. T∑k\K∑aK´.Âkra miuc\tiuc\(30/2)Ò etac\km\;på;nMrM e®m‘pik¥mOAa; sk\yN †ra;m¥a;®Pc\. lm\;qa; ®pn\lv\ePa\Tut\‘p®pc\enmOkiuÂkv\.ROss\eS;qv\"Tium˙ts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k^;

r®mc\.Nc\. AP∑>qv\ nMnk\ 11 nart∑c\mr˙^r˙s\etac\ A®mc\.ep 9220 Tip\r˙imc\;tp\-mtp ka;lm\;ePak\lup\er;Apiuc\; rn\kun\-mN †el; A®mn\lm\;AP∑>f smMkin\;RMu;qiu≥ erak\riÂkqv\"

lm\;AëÂkac\;lm\;AëÂkac\;lm\;AëÂkac\;lm\;AëÂkac\;lm\;AëÂkac\;

yc\;enak\ s^mMkin\;r˙c\;lc\;eSac\Ò dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\.Nc\.AP´∑>Aa; rn\kun\-mN †el; A®mn\lm\; ePak\lup\er;AP∑>(2)m dutiytawn\KMAc\g¥c\n^ya √^;siu;v∑n\≥klm\;Apiuc\;kiu e®mnMrM®Pt\®Kc\;' e®mPiu≥®Kc\;' mt\esak\ek∑>ekak\eqaenram¥a;t∑c\ lm\;AeÂkac\;raeP∑eSac\r∑k\mOAe®KAen' lm\;taepåc\K¥´>®Kc\;' ek¥ak\Kc\;®Kc\;tui≥N˙c\.sp\l¥√\;j rc\;lc\;tc\®pra dutiybiul\K¥op\”k^;r´®mc\.k lm\;qa;e®mqa;‘pik¥mOkiu √;s∑akak∑y\“p;mlm\;K¥´>T∑c\er;lup\cn\;m¥a;' lm\;AepÅlWa ek¥ak\Kc\;®Kc\;lup\cn\;m¥a;kiu lup\kiuc\Âker; maÂka;qv\"

gu%\‘plk\eSac\ep;gu%\‘plk\eSac\ep;gu%\‘plk\eSac\ep;gu%\‘plk\eSac\ep;gu%\‘plk\eSac\ep;

Tiu≥enak\ dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\.qv\ rn\kun\-mN †el; A®mn\lm\;AP´∑>Aa; gu%\‘plk\eSac\m¥a;ep;Ap\qv\" Tium˙ts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k^; r´®mc\.N˙c\. AP´∑>qv\

miuc\tiuc\(33/3)Nc\. (33/4)AÂka;Ò‘Pn\;ek¥ak\Kc\;Ta;mO Ae®KAenkiulv\;ekac\;' miuc\tiuc\(33/3)N˙c\.(33/4)AÂka;t∑c\ m¨llm\;ehac\;m˙ lm\;eÂkac\;e®pac\;jlm\;lW ePak\lup\Ta;rimOkuilv\;ekac\; Âkv\.ROss\eS;qv\"

Aa;ep;ska;e®paAa;ep;ska;e®paAa;ep;ska;e®paAa;ep;ska;e®paAa;ep;ska;e®pa

Tium˙ts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k^;r®mc\.Nc\.AP∑>qv\ Sk\lk\T∑k\K∑aK´.Âkra miuc\tiuc\(40/7)N˙c\. (41/0)tiu≥t∑c\ ny\e®mKMtp\rc\;m tp\meta\qa;m¥a;k e®m‘pik¥qv\. enram¥a;Aa; e®mqa;Py\ra;®Kc\;' ere®mac\;ePak\lup\®Kc\;lup\cn\; eSac\r∑k\enmOtiu≥kiu Âkv\.ROss\eS;“p; tp\meta\qa;m¥a;Aa; Aa;ep;ska; e®paÂka;qv\"Tiu≥enak\ dutiybiul\K¥op\”k;r®mc\.

qv\ lm\;ePak\lup\er;t∑c\ tawn\Tm\;eSac\enÂkeqa tp\meta\qa;m¥a;Aa; gu%\‘psa;eqak\P∑y\m¥a;ep;Ap\ra biul\mØ;tc\miu;klk\KMyqv\"Tium˙ts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k^;

r®mc\.Nc\. AP∑>qv\ lm\;ts\elYak\Âkv\.RO ss\eS;“p; Sk\lk\T∑k\K∑aK´.Âkra miuc\tiuc$47/0)Ò miu;r∑aq∑n\;mOeÂkac\. e®m‘pik¥mOAa; sk\yN †ra;m¥a;®Pc\. Py\Tut\‘p®pc\enmOkiu Âkv\.ROss\eS;“p^; tawn\r˙iq¨m¥a;Aa; liuAp\qv\m¥a; m˙aÂka;qv\"

“p;s;“p;s;“p;s;“p;s;“p;s;

yc\;enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;r®mc\.Nc\.AP∑>qv\ miuc\tiuc\(56/0)rirn\kun\-mN †el; A®mn\lm\;AP∑>fÂka;sKn\;qiu≥ erak\r˙iÂk“p^; eKt†rp\na;Âkka mtp‘mi>qiu≥ Sk\lk\T∑k\K∑aq∑a;Âkqv\"ASiupå rn\kun\-mN †el; A®mn\

lm\;AP´∑>m˙ eSac\r∑k\enqv\.mc\;tp\‘mi>ny\Apiuc\; miuc\tiuc\(20)mmiuc\tiuc\(50)At∑c\;t∑c\ miuc\ 30 lMu;lm\;K¥>®Kc\;lup\cn\;“p;s;j K∑ek¥ak\Kc\;®Kc\; 15 miuc\' ‘Pn\;ek¥ak\Kc\;®Kc\;15 miuc\' ere®mac\;t¨;ePa\mO miuc\ 30“p;s;eÂkac\;' er®p∑n\tv\eSak\mO25lMu;“p^;s^;eÂkac\; qirqv\"

(qtc\;s√$

rc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®p

yc\;enak\ KRiuc\Ac\g¥c\nyaRMu;Asv\;Aew;Kn\;mÒ mc\;tp\KRiuc\Ac\g¥c\nyamØ; √;c∑n\Sn\;eAac\kmc\;tp\-mtplm\; 102 miuc\Arv\t∑c\ Apiuc\;el;piuc\;K∑´j eSac\r∑k\l¥k\r˙ira mc\;tp\KRiuc\ ®pv\q¨>eSak\lup\er;lup\cn\;k tawn\yreqa miuc\tiuc\(0/0)m˙ (20/0)Apiuc\;Ò lm\;taK¥>®Kc\;' ek¥ak\Kc\;®Kc\;' ‘Pn\;ek¥ak\Kc\;®Kc\;' er®p∑n\‘plup\®Kc\;' lm\;eB; ere®mac\;t¨;®Kc\; Apiuc\;tiu≥kiulv\;ekac\;'sk\ya√\yN †ra;rr˙imON˙c\. lup\cn\;eSac\r∑k\enmOApiuc\;Nc\. sp\l¥√\;jlv\;ekac\; r˙c\;lc\;tc\®pradutiybiul\K¥op\”k^;r´®mc\.k luiAp\qv\m¥a;kui m˙aÂka;qv\"Tiu≥enak\ dutiybuil\K¥op\”k;r®mc\.'

tiuc\;mØ;N˙c\.AP∑´>qv\ mc\;tp\KRiuc\®pv\q¨>eSak\lup\er; lup\cn\;ktawn\y¨qv\. Apiuc\;t∑c\ mc\;tp\‘mi>ly\ miuc\tiuc\(0/0)Ò taK¥´>®Kc\;Nc\. ek¥ak\Kc\;®Kc\; eSac\r∑k\“p^;s^;mOkui Âkv\.ROss\eS;ra KRiuc\Ac\g¥c\nyamØ;k liuk\lMrc\;lc\;®pq“p^; dutiybiul\K¥op\”k^;r´®mc\.kliuAp\qv\m¥a;kiu m˙aÂka;qv\"Sk\lk\j dutiybiul\K¥op\”k^;

r´®mc\.N˙c\.AP∑´>qv\ mc\;tp\‘mi>ly\miuc\tiuc\(2/5)N˙c\. (2/6)Âka;ÒerTut\®p∑n\ tv\eSak\Ta;r˙imOkiulv\;ekac\;' muic\tiuc\(4/0)N˙c\.(5/0)Ò e®mvHisk\®Pc\. lm\;tavHieSac\r∑k\enmOkiu lv\;ekac\;Âkv\.ROss\eS;qv\"

AN †ray\kc\;eAac\AN †ray\kc\;eAac\AN †ray\kc\;eAac\AN †ray\kc\;eAac\AN †ray\kc\;eAac\

Tium˙ts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k^;r´®mc\.N˙c\. AP∑´>qv\ miuc\tiuc\(5/3)t∑c\ ek¥ak\Kc\;enmON˙c\. miuc\tuic\(6/6)Ò qt\mt\lm\;qa; rrier;At∑k\ ek¥ak\miuc\;K∑énmOkiulv\;ekac\; Âkv\.ROss\eS;“p^; lup\cn\;

Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaNuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaNuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaNuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaNuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\swc\'kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙kak∑y\er;wn\”k^;@anm˙dutiybuil\K¥op\”k;r®mc\. K¥c\;dutiybuil\K¥op\”k;r®mc\. K¥c\;dutiybuil\K¥op\”k;r®mc\. K¥c\;dutiybuil\K¥op\”k;r®mc\. K¥c\;dutiybuil\K¥op\”k;r®mc\. K¥c\;®pv\ny\ mc\;tp\-mtp lm\;®pv\ny\ mc\;tp\-mtp lm\;®pv\ny\ mc\;tp\-mtp lm\;®pv\ny\ mc\;tp\-mtp lm\;®pv\ny\ mc\;tp\-mtp lm\;Apuic\; eSac\r∑k\mOlup\cn\;Apuic\; eSac\r∑k\mOlup\cn\;Apuic\; eSac\r∑k\mOlup\cn\;Apuic\; eSac\r∑k\mOlup\cn\;Apuic\; eSac\r∑k\mOlup\cn\;m¥a;kui Âkv\.ROss\eS;s√\"m¥a;kui Âkv\.ROss\eS;s√\"m¥a;kui Âkv\.ROss\eS;s√\"m¥a;kui Âkv\.ROss\eS;s√\"m¥a;kui Âkv\.ROss\eS;s√\"

(qtc\;s√\)

=>?@ABCDD@EFG


(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM15

miu;n em 17miu;n em 17miu;n em 17miu;n em 17miu;n em 17

miiu;n‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\.®pv\q>Sk\SMer;√^;s^;@anm˙ nMrMkp\saesac\' Dat\pMu®pp∑Nc\. saAup\®pp∑kiuem 12rk\ nMnk\ 9nark miu;n‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>Sk\SMer;√;s;@anRMu;Ò k¥c\;pra AKm\;Ana;qiu≥ ny\e®mKMtp\m dutiybiul\mØ;”k;T∑n\;T∑n\;√^;' ‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^yay^√k˚™ dur´mØ;®meqac\;N˙c\.AP´∑>wc\m¥a;' Am¥oi;qm^;er;ralup\cn\;eka\mt^wc\m¥a;' miKc\N˙c\.kel; esac\.er˙ak\er;Aqc\;AmOeSac\m¥a;' @anSiuc\ram¥a;'

rp\k∑k\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er; ekac\s^√k˚™N˙c\. AP´∑>wc\m¥a;' ®pv\q¨m¥a; tk\erak\Âkqv\" (wpMu)(wpMu)(wpMu)(wpMu)(wpMu)

rc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®p

AKm\;Ana;t∑c\ e®msiuk\nMrMkp\ saesac\' Dat\pMu®pp´∑N˙c\.saAup\®pp∑kiu ny\e®KKMtp\m dutiybiul\mØ;”k;T∑n\;T∑n\;√;k P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;“p; miu;n‘mi>ny\®pn\Âka;er;

N˙c\. ®pv\q¨>Sk\SMer;√^;s^;@an√;s;mØ; √;eAac\qak ®pk∑k\m¥a;N˙c\. saAup\®pp´∑kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;

Tiu≥enak\ ‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>Sk\SMer;√;s;@anqiu≥miu;n´‘mi>ny\ lk\eTak\pvaer;mØ;k saAup\m¥a; ep;Ap\lØdån\;qv\" (‘mi>ny\®pn\/Sk\)(‘mi>ny\®pn\/Sk\)(‘mi>ny\®pn\/Sk\)(‘mi>ny\®pn\/Sk\)(‘mi>ny\®pn\/Sk\)

!"#$%& '"() *+',++#-&.'+/0121340567896:;<=>1=?@5680A? 3B?@C6DE3;F1G513S^Siuc\ em 9S^Siuc\ em 9S^Siuc\ em 9S^Siuc\ em 9S^Siuc\ em 9

rm\;®pv\ny\etac\piuc\; SSiuc\‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^f 2004-2005 KuN˙s\ s^mMkin\;tawn\ep;Ap\p∑´ AKm\;Ana;kiuem 7 rk\ nMnk\ 9 nar^k S^Siuc\‘mi>ny\ eA:K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RuM; Asv\;Aew;Kn\;mt∑c\ k¥c\;pqv\"

tawn\ep;Ap\tawn\ep;Ap\tawn\ep;Ap\tawn\ep;Ap\tawn\ep;Ap\

AKm\;Ana;t∑c\ ‘mi>ny\√k™ √;y√\eT∑;k SSiuc\‘mi>ny\m 2004-2005 KuN˙s\t∑c\ siuk\p¥oi;Tut\lup\Âkmv\. ly\ya√y¥a√\ q^;N˙Ms^mMkin\;l¥aTa;K¥k\m¥a; ®pv\.ms∑aAekac\ATv\ePa\ siuk\p¥oi;q∑a;Niuc\er;At∑k\yKuNs\msj etac\qts\√;lYc\ ts\EkNOn\; spå;tiu;K¥> siuk\p¥oi;q∑a;Âkrn\liuAp\eÂkac\;' smMkin\;ts\Ku eAac\®mc\mO rrier;At∑k\ As'Aly\'ASuM:®pv\.suMekac\;m∑n\eAac\ Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\ liuAp\eÂkac\;maÂka;qv\" SSiuc\‘mi>ny\t∑c\ smMkin\; lup\cn\;m¥a; eAac\®mc\mOr˙iesrn\At∑k\ siuk\p¥oi;er; Tut\lup\”k^;Âkp\mOeka\mt^m¥a;N˙c\. ‘mi>ny\em∑;®møer;lup\cn\;eka\mtm¥a; Aq;q;P∑>sv\;j tawn\m¥a;ep;Ap\liuk\eÂkac\; qirqv\" (‘mi>ny\®pn\/Sk\)(‘mi>ny\®pn\/Sk\)(‘mi>ny\®pn\/Sk\)(‘mi>ny\®pn\/Sk\)(‘mi>ny\®pn\/Sk\)

HIJKLMKNJKIOKJPLKQRSQLKTULKSVWXSYWZS[\]W\OK SOKSNNKYS®ms\”k;na; em 20®ms\”k;na; em 20®ms\”k;na; em 20®ms\”k;na; em 20®ms\”k;na; em 20

kK¥c\®pv\ny\ sv\pc\qayaer;√^;s^;@an vWn\Âka;er;mØ; U^;tc\K¥oiqv\ mn\s‘mi>ny\ sv\pc\AmOeSac\Arar˙i U^;miu;l∑c\N˙c\. em 15rk\kP∑M>‘Pi;tiu;tk\l¥k\r˙ieqa mn\win\;”k^;ek¥;r∑aAa; k∑c\\;Sc\;ss\eS;“p; ‘mi>sv\pc\qayaer; ny\nimit\qt\mt\ep;Niuc\er;At∑k\ ek¥;r∑atawn\riqm¥a;Nc\. et∑>SuMeS∑;eN∑;“p;liuAp\qv\m¥a; ”k;Âkp\eSac\r∑k\ep;K.qv\" (‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)_abcd_effgdhijkdb_fl_fldfmnb_iiijopqrjkds_abcd_effgdhijkdb_fl_fldfmnb_iiijopqrjkdstuvwxyz|z~xyyztvwytuvwyzuxyzvxyzytztuvwxyz|z~xyyztvwytuvwyzuxyzvxyzytz

eK¥ac\;√; em 24eK¥ac\;√; em 24eK¥ac\;√; em 24eK¥ac\;√; em 24eK¥ac\;√; em 24

ny\sp\edqN˙c\. tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;m¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;N˙c\.sv\pc\qayaer; wn\”k^;@ansv\pc\qayaer;√;s;@anm dutiyvWn\Âka;er;mØ;K¥op\ qr√;siu;eAac\qv\ em 21rk\ m∑n\;l∑´2nar^t∑c\ss\kiuc\;tiuc\; eK¥ac\;√;‘mi>ny\ ‘mi>ny\luM;kÁt\ ek¥;lk\edq qn\≥r˙c\;eqaeqak\quM;errr˙imO ATim\;Am˙t\AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\qv\"

P¨lMus∑aP¨lMus∑aP¨lMus∑aP¨lMus∑aP¨lMus∑a

Tiu≥enak\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>RuM;t∑c\ ss\kiuc\;tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^√k˚™N˙c\. @anSiuc\ram¥a;' l¨mOer;Aqc\;AP∑´>wc\m¥a;Aa; sv\pc\qayaer;√^;s^;@anN˙c\. ®pv\ny\'tiuc\;N˙c\. ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>m¥a;k ek¥;lk\edq qn\≥rc\;

eqa eqak\quM;er P¨luMs∑arr˙ier;eSac\r∑k\K¥k\m¥a;kiu tc\®pÂkqv\"

ss\eS;ss\eS;ss\eS;ss\eS;ss\eS;

Tiu≥enak\ eK¥ac\;√^;-A®mc\.lm\;ek¥ak\eK¥alm\; Kc\;k¥c\;“p;s;mOkiuq∑a;erak\ss\eS;qv\" &c\;enak\muMr∑a‘mi> km\;na;lm\; K¥c\;t∑c\;®ms\erTin\; ek¥ak\Riu;s^nMrM lup\cn\;eSac\r∑k\®Kc\;N˙c\. km\;na;lm\;tiu;K¥´>®Kc\;lup\cn\;m¥a;kiu ss\eS;qv\"

et∑>SMuet∑>SMuet∑>SMuet∑>SMuet∑>SMu

em22rk\nMnk\piuc\;t∑c\ qr√;siu;eAac\qv\ muMr∑a‘mi>ny\ eÂk;muMek¥;r∑aNc\. ®mc\;m‘mi>ny\ eg∑;pc\etaek¥;r∑am¥a;t∑c\ sv\pc\qayaer;AP∑´>m¥a;m˙ Aekac\ATv\ePa\K´.eqa ek¥;lk\Aim\ram¥a;qiu≥erak\ri“p; Aim\rc\m¥a;Nc\. et∑>SuMK.qv\" (AepÅpuM)(AepÅpuM)(AepÅpuM)(AepÅpuM)(AepÅpuM)

(ny\sp\/sv\pc\)(ny\sp\/sv\pc\)(ny\sp\/sv\pc\)(ny\sp\/sv\pc\)(ny\sp\/sv\pc\)

epåc\;tv\‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>piuc\ Am¥a;quM:erkn\At∑c\;epåc\;tv\‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>piuc\ Am¥a;quM:erkn\At∑c\;epåc\;tv\‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>piuc\ Am¥a;quM:erkn\At∑c\;epåc\;tv\‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>piuc\ Am¥a;quM:erkn\At∑c\;epåc\;tv\‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>piuc\ Am¥a;quM:erkn\At∑c\;Am¥a;®pv\qAquM:‘prn\ erm®pt\lp\eser;At∑k\ sv\pc\qayaer;Am¥a;®pv\qAquM:‘prn\ erm®pt\lp\eser;At∑k\ sv\pc\qayaer;Am¥a;®pv\qAquM:‘prn\ erm®pt\lp\eser;At∑k\ sv\pc\qayaer;Am¥a;®pv\qAquM:‘prn\ erm®pt\lp\eser;At∑k\ sv\pc\qayaer;Am¥a;®pv\qAquM:‘prn\ erm®pt\lp\eser;At∑k\ sv\pc\qayaer;AP∑> AmOeSac\Arari U;eAac\’kic\Nc\. wn\Tm\;m¥a; em 1 rk\mAP∑> AmOeSac\Arari U;eAac\’kic\Nc\. wn\Tm\;m¥a; em 1 rk\mAP∑> AmOeSac\Arari U;eAac\’kic\Nc\. wn\Tm\;m¥a; em 1 rk\mAP∑> AmOeSac\Arari U;eAac\’kic\Nc\. wn\Tm\;m¥a; em 1 rk\mAP∑> AmOeSac\Arari U;eAac\’kic\Nc\. wn\Tm\;m¥a; em 1 rk\m12 rk\en≥ATi w”k;Sv\merkiu erSiuc\eK¥ac\;m yayerta;‘plup\®Kc\;'12 rk\en≥ATi w”k;Sv\merkiu erSiuc\eK¥ac\;m yayerta;‘plup\®Kc\;'12 rk\en≥ATi w”k;Sv\merkiu erSiuc\eK¥ac\;m yayerta;‘plup\®Kc\;'12 rk\en≥ATi w”k;Sv\merkiu erSiuc\eK¥ac\;m yayerta;‘plup\®Kc\;'12 rk\en≥ATi w”k;Sv\merkiu erSiuc\eK¥ac\;m yayerta;‘plup\®Kc\;'ereKÅe®mac\;t¨;®Kc\;lup\cn\; eSac\r∑k\sU\" ereKÅe®mac\;t¨;®Kc\;lup\cn\; eSac\r∑k\sU\" ereKÅe®mac\;t¨;®Kc\;lup\cn\; eSac\r∑k\sU\" ereKÅe®mac\;t¨;®Kc\;lup\cn\; eSac\r∑k\sU\" ereKÅe®mac\;t¨;®Kc\;lup\cn\; eSac\r∑k\sU\" (497)

mSy\‘mi>ny\ sv\pc\qayamSy\‘mi>ny\ sv\pc\qayamSy\‘mi>ny\ sv\pc\qayamSy\‘mi>ny\ sv\pc\qayamSy\‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>m AmOeSac\ Ararier;AP∑>m AmOeSac\ Ararier;AP∑>m AmOeSac\ Ararier;AP∑>m AmOeSac\ Ararier;AP∑>m AmOeSac\ AraridutiyvWn\Âka;er;mØ; U;siu;rn\dutiyvWn\Âka;er;mØ; U;siu;rn\dutiyvWn\Âka;er;mØ; U;siu;rn\dutiyvWn\Âka;er;mØ; U;siu;rn\dutiyvWn\Âka;er;mØ; U;siu;rn\Niuc\' lk\eTak\ vWn\Âka;Niuc\' lk\eTak\ vWn\Âka;Niuc\' lk\eTak\ vWn\Âka;Niuc\' lk\eTak\ vWn\Âka;Niuc\' lk\eTak\ vWn\Âka;er;mØ; U;ek¥a\U;' Ac\g¥c\nyaer;mØ; U;ek¥a\U;' Ac\g¥c\nyaer;mØ; U;ek¥a\U;' Ac\g¥c\nyaer;mØ; U;ek¥a\U;' Ac\g¥c\nyaer;mØ; U;ek¥a\U;' Ac\g¥c\nyamØ; U;ek¥a\®mc\.Nc\. ‘mi>ny\mØ; U;ek¥a\®mc\.Nc\. ‘mi>ny\mØ; U;ek¥a\®mc\.Nc\. ‘mi>ny\mØ; U;ek¥a\®mc\.Nc\. ‘mi>ny\mØ; U;ek¥a\®mc\.Nc\. ‘mi>ny\sv\pc\qayaer; wn\Tm\;m¥a;sv\pc\qayaer; wn\Tm\;m¥a;sv\pc\qayaer; wn\Tm\;m¥a;sv\pc\qayaer; wn\Tm\;m¥a;sv\pc\qayaer; wn\Tm\;m¥a;Amt\(1)sv\pc\qayaes¥;”k;Amt\(1)sv\pc\qayaes¥;”k;Amt\(1)sv\pc\qayaes¥;”k;Amt\(1)sv\pc\qayaes¥;”k;Amt\(1)sv\pc\qayaes¥;”k;At∑c\; suepåc\;qn\≥rc\;er;At∑c\; suepåc\;qn\≥rc\;er;At∑c\; suepåc\;qn\≥rc\;er;At∑c\; suepåc\;qn\≥rc\;er;At∑c\; suepåc\;qn\≥rc\;er;eSac\r∑k\®Kc\;lup\cn\;kiu emeSac\r∑k\®Kc\;lup\cn\;kiu emeSac\r∑k\®Kc\;lup\cn\;kiu emeSac\r∑k\®Kc\;lup\cn\;kiu emeSac\r∑k\®Kc\;lup\cn\;kiu em 14 rk\k eSac\r∑k\ÂksU\" 14 rk\k eSac\r∑k\ÂksU\" 14 rk\k eSac\r∑k\ÂksU\" 14 rk\k eSac\r∑k\ÂksU\" 14 rk\k eSac\r∑k\ÂksU\"

(k-p)

ss\kiuc\; em 28ss\kiuc\; em 28ss\kiuc\; em 28ss\kiuc\; em 28ss\kiuc\; em 28AlØrc\biul\mØ;”k; leAac\' zn;

edÅsn\;sn\;®mc\.' qm^; su®mt\eAac\miqa;su lØdån\;“p^; ss\kiuc\;‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP´∑> t¨;ePa\eSac\r∑k\K.qv\. eAac\e®mek¥;r∑ask\ert∑c\; P∑c\.p∑AKm\;Ana;kiu em18rk\k k¥c\;pra AmOeSac\Arar˙i dutiyvWn\Âka;er;mØ;√^;kiukiiuN˙c\. ‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ √k˚™ √^;tc\Aun\;tiu≥k P´’ki;®Pt\P∑c\.l˙s\ep;qv\"ASiupåsk\ert∑c\;qv\ ts\nar

erT∑k\NOn\; gåln\ 800ri“p; erlYMt∑c\;®Ps\qv\" (‘mi>ny\sv\pc\) (‘mi>ny\sv\pc\) (‘mi>ny\sv\pc\) (‘mi>ny\sv\pc\) (‘mi>ny\sv\pc\)

ek¥ak\tMKå;‘mi>ny\ qmc\ek¥ak\tMKå;‘mi>ny\ qmc\ek¥ak\tMKå;‘mi>ny\ qmc\ek¥ak\tMKå;‘mi>ny\ qmc\ek¥ak\tMKå;‘mi>ny\ qmc\

Ac\;kun\;ek¥;r∑a Ae®KKMpvaAc\;kun\;ek¥;r∑a Ae®KKMpvaAc\;kun\;ek¥;r∑a Ae®KKMpvaAc\;kun\;ek¥;r∑a Ae®KKMpvaAc\;kun\;ek¥;r∑a Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;K∑Ò em 12ATk\tn\;ek¥ac\;K∑Ò em 12ATk\tn\;ek¥ac\;K∑Ò em 12ATk\tn\;ek¥ac\;K∑Ò em 12ATk\tn\;ek¥ac\;K∑Ò em 12rk\k ek¥ac\;Aup\Sram”k;rk\k ek¥ac\;Aup\Sram”k;rk\k ek¥ac\;Aup\Sram”k;rk\k ek¥ac\;Aup\Sram”k;rk\k ek¥ac\;Aup\Sram”k;edÅrre@;Nc\. Sra' Sramm¥a;kedÅrre@;Nc\. Sra' Sramm¥a;kedÅrre@;Nc\. Sra' Sramm¥a;kedÅrre@;Nc\. Sra' Sramm¥a;kedÅrre@;Nc\. Sra' Sramm¥a;kek¥ac\;qMu;pMuNip\saAup\Nc\. KtMm¥a;ek¥ac\;qMu;pMuNip\saAup\Nc\. KtMm¥a;ek¥ac\;qMu;pMuNip\saAup\Nc\. KtMm¥a;ek¥ac\;qMu;pMuNip\saAup\Nc\. KtMm¥a;ek¥ac\;qMu;pMuNip\saAup\Nc\. KtMm¥a;kiu ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;kiu ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;kiu ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;kiu ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;kiu ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;lk\wy\qiu≥ A®mn\erak\rier;lk\wy\qiu≥ A®mn\erak\rier;lk\wy\qiu≥ A®mn\erak\rier;lk\wy\qiu≥ A®mn\erak\rier;lk\wy\qiu≥ A®mn\erak\rier;At∑k\ ®Pn\≥®Pø;erac\;K¥ep;s√\"At∑k\ ®Pn\≥®Pø;erac\;K¥ep;s√\"At∑k\ ®Pn\≥®Pø;erac\;K¥ep;s√\"At∑k\ ®Pn\≥®Pø;erac\;K¥ep;s√\"At∑k\ ®Pn\≥®Pø;erac\;K¥ep;s√\"

(‘mi>ny\®pn\/Sk\)

¡¢£¤¥¦§¤¡tiuk\”k; em 20tiuk\”k; em 20tiuk\”k; em 20tiuk\”k; em 20tiuk\”k; em 20

ly\yasuik\p¥oi;er;Nc\.Sv\e®mac\;wn\”k^;@an eÂk;tiuc\N˙c.\e®msarc\;√^;s^;@an lup\cn\;K∑c\e®mtiuc\;ta®Kc\;N˙c\. e®msarc\;m∑m\;mMqc\tn\;Am˙t\s√\(3/2004) qc\tn\;P∑c\.p´∑AKm\;Ana;kiu tiuk\”k^;‘mi> bhiue®msarc\;P∑M>‘Pi;mO el.k¥c\.pvaep;er;qc\tn\;ek¥ac\;t∑c\ em24rk\k k¥c\;pra vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ √^;wc\;Âkv\ tk\erak\Amaska;e®paÂka;qv\"

- tk\erak\ -- tk\erak\ -- tk\erak\ -- tk\erak\ -- tk\erak\ -

AKm\;Ana;qiu≥ qc\tn\;ek¥ac\;ek¥ac\;Aup\”k^; √^;®mc\.eS∑N˙c\.vWn\Âka;er;mØ;m¥a;' AraTm\;m¥a;'qc\tn\;nv\;®pNc\. qc\tn\;qa;m¥a;

susuepåc\; 230√^; tk\erak\Âkqv\"

- qc\Âka;piu≥K¥ -- qc\Âka;piu≥K¥ -- qc\Âka;piu≥K¥ -- qc\Âka;piu≥K¥ -- qc\Âka;piu≥K¥ -

qc\tn\;t∑c\ ®pv\ny\N˙c\.tiuc\;Aq;q;m e®mtiuc\;saer; qc\tn\;qa; 200√^; tk\erak\Âk“p^;qc\tn\;kal qMu;lÂka qc\Âka;pui≥K¥mv\®Ps\eÂkac\;Nc\. Niuc\cMeta\fly\yak‹ Ae®KKMe®mAqMu;K¥mONc\. q;NMsiuk\p¥oi;Tut\lup\mOSiuc\rasarc\;m¥a; mn\kn\s∑aekak\y‘psuer;At∑k\ e®mtiuc\;pvaN˙c\.e®msarc\;lup\cn\; Baqarp\m¥a;kiuel.k¥c\.qc\Âka; piu≥K¥mv\®Ps\eÂkac\;qirqv\"

(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)©©ª«¬®ª °±¬²³ªµ¶®ª·¹º»¼½¾¿½ÀºÁÂ¼½ÃÄÂ¼½Å

1-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 16eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 16eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 16eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 16eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 16

(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM16


!"#$%"&#pc\;rc\;Siuc\pc\;rc\;Siuc\pc\;rc\;Siuc\pc\;rc\;Siuc\pc\;rc\;Siuc\-Am˙t\(46)' ema\tc\lm\;' lm\;qs\lm\;' lm\;meta\‘mi>ny\" Ph: 226830

Siuc\K∑´(1)Siuc\K∑´(1)Siuc\K∑´(1)Siuc\K∑´(1)Siuc\K∑´(1)Am˙t\(62-A)eyamc\;”k^;lm\;' dgMu‘mi>ny\" Ph:252939

Siuc\K∑(2)Siuc\K∑(2)Siuc\K∑(2)Siuc\K∑(2)Siuc\K∑(2)yuznplaza ttiyTp\t∑c\ 25-5-2004m˙stc\j P∑c\.l˙s\liuk\“p^®Ps\eÂkac\;qtc\;ekac\;på;Ap\påqv\"

mgçlap∑én p∑´Tiuc\m¥a;At∑k\ AT¨;eAa\dålk\KMpåqv\"mgçlap∑én p∑´Tiuc\m¥a;At∑k\ AT¨;eAa\dålk\KMpåqv\"mgçlap∑én p∑´Tiuc\m¥a;At∑k\ AT¨;eAa\dålk\KMpåqv\"mgçlap∑én p∑´Tiuc\m¥a;At∑k\ AT¨;eAa\dålk\KMpåqv\"mgçlap∑én p∑´Tiuc\m¥a;At∑k\ AT¨;eAa\dålk\KMpåqv\"mit\ehac\;mit\qs\m¥a;fAa;ep;mOkiu ek¥;z;tc\ripåqv\"mit\ehac\;mit\qs\m¥a;fAa;ep;mOkiu ek¥;z;tc\ripåqv\"mit\ehac\;mit\qs\m¥a;fAa;ep;mOkiu ek¥;z;tc\ripåqv\"mit\ehac\;mit\qs\m¥a;fAa;ep;mOkiu ek¥;z;tc\ripåqv\"mit\ehac\;mit\qs\m¥a;fAa;ep;mOkiu ek¥;z;tc\ripåqv\"

kMu;Tk\miqa;su" kMu;Tk\miqa;su" kMu;Tk\miqa;su" kMu;Tk\miqa;su" kMu;Tk\miqa;su"

'()*+,-.(/012345672583/69:;7<83/O.E.M.(M)Co.,Ltd. qv\ yKc\Am˙t\210' biul\K¥op\

eAac\Sn\;lm\;m˙ yKuAm˙t\173/175' biul\®mt\T∑n\;lm\;'

(Aena\rTalm\;Nc\. mhabNÎollm\;Âka;)biul\teTac\‘mi>ny\qiu≥

1-6-2004rk\en≥m˙sj e®pac\;erW>P∑c\.l˙s\eÂkac\; mit\ehac\;

mit\qs\m¥a;Aa; AeÂkac\;Âka;påqv\"

O.E.M.(M)Co.,Ltd. m˙ mit†øk¨;sk\m¥a;kiu wy\y¨qMu;s∑´

Âkqm¥a;Nc\. sk\‘p®pc\er;wn\eSac\mOlup\cn\;kiu Aa;ep;l¥k\rieqa

@anSiuc\ram¥a;' kumπ%m¥a;' mit†øk;sk\lup\cn\;rc\m¥a;Aa;lMu;kiu

AT;ek¥;z;tc\ripåeÂkac\;"

O.E.M.(M)Co.,Ltd.

Am˙t\173/175' biul\®mt\T∑n\;lm\;' Am˙t\173/175' biul\®mt\T∑n\;lm\;' Am˙t\173/175' biul\®mt\T∑n\;lm\;' Am˙t\173/175' biul\®mt\T∑n\;lm\;' Am˙t\173/175' biul\®mt\T∑n\;lm\;'

biul\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>" biul\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>" biul\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>" biul\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>" biul\teTac\‘mi>ny\' rn\kun\‘mi>" Tel: 202343 e mail: [email protected]

=>?@ABCDEF@BGHIJKLMB(ema\l‘mic\)(ema\l‘mic\)(ema\l‘mic\)(ema\l‘mic\)(ema\l‘mic\)

ema\l‘mic\‘mi>' Am˙t$34)diuc\;wn\k∑c\;' tRut\tn\;en(√;eK∑era\-edÅpn\;rc$tiu≥fqm;' (tn\hin\KÁn\;(K)√^;ekak\ek∑;)fzn^;' (edÅeK∑;)'(√^;på)' (edÅk¥c\eA;)tiu≥fv^m'(edÅk∑n\Biu≥)' (√^;A^;p∑n\)tiu≥fAs\m'√^;AMu;sin$sk\mOly\ya' “cim\;)-edÅ®mc\.®mc\.Kiuc\' (√;sin\hut$-edÅsn\;sn\;wc\;' √;tc\T∑n\;-(edÅrc\Âkv\)tiu≥fem∑;qmiKc\' edÅmiu;miu;eA;' edåk\tan^nêA;' √^;siu;®mc\.eA;' emac\eAac\siu;miu;' √^;ek¥a\ek¥a\r˙in\' edÅKc\pp'edÅ®Pø®Pøwc\;-√;eA;eAac\v∑n\≥' mq qeA;' m®pv\.®pv\.“cim\;' emac\hn\wc\;ek¥a\' mAi‘Pi;sMtiu≥fAB∑a;qv\ 30-5-2004rk\t∑c\ bhiusv\eS;Kn\;Òk∑y\l∑n\q∑a;påj 1-6-2004(Agçåen≥)nMnk\ 11nar^t∑c\ Tin\pc\AeA;tiuk\m˙ Tin\pc\quqan\qiu≥piu≥eSac\m^;q“gço ih\påmv\"

(Am˙t\62' 13lm\;' lm\;meta\enAim\m ka;m¥a; nMnk\9:30nart∑c\T∑k\påmv\") k¥n\rs\q¨miqa;su"

NOOPQRSTUVWXYTUWZ[U\]_UXaT[ek¥;z¨;r˙c\ K¥s\emem k¥oik\wiuc\;edÅAun\;tc\f

1-6-2004rk\en>t∑c\ k¥erak\eqa (77)N˙s\e®mak\em∑;en>mgçlark\®mt\m˙qv\ enac\ N˙s\epåc\;m¥a;s∑atiuc\eAac\ sit\fK¥m\;qa®Kc\;' kiuy\fk¥n\;ma®Kc\;N˙c\.Aqk\rv\s∑a qaqna‘pNiuc\påesliu> Sum∑n\ekac\;etac\;l¥k\---" qa;- qa;- qa;- qa;- qa;- emac\sn\;®mc\.-merWmaemac\sn\;®mc\.-merWmaemac\sn\;®mc\.-merWmaemac\sn\;®mc\.-merWmaemac\sn\;®mc\.-merWma K¥s\e®m;m¥a;- K¥s\e®m;m¥a;- K¥s\e®m;m¥a;- K¥s\e®m;m¥a;- K¥s\e®m;m¥a;- ®Pø®Pøwc\;®Pø®Pøwc\;®Pø®Pøwc\;®Pø®Pøwc\;®Pø®Pøwc\;

(Final Year-Eco U.D.E)

®pv\.‘Pi;Kiuc\®pv\.‘Pi;Kiuc\®pv\.‘Pi;Kiuc\®pv\.‘Pi;Kiuc\®pv\.‘Pi;Kiuc$Final Year-Eco) b

VW\Tbcd_eRdfgThijklmnopqnlrpksltonluvwxyzl|xuzl~

1" lYp\ss\kÁm\;k¥c\q¨(kk\Sk\' TV, ®pc\tt\rmv$2" Computer Hardware Technician

(lup\cn\;Aet∑>A’kM 3N˙s\N˙c\. Aqk\ 25N˙s\ mek¥a\r)3"Alup\qma;mt\puMtc\pårirmv\" (k¥a;/m 3U^;)lip\sa-lip\sa-lip\sa-lip\sa-lip\sa- 202-203' yuzns^;p∑a;er;AeSak\AAuM' Dmµest^lm\;'202-203' yuzns^;p∑a;er;AeSak\AAuM' Dmµest^lm\;'202-203' yuzns^;p∑a;er;AeSak\AAuM' Dmµest^lm\;'202-203' yuzns^;p∑a;er;AeSak\AAuM' Dmµest^lm\;'202-203' yuzns^;p∑a;er;AeSak\AAuM' Dmµest^lm\;'

sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\"sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\"sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\"sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\"sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\"

#! As\kiu”k^; U^;eza\wc\;(eAac\K¥m\;qap∑´RMu Burc\.enac\)21-5-2004

rk\t∑c\ k∑y\l∑n\eÂkac\;Âka;qirq®Pc\. miqa;suN˙c\.Tp\t¨ wm\;nv\;eÂkk∑´rpåqv\" As\kiu”k^; ekac\;raqugtierak\påes"

- mK¥oiK¥oieqac\;(®mt\qsßap∑RMu' Burc\.enac\) - mK¥oiK¥oieqac\;(®mt\qsßap∑RMu' Burc\.enac\) - mK¥oiK¥oieqac\;(®mt\qsßap∑RMu' Burc\.enac\) - mK¥oiK¥oieqac\;(®mt\qsßap∑RMu' Burc\.enac\) - mK¥oiK¥oieqac\;(®mt\qsßap∑RMu' Burc\.enac\) - kiuT∑n\;eza\eqac\;(qc\pSqn\>) - kiuT∑n\;eza\eqac\;(qc\pSqn\>) - kiuT∑n\;eza\eqac\;(qc\pSqn\>) - kiuT∑n\;eza\eqac\;(qc\pSqn\>) - kiuT∑n\;eza\eqac\;(qc\pSqn\>) - meA;eA;qn\>" - meA;eA;qn\>" - meA;eA;qn\>" - meA;eA;qn\>" - meA;eA;qn\>"

¡¢£¤¥¡¦§©¡ ¤ª§«¥¡¥¬¢¤¡®¦§« °±²³¥¡µ©¡¶·¹¤©º»¼B»½¾=@¿½@B»¿@BÀC¼½=À½ABÁÂÃB=ÀÁÄÅÆBA¼BÁÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÎÏÒÓÔÕÖ×ØÙÙÚÑÛÜÝÏÖÐÞÑÎÏßàáâÏãäÐåæÏç×èéÍÐÏçèêêëÚÑÛÜÝÏäÓß×ìÍÐÏé

1" ek¥ak\sim\;' ek¥ak\m¥k\AT;erac\;K¥p∑kiu 2004KuNs\' z∑n\l (26)rk\m

z¨liuc\l(3)rk\ATi ®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaKn\;mÒ k¥c\;pmv\®Ps\j

®pv\pNiuc\cMm¥a;m˙ rtnakun\qv\m¥a;Aa; Pit\Âka;l¥k\r˙ipåqv\"

2" ®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaUpedNc\.Av K∑c\.‘pmin\>ryj ek¥ak\m¥k\rtna

m¥a; t;ePa\Tut\lup\enqv\. Niuc\cMqa;m¥a;' liuc\sc\ryj Niuc\cM®Ka;ec∑®Pc\.

ek¥ak\m¥k\rtnaerac\:K¥®Kc\;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\enqv\. Niuc\cMqa;

m¥a;Aa; qt\mt\K¥k\m¥a;Nc\.Av eAak\ePa\®ppårv\r∑y\K¥k\m¥a;®Pc\.

ek¥ak\sim\;' ek¥ak\m¥k\AT;erac\;K¥p∑qiu> tk\erak\j eZ;‘pic\sns\®Pc\.

wy\y¨K∑c\.‘ppåmv\"

(k) Niuc\cM®Ka;m rtnakun\qv\m¥a;Nc\.et∑>SMu“p; ek¥ak\m¥k\rtna

erac\;wy\er;kisßm¥a; vHiNOic\;Niuc\rn\"

(K) Niuc\cMqa; ek¥ak\m¥k\rtnalup\cn\;rc\m¥a;Aen®Pc\. Niuc\cM®Ka;m

ek¥ak\m¥k\rtnaeZ;k∑k\Ae®KAenm¥a; el.laNiuc\rn\"

(g) ®pv\pm˙rtnakun\qv\m¥a;N˙c\. y˙U\‘pic\j eZ;‘pic\sns\®Pc\.

wy\y®Kc\;Aa;®Pc\. ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;rec∑m¥a; piumiutiu;tk\

rriesrn\"

(G) eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\Nc\.Av ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\®Kc\;

lup\cn\;m¥a;kiu eSac\r∑k\Niuc\rn\"

3" &c\;A®pc\ ®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaUpedNc\.Av ek¥ak\m¥k\rtnam¥a;

kiu Niuc\cM®Ka;ec∑®Pc\. erac\;K¥Niuc\rn\ liuc\sc\ryTa;qv\. Niuc\cMqa;ek¥ak\m¥k\

rtnalup\cn\;r˙c\m¥a;Aa; ek¥ak\sim\;' ek¥ak\m¥k\AT¨;erac\;K¥p∑´

kalAt∑c\; ®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaKn\;m e®mvTp\t∑c\ ek¥ak\m¥k\

Nc\. lk\wt\rtnam¥a; erac\;K¥Niuc\rn\ Aerac\;ekac\tam¥a; ssU\ep;mv\

®Ps\påqv\"

4" ek¥ak\sim\;' ek¥ak\m¥k\AT¨;erac\;K¥p∑´qiu> tk\erak\liuq¨m¥a;N˙c\.

Aerac\;ekac\tam¥a; ryliuqm¥a;qv\ 2004KuNs\' eml25 rk\msj

®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;' ®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtna

Kn\;mt∑c\ P∑c\.ls\Ta;riqv\. smMer;raSp\eka\mtRMu;AP∑>Nc\. ek¥ak\m¥k\

rtna eZ;”k;Âkp\er; AP∑>m¥a;Nc\. Sk\q∑y\j vHiNOic\;eSac\r∑k\Niuc\på

qv\"

U^;eSac\VWn\Âka;er;mØ; U^;eSac\VWn\Âka;er;mØ; U^;eSac\VWn\Âka;er;mØ; U^;eSac\VWn\Âka;er;mØ; U^;eSac\VWn\Âka;er;mØ;

®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;"®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;"®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;"®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;"®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtnaerac\;wy\er;lup\cn\;"

(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM17

eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 18eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 18eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 18eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 18eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 18 1-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004

Dat\Riuk\' Dat\Sc\Dat\Riuk\' Dat\Sc\Dat\Riuk\' Dat\Sc\Dat\Riuk\' Dat\Sc\Dat\Riuk\' Dat\Sc\lk%aebdc\lk%aebdc\lk%aebdc\lk%aebdc\lk%aebdc\1 m˙ 25rk\-1 m˙ 25rk\-1 m˙ 25rk\-1 m˙ 25rk\-1 m˙ 25rk\-6' lm\;(140)'6' lm\;(140)'6' lm\;(140)'6' lm\;(140)'6' lm\;(140)'

mAkun\;' rn\kun\‘mi>'mAkun\;' rn\kun\‘mi>'mAkun\;' rn\kun\‘mi>'mAkun\;' rn\kun\‘mi>'mAkun\;' rn\kun\‘mi>'yuznplazaer>"yuznplazaer>"yuznplazaer>"yuznplazaer>"yuznplazaer>"Pun\;-202424Pun\;-202424Pun\;-202424Pun\;-202424Pun\;-202424

26m lkun\ATi-414'26m lkun\ATi-414'26m lkun\ATi-414'26m lkun\ATi-414'26m lkun\ATi-414'mrm\;kun\;'ema\l‘mic\‘mi>"mrm\;kun\;'ema\l‘mic\‘mi>"mrm\;kun\;'ema\l‘mic\‘mi>"mrm\;kun\;'ema\l‘mic\‘mi>"mrm\;kun\;'ema\l‘mic\‘mi>"

®pc\U;l∑c\‘mi>' ATk(3)' A™mtn\;m˙ mNiuc\Niuc\siu;f PKc\Amv\m˙n\m˙a U^;siu;qin\; [13/tyn(Niuc\)018370]®Ps\påeÂkac\;"

!"#$%&'()&"#*+,-./012

AlØ' Tim\;®ma;mgçla'Asv\;Aew; AKm\;Ana;m¥a;t∑c\ eKt\mplt\sts\sa;p∑Ń˙c\. kula;Tiuc\m¥a;es¥;NOn\; qk\qas∑a®Pc\.c˙a;rm\;enpåqv\" nMnk\9:30narm ven 4:30narAt∑c\; Sk\q∑y\Niuc\påqv\"

228' qim\®Pølm\;'228' qim\®Pølm\;'228' qim\®Pølm\;'228' qim\®Pølm\;'228' qim\®Pølm\;'biul\teTac\‘mi>ny\'biul\teTac\‘mi>ny\'biul\teTac\‘mi>ny\'biul\teTac\‘mi>ny\'biul\teTac\‘mi>ny\'Pun\;-245645"Pun\;-245645"Pun\;-245645"Pun\;-245645"Pun\;-245645"

(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:58 AM18

rn\kun\‘mi>' lm\;meta\‘mi>ny\'

Am˙t$57)' 7lm\;' dutiyTp\en(U;Âkøhm-edÅk¥n\Riuya)tiu≥ fqa;'tn\RÄim\(K) edÅeBraf Kc\p∑n\;'U^;k¥c\qin\;' edÅKc\qin\;' U^;K¥n\kaw˙^;-edÅÂkøelh∑n\;' U^;sin\l∑c\-edÅ®mc\.®mc\.'edÅ®mc\.®mc\.el;' edÅ®mc\.®mc\.eA;' U;emac\piu-edÅRB' U;emac\ss\(dåRiuk\ta' AeSac\ekac\;kumπ%)tiu≥fPKc\' e®m; 11eyak\' ®ms\qMu;eyak\tiu≥fABiu;qv\ 30-5-2004rk\t∑c\ k∑y\l∑n\påj 3-6-2004(Âkaqpet;en≥) nMnk\ 11 nart∑c\erew;quqan\qiu≥ piu≥eSac\m^;q“gç oih\påmv\" (enAim\mka;m¥a; nMnk\9;30narT∑k\påmv\") k¥n\rs\qmiqa;su"

Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\;Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\;Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\;Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\;Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\; !"#$%&'((Ta;wy$(Ta;wy\)(Ta;wy\)(Ta;wy\)(Ta;wy\))*+,-+./012,-+3/

rn\kun\tuic\; mrm\;kun\;‘mi>ny\' Amt\ (6) rp\k∑k\ eAac\quKlm\;'quKrip\qaek¥ac\;tuik\f U;s;pDanmhanayk' rn\kun\‘mi> Ta;wy\Sraeta\m¥a;U^;s^;eqa Ta;wy\rhn\;eta\m¥a; naer;eTak\pM.mOAqc\;N˙c\.priyt†iNug©hsaem;p∑eAac\Su K¥;®mHc\.er;Aqc\;f Âqwådåsriy®Ps\eta\mëqa Bd∂N †etzblmhaeTr\®mt\qv\ 1366 KuN˙s\ nyun\lSn\; 12rk\ (30-5-2004)rk\' tngçeN∑en≥ nMnk\ 9;30 nar^t∑c\ ATk\påek¥ac\;tuik\Ò Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\mq∑a;“p®Ps\påj3-6-2004rk\ nyun\l®pv\.ek¥a\ 1 rk\ (Âkaqpet;en≥) m∑n\;l∑ 1 nart∑c\ quKrip\qaek¥ac\;tuik\m˙ erew;quqan\qui≥pc\.eSac\j m^;q“gç oih\mv\®Ps\påeÂkac\; rp\ew;rp\n;ritpv\.dåyk dåyikamAepåc\;tui≥Aa; AeÂkac\;Âka;qiesAp\påqv\" (ema\eta\yaU\m¥a;quKrip\qa ek¥ac\;tuik\m˙ m∑n\;l∑´ 1nar^t∑c\T∑k\K∑apåmv\) tpv\.qMGaeta\m¥a;N˙c\.dåyka dåyikamm¥a;"

Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\;Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\;Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\;Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\;Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\;Agçln\Niuc\cM' Bamc\gm\‘mi>' Bamc\gm\budÎwiharAgçln\Niuc\cM' Bamc\gm\‘mi>' Bamc\gm\budÎwiharAgçln\Niuc\cM' Bamc\gm\‘mi>' Bamc\gm\budÎwiharAgçln\Niuc\cM' Bamc\gm\‘mi>' Bamc\gm\budÎwiharAgçln\Niuc\cM' Bamc\gm\‘mi>' Bamc\gm\budÎwihar

U;s;pDannaykU;s;pDannaykU;s;pDannaykU;s;pDannaykU;s;pDannaykkmıa.budÎBaqaqMGa.AP∑´>dutiyUk˚™kmıa.budÎBaqaqMGa.AP∑´>dutiyUk˚™kmıa.budÎBaqaqMGa.AP∑´>dutiyUk˚™kmıa.budÎBaqaqMGa.AP∑´>dutiyUk˚™kmıa.budÎBaqaqMGa.AP∑´>dutiyUk˚™kmıa.budÎqaqna‘p'Ag©mhap‹itkmıa.budÎqaqna‘p'Ag©mhap‹itkmıa.budÎqaqna‘p'Ag©mhap‹itkmıa.budÎqaqna‘p'Ag©mhap‹itkmıa.budÎqaqna‘p'Ag©mhap‹it !"456&7)*+,-+012,-+/

Agçln\Niuc\cM' Bamc\gm\‘mi>' Bamc\gm\budÎwiharf U;s;pDannayk'ln\dn\budÎwiharf Âqwådåsriy' Vice-Chairman of World Buddist

Sangha Council' Bamc\gm\‘mi> Aleader of City Faith and Patron of the

Birmingham Council of Faiths ®Ps\eta\mëqa kmıa.budÎqaqna‘p'k¥m\;‘pAek¥a\' BaqN †reSk Ag©mhap‹it Sraeta\edåk\taerwtDmµqv\ nyun\lSn\;(8)rk\' 26-5-2004 (budÎh¨;en>) nMnk\6nar^t∑c\ Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m¨q∑a;påq®Pc\. Sraeta\Bura;f AN †imAg©iZapnpzaqBc\kiu nyun\l®pv\.ek¥a\(2)rk\ 4-6-2004 (eqaÂkaen>)t∑c\ Sc\yc\k¥c\;pmv\®Ps\påeÂkac\; tpv\.dåyka' dåyikam Aepåc\;tiu≥Aa; AeÂkac\;Âka;Aqiep;Ap\påqv\" Agçln\Niuc\cM' Bamc\gm\‘mi>

tpv\.qMGaeta\m¥a;N˙c\. dåyka' dåyikamm¥a;"

Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\;Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\;Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\;Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\;Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m®Kc\;859! :;<=>qikaeta\(35)wå' qk\eta\(56)Ns\qikaeta\(35)wå' qk\eta\(56)Ns\qikaeta\(35)wå' qk\eta\(56)Ns\qikaeta\(35)wå' qk\eta\(56)Ns\qikaeta\(35)wå' qk\eta\(56)Ns\

rn\kun\tiuc\;' qaekt‘mi>ny\' 7/Aenak\tkqiul\priyt†iek¥ac\;dutiynaykSraeta\ √^;kwiN∂qv\ 1366KuN˙s\ nyun\lSn\;13rk\31-5-2004 m∑n\;l∑´2nar^t∑c\ Bwnt\TMp¥Ml∑n\eta\m¨q∑a;påj Âk∑c\;k¥n\rs\eqa Rup\klp\eta\Aa; 1366Kuns\ (nyun\l®pv\.en≥) 2-6-2004(budÎh¨;en≥) m∑n\;l∑´ 1nar^t∑c\ ATk\påek¥ac\;tiuk\m˙ erew;quqan\qiu≥pc\.eSac\j ANi †m Ag©iZapnp¨zaqBc\ Sc\yc\k¥c\;pmv\®Ps\påeÂkac\;rp\ew;rp\n;en tpv\.dåyka' dåyikam Aepåc\;tiu≥Aa; AeÂkac\;Âka;qiesAp\påqv\"

tk˚qiul\priyt†iek¥ac\;Sraeta\N˙c\. tpv\.dåyka' dåyikamm¥a;"

Bura;'qim\'ek¥ac\;'rhn\;dåyikam”k;Bura;'qim\'ek¥ac\;'rhn\;dåyikam”k;Bura;'qim\'ek¥ac\;'rhn\;dåyikam”k;Bura;'qim\'ek¥ac\;'rhn\;dåyikam”k;Bura;'qim\'ek¥ac\;'rhn\;dåyikam”k;?Aqk$90)Aqk\(90)Aqk\(90)Aqk\(90)Aqk\(90)

rn\kun\‘mi>' lOic\‘mi>ny\'eK¥ac\;wen (√;Biu;l-edÅqin\;)tiu≥f qm;”k;'rn\kun\‘mi>' Âkv\.®mc\tiuc\‘mi>ny\' nib∫an\lm\;' Am˙t\-20en (√^;l˙eP'√;Dmµikqar)fzn;' ska;wåpc\lm\;en (√;k∑n\;eRW)-edÅÂkv\el;tiu≥fAs\m”k;' (√;tc\eA;)-edÅKc\qn\;yu' et;qMrc\√;m¥oi;®mc\.el;-edÅÂkc\em∑;'√;eA;qn\≥-edÅNuNur' √;qin\;eS∑(®mn\ma.nwrt\m¥k\mn\ qmwåymAqc\;lmitk$-edÅppwc\;' edÅmalaqn\;(Alk 8'lOic\)tiu≥f K¥s\ls∑aeqaem∑;qmiKc\ek¥;z;rc\' e®m; 27eyak\' ®ms\ 15eyak\tiu≥f K¥s\ls∑aeqaB∑a;B∑a;”k;qv\31-5-2004rk$tnlçaen≥)m∑n\;l∑ 1;20nart∑c\ k∑y\l∑n\q∑a;påj 2-6-2004rk\(budÎh;en≥) m∑n\;l∑ 1nart∑c\ Tin\pc\AeA;tiuk\mTin\pc\quqan\qiu≥ piu≥eSac\m^;q“gç ioh\påmv\" (enAim\m˙ka;m¥a; nMnk\11;30nar^t∑c\ T∑k\K∑apåmv\") k¥n\rs\q¨miqa;su"

?@ABCD!E

(Ta;wy$(Ta;wy\)(Ta;wy\)(Ta;wy\)(Ta;wy\)Ta;wy\‘mi>' Am˙t$267) q^ta

lm\;' kVuMrp\en (U;hMB-edÅrc\q)tiu≥fqm; (S∑aKc\;hiu)fzn;' edÅK¥c\;wm\' U;erWt∑c\;' edÅK¥c\wc\;' U;g∑m\K¥in\-edÅKc\“cim\;' U^;g∑m\sin\-edÅm^m^l˙'U^;ek¥a\®mc.\-edÅK¥c\siu;' U^;KÁm\sin\'U;ek¥a\Sn\;U;-edÅK¥c\eT∑;' U;emac\emac\eT∑;-edÅKc\Kc\wc\;tiu≥f em∑;qmiKc\' e®m; 10eyak\tiu≥fAB∑a;qv\ 31-5-2004rk\t∑c\ enAim\Òk∑y\l∑n\q∑a;påj 4-6-2004(eqaÂkaen≥) m∑n\;l∑´2nar^t∑c\ATk\påenAim\m Ta;wy\‘mi> k;tiu≥tRut\qKç¥oic\;qiu≥ piu≥eSac\g¨q∑c\;q“gç oih\mv\®Ps\påeÂkac\; eS∑m¥oi;mit\qgçhAepåc\;Aa; AeÂkac\;Âka;Ap\påqv\" k¥n\rs\qmiqa;su"

;9B9>8FGrn\kun\tuic\;' dl‘mi>ny\' bva;

dlrp\k∑k\' √^;eAac\ezy¥ (11) lm\;' Amt\ (2215) en √;qin\;eAac\(K) √^;qin\;tc\-edÅec∑qn\;tui≥fqa;' rn\kun\‘mi>' pn\;B´tn\;‘mi>ny\kun\qv\lm\;' Am˙t\ (728) en'√^;emac\l∑c\-edÅKc\qs\tui≥fqa;qmk\' meA;eA;qin\; (mgçlaeZ;'Âky\sc\lm\;' Suic\Am˙t\-786'p-Tp$fAs\kui' mekq^l∑c\ (mgçlaeZ;' erWsc\s”kça-Suic\Am˙t\-615'p-Tp\) f K¥s\l˙s∑aeqaKc\p∑n\;'emac\Nuic\kui√;' emac\esarn\enac\tui≥fPKc\qv\ 31-5-2004 rk\t∑c\rn\kun\eS;RuM”k;Ò k∑y\l∑n\q∑a;påj2-6-2004 rk\ (budÎh¨;en≥) m∑n\;l´∑1 nar^t∑c\ rn\kun\eS;RuM”k^; AeA;tuik\m˙ erew;quqan\qui≥ pui≥eSac\m^;q“gço ih\mv\®Ps\påqv\" (rn\kun\eS;RuM”k^; AeA;tuik\m˙ ka;m¥a;nMnk\ 11 nar^t∑c\T∑k\påmv\")

k¥n\rs\q¨miqa;su"

:@;HIkÁn\eta\m¥a; NET Work Marketing Ltd. f DELEVERY

ORDER No.129984/ 25-5-2004 m˙a buil\eAac\ek¥a\Sip\km\;Òep¥ak\SuM;q∑a;påq®Pc\. et∑>r˙ikAeÂkac\;Âka;på" ek¥;z¨;Sp\påmv\"

NET Work Marketing Ltd. Ph.290886

0JKLMK,NOPQRSK;9@%:TF3eq∑;eqak\mg©zc\; Ay\d^taSraU^;®pv\.suMN˙c\. saer;Sram”k^;

edÅKc\lt\tui≥fqa; saer;Sra' pc\tuic\eSac\;på;rc\ vvek¥a\lt$K)vv(s;p∑a;er;)qv\ 25-5-2004rk\ nMnk\ 4nart∑c\ k∑y\l∑n\eÂkac\;qirpåq®Pc\. miqa;suN˙c\.Tp\t¨Tp\mY wm\;nv\;eÂkk∑´rpåeÂkac\;"

sany\zc\;qma;m¥a;"sany\zc\;qma;m¥a;"sany\zc\;qma;m¥a;"sany\zc\;qma;m¥a;"sany\zc\;qma;m¥a;"

5&>TU ImN †el;‘mi>m edåk\taU;leAac\Nc\.zn; edåk\taedÅKc\el;tc\.'

qm^;eKÁ;mN˙c\.e®m;m¥a;qv\ 20-5-2004rk\ nMnk\t∑c\ k∑y\l∑n\q∑a;eÂkac\; Âka;qirpåq®Pc\. k¥n\rs\qmiqa;suNc\.At Tp\tTp\mY wm\;nv\;eÂkk∑´rpåeÂkac\;"

Supreme Group of Companies"""""

?I&B>.V

(evac\erW)(evac\erW)(evac\erW)(evac\erW)(evac\erW)rn\kun\‘mi>' mgçlaetac\v∑n\≥

‘mi>ny\' bva;dllm\;' qim\®Pøtc\;ns\k∑c\;'AKn\; (8)en U;T∑n\;wc\;(Aa;/ka' “cim\;)fzn^;' emac\m¥oi;q^heza\(Final Part I tp\meta\eS;tk˚quil$' m®mt\Nui;eA;(VI A

ATk-4 buil\teTac\)' emac\sui;q^heAac\ (I-c Amk 14etac\v∑n\≥)' emac\wc\;Tk\puic\ (XATk(1)dgMu)' emac\siu;Tk\Nuic$VII A ATk(1) etac\v∑n\≥)'emac\eAac\‘Pi;eA; (VIA ATk(1)etac\v∑n\≥)' emac\eqa\zc\sui; (XA

ATk(1)etac\v∑n\≥)' emac\ewzc\siu;' emac\wc\;Tk\hin\;(VIII A

ATk (1)etac\v∑n\≥)' emac\ekac\;Tk\sMtui≥f K¥s\ls∑aeqaAB∑a;qv\30-5-2004rk\v 11;15 nart∑c\S.S.c (erWgM utuic$ eS;Kn\;t∑c\k∑y\l∑n\q∑a;påj 1-6-2004 rk\nMnk\ 10 nart∑c\ erew;AeA;tuik\m erew;quqan\qui≥ pui≥eSac\m;q“gç oih\påmv\" enAim\mka;m¥a;nMnk\ 8;30t∑c\T∑k\K∑apåmv\"

k¥n\rs\q¨miqa;su"

?:;:UW3FpK;‘mi> eAac\quKDmµrip\qa Sra

eta\√;sN∂imaf rhn\;dåyikam”k;'miu;Kiuc\”k;r∑aen (√;Bek¥a\-edÅtc\)tiu≥fqm^;' hqçat‘mi>en √^;Kn\≥-edÅPk\P¨;tiu≥f eKÁ;m' √^;®mc\.qin\;-edÅKc\Kc\wc\;' √;siu;wc\;-edÅKc\N∑>√;'ml˙®mc\.' k¥oik\pdiuc\r∑ael;en √^;ngwMq' √;Kc\eza\-edÅKc\e@;√;tiu≥fem∑;qmiKc\' e®m;e®Kak\eyak\tiu≥fAB∑a;qv\ 30-5-2004 en≥t∑c\k∑y\l∑n\q∑a;påj 1-6-2004 (Agçåen≥) m∑n\;tv\. 12 nar^t∑c\ p´K¨;‘mi>ziuc\;gNiuc\;e®mak\piuc\; km\;na;lm\;Am˙t\ (197)enAim\m˙ Sc\®Pøk∑c\;quqan\qiu≥ piu≥eSac\q®gç oih\påmv\"

k¥n\rs\q¨miqa;su"

Bura;'rhn\;' ek¥ac\;dåyka”k^;Bura;'rhn\;' ek¥ac\;dåyka”k^;Bura;'rhn\;' ek¥ac\;dåyka”k^;Bura;'rhn\;' ek¥ac\;dåyka”k^;Bura;'rhn\;' ek¥ac\;dåyka”k^;8(T>.3sKn\;mØ;(“cim\;)sKn\;mØ;(“cim\;)sKn\;mØ;(“cim\;)sKn\;mØ;(“cim\;)sKn\;mØ;(“cim\;)

rn\kun\‘mi>' qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\'Amt\-9' quKlm\;en √;Btc\v∑n\≥-edÅ®m®mtiu≥fqa;”k^;' edÅKc\sn\;y√$K)edÅr˙y\l^fKc\p∑n\;' √^;K¥s\ew-edÅ Kc\esaN∑ ≥' √;e®p“cim\;-edÅsusu'√^;enwc\;' edÅÂkv\Âkv\wc\;tiu≥fAs\kiu' √^;Âkv\wc\;-edÅKc\eS∑√^;'√^;Âkv\®mc\.-edÅqN†a®Pø' √^;ezy¥alOic\-edÅl˙l˙r^' √^;eAac\Siuc\;-edÅllÂkv\' √;Kc\eA;-edÅ√mµar'√;miu;qr-edÅ®mt\®mt\m∑n\ tiu≥f PKc\'e®m; 15eyak\tiu≥fABiu;qv\ 30-5-2004rk\t∑c\ qGçn\;kÁn\; sM®peS;RuM”k^;Ò k∑y\l∑n\q∑a;påj 1-6-2004rk\ m∑n\;l∑´ 2nar^t∑c\ sM®peS;RuM”k;AeA;tiuk\m erew;quqan\qiu≥ piu≥eSac\m^;q“gço ih\påmv\"

enAim\m˙ka;m¥a; m∑n\;l∑´ 1nar^t∑c\T∑k\påmv\" k¥n\rs\q¨miqa;su"?9?A;HI&.F

(kw‘mi>)(kw‘mi>)(kw‘mi>)(kw‘mi>)(kw‘mi>)p´K¨;tuic\;' kw‘mi>(3)rp\k∑k\'

pK;lm\;(3/91)en U;Âkv\lf zn;'kiuKc\ew(eÂk;/e®mRuM;K¥op$- msn\;sn\;U^;(erWetac\T∑n\;' yuznplaza)'mÂkv\Âkv\Kuic\' kiueAac\sui;U^;(suik\/B%\RuM;K¥op\) - msn\;sn\;l∑c\'kiuqn\≥zc$eT∑Aup\-kw)-msn\;sn\;wc\;(pvaer;-kw)' kiuqn\;l∑c\-mKc\sn\;®mc\.tui≥fmiKc\' mNc\;erWrv\P;'emac\rn\lc\;eAac\tui≥f AB∑a;qv\25-5-2004(Agçåen≥)t∑c\ ATk\påenAim\Ò k∑y\l∑n\q∑a;påj 27-5-2004(Âkaqpet;en≥)t∑c\ kw‘mi>Òq“gço ih\®p;s;påeÂkac\; AeÂkac\;Âka;påqv\" k¥n\rs\q¨miqa;su"

?AB/.quwfiquwfiquwfiquwfiquwfi

rn\kun\‘mi>' qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\'quwfi' (25)rp\k∑k\' qMqumalm\;'tiuk\Am˙t\ (304)' AKn\;(1)en(√;tc\yMu-edÅK¥oi)tiu≥fqm;' √;tc\eAac\ (A®cim\;sa;'Ac\/yaK¥op\RMu;S.q.r)fzn;' √;®mc\.hn\-edÅtc\tc\r˙in\' √^;qin\;√^; edÅKc\Kc\eA;'√^;ek¥a\eS∑qn\; - edÅ®mc\.qin\;(tp\meta\eBalMu;sk\RMu' em˙a\B^)'√^;qin\;ec∑ (JSM Line)-edÅKc\®mc\.'√^;qin\;T∑n\;eS∑ - edÅeA;T∑n\;'√^;T∑n\;eAac\lOic\' √^;®mwc\;ema\(Seasons Hotel)edÅmiu;miu;'√;Kc\emac\e@; (‘mi>ny\sv\pc\' biul\teTac$edÅKc\Kc\el;tiu≥fmiKc\' e®m;10eyak\tiu≥fAB∑a;qv\ 31-5-2004rk\ nMnk\10nart∑c\ k∑y\l∑n\påj 2-6-2004rk\ m∑n\;tv\. 12nart∑c\ erew;quqan\qiu≥ piu≥eSac\m^;q“gço ih\påmv\" (ATk\påenAim\m˙ka;m¥a; nMnk\ 11nar^t∑c\ T∑k\påmv\") k¥n\rs\q¨miqa;su"&9;!9;VV

(taem∑)(taem∑)(taem∑)(taem∑)(taem∑)rn\kun\tiuc\;' dguM‘mi>qs\e®mak\piuc\;'

Am˙t\-28rp\k∑k\' qKc\Aun\;Kc\lm\;' Amt\-29en √;l®mc\.(Sqr-“cim\;)-edÅsn\;®mc\.tiu≥fqa;' √^;tc\eRW-(edÅtc\tc\wc\;)tiu≥ft' mtc\tc\l˙' mq^ta®mc\.' meA;®mt\q¨'mq∑y\q∑y\K¥oi' mTk\Tk\eAac\'mN˙c\;yuewtiu≥fAs\kiuqv\ 31-5-2004rk\t∑c\ k∑y\l∑n\q∑a;påj 2-6-2004rk\ (budÎh¨;en≥)t∑c\erew;quqan\qiu≥ piu≥eSac\q“gço ih\påmv\"

k¥n\rs\q¨miqa;su"

XYK,Z+[\)SR,J+,+/Vrn\kun\‘mi>' lm\;meta\‘mi>ny\'

13lm\;' Am˙t\-24en (√^;B“cim\;-edÅ’kic\t)tiu≥fqa;”k;' edÅek¥a.sin\f Kc\p∑n\;' kiuwc\;sin\-msin\sin\lOic\'kiuemac\emac\eA; - mwc\;wc\;lOic\'kiu®mc\.siu;wc\;-edåk\ta e™;e™;eAac\tiu≥fPKc\' emac\kiukiulOic\√;' mTk\Tk\eA;' msu®mt\eA;tiu≥f ABiu;qv\ 31-5-2004rk\t∑c\ k∑y\l∑n\q∑a;påj 2-6-2004rk\ (budÎh;en≥)nMnk\ 11nart∑c\ rn\kun\eS;RuM”k;AeA;tiuk\m˙ erew;quqan\qiu≥piu≥eSac\ m;q“gç ioh\påmv\" (enAim\mka;m¥a; nMnk\ 10nar^t∑c\ T∑k\påmv\") k¥n\rs\q¨miqa;su"

Bura;'rhn\;'ek¥ac\;Am”k^;Bura;'rhn\;'ek¥ac\;Am”k^;Bura;'rhn\;'ek¥ac\;Am”k^;Bura;'rhn\;'ek¥ac\;Am”k^;Bura;'rhn\;'ek¥ac\;Am”k^;?]/

(k∑m\;®KMkun\;'eta\k;”k;)(k∑m\;®KMkun\;'eta\k;”k;)(k∑m\;®KMkun\;'eta\k;”k;)(k∑m\;®KMkun\;'eta\k;”k;)(k∑m\;®KMkun\;'eta\k;”k;)rn\kun\‘mi>'Amt$50)'(141)lm\;'

mA¨kun\;rp\k∑k\' taem∑‘mi>ny\en(U^;”k^;eP-edÅqin\;r˙c$tui≥f qm^;'(U;sin\lOic\)-edÅÂkv\Âkv\tui≥f vm'U^:Sn\;tc\.eAac\ - edÅzc\maeA;'U;qn\;T∑!$Sv\e®mac\;'rn\kun\tuic\;)-edÅmala(rn\kun\Aew;qc\tkquil$tui≥f ek¥;z¨;r˙c\miKc\' emac\ew‘Pi;eAac\' memqëAac\' emac\piuc\rÚ^;'mq^ri®mt\Nui;tui≥fAB∑a;qv\ 30-5-2004rk\t∑c\ qYc\påkAT;kueS;Kn\;Òk∑y\l∑n\påj 1-6-2004rk\ m∑n\;l´∑ 2nar^t∑c\ erew;AeA;tuik\m˙ erew;quqan\qui≥ piu≥eSac\m^;q“gço ih\påmv\"(enAim\m˙ka;m¥a;m∑n\;l´∑ 12;30nar^t∑c\T∑k\påmv\")

k¥n\rs\q¨miqa;su"I&AB_!Etp\meta\-Âkv\;(“cim\;)tp\meta\-Âkv\;(“cim\;)tp\meta\-Âkv\;(“cim\;)tp\meta\-Âkv\;(“cim\;)tp\meta\-Âkv\;(“cim\;)

rn\kun\tuic\;' em˙a\B^‘mi>ny\'e®mac\;tkar∑aen(U;eAac\Âkv\)-edÅtc\putiu≥fqa;”k^;' U^;sin\wc\;(pvaer;)-edÅtc\®mc\.' U^:Kc\sui;'tp\Âkp\”k^;qn\;T∑n\;' edÅtui;tui;Âkv\' duAraKMbuil\m¥oi;eS∑-edÅKc\sn\;'duAraKMbuil\ek¥a\ek¥a\ - edÅl˙l˙Sc\.'(U;®mc\.eS∑-edÅK¥oi)' tp\Âkp\”k;wc\;®mc\.(“cim\;) - edÅtc\tc\wc\;(mena-k¥oikliu≥)tui≥f As\kiu”k;'Am˙t\(137)'nN∂q¨rin\lm\;' (14/5)rp\k∑k\' erWepåk\kM‘mi>qs\enedÅqn\;K¥s\fKc\p∑n\;' meA;eA;®mc\.'emac\qin\;®mc\.' kiusui;wc\;(MCS)-mn^n^®mc\.' emac\sui;r˙c\(qn\®mn\qëmac\eta\yaU\liuc\;)' mKc\maK¥oitui≥fem∑;qPKc\qv\ 27-5-2004rk\t∑c\k∑y\l∑n\påj 29-5-2004rk\m∑n\;l∑2nart∑c\ erew;quqan\Ò m;q“gço ih\“p^;s^;påeÂkac\;"

k¥n\rs\q¨miqa;su"

&G.F, HK N˙s\lWa erac\;mv\"

erek¥a\' ezy¥a‘mic\ pn\;®KMAn^;'(15 ep X 50ep) er' m^;' Air

conpå kiuy\piuc\'®pc\Sc\®p;"Aqc\.enNuic\" Ph.561596"

&A;99;&@a9G3rn\kc\;rn\kc\;rn\kc\;rn\kc\;rn\kc\;

rn\kun\‘mi>en (√;®mhn\-edÅec∑K)' (√^;T∑n\;tc\.-edÅekÁekÁ)tui≥f e®m;' rn\kun\‘mi>' rn\kc\;‘mi>ny\' (1) rp\k∑k\' tuik\Am˙t\ (15)' AKn\; (5) en √^;m¥oi;v∑n\≥(mn\eng¥a' Lwin & SwanMotor)-edÅwc\;wc\;tc\ (qmwåym√^;s^;@an-“cim\;) tui≥fqa;”k^;' mKuic\spy\m¥oi; (Lwin &

Swan Motor) f As\kuiqv\31-5-2004 rk\ nMnk\ 12;05 nart∑c\ rn\kun\‘mi>' bhiusv\AT¨;kueS;Kn\;Ò k∑y\l∑n\ q∑a;påj 2-6-2004 (budÎh;en≥) m∑n\;l∑ 2nart∑c\ erew;quqan\qui≥ pui≥eSac\m^;q“gço ih\påmv\" (ATk\påenAim\mka;m¥a; m∑n\;l∑ 1nart∑c\T∑k\påmv\") k¥n\rs\qmiqa;su"

Bura;' rhn\;' ek¥ac\;' qim\Bura;' rhn\;' ek¥ac\;' qim\Bura;' rhn\;' ek¥ac\;' qim\Bura;' rhn\;' ek¥ac\;' qim\Bura;' rhn\;' ek¥ac\;' qim\dåyikamÂk^;dåyikamÂk^;dåyikamÂk^;dåyikamÂk^;dåyikamÂk^;,bcZSZSdYR,bcRS,K.F(e®mac\;®m)(e®mac\;®m)(e®mac\;®m)(e®mac\;®m)(e®mac\;®m)

rn\kun\‘mi>' taem∑‘mi>ny\' etac\®mc\;‘pic\k∑c\;lm\;' tuik\(8/10)'AKn\;Am˙t\(4-E)en (U^;wc\;Âkc\-edÅÂkc\ec∑)tui≥fqm;' (U;tc\U;)fzn^;' mn^n^tc\U^;' mNuic\Nuic\tc\U^;'mKc\Kc\tc\U;' mqtatc\U;' mnlatc\U;'m®Pø®Pøqn\≥tc\U;tui≥f ek¥;z;rc\em∑;qmiKc\Âk;qv\ 31-5-2004rk\t∑c\ k∑y\l∑n\q∑a;påj 2-6-2004(budÎh;en≥) nMnk\ 11 nart∑c\ATk\påenAim\m˙ erew;quqan\qui≥piu≥eSac\q“gço ih\påmv\"(enAim\mka;m¥a;nMnk\10nar^t∑c\ T∑k\påmv\")

k¥n\rs\q¨miqa;su",bcLLK,Z+F.taK¥^lit\‘mi>' mkaAiuKm\;rp\'

Am˙t$4/28)en U^;Kc\eAac\fzn^;edÅnn\;ek¥ak\qv\ 29-5-2004rk\t∑c\ enAim\Òk∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\. 31-5-2004rk\t∑c\ ek¥ak\etac\quqan\Ò m^;q“gço ih\®p^;®Ps\påeÂkac\; rp\ew;' rp\n^; eS∑m¥oi;mit\qgçhAepåc\;Aa; AeÂkac\;Âka;Ap\påqv\" k¥n\rs\qmiqa;su"

?I&B>_D!E(evac\r∑a)(evac\r∑a)(evac\r∑a)(evac\r∑a)(evac\r∑a)

rn\kun\‘mi>' mgçlaetac\v∑n\≥‘mi>ny\' bva;dllm\;' qim\®Pøtc\;ns\k∑c\;' AKn\; (8)en U^;T∑n\;wc\;(Aa;/ka'“cim\;)fzn^;' edÅsin\tc\(evac\r∑a)fv^m' U^;tc\wc\;(Aa;/ka)-edÅl˙tc\tiu≥fAs\m'U^;tc\yu-edÅqn\;qn\;®mc\.' U^;eA;T∑n\;-edÅÂkøema\eA;' U;eAac\wc\;'U;wc\;Niuc\-edÅKc\e@;wc\;' U;wc\;®mc\.-edÅtc\yuerW' (U^;v∑n\ ≥eT∑;)-edÅUmµawc\;tiu≥fem∑;qmiKc\' e®m;10eyak\tiu≥fAB∑a;qv\ 30-5-2004rk\t∑c\ SSC(erWguMtiuc$AT;kueS;Kn\;Ò k∑y\l∑n\q∑a;påj1-6-2004rk\ nMnk\ 10nar^t∑c\erew;AeA;tiuk\m erew;quqan\qiu≥piu≥eSac\m^;q“gço ih\påmv\" (enAim\m˙ka;m¥a; nMnk\ 8;30nart∑c\ T∑k\påmv\") k¥n\rs\q¨miqa;su"

&AB;9De!EB.A (Myanmar)

rn\kun\‘mi>' puz∑n\etac\‘mi>ny\'Am˙t$11)' U^;wizΩalm\;en (U^;siu;v∑n\≥) - edÅtc\Âkv\tui≥fqm^;'mVuiViusm\;' kiukiult\' mKc\siu;miu;q'emac\emac\sui;tui≥fv^m' mzc\masui;tiu≥fAs\m meA;qtasui;qv\ 31-5-2004 rk\t∑c\ k∑y\l∑n\q∑a;påj2-6-2004rk\ m∑n\;l∑´ 2 nar^t∑c\qGçn\;kÁn\;sM®peS;RuMÂk^; AeA;tuik\m˙ erew;quqan\qui≥ piu≥eSac\q“gço ih\påmv\" (enAim\m˙ka;m¥a;m∑n\;l∑ 12;30 nart∑c\ T∑k\påmv\")

k¥n\rs\q¨miqa;su"

?%E%EAB_f!Ern\kun\‘mi>en (U;Biun-edÅqin\;)

tiu≥f qm^;' (U^;ePtc\-edÅtc\tc$tiu≥f qm;eKÁ;m' rn\kun\‘mi>'Amt\(18)'Aazanv\lm\;' SrasMe®mak\'Aenak\rp\k∑k\enU;emac\emac\Âkv\f zn^;' U^;qin\;eS∑(eAac\q¨rin\eSak\lup\er;) -edÅl∑c\l∑c\ema\ [Alk-2' bhn\;(“cim\;)]' U^;sin\l∑c\-edÅsusuema$kkec∑-“cim\;)' U^;wc\;l∑c\U^;'edÅsN∂aema\(Riu;mB%\' e®mnkun\;)'kiuqn\;Tiuk\(K)tRut\”k;tiu≥fmiKc\'e®m;cå;eyak\tiu≥fB∑a;B∑a;”k;qv\30-5-2004rk\t∑c\ erWguMtiuc\AT¨;kueS;Kn\;Ò k∑y\l∑n\ påj1-6-2004(Agçåen≥)ven 4nar^t∑c\ ATk\påenAim\m˙ erew;quqan\qiu≥ piu≥eSac\m^;q“gç oih\påmv\" (ATk\på enAim\mka;m¥a;ven3nar^t∑c\ T∑k\påmv\")

k¥n\rs\q¨miqa;su"

Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;Krs\eta\ÒAip\ep¥a\®Kc\;,bcRS,SO (a) Mrs. Joyce

Fernandez (DAYE)(ST. Philomenasek¥ac\;qehac\;)ek¥ac\;qehac\;)ek¥ac\;qehac\;)ek¥ac\;qehac\;)ek¥ac\;qehac\;)

EX Teacher of ST JohnConvent

EX Staff Of DiplomaticShop

rn\kun\‘mi>' taem∑‘mi>ny\' mlWkun\;'lm\;' ek¥ak\e®mac\;' Am˙t\(75)'cå;lWa (eKåc\;rc\;)Kn\;en U;Tony

Fernandez (Âk^;Âkp\er;mØ;' ®cim\;'bhuiB%$fzn^;' edÅRita-U^;muik\ky\tc\el;' edÅOlive-U;eAac\®mc\.' edÅDorothy-U;Kc\Vui'edÅSally-(U;nn\;kiu)' edÅJenny-U^;qk\l∑c\' (U^;Patrick)-edÅBéPa.(S.P.Y.G.N)tui≥f K¥s\l˙s∑aeqaAs\mÂk^;' U^;Sn\;U^;-edÅÂkv\Âkv\wc\;' U^;Sn\;wc\;(lk\er∑;sc\eBaluM;qma;ehac\; Slr'm¥oi;Sk\qs\ lk\er∑;sc\eBaluM;nv\;®p)-edÅtc\tc\eAac\' msn\;sn\;wc\;tui≥fmiKc\' e®m;r˙s\eyak\tui≥fAB∑a;qv\ 31-5-2004 rk\t∑c\ Aar˙eta\wc\eS;Kn\;t∑c\ Krs\eta\ÒAip\ep¥a\q∑a;påj 1-6-2004(Agçåen≥) nMnk\ 11;30 nart∑c\ST. FRANCIS CHURCH

taem∑Òwt\‘pSuetac\;®p^; erew;Krs\yan\quqan\qui≥ piu≥eSac\g¨q∑c\;q“gço ih\påmv\" k¥n\rs\q¨miqa;su"

&5ABgC!E(mApc\)(mApc\)(mApc\)(mApc\)(mApc\)

rn\kun\‘mi>' lqa‘mi>ny\' sU\.Aiu;tn\;lm\;' Am˙t$55)en (U^;Beqac\;-edÅq)tui≥fqa;' edÅl‘mic\fKc\p∑n\;' U^;emac\emac\U^;-edÅsN∂aeqac\;' U;emac\emac\Kc\-edÅKc\qn\;sin\' U;eza\wc\;-edÅmimiÂkø'U;tc\T∑n\;eAac\-edÅKc\nlatui≥f em∑;qPKc\' e®m;rs\eyak\tui≥fABui;qv\ 31-5-2004rk\t∑c\ enAim\Òk∑y\l∑n\q∑a;påj2-6-2004rk\ nMnk\ 11 nart∑c\erew;quqan\qui≥ piu≥eSac\m;q“gço ih\påmv\" (enAim\m˙ka;m¥a; nMnk\9;30nar^t∑c\ T∑k\påmv\")

k¥n\rs\q¨miqa;su"

Bura;' qim\' ek¥ac\;' rhn\;Bura;' qim\' ek¥ac\;' rhn\;Bura;' qim\' ek¥ac\;' rhn\;Bura;' qim\' ek¥ac\;' rhn\;Bura;' qim\' ek¥ac\;' rhn\;dåyikamÂk^;dåyikamÂk^;dåyikamÂk^;dåyikamÂk^;dåyikamÂk^;?(T33

rn\kun\tuic\;' liOc\‘mi>ny\' Am˙t\(9)rp\k∑k\' rn\kun\Ac\;sin\lm\;'Amt\(60)en (U;emac\tc$f zn;'(U;qk\tc\)-edÅqn\;qn\;' U;qn\;eAac\ [Uk˚™' Am˙t$9)rp\k∑k\'eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^' liOc\‘mi>ny\]-edÅ®mÂkv\'U;qin\;sui;-edÅtc\tc\v∑n\≥tui≥f em∑;qmiKc\'e®m;14eyak\' ®ms\12 eyak\tui≥f AB∑a; edÅeT∑;qv\ 31-5-2004(tnlçaen≥) nMnk\ 3;15 nar^t∑c\ quKkmıaAT¨;kueS;Kn\;Òk∑y\l∑n\q∑a;påq®Pc\. 2-6-2004(budÎh;en≥) m∑n\;l∑ 2nart∑c\ Tin\pc\AeA;tuik\m˙ Tin\pc\quqan\qui≥piu≥eSac\ m^;q“gço ih\påmv\"

k¥n\rs\q¨miqa;su"

89;5A5W9>/(Ta;wy$(Ta;wy\)(Ta;wy\)(Ta;wy\)(Ta;wy\)

Ta;wy\‘mi>' edåc\;c¨rp\' mgçlalm\;en (√^;K^;erac\-edÅkc\KÁn\;)tiu≥fqa;'√;Kc\emac\tc\-edÅÂkøe™;tiu≥fv/emac\' Ta;wy\‘mi>' Amt\-111' eZ;etac\Bk\lm\;' KuMwc\;dp\rp\en edÅgc\Âk∑y\fKc\p∑n\;' meN∑;eN∑;sn\;' emac\emac\ele®peA;' meP∑;eP∑;sn\;' emac\emac\eqa\tae™;tiu≥fPKc\qv\ 31-5-2004(tnlçaen≥)t∑c\ bhiusv\ AT¨;kueS;Kn\;Òk∑y\l∑n\q∑a;påj 2-6-2004(budÎh;en≥)nMnk\ 11nart∑c\ erew;quqan\Òm^;q“gço ih\påmv\"

(Am˙t$115/B^)' ttiyTp\'®mn\ma.gu%\rv\lm\;' kn\eta\kel;'mgçlaetac\v∑n\≥enAim\m˙ ka;m¥a;nMnk\ 9nar^t∑c\ T∑k\påmv\")

k¥n\rs\q¨miqa;su"

?B9>ek¥ac\;Aup\Sram”k;(“cim\;)ek¥ac\;Aup\Sram”k;(“cim\;)ek¥ac\;Aup\Sram”k;(“cim\;)ek¥ac\;Aup\Sram”k;(“cim\;)ek¥ac\;Aup\Sram”k;(“cim\;)ATk(1)etac\”k;‘mi>ATk(1)etac\”k;‘mi>ATk(1)etac\”k;‘mi>ATk(1)etac\”k;‘mi>ATk(1)etac\”k;‘mi>3

etac\”k^;‘mi>' kn\er˙≥rp\k∑k\'erT∑k\√;lm\;' Aim\Amt\-179en(√^;cy\-edÅzc$tiu≥f qm^;eT∑;'(√^;tc\”k^;-edÅKc\qin\;)' (√^;tc\kel;)-edÅl˙l˙' edÅKc\Âkv\(ek¥ac\;Aup\ Sram”k^; / “cim\;)'(edåk\ta√;Bwc\;) - edÅKc\esal'(edåk\ta √^;tc\sin\-edåk\taedÅKc\®m)tiu≥fvm edÅKc\qin\;qv\31-5-2004rk\t∑c\ k∑y\l∑n\q∑a;påj 1-6-2004rk\ (Agçåen≥) ven3nart∑c\ etac\”k;‘mi> tiuc\;rc\;qa;epåc\;suMquqan\qiu≥ piu≥eSac\m;q“gç ioh\påmv\" k¥n\rs\q¨miqa;su"

1-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004 eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 19eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 19eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 19eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 19eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 19

®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r ®pn\Âka;er;wn\”k;@an qtc\;Nc\.®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r ®pn\Âka;er;wn\”k;@an qtc\;Nc\.®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r ®pn\Âka;er;wn\”k;@an qtc\;Nc\.®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r ®pn\Âka;er;wn\”k;@an qtc\;Nc\.®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMeta\Asiu;r ®pn\Âka;er;wn\”k;@an qtc\;Nc\.sany\zc\;lup\cn\;k rn\kun\‘mi>' 52lm\;' Am˙t\-77' (mhabNÎolsany\zc\;lup\cn\;k rn\kun\‘mi>' 52lm\;' Am˙t\-77' (mhabNÎolsany\zc\;lup\cn\;k rn\kun\‘mi>' 52lm\;' Am˙t\-77' (mhabNÎolsany\zc\;lup\cn\;k rn\kun\‘mi>' 52lm\;' Am˙t\-77' (mhabNÎolsany\zc\;lup\cn\;k rn\kun\‘mi>' 52lm\;' Am˙t\-77' (mhabNÎollm\;eTac\.) eÂk;muMqtc\;satiuk\t∑c\ puMNip\Tut\ewqv\" satiuk\eqt†alm\;eTac\.) eÂk;muMqtc\;satiuk\t∑c\ puMNip\Tut\ewqv\" satiuk\eqt†alm\;eTac\.) eÂk;muMqtc\;satiuk\t∑c\ puMNip\Tut\ewqv\" satiuk\eqt†alm\;eTac\.) eÂk;muMqtc\;satiuk\t∑c\ puMNip\Tut\ewqv\" satiuk\eqt†alm\;eTac\.) eÂk;muMqtc\;satiuk\t∑c\ puMNip\Tut\ewqv\" satiuk\eqt†aAmt\-1188'eÂk;nn\;lip\eÂk;muM'satv\;mØ;291832'satv\;m¥a;292832'Amt\-1188'eÂk;nn\;lip\eÂk;muM'satv\;mØ;291832'satv\;m¥a;292832'Amt\-1188'eÂk;nn\;lip\eÂk;muM'satv\;mØ;291832'satv\;m¥a;292832'Amt\-1188'eÂk;nn\;lip\eÂk;muM'satv\;mØ;291832'satv\;m¥a;292832'Amt\-1188'eÂk;nn\;lip\eÂk;muM'satv\;mØ;291832'satv\;m¥a;292832'qtc\;eTak\mØ;292833' mn\eng¥a291833' s^mM/ec∑sarc\;291454'qtc\;eTak\mØ;292833' mn\eng¥a291833' s^mM/ec∑sarc\;291454'qtc\;eTak\mØ;292833' mn\eng¥a291833' s^mM/ec∑sarc\;291454'qtc\;eTak\mØ;292833' mn\eng¥a291833' s^mM/ec∑sarc\;291454'qtc\;eTak\mØ;292833' mn\eng¥a291833' s^mM/ec∑sarc\;291454'®Pn\≥K¥ier; 292830' eÂka\®ca 299427' puMNip\292831" ®Pn\≥K¥ier; 292830' eÂka\®ca 299427' puMNip\292831" ®Pn\≥K¥ier; 292830' eÂka\®ca 299427' puMNip\292831" ®Pn\≥K¥ier; 292830' eÂka\®ca 299427' puMNip\292831" ®Pn\≥K¥ier; 292830' eÂka\®ca 299427' puMNip\292831" R/184

(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:58 AM19

!"# $"#%&'()*+'#+&)#,*')# !"# $"#*-'.

rn\kun\ em 31

Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>m¥a;®Ps\qv\. er∑;ekak\p∑t∑c\ er∑;K¥y\KMTa;reqa kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>' Alup\qma;Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>m¥a;®Ps\qv\. er∑;ekak\p∑t∑c\ er∑;K¥y\KMTa;reqa kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>' Alup\qma;Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>m¥a;®Ps\qv\. er∑;ekak\p∑t∑c\ er∑;K¥y\KMTa;reqa kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>' Alup\qma;Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>m¥a;®Ps\qv\. er∑;ekak\p∑t∑c\ er∑;K¥y\KMTa;reqa kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>' Alup\qma;Am¥oi;qa;vlaKMAsuAP∑>m¥a;®Ps\qv\. er∑;ekak\p∑t∑c\ er∑;K¥y\KMTa;reqa kiuy\sa;ly\m¥a;AsuAP∑>' Alup\qma;

kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>' Aqipvar˙c\' Att\pvar˙c\kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>' Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;l˙y\m¥a;kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>' Aqipvar˙c\' Att\pvar˙c\kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>' Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;l˙y\m¥a;kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>' Aqipvar˙c\' Att\pvar˙c\kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>' Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;l˙y\m¥a;kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>' Aqipvar˙c\' Att\pvar˙c\kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>' Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;l˙y\m¥a;kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>' Aqipvar˙c\' Att\pvar˙c\kiuy\sa;l˙y\m¥a;AsuAP∑´>' Niuc\cM.wn\Tm\;kiuy\sa;l˙y\m¥a;

AsuAP∑´>N˙c\. A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.pug©iol\m¥a;AsuAP∑´>tiu≥f Asv\;Aew;m¥a;kiu yen≥nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\tiuc\;AsuAP∑´>N˙c\. A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.pug©iol\m¥a;AsuAP∑´>tiu≥f Asv\;Aew;m¥a;kiu yen≥nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\tiuc\;AsuAP∑´>N˙c\. A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.pug©iol\m¥a;AsuAP∑´>tiu≥f Asv\;Aew;m¥a;kiu yen≥nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\tiuc\;AsuAP∑´>N˙c\. A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.pug©iol\m¥a;AsuAP∑´>tiu≥f Asv\;Aew;m¥a;kiu yen≥nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\tiuc\;AsuAP∑´>N˙c\. A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\.pug©iol\m¥a;AsuAP∑´>tiu≥f Asv\;Aew;m¥a;kiu yen≥nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\tiuc\;

/01234/01234

561789561789

:;<=>?@A?:;<=>?@A?B/CD9B/CD9

Am¥oi;qa;v^laKM AsuAP∑´>®Ps\qv\.Am¥oi;qa;v^laKM AsuAP∑´>®Ps\qv\.Am¥oi;qa;v^laKM AsuAP∑´>®Ps\qv\.Am¥oi;qa;v^laKM AsuAP∑´>®Ps\qv\.Am¥oi;qa;v^laKM AsuAP∑´>®Ps\qv\.

A®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\. pug©iol\m¥a;AsuAP∑>fA®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\. pug©iol\m¥a;AsuAP∑>fA®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\. pug©iol\m¥a;AsuAP∑>fA®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\. pug©iol\m¥a;AsuAP∑>fA®Ka;Pit\Âka;qc\.qv\. pug©iol\m¥a;AsuAP∑>f

qBaptiAP´∑> vHiNOic\;eS∑;eN∑;p´∑k¥c\;ps√\"qBaptiAP´∑> vHiNOic\;eS∑;eN∑;p´∑k¥c\;ps√\"qBaptiAP´∑> vHiNOic\;eS∑;eN∑;p´∑k¥c\;ps√\"qBaptiAP´∑> vHiNOic\;eS∑;eN∑;p´∑k¥c\;ps√\"qBaptiAP´∑> vHiNOic\;eS∑;eN∑;p´∑k¥c\;ps√\"(qtc\;s√\)

E F G H I J K L M N E F G HE F G H I J K L M N E F G HE F G H I J K L M N E F G HE F G H I J K L M N E F G H

O P Q R S T U V W X O P Q R SO P Q R S T U V W X O P Q R SO P Q R S T U V W X O P Q R SO P Q R S T U V W X O P Q R SYZ [ \] \ ^ _ ` a bc a d e ] f g h ] i j k ` l]YZ [ \] \ ^ _ ` a bc a d e ] f g h ] i j k ` l] Niuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;Niuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;Niuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;Niuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;Niuc\cMeta\ tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;

qayaer;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;qayaer;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;qayaer;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;qayaer;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er;qayaer;Nc\. tra;√pedsiu;miu;er; Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er; Kiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅKiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅ

laer;laer;laer;laer;laer; ®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\Nc\.

Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\Av eKt\mP∑M>‘Pi; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;ts\rp\ tv\eSak\er;

m n op q r s tu s v w x y z x | ~ r xm n op q r s tu s v w x y z x | ~ r x ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†

®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er; Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAm¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mO

Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;Aem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.erak\er;

m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er; ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\

®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;®mc\.ma;er;

siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;tv\eSak\er;tv\eSak\er;tv\eSak\er;tv\eSak\er;

eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a®Ps\epÅlaer; ®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;

AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;eAac\ tv\eSak\er;eAac\ tv\eSak\er;eAac\ tv\eSak\er;eAac\ tv\eSak\er;

Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mONiuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mOs∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa;s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa;s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa;s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa;s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;

c a l a _ ` a bc a d e ] f g h ] i j k ` l]c a l a _ ` a bc a d e ] f g h ] i j k ` l]

ema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri qt\mt\Ta;eqa eS∑;eN∑;p∑Kn\;mema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri qt\mt\Ta;eqa eS∑;eN∑;p∑Kn\;mema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri qt\mt\Ta;eqa eS∑;eN∑;p∑Kn\;mema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri qt\mt\Ta;eqa eS∑;eN∑;p∑Kn\;mema\B‘mi>ny\ evac\Ns\pc\sKn\;ri qt\mt\Ta;eqa eS∑;eN∑;p∑Kn\;m

m¥a;Ò Sk\lk\k¥c\;pÂkra AsuAP∑>Aliuk\ qBaptiAP∑>wc\m¥a;Ò Sk\lk\k¥c\;pÂkra AsuAP∑>Aliuk\ qBaptiAP∑>wc\m¥a;Ò Sk\lk\k¥c\;pÂkra AsuAP∑>Aliuk\ qBaptiAP∑>wc\m¥a;Ò Sk\lk\k¥c\;pÂkra AsuAP∑>Aliuk\ qBaptiAP∑>wc\m¥a;Ò Sk\lk\k¥c\;pÂkra AsuAP∑>Aliuk\ qBaptiAP∑>wc\

m¥a;Nc\. vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; tk\erak\Âkqv\"m¥a;Nc\. vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; tk\erak\Âkqv\"m¥a;Nc\. vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; tk\erak\Âkqv\"m¥a;Nc\. vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; tk\erak\Âkqv\"m¥a;Nc\. vlaKMkiuy\sa;ly\m¥a; tk\erak\Âkqv\"er∑;ekak\p∑´t∑c\ er∑;K¥y\KMTa;reqa kiuy\sa;l˙y\m¥a;

AsuAP∑>f Asv\;Aew;kiu nMnk\ 10 nart∑c\ eS∑;eN∑;p∑Kn\;m(2)Òk¥c\;pra Al˙v\.k¥qBaptiA®Ps\ ®pv\eTac\su pAiuw\;Am¥oi;qa;AP∑´>K¥op\m˙ Ë;emac\”k^;keSac\r∑k\j qBaptiAP∑´>wc\m¥a;A®Ps\‘mi(eKÅ)Km^ Am¥oi;qa;v^v∑t\er;påt^m˙ Ë:sMqaeAac\N˙c\. kiu;kn\≥d^miukers^N˙c\.v^v∑t\er;påt^m˙ Ë;ela\Sc\k∑m\;tiu≥k eSac\r∑k\Âk“p^; AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ Am¥oi;qa;v^laKMk¥c\;per;lup\cn\;eka\mt lup\cn\;AP∑> (4)m dutiyvWn\Âka;er;mØ; Ë;emac\emac\®Pøtc\.klv\;ekac\;' t∑´Pk\AKm\;Ana;mØ;A®Ps\ lk\eTak\vWn\Âka;er;mØ; edÅtc\tc\N∑y\klv\;ekac\; eSac\r∑k\Âkqv\"

er˙;Ë;s∑a AKm\;Ana;mØ;k Asv\;Aew;qiu≥tk\erak\qv\.v^laKMkiuy\sa;l˙y\ raKiuc\NOn\;Aa;®Pc\. 86 dqm 67 r˙iq®Pc\.Asv\;Aew;ATe®mak\eÂkac\;N˙c\. Asv\;Aew;stc\eÂkac\;eÂkvaqv\" sam¥k\Na 12 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 12 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 12 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 12 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 12 eka\lM 1 qui≥

¡ ¢£¤¥¡¦§¡©ª«¬®¡°¡«¬®¡©ª« ¡±²§¡³ ¡ ¢£¤¥¡¦§¡©ª«¬®¡°¡«¬®¡©ª« ¡±²§¡³µ¶·¹º»¼½¾¿À½¾¿»Á¾µºÂÃÄ·ÁÅ¾Æµ¶·¹º»¼½¾¿À½¾¿»Á¾µºÂÃÄ·ÁÅ¾ÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒËÌÓÈÒÔÇÕÖÌÍÇ×ØÍÙÚÌÛÜØÚÌÕÝÞÍßÖàËÌÓÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒËÌÓÈÒÔÇÕÖÌÍÇ×ØÍÙÚÌÛÜØÚÌÕÝÞÍßÖàËÌÓ

rn\kun\ em 31

rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\ eSak\lup\er;kumπ%tui≥rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\ eSak\lup\er;kumπ%tui≥rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\ eSak\lup\er;kumπ%tui≥rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\ eSak\lup\er;kumπ%tui≥rn\kun\‘mi>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mtNc\. erWkmıaemac\emac\ eSak\lup\er;kumπ%tui≥

Ak¥oi;t p;epåc\;tv\eSak\“p;s;qv\. erWkmıaASc\.®mc\.Aim\rasmMkin\; Apuic\;(1) P∑c\.p∑AKm\;Ak¥oi;t p;epåc\;tv\eSak\“p;s;qv\. erWkmıaASc\.®mc\.Aim\rasmMkin\; Apuic\;(1) P∑c\.p∑AKm\;Ak¥oi;t p;epåc\;tv\eSak\“p;s;qv\. erWkmıaASc\.®mc\.Aim\rasmMkin\; Apuic\;(1) P∑c\.p∑AKm\;Ak¥oi;t p;epåc\;tv\eSak\“p;s;qv\. erWkmıaASc\.®mc\.Aim\rasmMkin\; Apuic\;(1) P∑c\.p∑AKm\;Ak¥oi;t p;epåc\;tv\eSak\“p;s;qv\. erWkmıaASc\.®mc\.Aim\rasmMkin\; Apuic\;(1) P∑c\.p∑AKm\;

Ana;kiu ymn\en≥nMnk\ 8 nart∑c\ rn\kun\‘mi> mrm\;kun\;‘mi>ny\ mc\;Dmµlm\;epÅri ASiupå Aim\raAna;kiu ymn\en≥nMnk\ 8 nart∑c\ rn\kun\‘mi> mrm\;kun\;‘mi>ny\ mc\;Dmµlm\;epÅri ASiupå Aim\raAna;kiu ymn\en≥nMnk\ 8 nart∑c\ rn\kun\‘mi> mrm\;kun\;‘mi>ny\ mc\;Dmµlm\;epÅri ASiupå Aim\raAna;kiu ymn\en≥nMnk\ 8 nart∑c\ rn\kun\‘mi> mrm\;kun\;‘mi>ny\ mc\;Dmµlm\;epÅri ASiupå Aim\raAna;kiu ymn\en≥nMnk\ 8 nart∑c\ rn\kun\‘mi> mrm\;kun\;‘mi>ny\ mc\;Dmµlm\;epÅri ASiupå Aim\ra

smMkin\; er>m¥k\NasaÒ k¥c\;pra ‘mi>eta\Aim\rasmMkin\; Âk;Âkp\k∑p\kmOeka\mt√k™' Niuc\cMeta\smMkin\; er>m¥k\NasaÒ k¥c\;pra ‘mi>eta\Aim\rasmMkin\; Âk;Âkp\k∑p\kmOeka\mt√k™' Niuc\cMeta\smMkin\; er>m¥k\NasaÒ k¥c\;pra ‘mi>eta\Aim\rasmMkin\; Âk;Âkp\k∑p\kmOeka\mt√k™' Niuc\cMeta\smMkin\; er>m¥k\NasaÒ k¥c\;pra ‘mi>eta\Aim\rasmMkin\; Âk;Âkp\k∑p\kmOeka\mt√k™' Niuc\cMeta\smMkin\; er>m¥k\NasaÒ k¥c\;pra ‘mi>eta\Aim\rasmMkin\; Âk;Âkp\k∑p\kmOeka\mt√k™' Niuc\cMeta\

wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;Kc\v∑n\≥ tk\erak\K¥^;®mHc\.wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;Kc\v∑n\≥ tk\erak\K¥^;®mHc\.wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;Kc\v∑n\≥ tk\erak\K¥^;®mHc\.wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;Kc\v∑n\≥ tk\erak\K¥^;®mHc\.wn\Âk^;K¥op\ buil\K¥op\Âk^;Kc\v∑n\≥ tk\erak\K¥^;®mHc\.

qv\"qv\"qv\"qv\"qv\"

AKm\;Ana;qiu≥ rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qaya

er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ √k˚™' rn\kun\tuic\;

ss\@anK¥op\ tuic\;mØ; buil\K¥op\®mc\.eS∑' Asui;rAP∑´>-

AP∑´≥wc\ wn\Âk^;m¥a;' rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qaya

er;eka\mt√k™' ‘mi>eta\wn\ buil\mØ;K¥op\eAac\qin\;

lc\;' dutiywn\Âk;m¥a;' dutiy‘mi>eta\wn\' ‘mi>eta\

Aim\ras^mMkin\; Âk^;Âkp\k∑p\k´mOeka\mt^wc\m¥a;'

Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s

RuM:m˙ tawn\r˙iq¨m¥a;' @anSuic\raA”k^;Ak´m¥a;'

tuic\;rc\;qa;eSak\lup\er;lup\cn\;rc\m¥a;' lmOer;

sam¥k\Na 10 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 10 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 10 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 10 eka\lM 1 qui≥ sam¥k\Na 10 eka\lM 1 qui≥

Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\ buil\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥Nc\.Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\ buil\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥Nc\.Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\ buil\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥Nc\.Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\ buil\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥Nc\.Niuc\cMeta\wn\Âk;K¥op\ buil\K¥op\Âk;Kc\v∑n\≥Nc\.

AP´∑>wc\m¥a; em 30 rk\k rn\kun\‘mi>eta\AP´∑>wc\m¥a; em 30 rk\k rn\kun\‘mi>eta\AP´∑>wc\m¥a; em 30 rk\k rn\kun\‘mi>eta\AP´∑>wc\m¥a; em 30 rk\k rn\kun\‘mi>eta\AP´∑>wc\m¥a; em 30 rk\k rn\kun\‘mi>eta\

sv\pc\qayaer;eka\mt^N˙c\ . erWkmıasv\pc\qayaer;eka\mt^N˙c\ . erWkmıasv\pc\qayaer;eka\mt^N˙c\ . erWkmıasv\pc\qayaer;eka\mt^N˙c\ . erWkmıasv\pc\qayaer;eka\mt^N˙c\ . erWkmıa

emac\emac\eSak\lup\er;kumπ%^tui≥ p¨;epåc\;emac\emac\eSak\lup\er;kumπ%^tui≥ p¨;epåc\;emac\emac\eSak\lup\er;kumπ%^tui≥ p¨;epåc\;emac\emac\eSak\lup\er;kumπ%^tui≥ p¨;epåc\;emac\emac\eSak\lup\er;kumπ%^tui≥ p¨;epåc\;

tv\eSak\qv\. mc\;Dmµlm\;epÅr˙i erWkmıatv\eSak\qv\. mc\;Dmµlm\;epÅr˙i erWkmıatv\eSak\qv\. mc\;Dmµlm\;epÅr˙i erWkmıatv\eSak\qv\. mc\;Dmµlm\;epÅr˙i erWkmıatv\eSak\qv\. mc\;Dmµlm\;epÅr˙i erWkmıa

ASc\.®mc\.Aim\ras^mMkin\; Apuic\;(1) P∑c\.l˙s\®Kc\;ASc\.®mc\.Aim\ras^mMkin\; Apuic\;(1) P∑c\.l˙s\®Kc\;ASc\.®mc\.Aim\ras^mMkin\; Apuic\;(1) P∑c\.l˙s\®Kc\;ASc\.®mc\.Aim\ras^mMkin\; Apuic\;(1) P∑c\.l˙s\®Kc\;ASc\.®mc\.Aim\ras^mMkin\; Apuic\;(1) P∑c\.l˙s\®Kc\;

AKm\;Ana;A“p^;t∑c\ erWkmıaAim\ram¥a;kuiAKm\;Ana;A“p^;t∑c\ erWkmıaAim\ram¥a;kuiAKm\;Ana;A“p^;t∑c\ erWkmıaAim\ram¥a;kuiAKm\;Ana;A“p^;t∑c\ erWkmıaAim\ram¥a;kuiAKm\;Ana;A“p^;t∑c\ erWkmıaAim\ram¥a;kui

lv\.lv\Âkv\.ROÂks√\" lv\.lv\Âkv\.ROÂks√\" lv\.lv\Âkv\.ROÂks√\" lv\.lv\Âkv\.ROÂks√\" lv\.lv\Âkv\.ROÂks√\" (qtc\;s√\)

áâãäåæçèâéêëèâìíîïðñð

eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 20 1-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004

(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:58 AM20

Documents

Agçåen≥' (4251) (4251) (4251) · rn\kun\ em 31 {2004KuN˙s\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥}AKm\;Ana;kiu yen≥ nMnk\ 8nar^K∑´ t∑c\ rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;r˙i A®pv\®pv\Siuc\ra