Embed Size (px)
Citation preview
NEWSLETTER - EMBAIXADA DO JAPÃO ……………………………… JANEIRO 2022
// bolsas Bolsas de Estudo MEXT: Cultura e Língua Japonesa 2022
O Ministério da Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia do Japão (Monbukagakusho) concede bolsas para estudantes universitários, da área de Letras, com competências em Língua Japonesa para aperfeiçoamento dos conhecimentos de língua, literatura e cultura japonesas.
Os candidatos deverão apresentar os formulários de inscrição, devidamente preenchidos e acompanhados da documentação requerida, à Embaixada do Japão, até ao dia 15 de Fevereiro de 2022, impreterivelmente (data de recepção na Embaixada – não serão aceites candidaturas recebidas depois desta data), para o e-mail: [email protected]
a) Duração: 1 ano a partir de outubro (ou do início do curso) de 2022
b) Requisitos: -Nacionalidade portuguesa; -Data de nascimento entre 2.abr.1992 a 1.abr.2004; -Estudante de licenciatura; -Estudante universitário da área de Letras com competências em Língua Japonesa. Alunos com mais de um ano do curso; -Boa saúde física e mental; -Disponibilidade para chegar ao Japão entre Setembro e Outubro de 2022: -Bons conhecimentos de língua japonesa (desejável a proficiência do idioma japonês equivalente ao nível N2 ou superior do JLPT). Toda a inforamação no site: https://www.pt.emb-japan.go.jp/itpr_pt/00_bolsas_2022.html
… … … … 1
janeiro 2022
NEWSLETTER - EMBAIXADA DO JAPÃO ……………………………… JANEIRO 2022
// EVENTOS 6ª Edição do Concurso de Oratória em Língua Japonesa
A Associação de Professores de Japonês em Portugal (Comité Executivo do Concurso de Oratória da Língua Japonesa 2022) promove o 6º Concurso de Oratória em Língua Japonesa, que se realizará no dia 19 de fevereiro de 2022, com inscrições até ao dia 6 de fevereiro de 2022. Este concurso, subordinado ao tema ‘SDGs - para um futuro melhor’, realizar-se-á através da plataforma ZOOM e é co-organizado pela Embaixada do Japão e Instituto de Estudos Asiáticos da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa, com o apoio do Fundação Japão.
Para mais informações sobre o regulamento de participação, queiram consultar o link em baixo indicado. Data: 19 de fevereiro de 2022 | Local: Evento online, na plataforma ZOOM Inscrições: até ao dia 6 de fevereiro de 2022 | Contacto: [email protected] Mais informações: http://linguajaponesaemportugal.jimdo.com/
Organização: Associação de Professores de Japonês em Portugal, com a co-organização da Embaixada do Japão e Instituto de Estudos Asiáticos da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa | Apoio: Fundação Japão | Os Prémios contam com a colaboração de Universidade Católica, Embaixada do Japão, Restaurante ByKoji e JAL.
// Eventos de outras entidades
Aprender Japonês online! Câmara de Comércio e Indústria Luso-Japonesa promove curso de iniciação de língua japonesa
A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Japonesa, membro da JapanNET, promove um curso de língua japonesa online, de iniciação, com a colaboração da Profª Yuko Kase. As aulas online irão decorrer às quintas-feiras, das 18h30 às 20h30, via Zoom, a partir do dia 16 de Fevereiro. >> Para mais informações e inscrições: https://ccilj.pt/ | telf: 21 388 9632
… … … … 2
NEWSLETTER - EMBAIXADA DO JAPÃO ……………………………… JANEIRO 2022
// notícias LIVRO: Os Portugueses no Japão pelo olhar do Arq. Kol de Carvalho
É com elevada satisfação que a Embaixada, na pessoa do Senhor Embaixador Ushio Shigeru, recebe das mãos do próprio autor – Arq. Eduardo Kol de Carvalho – os primeiros exemplares do livro recentemente publicado: Os Portugueses no Japão, 1860~2010 - Cronologia das Relações Luso-Nipónicas. Eduardo Kol de Carvalho faz publicar, com a chancela da
Sociedade de Geografia de Lisboa, esta obra de elevado rigor técnico e histórico, fruto de 20 anos de trabalho, dos quais os três últimos de dedicação total. No trabalho em apreço, o autor passa em revista 150 anos de vivências dos portugueses no Japão do tempo do Ministro Plenipotenciário de Sua Majestade Fidelíssima, Isidoro Francisco Guimarães à Missão do Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República Portuguesa, João Pedro Zanatti. Que esta cronologia nos ajude a revisitar a história das relações luso-nipónicas, a reforçar a amizade que nos é característica e a projetar o futuro com renovada audácia!
// CONCURSOs 17º Concurso de Haiku para Crianças - 2021-2022
Tema: "Cidades" Prazo limite de envio das inscrições:
28 de fevereiro de 2022
Participação gratuita.
… … … … 3
NEWSLETTER - EMBAIXADA DO JAPÃO ……………………………… JANEIRO 2022
Regulamento do Concurso
>> Requisitos: . Cada participante poderá concorrer com apenas um haiku da sua autoria (escrito à mão ou a computador) sobre o tema: "Cidades"; . Os participantes deverão ter menos de 16 anos a 28 de fevereiro de 2022; . O haiku deve vir acompanhado com ilustrações feitas na mesma página, numa folha de papel A4 (21cm x 29,7cm) ou numa folha de papel de carta (8,5cm x 11cm);
. O trabalho deve ser colado no verso do formulário de inscrição.
>> Características da composição: . Qualquer tipo de desenho (exceto fotografias ou imagens digitais) será aceite; . Todo o processo de criação do haiku deve ser feito apenas pelo candidato. É proibida a ajuda de familiares e terceiro; . O haiku deve respeitar a estrutura de 17 sílabas, distribuídas por 3 linhas; 5,7,5.
>> Resultados do Concurso: Os resultados do concurso serão anunciados em Agosto de 2022 no site da JAL Foundation; A publicação "Haiku By World Children, Vol.17", fará parte do programa de entretenimento a bordo dos aviões 787 nos voos internacionais da JAL.
>> Enviar o formulário de inscrição para: Concurso Internacional de HAIKU para crianças 2021-2022 Sector de Informação e Assuntos Culturais da Embaixada do Japão Av. da Liberdade n.º 245 - 6º andar 1269-033 Lisboa
>> Para esclarecimento de dúvidas: Sector de Informação e Assuntos Culturais da Embaixada do Japão [email protected] | Tel. 21-311 05 60
>> Para mais informações sobre o programa: http://www.jal-foundation.or.jp/contest-e.html
Organização: JAL Foundation Patrocínio: JAPAN AIRLINES Em associação com: Associação Internacional de Haiku, Gakken e Casio Apoio: Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, Embaixada do Japão em Portugal, Agência Japonesa para os Assuntos Culturais, Comité Japonês para a UNICEF, Japan Foundation, com a colaboração da Prof.ª Leonilda Alfarrobinha e do Dr. Ernesto Matos.
… … … … 4
NEWSLETTER - EMBAIXADA DO JAPÃO ……………………………… JANEIRO 2022
Segundo Concurso Anual de Design KAGU “Kengo Kuma & Higashikawa”
Higashikawa é uma cidade rural japonesa, na região de Hokkaido, apelidada como ‘Cidade da Fotografia’ e ‘Cidade Cultural’, rodeada pelas montanhas Daisetsuzan. Num tempo em que as zonas rurais estão a ser cada vez mais valorizadas, o arquitecto Kengo Kuma, com um forte interesse na utilização da arquitectura e do design em ambientes rurais, alia-se a esta cidade na promoção da segunda edição deste concurso, com o objectivo de comunicar a riqueza da vida através da arquitectura e do mobiliário.
Esta iniciativa pretende apelar a uma maior consciência de equilíbrio, reavivando o conceito
“KAGU” - que visa conectar as pessoas ao mundo, dando tempo, espaço e atenção para pensar profundamente sobre os itens que estão a ser utilizados - por forma a promover a criatividade, criar sinergias e estimular os jovens que serão os líderes futuros.
Tema do concurso: Mesas Não Convencionais Critérios de Elegibilidade: Poderão participar alunos matriculados em instituições de ensino, com menos de 30 anos de idade. Prémios
» Prémio Kengo Kuma (Grande prémio, 1 seleccionado): 500.000 ienes. » Prémios de Excelência (3 participações): 100.000 ienes. » Menções honrosas (6 participações).
Cronograma (provisório) 28 de Fevereiro de 2022: data limite para pré-inscrição (até meio-dia, hora do Japão) 31 de Março de 2022: o período de inscrições termina (até meio-dia, hora do Japão) 26 de Junho de 2022: avaliação final e cerimónia de entrega de prémios
Como participar? (é necessária a pré-inscrição): Aceda ao site oficial da competição: https://www.kagu-higashikawa.jp/en/ Regulamento geral do concurso: https://www.kagu-higashikawa.jp/pdf/guidelines2022english.pdf
Mensagem de Kengo Kuma, Principal Jurado do Concurso de Design KAGU “Kengo Kuma & Higashikawa” “Os nossos estilos de vida mudaram drasticamente devido ao COVID-19. O trabalho remoto tornou-se comum e as pessoas também comem ao ar livre com mais frequência, para evitar aglomerações. A distinção entre mesas e secretárias agora pode não ter muito sentido. Este novo estilo de vida também se está a verificar na cidade de Higashikawa. Por favor, proponha mesas não convencionais para se adequar a estes tempos de mudança.
… … … … 5
NEWSLETTER - EMBAIXADA DO JAPÃO ……………………………… JANEIRO 2022
Web Japan – Portal de informação sobre o Japão
O portal ‘Web Japan’ foi lançado com o apoio do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão, com o objectivo de ajudar pessoas em qualquer parte do mundo a conhecerem um pouco mais sobre o Japão e sobre os Japoneses. Com mais de 300 milhões de ‘hits’ por ano, em todo o mundo, este portal de informação sobre o Japão tornou-se um dos mais visitados do país. O site disponibiliza informação fidedigna sobre o Japão, nas suas mais variadas perspectivas: cultura, turismo, sociedade, história e natureza. Convidamo-lo também a fazer uma pequena visita pelo Japão, através da ‘Web Japan’! http://web-japan.org/
// POLÍTICA E ECONOMIA NO JAPÃo ✎ Conversa telefónica entre o primeiro-ministro Kishida e a presidente da
Comissão Europeia Von Der Leyen https://www.mofa.go.jp/erp/ep/page4e_001193.html
✎ Videoconferência dos Ministros dos Negócios Estrangeiros do Japão-Jordânia https://www.mofa.go.jp/press/release/press6e_000361.html
✎ Conversa telefónica dos Ministros dos Negócios Estrangeiros do Japão-EUA https://www.mofa.go.jp/press/release/press6e_000363.html
✎ Reunião de videoconferência de líderes do Japão-Austrália https://www.mofa.go.jp/a_o/ocn/au/page1e_000369.html
***************************************************************************
✓ Se não pretender receber este boletim informativo ou se quiser enviar os seus comentários ou sugestões, queira, por favor, enviar-nos um email para: [email protected]
… … … … 6
