Upload
ngocong
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
������������� ����� ������� �������
������
�����������������
� �!"�#��$%���#�����#��� &���#�'( ��$��� �)��*�+�#�,�� �) �-�"�. �������"�� �)
����"/������ *0���"�1�� ��������
�������
2343
�
������������� ����� ������� �������
������
56 �����7����
� �!"�#��$%���#�����#��� &���#�'( ��$��� �)��*�+�#�,�� �) �-�"�. �������"�� �)
����"/������ *0���"�1�� ��������
6 ����� 61��8����������
������"�'( �$����*"���&��*#��9���*�� ����� *"�+!#���*�.�������� ��"/��#� �� �( ���� :������;) # � �9�<=*#�� $��#��� $��� �"�*'( � "!"�� �� 6 ��� )�$����*"�� � �� <���� �� �/��>�����'( �� ��=*#���� #���� ��*?� �� $��0����1 ��*@��#� ����* ���<� *��)���*�-���*" � � �!"�#�� �%���#��1 � � � ���*"�'( ���� +AB��BA6����6��<���������*�A
A
�������
2343
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULOPUC-SP
Abmael da Cruz Farias
ERRATA
Políticas públicas de acesso à educação superior, beneficiários, objetivos e resultados, em Vitória da Conquista:
FIES e PROUNI
MESTRADO EM CIÊNCIAS SOCIAIS
SÃO PAULO2010
Título Página Linha Onde se lê Deve ler-se
Lista de Abreviaturas e siglas 1 3 BIRD BID
Lista de Abreviaturas e siglas 1 3 BIRD - BANCO MUNDIAL
SUMÁRIO
1 Introdução 3 1
2 CAPÍTULO I – A EDUCAÇÃO SUPERIOR NO BRASIL 11 9
2.1. A educação superior foco das atenções 11 9
2.2. Nova educação superior brasileira 17 15
2.3. Educação superior: redefinição de espaços públicos e privados 29 27
2.4. Educação superior: a democratização da produção para os prestadores de serviços educacionais. 34 32
Página 2 de 27
2.5. Educação superior: democratização do acesso para o estudante 47 45
2.6. Estudantes: cidadãos ou consumidores? 53 51
3 CAPÍTULO II – AS POLÍTICAS PÚBLICAS E A EDUCAÇÃO SUPERIOR BRASILEIRA 57 55
3.1. Políticas públicas ou sociais 57 55
3.2. Programas de acesso à educação superior brasileira 71 69
PROUNI 77 75
FIES 84 82
3.2.3 PROUNI e FIES: diferenças e semelhanças 87
4 CAPÍTULO III – PROGRAMAS PROUNI E FIES EM VITÓRIA DA CONQUISTA 98 96
4.1. Objetivos e resultados do FIES e PROUNI sob a ótica das IES 101 99
Página 2 de 27
4.2. Objetivos e resultados do FIES e PROUNI sob a ótica dos estudantes 117 115
5 CONSIDERAÇÕES FINAIS 153 151
6 REFERÊNCIAS 156 154
APÊNDICE A – Cálculo do perfil das receitas das IES em Vitória da Conquista em 2008 164 162APÊNDICE B – Questionários respondidos pelas IES privadas de Vitória da Conquista em 2008 – sobre o PROUNI 166 164APÊNDICE C – Questionários respondidos pelas IES privadas de Vitória da Conquista em 2008 – sobre o FIES 169 167APÊNDICE D – Questionários respondidos pelos alunos das IES privadas de Vitória da Conquista em 2008 – sobre o FIES 173 171APÊNDICE E – Questionários respondidos pelos alunos das IES privadas de Vitória da Conquista em 2008 – sobre o PROUNI 177 175
2RESUMO PRÉ TEXTO 12 hipoteses hipóteses
Página 3 de 27
4.1. Objetivos e resultados do FIES e PROUNI sob a ótica das IES 106
último parágrafo
Em muitos cursos, há mais candidatos do que vagas. É o que ocorre com o curso de direito, enfermagem e medicina; em outros, os candidatos não conseguem aprovação e o número de aprovados não preenche as vagas oferecidas. Mas é comum a baixa procura por determinados cursos, revelada na relação de inscritos por vagas. Veja por exemplo: fisioterapia (3 alunos para cada 10 vagas); engenharia elétrica (24 alunos para 100 vagas); ciências contábeis (30 alunos para 100 vagas) e, assim, vários outros cursos, cuja relação eventualmente se altera. A taxa de ocupação das três faculdades juntas revelou uma média de 39,17%. Evidentemente, haverá aqueles cursos com 100% de ocupação. Por outro lado, nem sempre os inscritos
Em muitos cursos, há mais candidatos do quevagas. É o que ocorre com o curso de direito,enfermagem e medicina; em outros, oscandidatos não conseguem aprovação e onúmero de aprovados não preenche as vagasoferecidas. Mas é comum a baixa procura pordeterminados cursos, revelada na relação deinscritos por vagas. Veja por exemplo:fisioterapia (3 alunos para cada 10 vagas);engenharia elétrica (24 alunos para 100vagas); ciências contábeis (30 alunos para100 vagas) e, assim, vários outros cursos,cuja relação eventualmente se altera. A taxade ocupação das três faculdades juntasrevelou uma média de 39,17%.Evidentemente, haverá aqueles cursos com100% de ocupação. Por outro lado, nemsempre os inscritos e aprovados sematriculam, uma parte desiste, antes mesmode começar o curso, quando não aprovado emoutro de sua preferência ou dentro de suascondições de levá-lo adiante.
Página 3 de 27
6 REFERÊNCIAS 154 ordem alfabetica
ABRANCHES, Sérgio Henrique.SANTOS, Wanderley Guilherme dos.COIMBRA, Marcos Antônio.Política social e combate à pobreza.Rio de Janeiro. Jorge Zahar Editor.1987.
ABRANCHES, Sérgio Henrique. SANTOS,Wanderley Guilherme dos. COIMBRA,Marcos Antônio. Política social e combate àpobreza. Rio de Janeiro. Jorge Zahar Editor.1987.
6 REFERÊNCIAS 154 AMARAL, Nelson Cardoso.Financiamento da educação superior:Estado x Mercado. São Paulo: Cortez;Piracicaba, SP: Editora UNIMEP,2003.
AMARAL, Nelson Cardoso. Financiamentoda educação superior: Estado x Mercado. SãoPaulo: Cortez; Piracicaba, SP: EditoraUNIMEP, 2003.
6 REFERÊNCIAS 154 SAWAIA, Bader. (org.).WANDERLEY, Mariangela Belfiore.VÉRAS, Maura. JODELET, Denise.PAUGAM, Serge. CARRETEIRO,Tereza Cristina. MELLO, SilviaLeser de. GUARESCHI, Pedrinho A.As artimanhas da exclusão. Ed.Vozes. 4ª.ed. Petrópolis, RJ. 2002.
BAUMAN, Zygmunt. Globalização: asconseqüências humanas. Tradução, MarcusPenchel. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed.,1999.
Página 4 de 27
Vozes. 4ª.ed. Petrópolis, RJ. 2002.
6 REFERÊNCIAS 154 BAUMAN, Zygmunt. Globalização:as conseqüências humanas. Tradução,Marcus Penchel. Rio de Janeiro:Jorge Zahar Ed., 1999.
BAUMAN, Zygmunt. Comunidade: a buscapor segurança no mundo atual. Tradução,Plínio Dentzien. Rio de Janeiro: Jorge ZaharEd. 2003.
6 REFERÊNCIAS 154 BAUMAN, Zygmunt. Comunidade: abusca por segurança no mundo atual.Tradução, Plínio Dentzien. Rio deJaneiro: Jorge Zahar Ed. 2003.
BAUMAN, Zygmunt. Identidade: entrevistaa Benedetto Vecchi. Tradução, CarlosAlberto Medeiros. Rio de Janeiro: JorgeZahar Ed., 2005.
Página 4 de 27
6 REFERÊNCIAS 154 BAUMAN, Zygmunt. Identidade:entrevista a Benedetto Vecchi.Tradução, Carlos Alberto Medeiros.Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed.,2005.
BENTO, Leonardo Valles. Governança egovernabilidade na reforma do Estado; entreeficiência e democratização. Barueri, SP:Manole, 2003.
6 REFERÊNCIAS 154 BENTO, Leonardo Valles.Governança e governabilidade nareforma do Estado; entre eficiência edemocratização. Barueri, SP:Manole, 2003.
BOBBIO, Noberto. Estado, GovernoSociedade: Para uma teoria geral da política.Tadução – Marco Aurélio Nogueira – SãoPaulo : Paz e Terra S/A ; Ed. 13ª de 2007 –1ª Ed 1986.
6 REFERÊNCIAS 154 BOBBIO, Noberto. Estado, GovernoSociedade: Para uma teoria geral dapolítica. Tadução – Marco Aurélio
CARVALHO, Alonso Bezerra de. SILVA,Wilton Carlos Lima da. [Et ali]Sociologia eEducação: leituras e interpretações. São
Página 5 de 27
política. Tadução – Marco AurélioNogueira – São Paulo : Paz e TerraS/A ; Ed. 13ª de 2007 – 1ª Ed 1986.
Educação: leituras e interpretações. SãoPaulo: Avercamp, 2006.
6 REFERÊNCIAS 154 CARVALHO, Alonso Bezerra de.SILVA, Wilton Carlos Lima da. [Etali]Sociologia e Educação: leituras einterpretações. São Paulo: Avercamp,2006.
CARVALHO, Alonso Bezerra de. ASociologia weberiana e a Educação. In:SILVA, Wilton Carlos Lima Da [et al].Sociologia e Educação – Leituras eInterpretações. Editora Avercamp. São Paulo.2007.
6 REFERÊNCIAS 154 CARVALHO, Alonso Bezerra de. ASociologia weberiana e a Educação.In: SILVA, Wilton Carlos Lima Da[et al]. Sociologia e Educação –Leituras e Interpretações. EditoraAvercamp. São Paulo. 2007.
CASTEL, Robert. WANDERLEY, LuizEduardo W.. WANDERLEY, MariangelaBelfiore, [Et al]. Desigualdade e a questãosocial. 2ª. Edição ver. E ampliada – SãoPaulo: EDUC, 2007.
Página 5 de 27
6 REFERÊNCIAS 154 CASTEL, Robert. WANDERLEY,Luiz Eduardo W.. WANDERLEY,Mariangela Belfiore, [Et al].Desigualdade e a questão social. 2ª.Edição ver. E ampliada – São Paulo:EDUC, 2007.
CASTELLS, Manuel e outros. Novasperspectivas críticas em Educação. PortoAlegre: Artes Médicas, 1996.
6 REFERÊNCIAS 154 CASTELLS, Manuel e outros. Novasperspectivas críticas em Educação.Porto Alegre: Artes Médicas, 1996.
CAVALCANTE, Joseneide Franklin. Educação superior: conceitos, definições e classificações. Brasília: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anisio Teixeira, 2000.
6 REFERÊNCIAS 154 CAVALCANTE, Joseneide Franklin. Educação superior: conceitos, definições e classificações. Brasília:
CHAUÍ, Marilena. Convite a Filosofia. 2ª.ed. São Paulo: Ática, 1995.
Página 6 de 27
definições e classificações. Brasília: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anisio Teixeira, 2000.
6 REFERÊNCIAS 155 CHAUÍ, Marilena. Convite aFilosofia. 2ª. ed. São Paulo: Ática,1995.
CHAUÍ, Marilena. Sociedade, Universidadee Estado: autonomia, dependência ecompromisso social. Seminário:Universidade: Por que e como reformar?.MEC/SESu: 6 e 7 de agosto 2003. ACS doMinistério da Educação.
6 REFERÊNCIAS 155 CHAUÍ, Marilena. Sociedade,Universidade e Estado: autonomia,dependência e compromisso social.Seminário: Universidade: Por que ecomo reformar?. MEC/SESu: 6 e 7 deagosto 2003. ACS do Ministério daEducação.
CHIAVENATO, Idalberto, 1929- .Introdução à teoria geral da Administração.5ª. Ed. – Rio de Janeiro: Campus, 1999.
Página 6 de 27
6 REFERÊNCIAS 155 CHIAVENATO, Idalberto, 1929- .Introdução à teoria geral daAdministração. 5ª. Ed. – Rio deJaneiro: Campus, 1999.
DAGNINO, Evelina (org). (2002).Sociedade civil e espaços públicos noBrasil. São Paulo, Paz e Terra. 2002.
6 REFERÊNCIAS 155 DAGNINO, Evelina (org). (2002).Sociedade civil e espaços públicosno Brasil. São Paulo, Paz e Terra.2002.
DALLARI, Dalmo de Abreu. O que éparticipação política. São Paulo. Ed AbrilCultural: Brasiliense. Coleção primeirospassos, 2). 1984.
6 REFERÊNCIAS 155 DEMO, Pedro. 1941- . Políticasocial, educação e cidadania.Campinas, SP: Papirus, 1994.
DEMO, Pedro. Política social, educação ecidadania. Campinas, SP: Papirus, 1994.
Página 7 de 27
Campinas, SP: Papirus, 1994.
6 REFERÊNCIAS 155 DEMO, Pedro. 1941- .Pobrezapolítica. São Paulo: Cortez: AutoresAssociados, 1990.
DEMO, Pedro.Pobreza política. São Paulo:Cortez: Autores Associados, 1990.
6 REFERÊNCIAS 155 DALLARI, Dalmo de Abreu. O que éparticipação política. São Paulo. EdAbril Cultural: Brasiliense. Coleçãoprimeiros passos, 2). 1984.
DOWBOR, Ladislau. Globalização eTendências Institucionais. Petropolis, Vozes.1997. In: Desafios da Globalização.Organizadores Ladislau Dowbor, OctavioIanni, Paulo –Edgar A. Resende – Petropolis,RJ: Ed. Vozes 1997.
Página 7 de 27
6 REFERÊNCIAS 155 DOWBOR, Ladislau. Globalização eTendências Institucionais. Petropolis,Vozes. 1997. In: Desafios daGlobalização. OrganizadoresLadislau Dowbor, Octavio Ianni,Paulo –Edgar A. Resende –Petropolis, RJ: Ed. Vozes 1997.
FALEIROS, Vicente de Paula. O que éPolítica Social. Ed. De 1986. São Paulo: Ed.Brasiliense, 1986. (Primeiros Passos: 168)
6 REFERÊNCIAS 155 FALEIROS, Vicente de Paula. O queé Política Social. Ed. De 1986. SãoPaulo: Ed. Brasiliense, 1986.(Primeiros Passos: 168)
FERNANDES, Florestan. "Notas sobre aeducação na sociedade Tupi-nambá." In
Fernandes, Florestan. Educação e sociedadeno Brasil. São Paulo, Dominus Edusp, 1966,pp. 144-201.
6 REFERÊNCIAS 155 FERNANDES, Florestan. "Notassobre a educação na sociedade Tupi-nambá." In : Fernandes, Florestan.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda,1910 – 1989. Novo Aurélio Século XXI:Dicionário da língua Portuguesa/ Aurélio
Página 8 de 27
nambá." In : Fernandes, Florestan.Educação e sociedade no Brasil. SãoPaulo, Dominus Edusp, 1966, pp. 144-201.
Dicionário da língua Portuguesa/ AurélioBuarque de Holanda Ferreira. 3ª. Ed.Revisada e ampliada – Rio de Janeiro: Novafronteira, 1999.
6 REFERÊNCIAS 155 FLECHA, Ramón. As novasdesigualdades educativas. In:CASTELLS, Manuel et al. Novasperspectivas críticas em Educação.Porto Alegre: Artes Médicas, 1996.
FLECHA, Ramón. As novas desigualdadeseducativas. In: CASTELLS, Manuel et al.Novas perspectivas críticas em Educação.Porto Alegre: Artes Médicas, 1996.
6 REFERÊNCIAS 155 FLEURY, Sônia. (1994). Estado semcidadãos – seguridade social naAmeica Latina. Rio de Janeiro,Fiocruz. 1994.
FLEURY, Sônia. Estado sem cidadãos –seguridade social na Ameica Latina. Rio deJaneiro, Fiocruz. 1994.
Página 8 de 27
6 REFERÊNCIAS 155 FREIRE, Paulo. Educação comoprática da liberdade. 10º. Ed. Rio deJaneiro, Paz e Terra, 1980.
FREIRE, Paulo. Educação como prática daliberdade. 10º. Ed. Rio de Janeiro, Paz eTerra, 1980.
6 REFERÊNCIAS 155 GOHN, Maria da Glória, EducaçãoFormal e Cultura Política: impactossobre associativismos do terceirosetor. 3ª. Ed – São Paulo, Cortez,2005 – (Coleção Questões da NossaÉpoca; v. 71).
GOHN, Maria da Glória, Educação Formal eCultura Política: impactos sobreassociativismos do terceiro setor. 3ª. Ed –São Paulo, Cortez, 2005 – (Coleção Questõesda Nossa Época; v. 71).
6 REFERÊNCIAS 155 GRUBER, Frederick C.,Antropologia e Educação. Rio deJaneiro, Ed. Fundo de Cultura, 1ª.
GRUBER, Frederick C., Antropologia eEducação. Rio de Janeiro, Ed. Fundo deCultura, 1ª. Edição, 1963.
Página 9 de 27
Janeiro, Ed. Fundo de Cultura, 1ª.Edição, 1963.
Cultura, 1ª. Edição, 1963.
6 REFERÊNCIAS 155 GUARESCHI, Neuza; Comunello,Luciele Nardi ; Nardini, Milena; JúlioCésar Hoenisch (2004).Problematizando as práticaspsicológicas no modo de entender aviolência. In: Violência, gênero ePolíticas Públicas. Orgs: Strey,Marlene N.; Azambuja, Mariana P.Ruwer; Jaeger, Fernanda Pires. Ed:EDIPUCRS, Porto Alegre.
GUARESCHI, Neuza; Comunello, LucieleNardi ; Nardini, Milena; Júlio CésarHoenisch (2004). Problematizando aspráticas psicológicas no modo de entender aviolência. In: Violência, gênero e PolíticasPúblicas. Orgs: Strey, Marlene N.;Azambuja, Mariana P. Ruwer; Jaeger,Fernanda Pires. Ed: EDIPUCRS, PortoAlegre.
6 REFERÊNCIAS 156 GUIMARÃES, José Dorival daVeiga. Ciência política: princípiosfundamentais do Estado. Bauru, SP:Edipro, 2000.
GUIMARÃES, José Dorival da Veiga.Ciência política: princípios fundamentais doEstado. Bauru, SP: Edipro, 2000.
Página 9 de 27
6 REFERÊNCIAS 156 INEP. Instituto Nacional de Estudos ePesquisas Educacionais AnísioTeixeira. Educação superior brasileira1991 – 2004 . Brasília – 2006
HELLER, Agnes. A condição Política Pós-moderna - Ed . Civilização Brasileira. 1998.
6 REFERÊNCIAS 156 IUDÍCIBUS, Sérgio de. Teoria daContabilidade. 6ª ed. São Paulo:Atlas, 2000.
INEP. Instituto Nacional de Estudos ePesquisas Educacionais Anísio Teixeira.Educação superior brasileira 1991 – 2004 .Brasília – 2006
6 REFERÊNCIAS 156 JARDILINO, José Rubens Lima.Educação e financiamento: duasdécadas de social-democracia no
IUDÍCIBUS, Sérgio de. Teoria daContabilidade. 6ª ed. São Paulo: Atlas, 2000.
Página 10 de 27
décadas de social-democracia noBrasil. ECCOS – Revista Científica,São Paulo, Vol 8/nº2/ p. 263-290, jul-dez-2006.
6 REFERÊNCIAS 156 LAZARTE, Rolado. Max Weber:Ciências e valores (53) – Questões danossa época. Ed Cortez . 1996.
JARDILINO, José Rubens Lima. Educaçãoe financiamento: duas décadas de social-democracia no Brasil. ECCOS – RevistaCientífica, São Paulo, Vol 8/nº2/ p. 263-290,jul-dez-2006.
6 REFERÊNCIAS 156 LAPPONI, Juan Carlos. Estatísticausando Excel 5 e 7. São Paulo.Editora, 1997.
LAPPONI, Juan Carlos. Estatística usandoExcel 5 e 7. São Paulo. Editora, 1997.
Página 10 de 27
6 REFERÊNCIAS 156 MACEDO, Caio Sperandéo de. PerfilConstitucional da Educação Superiorno Brasil: aspectos históricos e atuais.Dissertação de Mestrado em Direito.PUCSP. 2005.
LAZARTE, Rolado. Max Weber: Ciências evalores (53) – Questões da nossa época. EdCortez . 1996.
6 REFERÊNCIAS 156 MACHIAVELLI, Niccoló. Opríncipe. Tradução, prefácio e notas,Lívio Xavier. Introdução “Aoriginalidade de Machiavelli” porIsaiah Belin. Rio de Janeiro: Ediouro,2001.
MACEDO, Caio Sperandéo de. PerfilConstitucional da Educação Superior noBrasil: aspectos históricos e atuais.Dissertação de Mestrado em Direito. PUCSP.2005.
6 REFERÊNCIAS 156 MARSHALL, T.H. Cidadania, classe social e status. Tradução de METON PORTO GADELHA. Rio
MACHIAVELLI, Niccoló. O príncipe.Tradução, prefácio e notas, Lívio Xavier.Introdução “A originalidade de Machiavelli”
Página 11 de 27
METON PORTO GADELHA. Rio de Janeiro. Zahar Editores. 1967.
Introdução “A originalidade de Machiavelli”por Isaiah Belin. Rio de Janeiro: Ediouro,2001.
6 REFERÊNCIAS 156 MARTINS, Carlos Benedito. O que ésociologia. 66ª Reimpressão. ed. De1982 São Paulo : Brasiliense, 2006.(Primeiros Passos : 57)
MARSHALL, T.H. Cidadania, classe social e status. Tradução de METON PORTO GADELHA. Rio de Janeiro. Zahar Editores. 1967.
6 REFERÊNCIAS 156 MARX, Karl (1918-1883). Amercadoria. Tradução, apresentação ecomentários: Jorge Grespan. SãoPaulo: Editora Ática, 2006.
MARTINS, Carlos Benedito. O que ésociologia. 66ª Reimpressão. ed. De 1982São Paulo : Brasiliense, 2006. (PrimeirosPassos : 57)
Página 11 de 27
6 REFERÊNCIAS 156 MINTO, Lalo Watanabe, Asreformas do ensino superior noBrasil: o público e o privado emquestão – Campinas, SP: AutoresAssociados, 2006 – (Coleçãoeducação contemporânea);
MARX, Karl (1918-1883). A mercadoria.Tradução, apresentação e comentários: JorgeGrespan. São Paulo: Editora Ática, 2006.
6 REFERÊNCIAS 156 MORIN, Edgar – O método 5:humanidade da humanidade. Trad.Juremi Machado da Silva. 3ª Edição.Porto Alegre: Sulina, 2005.
MINTO, Lalo Watanabe, As reformas doensino superior no Brasil: o público e oprivado em questão – Campinas, SP: AutoresAssociados, 2006 – (Coleção educaçãocontemporânea);
6 REFERÊNCIAS 156 NOGUEIRA, Marco Aurélio (2004).Um Estado para a Sociedade Civil:temas éticos e políticos da gestão
MORAIS, Maria Piedade, CRUZ, Bruno deOliveira. Em defesa da ação social. IPEAdesafios do desenvolvimento. Edição 51.
Página 12 de 27
temas éticos e políticos da gestãodemocrática. São Paulo. Ed.Cortez.VIEIRA, Sofia L. [et al.]. Auniversidade em questão (29) -Questões da nossa época. Ed Cortez .1989
desafios do desenvolvimento. Edição 51.Junho, 2009.
6 REFERÊNCIAS 156 NUNES, Edson [et al.] Teias deRelações Ambíguas: regulação eensino superior. Ed Inep. Brasília DF.2002.
MORIN, Edgar – O método 5: humanidadeda humanidade. Trad. Juremi Machado daSilva. 3ª Edição. Porto Alegre: Sulina, 2005.
6 REFERÊNCIAS 156 OLIVEIRA, Ramon de.Empresariado industrial e a educaçãobrasileira: qualificar para competir?Cortez – São Paulo – Coleção nossaépoca volume 124 – 2005.
NOGUEIRA, Marco Aurélio (2004). UmEstado para a Sociedade Civil: temas éticos epolíticos da gestão democrática. São Paulo.Ed. Cortez.VIEIRA, Sofia L. [et al.]. Auniversidade em questão (29) - Questões danossa época. Ed Cortez . 1989
Página 12 de 27
6 REFERÊNCIAS 156 PEREIRA, Luiz Carlos Bresser.GRAU, Nuria Cunill. O público não-estatal na reforma do Estado. EditoraFundação Getúlio Vargas, Rio deJaneiro. 1998.
NUNES, Edson [et al.] Teias de RelaçõesAmbíguas: regulação e ensino superior. EdInep. Brasília DF. 2002.
6 REFERÊNCIAS 156 RODRIGUES, José. Os empresáriose a educação superior. Campinas, SP:Autores Associados, 2007 – (Coleçãopolêmicas do nosso tempo).
OLIVEIRA, Ramon de. Empresariadoindustrial e a educação brasileira: qualificarpara competir? Cortez – São Paulo – Coleçãonossa época volume 124 – 2005.
6 REFERÊNCIAS 156 SANTOS, Boaventura de Sousa: AUniversidade do Século XXI: parauma reforma democrática e
PEREIRA, Luiz Carlos Bresser. GRAU,Nuria Cunill. O público não-estatal nareforma do Estado. Editora Fundação Getúlio
Página 13 de 27
uma reforma democrática eemancipatória da universidade – 2.Ed. – São Paulo: Cortez, 2005.(Coleção questões da nossa época; v.120).
reforma do Estado. Editora Fundação GetúlioVargas, Rio de Janeiro. 1998.
6 REFERÊNCIAS 157 SILVA JÚNIOR, João dos Reis.SGUISSARDI, Valdemar. Novasfaces da educação superior no Brasil.Prefácio de Francisco de Oliveira – 2.Ed. Ver. – São Paulo: Cortez;Bragança Paulista, SP: USF-IFAN,2001.
RODRIGUES, José. Os empresários e aeducação superior. Campinas, SP: AutoresAssociados, 2007 – (Coleção polêmicas donosso tempo).
6 REFERÊNCIAS 157 SOUZA, Paulo Nathanael Pereira de.Estrutura e funcionamento do ensinosuperior brasileiro. São Paulo:Pioneira, 1991.
SANTOS, Boaventura de Sousa: AUniversidade do Século XXI: para umareforma democrática e emancipatória dauniversidade – 2. Ed. – São Paulo: Cortez,2005. (Coleção questões da nossa época; v.120).
Página 13 de 27
6 REFERÊNCIAS 157 WANDERLEY, Luiz Eduardo W.Rumos da Ordem Pública no Brasil (a construção do público). São Pauloem perspectiva, Vol 10/nº4/out-dez-1996. São Paulo SEADE.
SAWAIA, Bader. (org.). WANDERLEY,Mariangela Belfiore. VÉRAS, Maura.JODELET, Denise. PAUGAM, Serge.CARRETEIRO, Tereza Cristina. MELLO,Silvia Leser de. GUARESCHI, Pedrinho A.As artimanhas da exclusão. Ed. Vozes. 4ª.ed.Petrópolis, RJ. 2002.
6 REFERÊNCIAS 157 WULF, Christoph, Antropologia daEducação. São Paulo, Ed. Alínea eÁtamo. 1ª.Edição. 2005.
SILVA JÚNIOR, João dos Reis.SGUISSARDI, Valdemar. Novas faces daeducação superior no Brasil. Prefácio deFrancisco de Oliveira – 2. Ed. Ver. – SãoPaulo: Cortez; Bragança Paulista, SP: USF-IFAN, 2001.
Página 14 de 27Página 14 de 27
6 REFERÊNCIAS 157 FERREIRA, Aurélio Buarque deHolanda, 1910 – 1989. Novo AurélioSéculo XXI: Dicionário da línguaPortuguesa/ Aurélio Buarque deHolanda Ferreira. 3ª. Ed. Revisada eampliada – Rio de Janeiro: Novafronteira, 1999.
SOUZA, Paulo Nathanael Pereira de.Estrutura e funcionamento do ensino superiorbrasileiro. São Paulo: Pioneira, 1991.
6 REFERÊNCIAS 157 WELSCH, Glenn Albet, 1915 –Orçamento empresarial – Tradução –Antônio Zoratto Sanvicente. 4ª. Ed.São Paulo. Atlas. 1983.
ULRICH BECK, O que é globalização? Paze Terra, 1999.
6 REFERÊNCIAS WANDERLEY, Luiz Eduardo W. Rumos daOrdem Pública no Brasil ( a construção dopúblico). São Paulo em perspectiva, Vol
Página 15 de 27
público). São Paulo em perspectiva, Vol10/nº4/out-dez-1996. São Paulo SEADE.
6 REFERÊNCIAS WELSCH, Glenn Albet, 1915 – Orçamentoempresarial – Tradução – Antônio ZorattoSanvicente. 4ª. Ed. São Paulo. Atlas. 1983.
6 REFERÊNCIAS WULF, Christoph, Antropologia daEducação. São Paulo, Ed. Alínea e Átamo.1ª.Edição. 2005.
Página 15 de 27
6 REFERÊNCIAS Artigos: Artigos:
6 REFERÊNCIAS 157 ADRIÃO, Theresa. PINTO, JoséMarcelino de Rezende. Noções geraissobre o financiamento da educação noBrasil. In: ECCOS. Revista científica.Vol. 8, n. I/2 – p. I-252( jan./jun.2006) – São Paulo: CentroUniversitário Nove de Julho, 1999 –v. : 20 cm. (www.uninove.br).
ADRIÃO, Theresa. PINTO, José Marcelinode Rezende. Noções gerais sobre ofinanciamento da educação no Brasil. In:ECCOS. Revista científica. Vol. 8, n. I/2 – p.I-252( jan./jun. 2006) – São Paulo: CentroUniversitário Nove de Julho, 1999 – v. : 20cm. (www.uninove.br).
6 REFERÊNCIAS 157 BAUER, Carlos. Política de expansãodo ensino superior: a classe operáriavai ao campus. In: ECCOS. Revista
ARRETCHE, Marta T. S. Políticas Sociais no Brasil: descentralização em um Estado federativo. REVISTA BRASILEIRA DE
Página 16 de 27
vai ao campus. In: ECCOS. Revistacientífica. Vol.8, n. 2/2 – P. 253-504 ( Jul./dez. 2006) – São Paulo: CentroUniversitário Nove de Julho, 1999 –v. : 20 cm. (WWW.uninove.br)
federativo. REVISTA BRASILEIRA DE CIÊNCIAS SOCIAIS. 1999
6 REFERÊNCIAS 157 CARVALHO, Cristina HelenaAlmeida de. Política para o EnsinoSuperior no Brasil (1995-2006):ruptura e continuidade nas relaçõesentre público e privado. In: SILVAJÚNIOR, João dos Reis; OLIVEIRA,João Ferreira de;MANCEBO(organizadores). ReformaUniversitária: dimensões eperspectivas. Campinas, SP: EditoraAlínea, 2006.— (Coleção políticasuniversitárias)
BAUER, Carlos. Política de expansão doensino superior: a classe operária vai aocampus. In: ECCOS. Revista científica.Vol.8, n. 2/2 – P. 253-504 ( Jul./dez. 2006) –São Paulo: Centro Universitário Nove deJulho, 1999 – v. : 20 cm. (WWW.uninove.br)
6 REFERÊNCIAS 157 CÊA, Georgia Sobreira dos Santos.Planfor, reforma do Estado eAcumulação flexível: tecendo fiosinvisíveis. In: ECCOS. Revistacientífica. Vol.8, n. 2/2 – P. 253-504 ( Jul./dez. 2006) – São Paulo: CentroUniversitário Nove de Julho, 1999 –v. : 20 cm. (WWW.uninove.br)
BLASS, Leila Maria da Silva. Trabalho esuas metamorfoses. In: DOWBOR, Ladislau.Desafios da Globalização. OrganizadoresLadislau Dowbor, Octavio Ianni, Paulo–Edgar A. Resende – Petropolis, RJ: Ed.Vozes 1997.
Página 16 de 27
6 REFERÊNCIAS 157 DIAS, Marco Antônio Rodrigues.Comercialização no ensino superior épossível manter a idéia de bempúblico? In: Educação & Sociedade.Revista de Ciência da Educação.Centro de Estudos Educação eSociedade – Vol. 24, n. 84, p 817-838, setembro de 2003. São Paulo:Cortez; Capinas, Cedes, 2003.
CARVALHO, Cristina Helena Almeida de.Política para o Ensino Superior no Brasil(1995-2006): ruptura e continuidade nasrelações entre público e privado. In: SILVAJÚNIOR, João dos Reis; OLIVEIRA, JoãoFerreira de; MANCEBO(organizadores).Reforma Universitária: dimensões eperspectivas. Campinas, SP: Editora Alínea,2006.— (Coleção políticas universitárias)
6 REFERÊNCIAS 158 FILHO, João Cardoso Palma.Políticas públicas de financiamentoda educação no Brasil. In: ECCOS.Revista científica. Vol.8, n. 2/2 – P.253-504 ( Jul./dez. 2006) – SãoPaulo: Centro Universitário Nove deJulho, 1999 – v. : 20 cm.(WWW.uninove.br)
CÊA, Georgia Sobreira dos Santos. Planfor,reforma do Estado e Acumulação flexível:tecendo fios invisíveis. In: ECCOS. Revistacientífica. Vol.8, n. 2/2 – P. 253-504 (Jul./dez. 2006) – São Paulo: CentroUniversitário Nove de Julho, 1999 – v. : 20cm. (WWW.uninove.br)
6 REFERÊNCIAS 158 GUSMÃO, Neusa Maria Mendes de. Antropologia e educação: origens deum diálogo. Cad. CEDES vol. 18 n.
DIAS, Marco Antônio Rodrigues.Comercialização no ensino superior épossível manter a idéia de bem público? In:
Página 17 de 27
um diálogo. Cad. CEDES vol. 18 n.43 Campinas Dec. 1997.
possível manter a idéia de bem público? In:Educação & Sociedade. Revista de Ciênciada Educação. Centro de Estudos Educação eSociedade – Vol. 24, n. 84, p 817-838,setembro de 2003. São Paulo: Cortez;Capinas, Cedes, 2003.
6 REFERÊNCIAS 158 JARDILINO, José Rubens Lima.Educação e Financiamento: duasdécadas de Social-Democracia noBrasil. In: ECCOS. Revista científica.Vol.8, n. 2/2 – P. 253-504 ( Jul./dez.2006) – São Paulo: CentroUniversitário Nove de Julho, 1999 –v. : 20 cm. (WWW.uninove.br)
FILHO, João Cardoso Palma. Políticaspúblicas de financiamento da educação noBrasil. In: ECCOS. Revista científica. Vol.8,n. 2/2 – P. 253-504 ( Jul./dez. 2006) – SãoPaulo: Centro Universitário Nove de Julho,1999 – v. : 20 cm. (WWW.uninove.br)
6 REFERÊNCIAS 158 LIMA, Kátia Regina de Souza.Financiamento da Educação SuperiorBrasileira nos Anos deNeoliberalismo. In: SILVA JÚNIOR,João dos Reis; OLIVEIRA, JoãoFerreira de; MANCEBO(organizadores). ReformaUniversitária: dimensões eperspectivas. Campinas, SP: EditoraAlínea, 2006.— (Coleção políticasuniversitárias)
GUSMÃO, Neusa Maria Mendes de. Antropologia e educação: origens de umdiálogo. Cad. CEDES vol. 18 n.43 Campinas Dec. 1997.
Página 17 de 27
6 REFERÊNCIAS 158 MACHADO, Carlos Roberto daSilva. Contribuições acerca daspolíticas públicas em educação e oparadigma emergente. In: ECCOS.Revista científica. Vol. 8, n. I/2 – p. I-252( jan./jun. 2006) – São Paulo:Centro Universitário Nove de Julho,1999 – v. : 20 cm. (www.uninove.br).
JARDILINO, José Rubens Lima. Educação eFinanciamento: duas décadas de Social-Democracia no Brasil. In: ECCOS. Revistacientífica. Vol.8, n. 2/2 – P. 253-504 (Jul./dez. 2006) – São Paulo: CentroUniversitário Nove de Julho, 1999 – v. : 20cm. (WWW.uninove.br)
6 REFERÊNCIAS 158 MARQUEZAN, Reinoldo. Artigo –Aprendizagem: explicações para asdificuldades”. Revista do Centro deEducação de Santa Maria. RioGrande do Sul. Caderno número 27.Edição de 2005.
LIMA, Kátia Regina de Souza.Financiamento da Educação SuperiorBrasileira nos Anos de Neoliberalismo. In:SILVA JÚNIOR, João dos Reis; OLIVEIRA,João Ferreira de; MANCEBO(organizadores). Reforma Universitária:dimensões e perspectivas. Campinas, SP:Editora Alínea, 2006.— (Coleção políticasuniversitárias)
6 REFERÊNCIAS 158 MENESES, João Gualberto deCarvalho. Recursos Financeiros paraa Educação. In: ECCOS. Revista
LOBO E SILVA FILHO, R.;MONTEJUNAS, P.; HIPÓLITO, O.; LOBO,M. A Evasão no Ensino Superior Brasileiro.
Página 18 de 27
a Educação. In: ECCOS. Revistacientífica. Vol. 8, n. I/2 – p. I-252(jan./jun. 2006) – São Paulo: CentroUniversitário Nove de Julho, 1999 –v. : 20 cm. (www.uninove.br).
M. A Evasão no Ensino Superior Brasileiro.In: Cadernos de Pesquisa . V. 37, n. 132, SãoPaulo, set/dez 2007.
6 REFERÊNCIAS 158 OLIVEIRA, Francisco. O Surgimentodo Antivalor – Capital, força detrabalho e fundo público. In; ______.Direitos do Antivalor: A ....Campinas: CEDES, ANPEd, ANDE,Editora Papirus, 1992.
MACHADO, Carlos Roberto da Silva.Contribuições acerca das políticas públicasem educação e o paradigma emergente. In:ECCOS. Revista científica. Vol. 8, n. I/2 – p.I-252( jan./jun. 2006) – São Paulo: CentroUniversitário Nove de Julho, 1999 – v. : 20cm. (www.uninove.br).
Página 18 de 27
6 REFERÊNCIAS 158 OTRANTO, Celia Regina. AReforma da Educação Superior doGoverno Lula: da inspiração àimplantação. In: SILVA JÚNIOR,João dos Reis; OLIVEIRA, JoãoFerreira de;MANCEBO(organizadores). ReformaUniversitária: dimensões eperspectivas. Campinas, SP: EditoraAlínea, 2006.— (Coleção políticasuniversitárias)
MARQUEZAN, Reinoldo. Artigo –Aprendizagem: explicações para asdificuldades”. Revista do Centro de Educação de Santa Maria. Rio Grande do Sul. Cadernonúmero 27. Edição de 2005.
6 REFERÊNCIAS 158 PIRES, Valdemir. GUIMARÃES,André Satbler. Ensino Superior noBrasil: Mercado, regulação eestratégias. In: ECCOS. Revistacientífica. Vol.8, n. 2/2 – P. 253-504 ( Jul./dez. 2006) – São Paulo: CentroUniversitário Nove de Julho, 1999 –v. : 20 cm. (WWW.uninove.br)
MARTINS, Vicente. Aspectos Jurídico-Educacionais da Carta de 1824. Curso deDireito da UFSM. Santa Maria-RS.Disponível em:http://www.ufsm.br/direito/artigos/constitucional/carta-1824.htm>Acesso em:1.MAI.2009
6 REFERÊNCIAS 158 PUCCI, Bruno. O riso e o trágico naindústria cultural: a catarseadministrada. In: CARVALHO,
MENESES, João Gualberto de Carvalho.Recursos Financeiros para a Educação. In:ECCOS. Revista científica. Vol. 8, n. I/2 – p.
Página 19 de 27
administrada. In: CARVALHO,Alonso Bezerra de. SILVA, WiltonCarlos Lima da. [Et ali]Sociologia eEducação: leituras e interpretações.São Paulo: Avercamp, 2006.
ECCOS. Revista científica. Vol. 8, n. I/2 – p.I-252( jan./jun. 2006) – São Paulo: CentroUniversitário Nove de Julho, 1999 – v. : 20cm. (www.uninove.br).
6 REFERÊNCIAS 159 ROMÃO, José Eustáquio.Financiamento da Educação no Brasil– marchas e contramarchas. In:ECCOS. Revista científica. Vol.8, n.2/2 – P. 253-504 ( Jul./dez. 2006) –São Paulo: Centro Universitário Novede Julho, 1999 – v. : 20 cm.(WWW.uninove.br)
NOÉ, Alberto. A Relação Educação eSociedade. Os Fatores Sociais Que IntervêmNo Processo Educativo. Revista Avaliação.Universidade de Campinas. Campinas. vol. 5nº 3 (17) – setembro 2000.
6 REFERÊNCIAS 159 ROTHEN, José Carlos. Ponto eContraponto na AvaliaçãoInstitucional: análise dos documentosde implantação do SINAES. In:SILVA JÚNIOR, João dos Reis;OLIVEIRA, João Ferreira de;MANCEBO(organizadores). ReformaUniversitária: dimensões eperspectivas. Campinas, SP: EditoraAlínea, 2006.— (Coleção políticasuniversitárias)
OLIVEIRA, Francisco. O Surgimento doAntivalor – Capital, força de trabalho e fundopúblico. In; ______. Direitos do Antivalor: A.... Campinas: CEDES, ANPEd, ANDE,Editora Papirus, 1992.
Página 19 de 27
6 REFERÊNCIAS 159 SILVA, Mônica Aparecida da Rocha.ALCÂNTARA, Armando.Semejanzas y Diferencias em lãsPolíticas de Educación Superior emAmérica Latina. Cambios recientesem Argentina, Brasil, Chile yMéxico. In: SILVA JÚNIOR, Joãodos Reis; OLIVEIRA, João Ferreirade; MANCEBO(organizadores).Reforma Universitária: dimensões eperspectivas. Campinas, SP: EditoraAlínea, 2006.— (Coleção políticasuniversitárias)
OTRANTO, Celia Regina. A Reforma daEducação Superior do Governo Lula: dainspiração à implantação. In: SILVAJÚNIOR, João dos Reis; OLIVEIRA, JoãoFerreira de; MANCEBO(organizadores).Reforma Universitária: dimensões eperspectivas. Campinas, SP: Editora Alínea,2006.— (Coleção políticas universitárias)
6 REFERÊNCIAS 159 VERBINE, Robert Evan.ANUNCIAÇÃO, Marcos PauloPereira da. A relação entre asvariações no compromisso financeirodos municípios com a educação e odesempenho escolar. In: ECCOS.Revista científica. Vol.8, n. 2/2 – P.253-504 ( Jul./dez. 2006) – SãoPaulo: Centro Universitário Nove deJulho, 1999 – v. : 20 cm.(WWW.uninove.br)
PIRES, Valdemir. GUIMARÃES, AndréSatbler. Ensino Superior no Brasil: Mercado,regulação e estratégias. In: ECCOS. Revistacientífica. Vol.8, n. 2/2 – P. 253-504 (Jul./dez. 2006) – São Paulo: CentroUniversitário Nove de Julho, 1999 – v. : 20cm. (WWW.uninove.br)
Página 20 de 27Página 20 de 27
6 REFERÊNCIAS 159 WALLERSTEIN, Immanuel. (1984).Tipologia das Crises no SistemaMundial. Essex, Universidade dasNações Unidas, mimeo.
PUCCI, Bruno. O riso e o trágico na indústriacultural: a catarse administrada. In:CARVALHO, Alonso Bezerra de. SILVA,Wilton Carlos Lima da. [Et ali]Sociologia eEducação: leituras e interpretações. SãoPaulo: Avercamp, 2006.
6 REFERÊNCIAS 159 WANDERLEY, Luiz Eduardo W.Avatares sobre a naturezauniversitária da PUC-SP.1996. SãoPaulo.
ROMÃO, José Eustáquio. Financiamento daEducação no Brasil – marchas econtramarchas. In: ECCOS. Revistacientífica. Vol.8, n. 2/2 – P. 253-504 (Jul./dez. 2006) – São Paulo: CentroUniversitário Nove de Julho, 1999 – v. : 20cm. (WWW.uninove.br)
6 REFERÊNCIAS 159 BLASS, Leila Maria da Silva.Trabalho e suas metamorfoses. In:DOWBOR, Ladislau. Desafios da
ROTHEN, José Carlos. Ponto e Contrapontona Avaliação Institucional: análise dosdocumentos de implantação do SINAES. In:
Página 21 de 27
DOWBOR, Ladislau. Desafios daGlobalização. OrganizadoresLadislau Dowbor, Octavio Ianni,Paulo –Edgar A. Resende –Petropolis, RJ: Ed. Vozes 1997.
documentos de implantação do SINAES. In:SILVA JÚNIOR, João dos Reis; OLIVEIRA,João Ferreira de;MANCEBO(organizadores). ReformaUniversitária: dimensões e perspectivas.Campinas, SP: Editora Alínea, 2006.—(Coleção políticas universitárias)
6 REFERÊNCIAS 159 NOÉ, Alberto. A Relação Educação eSociedade. Os Fatores Sociais QueIntervêm No Processo Educativo.Revista Avaliação. Universidade deCampinas. Campinas. vol. 5 nº 3 (17)– setembro 2000.
SILVA, Mônica Aparecida da Rocha.ALCÂNTARA, Armando. Semejanzas yDiferencias em lãs Políticas de EducaciónSuperior em América Latina. Cambiosrecientes em Argentina, Brasil, Chile yMéxico. In: SILVA JÚNIOR, João dos Reis;OLIVEIRA, João Ferreira de;MANCEBO(organizadores). ReformaUniversitária: dimensões e perspectivas.Campinas, SP: Editora Alínea, 2006.—(Coleção políticas universitárias)
Página 21 de 27
6 REFERÊNCIAS 159 MARTINS, Vicente. AspectosJurídico-Educacionais da Carta de1824. Curso de Direito da UFSM.Santa Maria-RS. Disponível em:http://www.ufsm.br/direito/artigos/constitucional/carta-1824.htm>Acesso em: 1.MAI.2009
VERBINE, Robert Evan. ANUNCIAÇÃO,Marcos Paulo Pereira da. A relação entre asvariações no compromisso financeiro dosmunicípios com a educação e o desempenhoescolar. In: ECCOS. Revista científica.Vol.8, n. 2/2 – P. 253-504 ( Jul./dez. 2006) –São Paulo: Centro Universitário Nove deJulho, 1999 – v. : 20 cm. (WWW.uninove.br)
6 REFERÊNCIAS 159 LOBO E SILVA FILHO, R.;MONTEJUNAS, P.; HIPÓLITO, O.;LOBO, M. A Evasão no EnsinoSuperior Brasileiro. In: Cadernos dePesquisa . V. 37, n. 132, São Paulo,set/dez 2007.
WALLERSTEIN, Immanuel. (1984).Tipologia das Crises no Sistema Mundial.Essex, Universidade das Nações Unidas,mimeo.
6 REFERÊNCIAS WANDERLEY, Luiz Eduardo W. Avataressobre a natureza universitária da PUC-SP.1996. São Paulo.
Página 22 de 27
SP.1996. São Paulo.
6 REFERÊNCIAS Sites – Internet Sites – Internet
6 REFERÊNCIAS 159 Inep - Instituto Nacional De EstudosE Pesquisas Educacionais AnísioTeixeira -http://www.inep.gov.br/superior/censosuperior/default.asp
Inep - Instituto Nacional De Estudos EPesquisas Educacionais Anísio Teixeira -http://www.inep.gov.br/superior/censosuperior/default.asp
Página 22 de 27
6 REFERÊNCIAS 160 SEBRAECE -http://www.ce.sebrae.com.br/paginas/produtos_servicos/politicas_pub.php
SEBRAECE -http://www.ce.sebrae.com.br/paginas/produtos_servicos/politicas_pub.php
6 REFERÊNCIAS 160 MEC – site oficial – www.mec.gov.br MEC – site oficial – www.mec.gov.br
6 REFERÊNCIAS 160http://portal.mec.gov.br/sesu/index.php?option=content&task=category&se
http://portal.mec.gov.br/sesu/index.php?option=content&task=category§ionid=12&id
Página 23 de 27
p?option=content&task=category§ionid=12&id=95&Itemid=303
n=content&task=category§ionid=12&id=95&Itemid=303
6 REFERÊNCIAS 160 CHAUÍ, Marilena. O que é política?Íntegra da Conferência - áudio/mp3
CHAUÍ, Marilena. O que é política? Íntegrada Conferência - áudio/mp3
6 REFERÊNCIAS 160 realizada no teatro Maison de France,em 23/08/2006.
realizada no teatro Maison de France, em23/08/2006.
Página 23 de 27
6 REFERÊNCIAS 160http://www.cultura.gov.br/programas_e_acoes/cultura_e_pensamento/acervo/textos/index.php?p=25075&more=1&c=1&pb=1.
http://www.cultura.gov.br/programas_e_acoes/cultura_e_pensamento/acervo/textos/index.php?p=25075&more=1&c=1&pb=1.
6 REFERÊNCIAS 160 CORRÊA, Alexandre Fernandes.Antropologia. Terça-feira, Maio 29,2007. http://pronunciado.blogspot.com/2007/05/saudade-de-meu-antroplogo.html.
CORRÊA, Alexandre Fernandes.Antropologia. Terça-feira, Maio 29, 2007.http://pronunciado.blogspot.com/2007/05/saudade-de-meu-antroplogo.html.
6 REFERÊNCIAS 160 GUSMÃO, Neusa Maria Mendes de.Antropologia e educação: Origens deum diálogo - Cad. CEDES vol.
GUSMÃO, Neusa Maria Mendes de.Antropologia e educação: Origens de umdiálogo - Cad. CEDES vol. 18 n.43
Página 24 de 27
um diálogo - Cad. CEDES vol.18 n.43 Campinas Dec. 1997........www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-32621997000200002 12/03/2008.
diálogo - Cad. CEDES vol. 18 n.43 Campinas Dec. 1997........www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-32621997000200002 12/03/2008.
6 REFERÊNCIAS 160 SEBRAECE.http://www.ce.sebrae.com.br/paginas/produtos_servicos/politicas_pub.php
SEBRAECE.http://www.ce.sebrae.com.br/paginas/produtos_servicos/politicas_pub.php
6 REFERÊNCIAS 160 MEC – site oficial – www.mec.gov.br MEC – site oficial – www.mec.gov.br
Página 24 de 27
6 REFERÊNCIAS 160http://portal.mec.gov.br/sesu/index.php?option=content&task=category§ionid=12&id=95&Itemid=303
http://portal.mec.gov.br/sesu/index.php?option=content&task=category§ionid=12&id=95&Itemid=303
6 REFERÊNCIAS 160 ULRICH BECK, O que églobalização? Paz e Terra, 1999.
Página 25 de 27Página 25 de 27
6 REFERÊNCIAS 160 DAGNINO, Renato et alii (2002):Gestão Estratégica da Inovação:metodologias para análise eimplementação. Taubaté, EditoraCabral Universitária. In: OEI,Organização de EstadosIberoamericanos para la Educación laCiencia v la Cultura. Metodologia deAnálise de Políticas Públicas. GAPI– UNICAMP. 2002.www.oei.es/salactsi/rdagnino1.htm#1a.
DAGNINO, Renato et alii (2002): GestãoEstratégica da Inovação: metodologias paraanálise e implementação. Taubaté, EditoraCabral Universitária. In: OEI, Organizaçãode Estados Iberoamericanos para laEducación la Ciencia v la Cultura.Metodologia de Análise de Políticas Públicas.GAPI – UNICAMP. 2002.www.oei.es/salactsi/rdagnino1.htm#1a.
6 REFERÊNCIAS 160 CARVALHO, Cristina Helena Almeida de. Agenda neoliberal e a política pública para o ensino superior nos anos 90. IE/UNICAMP. www.anped.org.br/reunioes/27/gt11/t114.pdf em 18/03/2009
CARVALHO, Cristina Helena Almeida de. Agenda neoliberal e a política pública para o ensino superior nos anos 90. IE/UNICAMP. www.anped.org.br/reunioes/27/gt11/t114.pdf em 18/03/2009
CARVALHO, Cristina Helena Almeida de. Política para o ensino superior no brasil (1995-2006):
CARVALHO, Cristina Helena Almeida de. Política para o ensino superior no brasil (1995-2006): ruptura e continuidade nas
6 REFERÊNCIAS 160
Página 26 de 27
6 REFERÊNCIAS 160 CEPAL – Comissão Econômica paraa America Latina e Caribe.http://www.eclac.org/brasil/ -http://www.oitbrasil.org.br/download/estind_anexo_estatistico.pdf -Tabelas CEPAL. em 02/04/2009.
CEPAL – Comissão Econômica para aAmerica Latina e Caribe.http://www.eclac.org/brasil/ -http://www.oitbrasil.org.br/download/estind_anexo_estatistico.pdf - Tabelas CEPAL. em02/04/2009.
superior no brasil (1995-2006): ruptura e continuidade nas relações entre público e privado – IE/UNICAMP. http://www.anped.org.br/reunioes/29ra/trabalhos/trabalho/GT11-2337-Int.pdf. em 18/03/2009
(1995-2006): ruptura e continuidade nas relações entre público e privado – IE/UNICAMP. http://www.anped.org.br/reunioes/29ra/trabalhos/trabalho/GT11-2337-Int.pdf. em 18/03/2009
Página 26 de 27
6 REFERÊNCIAS 160 REVISTA VEJA. O que já foi feitocontra a crise. Editora Abril. 2009.http://veja.abril.com.br/idade/exclusivo/crise-financeira/guia1.html em03/04/09
REVISTA VEJA. O que já foi feito contra acrise. Editora Abril. 2009.http://veja.abril.com.br/idade/exclusivo/crise-financeira/guia1.html em 03/04/09
6 REFERÊNCIAS 160 JORNAL - Folha 09/11/2004 -17h10 - Mulheres são maioria naeducação superior e ensino médio noBrasil. http://www1.folha.uol.com.br/folha/educacao/ult305u16413.shtml.
JORNAL - Folha 09/11/2004 - 17h10 -Mulheres são maioria na educação superior eensino médio no Brasil.http://www1.folha.uol.com.br/folha/educacao/ult305u16413.shtml.
6 REFERÊNCIAS 161 CHAUÍ, Marilena. Brasil 500 anos:A universidade operacional. Postadoem 9/5/1999. Visitado em
CHAUÍ, Marilena. Brasil 500 anos: Auniversidade operacional. Postado em9/5/1999. Visitado em 01/10/2009. 10:00h.
Página 27 de 27
em 9/5/1999. Visitado em01/10/2009. 10:00h.http://www1.folha.uol.com.br/fol/brasil500/dc_1_3.htm. 1999.
9/5/1999. Visitado em 01/10/2009. 10:00h.http://www1.folha.uol.com.br/fol/brasil500/dc_1_3.htm. 1999.
6 REFERÊNCIAS 161 MORAIS, Maria Piedade, CRUZ,Bruno de Oliveira. Em defesa da açãosocial. IPEA desafios dodesenvolvimento. Edição 51. Junho,2009.
6 REFERÊNCIAS 161 Instituto Nacional de Estudos ePesquisas Educacionais AnísioTeixeira. (INEP) www.inep.gov.br
Instituto Nacional de Estudos e PesquisasEducacionais Anísio Teixeira. (INEP)www.inep.gov.br
Página 27 de 27
�
CCCCCCCCC��#?���"�� <�,+�#����� ����$���5���� "�#������> �.���D+ ���E�����
�6����)�����������
� �!"�#��$%���#�����#��� &���#�'( ��$��� �)��*�+�#�,�� �) �-�"�. �������"�� �)
����"/������ *0���"�1�� ��������
�
5�� F6�����
�
����) 0�� * � G +���) � � ����� $��� � ���< � 0����"���� -�*" # * �# ) " �#�*� � .����*� # � #���.�"/���A
�
� �!"�#��$%���#�����#��� ����#�'( ��$��� �)��*�+�#�,�� �) �-�"�. �������"�� �)����"/������ *0���"�1�� ��������
�����������������
�"� ������"�'( "�� # � �-�" �� ��"�� �� $ �!"�#�� $%���#�� �� ���#�'( ��$��� �) ��*�+�#�,�� �) �-�"�. � � �����"�� �) �� ��"/��� �� � *0���"�) 5�?��) �� 233H1�� � � ������) $�� ����*� �*��* �� <�����'( $����*#���) ���#�*� �.����� "���$� <�����)� � ��$�#" ���+�#,#����+�"�.�����A��� ��-��"�+�#�$ �0������"=�+�#���"�� �#��� �����?I������������� �)�"��*� � ���� ��*������$ *����������� ��#��� �� ���"���*"��A ��� �.����'( G ��� "���+� �*G��"� � .��� $� ����� �*+ ���'I�� � ��� �����$� <�����A ���$ ����-����&" ��������#��( ��0��� ����� ����$��#� ���0������������*�+�#��A �"���"�� ��.�*"���?�$/"������0�������$� <�����"=���� �+�#,�����+�"�. �*���� #��"���'( � �#��� ����#�'( ��$��� �$��� ���"���*"��) "��"�*� � �)��"��*�����*"�) # � #����( � � # *����� ���J 0�� �� " �* � $ ��!.�� # � ���� #��"���'( ��$���"�'( �����.�' ����#�#� *�����"��#��� <���$������*�"�"��'I�����*��* ��$��� �AK�$ "����0����# *+�������# � �����"�� ��$��0����A ���$ *�����0���"I�� $� $ �"�� + ��� �*������ � � #���*" � ��� �*�"�"��'I��) ��G� �� ��"� � +�#���� �0���"� *,�� ��$��#�� �A �"�$��0����"��)$ �"�*" )#���"���9$� ��"/�� )�*# �$ ��*� ��*��)��.�*"���*" � �� *�"����� ����� <�,+�#� � � #���*"��) � $��"�� � � 0���� �� $� ������*+ ���'I�� # � #���#"��!�"�#�� 0��*"�"�"�.�� � 0����"�"�.��A �� ����"�� � ��� ���� "��� ��<�*������$��"�����*,����������'( �*"�� ���$�' �$%���# ��$��.�� �)" #�*� ��*��*� 0���"( �� -��"�'� � #���) ��� #��#"���'( ��� $ �"�*������ �� .���) #�����*�� �<��"������)������� )# *��� �$�<���*" )� �"� A� � ���<�� �����#�'( ��$��� �A
����.���#?�.��1��� #��"���'( )�#��� )��"���*"�)���#�'( ��$��� �A
�
5�����
�����#� ��#���+ �?�<?�����#�"� *�##���)��*�+�#������) �-�#"�.��)�*������"��*��"/�����
� *0���"�1�� ��*�������
�����������������
�?� �-�#"�.� + "?�� $�$�� �� " �"��L $����# $ ��#��� ��<����*< ?�<?�� ���#�"� *)��*�+�#������) �-�#"�.��) �*� �����"� �* ��"/��� �� � *0���"�) 5�?�� + � "?� L��� + 233H1�� � :�"���*"� �*��� <���;�*������� :�� <��� +K�<?�� ��#�"� * + ���;A �?��$�$��+ #���� *�*���<�����"��"������*��""��$"�" �.����"�"?���$� <�����*"���� +"?��� �++�#��*#L �*� �++�#"�.�*��� �� "?�L ?�.� +�#���"�"�� �##��� + ������ *� + 5�������*�M�"?��$��#���� *�$��"��*�*<" �"���*"�N�*# ���*��.��������"L ++�*�*#������ ��#��A�?����������*"���*$��#���*"���*������"$� ��#�*<��"�+ �"?���$� <����A��*��*<�#�*�������L��#��� *��O���)� "?" ���M�$�*���$����*"$ ��#���)��M������L"?�$� <�����*�+�#������A�?�� �"��L ������ "?�?L$ "?���� "?�" "?���$� <����?�.����*� "?�++�#"�.��*� �++�#��*" �* ��� #��"���*< �"���*"�N �##��� " ?�<?�� ���#�"� * �L # *������*< "?�� ��#�"���*� � # *������) � ��"��"� * "?�" M�� ���� $ ������ M�"? "?� ��� #��"���"� * +���#�"� *�� ���.�#�� " ?�<?�� ���#�"� * �*�"�"�"� *�A �?��� ����� M��� # *+����� �L "?��������#?"?� �<?�*��L��� +"?�� #���*"�"� * +"?����#�"� *�*�"�"�"��$��"�#�$�"�*<�*"?��"��L) �*+ ���"� * $ �"�� * "?��� ++�#���M����"��) �*� �$$���� 0���"� **�����A �?���+ ��)"?���"��L���9$� ��" �L�**�"����*��*# �$ ��"���*+ ���"� *# ���#"��"?� �<?��"���"�����M��� �� � #���*"�"� * +� � M?�#? � "? 0��*"�"�"�.� �*� 0����"�"�.� ��"� M��� $� ��#��A����"���� �*�"?�����������+� �"?��*��L��� +"?�����"� *�?�$��"M��*$����#�*�$��.�"��$�#�� �*� ��� �*. �.� ������ ����"�� " � #��� -��"�#�) ��� #��"���"� * + $$ �"�*�"���)#�"���*�?�$)�*�<��"��"L *"?� *�?�*��*�# *���$"� *�*�$�L��*" *"?� "?��?�*�)�������"��" ?�<?�����#�"� *A
D�L�M ���1��� #��"���"� *)�##���)�"���*")?�<?�����#�"� *A
�
����� ��>���
�������������� ���� � ����������� �������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������������������������������������������������
������ ����������!�������"��##$�����������������������������������������������������������������������������
������������������������� � �� �����������!���������� �� ������������������ �"�� ����
����������� ����� ��#��$�������%�� �����&� ��'(()&�������� ����*+���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
����� >�P�����
,�-�������.�����/������� �/�!����01234*� ����� ������ �������������������� ��������!��������
���5����!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�
,�-�����'��+��!���������6� ���� �*+�������������� �������� � ����!����5����!&�4��� �� &�
5�7��&�#��$�������%�� �����&�������������8.5�98��)��)�:'((;<���������������������������������(=�
,�-���������������!���������*+���������� ��#��$�������%�� �����&��������� �'((>��������������(>�
,�-��������46� ���� ���������� ��������� ������� � ������� !���*+��������!�� ��� �#��$����
���%�� �����&� ��'(()��������������������������������������������������������������������������������������������(�
,�-�����=���� �������� �� �� �������������������9�<����� �� �������� �/�!����95<��� �������
� !���*+� �� !��01234*�����*+��������!�� ��� �#��$�������%�� �����&����� �?����
� �'(((���'((�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
,�-�����;��46� ���� �/�!����01234*���� ��������� ����&��� � ������� !���*+��������!�� ��
� �#��$�������%�� �����&����� �?����� �'((=���'(()����������������������������������������������'�
,�-��������@������������������*+� ����01234*������ � ����������������*+����������� �#��$����
���%�� �����&� ��'((>��������������������������������������������������������������������������������������������=�
,�-�����>��@!���� �����/A ���������*+� ����01234*� ����������� ����B� ����������� ����� �
� ����������� !�&�� �������������������!���������*+��������!�� ��� �#��$�������
%�� �����&� ��'(()������������������������������������������������������������������������������������������������''�
,�-�����)��.�����/�����������!���������*+� �01234*���������������*+��������!�� ��� �#��$����
���%�� ������ ��'((>��������������������������������������������������������������������������������������������'=�
,�-������(��.�����/����������*+� �01234*�������� ��������� � ����������*+��������!�� ��� �
#��$�������%�� ������ ��'((>��������������������������������������������������������������������������������';�
,�-���������.�����/�����������!���������*+� �01234*����������� ������� �������������� �����
���!����������C�'((>���������������������������������������������������������������������������������������������'��
�
,�-������'��@!������������������ ����&�/ � ���������� !�������������*+� �01234*&� ��
#��$�������%�� �����&�� �'(((���'((>��������������������������������������������������������������������'>�
,�-���������.�����/����������*+� �01234*� ��� �7�� ��� ���!7 � ���� �������� �� ��
���������� ��#��$�������%�� �����&� ��'((>�������������������������������������������������������')�
,�-���������.�����/������������������� �� �!���� �������01234*��������*+� ��#��$�������
%�� ��������! ������� !����!������ �'(((���'((>������������������������������������������������'�
,�-������=��@�� ��������!����� ���������� ���������/�!�������01234*� ��������������*+&���$��
���� ����B� ����������� ������������� ��#��$�������%�� �����&� ��'(()���������������
,�-������;��D�� ���!���� �� �� ����������!����������!���������*+� �01234*�� �'(((���
'((>� ��#��$�������%�� ������D�5��������������������������������������������������������������������������>�
,�-���������46� ���� �� �/�����������?!������ � �� �� �� ������!���������*+� ����
01234*���������?����� �#��$�������%�� �����&�5�7��&� ��'((>����������������������������)�
,�-������>��� �/���������?!��������!�����/ � ���������� !��������������*+� �01234*&�
��������� ��*+�4E2,1@F3*F@&� ��#��$�������%�� �����&�� �'(((���'((>������(�
,�-������)���������������!��������01234*� �����*+� ��#��$�������%�� �����&� ��'(()��������
,�-�����'(��.� �������� ������ ����� �� ���!��������!��������!�����/ � ���������� !��
�����������*+� �01234*� ��#��$�������%�� ������� �'(((���'((>����������������������'�
,�-�����'���%� ���� �� �� �� � �� �7�������!�����/ � ���������� !�������������*+� �
01234*� ��#��$�������%�� �����&�� �'(((���'((>���������������������������������������������������
,�-�����''��+������ ���������!�����/ � ���������� !�������������*+� �01234*� ��#��$����
���%�� �����&�� �'(((���'((>���������������������������������������������������������������������������������;�
,�-�����'���+�� ����� � ���!���6/!�������/�!������/ � ���������� !��������������*+� �
01234*� ��#��$�������%�� �����&�� �'(((���'((>�������������������������������������������������>�
,�-�����'���2��G �� ��� � ������������!���������*+���������� ��#��$�������%�� �����&� ��
'(()&����������! � ������*+����01234*�����������������������������������������������������������='
�
����� �5 ��
�
F�/ !�����+��!���������6� ���� �*+����5����!��� ��))����'((>���������������������������������������������'��
F�/ !��'��46� ���� ��!������������!����� � �� ������ �������������G ��� �� ��������
��� ��������5����!������������������������������������������������������������������������������������������������������'�
F�/ !�����%���������� ��� ������������������� �����?���������5����!�� �'(((���'((>�9 ��
/�!7G �<��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��
F�/ !�����*� ������ ����/������ � �����������!���������*+����������� �#��$�������%�� ������
��'((>�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��
F�/ !��=��46� ���� ���������� � ������� !������������G ��� � ����������� ����&� ��#��$����
���%�� �����&��������� �'((>��������������������������������������������������������������������������������(��
F�/ !��;������� ����� ��!���������*+����������� �#��$�������%�� �����&�� �'(((���'((>�()�
F�/ !��>��@������ ���������!������/� ���01234*� ��*+�����*+����������� �#��$�������
%�� �����&� ��'(()������������������������������������������������������������������������������������������������'��
F�/ !��)��@�� !�������� ���!7������������ !���!����������01234*� ��*+�����*+���������� ��
#��$�������%�� �����&� ��'(()�������������������������������������������������������������������������������'��
F�/ !���(��.�����/���������� ���������!���������*+� �01234*� ��#��$�������%�� �����&����
� �?����� �'(((���'((>�������������������������������������������������������������������������������������������=�
F�/ !������2�01234*�� ����*+�������������/ ������� ��� ��������������������������� �����
������������� �� �������/ � ����-����� ��'(()�����������������������������������������������������=��
F�/ !���'��%-!��!������ ���!������ � ��������*���������� �+�������� �����H��������F ����8����
��'((>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;>�
F�/ !������%-!��!������ ���!������ � ������������!��� �� �F ���!����� �%�������� ��'((>����;)�
�
����� 5� ������ ��>��
�
5� �E5�*# ��*"���� 5�����
55E5�*# � 5�����
5���E5�*# �*"�������#�* ����# *�"��'( �����*. �.���*"
���� �*'�#�Q*�#�
����� �+�#��*"��������$�*? ���#�*"�
� E� ����( ��$�#�����.����'(
� �����9� # *Q��#��������
� ��E� ����( # *Q��#�$����G��#���"�*�� ������
��E� *�"�"��'( �������
���� ����"�+�#�� ��*�*#��� � ��� �� ��#� *��"�$
�6�E� *���? 6 *�",�� ��#� *��
���E� *+�����'( ��#� *�����*�%�"���
������E� *"�����'( $�����*�� #���
��� �E� ����( ��#� *����.����'( �� ��#�'( ��$��� �
����E� ����( ��#� *����# �$�*?���*" �� *"� ��� �� <�����*�.��������
$���� � �
���R�� E� *���? ��#� *����R�.�*"���
�����*����" �� +��� ��� �# ���%���#��� ��#�'( 5,��#�J
�� ���E��G��" ��#�"�.
�����*����" # ����� ��$��� �
����E� *"�����'( � #���� �����#� �!0���
�
���E��*"���S*�#�� �������?�� ���
� ����$�*��*"���� �# ������"�#������J
�6����$����# �6 �����
������$���������*�$ �"�
RE ��#�'( ��R .�*�����" �
�� E 9���*�#� *����.����'( ���#�*"�
��E 9�����#� *�������� �
� 6E 9�����#� *��� *��* 6G��
�� <���� �� �# ���%���#�
��������#�������*��$�*��"�� � ����"�
�>��E��*� ��>���*"��$ ����$ �����.�'
�� �E��*� ����*�*#����*" � �"���*"�� *��* ��$��� �
�R�E�*��"�" �� *��* ��$��� �R�.=*#� �����E��#������R�.=*#� �����
�6�E��*� 6 *�",�� �*"��*�#� *��
��� E��*� ��#� *��������*. �.���*" # *Q��#
���E��#����������#* � <�����=*#���
���� 5E��*� ��#� *����6�*�"�*'( �����*. �.���*" �� ��#�'( 5,��#�
> � �E>��$ 9�#�"�. $������+ �����'( �� ��#�'( ��$��� �
>�E>��" ��������
>��E>��$ ��������? �*"����*��"�����
�5> E�*�"�"�" 5�������� ��>� <��+��� �"�"!�"�#�
��E�*��#���������+�#�'(
�����*��#���#�����+�#�'( � �� �
�
�����*��#���#�����+�#�'( � ������
� �E�*�"�"��'( �� *��* ��$��� �
�� �E�*�"�"��'I������������ *��* ��$��� �
����������� <������#������������*� ��#�'( ��$��� �E$�����+�#��*"��+!��# �
�� �E�*�"�"�" ��#� *���� �"�� �����0����� ��#�#� *���*!�� ���9����
�� E�*�"�"�" �����0���� # *Q��#�$��#���
���RE��$ �" ����*������ �R��!��#�
��5E���������"������5������ ��#�'( ��#� *��
6� E6�*��"G�� �����*��"��'( ������������+ ���� �"��
6 �E6�*��"G�� �� ��#�'(
� ��E��$���*"�*�=*#���� ��#�'( ��$��� �
6�E6������� .��/���
��� �E�%#�� �����0����� ��� *��* ��$��� ����*�.�����������( ����
��� E��<�*���'( $���� $���'( �����*. �.���*" # *Q��#
� E��<�*���'( � � �"�� �����#�* �
��>E��<�*���'( �( �< .��*���*"��
�����E��<�*���'( ��� #��������.�����*"�������%���#
���5E�� <������.����'( �*�"�"�#� *������*�.���������5����������
�� ���*����" 5�*�+�#�,�� ����G��" ��#�"�.
�� E���* ������*. �.���*" �� ��#�'(
� �E�� $ �"��� ��*��� *�"�"�#� *��
��5E�� ��" �*"��* 5��"
���E�� <�������*"�<��'( � #���
�
��E�� -�" �����
�� E���* ��#� *���� ��#�'(
������� <���������'I���*����$��� ����*. �.���*"
���������� <�������$ � &+ ���'( ��$��� ���$� +��� ���0���"�������# ���
�*�!<�*�������#�'( �,��#�
������E�� <�����*�.��������$���� � �
������E� *"�+!#���*�.����������"/��#����( ����
����'�T# �� #�*����"
� ���E�� <������$ � ����* �������"��"���'( � 9$�*�( ����*�.���������
��������
�����*��+�������" "��
�5��E� #������5���������$��� �� <���� ����=*#��
����� ��"/�� ������$������.�����
� ��E��#��"������ ��#�'( ��$��� �� 6 �
��� �E���"�����#� *����.����'( �� ��#�'( ��$��� �
���������E���"��� ��"�Q*�# � ������
� �5E�*�.�������� �"������ ��� ��"���5�?��
�� ���E��<�*���'( �����'I���*����$���� ��#�'( )���=*#�������"���
��������� <������'I��+����"�.��$����� $���'( ��<��*���*�"�"��'I��
��������� �"�������� ��#�'( ��$��� �
���E�*�.�����������( ����
�
��6P���
%����&'()*+'�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�%�
���-.�)/'���0���()�*+'��)-�&�'&��'�1&��/�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�$�
'����@� ����������� ���������������� ��G ��������������������������������������������������������������������������)�
'�'��4���� ����������� �����/����! �����������������������������������������������������������������������������������=�
'����+����������� ������� � ��������� � ��������6/!����� ������������������������������������������'>�
'����+����������� ��������� ����������������������������������� ������ ��� �� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
'�=��+����������� ������� ������������������ ����������� ������� ����������������������������������
'�;��+������� ������������������������� �I���������������������������������������������������������������������=��
2��-.�)/'�����0���-'/.�����-31/����������()�*+'��)-�&�'&���1&��/��&�,,,,,,,,,,,�45�
�����0�!?�������6/!���������������������������������������������������������������������������������������������������������=��
��'��0���������� ��� ����B� ����������� ������/����! �������������������������������������������������������
-&')���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,55�
����� 64�
2,�,2�-&')���������7����������������"��8������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,$#�
9��-.�)/'�������0�-&':&;��-&')�������������;����<&��(��'�=)����,,,,,,,,,,,,,,,,,,�$$�
�����2/A ������ �� ��!����������*+� �01234*���/���$���������*+�������������������������������������('�
��'��2/A ������ �� ��!����������*+� �01234*���/���$��������� ������� �������������������������)�
4��'���(�&*>���������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�%4?�
?�&���&@�����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�%4$�
�
-@�(�����0��A/�)/'�('�-�&��/�(��&�������(�������;����<&��(��'�=)�����;�
�##6�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�%?6�
-@�(����1�0�=)����'�A&�'��&��-'�(�('��-�/��������-&��(��(�����<&��(�
�'�=)�����;��##6�0��'1&��'�-&')���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�%5#�
-@�(������0�=)����'�A&�'��&��-'�(�('��-�/��������-&��(��(�����<&��(�
�'�=)�����;��##6�0��'1&��'������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�%59�
-@�(����(�0�=)����'�A&�'��&��-'�(�('��-�/'��/)�'���(��������-&��(��(��
���<&��(��'�=)�����;��##6�0��'1&��'������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�%5$�
-@�(������0�=)����'�A&�'��&��-'�(�('��-�/'��/)�'���(��������-&��(��(��
���<&��(��'�=)�����;��##6�0��'1&��'�-&')���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�%69�
�
�����������
.����� ��� *��������� 4������!� � � +������� � 0 � ������ +������������ @�?���� F �" ���� 9*4+0<�
�������� � ����5����!&����� �?����� �'(((�B�'((>&�������������� ������!�����������������
� � �������� ��� ����� ���� �C���� ����!� ����"������ � � �&)� ��!7G ��� � � ������� �&� ����
����&� ���C���&�'�&=J������ ��������!�������� ������ ����&�� ����;(J��� �� �� �� �B����"��
�-���� � � �>� B� '�� ����� � �� � ����� � ���� ���� � ������� ����� + ����! ���� �� � &� ���� '�&>�
��!7G �� ���� A�� ��&� ��� ���"�� �-���� ��� � �>� � '�� ����&� � �������� � !�� 8 �� � � .�� ���� �� �
5�� �� 98.5<� ����� ���"�� �� �!� ����� �� � �?� !� � � �������&� �� ���� �&�J� ���� �������
���� ����� � �� � �?� !� � � ������� 4��� *+� �������!�� �&� ������ � ���� ��� � ��� � ���� � �
������ ��� ���� ���� ���������!� �� � � ������� 9�'&(�J<� ���� �� � ����!���� �� ������
���!7����� +��������� ��!�����&������ ���� ��� �� ���� ����� �!������������ @� ������� � �����
��������G �&���� � ���������� � � "��� ��������"��� � "�!����&���� �������)(J�����A�� ���
� ���!���� /����! ����&� � � ���� ���� �� �� �� ���� ��� �� � ���������� ��� ������ ��� ����&�
������ ������ ���!���� &� ��� ������ �������� � � � � ���!���� ��� �� � ������ � �� ���� ����
���������!�� 2����� ����������� ��� � ����� � ��-� ��� ����� � � � � ����� � � ��J� ���� � �
���� ��������� �� ���������� ������ �������*+��������!�� ���+�C� "���� �� �� �� ����� ���&�
������� �� +������� �� � *��������G �� � � +������ �� ����� �������&� � � �� ������ � �
��������� ���� ��� +������� � ��� +������ �� ����� � 9�*+<� � �� 0�������� 3��� ������ � �����
F�����901234*<&������&� �� �� ��������6��������/� ����!���� �� �� ����/A ������ ���/� ���
��������� �� ! ��� ������� � �������������� � �!���� �� � � ���/ � ����-����&� � ������
����� �����!�����������
��������!�������*+�������������� �������������� ��7�� �������������� ������� ������
���� �!����� ������ � ���� ���� ��������&� ���� ������ !���&� ��� ������� �� ���/C�� ����
����!����� � !�� ��!��� � � � ������� ������ ����� � �� ��!��� � � ���������� 97�/�!���� �� �
���� �������<�� � ��-����������������������/��� ����� �� � �� ���������������������� �����
� ! ������ �������� ��������� ���!���� ���������������
���������������������������������������� �������������������4��� �# *���"�� �* �#�*� ������#�'( ��$��� ���2333�233H�
'�
�
@���!���� �������G ������ ������� ����������������� ���!���� �&�� ��!� �� &�! ���B� ������
� ! �&��!C��� �� �������� �������� �� ��� �����B���������G ���%��� � �� � �� &� ������
� �������6� ���� ��!����&������������!��� ��� �������*+� �������������� �������0���������
!���&� �� ����� ���� ���� ��� ����������� � � � �� ����� �� �������� ��� ����&� � !�� �!���&�
���/C��� ���������������?��!��2� � �� � �� ���C� � � �����������!��� ���������� ���� �������
��������!�����������*+&����01234*����� ���/��&����� ����� �����2������� ���K����� �
������ ����C��� �������� ����/�����������&�������������!���������!7������ ��������� � /����
��� ��� �� � �����������!��� ������������&�� �����!7 �� ��������G ���������� ����� ��������
���� ������!������+�/������ ��!���� �� � ������ ��� ������������!����������� ���&� !������
� �-���������� �� ����/�!7���
4 �� � � �����&� �� ��!��� � � ��������� ���K����� � ������ ���� � ���-� ��!���� � ��� ��������
��� ��� ����������� "�!�� �� � �� �� �������������� ���� ��������L����������� �M� � �
���� � ������ ������� � ���/�!7��� � +�� �� ����� �� ���������������?� ��&������/������� ����
����!����&� �� � �!������� � � ��� ���7��� �� �������� ��� ����� ����!�������� � � �� ����� D� ����
� !7�� ���������� � ���/�!7�&������ �������� � ��-���������� ��� ��G ���������� ���!������� &�
�����&� ��� ������ �� �� . ���� �����&� �� ��!���� ���K����� � �� ��!���� ��� ��!���� � ���
���7 ��� ���� ��� 7�/�!���� �� ���!�� �� ���� ! ���������� ���� ���� ����� � ! ������ ����� ���
� ���/�!�� �&�+"�� �4������!�� �+�������C����9+4+�<&�@��!������ ���������+�������C���&�
@��!������ � � ������ � ������� � �������������&� � ��� � �������� ,���� � ���� � ���� �!����� ����
���� �� � ���������� �� ����� � ! �G ��� 4��� � ������� �!� �������&� ��!��� ������ � !���
���������G ����������&���� ����� ���� ���� ������������������!����������������������������
�*+� ���01234*��
4�� �����7�� ����� � ��!� �� ��� ���/! ���&� ��C� ����� ��� � ������&� � ������/���� ����� ��
��� ���� ��� �?� !� � � ���!������ � ��� ����!����� /����! ���&� �/A ����� � !�� ���� ��� 0!����
4������!�� �+��������904+&�8 ���(���':(�<&� �����!��� �� �� &������� ����� �������������
����� ��������?� !���� �������� ���������������!&�7-��-����������������*+� ����01234*� � �
��� ����� � �� � ��������&� ������ �������� �������� +������� � � ���� *+��4�� ���� ���� ����&�
��� � � ��� ������<������!����������6� ���� ��� �����B� ����������� ����&��������������
��������� ��� � ���������� ��� ������� N� '<� �� ��������� � � � �� ���� ������ �/ ���� ����� ��
���!����� ���������!&� ���� � �� � � ������� � ������ �����&� ���� ������� �� &� "�!�?����
�����C��� �� ��������� ���K�����&��������� ���!������&�� ����������� �� ��?����� ���! ����&�
��
�
����� � � A-� C� 7���$����� ����������?�N� �<� �� � � �� �7���?�������� ��� ������ ������� ��
�!���&� � ������� ����������������� ������ ! �&������������N��<��� ��?��!����� " ��?����
����������������� ������� ��/����! ������ �/��"��� ���&���������������������� ������ ����&� �
����� ���� ���� ���� ����������� �� � � ����N� =<� @!C�� �����&� � �� ����� ��� ���� � ��� ������
B � ! ������� ���������������$����&�� ���"�� ������ ����&��� ������������ �������������� �&�
� � � �&� �� �����/�!���� � � �������� ����� ������� !���!���� �� ���� ���G �� A-� ������������ � +� ���
� ����������&���� �� ��� ����������<��������! ��� ���� ���K������������������G ����������N�
� '<� � �� ���A�� ���&� ���� ����� � �� ������� ���������&� ��� �� ���� ���� ��� ����!�����
/����! ������
2��*+� ���01234*������/�!��������� ���!������ ������� �>)(���!��!����&�������� �� !������
1 ������01234*� �������� !���+%:+3&� � ���!� ����� ������� ��������� ���������� �=&��
/�!7G �&� � �� � �� � �� ������ ���!��������� �)))� � '((=&� � � �?���� �� � � �� �*+� �� �� ��
=(;�(((� ������� �&�������C��������!�� ��'�'>;&����������������!�� �1O��&>�/�!7G ���������
�!���&� ������������ � !�� +�����&� �����C�� ��� %��"�� +���K����� � � ��!&� � ������ �� 01234*�
���� ��!��� �>=�(((� ���� �� �&� � �� � ���� ���!�������� �� '((=&� ����� �C���� ����!� � �
�'>����&������� ������������ �� � �������/!������ ����� ������9'((><��+�����������!�����&�
�����������!���������������� !���*+&�7-�� !��� ��������� ������� ��� �/ � �������������
/�!������01234*����
4��P�/����� ��!������&)���!7G �&� ���C���&� � �/�������� ������ ��� ������� �����&(�J�
���� �� �*+� � '&;'J� �� 01234*&� �� �� ���� �&;=J� � ���������� � � �!����&� � �� "�!���� *+�
��/!����� ��� ���������� @� � ���� ����������� ��� � � �� � ���� ���� ��� ���� ����� �� ���� *+�
�������!�� �&���� �� ����� �=J������!������*+� ��'&)J�01234*�� *��!������� �� � &���&)J��
���� ������� �� � ����� ������������������G ����������������� ����������� �� �������������
+�������������G ��������������<���� ! �P������������������������+������� �� �*+���������N��
'<� � � �� � �� ���� �� � � / � ����-����&� �� � !����� ��� ���� ���� ������!&� ������ C� /������ �
� �������������!���������� ���� ��(J������'�&>���!7G ��� ������-� ������� �� �&�� �� ��?� !�
� � �����&� �� '((>N� �<� �� "��������� � � �!����� ������/������ � �� �� ���������� ����� ���
���������� ����� �� �� �����������
%���� � � ��� � �����&� �� � ���/�!7�� � � ���� ����� ���� ��!?������ �6/!����� �� +��������
�� ����&������������� !��3����&� �� ���!� �� �����������01234*� ��*+&��/� �������� ���
��
�
/ � ����-����&� �/A ������ � � ��!�����N� ����� ���!������ � � ������ ���� �<� � � �� �� �����
! � ����� ����� ������� �� � !������� � ������� �� �������� � � ��/��� ��� ���������N� '<� ��
���� "��� �� � � �������� �����N� ��<������� ���-���� � � ������� &�����C������ ����!������ � �
� � � �� ��-!�� � ���� �/A �����&� �� ����������� ���� �� � �!���� � ���� �����&� � ����
� � ��-�������! ������ ����� � ��������G ������ ������� �&��� �������� �� �����������&�
/ �����������*+���������� � �������/�!�����@����������� � �� ��K� ����!����&�������������
�������������������� �������&� ��� � ��������� �?���&� � �&� ��� �����&� � �"���� � ������
��� ����� ������ �������&� ��!������&� ��� ������G �� ���K������ � ������ ������ +�� ����&� ��
�/A ������ �� � ������C����!�������*+� �01234*&���/������� �������� ���-���� � � ������� &����
�����?����� �#��$�������%�� �����&����������������!��������� ���������� ! �&� �� ���!� �� �
����������������� ������� �� �*+�����������@� ���-���� ��-�� !������������������ ��!���� �� �
� ��� �/A ������ � � ������� � ��� ����� � � �������� ��� � �!���� � � � � ��� / � ����-����&�
����������� !������� �����!��
@� ���!������ ��� 01234*� � �*+� � � A��������� ������������ �� ������P����� �����!&� ���K����� �
��!����!� � �� �� ���������&� ���� ���/C�� � !�� � � ������ � � � �������-!��� � � ������ � �
! �� ������� �A����� �� � �����&� ����������&� ��� ������!��� �� �� � ! �� � &� � ������ %��� !� �
Q��� �! R�9'((�&�����'<&� ��������� � ������ ����� � "�!������$��� ���K����� ���!����!&�
� ������������������ �������������������G ��� ����/�!7������������!����������������� ��� �
�����/�!���� �9*��������G ��� �+�������� �����D�*+<��@!C��� ���� ������ ����������G ��6� ���
����� ������� ��� � ���G �� ���� *+&� ���!���� � ������ ��� � ���!� ��� �6/!���� �� ������ ���� �� ��
���������&�������������������������� ���� ���&�� �� � ��-���������F���� ��������/������
�!�� ��������� ��������� �� ����/�!7�&��!C������ � ������� � �� �����B�� �!���� �� �#��$����
��� %�� �����&� ��� � � � � ������ �� �$!�� ���������!� ��� ���� �� � /�����&� ���� �-�����
���������G ��� � ����������� ����&��6/!����� ���������&� ���� �����7-� ��! � �� ������� �� �
� �������@!�-�&������������� � ��������� ���/����������������� �� ��� ���������������� � �
��� � ��������� � ����� ! ������*+��������!�� ����������?�����
+�� � ���/�!7�� � � ��� � � ��� ��!� ���� � � ������ "�!����$����� � ����������&� ��� ���� ����
��� ���&����� ��� ������ ������ ���/�/!����-����� ������ ���!&�������������� �����������
��! ������ ��� ����������� ������ � ��������G �� ���� ������ �?������� ������������� �
��!��������N� &������ ��������� ���&�������G �� ��������������� ������� ���!�������� �
� �����-������ @!�����&� �����&� ��� ����� � ����!$������ ���� �� ����!���� � � � ���� ���� �����
=�
�
�������������B����-!�� �� ����!���G ����/� ����&� ������� �������������� ����� �� � ��G ���
+�� � ����� "����$��� ���K����� ��-���� �������01234*� ����*+I�+�� ������������������
����� �� � � ��������������?����� �#��$�������%�� �����I�+"��� ��� ��!������� ������� !��
��!����������01234*� ��*+� � ������!C���� � ! �������!� �� ��/A �������&�� !����������B�
���������&� ��� ����� ���� *+&� ��� � !���������� B� ���������&� ��� ����� ���� ������� �I� @��
� ���� � ���� �� � � � � /������ ����������� �� � �!���� � ���� �����&� � ������ � ��!������
� �����������!����������01234*� ��*+������!������ �� ����/A ������ ����P� ����������������
���������!����������� ��� �� � ����������-����� �� ����-����&�� ��� ���� �������?��������������
���������C���� ��� +�������� 9�+%<&� *���������4������!� � � +������� � 0 � ������ +������������
@�?���� F �" ���� 9*4+0<&� 0�������� 3��� ������ � ����� F����� 901234*<&� ��� ���4������!� � �
@��!������ ��� +�������� �� ����� 9*4@+<&� %��"�� +���K����� � � ��!� 9%+�<&� 5����� % ����!�
95@%+4<&� *��������� 5����! ���� � �, �������� � +����?������ 9*5,+<N� � �� ! ���!����� ��������� � !��
%������������ � � ��!� � � �)>>&� 8 �� � � .�� ���� �� � 5�� � 98.5� � 8 �� )��)�:);<&� �� ! ���!�����
� !�������������01234*� �����*+��! ��&����������&�� ������������$����&�� �� ���&��������G ��
������������@!C��� � !�����&� A������&� �������&� ������ �&� � !��$������ ��������������&� �������
����?������� ����+%&� ��� %+�� � ���� *+� �������!�� �� � � #��$���� ��� %�� �����&� � �� ��!��� ����
��$������ ������� ��/ � ����-��������01234*�������*+&�� �� ������?������
������ ���!������� ������ � �����-����� �$����� ���K������ � � � � � � ����� ��� � �?���� � �
'(((���'((>&�� ��� ���� ������>J�������� ���������������!���������*+� �''J������!��������
01234*� ���� �� ����!���� � � � ������� ��� � ���!� �$���� ���K����� � �� �� ������� �� � &�
���!���� &� ��/������� �� ���������� ��/� � �� ����!��� � � ����� �� ������ �� �� �����&�
"��� �&� ����"������ �� &� ������ ������������ ����� ����� /�!������� F���� � �����-����� ����
�� ��������� !���*+&���������B����������������� � ������� ���+��� �����&�� ��������������
���!���������� � ��!����� �������������! ����������������� ������������
S������ ������� � �����-����� ������ ��!�������� ��� ��/� � �� 01234*N� ������ ��/� � �� �*+&�
� ���������B��*+&� � ������ �������!���&�/��������� ����� ����/� ��� ���-���� � � ������� �
� ���������� ! �&��!C��� � � ��G ��� !����������B�!��� �����������&�������� ���� �������! � �
���������N� � ��� ����� 6!������ � ��������� ��� ������� &� � ������� ��/� � ����� ��� ����
���������� �� ����&� �� � � � �/����� � ����� �� ��/� � �� ���-���� � � ������� �� ! �� ����
� !���������!���&��!C��� � � ��G ����A�� �� ��B����������N������ ��������01234*� ��*+N�
;�
�
!�/ ���� �� � ���!7�N�� ���N��� ���N� ������!��������
+�� ������ ��� ������ ����!$������ ������� � ���!������� ������������ �������� � ����&�
��������?���� !���/ � ����-��������01234*� ��*+�� ������� ��� ! ��������������������� � �
� ����� ��������� � �����-���&��������!���&� �� !��� *��������G ��� �+�������� ����� 9*+<�
�������!�� �&� � �� � ���!� ��������������� ���������� � ������&������������4 �� �6!�����
����&����!������� ����� �����
������ ��!������� �>� � �����-����&� � ���� �)� � ���������� ���� �!����� ��� 01234*� � �)� ����
������� ������*+��F�������� ������������� ����� �=���'� ������� ���������!����&����� �����
�>�� ��� 01234*� � ���;� ��� �*+�� 4�� ����� � �� � 6!����&� ������ � � � ���� ���������?�����
��!��!��������/�� �������P� ���� ����?������� �)=J�� ���� ���!��� ����������� ����� �����
�������� �'&=�����(&=(�� � ����������� � ���&�������� �8�������9�))�&����';�<��
4�� �����?���� � � #��$���� ��� %�� ������ ���� �� � ������ �)� ������� � � ���������&� ���� � ���
���������G �&� ���� ����� ����� ���� � � ����&� ���� ������!� � ����� �������!�� ��� +����� 6!������
��� � ����� �� ���� � � ����� ��� � � ����G � �� ���� ���� ��/� ��-!�� � � ������� ����?� !� ��
��!������� ��� 01234*� � �*+&� ��� ����!���� � � � ������ �� � ����!�� . ��� � ��� '�(�;� *+�
�������!�� �� "��� �� �� ��� 5����!&� ��� ����!� � � '((>&� ���� ����� ��� 4��� �� � � � ����� ��>�
����������+���������5�7����������� ! ���������� � !��� � ������� ��#��$�������%�� �������
����!��� �*�� � �� �� ����4��� �� �9�@*421<&�����!��� �H��������F ����9�HF<� �����!��� �
� �F ���!����� �%��������9�F%<��+��'((>&� �����*+��������/�!������������������!������ ����
����� &� ��;=(� �����&� ���� ����� ')�� ���� /�!���� � � 01234*&� ������/�?���� ��� � ��� ������ �
�����������#��$�������%�� �������������7�A �'=� ���/ ! ��� ������ � �������C���&������;���!�
�!������������!����� �'&)���!������!���� �&� ���C���&�����6!�������������������
+�� � �����?���� /����! ���� ��� ������ ��� 5�7��&� ���� ����!����� � � ��>�)(�� 7�/����� �&�
������� ���*5,+&� ��(��� �H�!7��� �'(()&���������������0*5�� � �������� �� ������� �����
� ����� ������%�����!�� �����!�� �����-� �� � ��/���� &�����"������ �� &��(������?��������
5�7��&��!C��� ��;������ ��������� �� �������, ����������!����� ���� �����������(((�� ����&�
����������?� !�������&�����/�������������!�����0����������-� ��� �������T�U� ���!����������
-� �� ���� ��� ����� � � '((� T�� � ��� ���A����� � � >;� �����?����&� ��A�� ����!����� C� � &�
����"������ �� &��������!7G ��� �7�/����� ���
��
�
@����&�7-�������!��� /�� ���/� ������!?�������6/!�������!������������� ����������� ��������
5����!��+&� ���?� !�� �����!&� �� ����/�!7���� � �� ���� ��������������/�����&� ������� �� � � �
��������?���� ������&����!������������������������������ � ���� ���!������������!?���������
01234*� ��� �*+��@!C�������&� �� �� /�� � � � �� �� ����������?����� � ��!�� �� � �� � ��
���� -!��&�� ��� ���� ������������ �������/ �������������?���&� "�� ����� !�� " ��?�������
���������N������-� �� ������������ �������N� ���!$������ �� �������9�����!������ �������!� �
�� ������ ��� � �������� ���� � ���� � � ��������<N� ���� ������� ��� ���� "��� ��� ���� ��� �
/����! ���&� ����� ����� � ����-����� � �������� � !�� � ������������ ��� +�����&� ��� � B��
"������������� �!���� � � �� ���� � �������� ���� ���������!���
@�� ��G �� � � ��� � ����� � �� � ���/�!7�&� ��������&� ���� � � !��� � �!������� � !�� +�����&�
�����C�� � � � ��� ��� ����&� ��� ��������� B� � ���������� ��� �!���� � � ���� ���� B� ��������
��� ����&� � � ���!������ ���� *��������G �� � � +������ �� ���� �� 9*+<� ��������� ��� �����?����
/������ � � #��$���� ��� %�� �����&� � ��� ����������� ��/� �� $����� � ����� *+� � ��� �6/!���� � �
�� �� ����/ � �������2����A������ �������G �� ������� ����G �� � � !���� �� ���������� ��
��!?�������6/!������ � ����������� ������
2� ���� ���� ���?��!�&� ������!� �� &� � ��� � �������� ��� ����� /����! ���&� � ������ �������� �
������� ��!� � ������ ���!��������!?�������6/!������ +�������� ���� ������P����� � � ����� !����
���� ��� � � ��� ��������� @�� � �������� ����� ��� ���� �����7��� ����� ��� ���� ���
� �����!��� �������!����������?�&� � ������ ��C�� ������� ��� �������&������� �/���&�/���
���� � ��� ����!����� ���� � �7�� �� ���� �� �� � �����7��� ������� � � !�� ������� ���� ���
���� ���� � � � �����������&� ���������� � !�� +������ /����! ���&� /�� ���� ���� ����� �� ���
4 �!�/ ��!����� � �������� �� ������ ���� ���������� ���������� B� ����� � �!���� � �!�/�!&�
� �����!� � !���!�� F�!� � ������������ � � � �� ���� ���� "��� � � ���� � ���K����� �������!� �
���������� ����������� ����&��������������������� ������*+��6/!����&����� ����� ���� ��
� ������ � ������ ���� �������� *+���������&������� ��������� �� ��������������� ������
�� � �?� !� ���������!�� @�� ���/�!����� ����� �����������G �&� �� +������ ������ ��/� � ��
�������������� ���������G �� ����������G �� &����� ��������&���/� ����������G ��� ������
���� ������� �&��!���� ���!?������ ������������
4��� ���������?��!�&���������������/� ���!?�������6/!����� �� ����������� ����� ������� ���
�������� ��!������� �����G ����� � ������!?����� � � �� � ���!� &����� ����� �� &� ����� ���
>�
�
! � ����������������������/A ��&�� ���&����� �&� ������ �� �����8������������ ��� ���G ��
� � ���!� � ����� ���!������ � � ����� ��!?�������2� �/A ��� C� �� �� ���� �� �������� ��� ������ @�
���� ������ �/�!���� � ��������� ����� � ������� �����2�� ������� �&���� *+���������� ���
+������ ������������������ ���� �&� ������������ ������ �����!� �� �� ����-����� � ���� �
� �� ��������� �� ����� "�� ����� �6/!���� � �������&� � �� � �"��� � � ������ ���� �� ��� �����
� �����!&���� ����7���$����� �� � � !�������� � �� �����!���!�������� ���-������. �����
� ���01234*� ����*+&�B�� ����� � ���������� ��� ! � ����&������� �?������&���!����G �� �
��������� �������������� ���� �� ����������������� � ������� �����
4�� � �� ���� ���?��!�� ���� ��������!������ ��/� ���01234*� ����*+&����������� � � ��� ��
���� ��������������!?�������6/!������������� �� ����������� ������ � ���!������� !��,�� ����
� � ��!��@�� � �������������������� ���������<����������������G ��� � ����������� ����N�/<���
����+������� �N�+����/���������G �&� ���������!��������/A ������ � � ��!������ � ���� �� �
! ����������!�������/� ��� ���-���� ��� � ������� �� ��������������������� ����� �!���� ����
�����?����/������� �#��$�������%�� �����&����� �?����� �'(((���'((>��
)�
�
�� ����������������� ������������������������
���������� !��"�#��$���%� ���!"�!���&�"�
@� ��������� ������ � ���������!� ������!���@����� ����C��! ��$���&������� �-����&������ ���
�������� ����������������@�� ������C����� �-����&�� �� �������� ���+�� � ������� ��-�
� ����� ��� �������� �����!� � ��� 5����!� ��-� ��������� � ������ �� 8.5&� ! �� )��)�:);&� ��
�������� /-����� 9������ ���!� � �C���<� � �������� ��� ������ +���� 6!����� C� ��C�� � ���
��� ��� �������� � ���������� � � � ��� ���A����� � � �������� �� ����� ��� ����� � � ����� �
� � �����������!?������� ������������
4�� 5����!&� � ������ %���!���� � 9'(((<&� �� +�������� ��� ����� � ��� � �� � � !������ �� 3�����
����� �����������A����-���&����� ���� �� ! ���!����� ������� ��$�� �� ��� � ������!� ��� � �6/!����
����!���� ���� ���!�������� � � � ���!��� ���� ���/C�� � !��� +������� � � ������ � ���
�����?����&� � ���������� ����� !�� ��� �������� �� ��������� �����������!&� ���!�������� � !���
A ��?���&���C�7�A ����� ������������!������������!��$���������?� !� ���)'(�������� ������� �
�-����� ���!��� ��/� �� ��� � ��� 3��� ������ � ��� 1��� � � H�� ����� @� ������� � � ����&� ����
�������������������7����������� �� � "�����������C��)��&� ����������� ����/����! �����������
������ ������ �� ������ ���&����� ����� ���� �� � &� �����!�������!��������� �*+�����
���� ����-������2�� � ���!��� �������� ���!��� ����� ������ ��������� �����/A �����������
��7���$������� ����������� ��������5����!��
%������ ��!��� H6����� 9'((�<��� ! ���!����� � ���������� � ��!�� ������� �������� ��� �����
��� 5����!� ��� �������� �� &� ���������$���� � � ����� ��� �������� � ��� ���� ���! � �������� . �
������ � � �� ���� ���� 8.5� 98 �� � � .�� ���� �� � 5�� �� D� ��('�:;�<� �� ����� �� ���������� �
�! "�/�!���� &�����������7����� �������������� ����-����� ����� ������� � ���!������ ��������
� ���� ������ N� �� � ������ 8.5� 9=�;)':��<� � �� � �� ���� 8.5� 9=�=�(:�><� /�������� ��
��� ����������-����&����������� �����������������������������G ��� � ��������� ����&����������
��� ������������� � � ���� ��� ������ @!C�� � !��� �� �������� ���� ���C���� ���� ��� �����
%���������G ��� � ����&�� ������������$����&�� �� ����! ��&��������G ������������&�������������
�(�
�
@�6!�����8.5� 9)��)�:);&� ����� ���������������������� ��� � ����� � ���� ��������������������
+!����������������������! ����������A�������������� ����������� �������!������������� �����&� �
����� ���� ����� ��� ������ � ������� ��� ������������ ��� � � ����� � � ���7 ��� ����� ����
��!���� � ��� "� !������ "���������� ! ��F��������� ��������� �� �������������������� ���
�������� ����� ������������ %������� �� 8.5� ���� ������7�� ������ ��� ��� ���� �� � /�� �� ���
�������� �������!� �� � ��������� �� ������ � � ������� ������� ����� ! ����� ����� � ������� ���
!������� "��� �� ��� . � ����� � � � ����� � ���� ���������� ���� ���� ! �� ������
���� ����� �� �����������������
���� ��� ! ���!��G �� ��/� V �� �� ���/����� � � ������ � ������������ ��� ����� �����?�����
! ����������%������������� � ��!�� ��)>>��2�� ��������� � ��������0!����4������!�� �
+�������� 904+� 8 �� �(���'<� ��������� � � � ������� � � � �� ������/�!������� ��� +������ ����
� !�����B�+�����������������)(��4 ���� �� �� ���!&����� ��� �� ����C����&�� ������������
���� ����� �� ��� � ����!��������� � ������� ������ �������!��-� ��&� � ������������� ����G ��
� �!�/ ������ �� ����������-"������ �������� �� �� ��������6/!�������!�������������� �����
�������� � � ������ ��� ��� �� ����� �����!� ���� �������2���� � � � � ���� �����&� ������ � �
����� ��� �� ���+������ ������������ � ���&�����������&���� ������ �����!������������������
���������G ������������
+�� ��?� !� ���������!������� ������� �� � ������� ���� �����-� ���� ��� � !�������������!�����
� ���������%���������������� �������� ���!?�������������&�� � ���!������������� !��+�����&�
������ � !�� ���� ��� �� W� ���� /�� � � �� �� ������� � � � ������ � � ����� ��!?������ ����
�������?���&���!����������������
@�+���������� �����C����� "�� ������ �C����� � �� �����������G ��� � �����&�� � ����� �
"� ����� ��!������ ����� ������� �� � � � �7��� ����!�?��� �� �������� /-����&� ��� �����
5����! ���&������� � �� � ���!������� ������� �� ��� �����������9�))�&�����<&�
�� +������ �� ����� ���� � �� ���� ��� ����� � � ���!������ � � &� ��� 7� ��� ���� ���
��� ��� � � +�����&� ������ � ��� ����� � � ������ ��� � ������ W� ��� ����� ��� � � ��-�������� ���� � � ���� ��� �� � ��� � � "�� &� ����� � �� �� �����&� � � �� ���������� ��
� �������������� �������������� ��� �����!���������������� � ���!������ �� ��!���
� ����� � � ���
+�� � ������ ����� � �� � ���� ���&� ��/���������� �� "�� ����� L �����M� � !�� L �������M&�
���!�����������/����������������!C��������G ���������&������� ���������� ������������!� �
���
�
�����/����� ������! "��������7 ��� ���&�� � ������� !��� ���������&� �� ��-�L�����C��
� � P���!��� ��� � �� �&� ���!��&� ���������� � ���� ���������� � � � � ������ ��������� ���
�������M&���� ���&����!���� &����������L���������� �����������M�� � � �������� ������� ��
������G �� �� ������������/���-!�� ��� ��-!���@������������������7 ��� ������� ����������
����������� � �������A�������!������ ��!� �� � ��-�!�����������-�������� ��?�����&�7�A &������
��������� � !�� ���� "��&� ������� � ������ 9'((=&� ��� ��<� ��� � � � !�� ��� � �������� ���
� � ���������+�� ����7 ��� ������ ������ ��! ����������������!����&��� � �C�� �������������
��� "� ������ @����� ����� ��� � � �� � ���� ���� �� ���7 ��� ���� �C������� 4 �� � � �����&�
� ������������9�'((=&����(:��<������7 ��� ������� �� ��� ��������������3��� ����-����� ���
0!���� ����-�����
A�� ��!������������� ����7 ��� ���&��� ��������� ��� �� ���������������������!��������
�������������������!������ �������!� ������������ �������� ��� �� � � !��� ����� �����+��
���� &� ����� "�!������� � &������C��������7 ��� ���&������� ��� �� � ����������� �� ��� ����
� ���������� ������ ����������G �&���������� &�����!� �� &��������������� � � �����$�����
������!�������� �/���&� ���!�������� ����&��������!������������������ ����� �����������
� �� ������� � � !�/ �������� +�� � !����� � � � ��� � � � � �� �� � ���� ���� ����� � �
� ���������������������&����� � ���!��� ���� ���K����� ��������� ������ ����� ����������
� ����/�!7�� ���������� ��� �� �� ����� !�������� ���������� �� ����/! �������������
@� ����������� �����/����! ����C����������� � ��������� ���� � ����� �� �����!��� �������
���/C��C������������������������������������� �� �����/! �����������&�� ���&������!� �� &�
��������������� � ! �� � � � � �� ���-!������� �� ���!���� �� ! ���+�� ��?� !�� � ��������
��� ��������������<�������������� ����������!N�/<���������� ���K����N��<���� ���������� ��� �
���������������&��<� � �� � ��������� ���� ������������ �� ������ ���� �����?���&�B�� �����
� � ��� ��� ������ ��������� ����� ���� A-� "��� �� �N� � ���� � � � �7��� � ! �� � A��
���!��������������������������������������*��������! �/����%����!7��9'((;&����(<����� �� � ����
���� ���������7�� �&���� ��������!��������C����� �Q / �&� ������������� � ���������C�
���� � ���� �� � !���� � � � ��� ������� ������ 7�A � ������ ������� �� �� . � ����!� ����� ���
"� ������������������ ����������� ����������� ������ �! � ��������! "���� ����7�� �&�
���������� ����� ���� ���� ��� � �� � � �� ���7 ��� ���� � �� ���/�!7�� ���� ���������-� ��� �
� � ������� ��� �������� �������� "�!����������!���
�'�
�
2���� !��7�� ���� ����������� �������� ��������� �� � ���!��� �������� �� � ���� ! �����
�?� !� � � ������P����� ���� ��!?������ �6/!����� �� !�� � !�����&� � ��!���� ��� ������ ����
�����������G �� �� �� �� � �����-� ��� � !�� ��������� � �����!����� ��� ���7 ��� ���&�
�� ���!� �� � ��� ���������G �� � � � � ����&� ������ � "� ����&� � A��� !��� �6/!����� ���
���������� +����� ���������G �� � � � �� ����� � �� ����� ��� ���� ����� ����� ��� �� �� �� � ���
� ������������$�������� ����4 �� �� ������.�X/���9�))�&����)<���������
������� � ���!��� �����������G ��� � �� � ������� ����� ���� ��� ���� �����3��
��?���C�������� �� �������������� " ��!�&� � ������� ����� ��������������� ��
� �3O���(((&((� ����� ��"�� ! ������ � ��� ���� ������ �'=J�� �� � �������3O�'=(&((� ���� ���� � ���� � ������ +� ������ ����&� ��� �?��&� ��� �������-� ��� 3O�
�;�(((&((�� �� ����� ���������� ���� ���� ������!��������� ��� �3O�)�(((&((������
� ����&��;�� � ��������@����� � ��� � ������� ������������������� ������������������A����� �� ���� � ���� �� ��� ��������
0��� ����� ��?� �&� �� � � ���!��� ���&� ������ ����� �� 5����!&� � � �� ������ �� ������ ���
���� �������&� ����� � � �� � � � ���!��� ���� � � � ��� � � ����� �� � ���� ������� � ��
������/������ ��� ���������!������2� � ���� �-�� ��� ������������!������������������ �����
�������&����������G �� � ����������������� �� �������� ���� � �� �����������!���� ��������!����
�������!&� �������������� ����� ��� � �� �� ���� �/A ������ � � ����� +������� S������ �� ����&� .����
9'((�<� ������� � � �� 2�����������������!� ��� F��/�!7�� 92*F<&� �� ��� ���� � ��� � !��$�����
L�� �������������������� �������� ��!��� ������������������ �'((�M����� � ��
�� �� � ����������G ��/�� ��� ������� ������� ��/� ��� ��/ �� ���� ��!������G ��� �
����������� ����/�!7���3��� �����C����� � �������� ���������� � �������� ������ ! � ��������/�� �� ������-�� � �� ���� � �����������!��� ���!�������B��!�/�!�������
���� � ��� � � ���� ���� ��������� � � �������&� ���/������ ���� �� � ������ � �
� �����!��� �� �� �� �� �� � � � � �/� ����� ��� � ������ � � ���/�!7��� 2�� �����
! � ����� ����� � � ���!� �� �� ��/ �� � ��� ��!������G �� � � ��-����� ����� ������� ����?�� ���� ������� ��� ���� �� N���� ����� �����!?������ ���� ����������� � ��������
����� � � ������������ � ������ ��� � ����� � �������� ��� �!�/�!������N� � � ����&� ����
��� ��C���� ��� �������� � ��� ��������&� �� ��!� ��/�!���� � �� �� �� � � � � �������� ��������������!��������!7 � �&�A�� ��&����/�!7���� �������� ��!��������&� � &�
������!���� ����������� �� � ��!������G �&���������� ��������������� ���/� ���92*F�
'((�<�
+�� �� �� ��������������/��������� ����������� �����C������!��&���/� ������������������ �
� ������� 7������� ��!��������� ����� ��� ��� ����� �������� �� � � ����G � ��� � ��� ��
����������� ��� ��������� 2� ���7 ��� ���� C� ��� ������� � � ��� ��� ��!��� �� ��������&�
� ������� �� ���������&�� �������� � ���� �� ����� � ���!��� �����
���
�
0��� �� �� ������������������ ����������� ������ � ����������+������ �������� ��� ��*����
� �A���������� !��� �����-� �� ��������!&���������!� �� !��������������G �� � ���� ����������
���� ������G �� � � ����� ���� � ������� @!�-�&� ����� ������ �?������� ���� ��$������ ��� ���� ���
���������!�������������� � !���� �� �������������� "���������� ��� �������7 ��� ���&�
������������������!� �������/�!7�&������� ��������!�/�!���������� �����!�������@!C�������&�
���� ������P������������ ��������������� �������� ����� � !��G ���$�����!������� ���!?������
� ���� � � � ���� ������&� ������ ����� ������ � ������� ��� ����������� � � ���� ���� ��� ������
A����� � ����!��-����� +��� �����&� ��� ��������� �� �C�����&� � � ������� �� ����!� ��� ����
7���$����� ��������� ��� ��� �� � �� �������&� � �"������ � �����!������ � �� � ���� � �
� ���������G ���.��� ���������&������!?��������!����������� �� ��?� !�� � �����������7���
������ ��� � �� ! �P����&����������� �� ������������������������ ��
@� �������� ���������� � ����� ���� ����������� ���������� � � ���� ������� ��� ���� ��� &�
�������� � ��!����&� � �! ������ ��� � � �� � � � � ���� �� &� ������ �?������&� � �K� ���� �
���/! ���� ��������� . ��� � �� �&� �� ���!� �� ����� � � � � �� ����� ���� �����!��� �� ���������
� �������� � ������ ����7 � ����� ��� &� � �7��������� �� &�������� �7�����!�����������
� � �������� �� � ���!� ���2���$�����7�� ��� �� ���7 � ���� � �� ����� ��� � !7��� &���/�
�� ������ � � ������ ���������!� ��� ����&� ��� � �� ��� ������&� ��� �������&� ��� � ������ ���� �����
��� � �������� !��������7���$���� ���������!����������������C���������� ����������� �����!��� ��
���� � ���� "�!������������!�������+������ � ���������������&����������!� �� &�� !������ ��� ��
2���$�����������!������ ������� ����� �� ������?������
4�� ����������� �����C�����?� !�� �������� ����������� �� �����!��� &���/� ����� ��������<�
��� �� ���� �� ���������� ���� �!������������� � ������ ���� ���� �� ��� ���� � � ���������
���� ��� ���� ����� �� � ��� � ! � � ���� � �&� ���� ���G �� ���K�����&� ������ ����&� �������&�
����������� � ��� � ������� ������N� /<� ������ ����C����� � �� ���������� � � ����� ���� @!�����
���� �� �� ���� �C������ �� ����� �� �������� ��� ����&� ������� ���&� ���!���� � � !�� ��!��� � �
���������N� �<� ������ B�� ������G �� � � ������ %���� � ����&� ���� ��������� ��� ���&� �������
������G �� ���K�����&������� ����&��������� ���!���������� � �� �&��� � �!7 ��� ���� ��� �����
��� ����� �� / ��� � � ������� ������?� ���� +� � � ����� ������G �� ���� ��� �� ������ �� �&�
������!� �� � ��� � ���� ����� ������ � ���� �� ���� � � ���������� � �� � �?� !� � � ���������
4 �� �� � ����&� �� � �����!��� � C� ���������� � ���� ���� ��� 7���$������ ���������!� ���
��! ����� �� ������� �������+�������� � ���� ��������� ��� � ��������/� ��&��������������&�
���
�
"�!����������!&�� � � ����!������� ���������
������. ���9�))(<&���/� ���C������� ����� �� �� ���������� ����B�������� ����������� �
���� &� � ������ ��� ���� ������ 9�))�&� ���)<&� ���� ���� "��� ��� � !��� ���� � �����!� �� �
������/�?����� +�� � ���&� !�� ��� � ����������� �� L���� � �M� ��� �� L���� � �M�� ��� �� � ����
��������� &� ����� � � �������� � �� �� � �� / �� .-� � � !�� ��!��� � � � ���&� ��� ��&�
7�/������&���������&���6� &� ���������� ������Q��� �! R�9'(('&����''<����������� ����������
� � ��� ��6��!�� � � �C������ � �� ���� ��� ��� W� ���������� � !�� ���� ��� ������!������ S������
���?� !�C��7������� ���/� ������ ���!��+� �������� � �C� ������?� !� 9�������?� !<�� ��7����
��/� �����!?����&� � ���� � !���������B� ��� !������ &� ������������&� �/������&� ��!���� � ������
��$����� ������ � ��������&�����!���� ��� ������ &���!���� �P������������������������������!&�
� ��� � ��� ����� �� ���7 ��� ����� 0���� ��� �-!��� C� �� ����� � ������/���� � ���� 9��� ������ ��
�������� �� ����� �� � ���� ������ � � ���/�!7�<� � ����� � � ����� � � � ��� &� �� ��������
��� ����� � �� ����� ������ ���!&� ������ ������ ��� ������G �� � ���!$�����&� �� �7������ �
��������F���������� ���� � �� �������!���� ��� ������������� �����������C���/� �����
+��� ����������/� �������C�� ��!���� ���� �� �������������� �� ����� ������Q��� �! R�
9'(('&����''<�� � � ����!���������������� �&���������� �-������ ��������� ��������6/!����� &�
�� ���!� �� &������������� ���� ���1 � ������ &�� �� �����&������� ��� �����&� � �� �� ����
+������� �� � � !���������� B� !�/ ���� &� ����!��� � � ������������� �����!&� ! � ����� ���
���������� ���A����!������ ����������B� "�!����������!����B��������!���� ���
0� ���� ����C� ����! �P������@������������������� ! �C��7������� ����������������+!�������
� ����� ����������/� ������ ���!&�������������/� ���L ��������!M��0�� �� ��-� ��� !�����B�
��!7 �&���/� &�� ���&�?����&������������������&������ ������?����� �/ ������ �����&�� ��� �
�������������� � � ! ���� ����������W�7���$����� ������ ����7 � �� �7�������� ��� � � �
���� � �7�������������!������ � ����� � ��G ������� A���������� ���������!����������� ���������
������ B� ��-����� ��� ���������&� �����������&� � ���� �����&� ��� ��������G �� � ����-������ ����
���� ��� ����
@� ����������� ����&� � ������� �� ������� �������&�� �� � ����������?���������� ����
� � "�!����� �����!� ����� � � ! �� ����!����� ���� �!����� ������ � � � �����!��� �� � 2� � � � �
����������?� !������C�����������������G �� � � !����� ��������������������G ��� ����������
�=�
�
� ������� @� ���� � � � &� ����� �� ��-!��&� ���/C�� C� �� ����� � �� � ���� ��������� � � ������
1 ���7 � �� ����� � �� "��������� ���� � �K� ���� ��C� � ��� ��� � ������&� � ������� �� ��C
��������������+������ �������� ��� ���������/���!��� ��� ������ ��� � ������4 �� �� �����&�
�� %������������ � � ��!� � � �)>>� ����G � � ��� � ��� �/A ������ ������ ������ ��� 1 �6/!����� ��
� ������ ���� � �����!��� �&� �� ���/�� � �� ��/� ��� � ����� ������&� �� ����� ���� ���� ����
����������� �� � � ����&� �� ��������� ��� / �� ����� � � ������ � �� ��! � �� ����� � �
�������������&� � ��� � �������� +��� ������ ����� �!����-!��� ��� � ������� ���� ��������� ���
+��������� ������� !������� ���!��
@� ����������� �����C�������������� ��G ��� �� � �����������!?������ ����������� ���������
� �� ����/�!7�&���������� ������P�����������!�����������/A ������������������������/C��C�
����� � � �� ����� ���� ��������� � � �� � ����� ���!��-!�� ����� � ��� ����� ��������� ���
������!��� �� �������� � ��� � �!���� � ��� � ����� +�� � �?� !� ���������!� � �� � � �����������
����� ���� � ������ � ���� ���������G �� � ���� � ��!����� ������� ��� ���� ��� � � � �� ������
�!���������� � ���!��� ���� ����� ������ �� ������
�������'!���� !��"�#��$���(�!"$)�$�!�
@�� � ������� � �!�/ ����� � ����������� �� �������� ��� ����� /����! ���� �� ������� ��� �����
��� ��������!� �� � ������ ����� ����������?������������� �"�� � ����� �������� ��������
��� ����� ��� � ���� �6/!���� ����� �� � ���� �������&� ���� ���/C�� ��� �� ������� ��� ��������
� �����!$������ � � ������������ � � ���-���� ���� � ������� �6/!������ 0���� ���/�!����� �����
�����������G �&���+������/����! ����������&� �����������&���/� �����������������*+��6/!�����
���������� &����� ��������&���/� ����������G ��� ���������� ������� �&��!���� ���!?������ �
�����������
4��5����!&���� � �������� �!�/ ����� ����� � ������� �����������&� ���!���� ���� � !����������B�
�������� ��� ����&� ���� �� �� � ����� � � ! ���� �� ��������� � ���� ������� ��� ��?��� +!���
������ ���� � � � ��G �� � � /�������� ������������ ��� +������ � ��!��������� ��� ���
�����!&� ������� ��!���H6����� 9'((�<��+� � ��� ����������� ���������� � �������� � ���� ��
��������� ���7 ��� ���� � � ���!������ ��!������ ����� �� � � ���!��� ���� ��� ���&� � ������
�������7�� �� ����� ���� �!�/�!&� � � �� ��������&� ���/C�&� ���� �� � � ���� �!C�� ����
����� ���������������!&���������������������� ����� ��G �&��/A ������ � �����C����������
�;�
�
2�+������/����! ���&��/ � � ������ ������!?������ ����������������+����������� !��������
� ���� �������&� ���� � �� ��� ������ �� ������ �� � ����� �� �� �� B�� �� �� �� �� � ������� � !��
�������� ��� ����&� �������� � !�� ���� ���� �6/!����������� ����� �� ���!��� +! &� ����&�
��������� �� �� ���� ���� ��� ����������� �������&� � � ���/�� � � ��"�������� � �� �����!����� ���
������!� C� �����-� !&� � �"����� ��� ���������G �� ��� L� ���� �6/!���M� ���� � ��!�� � � ���� !7 ��
��� � ����� +" ��!�� ������ ��-� ���� ���������G �� ��������� � � � � ��!���� ����� �� �����&�
� �"�������� � ����������������������G ���6/!�������
4 �������P����&� ��+�����&� ��������� ��� �������� � � �������/-�����&� C� ��/�����?����������
����&� � � ����������� ��� �� ��!��$���&����/�!�����������C���������������� ��!��$������@� !���
���� � �� ����G �� ��� +" ������&� ����� ����� �� ���� ����� � �����!������� � � �������� �� �
��� ����� ���K������� @� !��� ���� ����/�?���� ����G �&� ����� �������� � � ������&� � ����&�
���� ��� ����&�����������! ��!&���/���-� ��� �����A�����������@��A�!���&�������� ��!���� �&�
��� ��� �������������� ��/�����G �&�� � �� �7������/C�&������������&�����G ��A�����-����&�
� �������! ���!������ ����������!�������� ������������� � ���!� ���������� ������
@� � ������������ ��� �������� ��� ����� � � � �� ��/� ���!�������� "� ����� � ��� ������
+"� ���� �� &���%��� ����� �Q��7������� ������������� ������!�/���� &���� ���� �� &����
��� � � �� �� 7���$������ � ��� ��� ������� ���� �� ���K������ �������� ��� �!���� � �
� ������������ ��� +������ /����! ����� 2� � � � � � �� �� ������� � � � �������� � � ������� � &�
� ������ 5� �� �� 9�))><&� � � ����� ������� � ���� ��� !�� /�����-�����������!! ��!� ����
�������������������������� ��� ��
@���!�������� �� �%��� ������������������� ����� � ���/�!������� ���K����&���� ��������
� �����!��� �� �������&� ������G �� � ����� �� ������� ��?� �� � � �� ��!����&� ���� ���/C��
��������� ��� � ������ �� � � ����������� � � �������� +�������������������� �!�/�!��������
*����� �� �� �� ���!����� � �� � ���������?�&�� �������������������� ���!�������� ������
���� � � ����� � ����� /-������� +����� � � ������ �<� ���� ������� ����� ��� � � ��� ������ N� /<�
� �����������������6/!�������������� �� �� � ��!?/���N��<���� ������� ���������/��-���� � �
�� ���� �� �������� ��� ���������������<� ��!�/���� ����A���������� � � ! ������� ���� ��
���!����N� � <� � � �/���� � ��� ����!� �� � ����� ������� ���G �� �� ���� � � ������� �� ���C�����
��� ��������!&������ � ����������������!�/�!������&��!C������������������� � �������&�� �������
����� ����� � � ���������/������?������� ������+�����&�� ������� ������"�� ��������! ���
���
�
���K�����&����/�!7������ ����� !�������B������� ��� ���� ! ����!��+����������� �����!������
� ��������������������������%��� �����
4�� /�A�� � �� � ����� ���&� /��� ���� � ��� �������� ��� ����&� �� �������!������� ����
���������G �� �������� 9� � !��� � � ���� /������ ����� !���������� � � �� ��� ��� !� � ������� ���
������������ �����!&� �� " ��!�� ���� 3��� ������ �<&� ������� �� � �� ���! � ������ � !���
���������G �� �������� 9� � !��� � � ���� ����� !���������&� "�!����� ��� �����&� �� ���� � � � ��
���C��� �������� � � !7��� �� � � ���!������ � !��� ���������G �&� �� " ��!�� � � ��� ���� � �
�� ����� � ������� �����������<&� � ����� ���������&� ������� � ������ 9'((=<&� � � � ���/C��
��������� �� /������ ! ��������� � � ���� ���/�!���� � � ���� � B� ����!����&� �!C�� ���
7 � �����'��%���������������������������������+���������� � ���������!���������� ������
+�� ������ � ��� ���� ����� �����!� ��� +�����&� ��� � ������� ���!������� � ������ � � ��!?������
�������&��� � ������ �������������� �������� ��������!?�������������� �����������&����������
!��������� � � � ������� � ��������� B � ! �� ���A ���� � �!������� ��� ��� �� � � !�� +�����&�
��� �������� ���� �������������� � � ���-� ��� � � " ������ ����������!����� ����� � ����� �
� ��!����� ���� ������������� � � ������ �?������� � � ������������ &� ���������� � ���-����
��$��������� �������!���� ����� �����&� ������� � ��� ���� �!��� H6����� 9'((�<��@� ��!�������
� ����� � ����&� � � ������ ��� �����&� ���� ���� ���� ��� ���&� � � !��� ����! ���
� ����7 ��� ���� ���� ���� �� �������� � ���K������ � � � ���������� �� � �!���� � /����! ���&�
���������������� � �� ��� � ����� ���?� ���*�������/���� �������������C���� ��������������
��� �������� ��� ����� � �� " ��?���� � � ������! � ��� ���� ��� � � ������ �������&� �����C�� � �
� ����� ���������������!����������
4��� ����� )(&� �� ����� � �� � � ������ � � � � ��� ������ ���K����&� ��!?����� � �����!� ���
+������ 5����! ����� .�� ������ � � ������ ���K����� � ������ ���&� �� 5����!� ������ �� ���� &�
��/� �����������<��!��� ?���� �� � �������� ���� "� ���� � ��� ���&� ���� � ��������������
��!?����� �����!�� �����-���&��� ����� � � ��������������� ��������� ���/��-�������������N�/<���
������ ���� � � � ����� ���7 ���� �����!��� � ��� �������� ���������� !��� /�����N� � �<��� ����
������ ����&� ��������!� �� � �� �$!��&� � � ���� ��� ����!��G �� ������ ����� ��� ��?��� @����&� ��
�/������������� ����������!&�������������������������K�����6/!���� ����������������?�����
���������������������������������������� �������������������2K�<�� *��E$��$ *���@*#��)��$����#��)��$��� ������)# *+ �����������:4UUU)$A43V3;�
�>�
�
"� ��������������� ��������/����! �������������)(��+��� ���������������&�7��� �� �������
���������� �������!&� ��� � ����� �� � � ��� � ���� ���/ ! ������ ���� ���������G ��
��� ����������� ���� � ���� ������� �� ��-����� � /��� ���� � ��� ��� �������� �������!� � �
������� ��������������� ����� ��?������ �A����&���������� �� ��������� �������������� � ��
���������������� �������� ����������?�������� � �������������������&�������� ���/ !��('��
@� ������� � � �))�&� ���� �� 0!���� 1 �!&� �� �������� ��� ��� �� ���� ������� � � � ��� �����&�
� �������������� !��� ������!������ �������� !��/���� �����������!&� ��������P���������
�� ����� ��� ��������!&� �� � � �� "������� � � �-� � ��� ��� ���� ��� ���� ����������� � ���&�
��������/���������� ������� ��� ���� ������ "� �����@!�-�&� �� ���� !��������������� ������
����� ��������������&�����������������/���� �����������!������� "�������� ������� �����
����!������� ���K����� ������� ���� � &�����!� �� &�� ���� "�� �������!?��������������� �����
� ����! � ����� ����� ����������7������+���������0� ���������������5 ��+���������!��
. ��� � ��� ������� �7�� �� � � ����� ������������ ����� � � ����� ����� �� &� C� ����?� !�
� �������� �����!?������ � � "������G �� � ��� �-���� ��� ������&� ��� ��!?������ ��� ��������� ���
�������� �������!� B�� ���������� ���K������ ������ ����� ��� ����������� � � � !��� � �
�!� ��������������/�!���� ��� ���� ������������� �� ������������������ �������&�� �������� !��
�������������� � ��!��
�G����� ) �0��* 5�����) �*"�#������&� ��+ ����1 � #����$ �!"�#� :0�� #����* �# ��
$����<�� �� ��"����� $��� �� W��<��� ��� #�,"�# X;J � #���� � �"�� :0�� $��� �������
:4UUH; "�*?� �� �$����?���*" ����*��"��"�. ��"��� ��� ) ��� #�$�#����� �� �*"��.�*'(
�# *Q��#� � � #��� ��< "��� � ��� <��"( +��#�� �0��. #���;A �����*��"� # *������.� �
#���� � �"�� #���� +�*����*"�� �� #���� �# *Q��#�) #�- +�" ���� ��$����*"�"�. + � �
?�$���*+��'( A� � �"� ��� )�#����$ �!"�#�"���G�# *"������$����#����� �"�� ���
�# * ��� & ������ 0�� ��*"�*?� �� �$���" ����*��"��"�. ) .�#��� $��� # ���$'( �
# �$ ��"�.��� ) $�� ���$���!#� <�*�������� ) $��� +��"� �� 0��������) �+�#�=*#�� � �+�#,#��
:# *#�$'I�������#�� ;)$�� #���*"����� �*�$ "��� )��*"�� �"���0���"I��0��$ ������
������"����A
*���� ��+ ����)$� $ �"� � � #�*? *� �������) �$��"����4UHY) ��<��� � ��� -,
# *#���� $�����"���������"���$ *" ����*�.���������.���������" * �����������# �1
�; �*��+�#�=*#�� �� ��#��� �J �; �9�<=*#�� � ����*" �� $� ��"�.����� � �+�#,#��A ���
�)�
�
��<*�+�#�.�0�� �< .��* ���"�.��$��$���*� � "��*�+ ���'( �� "��� �*�"�"��'I��� #����
�� �<�*���'( � #���A
"��*�+ ���'( ����*�"�"��'I�����#�#� *����*�#� ����* ��* �Z3)" �*�*� ��*�.��������
+�*#� *��# �����"����*���#����*�����#��� �)#�-�+�*������������������+�#�� �*��*
��$��� � � <���*"�� ��� � �*���'( $� +���� *�� * ���#�� �� "�����? �) �� ��<����)
" �*�*� �� $���#� *��) * � �* � H3) # � � #���#�*"� $����*'� ��� ��# ��� $��.����
: �<�*���'( � #���;A $��"�� � � �* � 4UU3) # *#���� # � � ��G�� �� $��#���� �*"�� ��
�*"������$%���#���$��.����). �"�*� ���)��+�*�"�.���*"�)$��� ���#�� ��"�����? )$���
� �����"�� � ��$���������) � �*.G� �� . �"��� $��� # *?�#���*" �*�.����",��
# *���.�� �A
+��"������$ �!"�#���+���*"���0���"G�*"( �9��"��) ��$��*"����$��"��� �< .��* �
����"���� �� #���#"��!�"�#�� *� �������� � ����#� *��� $��� ���� *!.�� �� ���#�'( ) $����� �
$��� ��G� �� � *�"�"��'( ������� �� 4UHHA ���.�� $ � +��<������� � �*��<���*'� � �
< .��* � 0�� �� ��#������ � �� +�#� �� ��������� ���#��� $�� �*��#��� � � ��.��� �
$��* ��$��#�� �)+ ����� "����.,����$ �!"�#��)�����"�*"����$����I���9"��*��� $�!�)�
�*.G���$�*�������$ �!"�#��$�/$����0����� �.����� �$� �����������#�'( *�#� *��
���<�����+��" ��*����-,.�����*"� � $��.��" )*��$� -�" ��"��"G<�# $��� $�!�A
@����&����������))(������� �������� �� !����!���� �������A ���������!�� ���� ���&�� ����� ��
��� ���&� � ��!���� � � � ��� ���!�� � /�� � ���� �� ���� ��� &� �������� ���������� ����������
���������� ����� �� ��� ��� 4������!� � � +��������� � @� ���� ��� �! ���� ��� ���� ��� � ����!�
����������� � ��� ��$����� ��������� ��� ������� '��� ��� %������������ � � ��!� � � �)>>� � �
��������������!�/������� ��� �����?� ���� ���� ���������� � ���!��� ���� ����������������
�������� � � � ���� ��� �$&� � � � ���� ��� ���� ��� � ���� ����� ��� ����� ��� �� �� ������!�����
� � ��-������
2� ����� � � ������� �� �������� �������!&� � �������� �� � �!���� � �� ������� &� ��������� ��
������� ���� ����� �))(� ���� �� ���!�������� � � ��G �&� �������� �� � ��������� ���� ��� �������
�������� ��� ������ ��� �������� ��� ����&� ���/�!������� � � ��� !���&� � !�� ���!��� ���� ����
���������G �� �6/!����� � ����� ����G �&� ��/������������ B�� � � ������ �� � ��� � �� �� ���
�������� �!�/�!������ � ���� ������ !���� � !�� �����! ��� ���� ���� ���������G �� ��������� � � �
����������� ������
'(�
�
@��� ���������� ��������� ���������������))(������������/���������������� �!�� �������������
����� �� ��?� !�� � ������9� � !����!����� "�!������ �� ����������/ �<��2�� ������ "���� �
�������!� � ���!��� ������� ���� � ! �/�� ����������������� ���/ � ��� ����������?��� �
������ ��� � �� �� � � � ������!����� ��� � � ��� ���������� ����� � ! &����� � � ���������
��������������������� ��������!� � � ���C� ������������7�������������� ���-���&��� �� ����
� � � � ������7��� . ���� �����&� ��� � "���� ��������&� ���!���� � �� ��� 8.5&� ���������� ����� ��
��� �������������� �����&������ � ���������������������G �&������ �� ������ �� ���!�����������
������ ��� ��/ �&� � � ������ ��� �����?���� ��� ����������/�!���� � ��� � �����&� � � ����� �
"� ����&� ���!���������������������� ����������G ����!�������������� �� ����������
%������&������ �� ��������� �!���� �/����! ���&� ��! � �� � ����� � !�&�� � �����/� ���������
�� ���������P���������!�/�!������� ���������������� � � � �� ����� ��������C�� ������ ��
/ � ������ �� ������ � � ������ ��������&����� ���/C��� � ���� ��������� �� �� �� �� � �-����
�������!� �����?� ��� � ����&� �� ����� � � ����� ���G �� �������� ���� ������� � ������&� ����
�/����� �������� � �� �����������!� � &���������������������&�C�� � ������� ���
+���������� ��� �������&����� � � �!7�� ��� ������&� ��� � ���G �� ��/� � �� �������� �������!� �
��!?������ � !����������������� ����� � �� ������� ����� ������ ���!����&� ���� ���� ������ � &�
���/C�&� � ���� 7������ �� � ������?� !� �" ��-!��&� ��� ������ ������ ��� ��� ����� ���
� �!���� � � ���� ���!� �� � +��� �����&���� � � �� ��������B� !���� ��!������������ � � �� �
���/�!7�� ! � � ����� � � ��-����� ����� ���� "���!����� ��� ��!?������ �6/!����&� ��!������ ����� ��
����������� ������
4���������������P����&�C�����?� !� ! �/�����!������������ � �� !�� �������� �/!��� ����
�������� ��� ����� /����! ���&� ������ ������ ����� � �?����� ����������� �� �C����� � � �))(&�
�������� ���� ����� ����� � � � �����������N� � �� ���� ���� �C����� � � '(((&� �������� ����
��G ��� �� ������ ����������� ����� �� ������� ������@�/������� �?����� ������� �����
������� "�����!?������7������� �� ����-����&���������?�����$��������������� ���������&� �
� �� � ���������������� �� ��������� �� ��!���B����G ��� �� � ���������� �� ���� �������
7���$������!?�����/����! ���&��������/C�� ��� �������B���� ��G ��������7 ��������� ����� �
!�/ ��!������� ���K����� � ���� ���������������!��� ���!�������?� ��� ������� �� ����� ������
� !�������&������������� ������������� !���� �������������������!����� ������������ ��
� �������� �� ����� ��!��������� &� ��������&� �� �������� ����� ��� ���� �� ������ ��� /�A��
'��
�
�� � !��� � ������� �/ � ��������������!������ � ����!�/�!���������� �������������������
2����� ����� �?���&� ����������������%������������� ��)>>&�����! � ������������8.5&� ! ��
)��)�:);� � ������� ! ��� � �� � �����&� � ��������� � !�� � ��� ������ � ���!������ ���� *�+�
9*��������G ��� � ������ �+�������� ����<� �� !����!�������� ���G �&���������� ��!�/������
���� ��� ���������!&���������� ��� �� ������������ ��6/!���&��!�-�&���/��� ������ �� !����!���
� � � �������� � � ! � � !�� "� ���� � � �� ���&� �������!������ � � ����������� ��� ��!���� � �
�� �� !������ ������ ���������6/!����� " �������������� �������� ������ *!�������������&���
��/ !���/��"������������ ����������6� ���� �*+��6/!�������C�������'(((� ������ ���������
���������?��0���������!���&����6� ���� �*+���������&�� ��� ��� �� �� &���� � ����������������
������"�� ��� ������� � � ���� � �� ���� ���� ���&���� ����������������� ����� "����2�����
���!�� � � �� ���� ���� ��� ������ ��� ����� ��� 5����!� � � ������� �� ������� � � �))=� ���� ���� �
�� ���� ���� ��� �6� ��� � � *+� ��� �����!&� �������7���� ��� ���!������ ��� �6� ��� � �
������� � ������ ����� �� ������� � /����! ����� @�� *+� �������!�� �&� �� �));&� ���� ��������
9��&��J<� ���� � � � ������ ��� ������ ��� ������S������ ����� � ����&� ')�� ������ ���������G ��
���7��� ����� �������&� ������ ���� ��������� %��������� �� &� ��� *+� �������� �6/!����� ������
� �������� ���6� �����$"�������;&=>J���� � � "�������@�F�/ !�����������������
��B����%���������������C"��������������1����������%$$9����##6,�
�� ����� � ��5���� ������4UU[ HY4 24H \VV4UU\ U22 244 Z444UUH UZV 23U Z\[2333 4A4H3 4Z\ 4A33[2332 4A\VZ 4UY 4A[[2233[ 2A34V 22[ 4AZHU233\ 2A2Z3 2[H 2A322233H 2A[ZZ 2YH 2A24U
� *"�1�*�$T��* $��T#�*� ��$��� �
@�����������8.5&���C�������� ��))>&�� ��/����������������������������������&������&�� ��))>�
��C��������!�� �'(((� �����C������� ������������/ ������� �����������������������������'&=�
����&� ���!������ � ������ ����� ���� ����� ����� � ����� �� ����� �� ���������� � � ���&� �����
�����&'�����N������ �� ��� ���� ��������� ��� ! �����&���C��7 ���� ��'((;&����������C����
����"������ � � �� ����� ��� � ���� �����&� �� �(� ����&� �� �6� ��� � � ���������G �� ���������
''�
�
��� ����� �������� ��>�J���@���!� �� �9'((><&������� ���� � ����������� �����/����! ����
����������'�����*+&������������� ����� �����������������������������!�����������&������&�
��������������! ������� � ����C��������6!�������'�������������������'&>�������4����������
������?� �����@� �����8������ ����2%.+&������������� ��������������G ��� � ��������� �����C��
�6/!���� �����!&� � ������ � � ��� 5����!� �� �������� ���� ���������G �� � � ������ ��� ����� C�
��������� % ���� � � �(J� ���� �!����� ����� �������!����� ��� ���� ��� �������� � � ��������
��� ����&� � ���� �;&�J� ������� �� � �������!�� �� � ��&=J� ���� ��������&� �������-����� �
��!����$�������
@� � ������������ ��� �������� ��������������� ��� +�����&� ���!���� � ��� ���� ��� � � ��������
��� ����&� C� � ��!����� � � L��������� ������M� � � ��� � � ���� �� ���� ���� � � ��������
"� ���� �������!����� ��� ��������� ������&� A������������������������ ��"����� �� �����������
��� ���� ��� ��������� ��� 5����!� � �-����� ������� ��?� �� � � � ��� � �! �� ����� �A����
��� ��������!&� ��/� ����&� ��� ������ � � ��������� ������ @� �������� ��� � ������ � �!���� �
��� ����&� ������� � �� �� ������&� �� � � ! ���� ����������� ������� ��*&�2+@&� 5*.&� 5�����
������!&� % ��!&� 043.&� 34+%2� � �� ��� � ���� �� ��� ����G �� � � � !7��� �� � ����� �� ��
��?� �&��������
4A� �$���'( �� ���<�" ������� ��# ��� � $��"�� �� � ��+�#�'I�� ��"��"����� * �*��* J ��* .�'( #����#���� � + ���'( � #�*"� # *"!*��J .����'( $����*�*"� �� 0�������� �� ���#�'( J �* .�'( *� <��"( ���"�*���� �����<�*"��:��**�<�*]��<�* )4UUZ)$AZ\;J
2A� ���*��^�*����$��� �1�(���##� *������.���������9$���=*#��:5��)4UUY)$A[;J$���.���#?�.��1��.����+�#�'( E��* �#��" ��� �0����������0������J
VA� ����"/�� ��� �� E :� ����) ��6���� ] 6>�) 2334; E ����"�������+�*����� $��� �� ��� $��� ��+ ���� ���#�#� *��� �� " � ��*� E 9$����I��#?�.��E� #������<� ���������.��( �"���"����"�* �*��* ��$��� �E #���� * �*��* ��$��� � :$� ����������+���*#��'( � �*��* ) ����'( ��0�������� �� + ���'( ) ��#����� �� ��#��� � $��� $��0���� #��*"!+�#�; E#�$�#�������# $���'( �*"��*�#� *�� �# �$�"=*#���?����������:�������������������������������� ���������������������������������������������
*�� ���� �� &� ��������!������������������������������ ����������! � �������������������
��� ���� � � %�!!��� � � � !!�&� � �"���� � � !���� � !�� ��� ���� � � *������ ������� &� �� ����
����� � ���� &� ������������ � � � ���!����� ��� ��� ���� � � � ������� Y ��� � � %������9�
�))�:'(('<� �8����*�-����8�!������!���9�'((':'(�(<&������C������+%� ��������� �� �����������
������C����� ����� �� "�������@1+� 9������C���� � � @������������� � 1 ������ � � +�����<� ���
'��
�
��� ���� %������� � ,F*� 9� ,����� � � F��/�!7�� *�� ������� ���!<&� ���!� ���� �� %���� %���!&�
������C���� ��� ��� ���&� � ������C���� ��� %������� � F ���!����� � ������&� ��� ��� ���� 8�!���
0��������������� �������� �����������!������������������� ����G �� "� ����&������!�������
����
4A� ���*�-���*" � �!"�# � �"��"G<�# 4UUYT4UUH :5�����) 6 �) 4UUY;J ����.���#?�.��1 � "��*�+ ����) �9$�*���) ��# *?�#�� E # � $���I�� �� �+�#�=*#�� ��+�#,#��E+��9������������.��������J
2A� �� $� <���� ����<�*#��� �� �$ � � �*��* ��$��� �) ��$�#�����*"� &��*�.���������+�������:5�����)233V;J
VA� �����+ ����*�.����",�������$� +�*��:5�����)233V;
F������� ���/C�� ����������� ��C����� ���������������� � ������� ��� ����� � ������ !��,+1+�
9,����� � � +������ ����� �� 1 �����!����� ��� +������ �� ����<� � 430+� 946�! �� � � +�������
��/� ���+�������� ����<����30&���� ������ � � ��� ��� � ��� �� ����� "��&������ �� � �
! ��� �����!� ����������� ���G �� "�� ���������������������������������+�������
. ���� �����&��!���������������� � ����������+������ ��������� ������� � ����������� ����&�
������� ���� �� �7��� � � ��� � �� �� ����� ��������0��������&������ !�������� ! �������
�������������/���������/���������� �����!��G �� ����� ��������� � ��C������/A�� �� �&� � �
���/���! ���������������!?������ ���������������5����!��
@�������������������� ��� ���������!�������� �� ��B��� � ������ �����������!����� �������
���������� ��� ��������� � � ���7 ��� ���� � ����� � �������� �� ������!� 7������ � ������
������� �� � ���!��� ���� ���K����N�
�� ���!��������� ��� �����?���� ���� ��� ���G �� � � 7�/�!���� &� ���� ������� �
��� ��/�!���� N�� ��������� &����������&����� ���!�������������� ���� � ���������9!������B�
��������� ����������<N� � ��������� ���� �� N�
*��������������������!������ �� ���������!&�������� �����B�/���� ������� ��������!N�
@�� � ����� � � � ������ ������� �� �������� ����� � ��������� ����� �������� ���� ������&�
� ������������� ��� ������� ���!������������������������������!��� ���������&� ������� ���
� � ��� �� �� �����!� �� N� �� � � � �� �A������ �� ��� ��������� ���� "������� �� ������ � �
���/� � �������/�!7����� ! ����!N�
'��
�
+"��� � ���� ���� � �������� ��� ������!� ��� ������ ���������!� ����� ��������� ������� � �
�� �� ������������������ ������������!����&���� ��������������������� ���!$����&��� ��?�����
�� ������ ���������&������������������/�!7������������������ ���!����!���! �� &��! "?� !&�
������ � � � ��!� �� ���/! ���&� �� � ���� ���� ��� ��� � �� ���!�����&� ����� �$� -� �� � �
���7 ��� ������
+����� ��C���� A��������������� ������ ���������� ���������������� �����������&������� ������
� ������ ��� ���!������� � �� ������! � �6/!���� �� ��� � � � ���� ������ � ������������� ���
���� ���� � �������
@��� �� ���G �&�� �� �� �����&��������� � ��������� !��+" ������� ��������G ��� �� ����
�����C�� � � � ������ ������$����&� � �� ���&� �������G �� ����������� � ������� ������� ����&�
���������� ���� ���� ������ ��/� � ��� � ����� 0�� � ��� . � ������ � &� ���� 7�� �������&�
A����� �� �������� !��� � � ���!� ����0�� ��8 ���!������ �H�����-���&� ������������� "���
����?������������� ����������7����� ��� ��� ������� !��/���� �����������!��������� �/���&�
� �������� ���� ������ �� �����������&������ ���!����� ���� ���!� �� ���� ���&�A-� � &����
� ���� &� ��� ���������� � � ������ � � ����� ��� � ��� ���!����� � � ��� � � �� �� � �!���� �
��!?����&� ��C� ����� �� � �� &� ��� ������ � � ��������� � � ������ � !�� �!�/�!������� � ��
� � �������������� !��������?� ��� ���C�����&����������� ����������G ����� ����������&�� ������
������ � �� ��� ���?� ��� ��������
@�� ���������������+������C������ �������B������ �� ���K������ ������� ����� � &����/C�&�
���������� �� �������� ��� ����&� ������ ������ �� ���� � � � ����������&� ���� � �� � � ���
�����?����� � � ���� ������� �� +������ ��� 5 �� +����� ���� ��� � ������� ������ � ����
��/�����?���� � !��� �����&� � � ���7�� � �!�/ ��!� � � �����!$����&� � ������ ���� ���A�������
� ��������������������������G ���6/!����&����������-� !&�� �� ���������&������������������G ��
���������� . � ����� � &� �� ���� ������ &� ����� ������������ �����!&� � ���� � �� ��������&�
� ������7��� ��� ���� ��������6� ���� �� ���������� ����-����&� ����!��� �&� ����������� �
� ������ � � �������&� �7������� � � ���������G �� �������&� ���/C�� �������� �� ���
���7 ��� ���� ���� ����-���&� � ����������&� � �� � ����&� "� ��������� � � �� ���� ���� ����
���� ��������!����� � ����� �� � "�!����� ���������!��
������������9'((=<&�������� ��� !��� ��������������� *+��6/!������ �������� ������������
'=�
�
��� � �� ����<���� �7 � �����N�/<���� �! ��������� N� ��<���������������!��+���������� !��&����
���� ������ ���������������� ��� � ���/� ����� ���� � ������������!��� ��� ��������7�����
����� �� ���� �����������G �� ���������� ���� ����� ���� &� ��� � ������� � ���������� ��
� !������������7 ��� ����&��C�����������������G ��� � ��������������� �� �����!��
. ���� ��� ���&� ������ � � !7��� ��G �� ���� ���������G �� � ���������G �� ������������ � �
����������@!������� !�����!���������������/ �&�/�����������������������!�����!����&������
L��� �������?����M� ���!�/ ���� �� � � ������ �� � �" ������!C����������������N� �������&�
������������������ ������ �����������/�!7�&���� ������� ������������������ ����B�� ������
������� ���� ������!������! "?� !����������!���
4��� C� � ����� ! �/���� � � �� �������� ��� ����� ��� 5����!� � ��� � �� � � ��!����� ����� ��
���/�!7�&������������ ����� ������ � ���������������� ������ ��������������� ������&� � ���
����?��!��&� �!C��� � ������� �����������G �� �����/�!������� � !�� ���� � � ������ � ���!������� +�
�����&��-��������������� ����� �������� �� ��?� !� ���������!&�� ������ � &������������
9'((=&����)<&������7 ��� �������� ����-��������C��������6�������� �������!����������� !��G ��
� � �� ���� ��� � �� ����� � ��� ������ ���K����� � � ��� F �� � ������ �� ���7 ��� ����
���� "���!� � 7 � ����� �� ����� �������� �� ��� ������� � !��G �� � � ��������&� �� � &� ���/C��
��!�/���� ����� �� � � ��������� ��� 7 � ������ ��� ������������ ���� ����-���&� ���� /����� ��/� ��
��� !������������!���
4��+�������� �� ����&� ������ ���������� ������?� ��&� ���� ������ ��� �� ������� �������
�������� ��� ������ "� �� �� �&� ���� ��� ����� "� �� �� �� � ��� � ���N� �� � � � ������ ��
�� ���� ����� � � ��� ������������ ������� �����������!�� ���/A ����&������� �Y���7����
9�)))<&�C� Z�� ��/ �����&����7 ��� �������������?����� ����� ������M��@� �� ��/A ����&��� � �
� ����� ���� � !7���� �� �C������ ��� �� �������I� 4 �� � �?� !� ����� ! ����� � � �������� ���
����!�� �&�����C������� �������������� �� ��������@������ ���������� ��� � ������������ ������&�
����� ����������� � ��� �����-� ��N� ���� ����������� ��!������������ � � �� ������-� ���
B�������� � �!���� ���@���!� �� &���� �������� �� ������� ������/�?���B� ����������� �����
������ !���� � �� ���� "�� ����� �� ��/A ����&� ��� � �� ������ �������������?������������
������ ����! "�� � ���������&� ��� � ���� � �� ������ ����� ��� ���7 ��� ���� � � ������
��!���� &� ! ������� �� � ���� � �� �� �������� � ���������� � +��������� ��� � ������� �����
��!��������������� ������ ���� ������ � ���������?������ ����� �� ��� �-� ����+��!�� � �
';�
�
��/� � �� ���������+�����4�� ��9�'(('&������<&� ���������� � ���
�� Z��!����� �����������Z� ��������� � !�� � �� ���� ����&� ���� ���G �� ��� �����&� ���/� � ���� �� ���� ���� ���������!� &� ���������$���� � ����!��� �� �� &� �������
������� ��� ��� � �� �� ���� ������� �� � ���� ��$������ ��������G �&� ����&� ��� !�����
�����&�������������������������+���������������������!����� &������ ��?� !���������������&� ������� �A������� �� /������ �� ���������� ��� � �������� � �� ���� ���&�
/�� ���� �� � ���������� �������� ���K���������
0���������!���&������������������$!���� � �� ������� ��������?����� �����������������!���� �
B�� ��������&� � ���� �/A ����� ��� � �� � ��� � � � � �7 ���� � ���� �� �������� �!� �������� � �
�������� ��� ����&� � � 7�A � � � ������ �� ������� ���� � ������� ���������� � " ���������
. �� �����&�� �"������� �� ������! ��� ����� ���!-� ��&�� ������ ��� ��&� �������������!���
��!���!���� ������������G �&� ��������������!� A�������/ ������97�/�!���� �� ����� �������<&�
� � �������������!�����������!�� !$����� � �� �!$����&���$������������� ��� ���������������
��!� �� &����������������7�!!�9�);�<���
�� $�,"�#�) # � � ��"���*"�� �( �$�*�� "���*�� � *( # *��<��� �� ���$"��
��$�����*"�&�����#������*'��� +�����$�� ���#�� ) 0��" �*�����+�*'I�� �� ��"��A
��� �#�����"����*�*� �. �"�� ���"������*��* ��0�����*��.!�� )#�-���"�.������-,
*( ?, ���� ����*�� ��+�#��*"�) "��*�+ ���*� � ���#�'( �� ���� �� $� ��" � ���
# *����� �<���*"�� )�0�� �#���*"����? -�)"���G�)��-��#���*"�����*?(A
����G� "�� # *"����!� *���� $� #��� �����#�*"�����'( �� ���#�'( � ��G�� ��
0��?,�����������.�� ����� �� 0�� �"� �)#���*� #��"�?�����0����*"������)&������
0�� ���"��*<� �#��� � � ��"���*"��) $��*#�$����*"�) $�� �G��" � $��� #�$�#����� ��
$�<���*" )���9�*� ����� #��"G�� #�����*��������$%���# A
����)0��*� ���#�� # ��'������*�������� �$� +���� *���0����"( + ���
��"���/"�$ �*�.����",�� ) � ���.�� ����� �0����� 0�� $��#���� ����� # *?�#���*" $���
����*. �.�����"�����? )������+ �"���#����G����0�� # *?�#���*" �*�.����",�� )-,*(
G %*�# �"������ $���<��<�����? ���$ �" ���"�����? �" ����*���'( � #���0������
$ ������ $� $ �#� *��A�# ��� 0�� ���� +�*Q��* G �����"�*"� �� $ �!"�#�� # *"�*����� ��
��$��.�� ����'( � � # *?�#���*" � "G#*�# � � #��*"!+�# � �� $ *"�) 0�� $� $�#��� ����
��" �* �# *Q��# +�*�*#��� ) ����"����*" ��0����� �"�.������ 0����* � # *?�#���*"
�9�<� � ��* � .�� � �<��<�� $� $ �#� *�A �� � � �9"��� � <���� ����0���!��� *
���"��� �) �� # *��0�=*#��) <��*�� 0��*"����� �� ��$�#�����"�� $� ��� ��� ���.�� ����'(
'��
�
+�*�*#������$�0��*�0��*"�������*( ���$�#�����"����$����"����$�#"�.�.�� ����'( 1���
�� +��"����$� #���0����<��� ���#�� A
����� .���*" ��9$����������/<�#�0��# � #���#?�0�� # *��*� + ����
��" �* ���*�"�"��'( �*�.����",���)"����*� ����)��<�*� ��*" �:233Y)$A42;)�#������
��<�"�������0�����*�"�� ��$��"����# *"����'( �*"��������9�<=*#��$ ���� #��"���'(
� # *?�#���*" �*�.����",�� � �� ��.����� ��������� 0�� ��$��� � ��+�#��"� �#��� �
��"���*"� � ���A��.������) <��*��$��"������ #��"���'( # ���$�����# *?�#���*"
�����.����",�� ) # *+ ��� ��*" � :233Y) $ [3T[4;) ��<�*� � � 0���� 0����+�#�� � ��
"���*���*" )# *"�9"����?�"�� <=*� )�0����# *�"�"����"������������)+��������$��"��
�� ��$��*"�'( �� �*�"�"��'I��$��.����)���0������*���� ��<���*( ��<*�+�#�0�� � �
$%���#��)"���G�)*( "��$��"�#�� ����"�$ ��# *?�#���*" A
3��� ������������ � ����������� � ! ��������������� �&�� ��C������7 � �K��������� ����
�����&����/C���������� �� ��� �� ����� �!���� &����������� ���� ��������� � �����C������
*������� ����������! ��� ��� ���� ������������������������&����� ��������� �� ����/A ������ �
��!�� �&� � �� � ���� � !�&� ��� ��/� � �� � ��� �<� ����C����� ���/ ! ������ � !��� ������ ������
������������ &� ��!���� &� ���-���&� ���������� � � ������� N� ��� /<� �� ����C����� ���/ ! ������
� !��+������ � &� ���������������� �����������������������G �&�� �� ����� ����������������
� ����� � ���
@���������&� ��������+������/����! ��������������))(������������������� ����������� �����
��������� ������ �����!����� "�!�����&���������������G ������������� "�������������� ���
�������� � � �������� ��� ����� � � � ��� ���� � ������� �� � � ������ � ��� ����!����� /����! ����
�� � � ���� ����� � ������� �� �� ���� � ��!����� � !��� ! ��� � � � �����&� �!C�� � � ������ �� ��
���� ����� ��� ���� ��� �6/!���&� ������������ �� ���������� ���� ���������G �� ���� ����-�����
�������� �� ������� ��� ���� ����� � � � ���� �� � � � ������� � &� �!�-�&� � � �� �� �� ��� *+�
�������!�� �� � �� ����!�������� �� ��������� ���/����� � � ����� ������������01234*� � ������
��������� ���� ��� ����� ��� �*+� ����� ! ���� �� �?� !� � � �������� � � � ��� � ������� �
�������/�!����������� ������������ �����6!������. ��������������!���� �� ������������ �������
� ����!���� ��������������&��� ������������������������ � � �� �����+�����&�������������*+�
�6/!����N� &��� ! �������� ���� �����������&������������� *+�����������+�/���� � ����/������
������� A�����$����������� �����!��
'>�
�
. � ���������&� ��� ���������G �� � �� �� ���� ��� ��� ��� ����� �������� ������� �� !�������
��������������� �����&�� ����!���&� �� !�����G ��� �� ����������B����������������������
��� !��� � �������&�����������+������ &����������� �&� ������������ &���� � �C����$���� � �
��� ���������G �� � � � � ������ ���� ����� �$!����&� ��/� �� ������ � � ������ ��� ����������
���������&�������������!� � ���K����&�������������������������&� � ������ � &����� � ������
� � ���� � � �������&� ����� � � ���&� � ��� � ������������������������ !��� � � �������&�
� � ���� ������� �������� "� �G ���
���� &�#�����$����0����$��������#�'( ��$��� �������������"( ��*�#���������� �
�����" �� �#����( �����#���*"��A �"��.���)*����*!.�������#�'( )��� $ �"�*�����
�� .���A $��� "=���) G $��#�� .�*#��) ��*�� 0�� $��#�����*"�) �� #����� � � �+��" � ��
$ �����)�������<��������� #����:?��"/��# ���"��"����;)� $��# *#��" ������<�*�����'( )
� � $ *" ��.��"�� #����( )���)� � $ *" ��.��"���"��"�������#� )��0����'( �
�"�� $���0������# *"�'�A��<�*� ���*#?��):4UHZ)$A44;���<��
�L��� �� ��� � ��!?/��������������/������ �� ��������������!����� � ��� ���� ����
��� ����������� ���� � � ������ �� �������� /-�����&� ������ ����� �� ��������� ���
����!��� �� � ������������!����+���������� ������� ������� ����A������������!� ������/�� �B����C���&�/���������� ����� ������C��������������������� ����������������
���������� ���������� �������������M�
��*" *�����# ���*�#���������� �0�����*# *"������ ��� �$ ������$� ������G0��
�"�� �*"��.G�)��"�����*� ��$��� ����*+��*",�� ��#���*� # *��'I��$���0�� ���
��-�$ ��!.��A �����#�'( ��$��� �)���� �*"��.�*'( ���,�"��.G����$ �!"�#��$%���#���
$� <�����) ���#�"�� � * $�/9�� #�$!"�� ) � 0��) �� +�" ) # *�"�"��� ���$ �"�� &� #�����
���.���*"�# ��*"����A
��*����� !��"�#��$��+�����%$�$������"#!�"�#,()$ �"���#�$'!��"�
Y-������ ���������� ��������6/!����� ��� !��������� �����������������W���������� ��!���� �
��� ��������������� ���� ��������*+��6/!����� �����!���!������&� ���6� ��� ������&�����*+�
�������!�� �&� �� � � � ������������������������!���!?��������+������/����! ���&� � �� /�������
')�
�
���� ����� �� �����!������������ ���� � ����������� ������������!���
. ���� �����&� � �� ����� �������?��� ��� ������ �C���!� ����� � � ���!��� ���� � � ��G �&� � �
��� �� � � ����� ����?� ��� � ����� ��� P�/���� ��������� W� �� ����� ��� ��������� ���� ����
� ���!���� �� ���� ������� � � ���������� � ������ � �&� �!C�� ��� � �������� � � /�!���&� � !��
+�����&����/�!������ ������������ "���������� �*+��������!�� ���+!���A-�� ����� �����&�� !��
� ���&���J����� ������� �� ��?� !� ���������!��F�!����� ����������� ���������������/���
���� ��� ������� �� �!�"�� � � ������� �� ����� �� �������� � � � ������� ������������ �����&�
��� � �� � �� � ��� � � ����� � ���� ��� � ������� �6/!����&� �/������ � !�� �������� � � ������
����������+�� �����������C������ � ��������������!����&������������� �� ��� �� ���������&�
� !�������-���&��������������� ������� ��� �� ��� �������������������� ����������������&�
��������7��������� ��������� ������� ���������������������&�����������!��� ���� �������C���
�����������+� ������ � ��� � ! �������C��������������� &���� ��$�7-���� ����� ����������� �
�� ������� ��������S������������������� ������������� ������������ �����
4���������� ���� � � �&� �� ���������� � �� ����������� ����� ������� ���� �����!� � � �/A �����
��!�/������� � ������ ���� "�!�������������� ��� &�������/��������!������� ��! � �������&�
���� � ������ �������������� � ����� ���!���������� � "�!�������� � ������ ��������� ����
"�!�������� +�� ����&� C� ����?� !� ��� �� � � �� ���������� ����� ����� ! � ���� � � � ����
�� �������� � ������������� ����� ��� ������ �������� ��������!������� ��� ���������+������
��� ��������������� ����������� ���������G ����������&�� � ����������������������������������
���� ��&����� � ����� �� � � ! ����� ����-��!���������� ���������������� ����������� ����&�
��/���$���������������� ������� N������������!����C��� �-� !� � � ! ����� ����������� !�����
������ ������������������������*+��������������� �������� �� ������� ��������
�$ �!"�#��$%���#�������#�'( ��$��� ���"( ��"��"������* ��$�' $%���# �* $��.�� )
��*� $������ #���#"������ $ �# �$ �"������'I��# � �"�� ).���*� ���# ���)
� ��<�*� $ ��<��"�*������'I���*"��$��"�#����������*. �.�� W�"�"��X$��.���<��� �
�*"���"�"��A���$�' $��.�� G�0���� *���"���� #������#�.��)�*0��*" 0��* $%���#
�"���� #������$ �!"�#�A�����+��" ���$ �!"�#��$%���#��) ��$�' $��.�� G � #�� *����
+ ���������*���� ��$�' $%���# # ����$ *��&0���� *�������( ���#�"����)�.�������
���$����*"����)$�� �*"�0����"G�$ ���$����� A
������5�//���9�)>;&����;<������ ��� �%���!�
�(�
�
#�$� ��$�' �����.�� & + ���'( ��� ����*��� :�����; 0�� �� ����<�� � ���"��� $ �!"�# � &� 0���� "�� ��.�� �� ���$ *��� : �"$�";1 # *"���"� �*"��� #������#�.��� �"�� $I�����*"( # � # *"���"��*"��0��*"������0����������� ����*��� � #�$�#����� ��� �*�"�"��'I�� �� ��� ���$ �"�� ���0����� �"��$��"�.��A
�$�' V ���<�����#��" *( "�� ��*"�� <� <�,+�# )����9� �/<�# ��0����$� #�����
�� ����'I�� � #���� �*"�� �*��.!�� � � 0�� �( $��"���� �� $��*#!$� � � ���* � # � �
�*��.����������) ��" * ��� � �*�.����������A ����� ��$�' ) ���<�� # *+��" � �� ����
�# *Q��#�) � #���) ��� �/<�#�) ����<� ��� � �"� � <���� �� " �* � � +�" � � �'I��
��$����*"����$�� �"�� ��*"������#�.��A� �-�"�. G$����� *�� �"�� )* ��*"�� ��
��"��+���� �����- ��*�#�����������" ���� #������ �$��"�����) �� ��*��.!�� �) *��
#����������"�*"� �<�*���������" * ����*"�$�����+���������$ ��'I��A ��������- �
�*�#���������# *�"�"���)��+�" )������*���0���( #���.����� ������.����+�#����)
��"�����*� �"�� ����$ *�=����)&�.����)� ���9�<=*#������$������+�#,#��0��$ ��
��.,�� &����*'� �� $ �"��� ���"�.� $��� $� �"�.�A"�*��� ��0��*"������ *�#���,���� &�
����*������ #��������.��*( G��+�#��*"�J��*��G*�#���,�� ����.���0��������������
����*���) ��+���*� ���) *���� #�� ) &� ��$�#�+�#�'I�� "G#*�#�� �� #��� ��� � ���.�'
����*��� $��� �.�*' ��"����� ����"�����0�����������$����A�������*"�� )
�
�������� �� �� ���� �� ��������+����������� ���� ���!?��������������C� ������ ������
����� ������� � ��� ����� ��� ���������$���� ��� ������!����&� � � � �� ���� �� ���
� � ������ � ��� +������ � � ������ ����� ������ � � �� ������� ���� � ����� ������ ���������������� ��������!�������/� ���� ����� ��� ������������� 9�8+31[&�))�&����
��<�
���� )?,# *"����'( 0��*� �"�� 0���$� � .���� #������'( ��� + �'��$� ��"�.��)
*����*� *��� �/<�#�G$� � .����$� $���'( $��.�������0����� #���) 0��)��G�
�������*���)�#�����*� �"��+ *"�� �# *+��" ��*"�� #�$�"��� "�����? A "���G�)G
�$��"��������*"��.�*'( :*��0���"I��� #����;0������#���#���*� �������'( �������"
+ �����*"�� #����( � �"�� )� ���� "��$ 0����*# �$ ����*"��������+�*'I��)
"����*� W&" *�X�����"�����������"��� #���)#�$����+����+��*"�&�* .�����*@��#��
����'I��� #����0��# *+�<������ #������# *"��$ �@*��A
���������������������������������������� �������������������V� �"�)�G�<� A�# ����� �#!���A5�� K ��� *"�) ��"A��6>)2332A��$!"�� ��E� #��������.��� �$�' �%���# :2332)$VZ�\V;A �#����#�� ��� "��� ��$�' A�
���
�
�*"��*���*"� �"�� ����<� ���$�"�� $�� $ ���A �� ��.��� � <��$ � 0�� "���G� ��
��<������*�� #������#�.��)���$�"�*� $�� $ ������*+���*#��� ���"����*�����'I���
�"�� ) "�*"�*� ����<���� ���� �*"�������A ���� ���$�"�� *�� ���$�� �����"�� ��<�*? �
�+�"�. � 0�� ��*�+�#��� �*�.�������*"� � � #����( �) &� .���� �#���� "�*� +�� �� ��
���� ) ����"��?�� #�- �.�*#�� ���*( # �"������� ����� #���*"��A ��� "���G���
�.���*#��� *� ����*�( $%���#� � $��.���) � � *�� ���"�� �*"�� ��� � �"�� �� 0��
�*��.!�� ��� #�������<���"��.G����*�"�"��'I��?!������)0���$����*"��#���#"��!�"�#��
�����������*�I��A
�����"���� �/<�# �*"���$���$�#"�.�$� ����#�� ��*"�����#�� � ��*������#�'( A�
$������ ��+�*�� ��� ���#�'( #��#��� *� $� +���� *�����'( ) *� 0��� �*��.!�� ��
��$�#������#���.������)�$ *" ����������* �����*"� �����# *?�#���*" ��� �"���
,���������$�#" �<�����%"���&.���# *"��$ �@*��) ����"�*� � �" �*�*� � ���"�. )��
��<�*�� ��*" �A��<�*����+�*��������#�'( <�*G��#�)����<���&�# �$��9�������
��*� ��0�������"�#�����$"���������)#�$�#��������*,����)#�$�#�����#���"�.�)�$�
�"�.����� � �"��� # �$�"=*#��� � ?���������� �9�<���� �*��.�������*"� � � <��$ ) $���
� #�������$�� ���#�� A
_��*� �� ���#�"� 0�� G $%���# � $��.�� ) �+����*� � ��� � *���� ������ �� ���
���"�*'( )?,0�� �� # *������� ��$�' $%���# )$��.�� � � � *� �*"������,��� ����"�)
*�� �����#��� �� ��+���*"�� <���� �� #���#"��!�"�#�� �� �� � � �"� � 0��) �� #��"�
� ��<��)�, ��<��� $%���# *( ���"�"��) $%���# ��"�"��) $��.�� ��"�"��� $��.��
$�� A# *�"�"�'( ���9��"=*#��������#�"�< ����� ��# *?�#���*" ������'( ��$ ���
�9��"�*"��*"�������-����*��*,������# � G$ ��!.���# *�"��'( �����* .����������
� #���1 ��� ����'( ���� � ���,���) ���� # �$� ������� � #�����*"�) ��*"� �� ��
. ��*"����� $ ��!.��)���"���G�� �"��0���"��*��'( �*"�� $%���# � $��.�� *( G
"( ���$��� 0��*" $���#� � 0�� ?, *!.��� �� # *+��" � ��+���*"�� * $� #��� ��
"��*�+ ���'( � $%���# ��$��.�� �.�#��.����A
� � �"� ��� )* ���"���K��"/��# [) $ ���)�$� $����������* ����$����"�����"�*<���
� $� $������� $%���#� ��"�"��) # *+�<����� *�� �*�"���'I��) �/.���) ��/.���) "�#* � <��� �
���������������������������������������� �������������������[ ���"���K��"/��# E # *#�$'( �� ����*����M������"��*A :4UH[;A��$ � <�� ��������� * ���"���6�*����A ���9) �*�.�������� ��� ��'I�� �*����) ���� A ��+������ � ���� "��� # � 1 �*����� ��<*�+�#�"�.� ���*,���� � #���AAA �� $� #��� # *"!*� �� ��� ��.��( � #��� � "�����? �<�*����� $ � ��<�*� $��*#!$� �+�*����*"���: � 0��&�.����G#?���� ��� � ��$� ��'( ;AAA�
�'�
�
�"��� $��"�*#�*"�� � �"�� J � $%���#� *( ���"�"��) �.���*#���� * �� �� $� $�������� �
����'I��$��.����# �+�*�$%���# �)��9��$� �����>�J�# �$ ��"�.�)���#���$�� �� ��
$� $�������$��.���$����"�*����*" ���*"������������<��$ ��$�#!+�# )����*��#�" $ �
�9��$� J � � $��.��� $���) #���#"������� $�� �� �� $� $������� � ����'I�� $��.����) �
�9��$� �� ��� �*�%�"���A � � � :$ ���) $� $������� $��.��� � * ����; # *�"�"���
$�����$ �" � � ��� � 0���� �� ����*"�� �� + ���� �<�*���"�.�� � #�$�"�� � � "�����? )
��"��*�*� ����'I����# *+��" �# *��*� )��� � � �-�"�. ���?�<�� *�� �� �!*� A
�$��*#!$� �<�*���"�. �,��# �� $���#� *�����'( � �"�� )� ��" ����.�� ���+ ���
���"�:� $%���# *( ���"�"���� $��.�� ��"�"��;) �" �*����+���*"���*"����1�; �"��
���������* $ ���# ��#�"�. YJ�; $��.�� ���������*�# �$�"�'( )*���������� ����!"�� J
$%���# *( ���"�"�����������* �.�� ���?���* ��# ��*�",�� �J��; $��.�� ��"�"���<�
# � $��.�� ) ��*� ��"�"��A� � ����� � �"� �� "�. �) $%���# *( �� ����� � ��"�"��)
���" ��� ����"� ���$�� ��$����*"���� ���+���*"�� �*"������� � #����0��$������� �
*( )*����������$����*"�� �)* $��* �����#��I��$ �!"�#��:`�� �� a)4UU\; �*
$��* ��"�������$� $�������A�$%���# ��<*�+�#� 0��G��" � �) 0��G# ���) �0��
���.��" � �)$ �"�*" )�*���*"�&��� #��#���&������������9$����( A
��<�*� :`�� �� a)4UU\;) $%���# *( ���"�"�� G ��$�' � #��� �� 0�� �� $ ��
.���+�#�� ��� +��0��*"� $��"�#�$�'( #����( * � ����*" � $%���# � � #�-�� �*�"�"��'I��) 0��
*���� ��$�' �� �*�����) *( +���� $��"� � �$���" � �"�� ) *�� �"������ ���.�� ���
$%���# � ��<�*"��$ �!"�# �"����#� *���* ����*. �.���*" ��������"�.������J�( <���� �
��" * ����*"��$�����$I�����+ �����$� $��������*"���$��.�������"�"��)��G���
*( "����+�*� ��#��"�. �A����� ��*"�� )G$ ��!.��0�� $%���# *( ���"�"�� ��# *�"�"���
$��"�����9#���( � 0��?,��$� �* ��$�' $��.�� : �-�"�. ����#� ;� 0��?,��$� �
* ��$�' $%���# :��*�+�#�=*#�� ��*�+�#,#��;)��# ���*"�������+�*'I��� ���"�����"�"��A
� ������ �� *��*�� $�*�����*� 1
������� ��� ���� �� ��� ��� � �� ���� � ����� .�� ������ ���� ���!�� 4�� 5����!&� �� ����������������C���� " ��!����������� �� ����������� �� ����� ������4�� � �� �
� � � ���� � �� ��������&���� ������&�7��� ���������� �� ���� � ���� ����� �����&����� ��"��� � � � ������ ���������&� ��"��� � � ��� ���� ���� ���������&� ��� � ��������
����������� �� ������� ���&�����������6/!����� �� ������/�!���� �������������2�� ����
� �� 7���$���� �-������ +�� �!����� +������&� C� ��!7�� � � ���!��� ��� � ������ ������ +��
������&� C� �������� ��� ������ � � ��� ������ ��� +�� ������&� C� �������� � � ��� ���� !���������9434+&'(('&���=(<�
���������������������������������������� �������������������Y�K��)6�����*�A�
���
�
�*�"�"��'I��# � ��>�)�*"������+���*"�/$�#��)�����)��*��'I��$��.����� �"���$ ���
��� �9��$� � �� $%���# � *( ���"�"�� �) �����) �� #���#"������ 0��*� ����*. �.��
�"�.������ # � �"����" � �� �*�.����������) .����������� � #���) # *"� �� � #���)
��� #��"���'( )#��"���$%���#�)���"�*"����������# �$� ���� � #���0��)�����" �#�� �)
��*�� $��#���� ��� # *�"��!� � � $ �" � �� $�,"�#�A 0�������� ������ �*�"�"��'I�� $���
����� #�����+�#���� �� $%���#�� :��"�"��) *( ���"�"��; � $��.���� :��"�"���) $��.����;
��$�*���,� �0�( $����*"����"�-�������#���#"��!�"�#��A
�������$ �"�*"�G� #�$�'( ����$�' ����#�*��$� �������$���# *-�*'( ��# *��'I��
�-�"�.�������������)$�� ����������"��"G<�#��)�$��#����$�����*"��.�*'I��� �"�� �0��
* � "� �9� & ��������� �"���A ���� .���*" ) #?���� �� ��� #��"���'( ) �"�*<� � " � �1
�<�*���'I�����"���*"��A�# ���0����� #��"���� �#��� � �*��* ��$��� �G����'(
��<��� � #����( � $�����$I� � �9"�*�( �� �����" � $��� � �9#��!� � � �� $� #��� ��
�9#���( A��+���*"���*"�����$���'( � ���#�� ) 0����+���$��"�����*#���( ��* . �
#���*"��)# *����� ���)0���/"���#��� &�# ����0��*� $�<��$ �����A������" G��� �
0���$ ��$�<��A�����.�0����9$�*�( � #�$�"��$� <����*������*"�� )* 0��� �� �G
�"��*"��)* ����"�)��.�&�9$�*�( � ��$�' $��.�� A� � �"� ��� )��9"�*�( � �����" &
���#�'( ��$��� �) �"��.G� �� <���*"�� �� �#��� <��"��" $��� ��"���*"�) # *���"� *�
��$���'( � ���$�' �$%���# �)#��$ ���"��'( � ������A.�������0��$� $ �'(
��� �# *"�#�$ ����.���� <������+�#,#����+�"�.���������� �)*���*@��#�����'( ��
<�*? � � $����� �� ��$�' A � �+��" ���� ��", ����#� *�� � �-�"�. �� ����'( ���
����<�������� *�#� *��� � � ��$� ��'( �*��+�*��� � #�$�"�� �� 0�� *�#���������*"� ��
*( �9#��� �"� A
��-����� !��"�#��$��+�!���.� �!�$/!���!�#������#!�!��"�#��"�!����"����"��'$�"�
��� ! $��!$"��
�$ �!"�#��$%���#��0����. �"��$�������#�'( ��$��� �"������*. �.�� �"�.������0��
�-�"�.��)��*"�� �"���# ����)� �*#���( ���#�#� *���� ����'( �������<��������*����
,���A����)���"����$ �!"�#��$%���#�����#��� &���#�'( ��$��� ������������"���� ���
.���,.��� 0�� �*���"�� �� $��.�� � #����( � ����� �����" � #���A � � ��� ) " �*���� "���
������ $ �!"�#��1 � ��*��) $��# *#��" � � ���#����*�'( �� " � � � "�$ �) � #�����*��) �
�*��+�#�=*#������#��� � +!��# �)?���* �) "�#* �/<�# �)��*"�� "�*" � �"� �)�9$���� �* �
$��*#!$� �� �-�"�. �0��* �"���� �$� <���������<�� �$��� "��#��� <���A
���
�
���� �-�"�. � �� ��+���� &� $��"�*�I�� ��� $ �!"�#�� � $� <�����)��� ���� ��"( �*����� �
*�� # *"�9" ��� ��� �) ���#�� $�� ���"��� �� �-�"�. � *�#� *���) ��.�*� ���
<������ �)��<�*� �������*<=*#��A����)"��( �-�"�. �<�����T*�#� *���� ���$�#!+�# �
��#���$� <���� �$ �!"�#��A0�����# �"���������"��"G<�# �)��� *< $��� )�*0��*"
��"�� ���"��?������������?��&���"��0��$��#���������#�*'����)�*"��)$���0�� �
�-�"�. �<�����T*�#� *�����#��$���)��$ ��A
4�� ����� ���� ��!?������ ��!��-� ��� � !�� 5����!&� 7-� ���� �C�� � � � �/A ������ ������/�?���� ���
! ���!����� � � � � �� �� ��?��� +" ��!�� ������ ��-� ��������� ��� %������������ ��� 1 �6/!����
� � ����������5����!�� ��)>>&� ��� ��@�����\&��������*&�**&�***&�*#&�� ������� ��� �������/A ������
������ ��������
���������� ���� ���� ��� � !��� &� A����� � ��!��-���N� ��������� �� � � ���!��� ����
�������!N� �������������/� ��� ����������!������� �� ���������� �����!��� ����������� � � ��������� ���/�� �� ��� ������� ��� ��/� ��� � ��� ����� �� � � �������!������&�
������ ������ ��� ������� �����!����� � ��� ��� ������ ������ 9%������������� � ��!�
�)>>��@����''&� *������]� <N������/�!������������ ���� ����� ������������ ��� ������������� ����/ ��� � �����&� � ���� ���� ������ ����� �&� ����&� � "�&� ���&� ���� � �
���� � ����������������� ����������������
4�� � � � ! �� �����/���� �� �� �� � �� � ��� ��!7���������� ���� ���/ ! ������ �������
��������&� � �������/������� �� �������!���� ��0�������&� ������� ���!�� �� ! �������?� !�� �
���!������ � ��� ����!����� /����! ���&� ������� � � ������� ��� 0!���� 4������!� � � +��������
904+�D� 8 ���(���':'((�<� ������� ����� ������������������ ���������?� ��� ��� ���� �����
�����&� � � �� � �� � �������� � ���� -� �&� ��� � ������ � � ���������� ������G �� � � �A�� � ��
�!����-!����2���/A ������� � ��� �������������?��������������
���*#!$� G $�����$ �" # �����* 0��� � �-�"�. �)��#��I����'I���( ��"��"���� �A
��� � 0�� G $����*"� ����� 0�� � ��+ ��� �� ���#�'( ��$��� � * 5����� # ��'� $���
��$��*"�'( �� * . � $��*#!$� �A ��� + ��� �*# �$ ��� � & ��<����'( *�#� *�� 0��
��<�����.� �� ����*'�� *���� ���"���A � *"�� ) ��� $���#� *�����'( �� +�� �"��.G� ��
$ �!"�#�� � $� <����� ����<�*#����) ��<�*� � � 0���� �� " �*���� $����*�*"��) ���� ��
� ��+�#�*� )�+���������0���&���������A �����"( $����*"������� ��* ���4U\3�"G
#?�<��� ��* ���4UU3��"��.��������$��������G#���� �G#�� FF�)$� ����*� ����
�+��" �A
���� $��*#!$� � ��.�� ��� ���#�"�� � � � � �� @*<�� � ��+���*"��A � $������ �� ��+���
&0�����. �"�� �$������"��"���'( � ���"������#�#� *��# � ��" � )$ ��9��$� )"��
�=�
�
���"���$ ��������# �$ �" $ ������"��"����9#����.���*"���"�"��) �$��.���) ���*��)
���"�)# � # ���* 5�����A���<�*� )����<�� $��� # *"�%� ���$ �!"�#���$� <�����
0�� �� ��$����*"�� * � ����"�� ��"��"����� �� "��� ���"����A ����� #�� ) �*��#�*� ���
# *"�%� ) $ � �9��$� 1 ��� #��"���'( � �#��� $��� � ��"���*"�� #���*"�� � ��*��
�*#���( �� ��"���*"�� *�<� �) ��$�#����) ��*"�� �"� �A �"�� %�"�� � ���( ��" ��� � *
"��#��� #�$!"�� A
� � $ *" ��.��"��� ��"��"���'( � ���"��������#�'( ��$��� ���������� ) G$ ��!.��
���"�#�� $��*#!$� �� ��" * ���A������$�*���� �'I��0�� �-�"�.�����.����+�#�'( �
�9$�*�( ) ��G� �� �"��� *( #�"���� �0��) ��� $��� 0�� ���� �# *"�'�� G $��#��
�*.��"���*" � �� ��#��� � ��"�"��� � $��.�� �A ���� ��#��� � # *�"�"��� �����*" � ��
���"�*"�'( �����$��*#!$� A��"� �$�����$ �" �"���G�����#�����"�0��)��*"�� �0����
�0�����0����"( ��+�*�� �* ��"�< 23\��� *�"�"��'( ���������4UHH1W# �9��"=*#����
�*�"�"��'I��$%���#���$��.�������*��* J<��"������� �*��* $%���# ����"�����#���*" �
+�#����J.�� ����'( � �$� +���� *���� �*��* XA
# �9��"=*#�� �*"�� �*�"�"��'I�� $%���#�� � $��.���� G �� $��*#!$� $ �" ) � $��"��1 �; ��
$�� ������� �"�*����*" ��$ $���'( J��;���*#�$�#�����������$%���#������$ *���)
��$�����*"�) & #���#�*"� ����*�� $�� �*��* ��$��� �A6��) �*"�� �� "�� ) G ��� $'(
$ �!"�#�) ��� ��# �?�) #���#"��!�"�#� � � .���*" *� �������) ��<�*� 0��� � ��$�' �
$%���# ���.������������ �����"����*" � ���$�' �$��.�� �A
���� �$��"�#������)�����# � *��$%���#��)��.��9��"��<��"������)���� $ �0����� �
�( ��"�����#���*" � +�#����A������.�����" ����'( )*�*?��������$ ���,����*. �.��
�����'I��)*( ?�.�*� # � *�<����?�� #��,"�� +�#���)��# *��'I��* �����A� � �"�
��� ) �� ��"�"��� ��.�� ��� ���*�*"���*"� <��"��"��) �� " � � � ���.�' � 0�� $���"��)
����<���*� �����" ��#�����*��)�$�����������'I��+��"��A
.�� ����'( � � $� +���� *��� �� �*��* "���G� ���<� �� *�#�������� �� �"�*��� &
$ $���'( � ��#�*'�� �� ��"�� ��"�����#���� * ���* ��#� *�� �� ��#�'( :�� ;A
��#����� ������ $� +���� *��� ��# ��� �� � *< � $��! � � �� ���.�� ����'( �� $� +���( �
��$����*"������# $����# *#��"���'( ��"�����"��A���������� �# *"������)*����
��*"�� )$���+�#���"�� �#��� ������$� +���� *���&���#�'( ��$��� �)� ���"�� *�,�����
�*��* ) ���$�*��*� � � �� #��"�� ���<�'I�� # � ��*�� �!*���) ��� �<���� �� ��# ��
<��"��"�)��*"�� �"� � $ �"�*���*"����#�"�� �A
����)���'I����# ���*"��������$��*#!$� �$ ������# *"������$���.�*#�� ���"��� ��
���#�'( ��$��� �).�*#���$������0��������� �*��* ��+��"���+��9���������� ���"���
�;�
�
���#�#� *��) ��G� �� ��#�*'�� � ��� #��"���'( � �#��� � �*��* A ��� �( ��$ �"�*"��
*����"�����? $ �0���"�*<����� �$��.�����$ �������"����#��$ ��� ����$��#�'(
� �� ��� ������A
$��"��������$��*#!$� �����"��"��������<�����������#�*"����$������+ ���� ���"���
���#�#� *�� ��������� ) # � �.����'( �*�"�"�#� *��) +�*�*#����*" � � ��� �� ���#�'(
��$��� �)��*� ��"�����"�#����$ ���� :233\;1#?���� ��� �$�����������+ ����$���
�*��* ��$��� � * � �* � 4UU3A �.����'( ��� �*�"�"��'I�� *( G �-�" ����� ��"�� A�
� ��� ����+��������#�'( # *"�*��. �"�� $����+ ���'( $� +���� *�����"��"�� ������
" �* ����*�"�"��'I��$%���#���$��.����)+�*�*#�����$�� �"�� �T �6��#�� )����+�*�*�
���" * �����"����*�"�"��'I��A
�?���� �"�*'( �� �'I�� . �"���� $��� � ��.����+�#�'( � �9$�*�( A � � .���*"
# ����$ *��*"� � ���� �,��� * ��*"�� �� ��+���*#��'( � "�$ �� � �) " �*�*� ��� ����
+��9!.��� 0��*" & ����"��� �� * . � #��� � � .�<��) ��� .�*#���'( # � � $��0���� �
�9"�*�( )# *�"�"�!*� �����+�#�������)#�*"� ��*�.����",�� �) �*�"�"�" �)��# �����$��� ���
� �"���) ��� "���G� $� $�#��*� � ��.����+�#�'( � +��9�������'( � �*��* ) �"��.G� ��
#��� � �,$�� ���*��* &���"@*#��)�� + ����$� $�#��� ��� �*%��� ��.�<��$ ��!.��
$��� # *"��$��� �� *�#��������� � � ��"���*"�� � �9�<=*#��� � ���#�� A ���� �'I�� ��"(
��+�*���� *� ��5 0��*� ��"��"��� ���"��� �� �*��* ��$��� � � �*���� � �������� ��
#��� �)��*"�� �"� �)���#�*� ���$��)��� ��+�#,#��)��* �#��" A
$ �"���� 2A2YVT34 � 6 � ��"����*� 0�� � #��� � ��$��� ���) +���#�� � & ���"@*#��)
��.��"���"G23b�����#��<�? �,��� +���#���&���"@*#��A�*��* �"��� �����5)��
�����"�< [[)�*#�� �)��� �$ ���( +���#��#��� ���0��*#������*!.����$��� �)���0��
*( "�� #��,"�� �� <�����'( �) $ � ��� ) *( ���( �#��� � � #��� � �� $/��<�����'(
:�"��#" ���" ��*��;A� ��������#����+ ���'( ��$�#!+�#�������� c#��$ � �����c�
*( �����cd,�����# *?�#���*" X�����?�����"�'I��$ �������"�*<��������$��� )
����"�.���*"�)#��" A��#��� ���0��*#����$ ������+��" ��*"��)����*"� ���$ ������
#��� ��<�����'( A
����"������*��* ��$��� �G# �$ �" $ ��*�"�"��'I��� �<�*���'I��$%���#���$��.����)
*��� ��� ���" ����"��"���'( A�0������ �*"�������*��"�"�����? �( ��0���"���
* ��" �$��.�� ���# * ����0��+����$��"�� ���#�� A
� � � $��.����) ���#�"���� � � *< � "�����? ) �( �<�*���'I�� 0�� $���"�� ���.�' �
���#�#� *�����<�����'( �$/��<�����'( )#�-���"��"���+!��#�)����*��"��"�.���#��=��#�
���.� � � �*"������� � ������ � � �� �) �*0��*" $� <����� � $ �!"�#�� � #���� �
�"�� )��#���*� ����$������( $�������*. �.�������"�.������� ���� "��$ ��0��
���
�
$ �������"���$��#�'( ������$� <�����)��$���*#?���� ���0����" ��9�<�� �*���<����'(
$��"�*�*"�A � �� ��� # *�������� �9"�*�( � �"�� 0��*" & �"�.����� 0�� �9�#�"�)
��#���*� $��� ��� ��*�+!#� � +�*�*#��� � � �# *Q��# �) *�#���,�� � $��� �-���� *� ���
# *"�*������)�*0��*" �<�*���'( ��$��������A
� �*�"�"��'I�� �� *��* ��$��� � :� �; $��.���� �� ��+���� &� �*�"�"��'I���*�.����",����)
�( �*�.����",���� � ��*"� � �*�.����",�� �A $������� # *�"�"�!�� �� �*�.���������
�$�#��������� � �*�.��������� ��� ��$�#������'( A ��<�*�� # �$���*�� �� �*�"�"��'I��
��$��� ����� ��#�'( ) ���*"� ����������� ��#�'( ��#* �/<�# �)? -�"��*�+ ���� �
�� �*�"�"�" ������� �� ��#�'( ) ��=*#�� � ��#* � <�� E �� �) � ��*"� � �� ��#�'(
��#* �/<�#�)����#��������� ����������#��������*"�<�����AR, ���*"� ��*�.����",�� �
*( $ �����0���0�����.��( )# � $ �����.��" *�+�<���34A
�
+����������� ����������������������������
����!��� ����� ������%+�+F� �%+F
*��������G ��
��� ���� ��� �
�������
*��������G ��
���� ����-����
3��� ������ �3��� ������ ��
�� ���!������
% ���������� ����-����
*��������G ������
���� ����-����
����!��� �����!����
�
�������%��������"����������������������7������� ���������D"�������� ��+!�/������� !��������D�*��������� ��%���!���� �9'(((&���'�:'�<��
@��3��� ������ ���������������G ����!��������!���� �� � �� � �������� ���� �����&�� � �����
� "� ����&�� � �����/ � � ����������?�����������������/�!���� � ��� � �������G ������� !��
� ������� �������� �� �� ������� ���� �������������������� ������� ���� ��������������
����� ��� �� ����/�!7����� ���!&�������� �� � ��������8.5�98 �����)�)�:);<��+����� ����! ��
� ��� ���� ���?� !�� �������������/���������� ����������-������ ��?����&���������������� �� �
� ����� ������ ���� �����������!�� +��� �����&� ������� ������ ���6/!��������� � ������������
�>�
�
������ ���� �����������!��! �����2� � ����������� � &�� �����! ������?������/�� ���� ������&�
�������� � ����� �������� �� ����������� ������������� �����&� ���������� �����/�!��������2�
� ������������� � ������������ ������ ������������@!C�������&�������� ������ ����� �&�
������� �� ��� ������� �����
������ � "��������������� ������������ � ����������� ����&���"�������?��!���� �� ���
������&���� ��������������������6� ���� �������� ������������������������� �� ��� ���� ���&� ���������� � ���� ����� ���� ���� �&� ������������ � � ���� �6/!���� �
�������&�� � / ������G �����98+*����)��)�:);<�
��*�.��������� �$�#��������� "����������#���#"��!�"�#������*�.�����������<����)
�9#�" * 0������+���&����'( �������"�.������A ���������<�����#��$ ��$�#!+�#
� �����) # � $ � �9��$� ) ��%��) #�=*#��� �<�,���� �"#A ��.�� ��� ��# *?�#���� # �
#�*"� ����9#��=*#��$�����#����*#�����)�*0��*" �*�.�����������$�#���������)# *+ ���
��"����*� ��"�< HeA)� ��#��" VAH\3T34A
����*"� ��*�.����",�� �# *�"�"������*����*�.�����������*��* )*( "�*� � ���<�'(
����<��� $��*#!$� �� �*���� #�����������*"���*��* )$��0������9"�*�( A� ���#�����
�9"�*<���#��� ��$� <�����������������"���� *%��� ��.�<��* �#��� ��9��"�*"��A
��������"����"��*�+ ���'( �� �"��� �)$�G��9��"�*"�A
�� ��( ��*�.����",������$�*�������" ����'( � $ ����9�#�"�. $���1�;�����#��� �
� # *"�*��� +�*#� *�*� ) �$/� �� ��.���� �.����'I��J � �; ��"���� *%��� �� .�<��
+���#����* �#��� �-,�9��"�*"��A�( "��� ���<�'( ������*. �.��$��0����)��� #����
� �*��* ��9"�*�( A� �$���*���1
�;� ���#��������*"�<�����0���"��������������,�����# *?�#���*" )���
$��#�������$����#����#������)� �����<���*" �# ��*� ��*�+�#�� �)# *+ ���
��#��" *A VAH\3T34A�( �9��$� ������ "�$ ��$�#!+�# ) �� � �$��"�#��������
��"/������ *0���"�A
�;� ��*"� ��� ��#�'( ��#* �/<�#����*"� ����������� ��#�'( ��#* �/<�#�)
��$�#��������� �� ���#�'( $� +���� *�� $/����#�*�,����) $%���#�� � $��.����)
$ ��*� �� # *#�*"��� * �*��* ) *� $��0���� � ����*. �.���*" �� $� ��" � �
���.�' �J
�)�
�
#;� �� �*�"�"�" � ��$��� ��� �� ��#�'( # *#�*"������ *� + ���'( �*�#���)
# *"�*���� � # �$����*"��) $��� ��<��"G�� �� ���#�'( �,��#�) ���"����!� �
��#��� �����#�*#��"�����<�� �� �*��* �*+�*"��)+�*����*"����G�� A
�;� ��#��������� ���������*. �.���� �����#��� �# ���"�"�" ����"�*" �$���
#����������A ����� �$ ��������*"����$�� �"�� �$ �$��"�#������A
S������ �� �� ���� � ��� �� ���� ��������� ���� ���� �������� � � ���� ���� �� � �!����� ���
������� �� �����&� � ��/������ ����� !���������&����� ����������������������� �� � ����� �
��� ��������� � C� ���� *+� �������!��� �7������ � � �������-���&� ������ ����� L�6/!���� ���
�����!M�� � ����� � ����� � ������ �� �� � �� �� ��� ������� � !������&� ���� ������!� �
�� �!$����� �� �?����� � �-� �� ��� � � � *+� %��� ���������� @!C�� � ����&� "��� �� � � !���
��������� ���� ��� � �� �� ������� �� � � � ������������ �����!&� ��!������� � �� ���-� ��
����! � �����B���������� �����+�����&��7�������*+���!����$�������+!���� � ��� � � �������
���! ���!����� ���������!� ���!����$�������
����#��$ �$ ������#?���� ����*�"@*#�����$ ������.�����# *������� �0��*�
��+�����$ �!"�#��$%���#�������#�'( ��$��� �* 5�����) *���"�� �"�� ��� #������
��.��)�"����A$�������*�����$����$����*"�*"�� 0��G$%���# ����<�*��*�����$��
��$����*"�*"�� 0��G$��.�� Af*���� �����$���'( �*"�������� ��W��*� �X)��� � �
�*"����'���*" ������#�$� #���������*"�������A�0��$�����$I����#��$ ��# *��*�
�# *+��" �0��)������*"�)�9��"���*"�� ���.��� ��" ���� #�����*. �.�� �*�# *�"��'(
� �*��* ��$��� � ��������� A �+ �' � � �'I�� * ��*"�� �� ��� �.�� "��� # *+��" � �
�*+���*#�,�� � �( # *"!*� �) ���� �*"��*���*"� ��*"� �� #��� �*�"@*#�� �� $ ���A � �
�"� ��� ) "���G�) �� ����*. �.�� ��+ �' � � �'I�� *� ���#� � # *��*� �� " �* ��
$ �!"�#��$%���#����������$����*"����A
���� �*�"@*#��� �� ����#� *�� # *"�*����*"� �) �� ��<�*� � ��*" �) �� "��, �� �"��
����*�" ������'( &� #��������.���)�� �"� �) # *"�,�� Ag������0�� $ �����
� #������ ��.�� ����*"�) # ��� +�*Q��* ���*"�+�#�� $ � 5 ��� :4UH\; # �
W$��.�"���'( � $%���# XA ���� .���*" "�.� �*!#� # � � "��*�+��=*#�� �� ��#��� � �
�"�� $��� �� �*"������ $��"�#������) +�*Q��* 0�� $ ����� ��", # ���*� # � �� � �
$��.����) � $��"�� �� �$��#�'( � �� � � � ������A �# ��� 0�� ����� $� <����� "��
<�*?�� ��$��"���*�# �$ ��'( �����#��"�������� �<�*���'I��)+����*� ���# � $ *"
��"��"G<�# $������# *"�*������A
�(�
�
�����- < ��$�������<�*?�)�*"�� ���$�' �$%���# ��$��.�� �)�� *�"�"��'( ���������
4UHH �� ���"�# �) $��*#�$����*"�) �� +�*'( ��� ��.����� # *0���"�� � #���� 0�� *��� ��
��"�����������)� ���"�� ����#�*? ���#�#� *��)�$ *" ����<�*���"��� � �� ����*" )
6�*" � ���$ � :233\;) �#?���� 0�� ���� ��$����*"���� �� ��"� #��� $��� �� + �'��
?��"/��#�� � #�$�"��) $��*#�$����*"�) $ �0�� �*�"�"�!�� # *+��" � � ��# *#���� �����" �
� #����) ��"���� � � � *< � "��$ A ���� + �'�� $� #������ # *" �*,�� �) �"��.G� ���
W��+ ����X � W���$ �"��X 0�� # ���<����) �����) ��$�#" 0�� ���� W� *�"�"��'( X
��$ �"���*"�"�����)�.�"�*� ����W$�����X$�������<�����*�#� *��A $������ ) �*�"�"�!�
��� ��� 9�#�"�. ����� ���" 0�� * ����)#�$����$� � .��"���# ���'I��A
. ���������&���� � �����%������������� �� � ��������������&� &��/� ��������� ��!7�� ����
������ ����B�+�������� �����������&����!���� &�������� �����A��?�������������������������W����
.�� ���� ����!� �� ������ ��� � �� ������� ;\&� B� � � !7����� ��� ������������ ���� � ����������&�
� ���� � ��������� ��� ������� '(=� ����� ��� ���� � � ������ � � � �� ��� +������ � ��� ���?!����
@� ���� �����&� ��� ����� �����?����� ���������������� � ������ ���� ���-���&� ��� �������� � � �
� � !������� ���!����� ��+������������ ������ � � ���������������/����� ���������������� �
��G �� �������&� �� ������� � � �����?����� ��������&� �� " ��!�� ��� �������������� ��� ���-� ��
������������!�������� ������ � �������������������!&�������� ��!������%7��?�9'((�&����6����<�
������ �� � ��
^���_� �� !���!������� ��� �������� ��� � ���� � � � ������� ���� "�!������� ��� +�������������������<� � ��� ��������� �"���� �� ������ /��������������� ���� ����������
� �� ������ ����� ��� � �����N� '<� � � �� �������� � �"��� � � � �� ������ ����� ���
� ������ �6/!���� � ������� �� � �� ������ ����� ��� � ������ � � ��� � � �� �������� ���
����������������������$�������@�� ���������+������� ������������ ������ ���������������������������!� �������������������������������!�^���_�
� ���* ����" �����+ ���� $����? � �"�� )��4UUY)����#�'( ��$��� �*( + �
# *�������� ���.�' ��"�"�� �9#����. A ��� � #���*" $��.�� � "��*�+��=*#�� ����� $���
��" � $%���# *( ���"�"��) *���� #�� ) <���� $�� $��*#!$� �� �+�#�=*#�� :5�����) 6� )
4UUY) $<A Z[;A��� "��*�+��=*#�� �� �+�"�.���� �"��.G� �� # *"��" �� <��"( # � < .��* )
���$ *�,.�� $�� $�<���*" A ��� ��G�� *( .�*< �) � ���"�� ) $ �0�� �"�� *(
# *��<���<���*"����?�� + �*�#���*" ����#��� �+�*�*#��� �)� �$� ������ $���#� *���
� ���$�*?�� ����$�#"�. � �-�"�. �A�G�� 0��) �"�� ��"�.�����$� $�*� ��������
�<��" �$%���# �� 0������*",�� �A$�������*�*#����#���#�*"�0��*"����������.�' �
$���"�� �A
���
�
K, ��� ����*'� �� $�����$ �" *��� A �<�*���'( � #��� ���#� ��#� $��� 0���
��"�����#� ��"��"G<��� � ������ �'I��) *( ?�.�*� 0���0��� ���#���( � 0���"� *���*"
0��*" ��� �9��"=*#��A ��� ��" * ��� *( ��#�*'� ���� ��$�#" ) ����"�*� ��� &� ��#��I�� �
�'I��0��$����"�����# �$�"�"�.�����* ���#�� A ��+���*"���*"��� �*�"�"��'( � #���)
0��*��$���.������?��! :4UUU)$A%*�#�;��$���&�*�.����������� "���� #������# �
��� $��*#!$� ) $��#������ �*������ *� ��.��( � #��� � $ �!"�#� � ���#� ��+�*�� "��
�*�.����������) ��� � $�� #�$�'( �� <���� ��� ��$�' � "��$ J ��", ��<��� �
��# *?�#���*" �&��<�"�������)# *+���� $�� $%���# �*"��* ��9"��* )�$� #�����+��"��
� ��� ��� ���������) �9��"=*#�� � +�*'( ��*"� �� � #������ � ���� # *+��" �A�( �� $ ��
�����) �*"��"�*" ) 0�� �� �<�*���'I�� � #����) � � *< � "��$ ) *( ���#��( "���?��
���� #���*? )�+������<�"��������$��"������������'( ��������<���*" �A
��������#�'( ��$��� �)��*Q*�� ���*�.��������)*( "������*"�� )�$��������� ���)
0��$� #��� *!.����$��� �)"=���# � ��+��=*#��A �233V)$ ��9��$� )# *+ ���6 �)
���"�#�����?�<�� *������*�.���������0��*" � *%��� �����* ��"�*��� �)��� ������
# ����$ *�������H)Hb� *%��� �� � �) ���$ *���$ �YH)Yb�����"�!#����� �*��*
��$��� �JYZ)4b� �#��� �J[[)[b���.�<����<�����'( $����*#���J\\)4b����*�#��'I��
�� $� #��� � ����"�. � � .��"��������J Y4)Yb � � �*<���� � * �*��* ��$��� �J \Z)Zb � �
+�*#� *,�� � "G#*�# � ����*��"��"�. � �� �9��#!#� J \V)4b � � � #�*"�� :2332;A ��,�
*%��� ��#��� �����*�.�����������$���.�����0����0��� �"���� �A�����#�� )*( ��
��", ��.���*� "��� �*�"�"��'I�� �� $��.���� � $%���#��A � 233\) � ���#��'( �� * .�
���������*�������"������#�#� *����# *+����.������*�.���������-,*( ������ ���)*��
?�<��Q*�#�A � � � $��"�#������ -, ���$ *���� $ �1 HH)Ub ��� �*�"�"��'I�� ����� *!.�� ��
���#�'( J\\)[b� �#��� �JZ4)Zb�����"�!#����)*��0����UV)2b$��"�*#���� ���"���
+�����������#�'( �\)Hb� ���"�����"�����A
@� ��C��� � � ������������ �����!&� ��� �� ��� ��� ����������&� ���������� � !�� 8.5� 9)��)�:(;<&�
��� ����� �� &� � ������� B� ���� ������ &� � �� � � ���!����� ����� ������� ������ �� ���
�������� ��� �������� � �� !��&� ���/C�&�C�����?� !� �����!����� ��� ���������� � �� ������� �
��������� ����������� ��� ����������������2��6/!���� � �� ���7 ����������� ������ �����
���������&� /�� ���� ��� ��/ �&� � ��� � ��������� � � ������� ���������G �� ����� �� � !�����&� ��
+�����&��� ���?!��&����/������� � !7����������� ������ �� �� ���7 ��� ������������� �����
������ �� � � ����G �� �� �������� ��� ������ 0��� ����&� ���� �� ��� ����������� � ��
��� � �������&��� ������� �7 � ������������� ������ �� ������!�����*�������������� ��� �� �
�'�
�
���� ����!�������������������������� ���� � ����������� ����&���� � ����������������(�&� ����
�6� ������� � ������������/ !��('��
��B��������C"��������������"������������!������������"��������� ��E����������������������������1������
@424`�+12�
21,@4*a@bc+
#+F*538@1+�+�
23F12#@1*@bE2�J
4`�+12�
21,@4*a@bc
+
#+F*538@1+
�+�23F12#@1*@bE2�J
�))( )= �(&�=J '�'������������������� �>&''J >'� >)&;=J ';(������������� =�&�>J
�))' �(; ��&>�J '�)�;=>��������������� ='&')J �>� >>&��J '==��>)��������� ��&��J
�))� �'� ��&)'J �';���(��������������� =;&>�J �'� >=&(>J '���);=��������� ��&�)J
�)); ��; ��&�=J ����=;=��������������� =>&)(J �>; >=&'=J ';(�;����������� ��&�(J
�))> �=� �=&�'J =('�((>��������������� ;�&;)J >'( >�&'>J '���('���������� �=&��J
'((( �=; ��&''J '�)'(�(''����������� �;&��J �('� >;&�>J )(;�'����������� '�&;)J
'((' �;' )&)(J �������������������� ;)&��J ���= )(&�(J ��=()�;�>������ �(&')J
'((� �;) >&�(J ���'(��>������������ ;=&�(J �>�� )�&;(J ������=(>������ ��&�(J
'((; ��> �&>�J ��';��)')����������� ;'&)=J '()' )'&�;J ��)�)���������� ��&(=J
'((> �>� >&��J 2A\HYA\2H ='&>�J '(;) )�&>�J '��)���'>������ ��&��J���� ��*� �:������ :� ������� ����
34*#+1*Fd1*@ 4E2�34*#+1*Fd1*@
������34� �"���"�*�=*#��������'( *�$� #���$�����*�.���������)�$��"����
2333)� # ����$ *��*"�����*" *����#�$����� �*( �*�.����",����)* ���� $��! � )
#?�<�*� �� 233H # � �� �*�.��������� �� #��"� .�*"�<��A ���"� "�����) *( �� +�� �
��+���*#��'( �*"�� $%���# � $��.�� ) �$�*�� ��.��� �� � � �*�.����",���� � *(
�*�.����",����A
� *< � � �* � 4UU3) � $� #��� $���� �*�"�"��'I�� $��.���� + ���� ������*� �"G �*
2333) 0��*� . �" � � #���#��) �� .��"��� �� �$��#�'( �� ��.����� $ �!"�#�� # � �� �)
������ � � #���'( �� �"��� + ������ �#��� � ����*!.���� �*��* # � � 6)��
"��*�+��=*#����*"�� �<�*���'I��$%���#���$��.����)��*�+ �����'( � �#���!#�� �� �"� �A
$���� � #���#�*"� *%��� �� �*�"�"��'I�� � #��� � +���#�� �) ����� # � ) �� ������
"��*�+ ���'I�� 0�� �� �+�"�.���� # � �� ����"��"���'I�� �9�#�"����) #���#���*"
0��*"�"�"�. *( + ��# �$�*?�� � #���#���*" 0����"�"�. A��.������)?,�.��=*#�����
0��)���"��.����)��������" �'I���������&��.��������� ���"����*�'I��� �"�� Af
#�� �� ���#���#"�����'( �� �*���� #���������� �*"�� �"�.������ �� �*��* ) $��0���� �
�9"�*�( A
�� $��*#!$� �) �"G �*"( �$����*"�� �) �$ *"�� $��� � ��+���*#��'( �*�"�"�#� *�� � �
��.����+�#�'( � �#��� �� ��" �$��.�� *����#�'( ��$��� �A�������*"�� ) ���"�����
0�� �� � #����� ���� *!.�� �� ���#�'( �� ����*. �.�A �� � � 0�� �� � � �������
+ ���" 0�� ���� �?� # *.G�) # *+ ��� �� # *��'I�� �� #��� ��� � �� �9�<=*#��� �
���#�� A $���#� *�����'( ������ �'I�� �9�<� �*.��"���*" � 0�� ��<���� ����� *(
# *��<��� "������� �� ��" �* A ��� �# *"�#�) $ � �9��$� ) # �� �*���� #���������� �*"��
���
�
�*��* )$��0������9"�*�( $�����<�*�"�$ ���� �)�0����" �*���*.�,.��)� � $ *" ��
.��"��# *Q��# )-,0����$��#�'( �����$��*#!$� �9�<���*!.����#��" �$� $���� A���
$ �" )G�.���*"�0���9��"��,�*�"�"��'I������#� *����$��� �*��* )���0�����$� +�*���(
*� $��0���� � �9"�*�( J �� 0�� $� �����( # *?�#���*" � �0����� 0�� �����+�#��,A
# *��'( ����� �.�������� �"����"�$�����#�"�.��$ ���,����"�*���&<��*����� ����
��" � $��.�� � $����*�#�� # � ��" � $%���# ) ��$�*��*� �� # � ���#�� ��
�$� $����,� ������"�� �� �*��* )$��0������9"�*�( A
� � �"� ��� )���'I����$����*"����$�� �"�� ������������$����� �*( �*��#��$���
#���*? ���*�.��������'( �����#�'( ��$��� ��#��" ��G�� $��� A���������G0��
*( $������Yb) # *+ ��� �� �T�5> ) �$��"� ��$ $���'( ���������� 0�� ��#�*' � ����
�-�"�. �# �����'( &���#�'( ��$��� �A��� � 0��)"��+�#�� ��+ �����������*�( )
������\3b��$ $���'( ��+��9��",���)��<����*"��$� $�����$�������*!.�������#�'( A
�0��" �*��.���*"�"��"�������������"�0��).������<��) #�$���+�*'I��� #��������
���.���� � ���? � ����*������A � ���"�* �� $ �# �) � *? $��� ���" �A ��G�� ��
�*��#�*',.����",�*"�!*��#��"G*�# *#�$'( �����"�)�9$�����* �*#�� �� ��"�< 23H��
� *�"�"��'( ���������4UHH)* 0���$��.���#� #?�.( 1c���#�'( ��$��� �c) ���-�) 0��
��",�#���� �������*!.������*��* A���+����0��"��*!.�������#�'( ��$����*"�$���
<��*��$��"���� #������1+ ���� ����� $�*�I��)��#�*�( � #���)$� 9�������# � $ ���
�$� �$�������A
�/���������� �����������*+&��������G ��� ���� ��� ��������������&� � �����������C���� � �
�� ��������� � � � � ������ � ����&� ��� � �"��� � � ��� ��� +��-� ������� �� � !������ �� "�� ��G ��
����� !�/ ���� &� ��� � �������� ��������������� ��� ������ ����� 2� � ���� ���������� � �� ���
,� ��&� �����&� ������������� ��$����&� � �$���&� � �� � �������� � � ! ��� 8���&� � � ! �� � �
� �� ���������$������ ! ����������K�����&��� � �C� "�� ��� �� ���������� ������� �!�����
��� � ������� ��� �������� ��� ����� ��� 5����!�� 4�� �������� ��� ����&� ���� ���������� ��-�
� !���������B���������� �� �������!��������� ���&�� ������� �����$�����������&��C������ �
������ ����7 ��� ���� � � ��-�����������+��� �����&������ ���� � � � � �� � ��� ��������
��� ����� ��-���� ������������ ��� &� ���������� �� !�&����/C��C����� "�� ����� ����� �� �
������� ���� C� ���K������.��� ��������&� �� ���7 ��� ���� ���������� � !�� � �� ���� �����
����C��� ����B��������� � �� � �������� ��� � ������� !��G ���@�� �&� ��-�B�� ������� !��� �
������������ �����!� ���G �������� ���������/A ������� ��������� !������ ���� ��!�������
*!��������� ������C��&�������9'((=&����'�<����������/� ���*+��6/!�����
���
�
^���_� ������������������ � � ���� ���� �����B������ ������ ������ � � ������/A �����
�� � ����� �� !�/ ���� � ���������&� ���� ������ ������G �� ����� ��� ���� ������ �� � �
������� ��B�� "������������ ��������^���_�
��" ��� ) � ����'( �� ��$�*�=*#�� +�*�*#���� 0�� �*"�� ��� ���� + �"� # � �"�� )
� ���"�� )* #�� ���� �$%���#��)�$��"�������+ ����)�����������$�*�=*#��+�#�����
�.���*"��*"����� �$��.����� ���#�� A� �G�)"�*" $�������)0��*" $����� �"���)�
��" * ��� G �� ��0����" *�#���,�� $��� .�*#�� �� ��.��������� �$����*"���� $����
����*���� �#����( ��# *����� ���A6��*( G�/��� )�����" �#�� �)�$����*'���
��" * ��� +���� �� �$�� & �*�"�"��'( �*�.����",��� $��� 0�� ��� ���9� �� $�� �����
# *?�#���*" . �"�� $��� �����) # *?�#���*" ?���*!�"�# )���"�#��"���)�#�!"�#���
+ ���'( ���W���"��� # *?�#���*" X$����*+�"�����+ ���'( $� +���� *��)# *?�#���*" �
�*�.����",�� �). �"�� �$��� "�����? �)* ����"�)$�������"�*"����������� �<�*���'( �
�*�"�"��'( A
� � �"� ��� ) �<�*���'I��*��0����������*. �.���"�.�����������#�'( ��$��� ��(
��*"���� $�� ��" � $��.�� � $�� ��" � $%���# ) $ *��*� ��� �*# *"��� +�*�*#����*" �
"�$ ���" )��0�����$��"�G$�< $�� $����# �� �"��$�� �"�� A�������*����) �
��#��� �0�����"�*"������� �<�*���'I��"������ ��<�*�* ��*� �%���# �* ��*�
���.�� A $��"� � +�*� $%���# 0�� ��*�+�#�� "��� �*�"�"��'I�� $��.���� ��# ���� ��
���*'I�� +��#���) "��*�+��=*#�� �� ��#��� � $��� $� ��'( �� #�=*#�� � "�#* � <��) +�*� �
��" �����# � ���#)��*��)���,�� ��#�'( )� ����������� �"� �)����<�� ��$� -�" �
��$�#!+�# �A�+�*� $��.�� $ �����# *�"�"�!� �$��"�� ��$��#�����'( ���# *��'I����
"�����? �����#�'( )# ���*'�����*��������� � �*�������) +�*�*#����*" �# *#���� �
� ����* �# ��$ � � �"�� E#�� � �� �E�+�*�*#����*" # *#���� � ����* �$����
$�/$�����*�"�"��'I�����*��* A�( �/ ���"���*"��)���"���G�����$�����)�*"���������
+�*���#��"�. �)+ ���� <��$ $��.�� 0����*#���� �<�*���'I�������*!.�����*��* A
� 5�����)*( G?,��" �"��+�*�*#����*" ����"�.�������"��.G���� �'I��)0��$��� ����
� #������$ ������+����$������ �$��.����A6��" $�� # *"�,�� )�0��G����# �����
$��#����� # � �� ��$�����) * ��*"�� �� ����*. �.���*" �� $� -�" � ����#� *�� � &
$� ��'( ��* . �$� ��" �) 0��# *+���������*'���# *#�$'( �����#�'( ��$��� �
����������A� � �$��"�#������) ����� + ���<����) ��$�� #�$��# � +�*�*#����*" ��
���� �"�.������ � ���#�� �� $ ������������ +���#���� $�� ���#�� ) 0�� *( ��-��)
�9#����.���*"�) �� ��*���������A ��,�) �� ���" � $�!���) ���� *( �( ��+�#��*"�� $���
+�*�*#��� � ���#�'( ) ��*� *�#���,��� ��� � �*"�<��'( # � � � #������) �$ �"�*� ���)
�=�
�
�*#����.�) * �����"�� � ����*. �.���*" �� $� ��" � $��0����A����) �� # *#��"��� �
�-�"�. �����+ ��������#�'( ��$��� �)#�*"����*�<��"( ���#�#� *��)�����*�"�"��'I��)
# *+ ���$���I�����+�#�=*#����+�#,#��#���.���������.�� �A
�+�*�*#����*" � ��" �$��.�� "���G������$ �"��*�+��=*#������$��#�*"������ ���
W�����.����X)�"��.G�� ��$ ���#���*" ���# *��'I����"�����? ���W� ���*���'( X��
<��"( A�$������ # ����$��"����+��9�������'( � ��<�����"�����? J# *"�*'( ��<��"
# � $��� ��) �*#����.� # � � ����"�"��'( �� $� +��� ��� � �" ��� $ � ���"��� �
��$�#�����"��J ���#��$����*" �� �9�<=*#�� ��<�� �� ��*�"�*'( �� $�� ��* � 4TV � �
$� +��� ��� �� ��<��� �*"�<���J #���*? �*.��� # � ����'( & 0����+�#�'( � # �$
� #�*"�A ��� �#��� ��+��"�*� *� # *��0��*"� $��#�����'( ��� # *��'I�� �� "�����? ) ���
+���� �� ���$ *��������'( � �*��.!�� $ � ��� 0����+�#�'( � ��$��<���������) ��� 0��)
"���G�) #��� �� ���"��� ���#�#� *�� 0�� ��$� ���� ��� �� " � � � *!.��� �� � #������)
�<�*� �����*�$� ��'( �������<����������"��"�����A
� +�*�*#����*" ��� � � $��.���� "�� ����'( ����"� # � ��� ��" * ���) * ��*"��
+�*�*#��� �� ���"�*"���������) # *"�� ) � ��" * ��� �9$����� *� � *�"�"��'( ������� ��
4UHH)�����#�$!"�� ���)��'( �)��"�< 23Z)*( ����+����" ����� �<�*���'I�����*��*
��$��� �) � *( �� ���#����*� �� $%���#�� � $��.����) �$�*�� �� ��+��� &� �*�.���������)
��<�*� �0���< �������" * ������,"�# �#��*"!+�#�)����*��"��"�.����<��"( +�*�*#����
� $�"��� *���A �� ��5) � # *#�$'( �� ��" * ��� *( G "( ��$��J ��", ��<��� & ��" �
��+�#�=*#�� +�*�*#�����) ��<�*� ��� :233\;) ��",���.�*#�������0���0���.��( ?��"/��#�
�����#�'( ��"Q* ��A �����" * ���)0��-����� "�.����)��<�*� ���.�R%*� �:2334)$A
YY;)����+����
������� � � � ��� � ������ ���� � ����-/�!� ��$�����N� � ���!������ � � �� ���G �� � �
��C�����N��� �!����������� ������� �� � / ����/� ��G �&�����G �&�7 ������&�! ������ ����� ������������ ����� ��!���� �� ��������������� ������ ���6/!����� ����������
9@����=�&��������]����8.5<�
�*�( ) � �"�� � � � $ �# �6�*�#!$� � 0�� ���"�*"�� ���� � � ���$�� # *"� ���
. ������ ��#��� �0�� # *��<�����$�����$�������A�� ��*?��� G# *"� ��� ) " �����
�'I�� 0�� ��$�*��� ���� "���G� +�#�� # *"� �����) � �9��$� �� $��0����) �9"�*�( �
0���0��� �"��$� ��'( #��*"!+�#�0��)�����#��� �)��" �*����������+!#����������������A
�0��)��#��"���*����)�"�*<����" * ������,"�# �#��*"!+�#������*��"��"�.�A� #�� ���
� �$��.����)����# *"� ��$��������� ���#�� )�"��.G�������� +��"��$� #���)#�-��
��"���'I��$ �����# ������ �*"��.�*'( ��"�"��)��*�#���������� � � �������*'���
�;�
�
.���,.����# *Q��#��� �����0����"����*�"�"��'I��*( "��# *"� ��)$ ��*� ������$�*��
���$� .��"��)��+ �# *.�*��*"�A
��" * ��� � � ��������� "�� ��� ��������� $�� ���#�� # � ���"�*",#�� � 0��
# *��*���" � �0���*. �.�A��.������)�����( 0��" � �"����0����-����"Q* � �
� �����" � G +�#����*"� ���*"�+�#���) 0��*� +��"�� ��#��� � +�*�*#��� � $���
����*. �.���*" ����"�.�����������,��#���)�*#����.�)�����#�#� *���A���"��"��� �)+�#�
��+!#�� ����� 0�� ��"� ��������� � ��" * ��� G ��� $�,"�#� ��� #�,"�#�) ���<�*� # �
���$ �"�� ���"��� �����#�'( ��$��� �A� � �"� ��� ) �9��#!#� ����# �?���*"� ����
���#�� 0�� +���#����.���������� �<�*���'I��$��.����$ ��)���)���.��"�# � �'(
��� #�,"�#�A� *"�� )$����<��*����� ���)"�����# �?����"( ����"����&��*��A� ���
�'I�� �� ����"��"���'( � ���"��� �� ���#�'( ��$��� � *�#� *��) �� .��"���� � ���#��
$����������*��"�#����# � %*�#�.������A *"��"�*" ) .�������� #��,"����"��� ��G���
��",����#� *�� &����'( � ���$�' �$%���# �)+��*"�� �$��.�� �)$ ��*� ��<*�+�#��)*
����"�)����'( ��0�������0����$ ����9��#�"���#�����*���# *��0��*"���$���'( � �
��$�' �) *����$� ��+��� # *��� A ��� �#���$����*� ���$��#���� $������� ������
$��� �� 0��) *��"� #�� ) �/ +����� ���"��� �� �� ��� �� 0���"( 1 �� ���#�'( $��.���)
#��.�*� ��� & �/<�#� �� �+�#�=*#��) �+�#,#��) �� $� ��"�.�����) �� 0��������) � # *���
+��*G"�# )� �� ���� �* �# *?�#���*" �:#?���� ����#��",.��� �����"�"�!.���;A�����
+ ���) ������*'�� * �*��* ��$��� � .( �# *"�#�*� ��� $����� $ � 0���0��� # *"� ��
� #���A
����)G$ ��!.�������0��)* 5�����) ����#�'( ��$��� �� ��* �U3��� .���*" �*
��*"�� �� ������#�*"�����'( A��� ����#� *���*" + � ��*�+�#��� $�� # *"�*<�*#����*"
� <��" * ���"��� $%���# ) � ���� "��$ �� 0�� �$ *"�.� $��� ��� ��" * ���
+�*�*#���� ��<����� $�� >��$ �*"����*��"����� � < .��* ���� �� ���.�) ����#� *��� &
������'( �� �*�.�������� ��"�"�� $��� #�$"�� � <���*#��� ��#��� � & �����?�*'� � 0�� -,
+���� �� � � $��.����A 6�� ���� *( G � ��" * ��� �� <��"( ��+�*��� *� � *�"�"��'(
�������)�������"�< 23Z)����<���&����*��"��'( � ���#��� �0����#���� �"�� A��
.������)G�������9��$� ����"�+!#� )#���� $������������<����'( �# � #����$�,"�#�
�� �'I�� 0�� $����"�� ��#�$���� ��$�' $��.�� ) �����*"� ����'�� �� $�����)
$� $ �#� *����$���� *�"�"��'( ��4UHH)��0�������"�#������.�����# *0���"��� #����)
�*#����.�*����#�'( ��$��� �A
���
�
��0����� !��"�#��$��+���.� �!�$/!�����! �""��#!�!����"���!����
��'I����"�"�����������$����*"����* �����"�������#�'( ��$��� �� +�����"�'I���
�*+��=*#���1��� #������$���0���������<��J� �$�����$ �" �� ���"���#�$�"����"�J�
�"�� )���$��*#�$��$� � " �J� �# *+��" �$�����$���'( � ���$�' �$%���# ��$��.�� �
&������0�����$�"�� $ ���������*��"��� ���#��� �J" ��������$ ������#?������
��# *��#� *�*"����"���$ �!"�#��A
� 6 � �� �� ��'( ��$�"����"�) # *#�$'( �# *Q��#�) #?���� $ � `������"��*\ ��
���"���K��"/��# )�*0��*" �*�������<*�+�#�"�.����*,����� #���)��# *�"�"��*��$� #���
# *"!*� ����.��( � #���� "�����? ) �<�*���� $ ���<�*�$��*#!$� �+�*����*"���)��*"��
�0�����$� $�������$��.���� ���� ���$� ��'( )�W���� .�� �X��# *#�*"��'( ��
��*��A� � �"� ��� )G�����"���0��$�*��0�����0��*( ���������"���$��*#!$� ��)0��
G #�$�� �� +���� 0���0��� # ��� $��� �� $��$�"���) $ ��*� ) # � ��� ) <���� # *+��" �)
�*"�< *��� �)#�����+�#�'I��)# *"����'I������# �$��� �A
"�����*"�)�������"����#���#�*"�&���$��+��)<��*����������'I��#��*"!+�#��������� )
# *"���"�*� # � � <��*��� $� ������ ��"��"����� � # *-�*"����� � �"� A $ �����) �
���#����*�'( ) � .� �=*#��) �����$��< ) � +��"� �� $���$�#"�.��) �*��.�������� � �
��<����'( � ��� �����*"��( ��<�*��9��$� ���$�" � <�����"��"�����J# *.�.�*� # �
� $� ��'( �� ����� � ���#�� A 5 � $��"� ������ # *�"�"�'I��) ����� # � ) �
��+�#������ �� ��� �.�� ���" � ������ $� ������) " �* ���� ���� �.���*"� � $��"�� �
����*. �.���*" ��$��#�'( ��* .��"�#* � <���)"G#*�#���# *?�#���*" �A$������0��
" � � # *�"�"��� # *��0�=*#��� � # �$ �"���*" ?���* ) ����*. �.�� ��*"� ��
$�����$ �" �� #�$�"����� A
� 5�����)$�!�#�$�"����"�� #���*"��) " � ������$� ��������"( $����*"����( "������
���" �"�����? ��#��=��# �)��� "�������" $ ���"�"�����? ��� #�������*"���0�����
0�� .����� � ��� � +��"� �� ��� #��"���'( ��� $ �"�*������ �� .���) � +��"� �� �#��� &
���#�'( ��$��� � $�� � ��"���*"��) �� �� ��� ) � � ��� #��"���'( �� $���"�'( ������
���.�' ����#�#� *���)�<��<�� ��*"����)� �"� A
$����� � � $� ������) � � *< � "��$ #�$�"����� .�� �� "��*�+ ���*� A �(
�.��=*#��� ���� � ��. ��'( # ���#���) �*���"���� � � � # *?�#���*" A ��. ��'(
���������������������������������������� �������������������\`�� ��� ��) ���*���A ��$ � <����� #����� * ���"���6�*���� E �� ���*� ��*"�� �"� � # *#��" � ���"���K��"/��# # � ��"��*�"�.�� ���"�����$�"����"�)* ��"�� � #���� ���� +�*Q��* A�
�>�
�
�*���"����) $ � �9��$� ) .�� $ "�*#������� ��%�#�� �) ��<�*� �?��.�*�" :4UUU;) 0��
��"�� *( # *��<���� +���� $ � ��) # � �'�� <��*��� 0��*"������ �� ��"G���) �<������
"��*�$ �"�) # *����� �*��<�� � �"� �) " �*������� $ ��!.��� �"��.G� �� �,0��*��)
�0��$���*" � � +������*"�� ��.�����A ��. ��'( � # *?�#���*" � �� �*+ ���'( ) �
���� � � ) .�� $ "�*#������� W#G���� X ?���* # � �� �� * .�� "�#* � <���)
����*"�*� �#�$�#�������������*����� ��$�����.������/���)�$��+��' ������*�( ��
�*+ ���'I��)? -����" $����*"�* "�����? )*����#�'( �*���� ���� ������)�*"��+���*�
*( �/*�+�9�'( ��#��"���)���"���G�* # �$ �"���*" � ? ���A ��� *( G+��"
�$�*������#� *�������#�$�"����"� ������#���"�.�����*�"����)��������"�� ���$�/$����
����*��� � 6 � �� �� ��'( ) $� $ *� * .�� �'I��) ���$�� 0�� *�#���,�� ) $��� ��
�9$�*��� � ��*"��A � ��� ����� �.�*' � "�#* �/<�# � �������� � M� � :4UUZ) $A U�2\;
�+����)�������"�< �>� ������'( ���*�=*#����*�"�"�#� *���)0��
������� �!���� � ��!��������������� �� ���� � ������������������ �� ����� ������������������� ������������ ����� ��-���� ���!������������������ �� ��������Q / �� �
� !�� ������ � � � ����� �� �!�����&� C� �� ����� � ���7 � �� � � ������ @���� ���7�9�������� ��� ���/�!7�<� ��� ���"� 9������� ����������<� � ��!������� �� ��!����� ����
�C������� ����� ������ ���� �����������G �� �������� ������� ��������� �� �
� ��������9.2Q521&��))�&����)';<�
K,�����# �$��� )�0�� ���*"�+�#�� )�*"����. ��'( ������������* ���#�$�#�������
���"���"��,���A ����G� G $ ��!.�� �*9��<,�� ��G� ��� �*+ ���'I�� � � # *?�#���*" A
+�*��) 0�� +����# ���"��h�0�� +����# � "�*" # *?�#���*" � �����$�" � <�����
� ���*�����hK,)$ ���.����*"�)��<��*�����# �$��� �*"�� ������ �<��)0����� ��
� �"� �A���.��)$ ���� )* ����������.��? :�$��` 5 �Z)233\;)0��#���� #��*"��"�
# � ? ���� �����)����*,�����+�����$� +�*���) +���#��� $ �!"�# # � ? �����
�'( ���#��( ). #�#� *�� # ���0���"I��$�,"�#����.���)�# �$���*�( �����# *��"�)
���� "�.�'I������# *��0�=*#����������" �A�# ���)�*"��"�*" )0������+��"�����*" *��
*( G<������ ��*"�$����$��#�'( ���* .��"�#* � <���������*# *",.�����+��9 �)���
"���G�$����"��'( � �����+�*Q��* # �$��9 )���*� �*�"����*" �)"G#*�#���$ �"����
�*���0����� � & ���.�' �� �� � �"� �*"������A ����� + ���) � ���#�'( ��$��� � ��
� #�����* ��� ������+��.��#�*"����������)#�-��# *��'I��������$��#���������������
" � �*�"�*"�A
���������������������������������������� �������������������Z����K�)� *� 5��������A� #� � <��M������*������#�'( A�*1����K�)� *� 5��������A����)`��" *���� �������Ai "���j� #� � <��� ��#�'( 1���"������*"��$��"�'I��A�( ���� 1.��#��$)233\A�
�)�
�
3!����� �� &��������������� ���� �����������/� ������7 ��� ���&�����������������������
������ �?������� ��� ����!� ���� ��� &� � �� � � �������� ����������� �� ���� ���� � ���� ������ ��
������������� �������@������ �� �� �������� �������� ��-���������������� �������������������
��������� ����� � ��� � � ��!��������� � �� ���!������&� ��������&� � ������ Q / �� 9������
%����!7�>&�'((;<&���������������� ���������� ! ����!������ ���� ������!N�� ����A �������� �
�����&� ��/��� ���� � ���������� / �� ��!��������� � ���� ���� ��� &� � A�� ��� ���� "��� �����
��!?������ ��������������� � " ��?����������������&�� A�������"?!���������������� ��� � �����.��
� � � � ������ � &� �� ����������� � �� ���7 ��� ���� � �� ������������� ��� � �� ��� ����
� �� � ������� ��C���� �������� ����� ������ B� �� ��� � � ���&� � ������ � � �� ������
���������������� �! ���� �������� �! ���&��������� �� ���/� ���� �!���� ��F�!� ����������&�� ����
���� ��� &� "����� ������ ����� � ������ ���� � ������ � � ���/��� !���!����&� �� ����� ���
����� ��� �������������� � �� � ���������������������� ����7 ��� ���N��� � �� ��������
��C��� � � ��� ������!���� � � � Q / ��� � +��� �����&� �� ���� ��� ������!����� � � ������ �������
������� � � � ����!� ���� � �� �&� � � ������ � � !7 � ��� ���� ������� &� � �� � � �����&� ��
�������� C� �� ���� ���� �� *���� ���� � � � � ��� � � F ����� @������ � ���������� �� � ��
������LF �������� ����������M>���
���� ��������L/���� ���M� !�� ����C��������� ������������ �&� ��������!����!� �� �
����� � � ���!������ � � ��� � �7�� �� � ������� L@� ��������� ���� ��� ���� ����� ��
������ ������������������������� � �������!��� �7 � �K����������� � �� �7��� ��������� �� ���K������ ����������������M��903%%*&�'((;&����)�<�
+���� �����C���� � � ���� ������ �� ��������� ��� ���7 ��� ���� � � ����������� �� �� ���� B�
�������������� � ���������!7�������@�����&���������7������������������� � !�� ���Y�A &���
��� � �� ���!�������������/ � �� �������� ���������������������������� ���!� �������������
����� �� ������B����!��������� � !��C������������ �����/A ������+��� �����&������� � ���
� � ������ �� ����!���������/ � �&������� � � �� ������������$������ �� ���� � �!���� �
����! "�&����������� ������� � �������/� � !���0��������C������ ���� ������ ���K������� !���
����������� � �� !�� ���7 ��� ���&� ! �������������� �� � ������ �� � �� ���� B� ��������
�����!&� ���!���� &� �� � ����?� ��� ����� � ������� ! �����&����������� ��������� ��������
� ������� +�� ������P����� ���� �� � ����� ���&� �� 01234*� � �� �*+� �����&� �A������� ��
���!���� �� �� ���� � � ������� �� ��� ���� ��� � � �������� ��� ����� � &� ���� ���� � �&� ���
���������������������������������������� �������������������H����A�
=(�
�
��!����� �� �������� ������ ���7 ��� ���� � ��� ��������G �� � � ����� � � ������� ��� �������
���������&� ��� � !7��&� ��� ������ ��� ���/�!7��� @� "� ����� ��� ���7 ��� ���� � � ������ ���
� ������������������ ����B� �������� &�� �� �����&� �� �� ���!���� ��������� �������
4 �� � ���/�!7�&� �� � ���� � ��������� ��-� � ���� ������ ����� �� ���� ������ ������������&�
���� ������ ��/� ��� �����?����� C������ ��� ����!��� &� ��� ������������&� ��� !�/ ���� � � ���
��� ������ &� ��� ���� � �� ��������!7����� � !�� ���� ��� � � ����� ���������G ��� +!�� ��� � � ��
����� ������ ����� ��� � � A�� � ��� ���A ���� +� �����&� ������� � 5�//��� 9�)>�&� ��� �=�<&�
����� � ��� � ��!?����� ������ ������� � !��� ����� ��� ��!�� �� �� ��� ���� ���� ����� ���
� � ����������������!?������ �� � ��� ��&��� � ���� �� ����������������������������!������
� ��������G �� �� �� �������� ��!�������4 �� �� �����&������ �������������� �������������
� � �� � �� ������ ������ �� ���� ��/� � ��� ��� ����� �������&� ����� ����� � �������� ���
%������������ � � �)>>&� � � � ��� �!C�&� �� ������� ��� ��-!�� � ���� ���� 6���� � ����-������
�� � �� ���������������� ���!?���������������
F������&�� ��������������5�//���9�)>;&�����=��(<�����������L����� ����!?����� " ������� !��
����M&����������� /�������������������C����� ��!-������������0!����&�@����$� ! �� �0�!?/������
�������� ����/� ��������� ���� ���N�@�������������-!�� ������ �����G ��������� !����!-�������
����� �� � � ����� � ���&� �� � ������ �������� � � �� � ��������� � � ������ ����� ���� � �� ���
��� �������������������� �� ��������������&������������������ �� ��������� ���&�������
������������� �� ����B������������������������ �������� �� ������9���� ����� ������$<��
@!C�������&� ������� ������ �?�����������?� ��&� ���������������� ����� ����� �� ������ ��������
!�/ ���� ���!?��������������������. ��������� �����������B�@����������e !� �������5�//���
9�)>;&� ����)<N� �� ���������� ���� ������� � ���� ��!���/�!���� � �� �����&� ����������� �� ��
� ���������N��� ����!��� �� ���� ����N� ����/��������� ��� �������� ��������� !����� �����
2��� � ����� 5�//��� 9�)>;&� ����(<N� �� "� ����� ���� ��� ����� ������ B��������� � ���� �� �������
� ������� 0 ���! �� ����� 5�//��� 9�)>;&� ����(<&� � �� � ����&� ���� ������ �� �� &� ��� � �
���!����� ���� A�?��������C���/-������ �� ��������&������� ������������� ���!?��������
@!�-�&����*+� ���01234*�� �� ����������/������ !��� ������������������ ����B� ��������
��� ����&� � ������ ������C��������!����������6� ���� �� ������ ��������G ��� ��� �������
����������� ����&����������������� ������ �/�!����������� ������ ���������� �������������
������� ���������� ���� �� ��?� !�� � ���������*��������������������� �� ��������+���������
=��
�
� ������� �����!������������G ���������� � ���K������������� ��������!������� ���������������
�����������+����� �������������� ���� �������P������ ����������� ������� �������� !��
� ����������@!���������� ��������� �� "�!�?������� ������ ����� � "�!����� � � &�������
���� �� ! ������ ���� � ����&� ������ � � ����� ��� �� &� ������� �� ��� �� � ���7��� ����
����������� ��� �����&� � �� ������� �� ����������������������� ! ������ ��� ������ ����
���� ����� �� �������������������������9�� ������<�� �� ������� ������������!��������� �� �
�?� !�� � �������
0��������� !���&�5�//������ � �����!��������?������B�. ��������� � �������� �������� !�����
���� �������� � � ���������!�/ ���� � ��!�� ��������� &������������������ ��� ����������� �
��!?�����&��?��������7�� ��� ����-����� &����� ����� ���&�� ��� � ���� ���������� A����
��� �����������&����������� � ����� ���� � ! �C������ ����������/� �� ���������� ������ �
0!����N� ��� � ���� ������ ��!�/���� @����$� ! �&� � �������� � ��������� ����� ��� ���� ����
��/� ��� @�� ��� ����� ��!?������ ���! � ������� � !�� +������ �/A ������ �� ����� ��� ���� ����
��/� �� � �� � � ������� �� � � ������ � �� ���� �����&� ����������� ���� �� � ���� ��!?/����
��� � �� �� ����� �������� 2�� ����� ���������� � ��� ��������� � �� � ����� ����� ��!?�����&�
� ��������/� � !������������ �?�������� ����-������ ������?������ � ������+��� �����&� ���������
��/� �&� ��� � �� �� �� � � ����� ���� ��&� ������ � �� ���&� ������ ���� ����!�� �� � � ��� ����� �
�/�����G �&� ���/ ! ������ ����� � � ! �� � � � � ��� � �� ��� ���� ��� �� 2� ���A����� � �
������ �?������� � ����� � ������ �7���� � ���������� � ����� � ������-!�� ��� ����� ��G �� ���
+������� � ��� �� � ���������
@� � ��������� � ���������� � � �����!��&� ��/��� � � � � � �� �� ���� ��C����������� �����
���������� �� ���� ��� &� ��� ���������G �� � ��� ���������G �&� ��A�� ��������� � � ���� ������� C�
�������� ���� 7�� ��� ���!7 � �&� � �����&� �������&� ��������!7���������� ���� ������ � �
��������� " ��?������! ������ �� ����� ����/ ����&� � ����������&��������� �����������!&�
� ������ ���������� ������ ����7�!!� 9�);�&� ��;'<&� �� ���������� C� ���� �� ���������� ���
���������@ � ! � � �� ������� ����� ����������������� ���!������������� ��W����� ��C�� �� �
����!��� � 7������ /-����� � !��������� B� !�/ ���� � � B� ����!��� � � � ������������� �����!�� 2�
���� ����� ����������&�� ����������7�!!�9�);�&���;�<&���� �� ��������� ������� ! � �������
����!&� ��!?����� � �����!N� �� ���� ���� ���� � !��������� -�� !�/ ���� �� � ��� �����
�����������N� �� � �����&� �������� � ��� ��� ���� � � ����������� ��� " ��?���� ��� ��� ��
��!?����N� �� � �� ���&� ���� ����� � ��� ��� ���� ��� / � ����� �����!&� ���K����&� B�
='�
�
� �������� ���7 �����������!��
���#�'( ��", $����*"� * � "�=� �����*" � � �#��� � ��� G "( +�*����*"�� 0��*" �
�+��" � 0�� ��� #���� * � #����( �) # � $ � �9��$� ) $����"�� � �*��.!�� �*"��*������)
��*�� 0�� �*# *�#��*"���*"�) # *?�#���*" �� ���� $���� <�"�.��) � �9"�*�( �� ����
�����" � � ��.���� � �� �'I�� 0�� # *�"�"��� �9��#!#� �� ��� #��#��A ����G� G $���
���#�'( + ���� ��*+ ����0�� ? ����9��#�"��.�.�*#������$ "�*#���������A��<�*�
6���?���:4U\Z)$AZ[;
�� ��������C���C� ���������������� ������� ������� ���������&��������������������
������ ���� �����!� � � ��� � ! ���� ��� ������ ��� ���� ����� �� �&������������ �
������������ ���������������� ������������������
�����" ���*����# *?�#�0�� � �+�*#� *���*" ��� #��������$�*�������#�'( ��
��������� �A�*#����.�0��*� ����)���*� �����������)�9��#����������" #�.���,��# ��
"�����?��)0��*� ) *���$���0���+ ������$������'( A�0��*( G����*"����.������
* ��*� # *"��$ �@*� $ �0������ ������$��� ��.������� ���������# �$� ��"���
# ��*�#����������� ���.�.=*#��A *"��"�*" )����������"���G�G���#���#"��!�"�#���
#�����*��A � ���$��� +�" �� $ ��� ��,���) *�� ��# �?��) "�� ��$��#�'I�� $ �!"�#�� �
�# *Q��#��$ �0��.��+ �"���#��������'I��$�/$�������# * �������.�����#�� )�$����
���*"��+��=*#���� �"� �+�" ���)$����*"��*�����������# *Q��#�)# � �*�#����������
#�����)��# *��'I���# *Q��#���+�*�*#�����)������'I��� #����A�������*"�� )���# �?�
� #��� ��$��� �) 0��*� G # *�"��*<�� $ � "��� + �'��) $ �� # �$���� �*��.!�� ����
����'( ��+���*"��������9$�#"�"�.��)�����*� $ �.����# *��0�=*#���#�����*��A
�*"������*"� 0�� *�*?��� ��# �?� ��", " "����*"� ��.��A �� #����( � ��# �?�� 0�� G
��"��+�"/�� ��*"� � $ *" �� .��"� $��� ��A �# ���) �*"��"�*" ) 0�� # *-�*" �� ��G���
$��� ��*�*"�� *� � #������) � #��"��� � �� # *��'I�� �� .��� � 0�� ��"( �����"����
�*+���*#���) 0��*� *( ��"����*��) ���� ��# �?��) #������*"�) $����� � ��� ��"��"��� ��
.�� ��� � #��*'��A ����� $���$�#"�.�) �� ��# �?�� �( � "�.���� $���� *�#���������
�*��.������ � # ��"�.�� �9$������ *� . *"��� � #����( A �( �9��$� � ���� � ���#� $���
��#�*�( � #���)� $'( $��� #�$�'( )"�����? )$� +���( :+�*'( � #���;)�+ �� � �-�"�. �
�# *Q��# � 0�� ��"( �*"��*#�� � # � " � � � �"� �A ��� # *-�*" �� # ���� + ���
0���� ��+���*#���0��G��*@��# �0����",��# *�"�*"���"�'( A ��� "�*" �*"�������
�"�� ) 0�� 0��� �$��#�� $ �!"�#�� $%���#��) 0��*" � #����( 0�� �-�"�.� �$� .��"�� ��
W $ �"�*��������.���XA
=��
�
� ���� � � )���*@��#�� ���#�� ���9$�����# �+��0��*"������*'��*���.��(
� #���� "�����? )* ��*"�� �� " �*�� �$� #��� ����"��"����� #�$�"�������+�#�����
�+�"�. �0��*" &���#�$�#������������$"��&�* .�������������# *"�*�����$� ����*� �
��) �*��+�*�����*"�) �� " �* �� ���� $��*#!$� � � ��#� � �� $� $�������A ����) ��
.���,.���0��# �$I�����0���� ����+��=*#�����9�����# �$��9�������������0��"���
$ �!"�#�� ���( �$��#����A � � �"� ��� ) � ��.��( � #��� � "�����? G +��"� ��<�*�
#��"G�� ����+���*#��'( ��� # *��'I����.���Af � ��� ����0�� �"�� �"�� �"��.G����
$ �!"�#��$%���#��A
��1���"���!���"+� $�!��"���� ��"�.$����"2��
�#����( � # *����� �G�0����0����#��� ��*�+!#� �-�"�.�� $�� $� <����)�����
0��������*0�����* $��+����+�*�� $ �#������������$ �!"�#��Af ��"���*"�A� *�"�"��
$%���# # �#���#"��!�"�#����$�#!+�#��)#�-��# *��'I����.�����0������"��'( � �"��
$��� � ��+�#,��� �) * ����"�) $� � .�� � ����'( �� ����<�������� � ����*. �.���*"
�# *Q��# � #���A *0��*" �����*" #�*"��� ��� $ �!"�#�� $%���#��) ��� "�� ��� �-�" ��
��"�� *( �/� �#��*"��"��)��� "���G�� � "G#*�# ��� �$ �!"�# �) � +������"����*��
# �#��������9"�*�( ���$ �!"�#��������$ �"����$�,"�#��&������0��"�*"����� �.��
�$� ���������#�*'������ �-�"�. �A� �"�*" )��*,���������G����*#���$���# �$���*���
��*� ��0�����.�.������+�#�������0���*+��*"�A� ��*� # *��0��*"���*"�)$� �����
�*+ ���'I��0��$ �����-��������? ��� $��+�����$ �!"�#��$%���#��)� #����)�# *Q��#��
�)* #�� ��+ # )������#� *����$��� �#��� &���#�'( ��"��#��� <���A
� #�*"� � �$� ������� #����0����$ �!"�#��$%���#���-����� ��#� *��)��", #����( )
��-��" �� �����" � � ���<�'I��) ? ���) ��� # �$��9 $ � *�"�����) � "�� �� ���( �
��*"���*" �)0�����#� W5�����"��X) �-�"�.�*� ��"��+������������- ��*�#���������0��)
���,�)�( �*��*�� ���$��*��� �)� � *< �����.�������#������.�����"��*�+ ���'I��
$���� 0���� $����A ����) ��� ������ +�*'I�� ��.����� *� � #������ � * � <��$ � � 0��
$��"�*#�A�0���?�# *+���.,�������*"�����������"�*"������������*'����"��'( � ���
��$!��" ?���* A���� )�#��"���� "�����? "��$�$��$��$ *����*"�)���.��0����'(
?���*� �� �, ��*"� �� ���� $�����$ �" � � �9$������ ��+���*'�� � ����<��������A �����
!*"����)����#�'( �����+ ���<����)��*"� ��0������ #��������$��� �)"��,"�#������
"�����? )# *�"�"�����*��$ *" ���*# *"� ������� �"����9$����I��A
=��
�
0���"( ��� �<��������) $��"�#�$�'( ) �����" � � ���<�'I��) $����*"�� * $� #��� ��
�"�*'( � W5�����"��X)�( ���#�"�� �* @���" ��#�����*��A��<�*� 6���?���:4U\Z;)�
#�����*�� G ��� �*�"�"��'( � #��� ��$ �"�*"� $ �0�� ��� .�� �0�������� ���"��� � #��� �
�# *Q��# �9��"�*"�A 5��"� ������� 0�� #�$�"����� "��) ��*"�� ���� $��*#!$� �) �
����<�������A�#������� #������+ �����$��"�������$�����$ �" )�����# � "�����?
� � ���#�'( A #�����*��) # *"�������*"�) �� # *�"�"�� � $��"�� �� * '( �� �<�������)
+�*#� *�*� # � + �'��*"��.�*" ��� �����/<�#�� #�$�"��Ag������0�����G�#� *���)
� +�� ����*'��) �� ���$"� & * .� ���������) ����*. �.�*� ��� +�*'( ��"��"���� �
��"��"���*"�� ���"���#�$�"����"�)*�+ �����$�� ��# *"��$�� �A��� �#�����*�����*�
��+��" ����/<�#�#�$�"����"�)#�-����"�����'( �����0�����G+��"���+ �������<���A
�� � .���#�����*��G��� � �-�"�. �� ������A ���+����� 0��*� �*"��+����*�
��*�� � �"���*"�) $�����$ �" �� ���� # *��'I�� �� .��� � 0�� $ �������"�1 �#��� � �
���.�' ����#�#� *���$���"�� �$����� �$��.������*#����!)�#��� &����� "�#�).��� "�#��)
������*������# �$�"�� ������$�*��*� ���*+����"��"���)���.����� �"���# �$ ��'I��
#��"�����J ��G� �� $����"�� �#��� & $��"�#�$�'( $ �!"�#�) ��� .�� 0�� � ���#�'( $����"�
#��"�� .�.=*#��� � �*,����� 0�� $� $�#�� "�� �*. �.���*" J �#��� � ��<���� + ���� ��
� #������'( � �*��.��� ) ����*� $ �"�� $��� � + ���'( �� ���� �� ����#� *���*" �
�*"��$��� ���) ���.�*� �*#����.� $��� $� .�� #����( �� #�$�'I�� 0�� �?� $����"�
# *"�*������ �� ��� �"�"��A ��� �*"��+��=*#�� �� �, # � �-�"�. �� ������� ��
����<��������# �����'( ���$%���# ��$��+����+�*�� A
��#����( ���*�+�#��� �* �$� <�������������� ��( )����#���*"�) ����� �)� �
$ *" �� .��"� � 0�� �-�"�.��1 ��#�*#� � <��*�� � *? � ���$� +���( ) ���$ �"�
����"�$��� "�����? )����*" ����*��)+ ���'( )���#��� $�������$��< ���? �)�
#�$�#�����$����$� .��"�������? ��� $ �"�*��������.���A *"��"�*" ���"���*"��0��
���#�������� ��$� <�����"������+���*#��� ��+�*'( ����*@��#���+�*#� *���*"
��#����������A�$������ $� $ �#� *����<��"������W# *0���"���X$ ����)���# ��
# � ��� ��+ �' �*��.�����) "�� ���9� ��*��) ��"�� � �� ��# �� $%���#� � $��.���
<��"��"���*"�A���<�*� "��,0��$�<�� ���#��� �$/�"����*,�� )��*��0�� "�*?�0��
+��=�� # �-�� ���������� �A
�$��+��� ���* ������ �*�#�����# ����*�#� *�������1 ������������ )*( $ �"�� ���
#��� ��$��� �) # � �$� .�'( * � 6) �9#�" * #�� �� � ���� ����*��#�*"��) ��"��
*��� +��!��� #�-� ��*�� $�� #�$�"� ��-� �� �"G V ���,�� � �!*�� �) ��� �<���� �� ��# ��
==�
�
<��"��"�) ��� $� +��� � �� ���� $%���#� �� �*��* $��� � #��� � ��<�� � � ��<��"G�� �
$ �"�� � �� *�#��������� ��$�#����) * � "��� � �� ���A ��*� ��"�� �9�<=*#��� �*�#����) ?,
�"��� # � 1 *( ��"�� #����*� *� ���� $%���#� �� �*��* ��$��� �) ��*"�� �����$�*?
�#��=��# �<��� � ��$��� � � ZYb �� �$� .��"���*" ) � ���� � � # � ����'( &
+��0�=*#��A� � ��.=)"��"��������$%���# �����$�#!+�# A
�$��+��� ���* �� �*( ����"��*�#� *�������)*( $� !��$ �"�� �����#��� ��$��� �)
��� �� ���� *( ��-�� � $�� ������) * #�� �� ��� * .� <�����'( ) *( # *��#� *�
+�*�*#����*" & �$� .�'( * � 6) $ �� ��� �� �"� � $� #��� � ����"�. �) ����
��$ �"�*"�G0�� ���* ��"�-���"��#���� )���*��+�������" "����.�����<��� ���� �0��
.�� �����*���������)$ � ��� )G# *������� ���"�������" )�$��"�������$ *" �*(
+�#?�� �"G ���A �( +�� ��+���*'� ��� �<���� �� ��# �� $%���#� � $��.���) ���
�����$�*? �#��=��# ��)$�� ��* �)ZYb������#�$��*��#�������G�������9�<=*#���
$��� +�*�*#��� � $����*�#�� # � +�*�*#����*" ) # � �-�"�. �� ��"������ ���* �
��*"�������<����)*��� G�����?�*"�� ������A
� � $ *" ��.��"�� ��"����" ���0�����0���#���������#�'( ��$��� ��*( �� "��"�
�$�*��� $��+��)���� � � # � �#��� �# *"�#�) ��-��" ���'( � ������G
#����( �����#��� ���,$�� �9��#!#� � �����" ���-�"�. )��# *?�#�� $�������0�����,
<��"��"���*"�A��+���*"���*"�) ��-��" ���'( � �� �G # *����� �)#�- �����" $��#���
��� # �$��� ) ��0����� �����*"� ��#��+!#� +�*�*#��� �� ��� $�"���Q*� ) �� +�� $��
$�<���*" A � �#��� � #����( & ���#�'( �� �, $�� �����" �� #�����*��) "��"��� $���
� *�"�"��'( ���������4UHH)# � $��*#!$� +�*����*"������$%���#�)# � �����" � #���
# *+ ��� ��"�< \e) � # � �����" & ���#�'( � ��.�� � �"�� ) # *+����� � * � ����
��"�< �23YeAAA24[eA$������*( " �*,��� ���<�"/����<��"��"�)��" � � �*!.���)# � #�
$��� �"�� ��.����<���*"�� �#��� � �*!.����������.�� �� �*��* )��$��0�����
�� #���'( ��"!�"�#�) ��<�*� � #�$�#����� �� #��� ��A ��-� # � + �) � ��+���*'� ��
��"��"G<��$���0�� �#��� �# *"�'�)���#���+�*�"�.���*"��*�"������ �$� <���������
# *#�$'( �� ���#�'( ) �*0��*" �� �����" � ��� ���#�� ���A � "� 0��) *( ��", ��
���#���( ��G#��" ������ )��� *( ��$ �"�$������+�*�'( � �"���*"�)��-��" ������
$ �!"�#��A
� #����( G "��*�+ ���� �� # *����� � 0��*� ���) *� # *��'( �� ��"���*"�) *(
# *��<�� �#��� <��"��" � �*!.����������.�� ������#�'( )��-�$���+��"����$� .�'(
* $� #��� ����"�. # ����$ *��*"� � $��� ��.��<=*#�� * $��+�� �/#� �# *Q��# )
=;�
�
��"�����#�� # � ��. ��$ �!"�#�)�������<�$��� +�*�*#����*" ��"���*"��:�� �;A�����
#�� ) �����" �/ �9��"� �����*"� $�<���*" ) *�� $���.��� �� ��*" � :233Y) $A 2Y;) ����
�����" � +�������� �( ����#��A
� � �"� ��� ) �� � � ����*��� $ � ���* �) $��"�#�$�*"�� � $� #��� �� $� ��'( �
���.�' �$������$ �# ��$ �"��������( #����( � �# *����� ���A�( ?,��# �����
��"���*"�)�����# � *( ?,# � $� ����������"G���$����Af�# *��'( ���9��"=*#��
����� �A��� # *�������*�.��� �������" �� ���<�'I��0�������$ �������"����!� �A
$� � '( ��#�����*��G��� � �-�"�. ����$ �!"�#��$%���#��A�<�����0��#������
# *��<�� ��� $ �� ��� �-�" �� �.����'( A �# ��� 0��) � �#����� � ���#�'( ) �"� �
��$�#" � �� #�����*�� $ ���( ��� ��#�*'�� � �� ��# ��=*#�� � $� #��� ���#�"�. ) #�-�
W$ �"�X+ �����"�$ ���� �$� <������0�� ��"���*"�"���#��� $ ���"�������"�� �
���A#�����*��G $��*#�$���"����" � #����( )��-��" ���'( � �"�� A
=��
�
*� ����������������������� ����3��� ������������ ���������������������������
*������)4�$ !"�#,()$ !"����"� $!$"�
� *������*� ����"�� �����$ �!"�#��$%���#��)#?�����"�*'( ���<*�+�#�� �0������
�9$����( $ ��"�������.���������'I��0��$ ��������"�����#�����*"�� ������*" �0��
+ ���������"��"���A�*"���'( �*"������G��+�*����*"�� ��$ �"@*#��$�������+�*��
<������+�#,#����+�"�.�����������$ �!"�#��A
W� �!"�#��%���#�X)��$ �"�<�=�)G�9$����( �0��.���*"���*<����������G��# *-�*" ��
�'I�� �* �������*�#��"�.�< .��*���*"��).���*� ��"����*�� � �-�"�. �A�������*"�� )
��� "�� ���$�� #��,"�� ��"�"��) ��*�� 0�� ��� �9�#�'( �*. �.� �<�*"�� � ��" � $��.�� A
������������*?�)��<����������:4UUU)$A4YUU;)��+�*�*� ����"��� # � # *-�*" ��
�'I��� < .��* 0��$ �������<����� & �# * ��� :$ �!"�#� �# *Q��#�;) &� ��� :$ �!"�#�
� *�",���; � �����) �� �# �� # � �� �"�.������ � 0�� �� ���"�*�A 6�� "���G�) ��<��
���� ��" � ��+�*�*� �� # � # *-�*" �� �-�"�. � � $� $ ��'I�� 0�� + ����
��"����*�� $� <���� �� �'( < .��*���*"�� � # *��#� *�� ��� �9�#�'( A _��*� �����
$� $ ��'I�����#��.�������" �� �*.G��� �-�"�. �)$���������#?���� ���$��*#!$� �)
# *+ ����M �O�*:4UHU;A
� $ *" �� .��"� ���@*"�# ) � �9$����( W$ �!"�#� $%���#�X G +��0��*"���*"� ��$��#��� �
���!<��) � ���"�� ) & ������ 0�� �� �*���� *� ��*<��<�� # "����*�A � *"�� $ �� ���
��# �$ �"�) ��<�*� ��<*�+�#�� � � ���� "��� �1 W$ �!"�#�X) $� $ ��'( � �"��*,��� 0��
#���#"����� � ��"��"��� # *�"�"�#� *�� � �"�� � W$%���#�X) ���"�*��� � �� �� " � �) ��
# ���)�� ��# ��"�.�����)�� � $ . )��<�*� ��������:4UHU)$A4YUU;A�������+�*�'( )
$ �!"�#�G����=*#��� �"�� 0����.���"��. �"���$��� ���# ���A� #�� ��������� )
����#�'( $ ���������*. �.���$ ���� � ���" ���1 $��.�� )# ��*"�������#�$�"����"��)
�$���� � #��,"�� $%���# �� ���#�'( � � # *"� �� ��"�"��) � $%���# ) # � �*"������
$��� ��*�*"���*"�� #���A
�����*"�� ������$�#!+�# )6�#?�� :4UZY�$����+���A)� �"��( )6�<��?(����" ��)
233\;�$ *"�$�����<������"��*�"�.��1 "��� ������# � ���$ �!"�#��$� <�������'( )
=>�
�
����<��� � ��� ,��� ��$�#!+�#�1 ���#�'( ) ��<���*'�) �<��#��"���) ��*� ���$ *�,.�� $���
��"��������'( ���������#�-�# *#�$'( ��", ��<���� $� #��� ��9��#!#� � $ ���0��
���*"���"��*�+ ���'I��� #������������$����*"������*"� ������$�' A_��6�#?��
:233[ �$�� �����) 233\) $ 24U; .�� #?���� �� �����A ����� ��$�' ) $��� � ��� #��#��)
����*. �.�*� �����'I����<���)����*��"��"�.���$ �!"�#��)$�����$����*"�'( �������)�
����-��"����$����'( ��������A
0�!��R� C� L���� � ���� �� ���G �� � ��!���� ��!��M&� �����.�������1�� �� �!� 9+@F24&� H+4e*4&�
Y+%82&�)=�������'(('&����'�<�� ������ ! &�� ������ ���!?������������������� � �� �&�����
� �� � �����!��R����� ���� ��� ������ ��� � ������ ���G ���4��� ���� !��7�&�� �� �H+4e*4&�
� ��������������L���A������ �� ���G ����� �� !���������&����������������� ! ����� �� ����
�� ����������!����-!��&�� ������ �������������� �� ��������M��0�!��R�����C�������� ����
�!���&�������� ������ �.�������1�&������ � ��L������!?�������� �� �������� �������������
������ � � ���� ����� ��� ������� 9�������<&������ ��� � � � ���G �� ��� ��G �� �� �?�����M�� � @�
"�� �������!?������6/!������� &������&�� ���������
^���_������ � � �������� � ��� ���!��� ���� ��� ���� ���!� 9�����!&� ���K����<&�
�/���� ���� !���� �� � �� � ��� � � �������N� ^���_� �/A ����� ��� ��������� � � A����
9 ���/�!���� � ���K����<N^���_� ����$����� �� �?����� 9���!����� � ��<� �� � ��!�� !������������������� �� ���������������� �N� ^���_� ���G �������� ������ �� ���
������G �� � �� ������N� ^���_������������ �����!� 9���!���� ! ��!<&� ������ � � � ��
���/�!���� � � � ���! � ������N^���_��������� 9L����� M� ���!� ���� ! ��&�
���������G �&� � ������<N^���_� ��!����� 9�� � � C� �/����� ��� � �!���� � � ���� �������$������ ����������� ��� ! ��!� �� � �����������<N^���_�������� 9��� � �� � � �
� ��!����� �� ����<N^���_� ����������� !�� � �/����� "�!�������� !����� ��� ���G ��
�� ��!�����N^���_�9�� ����!������ �@�-!�� �� �0�!?������06/!����&�,@0*�D�34*%@�0�D���'�&�'(('<��
�"��� W$ �!"�#�XG���" �"������ *��#�=*#���� �!"�#���*����*��"��'( �$ ������<*��
#��" "�$ �� ���*"�'( $���� " ��������#��I�� ��� � $ ���������*" ���#��,"��
$%���# �$��.�� )�*��.����� �# ��"�. A�����#�� )$��.���#����G����������A
� $ �!"�#�� $%���#�� ��.�� ��� + �������� $��� �"��� � ��� �� # *��'I�� ��"��"����� �
# *-�*"�����) ���. �� *( + � $ ��!.��) �� +�*'( �� ��"��"��� �� ��#����� 0�� �� ����"�)
��<�*� ��*" �: 4UZU;A $��"�� ���� ) � �*�.��������'( �� ���#�'( ��$��� �) <��*���
�*.��"���*" � �� ��"��"��� +!��#� � + ���'( �� $� +��� ���) ��G� �� �"���) # *�"�"���
�9��$� � �� �'I�� ��"��"�����) �*0��*" � # *#���( �� � ���� ������ � +�*�*#����*"
��"���*"��)�� �)# *�"�"���� ��'I��# *-�*"�����)# �"�*�=*#���&��$���'( $���#?�<��&
�*�.��������'( � �*��* ��$��� �)��� *< $��� A
=)�
�
� ��/"�#�� �"�� )��$ �!"�#��$%���#����"( ����#� *����&��'I����"��"G<�#��)","�#���
$���#� *���)��<*�+�#�*� $ *" �)* �0��������.�#?�<�� �$�� �0��������.�$�����)*
� *< ) �G�� � #��" $��� ) ���$�#"�.���*"�) ��� "���G� ��$����*"�*� �'I�� �� @���"
<���� � ��"��"����A ��� G ��� # *#�$'( ����*��"��"�.� ��`���#? :4UHV;A ����� .��( ) �
��$ �"@*#�����$ �!"�#��$%���#����",��<����.,�� ���$�#" ���� #�,"�# �A�$������ �����
����� ��*� �� ��"��"G<�� $��� ��� �.�� $� ������) �*0��*" �G" � �� �9�#�'( ���
�"�.������J ��<�*� )0��*� ���� �������� ��G���� ���*"�'I��<�����$�������#��I��)
��"�����#�*� �0��) $ *" � #?�.�� � ����� �"�*<�� �J "��#��� ) 0��*� ��� ������ �
#�$�#���������"�#����*�#���������� ���.��� �<��$ �0��# �$I��� #������# �����
# *��'I������"��+��=����)�$����� �# *+��" ����*"�������$�/$�� �� ���"�����$�"����"�
��0����",�*����� J 0���" )0��*� �����$ �!"�#��$������������# *�"��'( # ��"�.�)
. �"����$����<���*"��� ������" �� #����A
�$ �!"�#��$%���#��$ ��������.��������<�������$�#!+�#��A�( <������0�����$ �!"�#��
0���*<� �������G�����$ �!"�#����$�#!+�#��A# *#�$'( �0���"�������G������0��
��.���$��* �<��������$�#!+�# �) �$� #��� �<������$��"�#������A6�����G��#�*"���G��
# *-�*" ����# *-�*" A�����+ ���)G$����*"������0�� �$� <�����+����$��"������
$ �!"�#����#�#� *����$��)����<���$��� *!.����<�����'( �$/��<�����'( A# *#�$'(
��$ �!"�#�$%���#�*( ����"���# ���� A��$�*��*� � *!.������#�*#���#������)����
$ ������������$����� �-�" ��$�#!+�# :$� <�����E��*"�� ���"��" ; ���$����$�����
�-�" 0��# �$ �"�.,�� � �"� �:$ �!"�#��$%���#��* ��*"�� ��$� ;A
��
�����+ ��� ��� �"��) �$� <���������*. �.�� �$�� �"�� )�"��.G��������"��"���
����*��"��"�.�) ��<�� � $ �!"�#�) # *+ ��� � .��( �� #��� < .��* ) �*"��.G� *� ���������
*�#� *��A����$� <������( ��+�*�� ��$��"���������*���)��$��#�$'( � �$� �������
*�#���������0����$��"��)# *�"�*"���*"�)$�� ���.��� �<��$ � � #����A�����#�'( ) �
��$��"�#����) *� ���#�'( ��$��� �) �� �'I��� �< .��* �) �*0��*" $��"�� �"�� ) "��
��� ��$����*"�����$��"����c$� <�����cA�"��� c$� <����c)# � $Q�����.��" ��*"��
����+�*�'I����$ �!"�#�)$ ������<*����W$�# "�X)�*. �.�*� ��<����'( ) �<�*���'I���
��#��� �A
��<����'( �� ���"�#� �*0��*" �����*" ��"��"���*"� �� $� <����� � $ �!"�#��A �� G ��
�*�"����*" 0���-��������#� *,����A *"��"�*" )�����#��� � +�*�*#��� �*( ����*"�����)
;(�
�
�'I�� ����*��"��"�.�� � $��* � 0����0���A ���� ��#��� � ���"�*"�� �� $ �!"�#�� $%���#�� �
�( ����"�� �)�*0��*" 0�������*�����$��"���*�$ $���'( G#���.������ �����"���A
��� ��.� <��" � $%���# � ��<���� �'I�� *�#���,���� $��� ��*�+�#��� ��� � *%���
$ ��!.����$��� ��# ����* �0��*"���������#��� �A ���G�����G�����" �$��#���*
��" �$��.�� )��0��.����$� ��"�.�����U)�� �"���$���.���) �� ��#� *��)�+�#����+�"�.
� ���#��� ��# *Q��# ��+�*�*#��� �A
� ���*���*" �/<�# �� ��#��� � �# *Q��# � + ��� � $��* �A � $��*�-���*" ) *����
# *"�9" ) G � "G#*�#� 0�� ��"����*� � ���? � ��*���� �� # ���*�� � ��#��� � *�#� *���
���$ *!.��� # � �� *�#��������� �� $ $���'( A �� $ �� �����"�� �� ��"�� �� ����*���)
��.�*"���*" �����<*/�"�# �)$��0������� $�*�I��)�.,�� � �"� �0��$����"��# *�"����
� �*������ #�*,�� �� 0�� � $ �!"�#� � $� <���� $ ���, ��� �$��#�� ) �9�<�*� ) �����)
�*+ ���'I��0��$����"�����# ���*�'( �0����������*"�� ���#��� ��9��"�*"��� $���"
�� � #������A f $ � ���� ���( 0�� $��*�-���*" ) � $��"�� �� ��� .��( $�* �@��#�)
��"����*������"��"G<��<� ���)$� <�������<� *�����'I����" �����)"�#*�#���*"�.�,.���)
���*�� � �� �� $��* �� ����*. �.���*" ��*"� �� ��� $ �!"�#� $%���#� � � #���)
"���G�)�0��)# *������*� # *#��" ��������������A
���������� ����*. �.���*" � $�!� ��0��� ��� �G��� ��������� � �'I�� 0�� ��.�� ���
�� "�����$��"����$�� �������)#��"G�� ���� ���*�"����*" �0��$����"����� �0��������
� �+�#,#�� ��� $ �!"�#��A .���������� ��� $ �!"�#�� $%���#�� ��$�*�� �� ���$ *��������� ��
��#��� � $��� �������� �� ��+ �' ��������� ) # *�#��*"� � �*# *�#��*"�) $��� �"�*<��
�-�"�. �*�#� *�����#���$ �!"�#� �$� <����)��$��"�#����A$��"�#�$�'( ��� #������)
�0��) �� " �*� �*���$�*�,.��) � ���"�� *�� # *"�9" ��� #�,"�# ) ��-� *� + ��� ��
��$����*"�'( �*�"�"�#� *������� �*( )$��"�*� "��������A
�� ��#��� � �$��#�� � &� $ �!"�#�� � #����) �� <����) "�� ��<�� $%���#�) $ ��*�
�.�*"�����*"�) �*. �.�� ��#��� � $��.�� �A0����� ��$��<�� � * #��"�� � � $� <�����)
�*0��*" 0�������# � �*.��"���*" $����*�*"�����"��"�����$� #��� �A���$��#����G
# *#������$��"��� � ������*� ��������430��)<������*"�)$��.���<��� ���$�' �$��.�� �
����"����*" ���*�"@*#��$%���#�A���������������������������������������� �������������������U 5��6�����7 ��!)(������ ��������� �� ������������ ��� ������������� !"� ����� � �A ���$�� :233[;A���� �� ���*��"��'( ��,���#� $ �"� �� $�,"�#� * �G#�� $����� ) 0�� ��<*�+�#�� $� ����� ���� # � �!*�� ����#��� �A��G��$ ����" ���+�*����� �?��)�.��������'I��$%���#�������$���" ����*��"��"�. A�
43��G����� ��������1 �"�� �!*�� $����"�.������� #���� � �"�� 6,9�� $��� ��$�"��:��� 223;)$����? ����*��"��"�. � �"�� G�*�+�#��*"�)�*#�$�#������ �"�� ���"�*���� ��*? ������*���� #����A�
;��
�
�� ��#��� � ����#���� � �� $ $���'( ���������� .��) �� ��� ��� ���) � � "�����?�� ���)
���"� ������� 0��) �� #��� ���� $� ����� * $�!�) �� 233H) #��#� V\)Y\b44 + ���
����#� *�� � $��� � # +��� $%���# � �) $ �"��� ���*"�) <��" � # � �!.����) $ �!"�#�� �
���"�*"�'( � �$���" ����*��"��"�. A� � ��� ) ���.��� �<��$ ���� #������ ��"��$��
$ �������+�*����0��)# � ) *���0��*� "�����#��� ���.������$��#�� �A ��� $ ��
��<*�+�#�� ���*?���*" � +��9 �� ��#��� � � � �*"������� �� #��� ��) 0��*� # *��<��
.�*#�� ����"�A *0��*" ��� � �"�� $��"�) ��?��� � 0���0��� ���$�"�) ����*. �.� ����
�"�.������)$�� #�$�� �����# ��� ���.�.=*#��� 0��# ��0���"( $ �!"�#�A
� +��9 �*"��* �� ��#��� � �� �*�#�� # � � $��"�#�$�'( �� $ $���'( ) ��*� ��.����� ��
+ ������#����,�� �$��� �# +���$%���# �1�"����"�'( )�.�*�����"�. �) +�*�*#����*"
�9"��* � �"� �)$ ������������"�#�� �# � +�*����*"���$����'( ��"�"��A� ��/"�#�
� � "����" �) G $ ��!.�� # *�"�"�� 0�� #��� $��� � *��"� $�!�) 0��*� +�� ��� # �$��
0���0���) $�<� $�� $� ��" ) $�� ��$ �" ) $��� # *"�����'( � "�9��) " � � �*#��� � *
$��' ) ��� "���G� $�<� 0��*� � ��*����*" � +�#���� ��#���� � ��"( *� +��9� ��
"����"�'( A�.�*�����"!"�� �$%���# ����"�� �$�� �"�� )���"���� �$ ���.��� ��"�. �
��"�"���)"����� ���9$����*"��"������ ����.��� �� ��*" �) ��$����*9�<����,0��*�
� �"�� ��*"��.�*" �) ��$����-�����# ���� �W�G+�#�"X$%���# �A��.�*��������"!"�� �)
��<���$� �������$�<,�� ���$ ������"����*�� "��$ # ��#�G�#�� ��-�� �) 0��.��
# *�"�"���$��"����!.����*"��*���9"��*�A��<*�+�#�*� )��������*"�* "��$ )����"�'I��
� �"�� *��$��#�'( �� ��#��� �)* �<��" � � #����) �*#����.����#�'( A� ��� ��)*����
��*"�� ) ��# �� ��*"��*�#� *���0��$����� *�� �< .��* ����*"������$��,.�"$���,��
$���$�<���*" ���!.����$%���#�����*"���������$��*"�A����"�*" )��<������������(
" �����) # � � ���.�'( �� #��<� "����",���42 0��) * 5�����) �� 4UUH � 233V) #���#��
4[)2Hb)$����*� �#���� �VYb)VZb�#?�<�*� �"G� �VUb� ��5A
�� # *+��" � # ���� � * � ��$�' � $%���# � � $��.�� � <���� �� " �* � � ��#��� � 0��
$ ������� ������� ��� ���*�+!#� ��������# ���*"��A6 .���*"����������$�' $���
�"� )# *+���*� W+Q��< X� ���"���#�$�"����"�$�������*"���$��$�"���A�����+ ���)
���������������������������������������� �������������������44 �"�� �� �5��:�*�"�"�" 5�������� �����*�-���*" �����",�� ;A� ����#��<�"����",���������������233HA� ��"�����44T3VT233UA
�
42 �"�� �� �5��:�*�"�"�" 5�������� �����*�-���*" �����",�� ;A� ����#��<�"����",���������������233HA� ��"�����44T3VT233UA�
;'�
�
�'I�� ��������4V � �� ��������4[ �� ��"��*��) ���#�����*"�) * � � ��*" � �� #����
�# *Q��#�) #�-�� �#���'I�� $���#�� #���#"������ ���#�� A �( ����� ��#��� � �� � �
<��*��� �*"�<��� ��� �*"�� �"�� � � � #������) + ���*� �� #�#� �� �$ � �%"� )���
"���G�#����*� ����'( ����$�*�=*#��)"�*" �*"��*���*"�)0��*" ��*!.���*"��*�#� *��)
# � * #�� � +��9 +�*�*#��� �*"��$�!���$���+G��# �:5�����)�?�*�)6G9�# )�<�*"�*�;)
$�!���#�*"����: �)������)����*?�)���*'�)�*<��"����;� �"� �A
���������'( )���"�#�����*�#����������� ��'I�����0�����$���$� ��������"��"����� �
# *-�*"�����0�����<���$��"������*@��#�� ���"���#�$�"����"�A�� #�'( � ���#��� �
* ��*"�� �� �-���� � ��� �.=�� � ��.� ����#�� � �/<�#�) ��<�*� � 0��� ��� � ��'(
��"��"������.����$ �"�# *"����$� �������"��"����)�������+ ���0��)��$� �����
# *-�*"���� ��0������ � ��'( �� �<���*!.��A����$��#�'( ��+���*"����� $ �� �����"��
���9�<�� � ��*��+�#�=*#���)$ ��9��$� 1 �����$��< G��$� �������"��"����)-,0��
��� G <���� �$��"�� �� $���'( * ����� ���"���� ��0��� � #���'( ��* . �$ �" ���
"�����? )��� � 0����� �.�� �$��"�� W# *"�*<�*"��������.�X�9��"�*"�A ���� ��'( )
�+�"�.���*"�) ��� �.� $� �����h ���� 0�� *( k � ���"��� # *"�*���, $� ����*� ���
�9G�#�" �� �����.� �*��+�*�����*"�A ����� #�� ) �����*'� �� ���"��� ����� ��� � ��'(
��"��"������#���'( ��* . �$ �" ��� "�����? G���� ��'( # *-�*"����)���0��� �
0��+ �'���"�������$ �"��.�*#����/<�#�� #�$�"�����$��*"��"��� ��'( 0����������
��"��"���h� �"���� ��*" ?��"/��# )$� .�.����*"�)*�*?���A�G�� 0��)G���" ����
+,#���<��� ����# *-�*"���:��*" ���;� 0��� �����#������+�"�.��A
+ �� $� ����� �� ��#����� �� ��#��� �) �9��"� � 0���"( �� $��+��=*#��A ��� ���
��# ���*"�)*�$��+��=*#��� �< .��* ���������� �)��$��#�'( ����#��� ����!.�����-�� �
*���$� $ �'( ���" ���"�*"���0�����$��#���*��0���"I��� #����A��� "���G�$ �����
* "��� *� ��+���*'� �� ��#��� � � ����� �� #�� � �� ��� � � $� <�����) 0�� �+�"�
�����"�� 0�� ���� $ ������ $� $ �#� *��A � 0�� G ��"����*�*"� *��� "�� G � $ �!"�#�
��<����1�������'( ����#��� �$%���# ��$��#,.���*��0���"I��� #����)����"����*" ���
���������������������������������������� �������������������4V�������� E # *-�*" �� ��G��� ��<���� & ���������A ���� !�/ ��!����� �!-�����) ��������� G � �*�9��"=*#�� ��# �$���( �# ��'( *������'I���*"�� � �*��.!�� �) -,$��� ���������� � #���� +��"��� $ �"�*����������$��< ) ���#�'( ) ��%��) �"#A) $ ��� ��� "( $��-���#���� $��� � ��������� # � � # �$���( � # ��'( J7����::���X�T�� �������:X�T�:8�/ ��!������32T3[T233UA�
4[ �� ���������� ��+�*�� $ ��'I�� # *"�,���� � ���"�� ��� 0�� �( " ����� $�� � �������� � #����)��$�#�����*"�A* 0��" #�� �����*"�����*" �������������$ � � #���A@/��!����!�/ ���� �� �� ������
��� ���"��'( & �*"��.�*'( ��"�"�� � ��� � �# * ���J 7����::���X�T�� �������:X�T�:4 �!�/ ��!���� � ��32T3[T233UA�
;��
�
"��*�+��=*#���$��� �#��� ���A "�����34� �"��0��)��2333) " "����<��" �� #����
*( ��"��$��� �[[)2���?I��)�*0��*" 0�� ���.�' ���!.�����$����*"�4HZ)4b�����.�� �)
#?�<�*� � �� .�� � 0���� "�=� .������� �) �� 233\A � $��#�*"��� �G�� �$��#�� ��
���#�'( )* �%�"�� ��* �)G��23)Hb� �<��" �� #����A
F�/ !��(��D�%���������� ��� ������������������� �����?���������5����!�� �'(((���'((>�=��
��B����2����"��������������������������������������F���������1����������###����##6�G�"�B��8E��H�
�
� *"�1 ����"/�� ������� �� 9�#�'( ��'���*",��� � > .��* ������� � �"��� ��� *�"��'I�� �?""$1TMMMA�"*A+���*��A< .A��T# *"���������C< .��*���*"��T<��"( C �'���*"����A��$
�� ��#��� � �"�� � �"��.G� �� +�*�*#����*" -�*" � �<�*��� � �*"��*�#� *��� � �"� �
�"�� � # *�"�"�!���) $ ����" "��$ )��� �� �*#�*"�.�� W����*. �.���*" X �� .,�� �
$�!���)� ���"�� )* 0���� ��+���&#���'( ����� �*+�����"��"���0��)�"G�*"( )����*(
"�*?��) � ���� *� # ���"��� �� �G+�#�"�A 6�� "���G� ��<*�+�# � � ��*�� ��<*�+�#� ��
�*�"����*" ��� ��*�'( )*�������'( ����$�*�=*#��0��)���������#�������"������#� *�
����*. �.���*" �� #���*�'( )* ��*"�� ����*�+�#��� #�$�"�� �*"��*�#� *��) � #����
*�����$�!��������"��"���0�������?���*"���������� ����*"G��"��.G�����#�*��� �
�� "��*�+��=*#���� ��#��� �).�� -�� �� ���.�' ���� ��$ �"���!.����0��*�*#���$�<��)
�����������+�*��<,����)����!�� ��"�9�'I��)��*"�� �.,�� ���"�+!#� ����� �A�5�����)$ �
�9��$� ) <��"� # � $�<���*" �� �!.��� �� �G��� 43 .���� ���� � 0�� <��"� # �
���#�'( ����G���H2b������ 0��# �" � � �<��" �� #����:.�-� 0���� �#���;A
������# *�"�"��*������+ ����� 5��������*�����* # *"�9" ���# * �����*����A
� �$��*� "!"�� �) �"�*� +�*�*#����*" �$�<�*� "����" �)" �����$��� ��)����<���
+ ���)# *"������$��� � + ���'( ��������� ��#��� �0�� �"�� # *"��$ �@*� "��
���������������������������������������� ��������������������=�.����� ��/�!7G ��
;��
�
�"������ $���#��"��� ����.�' �$%���# �����#� *�� �&��%��)���#�'( ���<���*'�)��G�
�� �����"=*#�� $��.���*#�,��� � � #���A$���� ���� ) *�� " � � 0�� # *"������ # *��<���
�#����� ����+��������'I����"�"���A��0���0���� �"�)G�� #������#�.�����*"�*�� ���
��" � $%���# � *�*?�� �� ���� ����� � ��#�$� & # *��'( �� $� .,.�� +�*�*#��� � �
�"�� A��*.��� "���G�G.�������� ) ��" �$%���# "����*"�� � �$��"�� ��*"�������
$��.�� �)��������.�����$ ��*� * �"� A
����#��� ��$��#�� �� ����.�' �� #����)#?���� �$ ����.����:4UU2;��W��*� �%���# X)
"��+ �"�$ ���������"/�� Af���0��)-�*"���*"�# � ��.�*' �"�#* �/<�# ��<�*? ���
$� ��"�.�����) ��# ���*"�� �� ���? ��� �� <��"( ) "�� $� . #�� #���#���*" � �
���#�� �A�������*"�� )���"���G�"��+�*'( ��"��"����* #�$�"����� # *"��$ �@*� A
�������$��� ��0��# *"������# � �"�� �( # *����� ����)$������ )$��#������
#��"� ��*��) <������*"� <��"� # � � �����) ��%��) ���#�'( ) ��<���*'�) �����*"�'( )
# *+ �����*�#�����������"������$ �6��� M4\A�# ���0��)"����*��)$������� �����
$ $���'( ) G ���$�� ����"���A����� $� #��� ) *( ����� .����) G $��#�� ��# �?�� 0�� G
$�� ������1 �� G �����*"�'( ) �� ������ +�#�� �� ��<�*� $��* ) � ��� .�� ��"��+��"� �
$�������)$��"����$������<�*���)�����)��#����.���*"�)�"G *��+ �$ ��!.��A
� +�" G 0��) �� �����*���� � �� �"��) �� ��<��� ��*" ) $��"� �� ��*�� ��.��, ���
���"�*�������������*�#���������A *"��"�*" )�������$��� �����+��!���)<��"��"���*"�)
�����.�' � ������"=*#���$%���#��:��"�"���;*( "��,������<��"��# ���� ) 0��������
$��"�� ���,�� ����" $��� # *��� �� �"��# ���A��.������) ������ �� G+��" $��
�"�� ) # *�"�"��*� ���) �����) �� .�������� ���,�� �*����" A f 0�� �# *"�#� # � �
���#�'( <��"��"� � �*�.���������� � �*+�*"�� � +�*����*"��) # � $� <����� �� � ����
<��"��"��)���"�*����� ����* ������9���*��)# ��$��"��*�.��������������%���"��.G�
� ���)# ��5 ������!���) �����!�� �# *#���� �)�*#����.�* �-�� ���+�*�*#����*" �)
# � �� �����" � �"� �A
� ��*� �%���# " �*� $ ��!.�� &� $��� �� �� # *��� ��� �) �� .��"��� � $ ���
������"/�� 0�� "��A ���� "��$ ) ��<*�+�#� ������#� *���*" �� "��� ��#��� �$��� �
�#�����'( � #�$�"������$� ��'( ��+ �'���"�����? )+�#?�*� #�#� 0��# ��'�# �
���������������������������������������� �������������������4\���?�� RA6��� M :4U3H�4UZ3;) ��� ���� ��� ��$�#�����"�� ��� "�.�'( ?���*�A �K�����0��������#�����������6��� MA�*1� 5��6�����7�������" A4U2U�A�*"� ��'( &"� ���<���������*��"��'( AYBA �AE�� ��R�*��� 1���$��)4UUUA
�
;=�
�
�� #��������.��)$����$�� �"�� �. �"�$����� #��������.��)+�. ��#�*� )"�*" 0��*"
$ ��!.��) �$� $���",�� �� #�$�"��)# *#�*"��� �������*��A
$����*'�� ��*� �%���# *�$� ��'( ��+ �'���"�����? �* �<��" �$%���# �# *+����
��� ��$ �"@*#��) �*0��*" ��"��"��� � #�$�"����� # *"��$ �@*� A f ���#� �*���G.�� �
�"�� �$��.��=*#��)���*( �9#����.���������A��<�*� ���.����
��
�� ��������� ��� ���� ��� ������!����� C� ��� ��-� !� � �� �� ���!������� ���� � �������
�6/!����M� ! � ����� �!����� " ��!���� 1 ��/!���� � � ��!� ��� @! ���7�� � �������� ��
�);=&� �'>J����� ��0*5������ �� �������������6/!������A-� ���)>�� �� �� �� ����!���/���������;J&����Y�!������ �'�J�������'J&������������ �'=J��������J&����*�-!���
� �''J������'�J�� �� �� ����� �?�����928*#+*1@&��))'&����'<�
R, * 5�����) ��4UH3) � <��" � $%���# � � #���� ��$����*"�.��4\)[Yb� ��5) $����*�
$��� 4Hb ���G���) * � �* � U3) � #?�<�*� ���� �� 23b* �*!#� � � �* � 2333) ��<
�����?�*"� � �� �<�*"�*�A ��"� � $�!��� �� �G��#� ��"�*�) # � �?���) ��*������)
� �Q�����5 �!.��) "���G�"���9$�����*"�� #���#���*" �����?�*"�� ��*� �%���# A
������� �+ ��� �"�� ��$��"����$����#�'I�����"�Q*�#�� � ��4Z:233Y;A
� +�*�*#����*" $%���# �-�� � � $ "�*#������� � .���*" �� �*"��*�#� *�����'(
$� ��"�.� � +�*�*#���� �� �# * ��� #�$�"����"�A 5 � $��"� � � <�*? � �"�� � $����
�<�*���'I���$�!���)0������*�+�#����������� .���*" )G ��<�*,�� � �+�*� �$%���# �
�� ����+��" ������"/�� A ���<�*� 0��*" #���$�!���*�+�#�� &�<��*�����$�����0��
*������*�"����)���*� � +�*� $%���# A�( $ ��#�� )���"�� �<�*���'I��# *"� ��� �
��#��� �*�"����� �*# *"��� � �����" �$�!���)��*"�� ���� 5�����A # � # *��0�=*#��
���� ) ���"�� ������ �<�*���'I�� ��$��������� � .���*"�� ���" ���� ��#��� � 0��
��.��� �$�!������*�� �A
��*" G �����#�� 0�� �"�� �� "��*�+�<��� "�*" �� � #������ # � �� �<�*���'(
��$��������A���9"��� � ��9�<�� �$ ��� ��.���# *��0�=*#��������"� ���) ��+�*'(
��� ��+���*'�� ��� ���$�#"�.�� ��#� *��������A5��"� �*������ � ��������� � #�����"� � ���"�
��� $�� �����#�*"�#��������0����������#�*�A�/<�#�� �"�� ��.������+���*"���
��� �) � � $�*� �� # �$� ��"�� +�*#� *���*" * ���� � #�#� ��"��"���� �� 0�� ��
���������������������������������������� �������������������4Z �.$""�� � ��8.$ !� #!�!� !� �.9�$ !� �!�$�!� �� �� !�$(� : ����; + � #����� �� 4U[H $�� � *���? # *Q��# � � #��� �����'I���*���� # � �-�"�. �� �*#�*"�.�� � # $���'( �# *Q��#� �*"�� � ��������� �A �� G ��� ��� #�*# # ����I�� �# *Q��#�� �� ��<�*���'( ��� ��'I�� �*����A7����::XXX� �!������:/����!A�
;;�
�
�*����A 9��$� ���� # ���# ����"�"���'( $����#���'( 0����" �* �?,��" )�*0��*"
� ��'( $��� $��.�*����� # *"�� 0���0��� #���� 0��)���� �� � *<� �� �������?���� � ��
4U2UA ��"� �9��$� G � $��.�"���'( ��� #�=*#��� � �� "�#* � <��) #�- � �����"�� � �(
���� �$������$�����)*�+ ���'( ��* .�����#�� ����)��+ �'�*� �.��������*� ��#� �
#���.����� ��������.����0��)*����#�� ) �"�� 5�������� ��",# �$��"���*"������
&�/<�#������#�� A
A�� ��!� ���� �� ��� ������� �� �!$����� ���� ��!?������ �6/!����� ��� �������&� !��� � � � ��
7�/�!���� � � ���7 ��� ���� ���� � ��� ���A ��� �&� " ����� �&� ������!���� �� � ���!����� ��
��/� � �� �� �����&� ����������� � � ��������� � � � ����� ��!?������ S������ �� ����&����7����
9'((;&����'�='�;<&����������� �&�����!7� ��9'((=&�����<&������
�� ���������� � � !�/������� � � ��!?�����&� � � ������� � � � � ������ � ���
���! � ������� ���� ��!?������ ��� � � � �� ����������� ����� ��C�� � � � � � ����� ����������� �����!� L� � ����� ����� /��"�M&� � �� ��� �&� ��� � ����&� ����� ��� � ����
L�!�������M&� !�/��������!������ ��������������!� � &�� ������ � ���! � ������&�
� ����� � ������������������!��2� � ���� � �� �� ��!� �����C������$�������! "���� ��������� ������ �� � �7�� ����! � �������� ���!?�����&���������$���������� ������
���� ����������!?�������������A ���� ���������������!���
���$�#" ��� #�,"�# ��0���"���G��$��"�#�$�'( ��� #������*�# *�"��'( ��$ �!"�#��
� #���� 0�� *( �� ����"� �$�*�� & $����( 0�� � $�*�( $%���#� � ��"����*�� � <��$ �
$ ��� �9��#�� � ��� � + ������ ��� �� "��� $ �!"�#��A *"��"�*" ) ���� ��"��"G<�� ��$��� �
� +��"�#� �# *+��" ���" �* ���$ �!"�#��A����$�"��)�*"( )$��������� # ������*!.��
���� �$� +�*��� ) �9�<�*� # *?�#���*" "G#*�# � #��*"!+�# � � �<�*"�� $��"�#�$�*"��A
�����+ ���)*( ?,# � +�#���*��+���*"�&�+ �'��� #����)0��*� ����$������"�� $ ���
� . � * $� #��� �� " ���� �� ��#��( ) " �*�*� $ ��!.�� ���"�����*" � �.����'( ���
�"�.������� �"�� )��"�����������*��$ �!"�#��$%���#�� �$� <�����A������.����� �
<��$ �� #����
���� !����� ����� � � ����� � ������� � A��� �� ������� � ���������� ��� �� ���� ������� ������+� �����!������ ������������� ��������������&�� ����������������� ��� �
�� ������� � ! �� � ������������ ���� ���������� �����@�������� �������������������� �� ��������!������&������������� �������!����^���_�C���� ! � �����7�� ������
� � � � ����� ������������� � ������ ������ � ����������!?����� &���������&�
��� � �C� ���!7����������!����� ����������&�������� � ����� � � ������� �����!���
� � ���/! ���������^���_� 9@a+#+.2&� �))�&� ��� ;';�&� ����� �@%[email protected]� %&� '((;&� ���''�<��
4�� ����������� ����������� � ��� ��������!����� !�����������������!?�������6/!����&�� �����
���������C����� �+�������&�%��� !7��4������!�� �+�������&�@�������������*4+0� ���������
;��
�
# A���� � �����4�� ��� ���!�9�'(('&������'<���/� �������
��� ��� �� �����Z���������!?����Z�7���K����&���� �� ���������C����������� �!������� �!$������ ���� �����&���� �� ������������ ������� �� � ��������&���� ! ������&�
������� �&� ��� �-����&� �� �������&� ��� ������ �&� /���������� � � ��� ���&�
A����!�����&� � ��!���� �&� � �������&� �� ���!� �� � � � ! �� �����!����� B� 6!���������&���������!�������+�� ������ ����� �����&�������/�� &�� ��-������ ���������
��������������������������� �� � ��������������������� ���� ���&��?���&����� !7���
� ��!��$����&� � �� ������� � � +�����&� ��������G �� �������������� � ��������G ��
�� ��?������ �� ��!��� ��F�!���������������� � �������������������� !����� �������! �?������ ����/ �����/$!���&��� ��!&� ��� �����&�C�� �� /����� !������� ���� ��
�����/ ����� ���!&� ��� � ����$���&� ���� ����� �����2� ���/�� &� ������������� &� � �
������ �������������������� �� ������������!?�������6/!����� &����� ���� V�����&�
��� ��������� � � � � � ��!����� �����G �&� ���������� ����� � ��� � �� �� � � ���� �� �?������� *���� ����� � � A�� ���� � ��� � � �������� � � ������� ����&� � A�� ����
��� ��C���� ��� ���!������� " ������ ��� ��������� � � ! ��&� � �� ���&� ���������� �
��� � � �� � � � �!����� �� ������ �� � � ����!� � � ����� ������� ���!��� �� �� &��������� &�A�����B����������6/!���&�������� ��������ZA��� ��Z�� ������������� ��
!��?���&� ��� � ������ ����� �!�������� � �� ��� ����!� � � ���!� ������ �� �����!����� � �
��!?������� ������� � ���������
4�� ����� �� �?����� � �� � �?� !� � � �������&� � �� � ��� � ��� ��!?������ �6/!����� � �� �����
���� /����� ���� ���-� �� �����C������ 0���� �� ������� �����&� !��� � �� ����� ����� ����G ��
���!������������ �� ���������������� �����&�� ������ ����� !$����� � ����� ��&�� ��� �
���&���!������������������� ������ ���� ��9���������� ��!��$����<�� ������ ! ��
��� ������ � !��G �� ��� � �� +������ /����! ���&� �� �������� � �� ���� ��� � �����
/�� ����� ��� ��!������������������ ��� � ��/&�� �����K�������4 �� ����� "����/� ����������9� �<�����7��������!?������6/!�������-� ����� ��������� ������+����
��!?����� �6/!���� �������!���&� �� ���� ��� ������ ��� ������� ��-����&� ������� � � ��
���������$���&� ��� ��� �� ����� ��� ���� ���!� ��/� � ��� ������ ��� ������ ��� ����&�
��-������ ��� ������&� ��� ��� ����&����������&��7������B�������� 9+.24�434+� ���!&�'(('&���)�<�
4 �� �� �����&� ��� ��!?������ �6/!����� � !������� ��� ������ ��� ����� ������ �� ������ � ��
�����!��������� �����!�������/����� !$����� � � ! � ������� ��� ���� � ���!� ��������G ��
� �� ��������B�� � ��G ����������������� � �� �� �������� �� ����������!��# A���� � �����
4�� ��9'(('&���;��'<&�� ��!�� � ���� �� �� ���� ���� ����� ���������� ������
���+����� ����� �� &�������� ��������������� � �� ���� �������� �� ���� A������!��������������0�?������! �� �� ������ ������������7-/����� ���������������������������
��� �������������� "��� ���������G �&�������!�����&������&��� "���������� �� �������
7����������� ��!���������� ���� �� ����������� � �� �� ������������4���� ��������������� ������ &�!���!&���������&��� "��� �������� ����� �� �! "������K����� ����&�
������ ����&� ��� ���� ���� ���C����� � � ���������� ��� ��� !�� !���
����������� ���������������������!��/ ���� �� ���!������� ����!��������������������
�� �$�� ����������� � ���� � ��� ������ C� ����� �� � �/��! ��� ��� C� ����� ����� �� � ��-����� %��� 6���� ���������� � ���� ��������&� � ���� � � ����
��� � �� �� ����!���� � ��� � "�� ���� �� ���� ���� � � ��� ������ �&� �� ����� ����
;>�
�
� ������ ��� �� �� ���� ���� �� ��?����� � ��� ! ����!���� ����!��� �� � ���� ������ ��
�������� � � � ���������� � � ���������� ������������ � � ��� �� �� �� ������ ���
������� �����������������!��� �� �����! "�&���� ��!�����������G ��� ��������
�/��! ���� ������� � � !������ ��@� Z��!����� �����������Z� ���������� !�� � �� ��������&��������G ����� �����&� ���/� � ���������� ���� ���������!� &����������$���� �
����!��� �� �� &� ������� ������� ��� ��� � �� �� ���� ������� �� � ���� ��$������
��������G �&�����&����!����������&������������������������������������������ ���������
�!����� ����� �� � ������ �����!� �� �� ���������� ��� � �� ���� ���&� �������� ���� �����������+���������������������!����� &� ����� ��?� !���������������&� �������
�A������� �� /������ �� ���������� ��� � �������� � �� ���� ���&� /�� ���� ��
� ���������� �������� ���K�������
��-� # � + �) � �����"�� � ��� $ �!"�#�� ���#�#� *���) . �"���� $��� "��#��� <���
��� *�"��� ��� #��,"�� $��.�*"�. ) "�*"�*� �.�"�� ��"��'I�� �*����-,.��� $��� #����( �
$��� ����*. �.���*" �# *Q��# � $�!� �) * �!*�� ) �*��#�*� 0�� ��< $��#��� ���
+��" ) #�� # *"�,�� ) �� # *��0�=*#��� $ ���( ��� �����"� ���A ���"���� �� ��� $ �"���
$� �"�.��*( � ��*"����"�.�A
��*" �:4UZU)$AYH;�$����*"�"�=�# *-�*" ���$�#!+�# ���$ �!"�#��$%���#��)#�����+�#,.���
��$��.�*"�.��)# �$�*��"/������ #����"��#"���*��A$�����������+������# *-�*" ��
������� < .��*���*"��� 0�� ��.����) *�� $���.��� ����) * ����"�) $� ����� �!*�� ��
����<��������� #����A�$ �!"�#��# �$�*��"/����# *���"�����'I�����"�*�������������
����0���!��� � <���� � $�� $� #��� �� �#�����'( A � "��#����) $ � ��� #?����� ��
$ �!"�#�� � #���� �"��#"� ��*��) �( �0����� ���*"���� $��� � �����"�����'( �� ��*�� � ��
��*�+!#� �� #����A����������" �)����#�'( G���9��$� ��$ �!"�#��$��.�*"�.��A�����
G.������)"��# �$���*�( $ ����������"�*�����$� <�����# � �� ��������A�# ���
0��) ��� �) $��� $� . #�� �#��� & ���#�'( ��$��� �) " #�� �� $ *" � ��<�� � &�
# *��'I����.���� ���"���*"���&�# *��'I�����9��"=*#���# *"�*���������� �A�0��
*( ��<*�+�#� ��� # �$�*��'( � �����"�����'( �� ��*�� $��� 0���0��� �� � � � ��)
��+���*"���*"� �� �� #����( 0�� "�����? � � # *"������ � .��� �*"���� $��� ��#����
�$ ��*"�� �������"�����'( )���+���*"���0����0����#��� �>��:��*� ��>���*"��$ �
���$ �� ���.�' ;) �� 0�� ��$��<�� � �*��*��� ��$��<�� $�� "��$ 0�� ��� ���
$��� �"�����?�*� A� �' ����*"�)��� G��������"�����'( ����*������"�)��+���*"�� 0��
�"�� +��)0��*� ����#���+�*� ���" � �� �����#� *�)# *+ �������$ �!"�#��0��)��
��<�*� #�� � #���#"�������� ���"�����'( �� ��*�� �*����"�A *"��"�*" ) *( �����) �( ��
$ �!"�#��0��)� �*.G����� )��+ �'���# *#�*"��'( ����*��)"�*� $ ����� $��*#!$� ��
����<������� � #���A ��*� $��.�*"�.��) # �$�*��"/���� � � #���� * ��*"�� ��"��" ) ����
# *"�*�����*� )*���.��( ��$�����)$ �!"�#��� #����A
;)�
�
�� 0���0��� ��*����) �� $ �!"�#�� $%���#�� $ ��� ��"�� . �"���� $��� ��"��+���� ��
*�#���������� $%���# * #��$ ��$� "�'( � #���A� ���)*����#�� )���.��"�<�����
�'I�� ����*. �.���� �� +�. � �� #�"�< ���� ��$�#���� :.��? �) /�+( �) �*#�$����) $ ����)
��"���*"��AAA;) ��<����&?���"�'( )��%��) �����)��*"�� �"���$ �!"�#���������"=*#��� #���A
5��#�� <���*"�� �����" � ��+�*�� � *� ��<����'( � ����<���� � �������'( �� �"�.������
�+�"�.����)�$��"�������$��"���"�����#���$ ��*�"�"��'I��� #����A>������*"�) �-�"�.��
�"�#�� $� ������ �$����*"�� � $��� ��������� � $�!�) ���� �0����� �� #�*? ��"��"����)
���*� )$ ��9��$� ) "�*"� ������� ������<�������� ��<� *���) ����+���*'����# ���*"����
# *#�*"��'( ����*�����9#���( � #���)��*� )$ ���� )#?��������$ �!"�#��� #����A
��*"����$ �!"�#��� #������"( �0���������<����$������#�'( ��$��� �0��)$ ���+�*�'( )
�( # *�"�"�!���$ ���# *-�*" ��$� $ ��'I��) �-�"�. ���'I��)���"��" ������*!.����
���#�'( A������$����*" ��0�����*"���'( �*"��������.��� ��" ���)"�*� ��.��"���
��"����*�� �-�" )��"�����'( ������� ��$�#!+�# )*�������*�( "��$ ����# *��'I��
?��" ��#���*"�# *�"��!���)��G�� ��$�' ��0������.�����*. �.��) 0���$ �������
��<��) *�� �+�"�.���*"� �� ��"�������� � $ �!"�#� � $ �� ��� �� ��$�' ��� � <�#���*"�
# *�"��!� 1$%���# )$��.�� )��� #�,"�# ) 0��*( �� �9#����A ���� �����*" �) ����*#����
*�# *�"��'( ���$ �!"�#��$%���#��$ ����������������*"����*#�� ���1
�A �" ���:0���;J
�A �-�" : 0�=;J
#A ��� :# � ;J
�A ��$�' : *��;):0��*� ;J
��� + ���� � ��"��"��� �� +�*#� *���*" �� 0���0��� $ �!"�#� $%���#�A ���� �����*" �
+ ���$�*��� ��$��"�����# *"�����'I������*" �:233Y;)���$�� :2333;)��*��:2332;�
5 ��� :4UH\;A � *"�� ) "��"���� �� ��� # *#�$'( $���#� *��) ��� 0��) �� � ��*"
��<��) �9#��� ��� # *#�$'( �9� �/<�#�) ���� $ �0�� �( �*���� #�,.��� �*0��*"
�$��#�'I��&���������A
� ��"�� � �������� �� �)�*0��*" $� <�����0�������"�#����*"�� ���.��� �
# *-�*" � �� �'I�� � $� $ ��'I�� ��$�#!+�#��) #�����+�#,.��� # � $ �!"�#�� � #���� . �"����
$�������#�'( ��$��� �����������)"��������*" �$ ���������*"�+�#�� �1
�(�
�
�;� �" ��� �� "��� $� <�����1 � �"�� ) �� � � $��.���� � � #����( �A � �"��
# �"�������0����0��$��*�-�) ��$��*"�)�9�#�"�)# *"� ����.���� "����'I��)
0��*( ��$���0����"����*�� ���" ������ #������"���G�����$����*"��A
�;� ����� �# *�"�"�������#��� ��# *Q��# �)+�*�*#��� ��?���* �)�"��.G�� �
0������$ �!"�#��$%���#�� �� #����$ �������.�����������A����) ���#��� �
�*.��"�� � *� �0����'( �� � ����) # � � ���*'( �� "����" � +������� �
$�<���*" �����*���������+�*�*#�����)�"��.G���"!"�� �$%���# �)# *�"�"����
����*���'( � �+�" ���0��$ �������"���$���"�'( �����.�' �� ���*�+�#�,�� �
�� #��� $� <���� :������ � �� �;A ���"���� � �� �� ��"��"��� +!��#�)
����*��"��"�.� � �#��=��#� ��� � � $��.���� $��� ��$���� � +��"� �� �*��*
��$��� �A �G� ������) # *�"�"��� ��� � ���#� *��� $��� .��������� �����
$� <�����1 �� ���"��� ��*�*#��� ��#� *��) * #�� � � +�*�*#����*" �
��"���*"����� �J �� � ���"���� ��� �� ��#� *��$��������( ��"!"�� �
$%���# ������#��"��������$����$��#�������*'I��� ���$ �" �+�������J ��
�� ������"��� �� �*+ ���'I�� ��$�#!+�#�� $��� #��� $� <����J �� �� ���� �
* ����0�� ���<�����*"��A
�<� ���$�' ��+������&� #�����'( � +�*Q��* )*����"����*�� ��<��<� <�,+�#
�$��! � ��"��$ ��0�� # ���� ���.� # ����A���$�' G ��<�� *����
$ �!"�#�� $%���#�� $ ��� ��� � #��������) ��+������ � � #�� *�� ���� �(
# *�"��!���) ��$����*"���� � �.�������) <������*"�) $��#������ $�� $%���# �
$��"���� ���� �+��" � � �����"�� �A� �� "�� # * "�'( <� <�,+�#� � ����*<�� �
$ $���'( ������"����*�� ��<��:��*�#!$� )��<�( )��"�� ;J# * "�'( $ �!"�#�
� �� ��+���� & ����*�( $%���#�) $��.��� � ��$�' ��� #�,"�# � ��" #�,"�# )
#���#"������ �$�� "�$ ������'I��0������"�����#���*"�� ���.��� ��" ���)�
$��"������<���)* �����# *��"����$�#!+�#��A���$�' G��# *#��" 0�����<�
��* '( <� �G"��#���,���)���#���$ �#��"��#���#"��!�"�#��0�������"�*<����
�"���)���G���� * ���� ��*"�� )0��*� ����<*��,�����0���� $����
�"�.��������� #�,"�#��)$%���#�� �$��.����) �#�- �$��*#!$� ���"( $����*"��A
K, �"���0����+�#�'I�� $��� ��$�' A�$ �!"�#��$%���#�� �����#�'( ��$��� �
��"( ��"��"������* ��$�' $%���# �* $��.�� )��*� $������ #���#"������
���
�
$ � # �$ �"�� ����'I�� # � �"�� ) .���*� ��� # ���J � ��<�*� $ �
�<��"�*������'I���*"��$��"�#������)����*. �.�� W�"�"��X$��.���<��� � �*"�
��"�"��J�����+����� $��! � # *"��$ �@*� A�
�
�<� � �-�" ��#���$� <����# *�"�"�� ���+����� �0��)* #�� � �������
� �� �) G �#��� � � ��"���*"�� & ���#�'( ��$��� �A � ��*"�� � "���
c�#��� c) *��"� #�� ) "�� ��� ����*<=*#�� ��� � � �*#��� � $����*=*#�� �
��"���*"�* $� #��� ���#�"�. "��#�����"�A�*� )$ �"�*" ��G�� �" ��#?�<��)
�*"��� � ����"��) # *+ ��� �������� :4UUU) $A V3;) � #?�<�*� $�/9�� �
# *#��" �� $��"�#�$��A����� + ���) G $ ��!.�� ����� 0�� �#��� � ��*"� ���,
�+�"�. )�� ���* $����*�#���"G# *#���� #��� A��,�)G$ ���� 0�������#�
���� ��������� ���+�*�*#����*" ��"���*"��:�� �;A�
*�������:�!.!"����! �""��;���� !��"�#��$����(�!"$)�$�!�
��#��� ����*<���*"������$����*=*#��*����#�'( ��$��� ��+��$��"�� � .���*"
�� ��� #��"���'( ���#�#� *��) * 5�����A ����� � .���*" ) $ ������ �*#���� �"� �
�-�"�. � # � ) $ � �9��$� ) � ��$���'( � *%��� �� $� +��� ���) � �*#���( � *�<� )
!*�� )��+�#��*"��+!��# �)$ $���'( �����9���*��:�"G"�=����,�� ��!*�� �;)����"��"���'(
�� � � $%���#��A ������ $���$�#"�.��) + ��� #���� � � $� <����� ������8���)
������)�������)�������)�� �)������)� ���)���$�#"�.���*"�A
6���$ ���������������� #��"���'( ��" �*�+�#"!.��)0��*� # ��������*'���+�"�.��
*��# *��'I����.���� $%���# ��. :#����( �# �$��+����+�*�� ���#���$ �!"�#�;) 0��
��<*�+�#���"���'( *���*����#��" )�G�� �� *< $��� J*����? ���� ����.�' �$%���# �
$���"�� ��*�<���*"��� �#��� �����J�����'( �������<�����������$ �����)" � �# �
�-�"�. �����.�� $�"����������*. �.���*" ��<� *���*�#� *��A # � $ ����.=) �
�-�"�. �����$� <���� ������$ �!"�#�$%���#�)�����# � ����"��"G<�����<�����$���
��#�*',�� �)�����"��*<����� �.,�� � �-�" �A &������0�������( ��#�*'�� �) 0��
$ �� # ������<������+���*"��)�����+�#������+�"�. �$ ���( ��" �*��A *"��"�*" )*(
G ���$�� 0�� � �+�#,#�� <���*"� � �+�"�.�����A ��$ *� 0�� ���* # *��<� �#��� �
�*��* ��$��� ��"��.G�� ������ �� �� �) :"��,��#�*'�� ��� �-�"�. ;)���������
�'�
�
# *��'I����.���*( �?�$����"��)��� "��,0�����*� *�� #��� A�����#�� ) $� <����
*( "��,��� �+�"�. 0��*" &�����*'���������$�#" A
*"��"�*" ) #��� �� ������ $� <�����) ����� # � ���"�� �"��� $ �!"�#��) ����*"�� ����
# *"�%� �� �����"����*�� �$��*#!$� �)��$����*"�� �* �����"����"��"������ ���"�����
���#�'( ��$��� �A ����( �9$���� �*����.�������<����'I�����#�#� *���)�*#����.�*����
������"������5����:UAVU[TU\;�* ���* ��#� *���� ��#�'( :43A4Z2T34;)$ ��*� ���
���"�#�� �1
�� ���� #��"���'( � �#��� � # *?�#���*" J
�� ��<���������# *��'I��$��� �#��� �$����*=*#��*���# ��J
�� �*( ���#����*�'( ��0���0���"�$ )�*( ���"���'( �� �"���#��"����)�*(
�*"��+��=*#��# *-�<������#�$� #�������*�+ ���������*"��#@��� �# $���'( A
��$� <����$ ����<����� �����$��*#!$� �)�����# � ��"�$ �������<��� $ ���
�����$� <�����A��� #��"���'( � �#��� G �-�" "�*" � ������:.��#�����*��;)
0��*" � �� � :.�� # *��� ;A 6�� �"� � $� <����� "���G� �( * �"��� � $ � ��"�
$��*#!$� )# � 1 ������)0�����#�+�#���"�� �#��� &$ $���'( *�<��J �������)
0�� "��"� �� �#������������ $��*� $��� �� $��� �� ��$�#���� :# � ��<��� ��+�#�=*#�� +!��#�)
��*"��;J � ���)0�� �-�"�.���9$�*�( ����*�.���������+��������)$ �# *��0�=*#��)�
��$���'( � �#��� *������*�"�"��'I��A� � $ *" ��.��"������"��"�������*+ ���'( )G
#���� ����� �� 6���� ��86��� $��� �-���� � $� � .�� � �*#���(
���#�#� *��) � $��"�� �� #���'( �� � <!�"�#� �� �*+ ���'( ) " � � . �"�� � $��� ��" �
$%���# A� � �"� ��� )$�����$ �"������#���#���*" )+ �#���� $� <���� F�����)
* ��*"�� �� �+�"�.�� � # *"��"�'( �� $��� �� # � � ��$���'( �� .�<�� � #��� �A �(
$� <����� 0�� �"�*�������*��� $�/$���� �� ��� � #������) *� 0��� # *?�#���*" G �
$��*#�$��$� $���( A ���$��#��������+�"�.�� �)$��*#�$����*"�)$ �0���-������������
��$�#" #����� $����9#���( � #���A
�����#�� ) �#��� G# *#���� # � �*"���� ������" ���*"���* ���"��������#�'(
��$��� �A �# ��� 0��) <���*"�� �#��� *( G ��+�#��*"�) -, 0�� � $����*=*#�� G �� � �
��� ��� $� ������ �*+��*"�� � $�� � ��"���*"��) 0��*� # *��<��� �*"��� *���� ���"���A
��*"�� ���� #�����) ��"( � +��"� �� # *��'I�� �# *Q��#�� 0�� �"�*<� ��"���*"� � ���
+��!���)��# *��'I��� #����)$��# �/<�#��)#��"�����)��*"�� �"���)0��+���� # *-�*" ��
��0����" �*�#���,�� �$���0�� ��"���*"���#�*#����� �-�"�. �A
���
�
��� #��"���'( � �#��� ��0��� �<������� �� # *��'I��) *( �/ $��� �#��� ) ���
"���G� $��� � $����*=*#�� � � ��"���*"�� *� � �A ���"���� ��� # *��'I�� �� .���) #�-
��$ �"� $��*#�$�� G � ��*��) �"��� � $��"�� � "�����? ) �� �#�����'( � #�$�"�� � ��
$� $������� � � ��� � �� $� ��'( ) ��$�*��*� � #�� A ��+������) ��$�#�+�#���*"�) �
$ *" ��.��"��# *Q��# �+�*�*#��� A����������$�#" �:� #���)#��"�����$ �!"�# ;)"�*�
��"�# � ����)<������" �* � "�����? )� �����)0��*� G$ ��!.��)$ �0��*�����$��
� ��*��$����"�A *0��*" 0�� $ �!"�# .��# � �9��#!#� �� #�����*��) � ��*���#���
#��#�*�#��.�*� ������'I��� #����)#��"������$ �!"�#��A�����#�� )���G���,��#�G��0��
��.���9��"��# *��'I����"������$���0�� ��"���*"�)���<�������# � �������)# *��<�
�#��� A
� � �"� ��� ) � ��� #��"���'( � �#��� ��<*�+�# �) � ��*�� ��<*�+�#�) � *�#�������� ��
���� .�<�� *�� �*�"�"��'I�� $%���#�� � $��.����) ��� # � ) �$� .��"���*" ��� .�<��
#� ��� 0��) $ � .�*"���) �9��"��A ��$���'( �� +��"� �� ��#�'( ��$��� � + �
�# �$�*?���������"��"���'( ���# *��'I��+!��#����#��=��# �#����#����Ag������0��
���"������*��* ��� .���*" �$����"�*�����# *"�*<�*"������* )#���.����� �)���
+ ������ �<�*���*� ������<��"�*� A���<��)�*"( )�*�#��������������"��"���'( ������
# *��'I��) #��# ����� $�� "��$ � " �*���� �� ��"�� # � �.�*' � "�#* �/<�# � �
#��*"!+�# ��9��"�*"��*��"������������A
+����'( $ ��"�.� � ���#����*�'( $ ��"�.� G ��<�*,��� �� *�#�������� �� ����*"�� �
" �*�� .�,.�� � �<�������A ����� ��*"�� ) �"�� ���#� $� � .��) �� ���� �'I��) ����
$��*#!$� )"�*� ��.��"����<����'( � #���#�*"�#��� �� #���)0��-,��" �* �?��"/��# )
# *"������#����*�'( ��" � � �"�$ ��*( �/G"*�#�A5������* $��*#!$� # *�"�"�#� *��
�� �<�������) * ��*"�� + ����) # *����"�*#��� * "��"���*" -��!��# $� $�����*"� ��" )
�9$��#�"�� *� �<������� �� " � � $���*"� � ���) � �"�� G ��$ �" ��.�� �� �<��
�<����"������*"� # � � ����*��"��� �A� ��*"�� ��"�����) ��$��#� �� $ �"�*���� �#���
� � �����" � � � #����( �) ��*� � ���.�' � $%���# �A ��) ��*��) G ��$���� � ��$����*"��
�'I�� ����� �� �*���'( �� " � � *� � #������) &������ 0�� $����<�� ��#�*#� �� -��"�'�
� #���A�( ?,�%.����� ��� � *< #���*? �$��# ����)*( �/$���<���'( �"���)# �
"���G�)$�����+�"����A��'I���������# ���*"��$� #����# �$�*���������<����������
$ �"�*�������)*������*"�� )�<�� �$� <�����-,#�"�� ��"G�< ��A �����'I�����#��
# ��=*#��# � �+�" ���� #����)�# *Q��# �)$ �!"�# ��#��"�����)��*� # *��#� *�*"��*�
+ �����'( ��$ �!"�#��$%���#��A
���
�
��*"� ��� ��G�����*( ���#����*�'( ) �� <������ �'I�� �+����"�.��$��� �$ $���'(
*�<��) *�� �*�"�"��'I�� �� ���#�'( ��$��� � :������;) G ��� "�*"�"�.� �� # ���"� �
��#��� �� # �A ��� # ��� *��� +��*"� �� "�*�I�� $� ������� � $��"�� �� ���$ ��'( ���
$��� ��) # *+ ��� � �*"������� � W��$�"��X) ���.�*� �� ��+���*'��) 0�� �( *�"����� �
? ���)&#�"�< �����#��"G�� ������<��������� #����A��.������)�$��"����$� $�������
$��.���� ���*�)��0���"( � .�� �) �? ��*��( #�����+�#�� �# � �����#�� �����)�
$��"�� ���� ) +��"�#?���� �A ���.�� �!) ��"�-� ��� ��� ��<�*� ����� +�*Q��* A *"��"�*" )
��# *?�#�� � ��� �9��"=*#�� -, G �� $��� �� ����'( � # ���"� &� "�*�I�� � #����)
��# ���*"�� � ��#��� ) ��� ��*�� ��", � *<� �� �"�*<�� � ���� � $� ����� 0�� $���#�
�*���*"��$��.��� �� <���� #�$�"��A
��# *"��$ ��*������) ��$ �!"�#�� � #����$��� ����* ���� G���$�� #�$�'( A# *"�#�)
$ ��9��$� )# � �$ �"�� �������<�����+�#�=*#��A�������*"�� ) $� <�����������)
����*. �.�� $�� 6 �G����#� *�� &� �*�"�"��'I������������ *��* ��$��� �A �� "��
��*"�� �"� � �-�"�. �1W��$����*"���$ �!"�#����#������������$��*���$��� ����$�#����)
*� ���#�'( ��$��� �X) ��� # � ) �� W�����*�� ��������� $���</<�#��) # �$ �"���*"���)
��0��"�"Q*�#��) �� # ��*�#�'I�� � � �+�"�.�'( ��$ �!"�#��� �#�������������*�.�����X0��)
��G����� ) ��<*�+�0���$����*=*#��������$��� ��*����*!.���� ��#�'( A �� ������
$� <����������-�&��� �)��������� �$��"�#��������.����<���������43A3[H�43A3UH
0��)"���G�)"��"������"���)��+ �������<����A���0��'( �����"��"����+!��#���*( �
+!��#��� "��� ����G�.������$����# ����I��0��.���"���� � �$��"�#������)0��*� � ���
#����*#����*" � ��#����*#����*" A �� ��� ��� � � #�� � �( ���"�*�� � ��#��� � $���
�0����'( ���0��$���*" � � ��+ �����0��"�"Q*�#�# � �*"��" �� +�#���"�� �#��� ) �)
���$"�� ���#��� ����$ *!.���&�*�#���������0��)��*��)*( + ���# *"��$������� �"��
+ ���A ���$ �!"�#�$%���#�.���"�*�����������" <���*"�� � #����( �)$ ���� )G���
$ �!"�#� � #��� 0�� +�. ��#� � �*"�<��'( �/#� ��# *Q��#� ��0����� 0��) $ � ��� # *��'(
+!��#�)$�!0��#�)"���G�� +�����'( ���#����*�"/������ #������)� ���� "��$ ��0��
���� #���*? � $��� # *��� �� �0��$���*" � � � ��'I�� 0�� .�*?�� �"�*��� � ����
$%���# ��$�#���A
2��7������0��������� �@�������0!������ �1 ������������ �+"�����������3��� ������ ��
� � ����� 91+34*<� ���� �������?��� ��'((�&��/A �����������!���� �� �� ���� �� ��������������
�!����� � �� ������ ������� ��������������G ���W���������� � ��������� ����0!����4������!�� �
+��������90.+<&�������/��������������!���� ����� ���� �! ���&������ �� ��?� !�� � �������&�
�=�
�
�(J� ���� A�� ��� � � �>� �� '�� ����&� ��C� �� ����!� ��� �C������ 0���� ����&� 7-� �� � � ������ � � �
� ������������ � "������� � ����� ���������G �&� �� ��"��������� ��� ����� ���� ���� ���
��������� �?����� � ��� ���� ��� ��!��������� � � � ������� 7������� "��� �� �&� �� �������� � �
������G ��� ���/�!���� � ��������!� �������� � �� ����� �����! � ��������������� ��������
��� ���� ��� ������������ � ���� ���������G �� � � ����&� � � ��� � �� � ��� ���A ���� ����������
� �� ����������� ���!���� �C� !����������� � �C����������B�� ���������G ���6/!����� � � ������
@!C����� � &� ��'((>&����������*+��6/!������� �� ������ ������';J����� ������� ��� ����
���"�� �-���&� ! ��!� �� �� �������������� ��������� ������ �+��� �����&�� ����/A ����������� �
� ������ ���� ��������� ���� ���� �����������&��������/C��� ��� ������������ ��!�������&�
� � ���������� ��������� ����� ������?����� &����� ��� �� &� ��!������������� ���/�!7���+�� �
��������� ���� ���� /���&� ������ ������ ������G �� ����������� � ���A��������� �� � � � �
� � ���!���� �� +�������� �� ����� �� '((=�� +� ������ ��� ���������G �� ��������� � �
���� �������� ��� �����&� ��� ���������G �� �6/!����&� ��� � � ������ @�� ������ � ����� 6!������
� � �� � �����-� ��� ���� )�J� ��� ��������� �� ��?����� ��� ��?�&� ���� ����� �� � ��
����"������ �� �'J�������������������!���4 �� �� �?���&��� "����������� ������������A-�
��� � ������ ������� � � ������ ���&� � � !����� � !�� �������!������ � � !�� ���������� ���
� ������ ����� ������������G ���+&����� ����� ���&�����������/! ����� ���������������
� ������� ��� �� �&�������� �� ��9'(()<��
�; � ��� ��+ ���'( �#��=��#��$� +���� *����$���� ��G������������<�� ��������� ���$����+ ���'( $� +���� *��J
�;�# *#�$'( +��<��*"���� # *?�#���*" # �$��� ��*@*#��� �� ��$�,"�#��$���</<�#�� "����#� *��� �# �$�*?���� �� ��� ��"��"��� *( $��$����� $���$� $ �"��#����#�������* .�� ���J
#; �����!#�� �$ �# +��9!.���# �.�G����#�$��*������" $ �# �0����*������*"�����#�$��*�������J
�;��9#����.�$��# #�����*���# �?���#�������$� +���� *����*!.���*�.����",�� J
�;���+�#������$�����$��*"���'I���+����"�.����+�*'( ��+��"�����#��� �J
+;��$�' �+!��# � #� � �* * "��* J�!*��#�������*"����.��( ����"���*"��A
. ��!7��� �� �����/! ���&���1+34*� ��-���/�?��������C���� � � �����/������� �������!������
�� ������� ��������� ����&�C��� ������ � ���!� ����G �� � ��A�� ���� � ��!��!��&��!C��� �
������/���� ����� �� � ���������� ��� �!���� � � � � ��� � ���� �� ������G �� ���K������
� ������-� ���� +����&� �� ��� ���� �������� � ����!����� ��� 3��� ������ �� � � ����&� ����!�������
���������������������� ��� !�����B��������������������� ��������� ��������5����!��2� � �� �
�;�
�
�����/������������������������� ������������� ������������������� ������ ��� *!������ ���������
�������&���� ����� ��� �7��� ����������� "���L.�� ���� ��, ����M����1+34*��
��� �� � ���������� ��-����&� ������ ������ ���� � ������� ���F �����������������������!� � � '((�&� 7��� � ��� ��� ���� �!�/�!� � � ��&=J� �� � ����� � ���� ������
�����������B� " ����������� ��-����� �'(('��4 �� �� �?���&������ ���� ��������
���� ������ ����� �����)(=J&������� ���� � ������� ����� �;�&=J&� �7��� ����
���C������� �'�&)J� ��� ����!�9� ��������������!����� � "�!�?�������� �� ������������� ���� � � ��������� � �� ���$����<�� %��� �� ������������ � � ����� � � )�(((�
���� ���� �� � � � �� ���� ����&� ���(((� �C������� ���������������� � �� �/ ������ � �
�(�(((� ������ ������ �� ������� � � ���������&� ��������C���� ��� +�������� � �������� ������������������������ ������ ��6/!���&���������� �� � ��!���� ���
���&� ���/C�&� ������� � � �� +������ ��-� � ������� � ��!�/���� �� ���� ��� ���������!� � �
������������ �C�� �� ��������� ��� ���� ���������?� !� ��� ������@!C��� ���� � �������1+34*�
�����������!?������ ����!����&������ �� � &���1+34*�L�/A ���������!��� �� ������������ ��
����� �� ������� � ��� �� M&� ������� � ��!� ���� �!������ ��/!����G �� ����������� � !��
�+%:+3�� 2���� � � &� ����� �� ���!����� � � ������� � ����� C� �� ����� ����� �� ��� �����
��� ��G �&����/C�&���� � �������� !���+%��
�; �$���'( �� �+��"� �� ��#�'( ��$��� � �%���#�1 4A ���*" �� .�<�� ���*<���� ) ��$�#�����*"� * $��! � * "��* J 2A����'( ��� "�9�� �� �.��( J � VA�#�$�'( ��.�<�� #� ���A
�; ����"��"���'( #��=��# ������#����1 [A ��.��( �� ��"��"��� �#��=��#����#�*� � # *�"�*"� ���.�'( �� 0��������J YA �� �<�*���'( � � #��� � ��<�����'( J\A��.����+�#�'( ���� �����������<�����'( )$��+���*#�����*"�# ���$���'( ��$� +���� *�����'( $��# #����$�#��������JZA��$��*"�'( ����<����#����#������ � ���"���� �� "!"�� � 0�� $ �������"�� � # *�"��'( �� �"�*��,�� �+ ���"�. �J�HA���.��( ��� ��� ���"��*��'( )0��*� + � #�� A
#;��* .�'( ����</<�#��� ��#�'( ��$��� �14A�"�#���'( �����#�'( ��$��� �# �����#�'( �,��#�)$� +���� *��� "�#* �/<�#�J2A"������'( ����" � � <���:� "�#* � <���; �� �*��* ��$��*����<��J VA ���.��( �� $� <����� �� #�$�#�"�'( $���</<�#�) ��$�#�����*"� 0��*� + � #�� �� ��$����*"�'( �� �� * . � ��� A
�; 6 �������� �*"�� � �*"����*�"�"�#� *��1 4A �� � '( �� ��$�� � ����������"���*"�������*"� �$� .��"���*" ��#�G��" ���#��#���'( ����"���*"���*"��#��� ��$� <�����)��*"���*�"�"��'I�������#�'( ��$��� �A
�; � �$� ���� � #��� �� �*�"�"��'( 1 4A � �!"�#�� �� �*#���( J 2A �� <����� �������"=*#����"���*"��J�VA� �!"�#�����9"�*�( �*�.����",���A
+;��$ �"���$/�<�����'( � ����*. �.���*" ��$��+��' ���*" 0����"�"�. � �#��� ���<�����'( 14A�"�#���'( ��<�����'( # ��$/��<�����'( 1 9$�*�( 0�����0��*"�"�"�.� �� $/��<�����'( ���*"��� $��� � ��* .�'( $���</<�#� �����#�'( ��$��� �A
���
�
*"��"�*" ) *��� ���� ����*"� �� � ��#��� � *�#���,�� � *( + ��� �� #�� � $��� �����
����*�I�� � �� ���� *( + ��� ��� <���� �) # *+ ��� ��"����*� � $��*#!$� �
����*��"��"�. ���<�� �� ���# ���A
$/� �*������ �� $ �!"�#�� $%���#��) # *������� $��� �*�( ) �0�� �9$������ $ � $� <�����
��.��� �) ��������� �<�*?�����"�0��A ��� ��# ����� �����$��"���)� � ��#��� �
0�� � .���*"�� � ��� "��*�+ ���'I�� 0�� "�� $� . #�� *� .��� ��� $��� ��A ���
# *�"�"���#���*? �0��$ �������"������ �$ ���"���*"��0��*( # *��<�����"��*�$ �
�� ��������� ��$ �"�� $�� ���"��� �� ���#�'( $%���#� � <��"��"�A � $������ #���*? G
#���#"������ $�� +�*�*#����*" )* 0��� � �*"������� ����#��$�<������*�����������
���� ���$�#"�. � #��� �) $ �"��<�*� � ������ �� �) ���� ��� �*���$ *���������
W"��$ �,���X) ��� "���G� �� #���#"����� $�� $� #��� ����"�. ���"��" ) ������ *�
#�$�#����� �� $�<���*" � ��"���*"� � *( �$�*�� * ��� �G��" ) # *?�#���*" �
?�����������*��.������)# � �# *"�#�# � ������A �"�)���,�)G ��<�*� #���*? �G
�"������ $ � �0�����0��*( $ ���$�<��A �� �� �+�"�.� �"��.G���� ���� #��"�����$��
�"�� A������"�����'( G+��"����# �� # �����'( $�/$�����*. �.� 9�����#� *��
� *��* 6G�� : � 6; � 0���"� *,�� �/#� ��# *Q��# ) ��G� �� # *������� �
0��*"����� �� .�<�� $ ��!.��� �� #��� �*�"�"��'( A � ������ "�� $ � +�*����*" �
<��"������$��� ���* �����*'( +��#��$������*�"�"��'I��$��.���������#�'( ��$��� �)
�*0��*" 0�� �� �����������*( �<��"������)��G�������$�=*#��� ��*#��< �� #����
$ �$��"������*#� *�����*�"�"��'I��A�� �"�����?��# � ���� $%���# 1�0����0��
����-�+ ���'( ��*!.����$��� �A �+�*'( � ������"�0��)G$����*"���"��?����$ �#
���� ������� �� �A
������
� �"�� ) ��$����*"�� $ � ���� ��.��� � < .��* �) �� +�� $����*"� # � �� <����
�*�.�������� $��� � � � :������;) # � �<�*"� ��$����*"�� � �� $ �!"�#��A <��"(
����� $� <���� + � ���"�*��� � 6�*��"G�� �� ��#�'( :6 �;) # *+ ��� ��"�< 2lA �
��#��" ���YA[UVT3YA�6 ��*�"�"��� :������;)# *+ ���������$� .��/���*e24V��
43 �� ��"���� �� 233[ :# *.��"��� *� ��� ���*,��� 44A3U\T3Y;) � "�� # � +�*�������
# *#���� � ���� �� ��"�� ) �� �*�"�"��'I�� �� �*��* ��$��� � $��.���) $��� ��"���*"�� 0��
*��� 0������ �*<������A ���"� ��*"�� ) "�*"���� �0�������� � <��*�� ����<������� � #��� 0��
"���G��"�*<� � ���#�'( ��$��� �) ���#�*� � ��� #��"���'( ��� $ �"�*��������.���)
�>�
�
�"��.G����9"�*�( � �#��� ����)���# � �$����*=*#������"���*"��#���*"������*"�
�������$�#"�. �#��� �A
��$ �"@*#�� � ������ ��", ����"���*"� ��<��� & ��$��"��� 0�� "�� ��0����� )
$��*#�$����*"�)$ �0��������<�&��*�"�"��'I����$��� ���$��.����0��)��233H)���$ *����
$ � Z[b ��� ��"�!#���� �� ���* � *� <�����'( A ��� *�"��*� ��� ) � ��.��"� �� �*�)
���"���$�� 6 �)��233Z)* "�#��.�0��
�
��� � �� ���� ���� ���� ���� � ! ����&� �� '((=&� 2� 0��3��� �� � � �� ��'� ��!� /�!�����
+������� �� � �������� ����'� ���������G �� � � ������ ��� ����� � � ����� �� ��?�&�
�� ������� �� ���� � � '((�� ���� ��((�� @� ���! � ������� ��� 0��3��&� ������� B�
��������� ��(����� ������ ��� � ����� ��)������������&����!������6� ���� ���������� �������� ��� ����&� ������ � ���� ��� ����������� � ���/�� � ��� � �����!��� ��
� ��������� � F����� ����� ��G �� ���� ��� �������� ���� � ���� ��� 0!���� 4������!� � �
+�������&� � ��� ������� � ���&� ��C�'(�(&�� �� !��� �����(J��������!��������
���"�� �-����� ��>���'��������+��� �����&� ��'((>&���� � ����� �� ���� ������ �� ��?� !� ���������!�� �� � �����'J����� � ���������!������
� �"���$���.���)# ����G$ ��!.��#?�<��& �*#���( ��H)22b� ���"���*"�������9�
��*����"��#���� �*�� � �$��"�#������) # *������*� ���"����*�'( � ��"A Ye ��6�����
�� .��/��� 24VT233[) 0�� # *���"� *� �����.� �� � ���� �*"�<����) * �!*�� �� 44)44b)
$� $ �#� *���� *%��� �����* ���"��#���� �$�<�*"��) �* �!*�� ��43b�����#��"��A
�"�%�"�� ) ���<�" �����*"�)���"����!� ��Y)2\b$���� �����*"�<�����[)Z[b��� ����
$��#���� �� Y3bA � +�*�� �� 233U) # *+ ��� ��� � ��"�"!�"�# � � ������) + ���
# *#������HV[A34Y� ����)��������#���'( ��233Y)��$��#�*� *��#��"�� ��"���� ��
V)U ���?I�� �� �����) ���9�� � �� ����#���� # � � ���*'( �� "����" � +�������A � �* ��
233H)� �VAH3\A3U4���* ���"��#���� ���#��� �$����*#����*�� � �$��"�#������)Y)U4b
+ �����*�+�#��� �# �� ���������$� <����) 0���0��.�������*.��"���*" $%���# ��
3)UZV ���?I�� �� �����) ��� 0�� $ ����� "�� #?�<�� � 4A4\3A334 � ����) #�� "�.���� ��
# *+����� �$� $ �'( �*��#���*���<����'( A
�)�
�
���)(=�
�=��;'�
;��=�;�
�'��==� �'��==�='�)��� �;�=�>�
)=�;)��
=����'�
�(���(�
���>)��
'>�(���
''�>=�� ''�>=��
=���=�� �'��=��
;(��''�
����)=�
'((=�� '((;�� '((;�' '((��� '((��' '((>�� '((>�' '(()�� '(()�'
��� ���! ������!
�
:�I�����%�(�����B���������B������-&')����"���������������������������������������"�������������1������� *"�1��� ���"�"!�"�# �� ������E_���� ��� ���� +��"����$ ���* 5�����
�"�$� <������",$����*"���)$�� ��* �)432U#�����������������)���"����!�����" ���
���*������ ��������'( A �$ "�*#��� �� ����*<=*#�� G #��� .����� �) ����� # � ���
#�$�#����� �� �-���� � ������� � �9#���( ���#�#� *��A6��) ��*��) ��", ���" �0�G� ���
*�#��������� �� $ $���'( 0�� $ ����� ��"�� #����*� ��� <�����'( A �G� ���� ) ���#�
�����.�� .�<�� $��� �+� ���#�*��*"��) �*�!<�*�� � $��� �� # � ��+�#�=*#��) +�. ��#�*� �
�*#���( � #���������'( �������<��������� �����#���*"��A���# *�"��'( ���,� ��
.��( �� 0�� � ���#�'( ��$��� � "�� # *"����!� *� + ���'( � � ��#��� � ?���* � � *�
$� ��'( �����# ��*�����#��*"!+�#�)#�$����<��������*. �.���*" �"�#* � <��A ����
� 0����� )# ���$��#���( *����? ������# *��'I����.���� #����( ������+��!���)�
$��"��� ���+ �' ���G��" ��*��.������A
� "� 0��) $ �� ��� ���"�#�� ��*"�� � ��*�+�#�,�� � � �� �" ���1 ��"���*"�) � 0��� G
����<����� ���)��� �$��.���)���$ *�,.��$����9�#�'( � ����.�' ����#�#� *���) �-�"
��� ���A��� $ �0��0����# *#���*( G�� �)��� �"�� )�"��.G������< .��* )0��
� ��0���� � � � &0���� 0�� $���*#?�� � ��0����" � ��<���A����� + ���) ��*�+!#� $���
��<�*� �" �G ��#�����*" �����*'( A
����� ��*"�� ) G $��#�� ����<�� "��� ��*�+!#� � ���*� ��� �� #��"G�� �A R, 0�� �� "��"� ��
���"�����'( 0�� ��0��� ��#��� �1 ?���* �) +�*�*#��� � � �# *Q��# �) � ���� #���*?�� ��
� �� ��*"�� �1 $������ ������'( & ����'( � � ��"���*"��) *� 0��� G # *"��$���� ���
$��"� �� $ $���'( J �) ��<�*� ) �� ����'( & ����*<=*#�� �� " ��� �� � � $��.����)
����$��*"�� # � � +���*�� $%���#�A� 0�� ��<��� "��"���*" ��+���*#��� �*"�� ����� � ��
�" ���)-��"�+�#�� ��+�*'( � 0���� ����#�������� �����*�@*#������"���*"��A
���"���*"�������*�+�#��� $�� ���������,$�G�����#� *�� $�� �����"�� �$�� $��+��
� 9�����#� *��� *��* 6G�� A����G�$ ���( ����"������ � �"� �#��"G�� �������
>(�
�
��+�*�� �$�� 6�*��"G�� �� ��#�'( �)*��"�$�+�*��)����#� *�� $����*�"�"��'( ���*��*
��$��� �)��<�*� ����$�/$�� �#��"G�� �)��0����# �$�"��( "���G��+������ �*+ ���'I��
$���"���� $�� #�*����" A �"� $� <���� ���#� �0�������� � �*"���� �� ��"���*"�� *����
���"��������#�'( ��$��� �A�$� �������",* +��"� 0������"�����$��������0����*"��
� *( *�� � �$��.����A5 � $��"� � � 0�� # *��<����#��� & <�����'( $����*#��� *(
"�*?� ��<��*� +��9����� #���*"���$ $���'( A��*"�*� ��� �.�� ����$� �����G0��
� 6G �*�"�"�!� A����<�� $����<���� �����# ��<��"��"�) ��$�#�+�#���*"�)#�-� ��*���
$��+���/#� �# *Q��# ���*0������*�0�������+�*�� �$�����<����'( A ����� ����$�#" �
������"��� #?������� +��9��� #��=*#��) $��� +�*�� ������A� *"�� ) �9��"� �9#�'(
$��� �$� +��� ���������$%���#�)��G�� +�. ��#���*" $��� ����#����*�� �$�� " ���
$��� �$��� ����$�#����A
� ��"�< 4eA �� ��� 44A3U\) �� 4V �� -�*��� �� 233Y) ��"�����#�� 0�� �� <����
�*�.��������$���� � �����������"�*��,� ��������"�� �*"�<������ ��������"��
$��#����A �"��$ ���( �����#�*0��*"�$ �#�*" ���.�*"��#�*# $ �#�*" A�G����� )�
��������)������"A2e)��"����*�0����� ������.��������"�*�������"���*"��1
m ��������� �0����#�*'���� ��# ����$��� ��[Y$ *" �* 9�����#� *��
� *��* 6G�� J
m ��������� �*( $ �"�� �������$� ����#��� ��$��� �J
m# ���*��+�������$��#�$�"�*( �9#���*"�������,�� �!*�� ���� :� ���
����"�� �*"�<���;�)#�-� ��*��$��#�$�"� +�������*( ��"��$���� .�� ���
"�=����,�� ��!*�� �$��� #�� ��� �������"�� $��#���J
m 0����-��$ �"�� �����*�#����������$�#����J
m $� +��� ���������$%���#����*��* J
m 0��#�������" � �*��* �G�� ����# ��$%���#� �0�� "�*?��#�����
���*�"�"��'I��$��.����A*�0����������� ����"��*"�<���A
��<�*� 6�*���� 5 ����"�������)� ���G����*�+!#� )� # � "��) G "��"��� # �
#�������) ��.�*� ��#��=��� � 0�� # *��<����� � G$�#� �$� .�'( * $� #��� ����"�.
�*�"�"�#� *������ A *"��"�*" )�� *�"�"��'( ���������4UHH���0������#�'( G ���<�'(
� �"�� ������" � #����( A�����#�� )��'( + <�� $��#��" # *�"�"�#� *�����#��" *
��"A23HA��*� ����*�+!#� )$ �����"���� )��+���*"���*"�) �����" � #����( *( $ ��
>��
�
��� ��. <�� $ �0��G �*���*"�&���# *��'( #����(Af# *"����"/�� � ��<����'( ��+�*���
���#�'( ��$��� �# � �������" � #���� �"�� *( ��"�*������ � �#��� �"��*!.����
���#�'( A���.��)�+��"�����#��� �$�������9$��#������# *"����'( )���� $ �0��)-,+ �
.��" *�"�����340�� < .��* <��"����" ����# ����!.�����*"��*����9"��*��A
� ��� "�� .������� ����*"� #��� � ��"���*"� ��*�+�#��� ) ��.�*� ��� # *+������ �
#��������"��A ��"���*"���#�# � ���"�*"���$ �#�*"�<��0���� ���*( # ���)��G�
� �#��" �# ��"��"�� �)��<�*��#?�����)$��* ��#��� )��*"�� �"� ���#�*? $��� ��)
# � "��*�$ �"�) �����*"�'( ) ��.� � �"#A � ��� ��� #����� & ��*�� � ��"���*"� 0�� ��
�*# *"��*� +��9��� #��=*#����+�*���$��� ��"� $� <����)�� ��� � "�=� ���,�� ��!*�� �A
.���*"���*"�) ��� �#��� ��"����*�*� 0�� $ ���, ��� ��0����� ) �*#����.� ���#�$��*��
�9"���A��-�*� )��#��"�+ ���)�+ ���'( �����" ���"���*"��0��*( $ ����# �$�*?��
� # ��<��) *�0��� 0�� �9"��$ �� � 0�� � � ��� $����"�A � < �� $ �� # *#���� 0��) �
$� � '( ���<��������9��"�)���*( G$��*���" � � �#�� �A
�� ����)� �����# *#������)�( + �����������"��.G�� "��� ��# *#���( )��$G#����
# *"��" �*"�����* �� $� <����������A ���*( $ ���( ���# *#������)#�� ���*
-,��"�-����+���*� ����<����*�+!#� $� $ �#� *�� $�� < .��* )# � ���� �-�"�. A
�������+��" ��",# *��#� *�� &��"�!#���� ��"���*"��&�������$�=*#��# ��� �)
��� $���#����.��"�� �$��*#!$� ��$��#,.���*����$� <����).��" 0����"��"��������*
W#���*"�X � �� # *�"�"�� *��� + ��� �� ��+�#��"�� ��� �#��� � $����*=*#�� *���� *!.�� ��
���#�'( A � %�"��� �*,����) �� ���+�*'I�� ��� #�,"�#�� ��+�#��"�� ��#�*#� ��
��� #��"���'( � �#��� &���#�'( ��$��� �$ �0�����# *�������"=*����*?�0����$���
�'I����# ���*"����#�����*����0�������<����� # *��� )+�. ��#�*� ��"��)0��*� " �
���"������� �G$� -�"�� $����"�*���� # *����� �0��G#����( )�0��$�<�A
$/� ��� # *#���( ) $ ��� ��� ��* .����) "��*�+������) ���$�*���) �*#������� �
# �$����*"����# ��#?������ �����$����*=*#��)����� � ����"��*"�<���)#�- #���
"�*?�����'( ��,�����$��� ������? ���)��*� + �������� ��$��"��� ����$�#"�. �"��� �
��<��"��� �* ���������A
����������G�����"������*+ ���'( )�*+ ���"���� )* 0��� ���� ����� ��� �
��"���*"�� +�#�� ������*���� $��� ��������� �� ��#��I�� � �"�� ) ��G� �� ���.�� $���
6 � �.���<���) �� "��$ ����) $ ��!.��� ���.� � � � $���I�� ��"�����#�� �) ��G� ��
$ �������"����*,��������"��'( ��#������������" ���A
>'�
�
�*�� #��� ������� 0��) ��<�*� � � �"���� � ���"�.� � 6 � *e 4) �� V4T3VT233H) ��
� ����# �$����*"����# ����$ *��*"��2Yb���( +���#����$����$�/$���� � �A ���*(
"��( �+��" �� ���*'( +��#�� $ �0�� �( # *��������� � ���� ��$�#!+�#�� �� �*�"�"��'( ��
*��* ��$��� �A �"�� *( $ ���( ��� # �$�*����� �� �����"��� $ �"��� ��� � �(
���#� *����) # *+ ��� "��� �� ����( � ������) $��.��"�� * ��"A HeA � ��#��" *
YA[UVT3YA
� "� 0��) $��� ��*�+�#������ �� � ��� ������) ��"���*"� "���G� $���� $�� $� #���
����"�. � 6)��.�*� ����$� .�� �$��"����$ *"��'( ��"� ��*#� *���A *"��"�*" )��
��<�����*�.���������)"��( "���G���$���"��.��"������A
+� ����!� �� &� ��� ������� �� � � ��������������� � � !���!���� &� � A�� ����� �������7��� ��
���?!��&� ��� �� �������� ����/! ����� ��� ���N� ��/������ � ��� ��&���� �� ����������
���/�!7��� 4 �� �� �����&� �� ! ���!����� � ���� � � � 7�A�� ������ ������� ��� ��������� ��� /�!��&�
������� ���@���� )\� ��� � � ����� 8 �&� ��� ��!� ��/ � ����-���� ��� /�!��� � � ������ ���01234*�
��� �-&��/� ��������������������������)����8 ���\��)��)�&�� �'(�� �� � �/���� ��));&��
������ ������������������/�!������������������&������� � ������7�/�!������&� �����&�
������� ��� ������������ ��������&� �/� ������ �� ���������� �?����� ! ��!� ��� �
������� ��� ��!��� �� ������� �� �� ����� �� ��������!����� �/�!������&�� �� �
� � �� ������������ � �� � �� ������ ������ � � � ������ �� A��� � ��!��� �� ��� � �������� ��� 01234*N� "����� ����� ��� ������ � � � �����N� 7�A�� ��������� ��9�<�
������������9G �<� ���!����9�<��
���"�# *-�*"���) ������"���G� +���#�� ���"���*"���$���� <�"�.���"��*�+��=*#��
��� �������"�� $���0���0��� �"� #��� 0����-��������,��� ������?�*"�)#���*�
� �$� .�'( ���"� "��*�+��=*#�� � ��*"� &� +�#������� 0�� ��"�.���� �*. �.���� *��"�
$� #��� ) ����.�*� "���G�����*�"�"��'( ��",��<������*"�#����*#����* ���������
?, .�<� * #��� $��� 0��� ���* ����-� �� "��*�+����A *"��"�*" ) ?, � �� "�$ � ��
"��*�+��=*#��1
4A� ���*�+��=*#��$���� �$%���#�: ���* $�����,�� ���;J
2A� ���*�+��=*#����9#�$#� *���)# *+ ���6�*���� ������)��"�����#� ��"�*���<��*"��1
�� � *#���( �� #�#� �,��# � �����0n�*"� "��*�+��=*#�� $��� ?�����"�'( ) .�*#����� ���"�)��*"� ��������*�"�"��'( �#��� J
�� 9"�*'( ��#��� T?�����"�'( ��+�*'( ��+��( � �*# �$ ��'( �� �*�"�"��'( ���*��* J
�� 9"�*'( ����"�.���������*�"�"��'( J�� ���.�� ���"���*"�0�������������$ ��*"������������*��"��'( )�J�� ��� '( �"��*�+��=*#���� +�#� �����.�� �$%���# +������#�.�� �����"��J�� �"���*"�) ������$�*��*"���"���*"�)0���#����"�����*'���� ��#!�� A
>��
�
�*��)��<�*� ���� 6�*���)# �$�"�������"��0��?,#�� ���0���
"��*�+��=*#��*( G$����"���)"���# � 1
�� ��� ����*"�<���$���$��#��� ���� ���$��#���$����*"�<���J�� ����#��� �# *������� � �*��+�#��*"��) ��<�*� #��"G�� ��������$�*? � ���"���
��#� *�� �� .����'( �� ��#�'( ��$��� � � ��� �) $ � ���� �.����'I��# *��#�"�.��J
�� _��*� *%��� " "���������"���-,#����� � ����$�*� �+ ��<��� ���$��� �&����'( �,9���� #��� �����"�* A
�� 5 ���# *#�����$ � ���� ���#��( -���#���)�J* �#�� ���0���* "��G���� � ����"�* � 6)�"�������$������������( � ������:;)+ ��*+��� �&* "��G���� %�"�� #�*����" �$� .�� * $� #��� ����"�. ������#�*"�� �������� 0�� ? �.���� ��� +���#���� � ���� $��� #��� �� ���"�* :5;) ������.�����#��( �� # *"�,�� �� �*�"�"��'( A 9��$��+�#�*� 1 o Z)3 � 5 o H)Y) �� G��* �0��5o*( $ ���,?�.��"��*�+��=*#��J �)oH)3�5oZ)Y)��G��� �0��5o$ ���,?�.��"��*�+��=*#��A
����� + ���) *( G $����"�� �#������ � ����) �*#����.�) # � ��"�!#��� �� � � $%���#�)
������.�*� �#�� ���� ���$����*=*#�� ����*�#��'( #��*"!+�#�)��0����� � �"��)
�*��.�������*"�)����"��#%��� A��� ����+�" ��# *#��"���) ��"���*"���.��,$���*#?��
��"��� ���*#������*" ��� ���A
K,��.��� �� "�. �$����*#������*" ��� ���A�<�*�������( ��#�*? $��� ��) �"� �
#��#�*�"�*#���� � ��# ���*"�� �� +�" � �� ��������� �� #��� ��) ��� �#���� # � *(
#��$����*" �����"����*�'I����<���)# � $ ��9��$� 1�*( �������'( ��*#������*"
����"�!#���)��+��"����$� .�'( ��$�� ��* �ZYb������#�$��*��)�+��"����� *������
* �� #���*" �)# *#���( � #��� )����*'�����"�*#���*�# *��'( �/#� �# *Q��#��
��"���*"�)+���#���*" �� ��#�"�'( ����)��*"��"�*" � �"� �A�0��#?����"�*'( G +�"
��# � ����# *"� �����+�"�.�)���.��0�� $� <����G)����*#�����*"�)+ ����A�� .��
0�� ��*�+�#�,�� $���*#?� ���0����" ��#��$��# ����� ���<�'I��G�9"������*"�+,#��)
�*#����.�$����0�����# ��9#��� ����*��A���+!#��G$� .�� # *"�,�� 10�� ��"���*"�
�"�.��������*'�$ ��"�.�*����# *��'( ��.����0��*( +������-��&� ���) �0��
�"� 0��*( +����-��&���)��< ��+��A� *������*� 0���+��#�����'( � < .��* $ ����
�, �"��.G� �� ���� #����"� �1 � ��6)��#��"� ������� � 5����� � ���.��=*#�� � #���)
6�*��"G�� � ������? � ��*� �� >���*"�� $ � ���$ �� ���.�' A � � � $ �����
�*+ ���'I��0��$ ������������*����# *"� ��)���+����$��"������"����0����*��*(
+ ���$��$���� �$���# ��*�#�����*"�� �� �$� $ �#� *����# *"� �� �-�"�. )#�$����
�.���<�����<������������"���'I��*��# *��'I����.���� ��"���*"�A *"��"�*" )������(
�� +��#�����'I��$ ��!.���)���0��) �"G �*"( ) "�� +�*#� *�� A�� .����� �( ���.��� �
>��
�
#�� ������* �0��$������������ ����$ �"����� # *�"�"�� )�"��.G����������"����)0��
����# *��'I����.���������$��� ���&��9�<����$������+��" ���� ����������A
��$� .��"���*" �#��=��# )��G��������0����" $���$������� ���) "���G�G�"������
$��������*�"�*'( ���.����# *������� )�����"�����*"�)$�����* .�'( ��� ��� �$���
��� �*#������*" ) # *+ ��� $��,<��+ �*"��� �A 6�� ���* "���G� ��.� #��$��� �
+��0�=*#���!*����9�<���:ZYb;A
� � �"� ��� ) �� � � "���G� �( ��*�+�#�,����) �*0��*" �<�*"� � �"�� A ��<�*� �
6������� .��/���24V)��43�� ��"���� ��233[)�������"�< He) �*�"�"���0���� � �
���( ��*�+�#����� # � � ���*'( � ��� :�� <���� �� �*"�<��'( � #���;) ������
:������5��p��� #��� ���� ��*�*#����*" �� ��<������� � #���;) ���� :� *"�����'(
� #���� �����#� �!0��� ;� ���R:��$ �" ����*������ �R��!��#�;) " � ��( "����" �
+�������A ��� ��� ���<�'( G �� <��*�� ����.@*#�� $��� �� � �) $ �� ��9���� � ��$���� ��
��*"�� ���������$ �" ���<�������� �)$��"�#�$������#�"�'I������.�*#��* . ���#��� �A
�� <�*? � +�*�*#��� � # � "�� $ �!"�#� �( ������" �A ��"�������) �����) �� $� �����
# *-�*"���� ��� �*�"�"��'I�� �� �*��* 0�� #���*?�� $��� �� ��"��*<�����*" A � � �"�
��� ) ��"�< Ue) ����� ����� 6����� �� .��/���) ��"��"� 0�� ���#��$����*" ���
���<�'I�����������)* "��� ������( )��-��"���� ����<����$�*��������)"���# � 1
�E���"�����#���*" � *%��� ��� ���������� +���#����<��"��"���*"�)0�����,��"����*�� ) � #��� $� #��� ����"�. ) ���$�� 0�� � �*�"�"��'( ���#��$��� $��#�*"��� ��"�����#�� * ��"A Ye � 0�� ��.��, ��� ��+�#��*"� $��� ��*"�� ��"�����#�� )# ��#�G�#�� ����0��*" � ������+���*'��$�����J��E���.�*#���'( � ������)��"����*�����#�� �� ���*#��=*#��)*�?�$/"�����+��"�<��.�)���$��-�!� $��� ���"���*"����*�+�#��� �����Q*��$��� � ����%���# A
���� ���*'I�� # *�"�"��� �����*" � "�.�� � $��� �� � � $��.����) ��+�*�*� �
$��"�#�$�'( �� ���"�� �����A *"��"�*" ) $��� ���+����) G $��#�� #��$��� # � ����
���<�'I��) �� 0�� � ���� ��$ �"�*"� G +���#���*" �� � ����) *� $� $ �'( ��<��A
# * ��#���*"� � +�*�*#������*"� G���" ��$ �"�*"�$��� ������*"�������.�*#������ �
����$� <����)� ���"�� )$�� �����" �* )�*#����.�� � $ *" ��.��"������$ *����������
� #���)�'( 0��"����$ $�������� *�# *"��$ ��*������A
���*'( G$� $�#�����"��.G�����#��"��������� 5�����)*�0������*+ ���'I��#����"����
�*��#��0����*0�������*" +��#����.� "��� � ����0������*+ ���'I��# *",����������
�<�*���'I��) 0�� ��� *�"�� 0��� � ��#��"� ��# ���*"� �� <�����'( � #��� � ��0��*#����)
��$�����������������$G#���)0��*( �( ���*"��)# � �# *"�#�# �����$/��<�����'(
$�������������������%� �"� �#��� �)0��$����# � ��0����" "��#����� ���<�����'( A
>=�
�
�� �
� ��*�*#����*" ��"���*"�� # *�"�"����� *��� ��"��*�"�.� $��� 0�� �#��� & ���#�'(
��$��� � ���+�"�.�A� 5�����) � ���?��"/������� ��#�*"�# ��'�# � ��G��" ��#�"�.
#?���� �� ���) �*�"�"�!� $���������=*#������$%���#���4UZYA� �.��������� $���
���9� # *Q��#� ������� :� �;) 5�*# � 5����� :55; � ������ ��*# � # ���#����) # �
����$�/$�� ���#��� �A6��)��� �<��*���*����$�=*#��)��H[b� �# *"��" �)#?�<�*� �
2)4 ���?I�� �� �����) # *+ ��� �*+ �� � � ����� ��� �� � ��*�#�'( � #��� � 6 �)
�"�� + � ���<�� ��*"��.����+ ��������*#���.�# �������#��� �A��� � 0��) �"
�* � ��$ �� �� ��� �*�"�"��'( ) ���� + ��� �� #��"�� + � ��"�����) $����*� 6 � �
$��"�#�$��# �������#��� � �'���*",�� ����� "�����)��G���"��*�+ ������ ������
%*�# �<�*"�+�*�*#��� �A
� 4UU2) + � �*�"�"�!� $� <���� �� +�*�*#����*" $��� ��"���*"�� #���*"�� $��� ���
HA[V\TU2) ��"����� ��.����� .���� �"G ��� �� 4UUU) 0��*� + � #���� �� �) ��*� ��
��*�*#����*" � �"���*"�� *��* ��$��� �� 6�*��"G�� �� ��#�'( :+ ������ ���
$ �!"�#� � ����"�����; # *"�*� � � �����$�*?�� ��� $�$�� �� # ���*�� �) �*0��*" 0�� �
���9� # *Q��#�������� :����*��"��� �� $���� � +�*�*#��� ;)0��#����� ��"�. ��� �
$����. �# *"�*� �����<�*"�+�*�*#��� �9#����. ) 0�����.�$����������*#��< � ��*�
��#� *��������*. �.���*" �� ��#�'( E��� )���"GR�*��� ��2344)# *+ ����"A
23��* .����� ����:�A42A232;A
��� ���� ��<�� �� ���"�*"�'( G �6������� .��/��� *e 4AH2Z) �� 2ZT3YTUU) ��<�����*"��
$����� �"�����6 �*eH\3��2ZT3YTUU�4AVH\TUU)��4YT4UTUU���� ��'( �6�2\[Z)��
22T3UTUUA�����"����*"( $����6�������� .��/����1*e4AH2Z)*e4AH\Y�2)��2UT3\T4UUU)*e
4AUZ2�H) �� 43T42T4UUU) � 2A3U[�22) �� 2ZT42T2333A #���#� � �����) � ��� 43A2\3) ��
42T3ZT2334)����42A232)��4[T34T2343)��*"�� �"���A ��G# *�"�"�!� �����$ *����������
+�*�*#����� �.���*#��� � �� ��<��"� # *",���) ���"�*�� � � �"�*��� ��0��� �+�"��� �
����"���*"�# *"�� #��9�� ��� �� ��#� *��A
�� � ������&� � �7��� ��������� � � ���� ����� W� � � ��-���� ��� ����� � ���� ��� ��
��������� ���� � � ����� ���������&� ��� � ���� ����� ����� � ���� �� �*+&� � � �� ����� � ��
� � ������&� �� ����� � ��� ����������&� �� � � � ��� ������� ���� ������ @!C�� ��� � &� ! � ����
��������?��� ����� ���������� �� � �� ��� �� �� � � � � � ���!��� ���� �$���� ���������� 4���
��� ���� ������B�� ����������������������� �������� ����������� ������!���� �� � � ��������
>;�
�
4 �� �� �����&���� �����0�����$�������%�C�����+����������\���>'�&�� �'��� ������� ��)))&�
� � �������������� �������� ������� � ����� ����� �� �������9�*+<��
�� � "�'I�� �'���*",���� � 6 �) ������.���� �� ����'I�� � � ��#��� � *�#���,�� � � $�<���*" � ��*#��< ����#�#� *���� ��G��" ��#�"�. ��0��"��"�����H[V\TU2J
�� V3b �� ��*�� �!0���� � � # *#��� � �� $� <*/�"�# � ����*��"��� � $��� � �) ��� # � �" "�������� ���#��� ���$�����'I��*( ��#�������* $��� ��$���#��'( J
�� �*#��< ����*'I��# *"��"�����*"�# ���� �* �+�*�*#����*" �# *#���� �* �� <��������G��" ��#�"�. :���H[V\TU2;)# ��������.�-,#�"����*"��� ���*"�J
�� "�9�� � �� ����*" � # ���� � � � $��"�#�$�*"�� � � $� #��� � �� ����'( $��� +�*�*#����*" J
�� �*#��< ����*'I��# *"��"�����*"�# ���� �* �+�*�*#����*" �# *#���� �� ��$�� ���"�6�
�� ��*����*" ���$��#�'I��+�*�*#������ ����������$ *����������J�� ��#��"��$�"��� *����A
� *+ �������"/�� ��<��"( � 6 �����)# ��*+ ���'I�������9� # *Q��#��������)
# �����'( ������"��)��2333)+ ����$ *�������� ��< ��" �* ���qH\4)U���?I���
��$����� $�������*"�*�� ����q[4Y)32���?I��A����� ��.�� ������[���?I��A��*#
�* ���$ ��) �� "�'( �'���*",��������4)3\V���?I��)���$ *�������� *������*� )�
���� ��.�� � -, ��#�*'�.��q V)\ ���?I��A � 233Z) + ��� ���$ *�������� � UH3���?I��)
�$� 9�������*"�A
� �� � ���"�*���� & # *#���( �� +�*�*#����*" � ��"���*"� ��"��#���� �� #��� � ��
<�����'( �$/��<�����'( :���"��� �� �" ��� ;)# *+ ������43A2\3T34)# � �-�"�.
�� $�<�� �� ��*��������� �� ���� ���$�#"�. � #��� �) $ �"��<�*� � ������ �� �) ����
�*���$ *��������� W"��$ �,���X �� ���� +�*�*#��� �A f �� � � $��*#�$��� $� <����� �
6�*��"G�� �� ��#�'( )����#� *�� � �#��� ����"���*"��)0�����*# *"���*�+��9���
#��=*#������� �"�=����,�� ��!*�� �A�����+��9�����*��)�*# *"������������U3b� �
��"��#���� �*��� �$��"�#�����������������)# *+ ����*+ ��� ����"/�� ��<��"( � �� �
��233ZA������?�)������� )# � ���"�����*�*#��� ��#� *��) ��� �� ��#� *�����
�*�"�"��'I�� $��.���� �� *��* ��$��� �) � � �"� ��� ) # � #���*"� ����� ���"���1
��"���*"�A0������( �0��$��"�*���+�*�*#��� ���W� *? XA
4������ ���������*+������ ��� ��������!������������� �!�������������01234*&��������������
����� ! �/���������! � ��-!���4 �� �� �����&���0��������4����������+%��\�('&�����G ���
��� ��� ���������� �������� ����������������� �����*+��
4A�5 ����"��$��#������Y3b� ��������� <�����*�.��������$���� � �A2A �"���*"�� ��*�+�#�,�� � �� � ���� # �$����*"���� ��"��#���� � �� #��� �# *������� �$�� ��",�� �A
>��
�
VA� �"���*"�� ��*�+�#�,�� � �� � ���� # �$����*"���� ��"��#���� � �� * � ������#��� �A
[A� �"���*"�� *( � ����"�� ��"��#���� � �� �*�"�"��'I�� �� ���#�'( ��$��� � 0��"�*?�������� � ������A
YA� �"���*"��*( � ����"����"��#���� ����*�"�"��'I�������#�'( ��$��� �0��*( "�*?�������� � ������A
4�� � � � �� ��������� � ����� ��� �!����� ���� 01234*� C� ���� ����������� � � �/ � � � ����
�����?����� A-� ����������&� ������������ �� � �������� � � �� ����� ��� ������ �?�������
� �����!$�����&�B�� ����� � ��/� �������� � ������ ��������������@�� ����������A����&���
�!����� ���� ��� ������ � ��� �/���� ����� ��� ��!��� � � ���� �������� �� " ��!��� � ����
� ���������
2�� � �� ��������-"����� � � ��������� ����� ����� ���!���� �� � �� � ��� � ������ ��"�����
� !�� ! ���!������������������@�C�'((�&������������������� ���!7 ����� �� ����!�� � A���&�
!�����������(J��@��������� �'((=&���!� !���� �����������=(J����� ���!���� ��@!C�������&� ��
'((>&������� ���/ ! ������������ �� �����������?� ��&�������� �0���������+%��\�(':'((>��
4A� ZYb � � �*#��< � ���#�#� *��� # ���� � � � ��"���*"�� ��"��#���� � ��#��� �# *������� �$�� ��",�� �$�� 6 �A2A� Y3b :��"���; � � �*#��< � ���#�#� *��� # ���� � � � ��"���*"����"��#���� �* �������#��� �A
.�� � �� � �� &� �� '(�(&� �� �!���� ��� � ���������� ��C� �((J� � � ����� � ���!���� �� �
��������� . ������� &� �����&� ��� ��� � ����� ���� � �� ������� � � ��������� ���� ����� ���
�!���������/�!������� �� � ! ������� ������������/�!���������!��������! � ��������01234*��
4�� ������&� ��� ��������� ���� ������!� ��� ����! � ����&� � � � � �/� ����� �� ��������� ���
��������� ��!����!���� ��-��������!������
%��� � �� � �� &� �� ������� � � � ������� �� �*+� � �� ������ �-"���� ����� �� ���!�������
� �� ����C�������+�� �������C������������������������� ����� �� ��!������C���6!������ � ��� �
��� ������ ���!7���&� ��� �����&� �� �!����� ������ "�!������&� ��� �-� 7�� �� � ����� � �
������������ ����� ��!� ��������� ���&� � �� � � � �� ��$����� ������� � ��!���� &� � ����
�������7����� !��%��������0 ���� �� �� � ! ���&� � �C� � ��������� �� �� ������ �
���!����� �����
�
@������!������������ ��������� ���!���� �&��������!����� ������������&������������������ ��
>>�
�
� ��� �!���� � � ���������-�� ����� 0 !�� �����-���&� �!C����� ��������!&� ������ -� A����� �
���� ����� 4 ���� ���� ��� � � � �������&� �� � �����?���� C� ������ ������� +� ������� ����� ��
+������/����! ���� ��-���� ������B����-������� ����!������� �� �����&����������������� �����
� ������������� ��!� ����������� �����������G ��� ������ �����
2�� A����� �����!����� � !�� %��� !7����� �-����4������!� D� %�4&� ��/������ 7�A &� �� '(�(&�
������ ��"����� ���&=J�������&������ ��������� ������������� �� �&� ������� �� � ������8 ��
�'�'(':�(�� ���&� ��� !����� � � ���� "��������&� ! � ���� ����������� ��� ����� � � ��� 4 �� �
��� ���&�7-��!�������������!������G �&�������� �! ���!������ ���� �� ���
� # *"��" � � �� � #������� � �*"�� �� 4e �� -��? �� 233\ �$��#���� � "�9�$��.��"�* ��"A\e����� ��'( 5� �*eA2A\[ZT4UUU)��Ub�A�A
���� �# *"��" �� �� �#������� ��$��"����4e��-��? ��233\)�"�9��+�"�.���-�� �+ �+�9���$������ ��'( 5� �V[4YT233\��1
��� V)Yb �A�A :"�=� �*"��� � � #�*# �G#�� � $ � #�*" � �* ;) #�$�"���������*�����*"�)�$��#,.���9#����.���*"�� �# *"��" ��� +�*�*#����*" ��#��� � �� ��#�*#��"���) $���< <��) * ���� ��$��� � � #��� � ��$��� ��� ��"�#* � <��) # *+ ��� ��+�*�� � $�� ��"�� < �� ���� � ��$��� ��� ����#* � <��)�*�"�"�!� $�� ��#��" *eAYAZZV)��3U����� ��233\J
���� \)Yb �A�A :���� �*"��� � � #�*# �G#�� � $ � #�*" � �* ;) #�$�"���������*�����*"�)$��� �# *"��" �� �� �*( ����#� *�� �* �"���A
� #�� ��"��*�+��=*#����#��� �� ����( �$��#�� � �-�� �����"�. �� #��� �����"�* )��*"�*� ����"�9���-�� � ��<�*����*"�# *"��"����"G���"���"��*�+��=*#��A
�� #���.���� # � ����� ��+���*#��'I�� �*#�*"�.�� � + ���'( $� +���� *�� * � #��� �
$�� ��",�� �)��G���# *��*"��0�� ��"���*"�$�<������G��" )0��*� -,��"�.���9��#�*�
�$� +���( A� ��* .����� �� �)�+ ������*#�*"�. # *"�# � ���"���*" ��4b
� ��� ���� ��.�� �$���$� +��� �����G��# �0���"�����*�����$%���#����*��* �
*���%��)���$�#"�.���*"�A
2����������������� ���������������� ���&���C�'(()&� ���� ������� � ����� �?������������
� !���!���&���� ����������������$����������������+��'(�(&����������� ��� ������� � �&���
� ����� �?�����+�� ������8 ���\��(�';(&����������� ������ � � �� �������������� �������
�*+������ ���� ���������� ���
�A� 4B +���1 ���#���� �� R�� � E ����*"� � �"�����'( � +�*�*#����*" :$��! � ����"�� �;) ��"���*"�$�<��,)�#���V�����)$��#������-�� �����"������qY3)33)��*� �.�*#���*" �)���$��)* �����# �?�� $�� ��"���*"�:Y)43)4Y)23 �2Y;�* ���������' )-�*? )��"���� �������� J
�A� 2B +���1 � �"���'( � E ���, �*!#� � �G"�� �=� ��<��*"� � �*#������*" � +�*�*#����*" A � �$���*�� � � �� $������ � ����� �$/� � # *#���( � #��� )"���G� * ��� ��# �?�� $�� ��"���*"�) ��� $�<��, $���"�'I�� ��*���� �� .�� ��0��.���*"�&$��#���$�<�����"���*"��� �* %�"�� �����"����0���"���� �
>)�
�
+�*�*#����*" A ��� +��� $ ���, ��� �*"�#�$��� $ � �*�#��"�.� � ��"���*"� � $ ��* ����.@*#�����# *��'I��� +�*�*#����*" J
#A� VB +���1� �"���'( �� � ���� ��.�� � ���"�*"� ���,$��#���� ���"G ���.�� ����� $��! � �� �"�����'( � +�*�*#����*" ) ��*� .�� � ��� $���"�'I��#��#���� $������������#�A
� �*������������$ �"@*#���������0��)G���*"�������$ *����������� ���* +�*�*#���
� ����.@*#�� � � $��� � ��"�����#�� � $�� 6 � � $�� �<�*"� $���� �) ����� # �
�# �$�*?���*" ���.�*"������"���'I��A
f��$� <����# ��%�"�$��� +�*��������)��*"��������", + �"���#���*" ��� �*�"�"��'I��
���*��* ��$��� �������9� # *Q��#��������) ��$���*� ���$��"�#�$�'( * ��*@��#
���#�� ���!"�� ����� ���6 ����,�� �A����+�*�*#����*" ��"���*"��+��" $���� �<���
�� "!"�� ��$����*"�"�. �� ���$�#"�.� �!.���) *�< #�,.��� �� "�� ���#�� ) * 0��� ��
��$����� �� *��* ��$��� � $ ���� # �$��� � .�*��� ����� "!"�� �) #�� $��"�*������
"��*�+ ��,�� � ����*?��� � ? *��� ���� # �$� ���� � # � �"�� 5�������� A6���
$ �0��) *�� ���$�� ����� "!"�� � ���� *�< #��� � � .�� � �� +�#�A >������*"�) 0���
# �$��.�0�����$�<����.�� ���* �� 0������.�����A6��)� ��,�� �$���? *�������
���<�'I�� -�*" & ���.��=*#�� � #���) ���� " ��� � $�� .�� � ��#��"����A � � �"� ��� )
�0�����0��.�*������ �"!"�� ������0�����%*�# �*"�*" G���.����$�<���*" ������
���<�'I��) #�� ���� *( �*# *"������ # �$��� ���) #��"���*"� +�#����� # � � "!"�� �
�*#��?�� �) #�� *( + ���� ��# �$��� � $�� $�/$�� ��*� �� ��*�*#����*" �
�"���*"�A6��)��"��*�+ ���� ���� ���)$ �������������%"���$������ �A$��"����
* .� ��� � �� �) "��� #��"�+�#�� � *( $ ��� ���� ��� *�< #��� � # � �"��� $��� ��
-��!��#��) ��� �� � ��# �$�� ��*�� $����*�'�A � 233Y) $ � �9��$� ) + � ��$����� ) *�
+ ��������"�+�#�� ���*�*#��� �� ��� �� :���� ;) .�� ����qYU[)[���?I���)��
��*?��� )#��#����qU)H���?I��)�����"�� �����# �$���� ��*� :�"A4V�����43A2\3)
# *+������$������42A232;A
� �"�� $� � .� �*��* $%���# ) <��"��" �) � ���� "��$ ) �$ �� � ��$���'( �
���#�� ��# *��� *����#�'( ��$��� ��"��.G�� �� �A$��*#�$��-��"�+�#�"�.�G��0��
�� "��"�������'( ���"�*���&$ $���'( �����9� ��*��A�( ?,# *"����'( *��� A ���
$ $���'( �����*��*( # *� ��)����$���'( � ���#�� �/ ���,$ ��!.�� �� �*#��!���A
���� .���*" *( G* . )���,�)G��# ���*"�*�?��"/���#�$�"����"� #���*"��)�*#����.�*
5����� :0��*� � �*<����� ��+�*����� ����"��� � � $ �" � ��������� �) "���G� ���#�.��
��$���'( � ����#�� �;A��+�" ) ���"������*��* ��$��� ���",. �"�� $������$�/$���
���"�*"���������)$ ����0���"( ��# *"�*������)� �� �+��$��"��������*@��#�A
)(�
�
@� ���� � � ����� ������� ����� � ������������� ��� �� ���� B� �������� ��� ����&� ���� �*+� &�
��������&� ���� �������� ����&� �� �������� � !�� ��������� ���� � �� ��?��� ���� ��$�� �����
%������ �� !��$����� �� ���������*+&� �������� !���+%&� ��'((=&��������� ���������&����!�
�!����&� ��'((;&�=>&����!&�� � ��'((�&���&)���!� ������� �� &������&������ �����������*����C�
�� ������� ���� � �� � !�� � � ���� �����C�������� ��-�� ����/ ���� ����� !������!����&�
� � � �� � �� ! �� ���K����� ��� �� ���� � ��� ��������� 2� � � ���� ���������&� � � ������� �� &�
����� ����������?� !�� � ���!����������0��������C� � ����*+�� �������� �����&����!���� �����
�� ������ � � ���� ����� 8 �� ��� �*+&� � ������� ������ � � ���� � ������ ������� � � �� � &�
� ������� �� &� �� �!���� � ���� � ���&� ��!������ ����� �� ��� ���� ��� ���!��������&� ���
���!������ ��� � ������ ����������&� � ���� � ���� ��/� � �� ����������� � ���� *+&� ��/� � ���
������ ��� � �����������/������� �������� ���� � ����������� ��������5����!���
��'���01234*� ��*+����� � ����� �� � !7������
� $ �!"�#�� $%���#�� � � #���� $ ��� ��� "��������� �� �'I�� �� W���X � �� W+����XA
$�������# *��'( �*. �.������ ������" )"�*<!.��$ �*�"�����)0��*� ��"��"������*�)
��*"�*<!.��)0��*� ��"��"���������" �)0�� # ���0��*� < .��* �$��������"���*"�
$�����#����( Af #�� � $� <����5 ������!���)��0�� ��*?��� G����<�� $����
+��!��� 0�� $���*#?� $��+�� ��+�*�� $�� $� <���� # � �-�"�. �� ��"��+���� ��
*�#����������,��#������A *"��"�*" )* ������)*( ?,��$��������*?��� $��� ���* )
��� � <���*"�� � ���+��" � �����" �� �����"�� ���� ����"����*��� �*�"�"��'( �� �*��*
��$��� � $��.���A ����) $ � �9#��=*#��) G �� ���.�' $ �0�� �� #���#"����� $���
�*"�*<���������) $��� # *��'( �� +����) $��� $��"�#�$�'( ����"� � ��*�+�#�,�� �� ���
$� ��'( )0��$ ����� ���$���"�� ����"���*"�$�� �"�� )�"��.G��� ��� ����$%���#���
���#�'( A������������*?���$�*����*" ) �� <�����*�.��������$���� � �*( ��",
*�#�"�< ���� +����)� $���"�������.�' )��������)*����#�� )5 ������ �"�� A
�#��" ������ �� +���� �( ��+���*"��)$��*#�$����*"�)$ �0��# *������� ��#���*? �
$��� �� �"�*<�� � ��$���'( � <��� �� ��# ������'( �� $ $���'( ����������A � $������
��<�� &�� �$��.����)��0������$ *����������� �"�� *( �����"��*<�&�0����'( ��
.�<��).��)��G����� )# �����#�� ����*" ��0��������� �*��* � � *�" ����*" ��
" � ���"��������#�'( ��$��� �)�+��������<���� ��#�*#�� � �-�"�. ��.���*#��� �*�
��<����'( �* �$��* �*�#� *���$�������#�'( J� ��<�*� #���*? # ��$���"�'( ��
���.�' � ���#�#� *���) ����"���*"� � � �*"������� �) ��*"�*� ��"��"��� +!��#� $�/$���)
)��
�
$� +��� ��� � ������ $� +���� *��� � " � �� ���"��� ����*��"��"�. � ��� #�,"�# $���
.���������) *( � ��*"�) � $���"�'( � ���.�' �� �*��* ) ��� "���G� � ���"�*"�'( ��
$��0���� � �9"�*�( ) �*0��*" 0�� � ���"���� $��"�#������ $�� ����� �*��* ) " �*�*�
#��" ��* �A �233\)$ ��9��$� ) #��" )$ ����* )� ����.�' ����#�#� *���. �"�� �
$��� "��#��� <��������qYAYY3)UH:#�*# ����0��*?�*" ��#�*0��*"��/�����;$ ��* )
��<�*� $�/$�� 6 �) 0�� ��<*�+�#�) �$� 9�������*"�) �q 4A333)33 �����T�=�A
"������*� � �/�����233H) ����.�� � ��������q4A3ZH)33��*����A *"��"�*" ) *� � �
$��"�#����)�� ����*"�<���$���#�����"���*"�*( $������Y3b���� )���G���A
��B����9����������������B�������������������������������������������������*����������!�������"��##6�
� *"�1��� *�"��'I��# *",�������� �$��.��������"/������ *0���"�A
����� ��$�#" ) � 5 ��� ������ #��"�) $ � �=� � $ � ���* �) �� 233H) �q [\H)YH)
# ����$ *��*"� � q 234)44 :����*" � � �� �/����� � *�� #�*"�. �;) � �*�����*"�)
q2A[4V)[2:� �����0��"� #�*" ��"�����/������0����*"��� ��#�*"�. �;A� *������*� �
��������� � 6�*�#!$� ����"/��� ��� *0���"�) *��"� #�� ) #,�#�� G +��" # ����� *
� *"�*"�����$ �" �+�������0���� �$��"�#�������9������$�<��A��+ ���#��#����$���
��#��"� ��.�� �� 0���0��� .�*#���'( 0��) $ ���.����*"�) � ����� �*�"�"��'( ��#������ *
���#�� ) .�� �������qYV4)4Y) ���-�)4V)VYb��� �0�� $��' ��#���� �����*'( A
�( ��*� *%��� �� � ���� ��+�#��*"� :$� ����� �� ��#�����; $��� �"�*��� &0����� 0��
������*"� $��#����) ���<� $� ����� �� ���"�����'( # � �!*�� �� �*-��"�'� $ ��!.��A
�����#�� ) # *#��" ��-��"�'�)<������*"��#��" )��$�*��� "�$ ��� #���������+ ���
# � ��� �� �<�*���) �*#���*� � .�� ��� $�/$�� � �� ��� #��"���A ����) *( �� $ ��
��0��#��0����"���"�� ��� #�����*�� #����������������)��� #�,"�#�� #���*"��). �"���
$��� # *��� # � �� #�������+���*"�)��+�*���$ �6���?���)��0����*��.����������G
���"�#����$��"��� �$��*#!$� ���#�����*��)������� �� �#�$�"����"��� �"� )# � �
$� $�������� ��#� Af�$��"������0���� #���������# * ���)*����#�� ) ���#�� )
.�� ��������"�*"� ��+ �' ��#�$�#�������#�����)�"�����*� �������# *0���"�� �
+��#��� ��*��.���������)* �*"�*" )# *�������0�� #����( ��-�)�*"����"�� )+��" ��
� #������ � �� #��"��� � #���) � 0�� ��"( $��� � � ���"��� #�$�"����"�) � ���#�� � ����
)'�
�
# *��'I��A��� )$ ���)��+�*�# � G����,�.���� �#����( ����$ ���������������#��� �
� ���*�����.�' �A
� #�� ���� ����������) ���"���*"��"��0��$�����$ ���$� #��� ����"�. : � 6;)
#�- #��"G�� 0�� �?�����"� & �"�*'( ��� ��� G �G��" ) �����*� ��� *� #��*'���0��)
��*� �? ��*�����<����)����#��"G�� ����� %*�# #�$������+��"������# *��'( ?���*�
*����"�����'( � ���*�+!#� ��# *Q��# ��� #����$�� �"�� )�#����"�*� )*����#�� )��
����"��$�����*� �����#�$�#�"�� �A6����"�$�*����*" �$ *"�$����+ ���'( �����
���"�1 � ���� #�$�#�"�� � $��� $���*#?�� � 0���� � �� $��� �� � ���"��� #�$�"����"�)
���"�*"�� $�� ���#�� )0��0����"�� ��*�$��� ���"����*�A� < ) �G��" .����+ �'��
��������0��� ���.�.�* ���#�� ������$" �) �����+ �"���#�$�#�"�� �)��"��� ���
# �$�"=*#��� � ?����������) ���"��*<�*� �����) � $ ����������� �� " � � � #����( �
�#������� � ��*� � ���.�' � ���$ *�������� � $�� �"�� A �*"��+���� * �G��" ��
# *��'I����.����� #�������� # *��'I�� ���#�#� *��� �0�� + ��������"�� �A�( G
$ ��!.�� ����� 0�� �� ��"���*"� 0�� $��� � $���� W���? ��� ��# ���X � "�*?� " ��� ��
# *��'I����.���)�*#����.��+�*�*#����)*( ��"�-�$� $�*� ��$� .��"��# ������+�#,#��
�� $ �"�*��������.���� 0���0����0��*( "�.���������# *��'I��$�������*. �.��
����$ "�*#���������)���G.��!.��)*�� #������)����#��$@*#��)*������*"�� )���.��0��
� ���� $ ���� *( "�� �� ������ $ �"�*������ �� .��� � *�� ����*. �.���� ��
#���#"��!�"�#��$���"�*" A$�������� )��<�*���"���*"��# *��<�����$������������������)
���*� �� +��9� �� �9#��!� �) � �� $� #��� �� �9#���( ) � $��"�� �� ����'( ���
����<��������A
��*�� G ��� ������ + �'�� 0�� �*"��+��� * ����*" � ����'( �� ����<������� � *�
���������) $��*#!$� � �� #�����*�� � ��� #��#��A �$��#�'( � ������ <��� ���
���"�����'( ����*��������"������"�$��� ���*�+�#�,�� �� $� <����1 ���* ��� � �A
*"��"�*" )"���G�)����#���*? $���# *�"��'( ��# *��'I��0��+�. ��'�� ����*" ��
��*��).����$��<���������)0�����-�����*"� #��� ���$ ������)�*0��*" $� +���� *��A
����� %�"�� #�� ) ����*" �� ��*�� �� ���, *�� � *< $��� A �# ��� 0�� �� � ����
��$����*"�����"�����'( ����#��� ���������" )0��*� ��"���*"�$��#������*��# *��'I��
��"������)*��"�#�� )���$ �����*��$����#������$����*�#��#����*� A
� #�� � �� �) ?, ��"���'( *� ���$ *��������� W������"�X �� ��#��� � $��� ��"���*"�)
#��$��*� ���� �-�"�. ��� � ����1 ��� �#��� & ���#�'( ��$��� � � $� $ �#� *�� �
$����*=*#�� $��� ��"���*"�A ��� �� # *�"�"�� �'( �<����� ��) $�/$��� �� ��� � �
)��
�
$� <�����) $����"�*� � "��� #����( � : � ��"���*"��;) # *��'I�� �� �� �� ��������� ��
��# �?�A ����� #�� ) � #�����*�� �� ��.��� $�� W�����" � #����( & �<������� ��
$ �"�*������X � W�����" �<��� �� ��� ����<���X) # *+ ���6���?��� :4U\Z) $A 434;J���)
"���G�) ���� �*"��.�*'( �����*"� �� �9$�#"�"�.�� � � ��"���*"�� � # *�"�"������ * �
� "�. � 0�� � ��.�� � ��# �?�� #��� �5) �*�$���� � $���� * "!#��� �� ?��"/���� ��
��#��� ) .��#������) �*#����.�) *� $� $�<�*�� �*�"�"�#� *�� � < .��* ��������� ) ��� +����
� ���.��� �#�� �0��#�����# *?�#�� � *< ������.�.=*#���A
6���?��� :4U\Z; #?��� �"�*'( $��� +�" �� 0�� � �*"��.�*'( *� ��*��) �"��.G� ��
$���"�'( � � ���.�' � ���#�#� *��� <��"��" �) $ �� �� " �*�� �� +�" � �� ����*" ��
����<�������) #�� ��� #��$ �� ����*<=*#�� ��-� ��$���� �����������*"� $��� $��� ��
0�� ��"�-�� + �� � $��+�� ����-,.��A� *"�� ) $��� ���� ��" �) W ��"� � $� <����
��$�*�� �� ��<*�"��� � � ��#��� � � �� 0�������� # � 0�� �( ��$��<�� �X :6���?���)
4U\Z)$AU\;AK,����# *#����# ���� 0��) ����*. �.���*" �# �$�*?�� ������'( ��
$ �������0�����"!��� �0�� �"�� $ ��+����&������0����*�������� �$ *" �#?�.��)
# � "�����? ) ��*��) ���#�'( ) ��*"�� �"� � -, #�"�� �A ���"� #�� ) � ��$����*"�'( ��
$ �!"�#�� � #���� ��.�� ��"�� ��� ���*���� � � ���* � ��#� *���) � +�� �� # *+���� ��� �
# *���"=*#�� &� �'I�� � �.�"�� ��+ �' � �� ��� �A ��� +���� � ����*" �� �+�#,#�� *
�"�*����*" �����$��#���#�*"��9$�#"�"�.���# *��� � ����.�' �� #����)$� $ �#� *��
*( �/ $�� #���#���*" $ $���#� *��) ��� "���G� $��� �*#���( �� #����( �) � $��"�� ��
��� #��"���'( ����"�*#���T����
# *"�#� 0�� �� ����*'�� ��# ���*"�� ����� �*"��.�*'( :*� ��*��; �� �( $��� �
����#� *�� �)# *������� ������$" �$����"�*��� ���0����" ���+�*�� �$�������'( A�����
��*����) � ��� #��"���'( �� ������� *�� ��*"�� �� $� ����� �*��.!�� � # � $��+��
��$�#!+�# )#�$����������*"����+�#,#����+�"�.���������'I��� #�$�"��).��" 0��G���
*�#�������� ��"��"���� ����� ���"���) #�� # *"�,�� ��� "�*�� � �� �*+��0��#��) ����? �)
$����� �+�#�=*#�� & $� $ �'( 0�� *!.�� �� ����'�� ����*"�A ����� ����'( )
����*. �.���*" ��������� $��.���<�����G��������'( *�"����� ���#�� )*���$���$�#"�.�
�� .�� �����) ��*�� ����) �� #���#"��!�"�#�� �*��.������ # � � ��$��"���) � �*"���<=*#��) �
��<���*'�)���" * ���)�#�$�#�������+����)��*"��"�*"�� �"���)�$��"����$� ��'( ��
������"�A
��<�*� ��*" �:4UZU)$AYU;)���"�G��<��$ ��$��� ��� "�������#��� ��+���*#��� �
��*� � .�� ��� 0��) <������*"�) �?�� <���*"� �9��#!#� � $ ���A ��� �( +��"����� $���
)��
�
� #������) ��� $� ������� $���� $�/$���� �*�"�"��'I��) ��-�� ���� �� *�"����� �# *Q��#�)
��� #�,"�#������*��"��"�.��)$%���#�� �$��.����)$ �!"�#�� ����#�#� *���A ���# *#�$'(
����*<� ���* � # � �#��� & ���#�'( ��$��� � $ �0��) $��"� �� $ $���'( ����������) 0��
$ ��������+���� � � ���.�' � ���#�#� *���$%���# � � ��#����� ������ ��"�� $��� "�*" )
��",�9#��!�� �� �+ �"�$� #��� ���9#���( A�������$�#" ).����������0����0��*"
� � 0�� $� #���� ���� *!.�� �� ���#�'( # *��<��� ���� �-�"�. �A �( ���"�*� �%.���
0��*" � �#��� ��+���*#��� � � ��"���*"�� 0�� # *��<���$����� $�� $� #��� ����"�.
��$��*"�� �$�� �"�� A
� *�$���*� $����# *��'( �����"�� � �"���*"��� "��#��� <�����", ���#�� �����
�*�"�"��'I�� 0�� ��"����*�� $��+�� � "�����?�� � :?���������� � # �$�"=*#���;) 0�� ���
��.� "��$��� #�$�� +�*'I�� #?�.��*� ��"��"����� ���"�*"�'( � 0��`������"��* :4UH[;
# *.�*#� * � #?���� �� ���"��� ?��"/��# :#�$�"����� ;J ����� #���#"��!�"�#��)
# *.�*#� *����$�� ���#�� )�( "������������"�"���� �# �$ �"���*" �����*. �.�� �
$ ����$�0��*�$��"���$ $���'( �0��.��# *+��������+�*�'( �����"�)��<�*� �0���)
"��"���� �� �� # *-�*" �� $��� ��) ��# *?�#���� $��� # ��*�����) *� $ ��� �� ��<��
�"����" ��$�#!+�# ) � 0��) $ � ��� ) ��"( ���� ?�����"����) �� #��" � � ) � ����������
��"����*�� � "�����? �A � 0�� "���G� �?� # *+��� $ ��� "G#*�# ) � � # *?�#���*"
��$�#!+�# )0��*� �"������������$�#"�.��+�*'I��A
��� �)$� <������+�*�*#����*" ��"���*"��# �-�� ���������� �$�� < .��* )"���G�
�*"��+���*���*��������"�)�*( G �G��" ���$��*#�$��#��"G�� ������'( ����"���*"��)
��� � #�$�#����� �� $�<���*" A �� #��� ��� ���$ *��������� �� ��#��� � ������"�A
>������*"�) 0��� $"� $�� +�*�*#����*" ��", $��"�*��*� �*"�#�$�� ��� ��*�� 0�� ��
�+�"�.��, * +�"�� ) 0��*� "��� ��#��� � $ ���( ��� ��. �.�� � $��� �"�� A � < ) �
�"��'( � �� � �� # *#�*"�� �� �*"��+���� *� + ���'( �� # *��'I�� +�*�*#����� �
���#�#� *��� � ��"���*"�) $��� 0�� ��� $ ��� ��+���� ��*�� * � *< $��� A � �"���
$���.���) 0���0��� �� � � � �� $� <����� $� . #� �� ����*" ������" *� ��*�� �
��"���*"�)�����)# *������� �#�G�#�� $�"��� *���A
��+���*'� �,��#� �*"�� �� � � ������ ��", * � ��*" �� <���'( �+�"�.� �����
��*��1 * #�� � ������) � ��� <���'( ��", * $����*"�) G #��"� � # *#��"�) *( ?,
# *"��$��"��� ��<���J* #�� � �� �) � ��*�� # *��������) *���� ���� � #�� �) *( + �
<�����)��*��)G$��������# �����*��"���#�$�#�������$�<���*" � ��"���*"� ��
���+��� �:<���*"�� �� $�<���*" ;��# *"��$��"���G���. ��'( � ���#��� �� �<�*"�
)=�
�
+�*�*#��� A����� !*"����)�# *"����'( ��",*��$� .�'( ����#�G��" ? -�)# �����*�
#�$�#����� �� $�<���*" �"��� � *( +�"���) 0��*� "���G� � �!.��� ��.��, ��� $�<�A
*"��"�*" ) " �� ��<�� "�� �9#�'( ) � ���� G ��������AK�.��, �0����� 0��) $�� #��" ��
$ �"�*�����)$��+����( �$��#�������*?��� *��0����'( �� �"� ���*�����.�' ������ �
��" �* � �*.G����$��#,�� �����*������������� �)#�- W��" �* X����$���$���� *<
$��� )# �#��" <�������$��#��( A
*0��*" * ������ �G��" G $������ #��"G�� �����$��#�� *�����'( � ���"���*"��)
��<��*� ������� �*0�������*" )���# �� # � $��+���/#� �# *Q��# ��#�����)*
�� �)���"������#��,"��#�����+�#�"/�� � 0���9#����*"�)���9�*� "��$�$��$��� ��$�#"
+�*�*#��� ��#�����"���*"�����+��!���A� #�� � �� �)��9#���( ���,$��� +��"���
��#��� �) ����? �)$���+��"���#�$�#�������$�<���*" ) ���<���*"����0��)����<��
� ��*" ) ��� # ����,) ���) "���G�) �� �"������ ��� �*+ ���'I�� �/#� ��# *Q��#��)
�����$�*? �#��=��# � �"���) $��� ����#� *�� #�G��" A� ��#�*#� ����� #�$�#����� ��
$�<���*" $ �����+��" )$ �"����'( )�$��"����?���*'�� #�����#�����A .���*"���*"�)
��$��� ��+����$��"������+��!���0��)<������*"�)"��*���"�$���������#��� ���)����
# *��'I�� �# *Q��#�� � +�*�*#�����) ���. �9#�'I��A �"�� + ��� ����� $��� �0����'( ) �
$��"��� �$� .��"���*" �� $ �"�*������)# *+ ��� ��+ �' ��#�$�#������*��.������)��
# *-�*'( # �����G����� +�" ���� #����) �# *Q��# ��#��"������0����",�����"��
#����( A�� �� -��" � �� �"� ) $��+�� ��0����� 0�� " ��� +�*�*#����*" ���#�#� *��
��", ����#� *�� & #�$�#����� �� ? *��� ���� # �$� ���� � # � ��*# A �� #��"G�� �
��"�����#�� �$�� �<�*"� +�*�*#��� ���#�#��"�+�#�������0�� +�*�*#��� )���+��!����
:�; +��� � :�; "�*?����*�����*� ��+�#��*"��$��� ��$ �"�� ��!.���� ����$��#����A�����
��*"�� )�( ��0����� �# �$� .�*"��1����*����*" �)�� �����=*#��$�/$��� ����<���)��
#�����*" ) �"�.������ $� +���� *��� � �� �$ ��*"�� ���) � ��<��������� �#��=��#� �
+�*�*#���� -�*" & � �) ��� +���� � �����$�*? �#��=��# � � 0���"� *,�� �/#�
�# *Q��# )���$ *��� # ��*+ ���'I��0�����( # *���������$�����+�*���$�� �������
+�*�*#����*" A � �� �) ��"���*"� 0�� $���� $ � " � ���� $� #��� ����"�. ) �� + �
# *������� �����$" )*( ���,)*�#���������*"�) ����?������ � � ����0����+�#�� A
� *"�� ) ��� � � #�� �1�G��" � #�$�#����� �# *Q��#�) �$ *"�� $��� � # *�"��'( ��
���� #�������������*���"��"�+�#�'( � #���)+�*����� �����+���*'���*( *��<�������
�*"�� �� $��� ��A ��<�*� ��*" � :4UZU;) *( ?, � #������ ��� ����<������� �)
?��" ��#���*"�) *( "�� �� # *�"�"�� �9��$� �� ��� #�.�����'( �����A 6��) �9��"��
���" � �9��$� � ��0����� 0�� ���#�� ���*���� � �+��" � �� "�� +�*Q��* � #���A����)
);�
�
"���G�)���<���+ ���) �"�� ��������� "��"�����?�� *�������#�)$��.��"�) �*#����.�)
������ �-�"�. �# *�"�"�#� *���1����#�'( ��$��� ��*0��*" �����*" "��*�+ ���� ���
���������A 9��$� �� �"�� ���'( 1 ������� �� ��( $� <�����0����$����*"��
�� $ �!"�#�� �*"��.�*#� *��"�� � �"�� ) ��� 0��) � # *"�,�� � 0�� �� $��"�*��) �#���
���+����*� )�������'I��)���"��"�+�#�'( � #���# �����+�*����*" A
�*"��.�*'( *���*@��#������#�'( ��$��� �)�"��.G�� �� � �� ������) �-�"�.�)
$��.�*"�.���*"�) � ��+�#�� $��+�� ��� ����<�������� � ��� �� �, # � � � ��+�#�'( ��
��<�*� $ *" � � $��+�� � � ���� ��*�+�#�,�� � ����" �A�$������ ������ $ *" � G � ��*��)
�"�� ���� ��$ �"�*"� *� # *�"��'( ��� # *��'I�� �� .��� � �9��"=*#�� ������ �" ���J
��<�*� G �G��" ) ��<�� &� $ "�*#��������� �*��.������J "��#��� G # *?�#���*" � �
$ ��'( �/#� �#��"����)��0��������#�'( ��$��� ���$����*"���0�����" �0������#���
$���) $ �"��� ���*"�) $ ��� �$� .��"�� �� $ �"�*������ 0�� � .��� $ ��� �$����*"��A �
�-�"�. # ���� )��<�*� ��*" �:4UZU)$A42H;)G$� �����W#�$�#���������$�������0����
���$ *!.��X) � $��"�� �� "��*�+��=*#�� �� ��0����� � #�*"� �� $� ��'( � �#�����'( �
#�$�"��$��� #�*"� ���"�*����*" �������*���� #����A
��� "��*�+��=*#�� $ �� <����) ��*"�� �"��� # *��0�=*#���) ����*" �� ����#���'(
+�*�*#����� �"�� )&������0�������#���'( )�"��.G���"����" �)$ ��9��$� )��" �*�
�����<�����.�:* #�� ��������� )��VZb�[3b��#����q433)33$� ����� �* $�!��(
����<�� � $��� �"�� ) *� + ��� �� ��<�� "�$ �� "����" � # *"�����'( ;J
������#� *���*" � ���#��� �$�����<����*" ���$�#!+�# �)&������0��������" �*���
���"���)��� #��"���*� �#��� � ����.�' ����*�$%���# �)0���9��"��$����$��"���
$ $���'( 0�� ��"( �� $� #��� �� �9#���( ) �� *( �9#��� �) $� . #�*� ) ��*�� 0��)
�*����"���*"�) ����*" � # *��� � ��"�����*� $��"�� �� �# * ��� 0��) �� �"� -��"
������ ��"G����J � + �"���#���*" �� �#�����'( �� #�$�"��) �� ,���� ����"�� $ � #���
< .��* ) $��� ��#�*#� � � �-�"�. � *�#� *���) �# �$�*?�� �� �<��� ��$�#" � ��� �
�0������# �����'( &���"�����'( ��"�����#��� �)*���"�*"�"�.�����"�������$��"���
� #������)��*��)*( ��#�*'���$�� �"�� A
� #�� � �� ��� ������) ����*" $�"��� *���) $� . #�� �$ � ����) ��*�+�#�� �
��"���*"����� � �A ��"���*"�)# *����� ������.�' ���#�#� *��)G��� # *��'I����
# *������ J&�� �)G��� ��*%��� ��� �����"���*"���)$ �# *��0�=*#��)����*" ��
�����#��"� �����'( �����#��" +�9 A
)��
�
��$�*?� 0�� �� <��$ �� ���* � G �"�*��� $ � �� $� +��� � 0���0���) �� ���� <��$
����*��� �����*"��) #��" +�9 # *"�*�� ���� �"G ����"���0����" �*���$ ��!.��
"�����? A�� *%��� ��$��� �������<��$ ����*"��*�$� $ �'( ��4Z)Vb �VV)Ub)
$� .�.����*"�) #��" # *"�*���, ���� )* <����)G�9�"���*"���� 0���# *"�#�# � �
#��" �+�9 ���� � �)0��*� ��# *#���� ���� �+�*�*#�����* �0��)�� �"��+ ���)*(
��"���� *� ���#�'( ��$��� �A �# ���) �*"��"�*" ) 0�� � �.��( *���� *!.�� �� �*��* $ ��
��"��$����� � Y3b� *%��� �� ���* � 0�� �*�#��� ���� #��� �A � < ) � $��#�*"���� 0��
��$����*"���������*" )��+�" )* $�"���Q*� ��# *�"�"���*�����$ ��'( �����$������
���* �) � � *< � � $��! � � ��"�. �A ����� ��*����) *�� ���$�� ?�.��, ����*"
$�"��� *������� �$��"�#������A
�����������" ��������#��( $����� �$��.����"�*���+�#��# �$� ��"�����+�#���
��� *�#�������� �� ����*"�� � # *"�*��� $������*� W��#� X) 0��*� ���� �� �����"��&�
��"����*�'I�� ��<��� � �9�<=*#��� �� $� <����� # � �� � � ������) $ � �9��$� A �
�"���$���.��� ��� ��<*�+�#� # �$� ��"���*" ��W#�����*���� �<�*���'( X#�� + ���
$ ��!.�� ����� 0�� �<�*���'I�� ��$��������� "���G� �( #����( � *� � #������
# *"��$ �@*��A�����#�� # �$� ��"���*" ����+���&��" * �������.���*�#��"�.����
�<�*���'I�� :<��$ � #��� �<�*� # � +�� ��$�#!+�# ;A 6��" ��� ��) � #�����*��
# �$���*�� �� # *-�" �� �"����" � �� $��� � ?���*�) � "��� �� �����" � � #����) #�.�� �
$ �!"�# �)0�� "��� �<�*���'I������ <��$�����# � �-�"�. ��# *"�*������)�*0��*"
�*��������$� ��" ���� #�$�"��)�"��*� * ���#�� A
����� � ��� �"� )�����"��*�+��=*#���0������*"�� ���+ �'�� $�"���Q*� ���
� � $��.���� � � � �"���*"�� *( �9��"�� �����"�����*"�A �*�� 0�� $��+��� �*+�"���� �
�#�����'( )�*0��*" +�" �������*. �.���*" *�#� *��) ���0������� #���# � ����
+��E�*�.����������*( ���9#�����* � "��� �����*" � :4UZU;)��� ���������*�
��#����� �� ��#��� �A ��� ����"�'( # *��#� *� $� #��� �� ���"���'( �� ���#�'(
��$��� �)# *����� �$��"��� �G��" ��$��"����#�$�#�������$�<���*" � ��"���*"��
��� +��!���A �"G ���� ����"�) �� $��+��=*#��� $ � ���� � �0���� ��"��*�"�.� � ����- "��
#��" # *"�%� �� ���������A *"��"�*" ) ��� �9��#!#� ) ����<�� $��� � ���#�'( ) $ ��
$��.���<��� <��" �� + ��� �����G"��#�) <���*� ���" �'I�� * ���"��� �� <��" � $%���# �
# � �� " � � �*"��*���*"� � $�/$�� ���"��� ���#�#� *��A 9��$� ���� $ �� ���
��� *�"��� )0��*� < .��* $��+���<��"��������#��� �# � $�<���*" ���!.����
0��# �����#�'( �������<��" �� #����.��" �* 0����
)>�
�
�� � ���#�'( ��$��� � "���G� G �� �����" � #��� �� " � �) $ �0�� �*"( ) ���� ��� 0��
������*"�$��#���*( # *��<���#���,���h�$��*#�$�� +�" �G� +��"�����*��)�"�#���$��
������) � � +��"� �� ���$ *��������� +�*�*#����) �"�*<��� $�� �� �)��� ��-� 0��� + � �
��"��'( ) �0����� ��*�+�#��� � $ � ��� � � $� <����� $����� $ � ��� ����'( �� $��+��
�#��=��# 1$��#����"����*!.����$� *"��( )?�����������#�$�#��������$�#!+�#��J�$ �
�������'( �# *Q��#��� #���)��+�*���*���<����'( $�/$���A����'( �#��=��#�G����
����0����" � ���"������ ���� 0��� ���"�����+�*�*#����*" A��������)�����"�#��
����'( *�"���� � ���#�� 1 � �# *Q��#� � +�*�*#����A � ���=*#��) � ��"���*"�� �( �
���� �)0����<���#���*? ���+���*"��$�����#�*'�������� �-�"�. �A
6���?��� :4U\Z)$AZZ;# *������ �����<�������*�#���,��� �$� $ ��"��*���"��"���'( ���
#������� #��������#���#�*"����0�����G � "�. $��������*'���#�����)$ �0��0���
��",*���#�����0���0���)0������$����<���$������0�����# *��������$��� �)� �0��
��"( *���� 0����� �� ��*"�� �,A �����) G ��� �"��*� ��"� 0�� �� �*�#��) � $��"�� ���
# *��'I��$�/$������������ �����*"������"�*���"G���# �?��� #�$�'( � �*��.!�� )
* ��*� � "�����? ���$� +���( 0������# �?�)�����#�� )# ���-�����+��!�������
$���$�#"�.��0�����G#�$����#������#���$��� �A6��)���9#��� )�����<�������"���
# *��0�=*#��� �����"� ���A ���� ����<���,.�� ����� G � $ �����A _�� $ �� ��� ��������
# ���'( $ �!"�#�)� #���). �"����$�������#�'( )���%��) ��$��< ���*��)��<���*'��
�����"=*#��� � #���� ��.�����A ���#�'( ) ��*"�� �����) G � 0�� "�� ��� ���� �+�"�.� *�
� ��+�#�'( � $���( ������<�������� #���A *"��"�*" )����#��� ����)�*%"����" �*��
��� ��� � � ��+ �' � # *����� � *���� ��*"�� $�� � �" ��� ������ $� <����� � �� �"���
$ �!"�#�����#�#� *���A
�
))�
�
-� �������������������<��=��������������>�����=�6��?������� ��@������
������@�� ��7 �9'(()&����')<&����!���� ���!� ��������� �A�!���&�� �����/������!��&� � ������
� ����� � � ���������� ��� � ������������ +� � �� � ����&� ������ ���!������ �� �*+� � 01234*�
������ B� ���-���� � � ������� � � ! ��� 4�� ������&� �� ���� � � ����� ��� ��� � A�!���� � �
��������� � �� &�������� �� �����!�� �� ��� ����&���!�������������� ����������� ����� �
������ ����!�����&�� ������ ����P� ����������!� �� ���"������4 �� �?�� ���&��!���������� ��
�/A ��������!���� ��?���������-"���� ���������� �!���� �����������&� �� ��! � ������&�����
�� ����C���� � � � ����� ���!������ � ���� ���!������� +�� �!����� �����&� ��� �/A ������ ������
�! ��� �� � �!��������&� ������� ������!� �� &� � �!����&� ����! �� �� &� ���� ������
�!����������2������C� � ���!������� � ��� ����� �A��������
������Y !! ��9�))><&���A��������� ����G ���!�������������� �� � �����?���&����������������
� �� ������ ���� �/���� � � � � �������� ���� ��� &� � � ������� � � ����� � � �� � � ��. ����
�����&������ ���!����C��� ����� ��!����� �!���� � ����� � A������&� ������ � �� A��������� � ���� �
� �"��� � � !���� �� ������������� � ����������� � ��� ��!������� ��� � ����� W� �� ������� � !�� � � ��
+�����������������������&����! � ���������!?�������6/!������ ���� � �� ��������!����&�����
� ���� ���&����������&���!���������� ����7�A &�����������7�&������������ �� �������� �&�
������� ���&� ��� ����! �� �� &� ��!��-!�� ������� � �� �� � ������� � ����������� ��� A�!�����&�
��/�� ���� �������� � ��A������8���&����� ����� � �������� ����01234*� ����*+�� � ��� ��
��!��������������&������������ �� &�� �������������� �� � �����?�������� �����5��!��� �����
������� � ���� ��� ���� ��A����&� ��!��-!��� ��� � ����� ����� ��!�/����� ����?� !� � ����
������ ������������A������������������� ���� �� ��� �� �����������������9���� � ��/�!����
������������ ���<���� ��� �� � ���������&�� �����A�����������A�����&������� ������������!&�
������!��� &������!�� �� ��� ������$�����!������&���������C����/A ������ �� � �������
@��!���� ����&� �� ��&� �� �� �!� � � A������� � � � �� � � � /�� � ��� ���� ���� � � ����������� ���
�!�����������&� ��� ���� � �� ��� ������&� ���� ��!������ � � Y !! �� 9�))>&� ��� ��=<&� �����C�� � �
"�� ��G �� ������ L%���� ��� �� � ���� �����N� ����� ��� � ������ � ��� �C�����N� ����� ���
�((�
�
� ������ ���� "� !�����N� ����� ��� � ������ ���� ��� �����N� �� ����� ��� � � ������� ���� �����
� � ������ �M�9�������&����/�!7�&���� ���<��4������������&� �� �����&��!������� �������C����
��� �� � �� � ��������� ���� ��G �� ��� �������&� ������ ����� ���� ��G �� � ���� �� �� ���
! ���!����&����������������������������/�!���������������� ���������������/�?���&���� ���!7��
� � � �� � � � ��������&� ������ ����� � � � ����� � �� � ��/� � � ������G ��� +�� �� ���/C��
�������� �� ���P� ����� � � ��� �� � �� ������� ����� /�� � ����� ���!������ � � ���� ��!?�����
�6/!���� �� ���� ���/��� ������
4��01234*� ��*+&���� �� ������ � �� ��! � ����������/����! ���� � ��� ��7�����������G ��
���/ ! ������� !������������&��������� ����B����� ������ ����L����������� ���������M&����
� !7��&����� ���� � � ������������������� ���� �B�! ��9������� ���������%������������� � ��!�
� � �)>><&� �� � � L�������M� ����� �� �� ��� � � ����� �� ������ ���� ����!� ��� ��� � �� &�
������� ���� � � !7������������ � ����� ��� ���� ��������&� ���� ������G ����� ������ � ����
���!� ��� 0��� ������ !���&� L���� �� ����� ��� � ������ ����� � � ������ �M&� � ���� � � A�������
�� ������������0��!�&� "�� �������%���������F ���!���� �� �&���� � ��������� ��!��� ��
��/��� ��� ���������&� ��������!� �� &� ��� � � ���� ���� �����&� �� ������G �� � ����
� � ������ �� � ����� �� ���� ����B� ����������� ����&�����/�!���� ��*+��������!�� ������
��������� ���� ��������!�A���������� �� ������� ����� �������� !����� ������
�� ��������� � ������ �� ���������A����&������!������� �� ������������������ � �������
���G �� � � A�������� @� A������� �����!� ������ ��� ��� ���� ! ��!� � � ��� ���� ���� � �� A�������
�������!� ������ B�� ���������G �� � � � �� ���� ����� ��� � �� �� ����������� 2� � � ��-�
����������! ���!�����9���P� ���������!<� ��� � ���� �!���� ���� � ����9���P� �����������!<�
�������� �� ! � ����� �� ������������� ��������������C�����?� !�� ��������������� ����B�
����������� �������������������� �������� ������������� �� �� ������ ��������������� ����
����!����� � � ��-� ������ ����� � "�!��������� � ����������� "�!�?��&�������� �����������
��/� ����� �����
. � ����� ����&� ��! � �� � � � A�� �� ��������� ��������� B� �������� ��� ����&� ! � A������
��� �-� � �� ����! ��� �� � ���!����� � ����� B� �� ������� � � � ��� �� � ����-� ��� � � ���
����� �� � P���!��� � � �����&� ��/� ��� ����� ��� �� � �� ���!�������� F��/C�� � ��&� ���� � �
�� � �� ����!���� ����! ��� �� ���01234*� ����*+&� ������ � ���� � ���������!7�� �� ����
�������� ����� �!���� � � � ! � ! � ������� ���� � �� ����������� � �������
�(��
�
4�����!������� ����������������01234*� ��*+&���� ��������� �������������������������� � �
� � � �� �� ����&� ������ ��/� �� ������ � � ������ �����!&� � ������� ��� ! ���!����&� ������ ���
��-����&� � �!���� � �� � � ��� ������ ����� � ��� @����&� ��� ���!����� � "������� ������ � �
� ������ �� � � ��� �!����� " ������� ��� ���� � ��� ��� ����� ������ � � �������&� �� ������ �
��������&������� �������!?������� ���!��� �� ���� �������&�� �� ����� ���C�� ����� ��� ��������
� ����� ��� ����� �������&� ����-� � � ���!������ � � ��� �/A ������ ���� ����� �� � � ������ � �� �
�������!����
4 ���� ���!�����&� � � ���� � � ��-���� �� ������� ����� ���� ��� �/A ������ � � ����� ��������&�
������������� ��!�������!���������������� �!���� ����������&����������������� " �����&� �
���!����������������&�� �7��� � ���2� ! ������ �������� ���!�����!���� ����� *+���������&�
���� �?����� �'(((���'((>&����������� �!���� � �����!� ���G �������������@� ���-���&� ����&�
���� ����� �����!���� ������/A ������ � � � � � � � ��� � ��!������S������ ! �� 9� ��!������ �
�/A �����<�������� �&�� ����� � ��� ���-���� ����� ��((J�� � *��������� � �� ����� � ������ ����
�������� ���������!���� ������ ���� ��/A �������@��!������������ ���� ���7���� � ����������
&� � ��!� �� &� C� � � ��-���� ����� �!������� ��� �/A �����&������� �/���&� ��� ������ ����� �&�
��� � �� �� � �� &�����������+��� �����&������ �������������� �������!���?� !���� �� � �
� ��� ��� ����������! ���B� ���-�����4���C�� ���� ��0�� ������ � ����������
0��������� !���&��� � ������� � ��-� !������B������������ � �!���� �� �� ���/ � ����-������ �
���������� �&�C�����?� !��������� � ������������C� � ������+��������������� �������������������
��-!�� � ���� � ��!�����&� � ���� �� �� ��� " ������ � � ����� ���������� @����&� ��� �/A ������
"�� ������ ��!�� � �� � � �� ����� ��!������� ����������� � ���������?� !��!��������4 ��
� ��� &�� ��!������ ��/A ������������� ������&����/C�&�C�����?� !��� ���!�����������/A �����
������������ ���� �!���� �������������� �����3���!��������*+�������01234*&� � ��������
���� ����!��� � ����������� � � �������&� � � � ������� � � � ��� ����&� ������� ����
���A����� � � ���������� � � ���7�� ��� �� � ������ � �� �����&� � �������� � � �� ��������� ����
�����&������������� � ����&����!������ �� ���� � ���!����������� ��������2� � �������� � �
� &������������ ����&����������� ���&���� � �� ���� ������ ������� �� ��
2��!���� �� �� ���������������&� ��� � �!���� &� �� ����G � � � � A�� ������ �������������
������!�� 0����&� �� ������� ��� ��!� � � �� � �� � ���!���&� � � �� � ����&� �� � ���!� ���� *+� � ����
������� �&� ��� � �?���� � � '(((� �� '((>�� 0���� � �� ������ � �������� �/A �����&� � ���&�
�('�
�
�����C����&�������! �� ����!���G �&����������� ��������A������ �� � ����������/� ���� �����
� �� ��������� �����!��@���-!�� ����� ���!����� ������� ��� ��������������� ����� *+&� ����
��������� ��� � �?���� ������ ����� 9'(((:'((><� � ���� ��������� ����!&� ������������� ���� ���
�/A �����&�� �����������!������/� ��� � ������� ���� ���-����� �������������������
-�����(A��$'�"�����"�)�!��"����>�������������"�(�!�B�$ !��!"�����
2���/A ������ ����� ��!����������*+� ����01234*�� � �&�� ��� � � �����?� !&��� �� �����
� � ������G �������� ��������+������/����! �����. � ���/ � � �������/A ������� �����������
%������������� � ��!����1 �6/!����� � ����������5����!�� ��)>>&� ��� ��@�����\&��������*&�**&�***&�
*#���
���������� ���� ���� ��� � !��� &� A����� � ��!��-���N� ��������� �� � � ���!��� ����
�������!N� �������������/� ��� ����������!������� �� ���������� �����!��� ����������� �� �����������
�
%��/�� �� ��� ������������/� ��� ���� ����� ��� ��������!������&������� ������ ��� �������
�����!������ ��� ��� ������ ������9%������������� � ��!��)>>��@����''&�*������]�<N������/�!�������
����� ���� ����� ������������ ��� �����N������� ����/ ��� ������&�� ���� ���� ������ �
���� �&�����&�� "�&����&����� � � ���� � ����������������� ��������������N�
+! �������/���� �� �� �� � ��� ��� �� ������������ ���� ���/ ! ������ ���������������&�
� � ������/��� ��� � �� ������ �!���� �� 0��� ����&� ������ � � ��!�� �� ! ���� �� �?� !� � �
���!������ � ��� ����!����� /����! ���&� ������� � � ������� ��� 0!���� 4������!� � � +��������
904+D� 8 �� �(���':'((�<&� ������� �� ��� ������������������ ���� �����?� ��� ��� ���� �����
�����&� � ��� � �� ��������&� � ���� -� �&���� � ������� � ���������� ������G �� � ��A�� ����
�!����-!�����
f�� ����� � ����?� !�� � ���!������������ ���&�7-������ �������&���/���������� �����������
���������G �&�� �����������������!�7����������� ��!�������� ��� ��������������������������
����� "�� �� ���@�������-���&�������?� �������� � ���!�����&� � ������� ���!��� ?���� �� �
���!��������&�������������� ����/�!7��A-� �������������&���!���������� ���� ������ ��/���
� ���� ��!��������� *���� ���������� � � ��� � ������ ��� ���� �� ���/�!7��� �� �������� ��
�����!� �� ��������!��������&� � �� ���� ���� !����� ���������������� �/ ��� �� ��������
�(��
�
+��� �����&� �� �� ���� B� �������� ����� � � ���� ���� ����� ������ ������� ��������� C� ���
������ ������ ���!&� ���� ����� �� � ������������� ���� ��� ����&� ���� ����� �� ���!������ ���
� ������ ����������&� � � ������� � ���� � � ���!��� ���&� ���� ��� ���� �����!����� � �
������!� &������ ����� ������&������� ��������� �� ���� ������ ���������� �����!��� ����
4�����/�� �B���/� ��&�����!���� � ��������� ��������������������� ������������������� ��
��������� !���� ����������� � ������ ������� !��+������������ ������� �������G ���2�������
��/� �&� � ��!� �� &� ���� ��� ���� �� ���� B� �������� �����!&� ��� ������ ��� ���� ����
��������������C�� ������������@� �������&������ ! �&���� ����������������?���� ���������������
.�� ��������������?� �� � &����� � ��� ����?����� !����� ����&�� �� ��� ������������� ����
�������&��� " ��!��� �@! ���7�� � H������+&����� �� �������&� � ������������� ��������
������� ���� ������ ��� ���/�� � B� ��/� ��&� ��� ����������� � � ���� ���� ��� ������ LA����M&�
L!��� M&� L��!��-���M� � ��� � ������ ���� � �����!��� ��� @� ��� ����� � !���� ����� �!������� �� ��
�/A ������� � �� �� "�� ����������G �����+�����&� � � ������ �-� � ������ ����� ������"�����
2�� ���������C�� � � �� � �� A�����!������������7��� � &����� ���� &�����! � ����������
���/ ! ������ 4 �� � ����&� �� +������ ���� C� �� 6����� � �����-� !&� ��� ���������G �� ���������
���/C����� ��� �����!������ ������� �����
8���&� ���A���������������G ����� ���� ��� � ��������������&����������� �� ������� ���������&�
����� ���� �����������!�����/����! ���� �����!���� ������ ���� ��/A ������� �����������04+�
90!���� 4������!� � � +�������� D� 8 �� �(���':'((�<&� ��� 8.5� 98 �� � � .�� ���� �� � 5�� �� D� 8 ��
)��)�:);<&� ���� ��!������&� ���!���� &� � � ���������� � ��!?������ ���������� ����� �� � �?� !� � �
�������&����/C�&�C�����/A ��������� ����������! ���!���������*+� ����01234*&����� � �
� �� ! ����������������� ������� �����&�� ������������ � ����������������$������ �-�� ������
���������G �� ���!��/��� �� ���7���� 4 �� � � �����&� ��/��� ��� ���������� /������ ������ ��
������G ������� � �������������G �� ����������������������������� ������� ��� ���� �� ���B�
����!�����/����! ���� �������� ������� !�� ��������� ����&������������� ���A�� ����� !���
�������������� ���!?������ �����������������?���
. ���� �����&� ��� ���!����� *��������G �� � � +������ �� ����� �������!�� �&� ���/ � ��� �� �&� ���
�� �������!������� ��� 01234*&� � ������ ! � ���� �� ������� � � � ������� ������������ � �
� �� ���� ����&� ������ � ���� ���� � �� �� !��� �� ����� ���� � ����� �� ���/������ *������� � �
1 ��������0 ������H��?�����N�%�����/����������!���/� ���8�����8? ����N�%�����/����������!�
�(��
�
����� ��������� ���� ��� ������� � ����!N� %�����/������ ����� �� 0�������� � � *�� �������
����!&� � ������ �������� ������� ���� � ������� ������������ �� ������� ���� ������G ��
� ��������� !������������
+��������������G ������������������������ ����� ! ����� "�������&����������� � ���������
������� ��� �F����� � ��� ��7 � ����� ���!� ���/ ! ������ !����������� �� ���� �������
������G ����� ���� ���� ���01234*���� �*+� �� ���� � �� �����!������ ��������� ! ���@��
���/ ! ��!��&� �� ����������� �&�� ��� �� ����/A �����&� � � �����!������*+����!������ ��
���!��������������&�������� �����C���������+%&� ����� � �� ������! �� ��A�����B���� ���� �
�� ����������6/!����&�� ���� ��!������ ���� � ���������!�������������������N�
4�����������*+&���������� ���A�� ��������*+���������������� �������������������������������
� ���� � � �� ���� ����� ���/ ! � �� ��� ����� � �/�����G �� �6����&� � !���������� ���
��������� ���� ��������!� &� �����&���� �� ��������� �� !����� ������������� ������ �������
������ ��������!� ���� � � ����&� �������������� ���� ��� ������� �� / � ��������� ���� �� �
���������� .�� � ���� �����&� �� 01234*� /����� �����!��� �� �����!������ ���� *+� A����� B�
�� ��������� � ������������ �����!� ���� �� �����!����� ��� � � /�� ���� ���� � � ����� �/������ ���
����� ��������� ��������N��
F����� �� ���/A ��������/�������������������� �������������������
�<� 01234*� � ���� � �� /�!��� ����� ������� �� � � �?� !� ��� ����&� ��� �������
! � ������������1 � ����� � ��!����5����!&� � ���� ����� &���������&������� ���
����� ��G ������ ������B��*+� �������$������ ������� ���
/<� �*+� � ������ �� �� ��������� ���� ��������!&� �� ������� ��� ������!����� ��� � � ���
! � ����� ������ ������� ��� ������� ���������!����&� ��� ���������G �� � � ������
��� ����� ��������&� �� +������ 9�� �� � ��!?����:��������������<� � �� 5����� 9�� �� �
�� �����<&� ��� �������� ��� ������ �������� � � � ������&� � ���� �� �� � �
��������� ���� ��������!&������ ���������*+&�B��*+���������N��
���� ! �����! �� �&���������/���������� ����������� *+&� ��������/���������� �����������
������� �&� ���� � �� �� ���� ����� �� �����&� ! �� ���/C�� ������ ��� ������ �� �?������ ��
� ���� ����� �� �� ����� � 0��� ��� !���&� �� � ���� ���� �!����&� � � �� ������ � � ��� ���C������
����������!������ ������ �� ���� � ����� ����������� ����� &����������&���� ��������� *+�
�(=�
�
� � ���/C���� ������ ��/� ��� �� ����� �!������� � ��� �/A ������ � ��� � ��� ���������� �� ��
� �$���&������������ �����������������!&�� ��� ���������+�� �������C���� ���������������G ��
���� ��� ���&� !��������� ���� !�/ ���� � � � ����������� � ��������� ��� � �$���&� � ������ ����
���� �� �� ����������/A ������ ��� ���������
��-�"�. �$ �" �)��.�����$����*"������������� �+�" ���.���<����"G0��$ *" ������"(
��*� ��#�*'�� �A�# *"�9" 0���*. �.� ������� �� �+�. ��#�����$��#�'( $���
=*+�������&�� �$��.����)��*!.��*�#� *��)��<� *���� #����
4�� 5����!&� �� �6� ��� � � *+� �� �� �� ��>&�J&� �� ������� ��� ���!�������� ��� 8.5&� � � �));� ��C�
'((>&� � ������ � ���4��� �� &�'>�&=J&� ���5�7��&� �� ������� �� &���;&�J��+��� �����&���!�
�� ���� ������� ������� ��� ������ ��#��$�������%�� ������ �������������$������ �����&�
������ ��������� ��� ���� ����� ���������G �� ��������&� � �� � �?� !� � � �����&� ���� ����� ��
�� ���� ���� ���� ������ � � �� ��� � ����� � ��� ��?��� 4�� ��?�&� �� �6� ��� � � ����?��!���
�������7��� �� � �� ���� ���&� ���&>�J&� � � ����� � &� ��� ����!� � �� � � �?���&� ��� *+�
������������ ��� �����-� ���������&)'J�� !����
�
:�I���������������������C"����������������������"����������������������1�����J���������J�1�8��J���� ����������!�����J�������������/(1�G/,�$,2$9K�##?H�
� *"�1��* $�����#�'( ��$��� ��� �4UU\�233HA
@� ���� ��� �� ���� ���� ���� *+� ��� � �?���&� �� ���������� ���� �������!����� �� � !����� B�
����!������ ����� � ��� ��>'������&�������C�/��"�&� ��'((�&��� �����>&;��!����&� �������
�((&� � ���� ���"�� �-���&� ���� ������� �� ����� � � ���� � �� �� �!����� *+� /����! ����� +��
'((>&� ���� �C���� ��� ����� ����� '(&�&� ������ ������ �� ���� ���� � � '�&=� ��!7G �&�
�(;�
�
� �� � ������������!������ �������)(�(((� ������� �&�� �� ��?� !�� � �����&����������� ��-�
!��� ����� ���� ��(J&� ���/ ! ������ !��04+�98 ���(���':(�<������� ���!����������C�'(����
��������@�!���� �. � ���!��� ����Y���������5����!&�6!����� �����&���5�7���C��� ������
������ ������ �� "� ��������5����!&� !���!���������1 �����4��� �� &� ���� ����� �������������
������� � C� �������� ���� � ���������?����&� � ��� � ��� ����� #��$���� ��� %�� �����&� ��� � � �
� �!����� �� � ������� +�� � ������ ������� '�&�>J� ��� ����!����� ���� ������ � �&�J� ���
����!������������!��@�� � ���� ����� ������������ �� ���K������ � �������� ��� ����������
��� ���� �������� � � � ���&� �� ! ���� �� ���� ���� ���K����&� /��"�� ?���� � � � ��� ����
+�������� � �� ������ !����&� �� ����� � � ��� ��/�!���� &� ��A�� ����!����� ��� &� �� ����
�������&����� ��-������W��� ������/����! ���� � ���� � �����������6� ���� ����!��/ �������
��?�&� �� ���� ��� ��"�� � � ���!��/ ������ � � ��������� �� � �!?����� +�� �=(� �����?����&� ��
����!����� ����!� C� �������� � � �� ��/����� 4�� � � � � � � � � B� �������� ��� ����&� �� *4+0&�
�����C��� �������/!���������+���������� �����5����! ����� ��))�'((�&���� � ������� ����� �
� ����������/� � �� � ������9'((;&����'�<��
@�5�7��� ������������� ������������ ������ � � � ��!&����������� � � ����C�������
������� �������� ������ � ������!&������!���������� ����&�� ���� � ������� ����� �� ��������������6����������N�� ������ ����6/!���� ������!�� � ����������� ����&�
���� � �� � ��� ���������� � � �����-� !� � !�� ��� ���� � � �����&� � � � ������ ����
!���� �� ��������� � !�� ��$����� � ���� �6/!���&� ����� ����� L^���_� ��� ��!����G �� � �
� ������� ^���_� ��� ������ ��� ����� ��� � ����� /��"��� ?���� �� ^���_� �����/�!������� ��!������� ����� ����������� � ��������!���^���_���� ��������� ����&������� ��� � �����
����������� ��6� ���� �����������!��� �������!�����^���_�9*%g&�28*#+*1@&��*@8Y2&�
'((�&�����<��@�����������G ��� ���������� ��������� � ������������ �������!$��������������!���� ������������������9�*@8Y2&�'((=N�0*1+&�'(('<&������� ��� ��� ��
���� ������!�� ����� ! ����� � � ����� ��� ����� @� 5�7��� ���/C�� � ������&� ��� ����
7���$���&�������!��� �������� � ��!��������������G ����� �����&���!�������!�������������
���� � ����������+���!����� ���� ��� �*!7C��� �*��/����9� ���<�'�D� ������!������ ���))��D&������ �?���� �� � �� �� �� ��� "����������0�?�&� �/���� ����������
���� � ��� 5�7��� �� ��� ��� �� � !�� ���� ��� 3������ @� ��� ����������� ���� ��� ���� ��
���� �������� � ���-����&� �� "������� ���� � ���� ����� � ��� ��!?������
��� ���� ������ � � �������� "�� ����� � ������������ �� � ���� ���G �&���/� ����� ���� � !�����B����� ���� �&� �/���������� � ��� �� !��G �� �������� �����
�?� ���� � ������ ���������!������ �� � ���!��� ��������� ���K������
@� ���� �������� ��� ������ ��� ����� ���� ���������G �� �6/!����� � ��� ������!� � ���������� ��
� ���!���� ������/�����&� ��� �����&�����������������'(((&� �� ����������� ��� ������������
���� ���!�������� ���� *+� �������!�� �� �� ��� ����� ����� �� ��� ��� ����&� �!�� ������� ��
� �������� � � ��� ����������� ��� �������� ��� ����&� ������ �����/�!���� �� � ��/���� �� ����� �
!������� �"����� !��� *+��6/!����� �� �����������"���� ����������� � ! �� � ����7���� �
�(��
�
������ ���� � ��������� ����� ����� �� � ������ ���� ������� �� � �� �� � �������� . � ����&� �����
����������� � ������ ������ ��������+��� �����&��������!������ ��������������G ������!�����
��!������� � � �!������ ��!?������ �6/!����� 9�������<&� � � ��� �� ���� �7 ����� ��� ��� ����� � ����
������ ����� � �������
��������������G ����!7���������� ��������*+&���������?����� �#��$�������%�� �����&����
����!� � � '((>&� ���� �� � ������ �)� ������� � � ���������� ���� � ��� *��������G �� � � ������
��� ����&� ���� �!������������ �&>� ��!� ������ ��������&� ���� ����� =���'� ���� ��������� ����
�!������������!��������� *+���������&�� ���� � ��&�J������!��������01234*� �';&;J�����
������� �������*+��� ���������������!�� ��!��������� �� ��?� !�� � ������� �����"��������
'(�(((��!����&�C������ � ������� ��(J�� ! ��� ��������� �������� !��� � ��6/!���� ����������
# A�� ��� ��/ !�� ����� �� ������/������ � � ������� ���� �����������&� � � ���� ������ � ���� � ���
�����������������?������/���-!�� ���Y-����������� "�������� ������3+5&��F%� ��HF��
4�� � � &�����!�����������*+&��������!���� ��� � ����!�� � �����&�C����/�!������ ��#��$����
��� %�� ������ � !�� �@*421&� �HF� � �F%&� ������� � F�/ !�� =�� � @�� ����� 6!�����&� ���/C�&�
�� ���������01234*��+������������� ������ �� ��������!�� ��'�����������G ���������!�� �����
+���������5�7�������);����4��� �� &� ��� ��������������!�� �'�'(�����������G ���������!�� ��
���5����!&����� �?���������� �����9'((><��
��B����4���C"����������������������������������������E�����������������������J��"���� ����������!�����J������������##6�
���� �� �� �������� ������*+�� � �������
@!������ � ����� ���������G �� ������ ���!�������� �� '(((&� ������� � ����� �����&� ���� � �� �
����&� �� �6� ��� � � �!����� �������!����� �� �� �� ;(�&��J&� � ������ � � �� ��������
==)&)�J�� %����������� � �� � �����&� � � ���� 7��� �� � ������� ����-� ��� � � ���������� ��
�� ���6� ���&���� ��������� ���� � &� ���������&�����"������ �� &����� ���� ������ ����
� �������������� ���� �������� ����&��/� �� � � ����6� ���� ��������!�����C��&�J����������
�(>�
�
� ��������������������C� ���� ����! �� ��������� � &������ �� � ���� �� �������� ������
�C���� � �� ���� ��������� �� '&)� ��!� ������� �� ���� ���&� �� � � � ����G � �� � ������
������!� �� �����������&����� ������ ��� ����� ��������������
�
:�I�����2��;������������������������������"���� ����������!�����J������������##6,����� ��*+����������� �#��$�������%�� �������
@� ������������� ���� ���������� ��������&� � �� � �� ���� ���&� C� ��������������� 2� �*+�
������������ ���� �&�J� �����������!����&� �� '(((&� � �7 ���� �� ';&;J&� �� '((>&� ������� �
��� ��� �������������������'���@�����������������01234*��������������� ��&����������� �'((;&�
������ ! ����� �����������&)J������������!����&���7 ����������&�J&� ��'((>��+��� �����&�
� � ��� ����� ���������� � �"��� �� � � "������ 7�A &� �� �� ���� ���� ��� �6� ��� � � �!�����
�������!����� ������� ����� ���&�)J&� � � � ������ ���� � ���� � ������&� ���������!� �� &� � �� ��
01234*&� ������� ����� =='&��J� &� � �� �� �*+&� ������� ����� �'�&='J�� 4��� ����� ������G �&� ��
� ������ � !�� ������ ��� ����� ������������ �� �� ���� ��� ������� �� �� *���� � �� ������� ��
������ � ������ ������� ����������4��,�-�������C�����?� !����������� �������������G ���
2����� ! � ���� � ���� �� � ����� ���������������� ��������� �����C��� �������Y-��������
� � ��� ���� ����=(� �!����� � � ������� �����(&� ������� �� � � C� �� ����� � �����!��� �
��� ���������!������ ��� �� �� �����������������&�������������� ����������� ��1���������
��� � �� �� �&�����-"���&�=(J������ ������ ����� ������������2����������������� ����� �����
��� ��!��� � � � ���&� ������ �������� � � ��� ��&� ��!��� � � ��6� � ��$����� ��� �� � ����� ���
�()�
�
���?!��&� � ��C� �� �������!������� %��� ����� �� ����� ���� � � �!����� ���� *+� C� �������� &�
� �������� �/�� ��������� ��������� !����������B� ������� ���?����� � ������� �&������������
����������� !�� ��������� ����&��������� �� �����������F�/ !��;���
��B����?��;���"�������������������������������������� ����������!�����J�����###����##6�
���� ���6� ���5���
6�������6����6���������
���6
2333 VUZ 2V2 ZYH �2332 4AHUU Z3\ 4AVYY �233[ [A4Z[ 4A[U3 VA4HV 2[\233\ VA22U 4AV42 [A4V4 [Y3233H 2A\23 4A[V3 YAVV2 Y\Y
� *"�1� �$��.��������"/������ *0���"�
�
@�� �������������� ��������� ������� ������������� �� �� ���������� ����� ��Y-�������������
�C��������!�� ��)&;���!� ������� ������*+��6/!����� ���������&�� �� ������?���&�������� �
��������G �� � � ���� ����� � ! ������ �� ������� ���� 6!������ ����� ����&� � ���� � � �'J� � �
����������������� ��������������� ��&����!�/���������� ��������� ���������������+��� �����&�
�� ������&);J����� ������� ������������� ����������!���� � ����������� �������
4�� � �����6/!���&�� !��� ��������!������ �����>� ���� �� ���� ���� B� �������� ��� ����&�
� ��������� � �������������� �����'&� �� ������ ���� �� �� � � ������ ���� � ���))'��!�����
���� �� �� ����������*+��6/!����� ��������(�������*+���������&�����������&� ���C���&������
������������ ���� � ��������� �������� ���� �� �>�&=)J������ ������ � ������������������
���� ����� � ! ������ ����� �� � �?� !� � � ������� . ���� �����&� ��� ���������G �� �6/!����� ����
���� �� �� �� �� �� �� ����� � ������ � ���� � ��� �!������ � � ��������� � � ������&�
��������� �� &� �� �������� ��� ����� C� ! ����� �� ��������� ��� ��$"����� ���� ����� � ! �����&�
����������� ��������G ���/��!������ ����������� ���!���� ������*+��������!�� ���@����&�
�����!��� �� � ! �� � ��������� ����������������� ���������� �� �������� �������C����
� � ������ ��� � ����� ��� �� � ��� 5�7���� � !7��� � B� ��������� �������!&� �� � � ��� *+�
���������� ����� ������������ ���J���������?��!����
@��*+��������!�� ����������?���� ��������� � � ������;=(������&� ��'(()&�������/�?���� ��
'���������� ������������� � ����!&�������� ���� �� ���/� ��������������(��������B�� �����
� ������� ������� ���� ���! � ���������� "������&����6� ���� ������� � �� ���� ��������
� �����&�������� ���� ���������� �������5�������� �� � &� ��'((�&�7�������)'(��������
��(�
�
�
:�I�����9���C"������������������������������������������������������������������������ ����������!�����J��"��##$,�
���� ��*+��������!�� ��� �#��$�������%�� �������
�
+���������������&�7-�������������������� � ��������W��� � ������ �������������� ���� ���&�
�� ���� �� �� ������N� ��������&����������������������� �� ������������ ����6� ���
� � ���������� ���� �� ��7 � ��� ������ �� � ������� ���� C� ������ �� /��"�� �������� ����
� � ��������� ������&� � � !���� ��� � !����� � � ���������� ���� ������� # A�� ���� " ��!���
������ ������ 9���!����������������(������<N� �� �7����� !C������ 9'���!�����������((������<N��
��������� ����-/ ��� 9�(� �!����� ����� �((� �����<� &� �����&� �-����� ������� ������&� ��A�� � !�����
� ����!� �� �� ��!� ����@���"��� �����������������������!��� ��A������� � !��������C����
� ��)&��J��+��� �� � �� &�7�� �-�� � ! ��������������((J�� �����������0���������!���&�
� �� � ��� � ��� ���������� � ���������� � ��������!��&� �������� � � ���� &� ��� ��� ����� �
��� ���� �� �����&� ������ ���� ��������� �� ������ � � ���� �� � ������� ��� � ����� � � �����
������G ��� �! �-!�������� ���
2����/! ���� � ��!���� ��� ���� �� ���������&� � ���������� !���6� ���� ��!����� � � �����
������������ ���� � ��������� �������������?���� �� !��/��"����"��� �������������������&�
� �� ������ �� &����/C��C������������?����� � �� � � � ������� ��������� *+� � ������ �
���� � ����� �����C������������������������� ��4 �� �� �����&����� ����� ���� �� � ���
�*+� ���01234*������������� ��������������� �� �� � ������� �� "�!�?���&����/C��������
����� ��� ����� ����� � � ����� ��� ���� � ����� ���&� /�������� �����! � �� �� ���� ��� � � ������
��� ������%������� ��� � ������� ������� � �� �� � ����� ��������� �� ������������� ��������
� � ������� � �� �������������� � ! ��� +!��� ����� �� ���� �� ���� � ���� ��/ ���� � !�� /�!���
������!�01234*&� � �� � �� �������� !���!���&���������&�� !������ ���������������&���������
����*+���������/C�&� ��������F ������4������!��������/�!��������?��!����6/!���������� � �
����
�
��� *+� ������� � ����� �� ����� ���� ��� *4� ��� � ���!�� 9��������������� �� ���7 ���<&�
������������������@��� � ���������� ��������� �� � ����� �������� �� ������&����� ����� � �
! ���������
4��� �?���� � � '(((� �� '((�&� ������� ���,�-����� (�&� �� � �� ����!� ����������� � ������ � �
� � ���� ���� � � =(J&� �7 ������ �� )=J� ���� ������ � � ��������� ���&� �� '((>��S�����������
� ��������������������������� �� ����!�� ������/� ����� ���!���� �&�� ����C�������������
�������!��������������� �� ������������� ���������*+&� � ����/C��� � ������������� ����
�������� ���� ��� � � ��� ���� !��� ������� � ��� ��� �� ��� ����!� ��� �����&� � ������� ����
��/� ����������G ��� ������ �������������������2����� � ������ ���� �� � ��-���������� �
� �C���%��"��+���K������ � ��!� � ��� ��� ���� �� ����!���� �� ��� �����&� A����� �� �
���� �� *+� &� � ��!� �� &� � � �� � ���� ��������G �� ���� ������ � !�� �!� �� �� � �� �?� !� � �
� � ����� �� �� ������
4��� ����� �?���&��� ��! � �������/�!������� �����&�� �������� � ������ ��� ������������
�� ������� � � '((>&� ������ ��� /�!������� ��� ������ � �� ������&� ����� � �� ����&� ������� +����
� ��������� ��/ � �����������������6� ���� � ������� ��������� � �������/�!����� �=(J&�
������C��� ������ ��((J������� �� ! ��������� � �������� ��������*+���
�
:�I�����4�����!�D��������������������������������G�H�������������������B������G1H����������������������������-&')������������������������������ ����
������!�����J�������F��������###����##5����� ��*+��������!������ ��� �#��$�������%�� �������
@��������� �'((>&�7��� ������ ����������6� ���� �/�!���� ��� ������ ��� !�����B��/�!����
������������� �����&�� ���������� ����� �����������5�7��� �� ����� �������/����! ������*����
C� ���?���� � � � � �� � ���� �����!� �� � ����������� � !��� �� � �� �� �� B� /�!��� � ��
��� �����&� ��� �� �6� ��� � � ������� �� ���� � ���&� � � A���������� � ���/� ������ � /�!���
��� ���!� ��-� ����������� &� ���� ���� ������&� ���� � � ! �� � �� L�������M� ����� ��
��'�
�
��������� ���������������� �������������� ����B� ����������� ������4��,�-�����;�C�����?� !�
�� ������������ ��������� �� ������� �/�!������� ������ ����� ���� ��������/�!��������������
(
'((
�((
;((
>((
�(((
�'((
'((= '((; '((� '((> '(()
�()'
��' �'' )� )'�( >=
���
'('
*4F+,1@8 0@1%*@8
�
:�I�����?���C"�������B������-&')���������������������J����������������������������������������� ����������!�����J�������F��������##4���
�##$����� ���+%'(()��
���������+%&�,�-�����;&����� �?����� �'((=���'(()��������� �������'�=;(�/�!���������
�C����� �=�'�����������������������/������/������ ������C�����&�� �������=�'���� �������� �
��('>���������&������ ��������� �������� ��� ��� � !����+��� ���������*+������������ � �
������ ���� ������ �;(� /�!���� �� '((;� � �>�� �� '((>&� �� � � � ����� ���� ��� � ����
������ �-� !� ��� ��� �������� ��� ������ ��� � ����� �� ����� ������4�� � � ���� !���� ��
����� �� ���� ����� ���� /�!���� ����� �<� �� ���� ���� � ! ����&� � �� � ������ � !�� +4+�N� /<� ��
�������� � � � /�!���� �������������� ��� �6� ��� � � �!����� ������ �� 98 �� ���();� !������ ��
���� ����� � � �� /�!��� ����� ����� �(&�� �!����� ������ �� � �������!����� ��� � �?����
�� ������ �� � ��� ����� ��� �-!��!�<N� �<� �� � ���!� �$���� ���K����� � ! �N� �<� �� ����� �� � �
� ����������+�������@��������� �� ��!���� ��C�����?� !� "�!�������� � ��������������/�!�������
�������/�!��������� �� ������?���� �/������� �� !������� ���� ����� �������@� ����� ���� ��
�������� �� �����/�!���� �� � ������/������ � � /�!���� � ��� �� �� �&� ��� ����-!��� ����� �������
*+� � � ���� � � ������� �� � � A��� ��� ��� �����?���� � � � ��� ����� ��-!��� ��� ������ ��
����P����&�������7-�������� � ������������������ ��� ��� � �������+�����&�������� ����������
�+%&� � ��� � �!����G �� ���� *+� �������!�� ��� 0���� " ��!������� ����� �/� �� � �� � ����� �
�� ������� �� �6� ��� � � �������!����� ����!� � � '((>� ���� � � =���'&� � �������� �>�� /�!����
� ����� �� ����� �����&�� ��!������ ����)�=��!����������� �&� ��� �����������7�� ��� ����
����� � ��!��!����� �6� ��� � � /�!���� � ����� �� � ����C����� � ���� � ���������/�!������ � ����
��7�����;'&���������� �����$��������/�!�����')��� �� �� �������&� �/��������� �� ������
����
�
��� �������������� � � � ������� ��� +������� � @� ���� ��� ����� � �������� � �� �����&� ��� /�!����
� �!� �� ����� ������ � �� � ��������&)>J����� ������ 9�)�;�><���������?���� ������� �
�7 ���� �� �&�J� ���� �������!������ 2� � � ������ C� ������ �� ��� � ��� �������� "��� �� � �
������� � ����� � ���������C�/ � ����������������������� !����+��� �������������� *+�
����� ! �P����������!C����������!��
4���7-��6������ � �����!����� � � ��/�!������� �����&������������/�!����������������������
����� ���������� ����� ��� *+� ��������&� �/���� ��/��� � �� � �� �� ��� ���� ���� � � ����� �
���C����������������!��2���� � � ����/�!������������������������!� ��� ����������������&����
���� � ���� ��/ ���� ���� !��� 4�� ����� � �� � �����?���&� � � ������ ��� /�!���� ��������� ���� ��
���� ������� ����� �����&�� �����/ � �����������'� ������� �� �� �7���� ������������ ����
�������� ��� ���"�� ��� ��� ��&� � ���� �� ���� �������� ���K������ F����� &� ��������&� � �
���� ���� ��������� �� ������ ��������� ��� *+&� � ���� �����!����� "������������� � ��/ ����
� !��� /�!���� ��� ��������� ������ 2� � ������ � � ���"�� ���� ��� ���� C� ����!�������� � !��
�/������������!���� ������ ����/�!����������������� ����� � ! ���� ���������! �� ��������
���� &� ���� ��� �-� �������!��� ��� � � ��� � � ����� �� +�� � ���������� �����&� � ��!� �� &� ��
�������!������� ! ��� �����C������?� !�� ���������2���� ���� ������������!���������*+��
0��� ������ !���&� ���� � ���� �����A���� ����� ��� *+&� � � ������ ����� � � ����� ���� �� ������-�����
��� �� �����*+&���������!� �� &���� � �����7-�� � /�� ����� �� ���������� �-����&�����
� ��?��!����6/!������ � ����&����������������������'��+! ������� ����?��!����� ����� �����7 ����
� � �� �&� ���� ��� �� &� ����� ����� ���� B� �� ��������� �����!�� F����� ��� ���������G ��
���������� �� � � /�� ���� � � % ����������� ������ ���� ��� F ������ 4������!� � � !��� � ��
���!���������������� �������*4��*��!���� &� ��!�� � �� � ���� ��������������� "� � �� ��
� ��������*+����� �� ����� !��&������ "������ �&�� ��!� �� &�������!���� ������� � ���� �
��� ���������������� ������������+��� !��� ����=(J�� !��&������� ��������������������� �� ��
����� ��/���� ��� ������� �� ��� ���-����� ��� �����������&� � ���� � � ����! � ����� �� � ��
����� ���� �����7 �����
����� "�� ��6 ���
���.�� ) �9#����.���*"�) $��� $�<���*" ��� ���<�'I��-�*" � ����J 433b
����
�
��� ��+�#��*"� $��� $�<���*" ��� ���<�'I�� -�*" � ����J 433b��*��� ���� � �"���� �$��.����A 433b��� # �$��� �� �"����*�"�"��'I������ 433b��� �"������ $���$�<���*" �� �"��� ���<�'I��# ��+���*��$%���#�A 433b
���������������� �������������������������������������������������������������
������������������� ����������!�������"��##$�
���� ��S� �����-����'(()���!���������*+����������� �#��$�������%�� �����&�5�7���
.�� � ���� ����&� �� 01234*&� ���������� ��� � ������ ��� � ����&� A-� � � �� � ���� �������
�?��!��&� ����� � � �� ���7 ���� ��?�� ��� ���"�� � ����� ��� ����� � ������ ��� � � ����� ���� ��
���� �� �� �� � �� �� ���������� !��� ���� ��/� ��� ���������� �� � ���� C� �� �/A ����� � ! ���
0 !�� �����-���&� ��� � ���&� ���&� �����! ��!��� ����� � &� �� ���� ���� ���� �� +�����&� �������
�!������� ��� � ����� �/A ������ ��� � ������� ��C� ������� +&� ���� ����� � ���&� �� ��$����� 8 ��
���();:(;� ���/ ! � � �� !���� � �?����� � � /�!���� ���� �!���� �������!���&� ���� 7�� ����
��! � ��� � �������������������-"�����0���������!���&���������������������� ����&�����
7-� ��! � �� � � ��������� � �� � � ������� 4�� � ���� &� �� !���� � ��� �*+� ��-� ���
�������/�!���� �� �� ������������ �� ������� ����D�%��"��+���K������ � ��!� ��� ��� �������
��$�����*+&� ���/ ! �������������������� �� ��+�� ���������������!��������������� � �����
7-��������������� �� �����������&�� ��������������G ��������$���������������G ���
@����&� =(J� ���� *+� � �������� � � �� �������� � &� ��C� '(J� � � ����� � � ����&� ���� ��
������������ � !�� �*+&� ��!������� �� � ���� � �� ����!� ����� �� 01234*�� @�� � �����
� ����� ���� � � �������������������� ! �������������������� ! �&����������� � � ����&������
�������"��� ���J���;(J�� !�����@��������&����!���� &� � ���!�!���� ��������������� ��������
/�!����� ��� ������������ ���������� ��-� !&� ��=(J�����*+&� �� ������������������������
��!�/���������� ������������
S������ � ���������� ��/� � ��� ����-� ��� ������ �� ���� *+� �������!�� �� � � #��$���� ���
%�� �����&������ �� ������������������ �"��� ��� � "������� � ������ �� &� !�������������
����� �����C����� /-������ ����� � � �� ������� �� ��-������ �<� � ��!�/���� � ��� ������&�
� �� � ������� ���� ������&� � �� ���� � ��� ���� ����N� /<� ������� ������ �!� �� �&� �� ������� � �
������� �����C������ %��������� !��� ���������� �� �� ��! ����� �=(J�� � ����� ���������G ��� *����
��=�
�
��� � � �� "�!�������������������������������� ���/��������������������� � � ������ ������
*+��
%������ ���,�-������� ���������� �@&��� ������������*+� ����01234*&������ � �������� *+�
�������!�� �&� C&� ����?����&�� ���&��J� 9HF<&� ��������� �� ������ ���� 9��&��J<� � ���K�����
9';J<N� ��-"����� �=)&)=J� 9�F%<&� ���� ����� �� � �� '�&>�J� 9���� � ������ ���<� � 9�=&��J<�
���� � ���K�������2����� ����� ���� ������ � /�� ��������� � /?� ��� �����7 ����������� �
���� ��/ ���� � !�� /�!��� ��� � !�� ��������� ���� ��������!�� @� � ������ ��-� � !��������� ����
� � /�� ����� ��� ������ � � ��C����� �� �?��!��� �6/!����� ��� �� �� ����� � � ���/������ 4 ����
���������&� �� �� "��������� � �� �� ����� ���������� ��� � �/�!��� �� ���� ���/�!���� � � �����
���������G ��� �4��� ��!&���&�=J����� � � ��������� *+����������� �#��$�������%�� ������ � ��
��������� ��������!���������*+� ����01234*&� ���� ������� ����"�� � � !������� ����/�!����
�� ������������ ��� � ������ �� �������!&� �-����� � �����C����&� A-� � � ���� � � ������ � � ����
��������������� "�� �����&���������!� �� &�� ����������� ����� � �/������� �� ������ � �����
� � �-� ����� ������� ����� ���� ����� ���� � � � ����!� 9� � �=J� �� ==J<&� � � �� ���� ���
�����������&� � �(J&� �� �C���&� ���� ��� ���!� ���-����� � ����� ����&� � �� ��!��� � �
��� ���� ����� �� /�/!��� ��&� ����������� � ��/!������ &� ����� ����� � � ������-����� �
� � ����&� ������ ��� ��� 2/� �� � � � �� ����� ���� ������� ��"��&� �� ���� ��� �� ���������&�
��� ���7 ������;=J������ � �������
�>&'�J>&�'J
�;&�;J
�&�=J
==&==J
(&((J
�(&((J
'(&((J
�(&((J
�(&((J
=(&((J
;(&((J
�*+ 01234* .+�@*
1+%+*F@�@43@8� 1+%+5h#+*� +��FhF382�23�*+4bE2
1+%+*F@�@43@8� 1+%+5h#+*� +��.*4Y+*12�
:�I�����5�����������������������������-&')���������������������������������������������� ����������!�����J��"��##6,����� ��*+����������� �#��$�������%�� �������
�
��;�
�
*���� � ������ �� ����� ���� ��� � � ������ � � � ��/��� ��� ���������� ����� ��� ���������G �� �
������ ���� ������P����� � ��� �� � � ��� �� ������� ��� ���������� � � ����� ���� � !���� 2�
������� �������� "��������� ���/ ! ������� !��! ���!���������*+� ����01234*�C������� ����
� ������� ����� ���� �� � ����������� ���� / � �?����� ��������������� ���� ! ��� @� "�!�����
� ����� ���������G �� � � �-� � !�� � �������� ���� � ����� "��������� ��� ���� !��� � ������������
@����� ����&� �� �������� �/��!���� ���� *+� ���� �� � �� � ������ � A����� ��� �+%� ����� ��� ��
�� ���� ����� �������� �&� � ���� �� �� ����� ���������� ����� ����!������ ��� � � ������ � � ���
� �������� 4��� � � �/�������� B�� "��������� � ! �� ��� �� � ���� ������ � � ��������&� ���� ����
� � ������ �� �<� � � ����������� � 9�� ��������� ������ ���!� ���� ������ �<N� /<� � �
! ��������� � 9�!�������� � !�� ������� �����!� ��������<N� �<� � � 7 � ������ 9���� �� �� �� �� �
� �� � ���������� &� � ���������������������������N��<�� �����������9!�/ ���� &�����������<���
+����� � � ������ �� ��� �� � �� ������ ����&� �� ������� ��� � �!������� � � !������ ��� L� ��!�����
��������M&�������� � �� � �������������G �� � � �� �����������?� !�� !����� ������ ��� ����
��� ����� ���K������ ������� �������
@� ����������� �C� �� ���� ������ ������������ ������ &� ������� � *��?��/��� 9'(((� ���;=(<���
+����� �� � � �B�� ������?��������A��?����&��� � ��� �� �� ����������K���&�� A�� ! �����?� !�
��� ������?� !N� ���� ����������� � C� ������ ���!� ����� � � ��� � ����� ��G �� ������� � ��
���! � �������� F����� � ��� "��������� ����?���� ��� � ���&� � ������ ��� �� ���������� � ��
�/A ����� � �� !����&� � ���&� L��� �-���M� � �������� 4��� � ���� ����?� !&� �� � �������� C� � � ��
������ ���������� ��������K���� �����!� �� �� �" �� � "�������+���&���������&�C������������
������ ���!� &���� �� � ����&�� �/������������� ������ �������
@�! ��������� �C������������������������� ����� � � ����*+������������������ ������������
�/ ���� ����� ��� ����� � � ��������&� ���� �� �A���� ��� �*+� � ��� 01234*�� � ���� ���/C�� � �
! �������� � !�� ���!���� � � � �!���� � � � ����� �������� ��� 4�� �����?���� �� �����&� !���
� ����� �� ���� ����� � � �(J� ��� �������� � � �!����� � !�� ������ ��� ������ +� �����
�������� � �� ����!���������� ��������������������&���������&������� ������&����!�������
� �"����� � !�� ��!��� � � � ������ �6/!���� ���������!� ���������� � 4 �� � ���7�� � �� �����&� ���
���������G �� ���� � � �� �� ���� L���7��� ���7 ���M&� ���/C�&� � � �� ! �������� �
� ������ ���������G �� ����������� � � �������������� � � � ���/�!7���� �� � � ����� ��
�������� �� ���!�� ���
����
�
2� �*+� � �� 01234*� � �� ������������ ������ �� � � ���� ����������&� ���� �$� ��� ��� ����
������ ���� � ���K����&��������/C�������"������������ ��� ��������������G �&� � ������
���������G �� �� � ������ ��� +������� @�� ����� � � � ����� � /��� �� � ���������� � � ������������
��?������ B� ��� ����� ��� � ���� �������&� ��� "�!������� � � �������� �&� ������ ���� �� &�
����/�?���� ��� +�����&� � �� ��� �� � � �� ���� ����� � � /�!���� 01234*� � �� ��������� ����
��������!&��*+&�� ���� ��B��*+���������������������� ��������� ��� �� ������/�!���� �
�����!� � &� � � ������ �����&� � � ��������� � � ��� �������������� ��� ���� ���� ����� �/� �� ��
� ����� ��!������+�� �����������������$������� � ��� ������&��������/C�&��������� ����
! ��������� � ��� +������ ����� � � ���!� �� ����� � ������&� ����� � � ! � ��$����� ��� �� �
" �������� &�� ����������&��� ��������� �"��� �� �����/ ���6/!�����
@�7 � ����������*+����������� �� � � �B�������������� �������&� � ������� ��������� � �
� � � � �� ���������&� � ����� � ����� ����� ���� ���/C�� � � � � � � B� ��������� � �
���7 ��� ����������� ������6� ���������������� ����� �/��� ��!�������&�� �&��������&�
� � �� ������� ���� �� � ���� ��������� ! ����&� �� ��?����� � 7����?�����&� ������ �?������ ���
���7 ��� �������� ����-���&�������� �������9'((=<��+!��� ��� ��������������!���� �� �����
�������� ������������� ������� !����� ��������� � � !���� ����� �7��������!���!� � ���@�
���������� � �� ������/�?��� /������ � ����� ����&� ���� � �� � � !�� ���� � � �� �����
���������G ������������� �� �� �������� ��B�� "������������ �������� �� ������� ����� �
� ����&� ����� � � � /������� ��������&� � ����� ���� ���� ����� �� ���� ��?��!��� ��� � ���
��/� �� ���
@� ���!7�� ��� ���/� � ��B�� "��������� �� � ������G ��� �������!?������6/!����C��������
� � ���������&� ������ ����� � ������ � � !�&� � ������ � ��� �/A ������ �� ���&� ��� ����G �� � �
���-���&������������� � �� ������/�!���� ������!&������! ������������� ���/�!���� � ���K�����
� ������ ���&� ��� ���&� ��������&� ��� �� ��� � �"��� � � ��� �� ��� � ������� �� ������� �� � ��
��������� @� ���������� ��-� !�������� B�� ������G �� �/A ������ � � ���� ���/�!���� � �
��� ���� ���� � &� �� � ���&� C� � � �������� � !�� �/� ����� � � !����� ��� L��� �-���M� ��
�������� ������� �� ������������4 �� �?�� ���&������ !����01234*� �����*+�C������� ���!&�
���!���� �������A�������� ���� ���������!����������� �������������� ������� ���� � ���K�����
� � 7-� ������ � � �������&� /�� ���� ��� �� ���� ���� ����� �� ! ����� ��� � � ��� ������G ��
�/A ���������� ������� ������������
��>�
�
+��� �����&���� �� ���� ��� �*+� � ���01234*&� ����� ������ ��� ���� �&� � ��������� �� &�� �
�������������&���� � �� �� � � �B�� ����������������C������ ��� ���� �� ��������� ��� �����
�� ! �� !�����&� ����������� � �� � ��������! �&���/�� ���� ����� ���������G �&��������� ����
���� / � �?������ . ���� �����&� !��� ��������� � �� "�� ��� �� � ���������� ������ B�
����� ������� "������ ����� ���������� ��� � ����� ���� ������� �&� ���� ��������� � � �
����� ���&�B�� ����� � �� ���������!������������ ���!7����� !���!���� ����������/�!���� �� �
������� 2� �� ��� B�� ������� � ���� ��� ����� /�����-������ ! ���� ����� ���������G �� ��
������� �� � ���� ����C��������������� ���� �������� ��������� ����������/�!��� ���� �!����&�
A�����&� ��� ������� � �/A �����&� A-� � � ���� ��!������&� ����������� �� &� ����� � � ! �� � � � �
��������� �� ������G �� � � !7��� ��� ���� ��� ���!�������� � � �� �� ���������� " �� ��
��/� � ��� ��G �� �������������������� *+� �����!C�&���� � � � ������=(J�� !��&� �����!�����
�/� �����������!���������������A���������+%��@� ��������� �������� ����� �� � ����� �� �
�����! �� � �������������!���G ����� ��� ������������� �������� ��&����/C�&����!�������
����� ���!���� ���� L�����M� � � � ������ � ���� �� ���� � �� "�������� ���� � ���������� ��
� ������
4��� ���� &� !��� ��� �� ����� �� ���������� � � ����� ����� � ��-�������������� ��/� �����������
S��������!��������� � ������G ���������������&���� *+������������ �������� ���+������
���� &�� ����� ��������-��������� ������� �� ���������4 ����!$����&�C���+������ ������&����
P�/�����������&�� �� �����!���������*+�� � ��! � ��������������+��� �����&�����������G ��
� � ����� ��������P�/���� ! ��!&�� �������� !�� ! ���!������ ��������������&�������������C�
�! ���� �4 �� �� �����&������� 9'((=&�����(;<� � ������� �� � �������G �����/ ���6/!����
��� �� �������������������� ������ �����������
@�$���������������� ��!������/A ���������01234*� �����*+&�� !����������������������G ��� �
������ ��� ����� ��������� � � #��$���� ��� %�� �����&� ������ ������ ��� � ��!������ ���!������&�
���������� ��� � �?���� � � '(((� �� '((>&� C� ����?� !� � ������� �!������ ����!��G �� ��/� � ��
���-���� � � ������� �� �� �������������
�<� @����� ���� ��� ����*+���������� ���+������/����! ���&�� �� � ������� !��3������K� �
� ��������������@� ���������������������G �&������� �������!������01234*&��������
����� �� ������ ��� �*+&� ��������� ����� ���A����� ��� �� ���� ���� B� ����!����� ���
�����?����� �#��$�������%�� �����&��� �������� ������� ��������������!�������������
��)�
�
�������� ��� ������ � +!��� ������ ����?���� � !��� �� ��G �� ��/� � ����� � � ����&� � !��
� � /�� ����� ��?��!����6/!����&� ��������� � �����&�� !����������� �������A������ �
���������� �� � � � �� ��������!� ��������� @��������� ��� �/A ������ � � ������ ������G ��
����� � � ��� *+� �������� � �� ��� !� �� ����� ��������&� ���!���� � � ����� �� � ���
��������������!��������������� ������! �� ����������� �����6/!�����
��� Y��� � �� ���� ���� ��� �6� ��� � � �������!����� ��� �������� ��� ����&� ��
����"������ �� � ;(�J&� ��� � �?���� � � '(((� �� '((>&� ��� ��!� ��� ���������&� ��/�
����������������/�?�������� ��� ��=J&����6!��������&� ���������� ������&�J&����
��?���� � �� � � �?����� 2� � � �����/�!����� �� ���!����� ���������!� � � ����� � � �� ��!�
�!������������*+� � �=����!�����������01234*&�������/�����&������&������ ! ������
�?� !�� � ���!������ �� ����� ��������!������ �����!&������ �� � ����!������� ����
������ ������������"��� ����������� ���C��������!-������?�����&�������������/�!���&����
� ������ �7����������/�!���� �� �� ���������������������� ���!���� �&������������
�*+���
. ���������&���01234*� ����*+�� ������������ ����/A ����������� !�����B��*+���������&�� �
#��$�������%�� �����&������! � �����&���/���������� ������� ���K����&� ���� �������� �� �
� � !���� �7���������G ��� ���������� ����� !����
-�����(A��$'�"�����"�)�!��"����>�������������"�(�!�B�$ !���"��"���!���"�
. ��� � ��� �/A ������ ��� ��������� ����� �� ������� � ��� 01234*&� ��-� �� � � �����!��� ��
" ��?������������������� � ! �������� ������� �/��"��� �����*����������������� ��������������
��������� ������ ����� ������ ���� ������������������� ��� �������4 �� �� �����&���!�/����
�� � ��������&� /�������� ������ �� �� ����!��� � � � ������G �� ����� �� ����� � � ���� � ��
�������������G ��� ��?� !���� �����9@�����������������?�����������������������*&����@����'(;����
%������������ � � ��!� � � �)>><�� F���� ������G �� � � � � � �� B� ��������� � ���K����� �
������ ���� � ����� �� &� � &� �� ������� ��!�����&� ���������� ������ B� ��� � ���&� ��� ����� ���
/�!���������!&�B��������&���� �������&���������7���������?!��&������������ &���� ��������� �
!�����&�� ��� ���������������� � ������ � � �������������������� ����������
���� �� "�� ����� �� ����!� ��� 01234*� ��-� �� ���� � �� /�!���� � � ������� ��� ������ �
��������� 9=(J� ��� '=J<&� �� ������� � � ���������� � � � ������� � � ��������� �� �?����&�
�'(�
�
�������/�!������� �� ���������G �� ��������� � � ������ ��� ����� 9*+<&� ���� / � ��� �� �&�
���!������ ��������� �� � � !�� �+%&� ����� ������� �� � � ��� �� ��C� ! ��������� � !���
� ��!���������+"�� �4������!����+�������C����D�+4+�� �� !��� ���!������ ���K������ ! �&�
�!C����������C����� ��� ������� !�����$������*+�9�8 �����();:'((=<��4���� ��������� �������
����� ����� � �&������ ����� �������/�!���&��������������� ������������&� �������������� �
��� �!���� � � � �� C� "������ �� ������� ���� � � � � ��������� �/�����G �� ������ �<� ��
����!����� ��� �������-"���� ! ��!� �� � � �������&� �� ��������� � � � !��� ���� >�J� ����
������� �� � � ��/��� ��� ���������N� /<� �� � � �� �7�� ���������� �?����� 9�=J� � �
� ���� �������������� ��=J�� ��� V�����<���
2��� �������&������� �?��������������C������ �����������! ���!��������01234*&���������������
�������� ����������� ��/A ������ !����������� ���!���� ������� ��+! ������������ �����������
�6/!���&� �� ������� �� � � !�� ���� ����� �� � ���������� . � ����� �� ������ ��/� � ��
�������������&� � ���� � ��������� � ����� ���� �� ��� � � � �6/!���&� ������� � ��� �<� � � �����
���������������� �� �� �� �&� ���?� ���&�� ����������� ���������� �� ������!������ �/��"��
� ���N� /<� � � ����� ������ ����� ���� ���� �� ��� � � � �6/!���� � � ������ ����� ������� � �
!�� ��������� �� �������&�� ��������B�������������������C������� ��������/-������
�2������� � ����!� ��� �*+� ��-� �� ���������� ���� ���!���� �� � � ������� � � ������ ��� ����&�
�������� ������������&������ ������� �� � ������ ��������G ��� ������&���� ���!� �� &�����
��� �������� � ���� ��������&� � ��!��� �� ��������!����� �� ���������G ��� � ������ ��� �����
��������&������! �� ���������� ��������� ������������������!N�98 ���(�';(:(��D��*+<�
2��!���� ������/A ������� ���/����������������� ��������!������ ���������� ������� �� � �
��� � �����������G �� ���K������ � ������ ����� �������� �� ������� ������ ������� �������� �
������� ���������������������������+��������� � �����&�������/����������� �����������/� ���
� "�!����������!&����� ����� ���� �� � �/�����������!��� ������!&�������� �� �����������
@�����\&����%������������� � ��!����5����!�� ��)>>��
+�� �� ���� �� ���� �!����� �/A ������ ����������� � �� � ���/�!7��� F ���� �� � ���!� ��� �!���� �
��������G �� ��! ������ ��� � �!���� � ��� � �����&� ��� � �?���� � � '(((� �� '((>&� ����� /�� �
����������������!� ���G ��� ����7�������� �� ��!������ � � &���� ����&��������!��������
@� �������� ���� ������� �� � !�� 01234*� � � !�� �*+� �� ����G � � � ! �� � �7��� � ����
�'��
�
����� ������ � ��/�����������������2� � � ����! � ����-���� ���!�� ! �&� ����� �� � �
����������� ��������������� � ���������� ����� ����������� �4��F�/ !���&� �� ����� ��������
�!����������� !�� � ������������������� �� ������ ������� ���� � � ! ���������� �&��������
!���&� � � !�� �/�������� ��� !�/ ��!���� � ��� +�����&� ���� ������� @��������� � ! �&� � !��� ����
;=J&������ �� �����������/ � �?���� ����� !�/ ��!���� ����+�������+��� �����&�>�&'J&�
����?����&� �� �� �� � &�� � / �������������� �����������/�!��&�C������� ��������!�����
0��� �� �� �&�;>&�J������!C�&�� �!������� � ����/C��C������/�������� �����!��
��B����5�����"��������������������B�����-&')��������������������������������� ����������!�����J��"��##$�
���� ��S� �����-�������/� �01234*���*+��!���������*+����������� �#��$�������
%�� ������ ��'(()��
@�������� � � ���/�!���� A�����/ � �?���� �����!�/ ��!���� ����+������C���� � �� �� � ����-
!�� ����� ��� ����� 0��� ���&� ��� � � � ���� ���� ������� &� �� ��� ���� �-� ��� ����� ������ !7 �
������ ������&� ������� �������� ������� ������ � �� �B����������&� �� �� �����������$�����
�� ���&������7�� � �����������!����B� ����������� ������4 �� �����&����!����������� �����
��� ����������������� �� ���� �����+��� �����&����/C�&�������������� ����� ��� �� ����������
���� � ��� ���� ���� � �� �� ���������&� C� ���/ ! ����� ��� � ��� � � � ������������� �� � �
�� ���� ����� � �� ����� ���������8���&� ! ����� "��� ���� �� � ��� ������� &������C����� �
������G ����$�����&����� �� ��� � � �������/�!������ ��� � /�����*������� � ����������������
�''�
�
���������� ���� ������ ���� ������ �?������� � � !7��� �� � � � � �� ������� ����� ����&� ��
� �� ����� �� !����� �� � !�� ��@������������������������ �� �������?���&������7�� � �
!���� ����������� ����B��/�!���&�������+�������������������/�!����&���� ���������/�!������&���
� �� �� �������� � � ��!��������������!���� ��! ����������������������������*+&� � � &�����
�� �������&������� ����� ����� ��������/�!�������� �����! �����@����&�� ������� ���� �����
��� �� ��������� C� ���� 7���$���� � ���� �� � ��� �������� ��� ����� ��� � � 7-� �����&� 7-�
������� ��� � ��������&����� �� �������� ������ � !���������!���� �������G ��� �������� �
�� +�����&� ����&� � ������ �� � ���&� ���/�!������� �� ������� � � ���������� ��� ���� ��� � �
�������� ���� ����� �� &� �� �� ���� ����!� �� ������ �-��4 �� � � �����&������� �>(J�����
������� �� / � ��������� � !�� 01234*� ��� �*+� ���������� � � ����� � �!� �� � � ��
����� ����&�������� ����,�-�����>��
�
:�I�����6�������������BL�������������������-&')���!����������������M������������������������"��D���������J������������������������������������������������������� ����������!�����J��"��##$,�
�
.���� �� �� � ������ ������/A ������ � ���� ���������&���01234*���������� �������/��������
��� +�����&� ���� �$� ��� � � ��-� � �!������ ��� %������������ � � ��!� � � �)>>&� ���� ���/C��
��� � ������P������ �� ������ "�� �� ! � �����������&���/� ����&�������������� � �������
������������&� ��������G ��� ��� ���!�&�� A������������� ������������� �����������
2���� ����B�/�!���C��� �������� !���C����� �� !���������G ��� �����������! ���!������@�/�!��&�
���� ������ !���&� � �� � ���� �� ��� ���� � � ������� ����� � � ! �� � � �� �������� ���� �� ������
�����7�� � � ��� � ! ���� ���� ���� �/A ����� C� �� ��������� ����� +� ����� A-� ���� ����� ��� �&�
�'��
�
�������������� ����������� ���� !���!���������� ����� �������&� ������ ��������/�!��&� �$� � �
� !�� ����� ���� �� �� ��&� ���7 ���� ��� ����! �� �� A�� ����� ���&� ����� )�&�J� ����
������� �� 01234*� � ����� )'&�J� ���� �!����� �*+&� ����� ���������� � �� � ����� ����
����������� � � � ������ � ����� C� � ���� &� C� ����?� !� �� �� �� � ��� � ��!������ �����
/ � �?���&����� ���� "���� �� � ����� ��� !�/ ��!���� � ��� +�����&�� ���� ��� � � � �����
��������?� �����������/������������� �� !��/ �������� �� ������/A �����������������
3���������C������ ����� �������&� �������C������ ����� � ���!7 ���@� !�/ ���� �� � ���!7��C�
���!� ������� � !��� ������G �� �������&� ���K������ � ������ ����&� ����������� ��C� ����&� ����
���/C��� � �� ������������� �� � A��� �����������+�� ��6!�����&�� �� �������� !����-!�� �
��������� ��� ���/�!7�&� ���� ������ � ���� �������������� � � �� �!���� ���7 � � ��� ������ ��
���7 � �� &� ���/C�� � !�� � �������&� ���/�!���� &� � ��� � ������� /�������� � !�� ���������
3��� � �� � ������� �� �����&� �� ���� ���� ������ C� �� ��-!��� @� �����?���� ���� � ���� �� ��� ��
������!����������?���&� � �� ��������� ����� ����� ������� �&���������!� �� &���� � �>�&'J�
� ! �� ���� �*+&� � ;>J� ���� 01234*&� � ���� � � �� �� ���������� ���!� �������� �����
� ���G �&� �������������������(J� ��'J&� � �� ������ �� &������� � ! �� � ���� ���!�?����
������ ���!7��� ������� ��� ������ ! ���@�/����������������� �� ������� ���!7������!���&�
��� !���� � ���� ������� �������/�!������� ���� ����� *+&� ������� � �/� ������� � � >;&>J� ����
� ����������� +�� ������� ��!�����&� "��� � ���� ���"�� � � ���!7�� �� � � �� �!���� � ��� ��
@����&� ���� " ��!�&� ��� �!���� ��� �� � � � � � A � ��� ���� �� � ��� �� %�� ��&� ������
�� "��� �� ���������?���&����/�� ���!7 ����@������������&������ ! ������������������������
!���!&���� ��������� �� A��� ������ � ������
��� �� ��� ������ � � ���� C� �� � � � �!� �� � � � � � A�� C� ������ ��������� ������� � ����
���!�������� �� �������������4���*+&�=J������!��������������� � �������� ���������������� &�
���01234*&� �� �� �� ����!���/ ������';&�J&�������� � ���������2� � ���� �! ����������!����
� � �������� �� ����� � ����L��!�� ��!M&���������� ��������� � �������� ������������&� �
� &������������!����&�C���������������� �� �������������� ����� ��! � �&�������� �� ��B��
� � ������ ��� � ��� ��/�!���� &� "������� !��� �����&���� � ��������������@� ���������&�
������ ��(J������!������ �!������� � � ����������� ���������� ���� �� �������������&�� ����
� �;�&'J����01234*&� ���J�����*+����������� � &��������������������������������&���$��
���� ������ ! �� �0��������������&�����"������ �� &�=;J�� ! �&�� ����� ���� � ����������
��������� �����������!���������&���������������������������&������� ������
�'��
�
��B����6�������������������8������������������������"���-&')����������������������������"���� ����������!�����J��"��##$�
�
���� ��S� �����-����D��*+�D��!������'(()�
2����� � ����� � � ���/C�� �� ����� ��� ���!7��� ���� ������� �� ��� �� ������ ����
��� � ������&������B � ! �� � � ���!7 �� ������������-� ����� �����&�������"���� � A�����
� ��� �&� ��� ����� ��� ��������� ���&� ��� ��������� � ���� /�!���&� �/A �������� �����!��� ��
���������� ����������� ���� ���+������� � ��������C�� ����� !������������� ������ !���*+��
4�� ������&����������� �'(�(&������"���� �A���������������������� ���&=J������ ��������������
� ���� ���������������������&�������� ��������G ����� ���� ����
�/���������� ������������!� ���������������&�)�J������!���������01234*&����>�J������*+&�
���� � � � �� ���������������� � !��� *+� ���� � � �� / � ����-����� � �� �� ����������� +&� � !��
� ���&�=>J�� ! ������ � � � �� ����!������������� ������0��������� !���&� ����J����� �����&�
���� ���� �������&� ��/��� ��� ���������� � ���A�������� �!���� �� � ���� � �� A������ � �����
���?!�����4 �� �?�� ���&�C��� �����! ���� �������� ������ � ������������ ������?����C������
���?��!� ����� ��� ����� ��� �� �&� �� � � ���� � �� ��� �� � � !�� ���� �������� @� ���!������ ����
� !��G �� ������������� �������!� �� &� ���������������� �������� ���!�� �����C���� � �� �
����*+��������/ � ����-������ �� ������������� ������>'J������!����� � �� ��01234*&�
�����C��! ��� �� �� ���� ���&����������=;J����� � �� ���*+&��������
. ��� � ��� ������� ����� ����������&� ����� �� � � 0����!����� � @������������&� �� � �
�� ��! � ���!��������01234*&� ����� �+�� ���� �&�.�� ���� ������� �����&���A����!������ �
��! �����������*+��2���� ����� �� �������! ������������ "� ������������ ������� ��������
������� ����� ����������� � � � � � ������� /�!���� ��� ��������� ������ *���� ��� � � ���� ��
� � ������ � � ! � ��� ����&� ��� � ������ � � � ����� ��!�/���� �� �������� ���� ������� �������G ��
� �"������ �!����� !���������� ���G ���
�'=�
�
�
:�I�����$��(�����B���������������������������-&')���������������������������������������� ����������!�������"��##6������7������������������������ ����������!�����,�
@� ���������� � �!������� !��&� ��/���������� � ������� � ���� ������������� �����!� � ���K����&�
������ A���������� ���� �������� � !��� ������� ��� +��� �����&� �� � � ���!� � �� � �� �����&�
� ��������� ��������������� ��� ����������&� ��������&� �������� �?����� � �������&� !������� ���
/ �� ��������������?������ A����������&�������� ��-!��&����*+� ���01234*�������������� ��
�����&� ��������!� �� &� ����� �� �6/!���� �� � � � � ����� &� � ��������� � � ������G �� � � �����
������ �� ���
5��� ���� � ���� � � ���/�!7��� ������ � �� ���&� ��������� ��� ������� ���������� *�� ��� �?� ��
� � ������ �� ����������� ������ ���!���� ��������/ �����������������������������&���
� ����� � ����� �&� ���/��!���&� � ����� ������������/�!7 ���2���� � � &��������� �����
� � ������������� ������&� � �!� �� &� � � ���������� � ��� �����&� � � / ���������� �
������?!��������������������� ��������# A���� � �������,�-������(��
�';�
�
�
:�I�����%#��(�����B����������������-&')���������"���������������������������������������������� ����������!�������"��##6�
���� ��*+��������!�� ��� �#��$�������%�� �������
@��/�!���� ������������� �����������/� �� �� ���� ���� ��!�/������ !��������������&�����
!�� ���������� ���������� ���������������&� �����!��������01234*&����� ���� ���� ����
�C�����������!��0���������!���&�������������!���������*+� �01234*&� � �� ���������������
������������&�� ��!��� ��;>&�J� �=;&)J&�� �� ������ �� �� �-������� ��!������ � �����C����
����*+�������� ��7�� ����� ����������� �?������������������������ �?����������6/!���I�
2��6/!���� � �� ������ ����� �� �������������������������*+�������01234*� �����������"��
�-���� ���� ��������� �� � ������� ��� ������ ����� ������ ��� � ������ � � ���/�!7��� �������
� ! �&� ��A�� ���"�� �-���� C� ��� ����� �� '�� ����&� /�������� �� ����� �!������&� ��!���� ����� ���
/������ ���!�� ��� @ � ! �� � � ���� ��� ���� ����������� &� ��� �&� ��� � � ����!�?���� ��
�������� ����� -� �� �� � � ���� � � � ������� � �!������&� ���� ���� ���� � � ������ � � �
��������� �� �?����� ��� -� �� �� � � ������ . ���� �����&� C� ����?� !� ��������� � ������ � �
������ ��� ���� �&� ��� ���� �!���� ������ ��� ����&� � � &� ��� � ���� � ���&� �� ��7��� ���
� �������� ���/ ! ������ ������������������2�������������C�� � ! �� ��>���'����������&�
� !��� ���&��)&�J����� ������� ������*+������&>J����01234*��2�� ������������������C�
� � ! �� ����"�� �-����� �'>����������&����� ����� ������'�&;J�������� ������������� ��J�
��� � ������ ��������&� � �� ������ �� �� +�� ������� ��!�����&� �!��� �� ������ � � )�J� ����
������� �� � ��� ���������01234*�����*+�� ������ �� ��>����������&�������� ���� �� ��
������,�-���������
�'��
�
�
:�I�����%%��(�����B���������������������������-&')��������������������"����������������������"������������N��##6�
�����7������������������������ ����������!�����,�
�
���� ��&>J���� ������� �� ��� ���� �� �� � �������� �*+����01234*� ������ �� ���� �
��� ����������������+�� �����/C��� ������B��*+��������� �������������� ������F�!�� �K� ���
� ��� ����������� � �� ����������������/�!7�&������� ����������� ������� � &��!C��� �
����&� � � �� �������������� � ��-� ���� � ������� ��������� ��7��� ���� �� � � �� ����� � � ����
������������������3����$��������������������� ����������� � � ! �� ��������. ���������&���
�����������!� � ���� ������� ������G ����� � �� ��C�/������ ������������ !��� ��� ���� �
��!� ��������� ����!���� ���� ��� ��/�!���� �� 2� ,�-����� �'� �!������ / �� ���� ����������
�'>�
�
�
�
�
:�I�����%�����������"���������������J�B�����������������������"����������-&')��J��"���� �������
���!�����J�����###����##6����� ��*+��������!�� ��� �#��$�������%�� �������
�
2�� � ��������������� ��������������� ������ �A����������� !����� � �� ������� ���� �� !��
� �!������� � ������� �7����� ������������ ��� ���������� � &��������� �� &�������� ������
���K����� � � �� ����� ���������� ������ �������������� . ���� �����&� ��� "���������
� �����!$�����������������6������A�������������������� ������!��������� ������������� ������
@�/��������� !������ � &���������&�������� �!�������� ������������������ �� �� ������� ����
0��� ������ !���&� "��� � � � ������ �� � ��������� �� �?����� ����� � � ! �� � � A-� ������ ��
� � ��������-� �&����������� � ������������ ���� ������ � ��6/!����� � ���������@!C��� �
� ����������� �����C������������+������ ! ������ ��!���� ���� ������/����! �����4��� ���� &�
������ �� ��������������� � ������ �������������� ����� ��-� ����� � �� �����!�� ����������
"������������! ��������@����&�����-������(����01234*&���� � ����(&)J�� ��!���������������
��� ����� &����� ������������&������� ��� !���*+&��!��� ��������� �'J��0 !�� � �� ���� �
� �� / �&������&�C�� ��������������������� �� �� �K� ����+��� �����&� ������ ������������
�������� ��� �����?���� ��� ����!��� � � ��� ����� &� ������ � � �� ��������� C� ������ �����
����� � �� � � ��������� � �����&� �� ������� � � ��� � � ��!?/���� 7���$����&� ������� � !��
� ������ � � !�� ��!����� �����!&� ��� �������� ��� � ���!��������� ���� !�� ���������� ���
�������������� � !���������� B� ��������� ��������� ��� ������ � ���G �� �� ����� �� ���� �������
�������G �� � ������� -� ��� � � �������&� ���/�!������� ���� ������� ������ ��� ���� � � ! �� �����
������������� � �� �� � ������ �������������� ���&��!C��� ���������4 �� �� �����&���+������
�')�
�
C�! ���������� ����������C��� �� �����������&��������������� ���������� �� ����� ��������
���� ���� �� � �A-����/�!7������� � ��6/!�����
2����� � ����� � � ����G � �� � ���!� ���� / � ����-����� ��� 01234*� � �*+&� �� #��$���� ���
%�� �����&�C��� � ������ ���� ����2������C� � &������� �������������� ������ �������&����
��!7 � �� � �� ��������������&� ��� � �� �� � �� �� � ���� ���� ������������� ���!7���&� � �
� ������������!���� � ��-� ��� � ���� �� �����A��������� �� �� ��6/!���������!�����. ����
�����&�C�������!� � ��� ��! �������6� ���������� ���!7 � ���!���������� !��01234*����
�*+&�������� �� �� �����������,�-���������
�
�
:�I�����%2��(�����B����������������-&')���������8�"������"��8����������������������������"����"���� ����������!�����J��"��##6,�
�����7������������������������ ����������!�����,�
������% �������+�������� �� ���������6!������ ����������&� �����!7 � �� ���������������
����������� ����� ���� �������C�������5����!��+�������� �>(J����������?�����/����! ����&�
7-����������?��!���� � ������� ������ "��� ������� ���������� ����������&���� � ����� "��
�����!���&������������������ ����������� �������C�����4 �����������G �&�������� �����
! ����� ��"��� ��������� � 9='J<&������������������������ ��� ��&� � ��������?�� � �� �
*�������� �� ������� 9*� '(()<���� *��������� 5����! ����� �, �������� � +����?������ 9*5,+<&� � �
������������&� � ����C����� � ���!������ �� �������!7 � ������� �)&'�����&� � ����������
7�� ��� >&'� ������ 4�� ���"�� � � �'� ����� �������� � � �����&� �� � �����!��� � ��� � 7�� ���
9��&�J<� � ��!7 � �� 9=;&�J<� C� ������ �-� !�� @� ���� ��� � ���� ���� �C���� ���� 7�� ���
��������� ���������(&>)J��+������ &��������� � ��-������ ������� � ������!7 � �� ������
��������� ����� ������� ����/�!7�&���������������� ���� ������������
��(�
�
@�/�������������������� " �� ��!�����������/� ��������-� �����C� ����������������� "�&�
���&����� &������� ���!7���&��������@� ����� ���������/� ���� ���&�/��������������������G ��
�������� ������� �� ��� �� �� � � ����!�� ��B � ! �� � ����� �� ���� ����� � � ����� �����
�������� ��� ����� �������N� � � � ���&� �� ������� ��!�����&� ���� � �������� � � � ������ ���
� �����!��� �&����� ����� ���� �� � ��������/� ������� �������/� ��&��������������� �
"�!����������!����
2�01234*� ��*+�� ������� ����� ��������������/� ��� � �������� ������� ���4����������
��������� ���&���� ��������������� ��� ��!������ ����� &�������������/�!���&���� �������
� �� ������K���� ���� �� ��������� �� %��������� ���� � �������� � � ������ �� �� ����!��� � � �
������G ��������������!������ !����������������� �� ��������@���!���� �� �&� ��6!�������-!�� &�
���� � ��������� � � �� �!���� �� ����� � ��� � ���� � �� � ��� *+� � ��� ������ ���!7����� F����
������G �� � � �� �� �� B� ���?!��&� � ������ ������������ �����!� �� � � �� ������� � ���� &�
�� �� � � � � � � ���!� �� +� ��� � ��� � ������� ���� ��!�?���&� ������� � �� � � ������ �� � ���
���!7�������������, ��!� �� &�C����������� !�� � ��� ������� �� ������������ ����� �� ��?� !�
� � ����������
. � ��! � �������&�������!������� ��������������/�!���� �� �� ������&�7-������ ��������B�
� ������ ���� � �����!��� �� � � ������G �� � � ����� ����� ��/���� ������� � � ���?!���� *����
����� � ��� � � ! �� ������� �� ������&� ������������ � � !��� � � ������ �� � � ��� ! � �� ��
������G �� � !7�� ��� F�!� �� � A�� ���� ����� � � / � �?����� ��������������� ���� ����������
�������01234*� ��*+�� ��� ��������������� ���������������� &������/�!����������� ������
/ ��� �� ������� "��� �� ����
2�� � ����� ��� ����� ���!������ ���� ������G �� � � �� ����� �������&� ��!������� � ��!?�����&�
���/C�&������� �����&� �������� ������� ����� �� ����������� �� ��/ � �?������2��� ����
�/� � �����/�!���� ��� � � ��� ��������� ����� � !��G �� �������&� �� ������� ��� �������� ���� �������
� �����N�� � �����!����� �� �������B��/�/!��� ���&� ��� �� ���� �������� ���������� ��!������N�
� � ��������� ��/� � ��� ����� � ���� � � ���7�� ��!?����&� ���!������ ���� ����� ���� ������ � �
�������
F �� ����!��� � � � ������G �� "�� � �� ����������� � � � � ������ �� � !������� B� �������&�
�!�� ������&�� ���-���&���������� &���� ����&���� &� ��-������������ � �����C�� ��!�����������
����
�
���� ������ �����/�!������ ��������� ���� ��������!�� �, ��!� �� &�� ���� ���� ��� ��� �
��� � ���� � � �� ���?!��� C� ������ � � �!�������&� � ����� ���� ����� ������G �� �/A ������� @�
��������� � ����� ������G �� � � �� � ��� ! ����� 7���$����� � � ����� ���?!��� ���� �� �
�����!��� � ����������� �� � ��� � �� �� �� �&� ����� ���� � � ��� ���� ���� ��� ���� ������
���P����&�� ������������ ��� ��@����&����������G �� ���K������ � ������ ����������������C�
���� ������� �� ���� ��� � ��� � ������� +!��� � �� ��?� �� ��� �������&� � � �� � ��� �����
�� � �� &����� ! � ��������� � ����� ��� � ����� ���!7���� �7�A &���!��������������������2�
�����C� � ������������������������� !����� ��������/�!��� ������������� ���� ��������!&����
���� ����� ������������ ���� ������� &������� � �������� ��� ������ �� ��������� ������
������G �� � � ����&� ��� � ��� �� �� ��� � ���� ��� � �� �� ���� � �� � ���������� ��� ��������
��� ������@!C�������&��������������� ���� � ���� �-�� ��!���� �������������������������� �
� ���� �� ������������� ���������� ! �&�� � �� ����� ������ ���!7��� ��C�������
@ � ! �� � � ���� � ���� � �� ��������� �� �������� ��� ����&� � ��!� �� &� ��������������
������!���� �������G �� ���K��������������� �������@!������ �� ����/�!��������������� ���&�
�� ������� ��� ��!��� � � � � �� �7�� ���������� � � ��-���� ��� ��!��� � � ��6� &� ��� � �����
������G �� ��������� 2������ ���� � �!����� ��������� ��� � ���������&����� � ���� �� � ��� �-�
������ !���������B��������G �������� ��������������@� ���������&�� ����� �;(J�����/�!�������
� �;J� ���� ������������ ���� � � � �� �� �� ���������� �� �������� �� �?����� � � �=J� � �
���������� ���� ������!����&� �� ����� � � ��� &� � �=J� � � �� � ���� �� ��!�� � � ��!�&� � ����
��� � �����!����� A-����� �&����������� �� &����� ������ ��-����� ����� �� "� ���������� ���
���/�!7�&� �� ����� B� ���?!��� � � ����� ���� � ��� @!C�� �����&� ����� � � �� �7��� � � �� � ��
��������� ���� ������!���� &� ��� � � �����C�� ���� �� � � ������� �� ������ � �� ����������
����������!���������� � ���������� �� � ����!��� ���!����
@���?�������!����� �� ��?� !�� � ��������C��7������� � ������ ���� �� ������������� �����
� �����?��!�������/���������%������ ������������+%&����01234*&��� ������� ���7 �������
�=J� �C� ��� ���� � ������ ����� *+��6/!����&� � ������ � ����� *+���������&� ������� &�
8�/�� ��!��� ���!��9'((�<&�������������!���� ����*+&��7 ������>J&�����"������ �� ��
@� ������ C� � �������� ���� ��� ��������������4 �� � � ������ �� ��-�����(>� ���������������� ��
������/������ ���� �������� � � � �!���� ���� �� ��/��� ��� ����������� 2�� ����� �� � �� ��
��� ����� ���!������������������� ��G ��� ���K���������� ���&��$�����!����!&���/A ��������
��'�
�
��� ���/A �������
�
:�I�����%9��(�����B����������"�����������������"��������-&')���������������"���� ����������!���������������������������������###����##6,�
�����7������������������������ ����������!�����,�
@� ���� ���� � � � � � � B�� � ��G �� !������� B� � ���&� ��������� � � � ����� ���� � ��� ��� ��
� ������������� ������� ���+! ���������������������� !�����/�!7������ !������������� �� ����
� ������� ������������������!������ � �� �� �� ��4��01234*&�����������������&�� ��!� �� &�
�� ������� ���� ��� /�!��������&� � ������ ��J� ���� �!����� � � � �"����� �� �*+&� �� � �����
���K������ �������� �������������������������� � ������&��� � ��K� �� ��� �� /��������
A������������������������ ! ��B��� �� �������*+��
@� � ������ ��� ����� C� � ������� �� ������� ���� � !��G �� �$�����!������&� �������������� � !��
�����������&� ���� ����� �� ��������� ���� ���������!� C� ��� �������&� � ������ ����� �� ����&�
����� � � � �� � ������ 8���&� �� ������7��� ��� ���?!��� C� "�� ��� �� � ��������� � ����� ��
���/�!���� ��$��� �������!���� ������� ��+��������������&���������������7��������?!���
�� �������������� � � !����� � �������� 2� � � ��� � � ���� �� ��� ���/�!7�&� ��� ��&� ��6� &�
� ��� �������&� � ����� � �������������� �/����������?!����F�������C�����������������
���!������� !��� ������� �������A����������������?���� �� ��?� !�� � ��������
2� ����� C� � � ������ �������������� � �� ����� �����?���� �� /����� � !�� � !������ � ��� ����
� �!������&��!�������-� ��������� ������ ��6� ���������+!��� �����!����������� ���7 ��� ����
�����!� � ���� &�������&�� ���������7���������� ����������!&������������������������7���
���K������ ������� ������ � ��-������+��������� �� ��� �� /���������-�����(>&�C����������
����
�
����� ���!������ � !��� ������� �� � � ��/��� ��� ���������� ����� "�!����� ���� ��?��� ���
�����������*����C� ���������� � � ��� ����������� &�A����� �� &�� !����� ������/� ��� ��!�
��� ���������� ���� ������� +� ���������� � &� ��� �������� � ! �� ��/� � �� � ���&� � �� �����
� ������ � ����� ����
4��� �?����� �'(((���'((>&�������� �!����� � � �������� A������������ � A����� B�� *+�� 0���
����&� ������� � ��������G �� ���� ������ ����� �� � ������ ���� !��&� ����� �������� ������
���������� ����� ��� ��� ��������@������� ������������������������� �����!���� �������G ��
� � ��6� � ������� ������������ �! ������� !��� �!�������� �*+&� � ���������01234*&� ��� � �
������ �� � � ������������������ ������ � ������ ���������� ���!��$���� ���K����&�� ������
���� � �� �7�������������/��"������ ��!�� ������4 �� ���� ����������������!��������
012,1@�@�
�������� *+�� *+�' *+�� *+�'
�( ���*"�+�#�'( # � #��� �i
�����$�*? �#��=��# ����9 � ��<�����*"��J 'i 'i
+��"���# *��'I������%��J �i �i ;i
��*�����"���*���+��������*+��� �� .�� �����*��������� #��� ����+�*�*#��� A �i
����*'���#�����)���. * �#�� ���"��*�+��=*#����� ���A =i �i �i
+��"���# *��'I���/#� ��# *Q��#��������*"��* #��� J 'i ;i 'i =i
�*( #��$����*" � $��� �,9�� $���# *#���( � #��� A �i
��$���'( � $��+���/#� �# *Q��# �,9�� ��+�*�� # � #��"G�� $����# *#���( ���*�"�*'( ��� ���J
�i
�*+
����=
01234*
����=
�
�������2��;�������"�������!��������������������������������������������"������O���"����������������������"���� ����������!�����J��"��##$J�������"������������������
�����7�=�������I�����##$,�&������������������������������������ ����������!�����,��
�
+�/����7�A���������C����� ��� !�����B���� ��� �� ���������&� ! �� �������������������B�
� �!���� ������!������ ������*+� �� � ��� �� �������������������!���� ��@� ������������
� ���/���������������&����� ������� � ������ � ���!� ������������&���/� ����&� ������� �
������������ ���� ���K����� ������� ���&������������������� ! ���
@� ����!��� �� � ������G ��� � �����C������ ��&� ������������� ������� � � ����� � �� �������
���?!���&� ������ ����� �� +������� ���� � � ! �� � � ���� �� ��� � ����� ��� ��/� ��&� ����
����
�
���� �� ��� �� �� ���!7���� ! ��� ���A�����5����� ��!����-!�&��������� � �� &� ������C��
���� ��G �� ��� +�����&� � ������ ��� ������� !������ B� �������� ��� ����&� � ������� ���� ��
��������� &�/�� �������� " ��?���������� ���������!&��������� ���������� ����&��� ���������
��� � ������ ����� �������� � � / ��� � � �������� ���� !�&� ���/C�&� ��� � � �� ������ ��/� ��
��� ���� �����!&� ��!����!� � ��!?����&� � � !����� ��� � ����� �� � � � � � ��� � � �� � ���!� ����
�!������*+����01234*��@!������� ���� ����!��� �� � �� � ����������� � ���� � &� ���/C�&�
���!� ����&� ����������� � �����&��������!������&����� ����B���!����� ��������������!?��������
���������
@� �����!�������C� �� ��� ���������� �����?����������� ����� ������� �������� �� � � � ������ ���&�
� �����B������������������� ��� ��@�� ������� ����/�!�����������2��� ����B���!�������� �� ��-�
�����C�� ! ������� � !�����&� ���������������/�/!��� ���&������������� ������&� A������&��������&�
� � � ��!� �� � �� �!���� ! �&� ������ 7-� � � ������ &� � �� ��!��� � � � ���� � ������&� ��!� �&�
�6����&� �������&� ����������� ������� � �� �� � ������� � 7-/����� � � ������ � � ��!����� ����
�������� ��������� ������ ���K����� ������� ���� �� ���/���������� ���������!?����&������
��&����� ������&� " �� �� ������� ��� �������������������!��� � �� �� �� ��, ��!� �� &�
�� � ��� �� � ���� � ��� ���� ���������&� ��� � �� ���/�!7�� � ��� � ���� � � !7 � ������������ ��
�� ������/ ��� �� ������������� �?�������� �� ��������
@� � ���� � �� ������� ��� ���?!��� ��� +������� � ����������� ���� ������ � !�� /�!��� ���
��������� �������� �7���� ! ����������� � �&����/C�����!� ������� ���!7����������&�� ��� �
��������� � ������ ���� ������������ ! � ��������� ���!�����!�����@�� ����� ����� ���!������
���� �����!��� �� ��� �7�� ��� ���!7 � �&������� ���/� �&� �� ������� � ������������ ����
� � ���!����� ��� "�!����� �����!� ��� � ������ ��� ������G �� �������&� ���K�����&� ��!������� �
��!?���������� ������� �&��������� �$�� ! �&� ���/C����� ���� ���?!���� +!��C� ���!� �����������
�����������-� ��� � � ������� � �� ������ ���!��$��� ���K�������� ������� &� � ������� �
���� ����������������� ���
@�������/���������� ������� �� � !��� �� � �������G ����� ��������� ����� ������� �� ������
���?!���&� / � ��������� � !��� ���������� �� �����&� ��������� �� � ���!� � ! ��� . � � �
������ ���� � � �� � ���� � �� ������� ��� �����?���� �� ��-!�� &� � ������ @�!��� � �
� � ���!��� ����7���������5����!&� ��'(((&� ���� �1O�'(�&)(&����������!��7��� ���/� ���
��"���� ��1O��=&=(��4������� �'((;&���� �����7 ������1O�=��&�'�� ���!��7��� ���/� �����1O�
��=�
�
��=&((�9� �����!-�����?����&�������� �*0+@<��+��'((>&� ����� ��������������������� � �� &�
��� � �����������!�� ���� ! ���������!��7��� ���/� ��&� � ��7 ������1O�'�'&=(��@!�-�&� �� �
�����?���&�� ��������� �������� &���� � ��������&>�J�������������������� ����� ���������
�/��"�� � ���� !��7�&� ��� ���� '(((&� ������ �� ����!����� ��� ���� �� � ��� � � ';'�=>=�
7�/����� ���2���������� ����&� ��������!�������/����������>�)(���4 �� ����� "��&��(&�J�����
�!��������01234*� ��'�J�����*+������� ��� �����/��"��� ����!��7���2��� ����� ������� ��
� ���/���������������� � �� � ����������� ������ �� �������� �������� ����"�&����/C��
��� ��A�������/ � �?��������� ����� �� �&���������� �� ����� ������ � � !��� ����!� ��
��B����$��(�����B������������������������������������-&')����"���� ����������!�����J�������F��������###����##6�
�
���� ��*+��������!�� ��� �#��$�������%�� �����&� ��'((>��
�
.�� � � ��-� "�!?����������/ !�&�C�����?� !���� ���� � ����������G �� ���K��������������������
������/�!������� � ����������&���������!� �� &���� � ���� �� ����!�� ��� ����������������
���������&��/��"�����!��7��� ���/� ��&�C���������� � ����C�����������!���C�����/�������
� !��*5,+�>&� ��������!����/� ����������G ������/����! ������
* ����%�"�� ��* �) *%��� ��+��!����# ���*����*" +���������������������"Gr:��� ;���,�� �!*�� #�����V2)[b$���22)\b��$ $���'( �������*��)0�� �� 233H ��"��� ��� +��!���� ����������� .�.��� # � ��* � �� �� ���,�� �!*�� $ �$��� �A�5> :233U)$A2Y;
���������������������������������������� ��������������������>�*�D�'(()�D�?�� � �������������� ����������� �'(()��
��;�
�
2/� �����������/ !���(&���� �!���� ������!��������01234*�������� � ������� ��>�J�� ! ��
� �� � ���&� ���� � ����&� �/��"�� � � ��� ��!-�����?������ 4�� ����� �� � ! �� � � ������ � !��
��������� ���� � � ������ ���!���� �� 9�*+<&� �� � � �� ����!� ���� ����� ��J�� +�� �� �6� ����
�������� � � �� ������������ �������������������6/!����� �/��"�� � ���� &����� �� ! &����
���"��� ���/� ����
@� � ���� ���� �!����� � � ���������� ����� � ���!���� �� ��� ���� /�!������� 01234*� ����
� � !7��� �� �&� � !�� � ���&� �;J� ���� ������ ���!������&� ���� �!����� ��� � ���� ����
"�� ����� @ � !��� � �����&� ���� � ���� � �� ������� ��C� 1O� �((&((� � � � ������ � !�� �*+&�
���� ����� ����'J������!����� � ���������� �� �����������2������C� � � ! � ���/ ! � &�
����� !���� � �?����� ����� �/� ����� ��� ��������� ���&� ���� � ���� ����!���� /����� ����!� ���
��� ����������!������� ���!���� ���� ���������������� ���!7���&����������� � ���� ����!����
� ����������*�������������� � ���������?!��������� ������ �������������������� ������� ��� ���
�! ������������������ � ��� � ���� � ��������C���� �������������!�� *�����������������������
��������� � &���������?!����������� ����&���������C���������������� � � ��������������
� ����� ����/����&����������6� ���� �������� �� �/�����+��� �� � �� &������������ �
� ������ ����� ����&� ��� � &� � �� ���� ����� �����������������0��������� !���&� �� �C���
!���� ��?������4���7-� � �����G ����������� � ��������������� �!��&�� ������� � � ������
������ �� � ���� ������ �� � �������� � � ������ ����� � ���!���� �&� � �� � ���� �� ���
��������� �����+��� �����&�����A�����9����������� ��'(�(� ���&=J����<&���/��������������
���&� ���� ���� � �"��� �� ���7 ���� ��!������ �� ���G �� ����� � ��-� ��� � ��������� ���
��������� ����� �!����������� ����7��������� � ����9������� ������������ <��+�� ���� ����
� ����� ���� ����� ��!����&��������������� � ��� ����C�L� �M���������� �� ������ ������
@�/��� ��� ���������� ������ ��/� � �� � ����� 2� 01234*� ��� ������ ��� /�!���� � � �((J� �����
� � ! �� ���� � ���� ����!���� � �� ������� ��C��&=� ��!-������?�����N� ���/�!����� �=(J����'=J�
����� � � ! �� ���� �� � ���� ����� � � � ���&� � � �&=� ��C� �� ��!-����� �?������� 2� � � �7����
�� �����C� � � � � ������� � � ���� ����!����� �� ������� ������ � � ����/����� ����!���� ���?!��&�
����� ����� � � ���� �� �*+&� ��� ��!� �� � ���� � � � � �� ����!� ��� ��� ����� ��� ��!��� ���
� ���!���� �� 2� ���� ���� ���/ ! � � ���� � ���� �-"���&� � ������ � � �� � ������
���/ ! � � ���� � ���� �?������ . ���� �����&� �� 01234*� � �7�� � ���� �6/!���� �� �?����&�
� ���������*+��/� � ����������6/!����� ��!��4 �� �� � ���!������ � ������� �� ��������
����C����� "�������� !������������ �/�!���������������� ! ��������������C�����+4+�&��������
����
�
���� ������� ���������� ��� � �����-���� �$��� ���K������ *��!� �� &� ���/C�&� ���
������� �&�� ���������� ��!&� � �������������� ���/�!��&���������� ������������ �������
���� ��� � ���!���� �� ��� ��� ����� +&� ��C� � ���&� � � ! �� � � ������ / � ��������� ����
/�!���������!�������� �������/ �������� !���
Y-� � � � � ��� � ������ �� �!� ������ ��� � ���� � ���� �� � ��� ����������� ��� /�!��� ��� ���
��������� ���� �� � !�&� � ���� �� � ��� ��������� ��� �!���� ��-� ��� �������� ��� ������ @�
���� ����� ��� �� ��������� �������� ���&�������� ������� ��� ��� ��4��,�-������=�C�
����?� !����!��/����� �7��� ���������!� ���������� �������� ������� �&�/ � ����������������
����������������/���-!�� &������� ������������������������� ��!������
�
:�I�����%4�����������"����������������������������B���������-&')���������������������J��� �����������M����������������������������"���� ����������!�����J��"��##$,�
���� ��S� �����-����9'(()<���!����������*+��������!�� ��� �#��$�������%�� �����,�
�
4 �� �� �����&������� � ��������������!�������/� ��!� ���������� ����� ! �&���$������ ����
B� ����������� ����&���������?���� ��������%��������� � � �=(J������!���������01234*&�
��'(()&�� ���� � ����������� ����� ���&����� ����� �����&� ��� !��� ����=&';J�����
�����&� ����!����������� �����9��&��J<���@ � ! �� � �� ����� ������� � �����-��������*+�
���������� � ������ ������ �� �&� ���>J����������&������=�J&������ ��!� ���&� &��������J�
� ! �&� 7��� � ���� � ������� +���� �!� ������ ��� � ���� ���� �� ���� �� ����� ���� � � ���� � ����
� ���!���� �&�������/ ����� !��/�!������� !�� ��������� �����@��������� ���������������
� !������ ���:� ���!���� �C���!����&���� � � !������ ������ �������P������ � ��-���������
�!������� ��� �/A ������ ���� ����������� S������ ������ �� ��� � ���� ��� � ! �&� ������ � �-� ��
������!��� �����!���� ��7���������������� � � �!7 ���/ ��0���������!���&���$�����!����������
��>�
�
� ���!���� �� � � =�J� ���� ������� "��� �� �&� �� '((>&� � ���������� �� � ���� ����!���� � ��
������&���������������� � &���������������������&����� ���!���� ����������� ���� ��B�� ����
���� � �� ������� ������� �&� � ���!������ �!������ "� �G ��� *!��������� ���� ���������&� ��
��-����� ��� � ���� � ���� ����������� ��� � �� ����� ���� � ���!���� �� ������ ������ � ���
� ����� ���� ����� �� �&� ������� � ��� �������� +!�� � � !�&� ���!���� &� �� �� ���� ���� ����
� ���!���� �&� ��������������?� !&� ����� ������ !��� !����������
1O�
1O���(((&((�
1O�'�(((&((�
1O���(((&((�
1O���(((&((�
1O�=�(((&((�
1O�;�(((&((�
1O���(((&((�
1O�>�(((&((�
� ��!���� ���/����
1 ����� �������
� ��!���� ���/����
1 ����� �������
� ��!���� ���/����
1 ����� �������
� ��!���� ���/����
1 ����� �������
� ��!���� ���/����
1 ����� �������
'((( '((' '((� '((;���� '((>����
@������������ %��������%���-/ �� .�� ���
+�������������� +�� ���� � +�� �7�����%���!
+�� �7��������%��������� ������ ����� 4�������
0����!���� ��� �*��������� �� ��������F��!?��� ��
:�I�����%?��0�;������������������������"����������������������������-&')�������###����##6��"���� ����������!������0�1��
�����7�������������������� ����������!������0�=�������I����� �������P"���,�
�
@�� ��������!����� ��������������!����&� ���!����������&��7 ������ �� ���������������� � ��
� ��� �� � ����� ���!���� ����/�������+��������� �� � !����� �����������!������������� ����
�!���&������ ! ���� �� �� �� � �/�!�������� �� ���������!�� �&�����������/�!���� �� ������
!���� �� ��?� !�� � ���������@�/��"��� ����C����������������������� ������� ������� ��>J&�
� �� � �?� !� � � ������ �������!��&����� ���/C�� � �� � ���� ��� � ������ ��������!&� �!C�� ����
��)�
�
� �����������������$�������+��� �����&���� �� �� �-�� �� /����� !�� ������� �����*+����
����!�������������� !���!���������� ��
4����$����� ���!���� �������� ����� �����2������������&����/C�&���� �����+����� ����
���������&�����������������/�!���� �������!������� ���� �����/ ��� �� �������������?� ����+�
������ ������ ��� �� �� �6� ��� � � � �/���� ��� ���?!��&� � ��� �� ��� �7��� �� � �
����� ���� ���� ���� ����������� �� � � ������ . ���� �����&� �� �6� ��� � �� �/���� ����!����
���!� ��������� � ������������� ��������� ������4�����������������&����������������!�����
� �� �� � �� ���?!���� ���� ��C� ������ � �/���&� � ���� � &� � !�� � ���&� ='J� � ! �� � �
���� ������ �� ������ � � � �� ����� ��� ������ � ������� @�� ���?!���� � ��� �� � �� �� ��
�������������� ���!���� ���������!��� � ��������� �&�� �� ����/������/�!����� � �������W�
������!� � ����������� ������ � � ������������ ��������������������!���&������ ��� �������
������&� � �� ����� �� � � ������-� ��� ���!7���� 2� !���� � � ������� � !�� ����� �� � � ��!���� ��
������� ������� �� � *+�� 4�� ��-����� ��&� C� ����?� !� � �� ���� �� ��� ����� � ��!7���� ���
������/���������� ������� ���������?!���&�������� ����6� ���� ������� �� ���
(&(J
=&(J
�(&(J
�=&(J
'(&(J
'=&(J
�(&(J
�=&(J
� ' � � = ; � > �(
�J?Q
%#J5Q
�4J$Q
2%J4Q
%6J6Q
?J?Q
�J9Q%J%Q #J�Q
?J2Q
�#J?Q
�?J4Q �5J#Q
%4J2Q
2J�Q%J%Q
01234* �*+
�
:�I�����%5���C"�������"�"B����������"F�������!�����������"������������������������-&')������;����F���������� ����������!�����J�1�8��J��"��##6,�
�����7������������������������ ����������!�������"��##6,�
�
F�������� ������������?!�������������� �;�� �/���&�C����� ����� ! ��B� ����������� ������
@�� ������G �� � � ����� � ����� ���?!���� ���������� ���!� �����&� �� ���� ��� ����� ��� �*+� �
01234*��4 ����� ��������5����!&������7 ������(J����6� ���� ����?!���&� �������������G �&�
� ����� �� ���!������� �� ��?� !�� � �������&����&� ��� � �� �� � �� &�����6� ���� �
����!��� �&���� ������ ��� &������ ���������&������� ����� �/���� ��/ � ���������������
��(�
�
��� ����� ����������� @����&� ���� ����������� � &� �� ����� �((� �!����� ��� 01234*&� ��� �
����������� ��� �����������?!���/ � ���������������� ! ���4�����������*+&� ��������������
C� �����&� ���� �)J� ���� ������� �� ���� �!���� � �/��� ����!���� ��������� �� � �?� !� � �
�������
�
:�I�����%6��;�"B��������"F���������������B������������������������"����������-&')��J������������"������+':&�)��J��"���� ����������!�����J�����###����##6,�
���� ��*+��������!�� ��� �#��$�������%�� �������
�
+��� ��������,�-������>��� �/���������?!��������!�����/ � ���������� !��������������*+� �
01234*&� ��������� �� *+� 4E2,1@F3*F@&� �� #��$���� ��� %�� �����&� � � '(((� �� '((>��
������� � ������� �>(J����� � ����� �� ���� ������� ����������� ���������� �� ��! � ��
� �/��� ��� ���?!��� / � �������� ���� �� �� ����������� 2� � � ������� �����/�!���� � � �
�� ���� ��������6� ���� �/ � �?������������?!�������&����� ����� ���&�������������� � �
� �������� !�������� ����� ����� ���!� �������� ������� �� ��������G ��� ���������
2� �?� !� � � ������ ���� �������� ���/C�� ���!� ����� ��� �������/�!���� � � � � ������� ����
������� �&� ���� � �� � � ! � � �� ��������� &� ��� ���!�� ���� � � ������ �� /-�����&� �����&�
���!���� &���� � � ���������@����� ���������� ��� ������������ "�� �������?����� ����� ����
� ���&� �� � � ��� � �����/�!����� �� ��������� � ������� / ��� � � ������� � !���������� B�� �����
� � ������ �� ��������G ���+!���� ����G ��� "���������� ����������������������!���������� !��
���?!��&� � ��� � � �� ��$����&� �!�����&� � ����� ��� ������������ @� ��"�� � ��������� ��$����&� ���
�����?���� �� ����&� C� ������ ������ � � �� �C���� �������!&� ������� �������� 9'(()&� �� �'<�
9��&�J&� ��'(((<&�9�(J&� ��'((�<��. � ��! � �������&�������������������� ������� �&��������
��$����� � ����������������������&���� � � ! ������ � ���� � �� ��� �����������������������
���������� � ������ � ! �� � �����������������!�������
����
�
@� %������������ � � ��!� � � �)>>� � ��� � �������� ����� ��� ��� ���� �����!&� ������ �����
�������� � ��6� &� �� ������ �� � �� @���� ;\� � �\�� � +��� �����&� ���� C� ��� ��� ���� ���-� !�
�� ������ �� &�� ������� � &� �/�����������/! ������ ����� �� � ������ ���������+�����&�
�����������������. ��� ���������7���� � ��-������������ ��-!��&�C�����?� !�� �������������
��������� � ��� �� ����� � !�� ������������ 2� ���� ���� C� ��$����� ��� ���������&� �� � � � �
�������� �� ����� ��� � ����� ��� ���P����� ��� !������ 2� � ������ C� ��$����� ���� ������ � ���
�����!����� ��� ������!&� � ��� �����-������� ��� ����&� ��� � ! ���� B� ���� �������� � � � ���� �
���������� ������� � ��!?/��������������
(&(J
�(&(J
'(&(J
�(&(J
�(&(J
=(&(J
;(&(J
�(&(J
>(&(J
0�$������������� @!���������� % ������ ����������
;>&�J
'>&)J
'&;J (&(J
��&�J
�=&�J
=&�J =&�J
01234* �*+
�
:�I�����%$��;���������������������-&')��������������"���� ����������!�����J��"��##$�
�����7������������������������ ����������!������0�!�������I������������,�
�
4��� ��?�� �� � � >'J� ��� ����!����&� ������� � *5,+&� C� ��/���&� �� ���/! ��� � ���������
������� ����� ������/������� ��������!�������. ���� ���� � �������� � ���� ������ � ! ��
� ��������!��� !&�� ������������������� �� ������ ���������� ����G ������*+&� �/����
���� ����� ����� ���� � ��� ?���� � � � �!������������ 9*%<&� ��� ���� ���� � ! ����� � � '((>&� � ����
�� ���� ��� ����� ����?������� F��/C�� ��� ����� ��� 01234*&� �� �������� C� ��� �� �� � �
����������� �� � ���������� ��� �!���� ��� �����&� ������ ���� � ! �P����� � ������ � � ������ �
/-�������2/� �� � � ���&;J������!��������01234*���������� ���������$�������4 �� �����&�
������� ������� �������� � �� ����������������� �������� � ������������������� ! �&�� � ����
� �������� �����������/��������!?�����&� � ���������������� ��������� ������� ���
2���������-� !� � ��� ������ ������G ��� ��������� ������� � � ���� ���?!���C����� � ����� �
����!��� ������������G ��� ���6� &� � �� � � ���� ����� �� ���!� 9��������?���� ��� ����
���� �����!������ �����������?����<��+�� �� "�� �� �������&�� ������� ���������� � ������ ��
��+������� �� ���/���������������&������$���/���������� ������� ���K����� ������� ���&�
��'�
�
�������/C����/������ ���������!� ������!$������
(J
'(J
�(J
;(J
>(J
�((J
�*+ 01234*
>J �J
)'J))J
*� 4E2
�
:�I������#��(�������������������������������������"����������������B�����������������������"����������-&')����"���� ����
������!����������###����##6������7������������������������ ����������!�����,�
�
@� � ����� ��� ��6� &� ������ ����� ��� �������&� ���������� � � ������ �� !������� B� ����&� B�
��/� ��������� � B� � �������&� � ���&� ��������&� /-������� @� /����� ���� ���������!��� � �� ��
���� ���� &������ �������� ����&������� ���������� ����� ��� ����/���9�������� ���6� <&���
������������������� �������!���&�����������������!����������/�!���� ��� ��� ������������
��� ����&�� � � ��������������&������ �� ����� �����!���� � &����������������G ���/A �����&�
������������������� ��� ����� ������������!������������� ������� ���/� ����@����&�C�����?� !�
��� �� � �>J��������?!���� � �� ���*+� ��J��������?!��������01234*���� �����������������
� �������!� ����&������������� "���������� ��� �������� � ��� �����������?!����+&�����������
�����&� �� ���� ���� � � "�!����� � � �����! � � ���� �� �� � ������� ����� �� ������ �?������� ���
������� ������������ � � ��������� ��������������?!�����
@����� �����������G �&���C� �������� � ������&� � ��� ���������� � ��� ����!��� ��/��!����
���� "��� �� F�!� �� "����� � ������ �� �!&� � � ��-� ����� � �� �!�������� � � � ���� ��� ���
��!?������ �6/!����&� ��� ����� ���������� ��/� �� � � � � �����!��� �� 1 !���!�&� ��!� �&� �� A��
�������$"������� ����� ���� � �� ���� ����!��� � ���� �!� A���&� A-� � � !�� ����� ����������
� ��������� �����!� �� � ���� ������&� ����!� �� &�����"������� ��������� � ����� � A�������
� �@����$� ! �&���!��-� ����� ������������������&���� � ���� ����!��� � ��� ������� � � A-�����
������!� �� � � ��������� 5���-!�� ���������� ����&� � �����!� �� &� ���� � � ! �� � � � ��
� !7�� �� ������G �� � � ����� � � � �� ����� � �� ���� �����&� ����� � ����� ���� �� ��� � � ����
����� ��� � ���� �?� !� �� ��� �������� � � !7��� �� . ���� �����&� ������ � � ����� � � ���
����
�
���������� �/��"��� ���&���� ���&���?����&���� ���� �� ��?����� ��-�� �/��������A������������!&�
� ����������� ! ������ ������� ��!�/������ � ������� ��� �!7 �������&������$��������P�����
������� ���������!������ �0��� ����&� �������� ������� ������ ��������G ��� ������������ �� �
����� �� ����� �� ������ ��� ����� �������&� �� +������ �G � B� ���� ����������� ��� ���� �����
���������� A-�� ���������&���!��-� ���B����������� ����������@� ����� �� �� ��������� �
��-��� � �� � ��/��������� ������ �<� ��� ���� ������ � �������������N� �/<�������� ����� �
���! � ��������
2��*+�C����� /��������� � �������������&������� � ������������+� ������ � ���01234*&�
����� � �� ���� ��� � ���� ��� � ��� ������� ���� *+� ���������� +�� � � &� ���� ���������� ��
��������!� ��� � ���� ��� � ! ��� +� C� �� � �� � �� ���� ���� ������ +��� �����&� ��/��� ����
��������?����������-��� ����������������� � � �� A���������"��� ������������+&�� ���������-
!��� � ���� ���"�&� �����C�� ��� ��������� � ! �� B� �������� ��� ����&� C� � � �� �� ����������
�������2���� � � &�� �������� � �� ���� � ��������� ���� � ������ ���&����� �� ��
�� ������+������� ��-���� � ���!����� ������������� �� �������/ � ����������������. ������ �� �
!���� &�C��� ����� ���!7 �� Z � �Z��S��! � �� � � � A���� � ��������� ����&��� � ��!����� � �-���
��������� � � ���� !�� �� H-� � &� � ��� � ��� � � ������G �� � � ����� � � !7��� �&� C� �� �����
���!7 ��Z � ����� � � ����Z��4�� �������&��������� ���/����������������������������
�������� ����� ��������&������� ����� ��� �� ������&���� �� �� ����
4�� ���� ���� � � ���! � ������� ��� 01234*� � ��� �*+&� �� �C����&� �� � ���!� ���K����
������ ���� � �����!&� ��C� �������&� �!C�� ���� ������G �� �� �����&� ���� ! ������ ��
������ ������ ����� � ! ������� ��� � �� ������� / � ����-������ %���� ��������� � !�� ��� ���
����C����� �� � � �����!������� &� � ��!� �� &� ! �� ������� �� ������� ����-� ��� � � �� �������
������G ��� ���������� ������� ���W������������ ���&��� ���������������� ���������/�!�������
�� ���&� � �� �� &����!���� &�� �����C����� ! ����� ����� � �������/�!������������������ �����
���� ���/C�&� !�� ��-� � !��������� �� ������&� ��� ���� ����� � ������� � ���� ����� ���
������� � ��������?!��&���������&������&���������� �����C����� ���K���������� ������@!C��
� �� �&��������C�������� ���K����������� ������������P��������� ! ����� �/ � ����-������ �
�������������������������. ��� � ! �&�C�����?� !�!����������C����&��� � �� ����� � �� �7��
���������&���� �� ������� ��������N��������C�������������� !����������B����G �����������������
�����������$����N�����C����� �� ������� !����������B����������� ����� ���� ������ � ��6/!����
� � �������
����
�
2� �C����� ������ ��� ������ � � ����C����&� ��A�� � � �� �7�� ���������!� C� �� ��������!�
������ �?������� A�� ��/� �� ������ � � ������ ���������&� ���� ���������� ���� ������!����� �
�� � ���� �?����� �� ��!�� � � ��!�� ����� ����� ����� ��� / � �?���&� � A�� ��� ���������� ���
+4+������� �����/� ������ �@!�-�&� �� ��!���� ��������������+4+�&��������� ��7�� �������
� ���!� �$��� ���K����&� ! ��� ��� ������� �� �� ������ �� ����� �� �*+&� ���� �� �� ������ � �
�!������ �� �� �� ���� B� �������� ��� ������ 2/� �� � � &� � �� � ����&� �� ���� ���� � ! ����&�
� ���������C������ ��������� ������������ �� ������ ���&�� �� � ������!����� � �� �"��� �
������������ ������� ���
@!C�� �����&� ��� � ! ���� ��� ������� � ��� � ������ ��� ������������ ��� �*+&� ���� �������� ��
�� ���� �� � � � � � �� �7�� � � �/A ����� �����! ����� ��� �!����&� � ������ �� � � �� �7��
���������&� ��� �/� ����� ��� ��������� ����� +! � C� ��!��!���&� ������� � ��� ��������G ��
���� ������� !����$����� ������� ��F������ ���� �� �� ������ �������� ��@&�5� �%��2����� ����
� � � � � � �� � ���� ���� ���������� ����!� ��� ��� ����� �� )&(�� 2� � �����&� ���� � ����!� ���
��� ��������&(� � ��� �������)&((��+���� �� ���� ��� ��������&(��+�� �������������-� ��������C��
����7���$�������+! �C����!���������������� ���������*+� ����/�!���� � ������01234*&�� �� �
� ������ �� !��� �����=J�� ������ ���� ��������������!�������������� �������� � ��� �
� !�� ������� ��
(J
�(J
'(J
�(J
�(J
=(J
;(J
�(J
�*+ 01234*
�J
��J
;>J
��J'>J
=�J
%..� %2+���.++�0+4Y2� .*%+4F+� @
%..� %2+���.++�0+4Y2� .*%+4F+� 5�
%..� %2+���.++�0+4Y2� .*%+4F+� %�
:�I������%���������������������"���8�������������B�����������������������"����������-&')����"���� ����������!�����J�����###����##6�
�����7������������������������ ����������!������
�
2�,�-�����'�� �%� ���� �� �� �� � �� �7�������!�����/ � ���������� !�������������*+� �
01234*� �� #��$���� ��� %�� �����&� � � '(((� �� '((>� �������� �� � ���!� ���� ������� �� � �
��/���������������&���������?����� �#��$�������%�� �������.�������� ��������!��� �&��� ����
� �������!� �� � ��-���������� �� ���������������?� !����������� � ���������5�� �� ����������
��=�
�
�*+� 9;>J<&� � ������ �� ������ %&� ��� 01234*&� ���� =�J�� ���� ���/C�&� ���� ��� � !7�� ��
�����&���J������!��������01234*��������� � ���� "�������������������������� � ! �� � �
� ��/�!���� ��������������� � ������� � �����*+&������J����� ������� ���@� ���������&���
����� ��������&� �'J� ��� �*+&� � �� ���� !7�� �� ������ ��� � � ��� 01234*�� ���� ����?� !�
�� ��������� � � ��� �/A ������ � � ��/��� ��� ���������� �� ��� ������ �� ���� � �� ��?���� � �
� ��������6/!����� ������ ���� ����� �� � � �������
��;�
�
�
0��� ������ !���&� ��� ����C����� �������� ����� �� � �� �� ��� ������ � � �������������� ���������
� !����������B� ����&�� �����������?����&�� ��� ���������+! ��� ��� ����� ��&����������������
?���� � � � ��������� ��� �!������������ ��� ������� �� +� ��� ,�-����� ''� C� ����?� !� �� ��������� ��
������/������� �/�!���&��/� �������������C������� �������
�
:�I��������������������������������B�����������������������"����������-&')����"���� ����������!�����J�����###����##6�
�����7������������������������ ����������!�����,�
�
@�����!�������� ���!�����!�������01234*� �����*+&�B�!������ ����&��K� � �� �� / �� � &����
���� ������������&����6� ���� �� ����� � ���� ����� ���� ����B� ����������� ����&�����
������� � � �'&;J�� +� ����� C������ ��� � � �� ��/��� ���� ;J� � � ��������� !�� ��������� ����
��������!��@� "�!����� � ������ � ��������!�����C��������&���/� ����&������� ������ � ����
5�7��&��������(>(�;=��� �7�/����� �&��)&�J������ ��������������&� ��'((>�����&������� � �
������� �� &� ����� ���������� � �� �� ������ ���� � � ���� ����!����&� � �� � �����?�����
0�� ���� � � ����������� � �� ����3����� ���� � � �����&� ��� ����������� C�� ���&�����
����������������������� �/ � ����������01234*��������*+I����� ����� �������� � � �������
�������
*�����!C����� ���� ���� ! &� �� "�!����� �����!� � �� ����!���� � � ! �&� ��A�� � ���� ���� �"�����
���"��� �����������+�� ������ �� ������������!-������?�������������01234*��������!���� �����
� ���!���� ��������� � ��� � �� �������������Y��������� �� &������������ ��������!�����
����
�
� ��� ���� ������ �������"���*������� �� ��� ��!���� ����!������ �?����� ��������������� �
� !������������ ���!?�������6/!����� � ���� ��� �� ��� �� ���� �����
+��� �����&���G ��� �����������������������&��������� "�� ������ �� �����������&�� � ����
�� ���� � ����!��� � � ���������!���� �� W� ���� � �������� � � � ��� ���� �� ������ � ������� !��
����!������ ���&� �������������������������� � ����� ����� !�������������&��������/C��
� ����� ��-!���� !���� ����� � �� ������!������2�� ����� ���!��������� ���� �� ���?�����&�
�� ������ � ���!���6/!���&����� ���� ������ � ��6/!����� � �����&��������� ��������/ ��
��� � �� ������� ���������&������� ������&����/C��� ������� ���� �����!��� ������ � ! ��
� � � � ��������� �� ��������� � � !7��� &�� ���� � �� � � ������ ������ ����� ���� ����
������ 4�� � �!���� &� ����� ��G �� � ������� �� �������������� B�� ����� � � �����&� A-� � � ��
���/! �������C��� ����� � ����&����������!���� �������G ��� ��������
F������G �&����/C���7�������� ������������&����������������� ������� �/��"��� ����� �������
� �� /���� ���� )�&)J� ���� ������� �� ���� �*+� � �((J� ���� 01234*�� +��� �����&� ���
� !���������� B� ����� ��� � ������ �� �����&� ���� � �� ����� � �� /����� ��������� � � =(J� ����
������� ��� @!C�� � �� �� ������� ����C����&� ���/C�� ���!������� ����� ! � �� L � ����M� �
L � ����M�� �/ � ������-����01234*� ��*+&���� ��� �������� ������ �� �����&��������
��� � �� �� ������ � ���!���6/!�����%������ ���! �����();:(=&� ��� ���������'\��2���!�����
� � ��������� �� ������ �C���� �� ���!�� �6/!���� ��� /�!������ ��� ���!� �� ���!��
�������!�������� ������-���������5�!����0��3����2���-�����'(�������� ������+��� �����&�
���� � � ��� � � � � �� � � C� ����?� !� "������ ������� �� � � ��A��� �� ���� � ���&�
��� � �����$�����! �� ���/ ! � � � ����� ���� ������ � ��6/!����� � ��������� �� ��
/ � ����-���� � �� � ��������&� � �� � � ������� � � ��� � ����� ������ �?������� � A���
����!���������
�
��>�
�
:�I������2���������������������CB��������B��������B������������������������"����������-&')����"���� ����������!�����J�����###�
���##6,�������7������������������������ ����������!�����,�
�
4�� � � &�'�J����� �� �������� �������C�����������!��&�� ������ ����������*+��*����
����� ���� � ��������������� ������ � ���!�����������������!��������/ � ����-��������
01234*��4����-����&� ! �� A-� �������������� ���2���������� �$� ���� ���� ����� ����
��������� B�� ����� � � ! �� ���������� ������ ���!���� ��� @!����� � �� �� �� ����&�
������ !� �� &� ���� � � � ��������� �� ������� ����C����� ���/ ! ������ � !��
! ���!�������
/�� � ������ ��������� � ��6/!���&� � �� ������� � ���� �� �������������� ��� ���������
��������&� ���� ���� � �"�� � � � �� ���� �������������� ��������&� ��� � ������ � � � �����
� ������� ��� �������������� !������� ��� ������ ���� � ���!�������� �� ������ ���� ��� �
��!� �� &�������� �����7�!!�9�);�<N��
��� ����� �����������C��������� �������� ����� �� ���!� �� �� �� �������! ������ ��������
���!�� / � �?���&� ���� � �� � � ������� � ������ ������ �� ������ �������� � � � ����
���� �� ���� �����W����� � ������ �A������������!&�� ���� � ����C��������������!�
����� ��������-�����4 �� �����&����������� ������������������������� � ���� ����
� �� � �������� �� ������ � � ������� ���� ��������� � �� ����� ��� /�!���� 4�� ����� ���
��������� ���&� ��������� ��-��� �����&� �� � � ���������� � &� 7�� ���� � ������� �����
� �������������������������?� !�� ������������� � � ! &���� �-&����&������������ ��
�����������C������*+��
��� � ��/ � �������������!����������/ � �?���� �����!�D������A-�� ����������������������
��������C����� ��������&�� ���������!���� �� ���/ ! ��� ����� � �������6/!�����+�� �
6!�������� ��������������01234*� ��*+��
F����� ���������-� ��������������������� ���� ���� �� ���+! ������������&�������� �����*+&�
��� ��������� ��� ?���� � � � ��������� ��� 01234*� 9*%�<� ��� � � ?���� � � � �!������������ ��� �*+�
9*%�<�� �� ���� � ! �������� ��� � ����������/�!��� � ! ��� �������� ��������� � ���� ����!����
����!�91F<N������������� �� � ������ �� �� ����������� ������K�����9%.<N� �� ����� � ���!��
�6/!����9+0<N��������������� ������ � ���!���6/!����� � ��������/-�����9%0<N���������������
��)�
�
��������� �����9%<N�����:�����������������9�1�<N�%� ���� �� �� �. � �� �7��.��� �� �9%..<N��
���������� / � ����-���� � � ��C����� ��������� 90%+<N� ��� � �� ���� ���� �������� 9.�<N� ���
� �� ���� ���� � � �� �� �� �� ���!��� �������!�� �� 9.+0<N� ��� � �� ���� � � ��������� � ���
��������������� ������� 9.F<N� �� �����$��������� �� ������� ����� � ����� � ����&� -���� !��&�
������?����9..<N�� �� �����&� �������������������&������������� ������� N� ����6� ���� �
� �/������ ���?!��&� ���!���� ������������� 9,�<��+�� � ?���� �C��/������ !����!���!�����������
��� ������� ��� �������������� !���6� ���� �� �������������������!�����*%�j�91F�"�%.�"��+0��"��
%0��"� �%�"��1�"� �%..�"� �0%+�"�.��"�.+0�"��.F�"�..<�:�,���S������� ������ ?���� ��/����&�
������ �� ����� � � ��������� ��� ���������� �� !7��� �� �������� ��� �!�����������&� ������ ����� ��
01234*&� ��������������*+��2���� !��� ���� �������C�� ��!� ������� � �� � �� �������� ��!�
� ���� �����!����������������������������������&������ ������������������������ ������
�!�������� ���������������G ��� ��������� ������� ��
4 �7������� ���� �� � �� � ���!7 �L � ����M� �L � ����M&�� ������ ����� �����?� !�
� � ��������&� ���� ����C���� ����!������ 2� ���� ���� ��� � ��C� ��-!�&� B� � ����� � � �-�
����������� ������������� ��������!��������������� �� ��������C������ �� ! ���&��� � �����
���������&� � � ������� �� &� � � ! � � A�� A������ @� �� &� �� ����� � ��� � � ����� ��$"���&�
��/� ����&� ������ B� ��!������� � � ����� ����C����&� ��� ����� ��� �� � �� � �������� �� �����
����� �� �������� � � ! �� � !���������� ���� ��� ����� ���K���������� ����N� � � � ! ��
� !���������� ����C����&� ������G �� �������&� ��!������� � �� �����&� � ��� � ��������� ���� ���
���K���������� ������ H�����&� ����� ����C����� ������� �� � ���!� ��� / � ����-���� � � ��/��� ���
���������&��������/C��� !�� �������������G �� �� � ����/ � �?������ � ��� ��-��
0��� ������ !���&� � �� ������ ��� / � ��������� � � � ������� ��� � ���!� ���/ ! ������ +��
� � ��������������&���C���� �� ������ � ������ ��� � ��������Y�� �-�� � ! �� � ���7���
� � � � ��!����� ��� � ������ � � ���/�!7�� �� � � �������� ���������� C� ��� �� &� � � &� ���
� ���� � ���&� ���� � 6���� ������G �� ������ ����� ����� ��������� �� K���� � ���� ���!7���
+��� �����&�� ��� ������������ � �! ��������!������������ ��� !���*+� ��-���� � ������ �
� ���� ������������ ��?� !���� ����� � �!7 ���"�!���-��������� ���� ������������������� ��
� � ���/�!7��� @!C�� ��� � �������� � � ������G �� ���K������ � � !7 �� ���������������
��������� � � � ����� ���� � �� ���� ���� / ��� � � ������� �������/�!������� � !��� �����&� ��
�� ���� �� �?�����&�� ����!��������� ����������!� ���!����!��4��� ���� &������� ���������?����
���K��������!����&� "�� ����������-�����&� �� � �� �� ����������� ���/ � �?���&�������������
�=(�
�
��!��� ������� ��������!����� ���� ������ � ������������ �-����� ��C������� �� ������A����������
��� � �/�!��&������� � &����� ����� �� ���
2� �!���&� � � ��� ���� � ��!&� �� � � � �� ��������� � ��$����� ���� ���������G �� �6/!����� ��� ����
/�!���&� �� ���������G �� ��������&� � !������� ���� ������ 4��� !�������� �"���&� ��!��� � ����� ��
��������� ���&� ��������� ���!� ���K���������!���� ��������?!��&������!� �� &�� ���� ��W�
�!���� � ����� � �������� !�����������/��� ����� � ������� ���� ���!7��� � ��!��������7��
��� ��� �����&������� "� ��������� ����������� � ���� ���!7�������� ���������/�� ��� ����
������������ ��������&��������/C���������!� ��������� !���������G ��� ����������!���� �
� !�� � ������ � � ��� �-� � �� ���� �� � ��� � � ! � ������� 0���� �� �������&� ��� � ����� ���
��������� ���&� � ���� ���� ���� !��� ��� �� ��-����&� � ���� � ������� ��$�� �� �C������ ���
�����&� ���������� ������� ������������� ����������� ��������*�����!� �� &��� ������� � � �
����� � !�� �*+� �������� ��� � ���� ����!���� ��� ��� ���� ��$����� � ���� ��� ���������� � � � �
��� �-�7���������������������������������
.���� �� ����� �� � � /�!���&� ����������� ����� �� �*+� C� ������!&� � ��� �����&� � �� ������ ���
�!����� � � �� ��� ��� �� ���������� ��� ��������� ����� 2�� �������� ���� ��� ������
� �������� ���� ���� "��������� /���-����� ������ ���� ��� � ������� � � ��������&� ��!��� � �
��������� � � � ����� ���&� � �"��� � � ��� � ����� ����� ����� ��!��������&� ��C� ��
� �������� ����� � "���������������������. �� �&��� � ������� �� ������C������������� �
�������������������������� ���� ��� ��� �� ���� � � �����������!���2������������!��� ��� �
� � � ��B���!-���!��������������&������� �������/�����������������!���� ��(J&���������!����
�������� N�A�������� � ��������������!������������ �� � ������ ���� � ����� ������&������
��� !���������� ������ ����� ���!$�����N���"���� ������&� ��'(()&� �����������N��������������
� ������� ���� �����������!��� ���
@�� �!���������� �� ������ ����C�����������!�� ������� �� ��! � �������� ���������� ���&�
� A����/���������� ���������� ������� &� � �� � � ����������� �� ������� ��� � �� �7������
� ��� ������������&� � A�� ��/� �� ������ � � ������ ��� �� �� � �����������&� � � �� ��� � � / ��
� ���� �����������������%������*+�������� ����� ����� � �� ��%�������� ������ ���>'&>J�����
������� �� � ���������� � � � � / � ��������� � ! �� @� ������������ � ���� ��������� � C�
�����!&�/�� ������������� ������� "�����&� ��������������� ���� A����&� �!���&� ��� ����!� �
�/A ����&� ��� �������� � � ;�&�J� � �� �� / � ���������� @� ���� �����&� '=&;J� � �� �&� ����
�=��
�
���������� ������ B�� ��!���� �� � � ��!� ���� ���&� ��7���� � � ! � � �"�� /� �7�� �����
��� � ������� � � ����� ����� � &� � �� � ��� &� � ��������� � ���� ���� � �!���� � � � �����
����@���������!���?�����C� � ������� ��������C���������� ������ �&�� �������������������������
0�����������C����!���?���� �� ��������!�����&�������������*+&� �������������G �����*��� ����
��������������/� �/ � ����-������ �/�!��������� ���!� � ���� �������?����� ���/ ! ������ !��
! ���!������@����������/��!�������� � ��������������01234*���������!7���� ����������G �&�
�������������� �� ���������� � ����&������ !������� �� �����������
@� ���� ���� ��?�����&� �� �����/�!���� � ��� 01234*� ��� �*+� � �"�� �� � � "������ ��� � � � !���
������� �����������P��������������!����&� � �� � ���� ����������C�� �� ������� �����/�����
� !�� �� ���� B� �������� ��� ������ � +��� �����&� �� �������� 9��&�J<� ��� ����� � � � ���� �����
������!��� �&��������� ������������ �����@������ �����������������-� �������������� !���
� ����������� ������<�������������� ������������������ ���������;(&=J����������N���� �����
� ������������ ��� ����/�!7������ �� ������ ��'&�J����� ������� �N��/�������������������
������������� ������ ! ������ ��)�&�J����������G �N�������������*+&��;&'J�������!��������
��� �� ������ ��������� ���� &� ��� � ���� ����� � � ��� ��! ���� ��� 01234*&� ������� � � ��
����� �������!��� ������ ������ ����� �� ��?� !�� � �������&��������� �� �� ! ��2������C�
� ����� "��� ������!� ��������� ���/����������� �� ������������������� �� ��������!������
. ������ � � ! ������������������������/ ���&������$���������� ���� ���� �������������
��������� �� ������&��������/C��������������������������������� �&�� ���� �� ��� �����
��������������� � ������� ��4 �� �?�� �������������F�/ !���(���
��B����%#��'�-&')�������������������������B����������������������������������������������������������������������B�������I������"��##$�
�
�='�
�
���� ��S� �����-����D��*+�D�01234*����!������'(()�
%���� �K� � � �� �����&� ��C� ����� �� 01234*� � �� �*+� � � ����! � ����� ��� ��� ��� � �
������������� �� �� ���� B� �������� ��� ����&� / �� ����� �� � ���������� ���� / � ����-�����
� �� ��?� !�� � �������@�����!������ �� ! �������!C��������� ����!� ������ ����� �������!&�� �
����� � � ��� /�!������� ��������� � �� ��������� � ���� ��������� ����� �� � �������� @� ����
�����&����� � ����������� ��������C������������ �����Y-�� � ! �� � ��� � � ��� ���� ��B�����
��$����� � ���� &����� ����� �� &� B� �A������� ���?!��� ����� ����! � ������������ ��������
� ���!���� �&�������!� �� � ��������� !���*+����01234*��4����-�����'�&� ������� � ��������
����������������������������� ��� ��
�
:�I������9��'��E�����������D����������������������������������"���� ����������!�����J��"��##$J��������"���"��������������-&')���
���� ��S� �����-����9'(()<���!����������*+��������!�� ��� �#��$�������%�� �������
�
. ��� � ��� ���G �&� ������� � A �����&� ��� !��� ���� ;�J����� �����&� C��� ��������� ���� ���
��$�����*+���@�� � ������������G ���������&����*+�����! �����01234*&������������-��������
� ������������, ��!� �� &�� � ! � � �� �������� ������������ �� ���� �������@��/�!����
��$������ ���� *+� ���� � � ���?��!� �!���� &� ���� ����� C� �� � ������ �� �� ����� � A ������ ���
�� � ������� ������! � ���������������� �������/�!���������!����� �������
���" � � �-�"�. �� ������"�� ���#�*'�� �)G$ ��!.��#?�<�����<����# *#���I��� �����+�#,#��
� �+�"�.����� � ������ � � �� �A� ������) * ��*�#!$� �� ��"/��� �� � *0���"� "�� ���
�+�#��*� ��� "���+��� # *#����� ���� �*"�<���� �$��#���� � ���$%���# ��$�#!+�# )��#��� ���
<�����'( )���$ *������������� �$��.����)*( ��*�+�#�*"��)�.�������)$ ��"�.���*"�)$�� 6 �A
� ���� � � ) �� �"���"�*<�� ��� �-�"�. ��+�*�*#��� ���"���*"��0��"���G���"�-��*�
+��9���#��=*#��A
� $��! � 0�� .�� �� 2333 � 233H) *( #?�< � � 2Y\3 � ���� �*��#���� $�� �� �A
�=��
�
�#�*' �)���)24)V\b���� )��.���*� 0����+�#,#��� �-�"�. # ����$ *��*"�$ �����"��
��� ��� �) ������.���� �� ����"�'I�� ��"��"����� ��+�*���� $��� $�/$��� ��<����'( �� #���
$� <����A���"�# �����$��.��=*#����� �����+�*�*#����*" �$��#������Y3b)� ���"�� )
* �* ��233H)0��*� VV)2b� �YAVV2���* ���"��#���� � + ����"�*��� �$ ���� �
� �� $� <�����) *�� # *��'I�� ��"�����#���� $��� ��<����'( ) ��*� 0�� 2\)\b# ��� � �
Z)Vb# �������)# *+ ���$Q�����$��#���� * >�,+�# VA
� $%���# �"�*<�� $�� ������ � �� �) * ��*�#!$� �� ��"/��� �� � *0���"�) G
# *�"�"�!� )��H[b� �#�� �)$ �$��� ��#�-� ��*��$��#�$�"� +�#�����9 �������,��
�!*�� A *0��*" 0��) $��� �0����� 0�� $"�� $�� +�*�*#����*" �� ������*���������)
���� $��#�*"��� #�� $��� Z4b � � ���* �A ���� *%��� � �*��#�� 0�� � $� <����� ��"(
�"�*<�*� �� $%���# �� ���9� ��*�� �) $��"� ����) *� +��9� �� $ �����) �� " �* �� [3b
:������;�2[b:�� �;A
��� ����( ���?����)\Vb* ������)�ZH)Zb* �� �A>��*��$��"�)U2)2b��",*���
+��9� �",��� �� 4H � VZ �* �) ���"����!� � * � "�=� "��* � �� + ��� �0���������A $���� ��
��� ���)ZU)4b)��$ $���'( ���*�<��*�5�?��)��$ �# ��* �����"/������ *0���"�)
�$�*��42)\b� ���*�+�#��� �$�� �������\b� �� ��( ������"*��A
�$%���# ��#���#"��!�"�#����$�#����)+ ���� $�� �$� +��� ������������*��* $%���# )
"�� ��� �"�*��� � $ � ��� � � $� <�����) #?�<�*� � 3)Ub � 2b) ���$�#"�.���*"�A
���$��*� ����� �-�"�. � �������������.��.�<��$���$� +��� ���������$%���#�
�� �*��* $��� #��� � �� ��#�*#��"��� � $���< <��) ���"�*��� & + ���'( � ��<��"G�� ��
���#�'( �,��#�)# *+ �����"�< 2e�����44A3U\A
@�� ��� ������� �� ��� ���� � � � � / � ������� ���� �� /�!��&� ���� � � �� � �6/!���� ������� �� � ��
����!��� � � � ������G �� ���K�����&� �� ������� �� &� ����� ���� ��� ����� ��� ��������
��� ������ *���� � ���� � ��� �C����� � � ����� �!���� � � � ����� ������G �� � � ��������&�
� ����� �� � ������������� 4��� � ���� ��! � �� �������� � � ���� �� � � � / � ������� ���
01234*&� ����� ��� !���� �� ���/ ! ������ � !�� ! ���!����&� � �� ��!��� ��� ����� �� � � � ��������
+������� �������� �� ��-���������������� ���� ���!����������!��4 �� �6!���������&���� �����
� �������� �� ���������$��������� ���������� ���� ���� �����������W��� ���������������� � ����
� � �� ������ � �� ������G �� � � ������ ���� �� � �����&� �� � � ���/�� ���������� ���� � ���
���������������� �� �����������
@� ���������������� ���� ���������� � � ��� ���!����� ���������!� ��� ! ��������������� �
�=��
�
���!������ ���� ������ ���/A �������!������������������� ���-���&���/� ������ ���01234*�
���!���� � ���� �������� ����� ��� � ��G �� ��/A ������ ��� ��� ���/A �����&� � � � �����������
� !��� �����=J�� ����� �������4�����������*+&������ ����/C������� ����� ���K������
������ ����&� ��!������ ����� �� ��/� ��������� ��� ������� � � ���� ����� ����� ��� ���� ����
��������&� ������� ����������� ��������� ���!���� �&�/�����! �/��������>J�� � ���������
� ���� �������� ��� �������� ��� ������ @� ���-���� ��� 01234*&� � �� � ��� ���&� � �� ����������
� ����&������ �� � ���������!��� � ������ �������� ���� A�������������������� �������2�� ����
����� ���� ���� ������*+&�A-� � ������������������������ ����&�)=J&�� �������� ����� �����
� ���!���� ���+��� �����&������������ ���/���������������� ��-�������!�������� ����������
������� �� � ���� � �����������G �� ���K������ ������� ������������� �� �����������������
��� �������� � ������� ������ ��������������������� +��������� � � ����&� ������/����������� ��
� �����������/� ��� � "�!����������!���
2������ �������C� ! � ����� ��������� �C����������� � ��-������������ ������������ ����� �
�������������� ������� ������������� ������������+! � ��-��� � �� �������� �������/ ����� !��
��������� ���������������� ���&������������������������� ��������������@���������� ����
/�!��� ��� ���!� � ����� �� � ! � ���&���������C�����C����� � � ����� ������ �?������� �$���
���K������ � ����/C������������G ��� � ��-������+����� � ������ �� ���� ���� ����� ��
� �� ������� ���� ��!?/���� � �� �� � A������ ������������� ���� �� �����!��� &������!�����2�
01234*&� ����&����������� ��������!���������� ����� � ������������!��� ��4��� ������� �
��������� � ���� ��� !�� ���� ����� � � ������� �� �� ���� � � ���������� � �� � �?� !�
���������!��S���������������� &�������������������� !��������&��� ������ ����� � !��������&�
�� � ��������� ������ ���!7��� ����!���� �� �� ����/A �����������������&������ �������&������&�
���� �!�� ��������������������������� ��������������� ���/� ������ "�!����&� ������� ������
� ������� � ������
@� ��������� � � ����� ���� � � � ���!���� �&� �������������� � !�� ��������� ���� ���
������� &� ��� ���� �� �������� � � � ������� ������������� W� ���� "�� ����� ��$����� ���
� ������ � � �������� � ���� ���� � � � ��� ���A����� � � � ������ � � ����� �! "�/�!����� ���
������G �� � � ����� ���&� ������ ������ � � ��� ���������� �� ���� � �� �������/�!���� �
�� ������� �� ����������� ����� ���� � ����� ����������������4���������� �������&�C����
"� �� �� � � �� ��� ����������� ���������������� ��������� ��������� ������� � �� ���
!���������� ������ � ������ �����������������
�==�
�
2���� � � &�����"������ �� &���J�����/�!�������� ��������������������2� � ����� ���� �� �
� � � � �� ��� � ������&� � ��!� �� � � � =(J�� +�� ������� ��!�����&� �� ������� � �$� ��� �-�
�� ������� ����������� ��������� �����/�!���&�� �������������! � �����4 �� �����&�����7-�
�6������ � � � � ����� ������� �� ���� �������������� �� ���������� �&� �� ���� � � � � ��
�7������� � � /�!������&� �/���������� � �� �� ��� � � �� ���� ��������&� � ������ ��� ����
�� � �� �B������������ � �� �� ����� �������/A ��������� ����������01234*&� ! � ��-�� ����
������ ��� ���!���� ��� ������ ����������� ���� � ������� ������������ � �� �������� H����� � ��
����� �� ���/�!������� ��� �� ���&� ���� ��������� ���� ��������!&� �� � � �� ������� � � �-� � �
������ ���� ���!���� ����� � �� ������ ��� /����� �����������&� ��!� ��!� ����� � ������� � �����
������� ��������������� ������ �� � � � �������� ���������?��������� ���!���� ����� ��� �
������������!� �� ���
@�� � ���!���� �� ���� *+� �������!�� �� ���� ����� �� ��� � � �� � ���� � �� ������� ��� ����� �
������������ ������� �������*+� �����01234*��*���������������� � ������ ������� �� �����
�����!&����� ������� ����������� ��������� � ��� ������� ��������� ����� �� ���� � �����
������������/� �������� � &��� ����� �� � ��� �������&� ! ��!� �� &��6/!�������� � �� �&�
! �����/����� �� �������� �����6/!���&���/���������� �������� �� � !7��������� ���� �
� �!���� ���� ���!��@��������!��� �� � ���� ������� �&�� ���/���������������&� ��� �����
���������� � � !7��� �&� �� � � A������������ �� ������� � �� ������ � � ��� / � ������� �� � �
����!� ������ +��� �����&� �� � � 7-� C� ���� ����� � ��� ���������&� �� ������� ��� �������&�
��������������������� ��������� ������������ ���
. � ��! � �� �����&�C�����?� !� ����!���� � ���/������������������������������ �������
������K���� ���� ������� �&� � ���� � ������ ������ �� ����&� �����/�!������� �� �� ���� � ��
� ���������� ��� ����������� @�$�� �� �� ���&� �� � ���� � � � !�� � ���� =(J� � �� �� �!����&�
� ���� �� �� ��������������� ��!���&�� ���� � ����� �������� �� �����&�������������� � �
����7��� ��������� � ��������� �!���� �� �� �&�� ���!����������7 ��� ���� ������ ����� �
� �������� ���/�!��&������������� ����� � /����� �� �����������G �&����! ��� " ��?�������
���������� ����� �!�A���&� ���� � �� � � �� !�/ ���� � � � ���!7�� � � �� � � � ���� ���������
���K����� ������� ���� ��������� � �����&�������7 ��� ���� �������������� ������ �!���� �
�����/A ��������������!�� ����������
�=;�
�
0� ���������C���>������
0�!?������6/!���&� � �������/A ���� � �����&���� �� �������!���������������� ������ �������&�
���� ! � ����� � � �� ���� ����� 9���� �&� � ���&� �/A ���&� ������ �?����� ��� �"��!$����&�
�����?����<&�������� " �����&�������! � ����!�������+�� ����/�!7������ �����������������������
�/A ������ � � ��!������ � ��� ��� ������� ������� ��� ��������� ����� � ���! � ����� � �����
��!?�����&������� �/���� � � ����� �!����� ��� ������!� �� !��� ������� � ��-�����. ���� ��-!�� �
� ��!����������!���������������������*+� �01234*� � ���������� �������!?�������6/!�����
��!������������� �������� ��� ��������5����!&� ����������������'(((� ���C� �'((>&� �����������
��!?��������� �������������� �� ����!���������������?����/������� �#��$�������%�� �������
����$� <�������$����*"�� �"�� ���'( �$ ������*#��� �* � ����$ �!"�#��� #����A
5���#���*"�) ���� ���#��1 �; � ��� #��"���'( ��� $ �"�*������ �� .��� $��� ��"���*"��
�9#��!� � ���$� #��� ���9#���( J�;���$���'( � ���#�� # *����� �� ����.�' �
���#�#� *��� $��� �� � � $��.����) �� 0���� .����������� ��� $ �"�*����� �� # *"�*���
$���*� A ����'( �"�#�$��*#�$����*"��+��"����#��� & ��#�'( ��$��� �$����0�����
0��0�������<���������"�� ���"��#��� <���)���0��*( "=���*�� ����$ *����������
��+�#��*"�� $��� ��� A � "� 0�� ��� #��'( �*"�� � �" ��� � �-�" �� #��� $� <���� G
�*�.�",.��)���"�#�����*"�$��� �"�� ) �"���*"�)���� �A
� � $ *" ��.��"�� ���"���*"��)�#�����*��)$��"�����.�� �����"�"��������-,.�����
�<�������)����������$��"�#�$�'( ����������0��*� ��# *��'I����.���$����"��A���
���� *( ?, ��# �?�) G $��#�� $� .�� �� *�#��������� �,��#�� �*"�� �� 0���0��� �"��)
�*#����.� �*"�� �� ���#�'( ��$��� �) #����*� ) *���� #�� ) $���$�#"�.�� �� ���? ��� *�
0����������.���A ���$ ��������.���������# �� # � ���$�#" ��0������+������
�# *Q��#��)� #����)#��"������$ �!"�#��A�����+ ��� �#��� G���$ �"�0��������1�;�
$��"�� �� �"�*'( �� ���$ *���������� * #�� � �� � � �� <��"������� * #�� �
������) 0���� � #�����*�����*�( �# *Q��#�J�;$��� # *"�" # � �"���$��� ��)
# ���0�������*"�*��+�#��������'I���*"��$��� ���)*�����*�( � #���J#;$��� # *"�"
# � ��*� � ���.� �)��"�< �)��.��"��)- �*���)+�����)� #���*",�� �)"��"� )#�*���)��"��
��<����)*�����*�( #��"����J�;$��� �����" ��#����� 0����# �?��# *+ ��� �G��"
�=��
�
�� #��� ��) � $��"�� �� ��� $��"�#�$�'( * $� #��� ����"�. ) �*0��*" ��� # *0���"�
$ �!"�#�J " � � ����� �9$���� �* � �-�"�. � ��$�!#�" � � �9$�!#�" ��� #���$� <����A��
����� ����)G$��#�� .���+�#����? �.���"���'I�� # ������*���������*�I��)$����*"( )
# *#����� �����*#���( � #������� #��"���'( ��� $ �"�*��������.���A
� ������ � �� � �"��� � ��� �� # *��'I�� �� �9��"=*#�� ��� � � $��"�#������ 0��
�������� � $� <����) $��� <���*"�� 0�� ���"��� �� ���#�'( ��$��� � ��#�$#� *� �
��"���*"����*�+�#��� �# ��������A���"�������$�#�+�#���*"���# *��'I���# *Q��#���
+�*�*#����������'I������*��"��"�.������ �:$��*�-���*" )�9�#�'( )# *"� ��)�.����'( ;
0�� $ ��� ��� # *��������� # *��'I�� �� �"�*����*" �� ��� � � $� <�����A _���0���
��"���'( *����� ��$�#" � �+�"� � �<�*���'( 1 �; �� ��� $ *" �� �0���!��� �# *Q��# :�
�#��� � 0��� ��� $���� � "�� ��#� ;J �� ��� ��.�� �*�#��"�.� � ��# �?�J �� ��� <��� ��
$��"�#�$�'( * ���#�� J � � ��*"� $ �� ��� $��#�����) �9���*�*� � .����'( �*"�� � ��
� ��*" � ���"�*" � :2333 � 233H;A � $������ � ��*" ��+�*�� � $��"�� � $��+�� � �
�"���*"�� � ��� � � � ��<�*� ) ��.���� � $��"�� �� ��� � �"�� � # � 0���"� *,�� �
�$��#�� � � ���$ *��� � $ � ��� �� �"�� �� #��� �� ������ �" ���) ��� # � �*,���� ��
�"� �� #���*" �A
����( � � $� <����� <��� �����" � � ���<�'I�� $��� �� � � �� ����'( � �"�� A
���<�'( �� ���$ *�������� .�<�� �� "� #� �� ���*'I�� � � ��$ �" � +�������) * #�� �
������) � #�G��" � �� "!"�� � $%���# � * #�� � �� �A 6�� "���G� � ���<�'( ��
��<�������"����*�'I����<�������"�.���#���$� <�����0������+����&�����# *��'I��
���"�*����*" � $���#� *�����'( A�0������.���#��$��� � �-�"�. �� �$� <������
�-���� � # *�"���� �����"�� 0�� � ��������� # *0���"�*�� �$����*"�A f ��� ����'(
# ���#���)$�/$����� ���#�� )� � $ *" ��.��"�����*"������0�����#��# ���� �
��<�"�������) ��" * ��� � � "��*�+ ���'( �� ��� *�"����� �<�*���#� *�� �� �*�"�"�#� *��
# *+ ���5 �.�*"���:233Y;A
4�������?����� �#��$�������%�� ��������01234*� ����*+�� ������� ������ ����������!���� �
� � � ��� �/A ������ � � � ������ ������ �� ��������� ��� � �!���� � ���K����� ������ ���� � �
������� ������� �&� "��������� ��!������� ������� !����!����������01234*� ��*W� � �����
�!C���� � ! �������!� �� ��/A �������� � � � ������ !����������������������������������
*+������ ���������� ������������������������ ������� ���@�C� �������/����������������
� ������� �������� ������!���������� �������&������ � � ���� ��� ������ �� ������ � � �
�����! �����������������
�=>�
�
@�� ������������������ �������� �� ������� ������������� �� �� ��������������������������G ��
� � ��������� ����&�� �! "���������� ����� �� ���������� ��������6/!����� ����!����������
������� ��������&� ������� ����?� !� �� � ������������� ��� �������� ��� ����� ���� ��!� ��
���/ ! �������������*+� �01234*���
2�� � /�� �� ��/� � �� � � ��� ��������� � �� ������� ��� ��-!�� � ��� � !����� ��� � ��� �������
�6/!����� � ���������� F�!� � !����� ���� ���!� ������� � !�� ���� ������ �!�/ ��!&� ���������� ����
��G �� ��� +������ � ��������������� � � � �� ���-� �� ����������!����� �� � ��!������ +�� �
���/�!7�� !���!���� ��!� ���������� ��� ���� ��� � ���� ����P� �� �� � � �� ���7 ��� ���� C�
��������� � ��� � ������ � � �� � ���&� ���� ���/C�&� ����� ��� � ����� ��� A������� �����!&�
� ���������������������������� ��� �����&����������� ���������� &�� ����!���&��������� �
����� ���&�����������F�����!��������� ����������� ������
�=)�
�
1���>��D� ����
5���K �)�G�<� K�*��0��A�����)`�*�����L>���?����� �A���65�)6��# �*"Q*� A� �!"�#�� #����# ���"�&$ �����A�� ��R�*��� AR �<�7�?�� ��" �A4UHZA6��) ���� * ���� � A ��*�*#����*" �� ���#�'( ��$��� �1 �"�� 96��#�� A �( ���� 1� �"��J����#�#���)��1 ��" �����6 �)233VA�`�)5����A : �<A;A`�� �� a)6����*<���5��+� ��A�f��)6����AR�� � �)��*���A ��>6) ���<�A ��� � ���) ������ ����"�*�A 6 ���) ���.�� ����� ��A>�� ��K�) �����*? A � ��"���*?�� �� �9#���( A �A � ���A [BA��A ��"�/$ ���) �RA2332A5�6�)7L<��*"A>� ������'( 1��# *��0n=*#���?���*��A�����'( )6��#����*#?��A�� ��R�*��� 1R �<�7�?�� �A)4UUUA5�6�)7L<��*"A� ��*�����1����#�$ ���<���*'�* ��*� �"���A�����'( )��!*� ��*"���*A�� ��R�*��� 1R �<�7�?�� �A233VA5�6�) 7L<��*"A ���*"�����1 �*"��.��"� � 5�*���"" ��##?�A �����'( )���� �����" 6����� �A�� ��R�*��� 1R �<�7�?�� �A)233YA5 ���) �� *��� ������A > .��*�*'� � < .��*��������� *� ��+ ��� � �"�� J �*"���+�#�=*#������ #��"���'( A5������)��16�* ��)233VA
5�55��)� ���" A �"�� )> .��* � #������1�������"� ���<������$ �!"�#�A����'( E6��# ��G�� � <�����E�( ���� 1����������TJ �A4VB��233ZE4B �4UH\A
����K�) � *� 5������ ��A ����)`��" * ���� � ���� ��A i " ���j� #� � <�� � ��#�'( 1���"������*"��$��"�'I��A�( ���� 1.��#��$)233\A
����K�)� *� 5��������A� #� � <��M������*��� ��#�'( A�*1����)`��" *���� �������i�"��jA� #� � <��� ��#�'( E���"������*"��$��"�'I��A ��" ��.��#��$A�( ���� A233ZA��� �)� ���"A`�� �� a)���� ����� `AA`�� �� a)6����*<���5��+� ��)i " ��jA ����<������� � � 0���"( � #���A 2BA ��'( .��A ��$����� E �( ���� 1 ���)233ZA��� ���)6�*���� �"� �A� .��$���$�#"�.��#�!"�#���� ��#�'( A� �" ��<��1�"��6G��#��)4UU\A������ )R ��*�������*O��*A ��#�'( ��$��� �1# *#��" �)��+�*�'I���#�����+�#�'I��A5���!���1�*�"�"�" ��#� *���� �"�� �����0����� ��#�#� *���*��� ���9����)2333A
�;(�
�
�K��)6�����*�A� *.�"����� � +��A2BA��A�( ���� 1P"�#�)4UUYA�K��) 6�����*�A � #������) �*�.�������� � �"�� 1 ��" * ���) ��$�*�=*#�� �# �$� ���� � #���A����*,�� 1�*�.��������1� �0���# � ��+ ����hA6 �T� ��1\�Z���< �" 233VA��� 6�*��"G�� �� ��#�'( A�K�� ���)�������" )4U2U�A�*"� ��'( &"� ���<���������*��"��'( AYBA �AE�� ��R�*��� 1���$��)4UUUA
�>����) .���*�: �<;A:2332;A� #������#�.�����$�' �$%���# �* 5�����A�( ���� )���������A2332A
� 6�)���� A4U[4�A� �!"�#�� #���)���#�'( �#�����*��A���$�*��)��1��$����)4UU[A
� 6�)���� A4U[4�A� �����$ �!"�#�A�( ���� 1� �"��1�" ����� #��� �)4UU3A
�����)���� ������A� 0�� G $��"�#�$�'( $ �!"�#�A �( ���� A ����� ���"����15�������*��A� ��'( $������ �$��� �)2;A4UH[A
��`5��)��������A>� ������'( ���*�=*#����*�"�"�#� *���A��"� $ ���)� ���A4UUZA�*1����+� ���>� ������'( A��<�*���� ������������ M� �)�#"�.� ��**�)���� E �<��A����*��E��"� $ ���)�R1 �A� ���4UUZA
�� ����) ��#�*"� �� �����A � 0�� G � �!"�#� � #���A �A �� 4UH\A �( ���� 1 �A5�������*��)4UH\A:������� ����� �14\H;� ���� �)�� ���"�*Ac� "��� �������#�'( *�� #��������$��*���,Ac��1���*�*���)�� ���"�*A%��������������������&�������( ���� )� ��*�� ���$)4U\\)$$A4[[�234A�� �K)���/*A�* .������<�����������#�"�.��A�*1��� ���)6�*����"��A� .��$���$�#"�.��#�!"�#���� ��#�'( A� �" ��<��1�"��6G��#��)4UU\A�� ��a)�Q*��A:4UU[;A �"�� ���#����( �E��<�������� #���*����#���"�*�A�� ��R�*��� )�� #���A4UU[A
�� �� )���� A ��#�'( # � $�,"�#��� ���������A43eA �A�� �� R�*��� )���������)4UH3A
>�K�)6������>�/���) ��#�'( � ��������"���� �!"�#�1��$�#" �� ������ #��"�.��� �� "��#��� ��" �AVBA �E�( ���� )� �"��)233YE:� ��'( _���"I����� ���f$ #�J.AZ4;A>��5 �)�������#O�A)*"� $ � <��� ��#�'( A�� ��R�*��� ) �A��*� �����"���)4BA ��'( )4U\VA>�� ��K�) �����J � ��*��� ) ��#���� �����J �����*�) 6���*�J R%�� �G��� K �*��#?:233[;A �� �����"���*� �� $�,"�#�� $��# �/<�#�� * � � �� �*"�*��� � .� �=*#��A �*1�� �=*#��) <=*�� � � �!"�#�� �%���#��A ��<�1 �"��L) 6����*� �AJ �����-�) 6����*� �A��M��JR��<��)���*�*�������A �1 �������)� �" ��<��A>��6�� �)R �G� ��.�������<�A��=*#��$ �!"�#�1$��*#!$� �+�*����*"���� �"�� A5����)��1 ��$� )2333A
�;��
�
�� �A �*�"�"�" ��#� *�� �� �"�� � � ���0����� ��#�#� *��� *!�� ���9����A ��#�'( ��$��� �����������4UU4E233[A5���!���E233\
������5��)�G�<� ��A�� ������ *"���������A\B��A�( ���� 1"���)2333A
R�������) R �G ����*� ����A ��#�'( � +�*�*#����*" 1 ���� �G#���� �� � #������� #��#��* 5�����A ����E��.��"����*"!+�#�)�( ���� )� �HT*e2T$A2\V�2U3)-�������233\A
�7�� ) � ��� A6�9`����1 ��=*#��� � .�� ��� :YV; E_���"I�� �� * ��� G$ #�A �� �"��A4UU\A
������)R��*���� �A �"�"!�"�#����*� 9#��Y�ZA�( ���� A ��" ��)4UUZA
6� ��) ��� �$���*�G ��A ���+�� � *�"�"�#� *�� �� ��#�'( ��$��� � * 5�����1��$�#" �?��"/��# ���"����A������"�'( ��6��"��� �������" A�����A233YA
6�K�� ���)��## �/A�$�!*#�$�A�����'( )$��+,#� �* "��)�!.� F�.���A �*"� ��'( W ��<�*���������6�#?��.����X$ ������?5���*A�� ��R�*��� 1 �� �� )2334A
6��K��)�AKA������*��)#������ #�����"�"��A�����'( ��6 ��������>� �KA�� ��R�*��� A7�?�� ��" ���A4U\ZA
6�����)���� �5�*���" A�0��G� #� � <��A\\B����$����( A��A��4UH2�( ���� 15�������*��)233\A:������� ����� �1YZ;6�F) D��� :4U4H�4HHV;A ���#�� ���A �����'( ) �$����*"�'( � # ��*",�� �1 R �<�>���$�*A�( ���� 1 ��" ��P"�#�)233\A6����)��� `�"�*���)���+ ����� �*��* ��$��� �* 5�����1 $%���# � $��.�� ��0���"( E���$�*��)��1�" ����� #��� �)233\E:� ��'( ���#�'( # *"��$ �@*��;J6����) �<��E��G" � Y1?���*�������?���*�����A����AR�����6�#?�� �����.�AVB ��'( A� �" ��<��1����*�)233YA
��>� ��) 6��# ��G�� :233[;A �� �"�� $��� � � #������ ��.��1 "���� G"�# � �$ �!"�# � �� <��"( ��� #�,"�#�A �( ���� A �A � �"��A�� ��) � +�� �A i�" ��AjA �*�.����������0���"( :2U;�_���"I����* ���G$ #�A �� �"��A4UHU
��� �) �� *i�"��Aj�����������'I����!<���1��<���'( ��*��* ��$��� �A ��*�$A5���!�����A2332A���� ��) ��� * ��A �$�������� �*���"���� � � ���#�'( ����������1 0����+�#�� $���# �$�"��h� �"��E�( ���� E� ��'( * ���G$ #�. ����42[E233YA
� � ��)�������� �5������A>��)�������*���A�$%���# *( ���"�"��*���+ ���� �"�� A ��" ����*��'( >�"%�� ���<��)�� ��R�*��� A4UUHA
�����>� �) R �GA �� ��$���,�� � � � ���#�'( ��$��� �A ���$�*��) ��1 �" ����� #��� �)233ZE:� ��'( $ �=��#��� * �� "��$ ;A
�����) 5 �.�*"��� �� � ���1 �*�.�������� � �G#�� FF�1 $��� ��� ��+ ������ #�,"�#� � ���*#�$�"/������*�.��������E2A �AE�( ���� 1� �"��) 233YA :� ��'( 0���"I����* ���G$ #�J.A423;A
�;'�
�
����RS����)R ( � �����A�>�������)��������A� .��+�#�������#�'( ��$��� �* 5�����A ���+,#� �� ���*#��# �� ���.���� E 2A �A ���A E �( ���� 1 � �"��J 5��<�*'�������"�)��1�������)2334A���7)���� ��"?�*������������A �"��"����+�*#� *���*" � �*��* ��$��� ���������� A�( ���� 1�� *����)4UU4A`�� �� a) ���� ����� `A ��� � �� ����� �%���#� * 5����� : � # *�"��'( � $%���# ;A�( ���� ��$���$�#"�.�)� �43T*e[T �"�����4UU\A�( ���� � � A
`���) �?���" $?) *"� $ � <���� ��#�'( A�( ���� ) �A�!*���P"�� A4BA ��'( A233YA
� �� ��) ��G�� 5���0�� �� K ��*��) 4U43 E 4UHUA � . ��G�� �G#�� FF�1��#� *,�� �� �!*<�� � �"�<����T��G�� 5���0�� ��K ��*�� ��������A VBA �A��.����� ���$�����E�� ��R�*��� 1� .�+� *"����)4UUUA
` ���K) >��** ���") 4U4Y E ��'���*" ��$�������� E �����'( E *"Q*� 7 ��"" ��*.�#�*"�A[BA �A�( ���� A"���A4UHVA
�"�< �1
�����)�?�����A�����)R �G6��#���* ������*��A� 'I��<������ ��� +�*�*#����*" �����#�'( * 5�����A�*1 ����A��.��"�#��*"!+�#�A� �AH)*A�T2E$A��2Y2:-�*AT-�*A233\;E�( ���� 1��*"� �*�.����",�� � .���R��? )4UUUE.A123#�A:MMMA�*�* .�A��;A
5� �)���� �A� �!"�#����9$�*�( � �*��* ��$��� �1�#����� $��,���.��� #��$��A�*1 ����A��.��"�#��*"!+�#�A� �AH)*A2T2E�A2YV�Y3[:R��AT���A233\;E�( ���� 1��*"� �*�.����",�� � .���R��? )4UUUE.A123#�A:```A�*�* .�A��;
����K�)����"�*�K���*���������A� �!"�#�$��� *��* ��$��� �* 5�����:4UUY�233\;1��$"����# *"�*������*������'I���*"��$%���# �$��.�� A�*1����RS����)R ( � �����J���� ��)R ( ����������J6�� 5�: �<�*���� ���;A��+ ����*�.����",���1����*�I�� � $���$�#"�.��A ���$�*��) ��1 ��" �� �!*��) 233\As :� ��'( $ �!"�#���*�.����",����;
�8) >� �<�� � ������ � � ��*" �A ���*+ �) ��+ ��� � �"�� � #�����'( +��9!.��1"�#�*� +� ��*.��!.���A �*1 ����A��.��"�#��*"!+�#�A� �AH)*A2T2E�A2YV�Y3[:R��AT���A233\; E �( ���� 1 ��*"� �*�.����",�� � .� �� R��? ) 4UUU E .A 1 23 #�A:```A�*�* .�A��;
���)6��# *"Q*� � ���<���A � ���#������'( * �*��* ��$��� � G $ ��!.����*"�� ���G�������$%���# h�*1 ��#�'( ]� #������A��.��"�����=*#���� ��#�'( A��*"� �� �"�� � ��#�'( �� #������E� �A2[)*AH[)$H4Z�HVH) ��"���� ��233VA�( ���� 1
�;��
�
� �"��J��$�*��)�����)233VA
���K�)R ( ���� � �����A� �!"�#��$%���#����+�*�*#����*" �����#�'( * 5�����A�*1 ����A��.��"�#��*"!+�#�A� �AH)*A2T2E�A2YV�Y3[:R��AT���A233\;E�( ���� 1��*"� �*�.����",�� � .���R��? )4UUUE.A123#�A:```A�*�* .�A��;
>��6���� ����� 6���� 6�*��� ��� *"� $ � <�� � ���#�'( 1 ��<�*� �� ����,� < A���A� � �. �A4H*A[V���$�*����#A4UUZA
R�������) R �G ����*� ����A ��#�'( � ��*�*#����*" 1 ���� �G#���� �� � #������� #��#��* 5�����A �*1 ����A��.��"�#��*"!+�#�A� �AH)*A2T2E�A2YV�Y3[:R��AT���A233\; E �( ���� 1 ��*"� �*�.����",�� � .� �� R��? ) 4UUU E .A 1 23 #�A:```A�*�* .�A��;
��6)D,"����<�*���� ���A��*�*#����*" �� ��#�'( ��$��� �5���������* �* ����� ���������� A �*1 ���� RS����) R ( � � ����J ���� ��) R ( �������� ��J6�� 5� : �<�*���� ���;A ��+ ��� �*�.����",���1 ����*�I�� � $���$�#"�.��A ���$�*��)��1 ��" ���!*��)233\As:� ��'( $ �!"�#���*�.����",����;
6�K��) ���� � � ���" �� ���.�A � *"�����'I�� �#��#� ��� $ �!"�#�� $%���#�� �����#�'( � $�����<������<�*"�A�*1 ����A��.��"�#��*"!+�#�A� �AH)*A�T2E$A��2Y2:-�*AT-�*A 233\; E �( ���� 1 ��*"� �*�.����",�� � .� �� R��? ) 4UUU E .A 1 23 #�A:MMMA�*�* .�A��;A
6�_� 7�) ���* �� A �"�< E $��*����<��1 �9$��#�'I�� $��� �� ��+�#�������XA��.��"� � ��*"� �� ��#�'( �� ��*"�6����A �� >��*�� � ���A �����* *%��� 2ZA ��'( ��233YA6 � � �)R ( >������" �����.��? A��#��� ���*�*#��� �$���� ��#�'( A�*1 ����A��.��"�#��*"!+�#�A� �AH)*A�T2E$A��2Y2:-�*AT-�*A233\;E�( ���� 1��*"� �*�.����",�� � .���R��? )4UUUE.A123#�A:MMMA�*�* .�A��;A
���� ��) ���*#��# A � ���<���*" � *"�.�� � E ��$�"��) + �'� �� "�����? � +�*� $%���# A�*JCCCCCCA�����" �� *"�.�� �1AAAA���$�*��1� � �)�� �)�� ) ��" ����$����)4UU2A
������)�������<�*�A��+ ����� ��#�'( ��$��� �� > .��* ����1���*�$���'( & ��$��*"�'( A �*1 ���� RS����) R ( � � ����J ���� ��) R ( �������� ��J6�� 5�: �<�*���� ���;A��+ ����*�.����",���1����*�I���$���$�#"�.��A���$�*��)��1 ��" ���!*��)233\As:� ��'( $ �!"�#���*�.����",����;
��� �) ��������A >��6�� �) *��G ��"����A *��* ��$��� � * 5�����1 6��#�� )��<���'( ���"��"G<���A�*1 ����A��.��"�#��*"!+�#�A� �AH)*A2T2E�A2YV�Y3[:R��AT���A233\; E �( ���� 1 ��*"� �*�.����",�� � .� �� R��? ) 4UUU E .A 1 23 #�A:```A�*�* .�A��;
�����) 5��* A � ��� � "�,<�# *� �*�%�"��� #��"����1 � #�"���� ����*��"����A �*1����K�) � *� 5������ ��A ����)`��" * ���� � ���� ��A i " ���j� #� � <�� �
�;��
�
��#�'( 1���"������*"��$��"�'I��A�( ���� 1.��#��$)233\A
��6��)R �G ��",0�� A��*�*#����*" �� ��#�'( * 5�����E���#?���# *"�����#?��A�*1 ����A ��.��"� #��*"!+�#�A � �AH) *A 2T2 E �A 2YV�Y3[ : R��AT���A 233\; E �( ���� 1��*"� �*�.����",�� � .���R��? )4UUUE.A123#�A:```A�*�* .�A��;
���K �) R �G ���� �A � *" � � *"��$ *" *� .����'( �*�"�"�#� *��1 �*,���� � �� #���*" � �� ��$��*"�'( � ��� �A �*1 ���� RS����) R ( � �����J���� ��)R ( �������� ��J 6�� 5�: �<�*���� ���;A ��+ ��� �*�.����",���1 ����*�I�� �$���$�#"�.��A���$�*��)��1 ��" ���!*��)233\As:� ��'( $ �!"�#���*�.����",����;
����)6Q*�#�$���#��� ��� #?�A��t���)���*� A����-�*��� L��+���*#������(�� �!"�#���� ��#�#�/*��$��� ����G��#���"�*�A����� ���#��*"�����<�*"�*�)5�����)�?��� L6G9�# A �*1����RS����) R ( � �����J���� ��) R ( ����������J6�� 5�: �<�*���� ���;A��+ ����*�.����",���1����*�I���$���$�#"�.��A���$�*��)��1 ��" ���!*��)233\As:� ��'( $ �!"�#���*�.����",����;
� �5�� ) � ���" .�*A �����p��) 6��# � ���� ������� ��A ����'( �*"�� ��.����'I�� * # �$� ���� +�*�*#��� � � ��*�#!$� � # � � ���#�'( � �����$�*? ��# ���A �*1 ����A��.��"� #��*"!+�#�A� �AH) *A 2T2 E �A 2YV�Y3[ : R��AT���A 233\; E �( ���� 1��*"� �*�.����",�� � .���R��? )4UUUE.A123#�A:```A�*�* .�A��;
`�� ��� ��) ����*���A :4UH[;A ��$ � <�� ��� ������ * ���"��� 6�*����A ���9)�*�.�������������'I���*����)���� A
`�� �� a)���� ����� `A.�"����� ����*�"������*�.����",�����������A4UU\A�( ���� A5���) ����� 6���� �� ���.�A ������? � ���� ��"�� �+ ���A �*1 ��`5��) ��������A����+� ���>� ������'( A��<�*���� ������������ M� �)�#"�.� ��**�)���� E �<��A����*��E��"� $ ���)�R1 �A� ���4UUZA
��f) ����" A ����'( ��#�'( � � #������A �� ��" ��� � #���� _�� �*"��.=� � �� #��� ��#�"�. A ��.��"� .����'( A �*�.�������� �� ���$�*��A ���$�*��A . �A Y *e V:4Z;E��"���� 2333A
6�����)��#�*"�A�$�#" �R��!��# � ��#�#� *��������"���4H2[A���� �������" �����6A ��*"� 6�������A ���$ *!.�� ��1?""$1TTMMMA�+��A��T�����" T��"�< �T# *�"�"�#� *��T#��"��4H2[A?"�u#��� ��14A6�A233U
��5� �������K�)�AJ6��� R���)�AJK�������)�AJ��5�)6A .��( * *��* ��$��� �5�������� A�*1'����������(��)����A�AVZ)*A4V2)�( ���� )��"T���233ZA
��"��E�*"��*�"
�*�$ � �*�"�"�" ��#� *�� �� �"�� � ���0����� ��#�#� *��� *!�� ���9���� �?""$1TTMMMA�*�$A< .A��T��$��� �T#�*� ��$��� �T��+���"A��$
�;=�
�
� 5� � �?""$1TTMMMA#�A������A# �A��T$�<�*��T$� ��" �C���.�# �T$ ��"�#��C$��A$?$
6 �E��"� +�#���EMMMA��#A< .A��
?""$1TT$ �"��A��#A< .A��T����T�*��9A$?$h $"� *o# *"�*"]"��Oo#�"�< �L]��#"� *��o42]��oUY]�"����oV3V
�K��) 6�����*�A � 0�� G $ �!"�#�h �*"�<�� �� � *+��=*#�� � ,��� T�$V���������* "��"� 6��� *�����*#�)��2VT3HT233\A?""$1TTMMMA#��"���A< .A��T$� <�����C�C�# ��T#��"���C�C$�*����*" T�#��. T"�9" �T�*��9A$?$h$o2Y3ZY]� ��o4]#o4]$�o4A����8) ��9�*��� ���*�*���A *"� $ � <��A ���'��+����) 6�� 2U) 233ZA?""$1TT$� *�*#��� A�� <�$ "A# �T233ZT3YT����������������*"� $� < A?"��A>��6��)�����6����6�*�����A*"� $ � <������#�'( 1���<�*�������,� < ����A� � � . �A 4H*A[V ���$�*�� ��#A 4UUZAAAAAAAAMMMA�#��� A��T�#��� A$?$h�#��$"o�#�C��""�9"]$��o�3434�V2\24UUZ33323333242T3VT233HA� 5� � A?""$1TTMMMA#�A������A# �A��T$�<�*��T$� ��" �C���.�# �T$ ��"�#��C$��A$?$6 �E��"� +�#���EMMMA��#A< .A��?""$1TT$ �"��A��#A< .A��T����T�*��9A$?$h $"� *o# *"�*"]"��Oo#�"�< �L]��#"� *��o42]��oUY]�"����oV3V
�����K5 �D)�0��G<� ������'( h���������)4UUUA
�>����)��*�" �"����:2332;1>��"( �"��"G<�#����* .�'( 1��" � � <���$����*,����� ��$����*"�'( A �����"G) ��" �� ������ �*�.����",���A �*1 � �) ��<�*���'( �� �"�� ����� �����#�* � $��� �� ��#�#�/* �� ���*#�� . �� ���"���A 6�" � � <�� �� *,���� ��� �!"�#���%���#��A>��E����6�A2332AMMMA ��A��T����#"��T���<*�* 4A?"�v4�A
����K�)����"�*�K���*���������A<�*��*� ���������$ �!"�#�$%���#�$��� �*��* ��$��� �* ��* �U3A� T����6�AMMMA�*$��A �<A��T���*� ��T2ZT<"44T"44[A$�+��4HT3VT233U����K�)����"�*�K���*���������A� �!"�#�$��� �*��* ��$��� �* ������ :4UUY�233\;1 ��$"��� � # *"�*������ *�� ����'I�� �*"�� $%���# � $��.�� E � T����6�A?""$1TTMMMA�*$��A �<A��T���*� ��T2U��T"�����? �T"�����? T>�44�2VVZ��*"A$�+A��4HT3VT233U� ��E� ����( # *Q��#�$��������#���"�*��������A?""$1TTMMMA�#��#A �<T������T� ?""$1TTMMMA �"������A �<A��T� M*� ��T��"�*�C�*�9 C��"�"��"�# A$�+ � ������� � ��A ��32T3[T233UA� ���� � RA � 0�� -, + � +��" # *"�� � #����A ��" �� ����A 233UA?""$1TT.�-�A�����A# �A��T�����T�9#����. T#�����+�*�*#����T<���4A?"����3VT3[T3UH214@8����!7���():��:'((�����7�(������!7 � ����������������� ����������� ����� � ������
�;;�
�
�C�������5����!���7����::XXX����!7����!�����/�:��!7�: �������:�!��(=��;�����7��!��
%Y@3h&� ����! ���� 5����!� =((� ������ @� ���� ������ � �� �������!�� 0������� �� � ):=:�)))��
#�������� �� (�:�(:'(()�� �(�((7�� 7����::XXX����!7����!�����/�:��!:/����!=((:��k�k��7����
�)))��
�21@*&�������0� ��� &�%13a&�5������ �2!�� �����+��� � ����������������!�� � *0+@�� �������
���� � ���!��� �����+������=���H��7�&�'(()��
�*�"�"�" ��#� *�� �� �"�� � � ���0����� ��#�#� *��� *!�� ���9����A :�� �;MMMA�*�$A< .A����<����'(
4A� � *�"�"��'( �������4UHH
2A� ��#��" ���VAH\3T34A
VA� ��#��" ���YA[UVT3Y[A� ��#��" ���*eAYAZZV)��3U����� ��233\JYA� ��#��" * YA[UV)��-��? ��233YA
\A� ��#��" *eAYAZZVT3\ZA� ���44A3U\��4V��-�*��� ��233YAHA� ���[A32[T\4
UA� ���YAY[3TZH43A����YA\U2TZ4
44A����HA[V\TU2
42A����UAVU[TU\
4VA����43A2\3T34E����� �
4[A����44A3U\T3Y;E���������
4YA����44AY3UT3Z4\A����A42A232T43E� .����� � . �� �
4ZA�6������� .��/���*e4AH2Z)��2ZT3YTUU
4HA�6������� .��/���*e4AH\Y�2)��2UT3\T4UUU)
4UA�6������� .��/���*e4AUZ2�H)��43T42T4UUU
23A�6������� .��/���*e2A3U[�2)��2ZT42T2333A
24A�6�����$� .��/���*e24V��43����"���� ��233[
22A����* ��#� *���� ��#�'( :�� ;���43A4Z2T34
�;��
�
2VA�� �"����2A2YVT34� 6 �
2[A�� �"����� ���"�.�� 6 �*e4)��V4T3VT233H2YA�� �"����� ���"�.�6 �*e32)��V4�����' ��233HA2\A���� ��'( 5� �V[4YT233\
2ZA���� ��'( 5� �*eA2A\[ZTUU
�;>�
�
��D��� ������ E) �)�����#��%$)��!"��� �$�!"��!"������.�6$�B�$!��!� ��F�$"�!��.��GGH�
��B����%%���I�������������������������������������������������������������R��D�����������/�����"��##6�
�
�+4@8*.@.+�.2�*4F*F3F2�.+�+4*42�30+1*21�H3#l4%*2�F+11@�8F.@�+��'((>
S3@4F*.@.
+0+1%+4F3@*
�+4@8*.@.+�
�W.*@�021�
@8342
1+%+*F@�
�+4@8��
1+%+5h#+*�+��
FhF382�23�
*+4bE2
1+%+*F@�
�+4@8��
1+%+5h#+*�+��
.*4Y+*12
1+%+*F@�
F2F@*�
�+4@*
�'= =��&�= ;;��)�&�=��������
�� �(J ���&>(= ;��'(&;)����������� '��(>&>��������������
>' =(J ';=&=�= '�����&�=�������� '�����&�=�����������
'� �((J =��&�= �'����&;(�������� �����������������������
' '=J ��'&�>�= ';=&=>�������������� �);&������������������
��) =��&�= ���>')&>=��������
;) =(J ';=&=�= �>��'�&;>�������� �>��'�&;>�����������
�( �((J =��&�= ����>(&=(�������� �����������������������
42�@* ��= =��&�=��������������� '���(=(&'=�������� '���(=(&'=������
F2F@8��+4@8 ;)) );�;�;&�)�������� '���;=�&;��������� ����'��&>=������
F2F@8�@43@8 ���=)��)�&''��� ��')=�>)�&)>����� ���==�'>;&'(���
(&��>>';) (&�)>>===(>
0 ���!������ � ���������*+����������� �#��$�������%�� ������ ��'((>
1+%+*F@�
,[email protected]@bE2�*+ 01234* 23F12 F2F@8
��&)J �)&>)J ;'&'�J �((&(J
1 � /?� ���� ��
���7 ���;&>J �&)�J ;'&'�J ��&(J
1 � /�� ��� ��
��C�����9%�F+<��&�J (J ��&�J
1 � /?� ��� ��
�� ��������/�����
� � ����
��&)=J ��&)J
���� ��*+����������� �#��$�������%�� ������&�5�7��&� ��'((>��� ��������G ������-/ ��� �� ����'((>�
������! ������ �������� ������� �� ���-!��!�������6� ���� ��!��������01234*� �����*+
�������*+���������� �#��$�������%�� �����&�����!����C��������� ���!���� ���������
� �����������������-/ ����������������G �&���A�����-� ��C�����!�������?���� !�� ��!��������!�����
���� �� ������������������� � "�� ��������� ���!������ � ������
01234*
�*+
�
�
�;)�
�
��B����%����I������������������������������������������������������������D�������"��##6��+4@8*.@.+�.@��@%38.@.+�.+�F+%4282,*@�+�%*l4%*@��+��'((>
S3@4F*.@.+ 0+1%+4F3@*
�+4@8*.@.+�
�W.*@�021�
@8342
1+%+*F@��+4@8��
1+%+5h#+*�+��
FhF382�23�*+4bE2
1+%+*F@��+4@8�
�1+%+5h#+*�+��
.*4Y+*12
1+%+*F@�F2F@*�
�+4@*
�'�� =��&�= ;=��>�=&;=���������
��( �(J ���&>(= �(�>)>&==���������������������� ���='�&)=������������
��'( =(J ';=&=�= ')�����&((������������������� ')�����&((���������
( �((J =��&�= ���������������������������������� ������������������������
� '=J ��'&�>�= ��'&�)��������������������������� �)>&�;�����������������
'�> =��&�= �����'=&'(���������
�� '=J ��'&�)��������������� ��>=)&(������������������������� =�=��&(>��������������
�� =(J ';=&=�= �'��>'&(����������������������� �'��>'&(�������������
�>� �((J =��&�= ))��'=&(=���������������������� ������������������������
42�@* ���� =��&�=��������������� )'=��)�&�=��������� )'=��)�&�=���������
F2F@8��+4@8 ��''' �='����&��������������������� ��'=)�''�&>;������ �������;=&�(������
F2F@8�@43@8 =��'=�;)�&'=���������������� �=���(�;>;&�=���� '(�=�;��>�&;(����
(&�>������������������� (&(�;)�(>';
0 ���!������ � ���������*+����������� �#��$�������%�� ������ ��'((>
1+%+*F@� �*+ 01234* 23F12 F2F@8
2�@ �>&'J �&�(J =�&�(J �((&(J
1 � /?� ���� ��
���7 ����>&�J �&(;J =�&�(J ��&;J
1 � /�� ��� ��
��C�����9%�F+<�)&>J (J �)&>J
1 � /?� ��� ��
�� ��������/�����
� � ����
;&;�J ;&;J
���� ��*+����������� �#��$�������%�� ������&�5�7��&� ��'((>��� ��������G ������-/ ��� �� ����'((>�
������! ������ �������� ������� �� ���-!��!�������6� ���� ��!��������01234*� �����*+
�������*+���������� �#��$�������%�� �����&�����!����C��������� ���!���� ���������
� �����������������-/ ����������������G �&���A�����-� ��C�����!�������?���� !�� ��!��������!�����
���� �� ������������������� � "�� ��������� ���!������ � ������
�*+
01234*
�
1+%+*F@��+4@8��
1+%+5h#+*�+��
FhF382�23�
*+4bE2
1+%+*F@��+4@8��
1+%+5h#+*�+��
.*4Y+*12
F2F@8
�*+ ��===�(�;&��1O���� ��(>��>�;&;�1O�������� >�;�'�>�'&>(1O����������
01234* '�(�(�(==&�(1O���� ��;�;(=&�(1O����������� '��;;�;;(&;(1O����������
.+�@* ���>>'���;&�(1O����� ���>>'���;&�(1O��������
2�@ ;�=>=�()�&��1O���� �>��(;�=�>&��1O����� '��))��;;)&>(1O��������
1+%+*F@�@43@8��
1+%+5h#+*�+��
FhF382�23�
*+4bE2
1+%+*F@�@43@8��
1+%+5h#+*�+��
.*4Y+*12
F2F@8
�*+ �>&'�J �;&�;J ��&=>J
01234* >&�'J �&�=J )&>�J
.+�@* ==&==J ==&==J
2�@ ';&�=J ��&;=J �((&((J �
��(�
�
��D��� ������@��"�$��E�$�"���"#���$��"�#�)!"�������#�$'!�!"����6$�B�$!��!� ��F�$"�!��.��GGH���"�(�������������
�*�.�������� �"������ ��� ��"���5�?��E� �5
� *"�+!#���*�.����������"/��#����( ���� E������
�/��>�����'( �"��"���*��
_� �����P���� ���������������pw �� �������� ����:� �;������� ����������_������6�����6pw ���5� �������
� �CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC���$ *�,.��1CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
����*#?�:�;��6 �:�;���
4A� � �����'( � �������� �1
�;� : ;������ ��� ��$��*"�'( *���� ��.�<�����"�*����� ������ "����*"�� �$� $ �'( ����*��"��"�.���*"��#��",.��J
�;� : ;������ ��� ��$��*"�'( *���� ��.�<�����"�*����� ������ "����*"�� �$� $ �'( ��+�*���*���<����'( J
#;� : ; ����� � ��� ��$��*"�'( *���� �� .�<�� ���"�*���� � ������ "����*"�� ��$��� ��$� $ �'( ��+�*���*���<����'( J
�;� : ;"��$����*�#�� ��*"� � $��+����� ���+�*�� $�� �� <�����*�.���������$���� � �:������;J
2A� _��� $��#�*"����,9�� 0���� �����"������� �-�" � ������h
�;� :;�"G23b�������#��"�" "���J
�;� :;��24b�"G[3b�����#��"��" "���J
#;� :;��[4b�"G\3b�����#��"��" "���J
�;� :;��\4b�"GH3b�����#��"��" "���J
�;� :;��H4b�"G433b�����#��"��" "���J
����
�
+;� :;-,G��+!#��#��$��� $��#�*"����"���A
VA� ��# *#���( ���� �����������( ����.�� �1
�;� :;�$��+��� ���* # *+ ������<����'( )# �$� .�� �"��.G���� #���*" �J
�;� :;�$� $ �'( ��� ����# *+ �����"����*����<����'( A
#;� :; $��+��� ���* # *+ �����������������+�" )�$������� #���*"�'( J
�;� :; #��� 0�� ���* ������*"�����-�J
�;� :; #��� * 0�����*�"�"��'( ���$I���.�<�J
[A� � � �.���� �� ���* ��$�� � $��+�� �/#� ��# *Q��# �,9�� ��+�*�� �� ��� $��� ���*�"�*'( ��� ���������
�;� :;���
�;�:;*(
#;� :;������$ �"�$ ��"�.��9$��0��# � 1
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
YA���� ���������9�������9��"��? -�)�� �1
�;� :;�*"�����*�+��9�� $��-�!� J
�;� : ; "����0�����9�� #��" �� $���'I��J :����"��$��� ��) ����������$����) # �$�����* �)� �"��������������"�.��;J
#;� :;*����������* �#��" �����$����J
�;� :;$ �# �+�"��������#��"������$����J
�;� :;���#�����"����* . �#���*"���$��"���� �"�����"��"G<���J
+;� :;�*��0�������"��*�"�.�*( ���"����#���1
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
\A�� *������*� � �"�*� �� 0���"( :3Y; �*"��� �) � ��$���*� $��� �� � � ������ ��
��'�
�
# *-�*" . #=��*"���������������$ �"��1
�;� :;����;:;*(
ZA��������������'( �� �1
�;� :; �"������'I������*��"��"�.������ �* ��*"�� �� �"�*'( ���.����'( $ ��"�.�J
�;�: ; �"����� �'I�� ����*��"��"�.�� ��� � � * ��*"�� ����*"����� ����$��*"� # � �+���*��$%���#�A:���.��=*#��)�����"�'( ���������>��;
#;� : ; �"�*'( ���.����'( $ ��"�.����*"���������$��*"�G�������$ �"����� � �+��*"���$ �����������������#�� � 0������9�<=*#����$� <������ < .��* A
������#���$��=*"���)# � #�*� �� ��������$ �"@*#��)��+��0n=*#�� ��/<�#���<�*� 0�� G $���� �� #��� 0���"( A :��� � *������� 4) 2) VAAAA ;A ���9� �� ���*# 0��*� ����$ �"�+ �*�<�"�.�A
HA� �� ���* � 0�� *( # *��<�������*"�� � � ��� ������ *� � � + ���� "�.�� �$�� 1
�;� :;�*( #��$����*" � $��� �,9�� $���# *#���( � #��� A
�;� :;�����$�*? �#��=��# ����9 � ��<�����*"��J
#;� :;����*'���#�����)���. * �#�� ���"��*�+��=*#����� ���A
�;� :;��$���'( � $��+���/#� �# *Q��# �,9�� ��+�*�� # � #��"G�� $����# *#���( ���*�"�*'( ��� ���J
�;� :;+��"���# *��'I���/#� ��# *Q��#��������*"��* #��� J
+;� :;+��"���# *��'I������%��J
<;� :;�( ����#� *����A�*��0������9
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
UA� �+�" �0������� "�.������( ��� �� ������1
�;� :;����*'( � �"����" �+�������:+�" ��# *Q��# ;
�;� :; �$� .��"���*" ���.�<�� #� ���:+�" ��# *Q��# ;
����
�
#;� :;�# *"�����'( ��� �$�������'( �������<��������:+�" �� #���;
�;� :;�$��"�#�$�'( * $� #��� ����$���'( � *!.������# ����������$ $���'( ��<� *��:+�" �� #���;
�;� :;�$ ��'( * ���#�� # *����� �����"�# *# ��=*#��
+;� �"� �CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
43A�� � ������G$ ��!.��# *+�����1
�;� : ; � � "�� ��#���� ��#��� � �� � �*0��*" # *"��$���"�'( �� ���� ���.�' ����#�#� *���)*�+ ��������*'( ��"����" �A
�;�:;�����'( ���.�<�� #� ���*�� � +���#�*� �#��� �0��������* �0��*( $ ���$�<��h
#;� : ; ����'( * *%��� �� � ���� $�/$���� # �$���*� # � *%��� �*"��� � � ������A
�;�:;��$���'( � *%��� ����"���*"����� �A
44A� �*�"�"��'( �� *��* ��$��� � 0�� *( �� �*0����� * $��+�� ��"�����#�� $�����<����'( � ������"=�# � $��*#�$���� "�. �1
�;� :;��*����$�=*#��-�*" ���#��"��������J
�;�:;��*����$�=*#��-�*" ����.��=*#��� #���J
#;� :;��*����$�=*#��-�*" � ��*� ��>���*"��$ ����$ �����.�' J
�;�:;�( �*"��������*�+�#�*"��
�;� :;�� �*( "���.����'( $ ��"�.�# *+ ���#��"G�� �� 6 �A
����
�
��D��� �� ���@��"�$��E�$�"���"#���$��"�#�)!"�������#�$'!�!"����6$�B�$!��!� ��F�$"�!��.��GGH���"�(�����>����
�*�.�������� �"������ ��� ��"���5�?��E� �5
� *"�+!#���*�.����������"/��#����( ���� E������
�/��>�����'( �"��"���*��
_���"� *,�� ���"�*�� ���*�"�"��'I���� *��* ��$��� �:� �;$��.������.�"/�����# *0���"�# ��*+ ���'I��� ��� �� �
� �CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC���$ *�,.��1CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
����*#?�:�;��6 �:�;���
4A� � �����'( � �� �1
�;� : ; ����� ��� ��$��*"�'( *���� �� .�<�� ���"�*���� � �� � "����*"�� �$� $ �'( ����*��"��"�.���*"��#��",.��J
�;� :;����������$��*"�'( *���� ��.�<�����"�*����� �� �"����*"�� ��$��� ��$� $ �'( �#��",.��J
#;� :;��.�<��$���*#?����$�� �� �*( "��0���0�������"���<�� �����"���+�*�� $���� �A
�;� : ; "�� $����*�#�� ��*"� � $��+�� ��� � � ��+�*�� $�� �� <���� ����*�*#����*" �"���*"��:�� �;J
2A� �$��#�*"����,9�� 0���� �����"�������+�*�*#��� $�� �� �1
�;� :;�"G23b�������#��"�" "���J
�;�:;��24b�"G[3b�����#��"��" "���J
#;� :;��[4b�"G\3b�����#��"��" "���J
�;�:;��\4b�"GH3b�����#��"��" "���J
�;� :;��H4b�"G433b�����#��"��" "���J
VA� � $� #��� ��# *#���( � �� ��( ����.�� �1
��=�
�
�;� :; $��+��� ���* # *+ ������<����'( )# �$� .�� �"��.G���� #���*" �J
�;� :;�����#�$�#�������$�<���*" � ���* �$��"����� #���*"�'( $ ����$� ������ �$� ��������$��"������"��'I��+�#"!.������.���<��'( J
#;� :;�����#�$�#������# *Q��#��$��"�����*,����#��"��� �����# *��'I����+�" 0�� �*. �.�)���# � �.���������������$� -�" ��.���J
�;� :; $��+��� ���* # *+ �����������������+�" )�$������� #���*"�'( J
�;� :; #��� 0�� ���* ������*"�����-�J
+;� :; #��� * 0�����*�"�"��'( ���$I���.�<�J
<;� :;#��"G�� �#��� �)-��" �)��$��� ���� �-�"�. �J
[A� � � �� �G$ ��!.��# *+�����1
�;� : ; � � � "�� ��#���� ��#��� � �� � �*0��*" # *"��$���"�'( �� ���� ���.�' ����#�#� *���)*�+ ��������� :���"�+�#�� ��*�*#��� � ��� �� ��#� *���G��� ;A
�;� : ; ?, .�*#���'( � ��#�����*" �� "!"�� � +������� ���� $��� $�<���*" �����.��=*#��� #���A
#;� :;?,����'( ���.�<�� #� ���*�� ���# ���*"�� �#��� �0��������* �0����"( "��$ �������*"�������$ *�������������#��� �A
�;� : ; ����'( * *%��� �� � ���� $�/$���� # �$���� # � *%��� �*"��� � &�$��#�'( � ������A
�;� :;��$���'( � *%��� ����"���*"����� �A
YA� ��� �� ����9�������9��"��? -�)�� �1
�;� :;�*"�����*�+��9�� $��-�!� J
�;� : ; "����0�����9�� ��� #��" �� $���'I��J : ����"�� $��� ��) ������� ���$����)# �$�����* �)� �"��������������"�.��;J
#;� :;*����������* �#��" �����$����J
�;� :;$ �# �+�"��������#��"������$����J
�;� :;���#�����"����* . �#���*"���$��"���� �"�����"��"G<���J
+;� :;�*��0�������"��*�"�.�*( ���"����#���1
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
\A� � �����'( � �� �1
��;�
�
�;� :;G���+!#�� $���#� *�����'( A
�;� :;��"������'I������*��"��"�.��������* ��*"�� �� �"�*'( ���.����'( $ ��"�.�J
#;� : ; ��"������'I�� ����*��"��"�.����� ���* ��*"�� ����*"����� ����$��*"�# ��+���*��$%���#�A:$��.��=*#��)"����"�'( +�������+<"�;
�;� :;� �"�*'( ���.����'( $ ��"�.����*"���������$��*"�G�������$ �"��������+��*"���$ �����������������#�� � 0������9�<=*#����$� <������ < .��* A
ZA� # *������*� ��$�#" $���#� *��)����* $��! � ��2333�233H1
�;� : ; �*�"�"��� # ����( $����*�*"��� ����'( � �# �$�*?���*" � +���) # ����"�����'I���# *�"�"��'( ��+�*����$�� ��#J
�;� : ; ��.��<� � * ��� � � # �$ *�*"�� �� # ����( $����*�*"� �� ����'( ��# �$�*?���*" � +����� �*����' ���"�Q*�# ��# ����( J
#;� : ; ����*. �.� $� #�����*" � $���#� *��� ��$�#!+�# � $��� � # *#���( � +�*�*#����*" )# *+ �����"����*�� $�� ��#J
�;� :;"=�" �*�� $%���# � �#��"G�� ���#�����+�#�'( �������# *��'I���� "����$��������'( � �#�*����" �� +�*�*#����*" J
�;� : ;"���.����� ��#���$��! � ��"�. �$� .��"���*" �#��=��# � ���"���*"��+�*�*#��� �) # *+ ��� ��+�*�'( � ��#J: ; "���� "�� )����*"� $��! � ����"�!#���� ���"���*"��-,+�*�*#��� �)��$� .��=*#��� *�#���,���� � ���"���*" ) ���$��+�#�� � *( ���$��+�#�� ) � ����$�#"�. �# *"��" �J
+;� :;"���*#���*?�� �#��9��# *Q��#�+������#/$��� �"��� ����*�=*#�������$ ���)*�+ �����"����*���$�� �<�*"� $���� �J
<;� :;"��$����"�� �+�#���"�� � ��*��"G�� �����#�'( ) �# �$�*?���*" ��" ����� �"�.������ ���"�*���� � #��$����*" � � # �$� ���� � ������� � * "��� ������( J
?;� : ; "����0��.�� " ���� #���*"�'( ����"�.�� � +�*�*#����*" �# *#���� ����"���*"����"��#���� � *��"� �*�����) $�� $��� �� #�*# �* �) # *"�� � �� ��"� ������*�"���� ��*�"����*" �# *"��"����J
�;� : ; "�� �*+ ���� � ��*��"G�� �� ���#�'( ) $ � �*"���G�� �� ��#��"���� �����#�'( ��$��� �)0����0����.�*" �0����+�#��"�� ��*"��� �$�� #��� * �������9�#�'( � �# �$� ���� �������� �*��"�"��� ������( J
-;� : ; "�� �*#���*?�� * +�*�� �� #��� �����"�� ��"�. � ��*��"G�� �� ���#�'( )����"/�� # �� ���"�<��� � ��"���*"����*�+�#��� �$�� +���0�� # *#��!��� #��� )���# � ��0�����# �/��#�&��*�"�*'( � +�*�*#����*" )# *+ �����+�*�� $�� ��#J
O;� : ; # ��� $��#��� �� �*������ � �����"�������� # � .�� � �*"�<���)���� # �����*"���*" )� ���"���*"��+�*�*#��� �$�� +���J
�;� : ;# *������# � .�� ���� ��*#��< ����#�#� *���1���"�!#������*���������)# ���� �� ���"���*"��+�*�*#��� �$�� +���) ������"�*"��� ����# *" �* ������*"�$��"�#�� �) �*#��!� � �0����� ��# ���*"�� �� $ *"�������� * $�<���*" A �*'� ��0���0���"�9����#� *��J
�;� :;�*+ ����#��9��# *Q��#�+������)$��� ����"���*" �) $��! � $����+�"�.�'( ����"�!#���J
*;� : ; �*+ ��� � #��9� �# *Q��#� +������) $��� � ���"���*" �) $��#�*"��� ��+�*�*#����*" J
����
�
;� :;�*+ ����#��9��# *Q��#�+������)$��� ����"���*" �) .�� ��������"����������# �����#�����"���*"�+�*�*#��� )# *������� � ����# *" �* ������*"�$��"�#�� �$���*"� ���*�� J
$;� : ; �*+ ��� � #��9� �# *Q��#� +������) $��� � ���"���*" �) ��*����*" �#��=��# * %�"�� �����"��#����� A
0;� : ; "����*"�� �+��" �� ���# ��#�G��" � +�*�*#����*" * $��#�*"�����Yb:#�*# $ �#�*" ;)�*0��*" ��.�� ���� ���,�� �* ����"���$�#�+�#�� A
�;� :; �#+"��"����� �"������ )�9#����.���*"�)$���$�<���*" )��� ���<�'I��-�*" � �*��J
�;� :; �#+"��"����� ��+�#��*"�$���$�<���*" ��� ���<�'I��-�*" � �*��J";� :;����"��.�*��� #+"��� �"������A�;� :;����"��# �$��� �� �"����*�"�"��'I��#+"��
.;� : ;����"���"������ �#+"��$���$�<���*" �� �"��� ���<�'I��# ��+���*��$%���#�A
M;� : ; ��$������ ��#��� � +��� +��" $�� �<�*"� +�*�*#��� �$����*"� �*+ ���'I����+���*"��������������$����*"���$������A
HA� _��*" �# ����( $����*�*"�������'( ��# �$�*?���*" � +���1�;� : ; ������� �.������� �*�#��'I��� �#�*����" �� +������# �� # � �
$� #�����*" ���+�*�� �$�� ��#J�;� :;�:������ �;��.��<�)�+�9�*� ��� #����<��*��#��#���'( ����"���*"��)�
���"�� �#�*����" ��*�#��" ��)$ �"��� ���*"�)� �#�*����" �#�����+�#�� ���*"� �+ ��� ����"�������'( )���# � � �*( #�����+�#�� �J
#;� :;�:������ �;# *. #���*"��.��"� �#�*����" �#�����+�#�� ���*"� � ����"�������'( )$����*�������� #���*"�'( $ ������$����*"����.���+�#� #��$����*" ���# *��'I����<�����*"������$��"�#�$�'( * +���J
�;� :;�:������ �;��������# *. #�'( ��*"��.��"�� �#�*����" ������0n�*"��*� ������#�����+�#�'( )$��� �+�*�$��.��" �* �"���*"��� �)0��*� )��.��"�����*( �$� .�'( � �#�*����" �"�"������)�����"����.�<�����$ *!.���J
�;� :;�:������ �;�*"��<�� �#�*����" ��$� .�� ����*"��.��"�)��.�� ��<�*����"��������*���)��#����'( ���$� .�'( )�0���# *�"�"���,� #���*" ����*#���$��� �"�*'( ��+�*�*#����*" -�*" � �<�*"�+�*�*#��� J
+;� :;�:������ �;�*�������0����'I����$� �� <�'( �����$�*�( )����"�'( ��$��� � �9#�'( �� ��*����*" ��"���*"�� �*��+�#��*"�) ��#���*� � *( $�� ����#�"���*" )���*'�*� �� $���'I��* ��+��0��*� $��"�*�*"�J
������ #��� $��=*"���) # � #�*� �� ���� �� ��$ �"@*#��) �� +��0n=*#�� � �/<�#���<�*� 0�� G $���� �� #��� 0���"( A :��� � *������� 4) 2) VAAAA ;A ���9� �� ���*# 0��*� ����$ �"�+ �*�<�"�.�A
UA� �����* �0��*( # *��<�������*"�� �� �*�� �+ ���� "�.�� �$ �1
�;� :;*( ���*"�+�#�'( # � #��� A
�A� :;�����$�*? �#��=��# ����9 � ��<�����*"��J
�A� :;�����*'���#�����)���. * �#�� ���"��*�+��=*#����� ���A
��>�
�
#A� : ; ��*�� ���"���*��� +������� �*+��� � � .�� � ����*�������� � #��� � ���+�*�*#��� A
�A� :;�+��"���# *��'I���/#� ��# *Q��#��������*"��* #��� J
�A� :;�+��"���# *��'I������%��J
+A� :;+��"�����$��< �"�����? J
<A� : ; *( ��#�������A �*��0�� ����9 1CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
43A��+�" �0������� "�. ������( ��� �� �� �+ �1
�;� :;����*" ��#�$�#�������� ���$�<������� *"�����'I��� #����J
�;� :; �$� .��"���*" ���.�<�� #� ���:+�" ��# *Q��# ;J
#;� :;�# *"�����'( ��� �$�������'( �������<��������:+�" �� #���;J
�;� : ; � $��"�#�$�'( * $� #��� �� ��$���'( � *!.�� �� ��# �������� �� $ $���'( ��<� *��:+�" �� #���;J
�;� :;�$ ��'( * ���#�� # *����� �����"�# *# ��=*#��J
+;� �"� �CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
��)�
�
��D��� ������@��"�$��E�$�"���"#���$��"�#�)�"�!)���"���!"�������#�$'!�!"����6$�B�$!��!� ��F�$"�!��.��GGH���"�(�����>����
�*�.�������� �"������ ��� ��"���5�?��E� �5
� *"�+!#���*�.����������"/��#����( ���� E������
�/��>�����'( �"��"���*��
_���"� *,�� ���"�*�� � ����* �����*�"�"��'I�����*��* ��$��� �:���;$��.������.�"/�����# *0���"�# ��*+ ���'I��� ��� �� �A
6��0����F*���# �?�� �"�������$� $���� $��� ���#�� A
4A� �����*��������+ �+�*�*#����# ��� ���1
�;� :;Y3b�����*�����������*#��< �J
�;� :;433b�����*�����������*#��< �J
#;� :;Z3b�����*�����������*#��< �J
�;� :;2Yb�����*�����������*#��< �J
�;� :; �"� 1CCCCCCCCCCCb
2A� _��*" � $�<���*" � �� �0������$���$�#"�.�1
�;� :;�������+�#������A
�;� :;�( "������+�#������A
R��"�+�0��������$ �"�
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
VA������*��+�������$��#�$�"��$/� �#��� ����#�'( ��$��� �
�;� :;� *"�*��������J
�;� :;����"�� �$�������J
#;� :;����"�� �$�����* �J
�>(�
�
[A����� �����G1
�;� :;��/$����;:;��<���#;:;�������;:;��*�*#����
����*#?�# �:�;��6 �:�;���# *+ �������.����'( A
YA� ��� �h
�;� :;$ �������" ���"������� #�����"�*"���+��!���J
�;� :;f����*�+!#� ����������������� �"�� J
#;� :;f�������" � ��"���*"�A
�;� :;f��� ���<�'( � �"�� J
�;� :;f��� $ �"�*�������.���J
+;� :;+ ���"����*�*"�*���# �?�� #��� J
<;� :;�*+���*#� �*���# �?�� #��� J
?;� : ; � �������"� �#��� � � $����*=*#�� *� ���#�'( ��$��� � $��.���) ���# � �#��� A
�;� :;� �"��"�� ����*������+���*"�$�� �# ��<��$ ����� ������A
-;� :;���� $ �"�*�����$���$��#�����$ $���'( 0���� �"� � � ��"����+ �������#�'( ��$��� �
O;� :;"��+�#���"�� �#��� J�;� :;"��$ �������"�� �$����*=*#��J
\A� �� �� ����9�������9��"������$�*"�). #=h
�;:;# *"��"������ �"� +�*�*#����*" J�;:;*( "�����#��� ����#�'( ��$��� �J��: ; "����������+�#������$����#����� ����#�'( ��$��� �J#;:;*( "����# � ��*"�� ���"�� �*� ��#�'( ��$��� �J��:;"����������+�#������$�����*"�� ���"�� �*� ��#�'( ��$��� �J�;:;$������� $ �"�*��������"�����? J�;:;$� #�������$� .�'( ����$� #��� ����"�. ��� �$%���#�J+;:;"�*"���� �"������ ���J<;:; �"� �CCCCCCCCCCCCCCC
�>��
�
ZA� ��# *#���( � �� �+ ��� ����.�� �
�;�:;����#�$�#�������$�<���*" � ��"���*"�J
�;�:;�$��+��� ���* # *+ ������<����'( )# �$� .�� �"��.G���� #���*" �J
#;�:;#��"G�� �#��� �)-��" �)��$��� ���� �-�"�. �J
�;�:; ����- � ���* �������������*���# �?�� #��� J
�;�:; #��� * 0�����*�"�"��'( ���$I���.�<�J
HA������.�*� ��$��� ��0��. #=# *?�#�0��"=��� �G$ ��!.�������0����� "��+�*#� *�� # � �'( �+����"�.�*�� �$��.��������"/������ *0���"�$���h
�;� :;�+� ���#�*��*"��J
�;� :;�*�!<�*��J
#;� :;$��� ����$�#����J
�;� :;����<� � �J
�;� :;$��� �������9���*��������"�*'( ���"*��)����<�( )
UA� ��� ����� �*( ��-���433b. #=��# ����� # �$����*" # �
�;� :; ������
�;� :; +�*�*#����*" $�/$�� ��� �
#;� :;��-�����$��� ����+��!���
�;� :; �"��� ���
�;� :;��#��� �$�/$�� �
+;� :;��"���A_����CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
43A�� #=�*0��*" ���* �� �
�;:;��*"�������#����*�� �$���� �J�;:;��*"����.�� ����� �$���� �J#;:;+�� #��� 0��< �"������"��+��" J�;:;+�� #��� 0��+ �$ ��!.����*"� ����"����#��#�*�"@*#���A�;:;$��� ��< �"��� #��� �$/� �#��� ����A
�>'�
�
+;:;��+ ����$� .�� ��#��� <��"��" *����*�"�"��'( ���*��* ��$��� �$%���#�. #=���9���� #��� 0��. #=��"�+���*� A<;:;��*"�����*"�<��� �# ��*�������"���*"��)������.�� �<��$ ����+�*�����0����+ ����A?;:;$��#���0�� �#��� � �*��* ��$��� �"���G���<*�+�# ��#��� � �"��� $ �"�*��������.���1
:;* ��*� � "�����? J
:;* ��*� #��"����J:;�����*" �* .��$���$�#"�.���# *Q��#���
+�*�*#�����J
:;��� �$���$�#"�.���*"�<��J:;�#��� ���$���'( �������'I��
�*"��$��� ���J�;:;0����+�#���� $��� ) �-�� ����$��#����� +���# � �"��"�.��J-;:;��������$�*? �#��=��# "����� ��$��� �� �9�<�� $�����*"������*0������ * $��+��� ���*�+�#�,�� �� +���J
44A���� . #= "�*?� �� � $��#��� ������ ����� ��� $'( $�� # �$����*"�� $�<���*" �� �����*��������A� 0�� $ �� ��+�#��"�� ����� �*.��������� �� ����� $'( 1
�;� :;$ ��� ��*��+�������$��#�$�"���",�#�����"�=����,�� ��!*�� �)�$������$���*#?��" � � ���������0����" ���0����� �
�;� :;�( �#? �� �.�,.����*"� �����*?��# *��'I��+�*�*#�����
#;� :;*( � �$� +��� �������$%���#����*��* A
�;� :;� ��<���� ����# ��$��"�#���������������* * �*��* �G�� )�$������$���*#?��" � � ���������0����" ���0����� �A
�;� : ; � � �<���� �� ��# �� $��"�#���� �� �� � � �* � � �*��* �G�� )�$������$���*#?��" � � ���������0����" ���0����� �A
+;� :;��"� �� "�. �A
_���:���;CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
�>��
�
42A�� �0�� . #= ��# �?�� +���� ��� #��� �� ��� �*�"�"��'( �� *��* ��$��� ����.���h
�;� :;�( "�.���# �?�A
�;� : ;� � � #�� *���*# *"��� #��� 0������-�.�* ��*�#!$� ����"/������ *0���"�A
#;� :;�( # *��<���#��� ��*�"�"��'( $%���#�J
�;� :;�( $ ��������9��#���������"/������ *0���"������( ������'( 0��"�*? # ��+��!���A
�;� :;�( 0�����������#���������"/������ *0���"�
+;� :;�( "�*?�# *��'I���# *Q��#����������#���������"/������ *0���"�
4VA�_��#�!"�#�0��. #=+����� �� �A
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
�>��
�
��D��� ������@��"�$��E�$�"���"#���$��"�#�)�"�!)���"���!"�������#�$'!�!"����6$�B�$!��!� ��F�$"�!��.��GGH���"�(������������
�*�.�������� �"������ ��� ��"���5�?��E� �5
� *"�+!#���*�.����������"/��#����( ���� E������
�/��>�����'( �"��"���*��
_���"� *,�� ���"�*�� � ����* �����*�"�"��'I�����*��* ��$��� �$��.������.�"/�����# *0���"�# ��*+ ���'I��� ��� ������
6��0����F*���# �?�� �"�������$� $���� $��� ���#�� A
4A� � ���� ������0��. #=��#����# ���1
+;� :;Y3b�����*�����������*#��< �J
<;�:;433b�����*�����������*#��< �J
?;�:;Z3b�����*�����������*#��< �J
�;� :;2Yb�����*�����������*#��< �J
-;� :; �"� 1CCCCCCCCCCCb
2A�� #=G���* ������1
�;� :;0����"�� �<��"��"���*"�*�����$%���#� �$��.������*��* �G�� J
�;�:;$� +��� �������$%���#����*��* J
#;� :;$ �"�� ���*�#�����������$�#����J
VA������*��+�������$��#�$�"��$/� �#��� ����#�'( ��$��� �
�;�:;� *"�*��������J
�;� :;����"�� �$�������J
+;� :;����"�� �$�����* �J
[A����� �����G1
�;�:;��/$����;:;��<���#;:;�������;:;��*�*#����
����*#?�# �:�;��6 �:�;���# *+ �������.����'( A
�>=�
�
YA��������h
�;:;$ �������" ���"������� #�����"�*"���+��!���J�;:;G����*�+!#� ����������������� ��"�� J#;:;G�������" � ��"���*"�A�;:;G����9"�*�( ��<��"����������# ��$%���#��<��"��"�J�;:;G��� ���<�'( � ��"�� J+;:;G��� $ �"�*�������.���J<;:;+ ���"����*�*"�*���# �?�� #��� J?;:;�*+���*#� �*���# �?�� #��� J�;:;$ �������" ���"��������� � #�����+���*"�� 0����"�.��# �"���� J-;: ;� �"��"�� ����*������+���*"�$�� �# ��<��$ ����� ����"�� $� �*�AO; : ; ���� $ �"�*�����$���$��#�����$ $���'( 0���� �"� � � ��"����+ �������#�'( ��$��� �J�;:;"��+�#���"�� �#��� J�;:;"��$ �������"�� �$����*=*#��J
\A��� ���������9�������9��"������$�*"�). #=h
�;:;# *"��"������+�*�*#����*" ��"���*"��J�;:;*( "�����#��� ����#�'( ��$��� �J �:;"����������+�#������$����#���������#�'( ��$��� �J#;:;*( "����# � ��*"�� ���"�� �*� ��#�'( ��$��� �J �:;"����������+�#������$�����*"�� ���"�� �*� ��#�'( ��$��� �J�;:;$������� $ �"�*��������"�����? J�; : ; $� #������ �$� .�'( �� �� $� #��� ����"�. �� �*�"�"��'( �� �*��* ��$��� �$%���#�J+;:;"�*"���� �"������ ���J<;:;$� #������ �� �AZA���# *#���( ���� ����������+ ��� ����.�� �
44A� : ; � $��+�� � ���* # *+ ��� � ��<����'( ) # �$� .�� �"��.G� ��� #���*" �J
42A� :;#��"G�� �)#��� �)-��" �)��$��� ���� �-�"�. �J
4VA� :; ����- � ���* �������������*���# �?�� #��� J
4[A� :; #��� * 0�����*�"�"��'( ���$I���.�<�J
HA������.�*� ��$��� ��0��. #=# *?�#�0��"=�������G$ ��!.�������0�����"��+�*#� *�� # � �'( �+����"�.�*�� �$��.��������"/������ *0���"�$���1
+;� :;�+� ���#�*��*"��J
<;�:;�*�!<�*��J
?;�:;$��� ����$�#����J
�>;�
�
�;� :;����<� � �J
-;� :;$��� �������9���*��������"�*'( ���"*��)����<�( J
UA���� ���� ���������*( ��-���433b. #=��# ����T��# ����� # �$����*" # �
<;�:; �� �
?;�:; +�*�*#����*" $�/$�� ��� �
�;� :;��-�����$��� ����+��!���
-;� :; �"��� ���$�/$������ �A
O;�:;��#��� �$�/$�� �
43A� � #=�*0��*" ���* ������
�;:;��*"�������#����*�� $���� �J�;:;��*"����.�� ����� �$���� �J#;:;+�� #��� 0��< �"������"��+��" J�;:;+�� #��� 0��+ �$ ��!.����*"� ����"����#��#�*�"@*#���A�;:;$��� ��< �"��� #��� �$/� �#��� ����A+;:;��+ ����$� .�� �� �"� #��� <��"��" *����*�"�"��'( ���*��* ��$��� �$%���#�. #=���9���� #��� 0��. #=��"�+���*� A<;:;��*"�����*"�<��� �# ��*�������"���*"��)������.�� �<��$ ����+�*�����0����+ ����A?;:;$��#���0�� �#��� � �*��* ��$��� �"���G���<*�+�# ��#��� � �"��� $ �"�*��������.���1
:;* ��*� � "�����? J:;* ��*� #��"����J:;�����*" �* .��$���$�#"�.���# *Q��#���
+�*�*#�����J:;��� �$���$�#"�.���*"�<��J:;�#��� ���$���'( �������'I���*"��$��� ���J
�;:;��$�� #�$�# � #��$����*" � $��� �,9�� $���# *#���( � #��� )$ ���� ����+ �'�$�������$� .�� *�����#�$��*��J-;:;��*"����$����� *�� �#��$��� �ZYb����*����*" �#��=��# �ZYb��+��0n=*#��)�!*�� �$���*( $������� ���AO;:;��������$�*? �#��=��# "����� ��$��� �� �9�<�� $�����*"������*0������ * $��+��� ���*�+�#�,�� �� ������A�;:;��*"����$����� *�� ���*"�������*����*"� � �$��@��"� ���+�*�� �$�� ������A
�>��
�
44A� ��� . #= "�*?� ������ $��#��� �� � ����� ��� $'( $�� # �$����*"�� $�<���*" �������*��������A�0��$ ����+�#��"�� ����� �*.��������� �� ����� $'( 1
�;�:;�$ ��������������*�#��'( � ���"���*"��# *"��"�*"����/�<( ���$� "�'( � #�G��" :����)���)� ��� �"� �;J
�;�:;�9�<=*#����+��� � ���+�#���������*# *"�����
#;�:;��*?��# *��'I���# *Q��#��*( $����"��A
�;�: ;#? 0�� � -�� � ����� # ���� � �� �*# �$ �����*�����*"� � $��*#�$��)���.�*� ������ .�� ����!.���J
�;�:;��"� �� "�. �A
_���:���;CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
42A� � �0�� . #= ��# �?�� +���� ��� #��� �� ��� �*�"�"��'( �� *��* ��$��� ����.���h
�;� :;�( "�.���# �?�A
�;�: ; � � � #�� *�� �*# *"��� #��� 0�� ����-�.� * ��*�#!$� �� ��"/��� ��� *0���"�A
#;� :;�( # *��<���#��� ��*�"�"��'( $%���#�J
�;�: ;�( $ ����� ���9�� #����� ����"/��� ��� *0���"� �� ���( �� ����'( 0��"�*? # ��+��!���A
�;� :;�( 0�����������#���������"/������ *0���"�
+;� :;�( "�*?�# *��'I���# *Q��#����������#���������"/������ *0���"�
4VA�_��#�!"�#�0��. #=+����� ������A
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC