Embed Size (px)
Citation preview
Посольство ФРГ г. Нур-Султан Генеральное консульство ФРГ г. Алматы
Z05E0E1 Нур-Султан, ул. Космонавтов, 62 050059 Алматы, Иванилова, 2
E-mail: [email protected] Тел.: 8 727 262 83 41/46
(пн-чт с 09:00 до 10:00, пт с 09:00 до 11:00)
E-mail: [email protected]
Дальнейшую информацию Вы найдёте на вебсайте германских дипломатических представительств в Казахстане: www.kasachstan.diplo.de
Все памятки и формуляры Вы получаете бесплатно в визовых отделах или на вебсайте дипломатических представительств.
Виза для осуществления трудовой деятельности
Эта памятка вместе с приложением состоит из восьми страниц. Обратите, пожалуйста, внимание на памятку „Общая информация по оформлению национальной визы“
Общую информацию по миграции специалистов Вы найдете на портале www.make-it-in-germany.com
Обратите внимание на то, что получение визы возможно, только если Вы планируете осуществлять трудовую деятельность в той области, в которой Вы имеете квалификацию. Вы должны быть в состоянии выполнять конкретную работу в рамках Вашей квалификации. Профессии помощников, а также те, которые осваиваются в ходе производственного обучения, исключены.
Факт соответствия уровня Вашей иностранной квалификации той деятельности, которую Вы намерены осуществлять, устанавливается Федеральным агентством по трудоустройству, ответственным за обработку такого рода заявлений в городе / населенном пункте, где Вы намереваетесь работать.
Для подачи заявления на выдачу визы для осуществления трудовой деятельности необходимо предоставить следующие документы:
Документы, оформленные не на немецком языке, необходимо предоставить с нотариально заверенным переводом.
2 полностью заполненные на немецком языке и собственноручно подписанные анкеты на выдачу национальной визы
2 собственноручно подписанных пояснения в соответствии с § 54 абзац 2 пункт 8 в сочетании с § 53 Закона о пребывании
3 актуальные биометрические фотографии, снятые не ранее 6 месяцев до даты подачи заявления, размером 3,5 х 4,5 см. (Пожалуйста, сразу приклейте по одной фотографии на обе анкеты, а одну фотографию принесите с собой) (→ Образец фотографии)
Действующий заграничный паспорт с подписью заявителя + 2 копии страницы паспорта с персональными данными. На момент выдачи визы паспорт должен быть действителен в течение еще как минимум 3 месяцев и иметь как минимум 2 свободные страницы
Актуальная справка об отсутствии или наличии судимости (выданная не ранее 3 месяцев до даты подачи заявления на визу)
o если заявитель никогда не менял фамилию: электронная выписка об отсутствии/наличии судимости с портала e.gov в 2-ух экземплярах
o если заявитель менял фамилию: справка об отсутствии/наличии судимости от ГУ «Управление комитета по правовой статистике и специальным учетам генеральной прокуратуры РК» на актуальную фамилию с указанием фамилии, полученной при рождении, и прежних фамилий в оригинале с апостилем и 2-ух копиях
o при наличии судимости: соответствующее судебное решение/приговор в оригинале и 2-ух копиях
Подписанный конкретный трудовой договор или документ, содержащий информацию о предложении Вам конкретного рабочего места, со сведениями касательно должности/заработной платы/ количества часов рабочего времени/срока действия договора в 2-ух экземплярах. В качестве образца трудового договора Ваш будущий работодатель должен использовать формуляр «Заявление о трудовых отношениях» см. приложение.
Резюме в табличной форме со сведениями об образовании и опыте работы в 2-ух экземплярах
Посольство ФРГ г. Нур-Султан Генеральное консульство ФРГ г. Алматы
Z05E0E1 Нур-Султан, ул. Космонавтов, 62 050059 Алматы, Иванилова, 2
E-mail: [email protected] Тел.: 8 727 262 83 41/46
(пн-чт с 09:00 до 10:00, пт с 09:00 до 11:00)
E-mail: [email protected]
Если имеется: подтверждение о наличии знаний немецкого языка в оригинале и 2-ух копиях
Если на момент подачи заявления Вам уже исполнилось 45 лет, и Ваша заработная плата без вычетов исчисляется суммой менее, чем 45.540 Евро в год, то необходимо предоставить подтверждение о надлежащем финансовом обеспечении в старости в виде
Документа, удостоверяющего Ваше законное право на получение пенсии по обязательному пенсионному страхованию той страны, в которой Вы ранее осуществляли свою трудовую деятельность ЛИБО
Полиса о частном пенсионном страховании или страховании жизни ЛИБО
Право устанавливающих документов на недвижимое или иное имущество
Дополнительно необходимо предоставить следующие документы, в зависимости от того, възжаете ли Вы в ФРГ как специалист со средне-специальным или с высшим образованием:
Въезд в качестве специалиста со средне-специальным образованием
Подтверждение о получении германского профессионального образования: свидетельство об окончании германского профессионального образовательного учреждения с приложением в оригинале и 2-ух копиях
ИЛИ
Подтверждение о получении иностранного профессионального образования. Срок обучения не должен быть менее 2-ух лет: свидетельство об окончании профессионального образовательного учреждения с приложением в оригинале и 2-ух копиях,
А ТАКЖЕ
Решение о признании свидетельства об образовании, полученного за пределами Германии, эквивалентным германскому свидетельству о получении профессионального образования. Сведения о компетентном ведомстве, выдающем такого рода решения, Вы найдете здесь: Признание иностранных документов об образвании в Германии. Дополнительную информацию можно найти здесь:
o www.make-it-in-germany.com o www.anerkennung-in-deutschland.de o Телефон горячей линии службы «Работа и жизнь в Германии»: +49 30 1815-1111 o Центральное управление по вопросам иностранного образования
Для целого ряда регламентированных профессий (таких как, например, санитар/-ка, сиделка) соискателю необходимо иметь знания немецкого языка на уровне как минимум В1. Информацию о регламетированных профессиях см. на сайте www.anerkennung-in-deutschland.de (сформирован на нескольких языках), либо www.berufe.net (только на немецком языке).
Въезд в качестве специалиста с высшим образованием
Подтверждение об окончании немецкого ВУЗа, либо признанный иностранный диплом, либо иностранный диплом, сопоставимый с немецким, в форме диплома с приложением в оригинале и 2-ух копиях
Узнать, является ли Ваш иностранный диплом об окончании ВУЗа признанным в Германии либо сопоставимым с немецким дипломом, Вы можете, сделав запрос по базе данных ANABIN: http://anabin.kmk.org/
Процедуру оценки диплома („Zeugnisbewertung“) в Организации ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen / Центральное ведомство по вопросам иностранного образования) необходимо пройти в случаях, если:
o Ваш диплом классифицируется в базе данных ANABIN как «условно сопоставимый» o Ваш ВУЗ классифицируется в базе данных ANABIN как «Н-» o Ваш диплом и/или Ваш ВУЗ не внесен в базу данных ANABIN
Если заявитель намеревается осуществлять трудовую деятельность по одной из регламентированных профессий (например, врачи, провизоры и/или фармацевты, учителя), то
Посольство ФРГ г. Нур-Султан Генеральное консульство ФРГ г. Алматы
Z05E0E1 Нур-Султан, ул. Космонавтов, 62 050059 Алматы, Иванилова, 2
E-mail: [email protected] Тел.: 8 727 262 83 41/46
(пн-чт с 09:00 до 10:00, пт с 09:00 до 11:00)
E-mail: [email protected]
ему необходимо предоставить решение о признании иностранного диплома эквивалентным германскому в оригинале и 2-ух копиях
Для целого ряда регламентированных профессий соискателю необходимо иметь знания немецкого языка на уровне как минимум В1. Информацию о регламетированных профессиях см. на сайте www.anerkennung-in-deutschland.de (сформирован на нескольких языках) либо www.berufe.net (только на немецком языке).
Если у Вас уже есть решение о признании иностранного диплома эквивалентным германскому, то нет необходимости осуществления процедуры оценки диплома.
В отдельных случаях дипломатические представительства могут затребовать дополнительные документы.
После одобрения Вашего заявления на открытие визы, Вам нужно будет предоставить медицинский страховой полис, если он не был предоставлен раннее.
Обратите внимание на то, что заявление должно быть подано сразу со всеми необходимыми документами! Неполный пакет документов может привести к отклонению Вашего заявления.
Обратите внимание на то, что Ваше заявление на визу не может быть одобрено, до признания Вашей иностранной квалификации компетентным немецким ведомством.
Seite 1 von 5
Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis1 zur Vorlage
im Verfahren zur Erteilung eines Aufenthaltstitels zum Zweck der Beschäftigung
im Verfahren zur Erteilung einer Vorabzustimmung der Bundesagentur für Arbeit2
Ersterteilung Verlängerung
Zutreffendes bitte ankreuzen.
1. Arbeitnehmer/in
Name: ___________________________ Vorname/n: _________________________________
weiblich männlich divers
Geburtsdatum: ______________ Staatsangehörigkeit: __________________________________
Derzeitiger Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort: _________________________________
2. Arbeitgeber/in
Firma ____________________________________________________________________
Kontaktperson __________________________________________________________________
Telefon-Nummer: _______________________________________________________________
Straße ____________________________________________________________________
Postleitzahl und Ort ______________________________________________________________
Fax: __________________________________________________________________________
E-Mail: ________________________________________________________________________
Betriebs-Nr. des Beschäftigungsbetriebes (bitte immer eintragen): _________________________
3. Beginn und Dauer der Beschäftigung
3.1 Das Beschäftigungsverhältnis in Deutschland
beginnt am _________________________ (bei Neueinreise)
besteht seit _________________________ (bei Verlängerung)
3.2 Das Beschäftigungsverhältnis ist
unbefristet befristet bis ________________
4. Einsatz als Leiharbeitnehmer/in Arbeitnehmer/in soll an Dritte überlassen werden: Ja Nein.
5. Arbeitsort
Arbeitnehmer/in wird in ____________________________ beschäftigt. Arbeitnehmer/in wird an wechselnden Arbeits-/Einsatzorten beschäftigt.
Seite 2 von 5
6. Beschreibung der Tätigkeit: (genaue Beschreibung der Tätigkeit; Fachrichtung, Funktionsbereich und Branche bitte angeben; ggf. auf gesondertem Blatt fortsetzen) _______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
7. Qualifikation des Arbeitnehmers/der Arbeitnehmerin3 (Nachweise und Übersetzung in deutsche Sprache bitte beifügen) 7.1 kein Abschluss
7.2 Hochschule, akademischer Abschluss
als__________________________________________
Der Abschluss wurde in __________________________ erworben.
Wenn der Abschluss im Ausland erworben wurde: Der Abschluss ist in Deutschland anerkannt oder mit einem deutschen Hochschulabschluss vergleichbar: Ja Nein. Wenn ja: Nachweis liegt vor in Form von: __________________________________________ (Nachweis bitte beifügen) 7.3 Berufsausbildung als
__________________________________________________________
Die Berufsausbildung wurde in __________________________ erworben.
Wenn die Ausbildung im Ausland erworben wurde: Die für die berufliche Anerkennung zustän-
dige Stelle hat die Gleichwertigkeit des ausländischen Berufsabschlusses festgestellt:
Ja Nein Teilweise (Teil-Anerkennungs-/Defizitbescheid liegt vor/
Qualifizierungsmaßnahme erforderlich).
Wenn ja oder teilweise: Nachweis liegt vor in Form von: ______________________________
(bitte beifügen)
(Wurde nur die teilweise Gleichwertigkeit des ausländischen Abschlusses und die Notwendig-
keit einer Qualifizierungsmaßnahme festgestellt, besteht die Möglichkeit, einen Aufenthaltstitel
zur Durchführung des Anerkennungsverfahren zu beantragen (§ 16d AufenthG). Hierfür bitte
Zusatzblatt [A] auszufüllen.
7.4 Sonstiges (für die Ausübung der Beschäftigung einschlägige Kenntnisse, Fertigkeiten, Be-
rufserfahrung; ggf. auf gesondertem Blatt fortsetzen):
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
*Nach meiner Kenntnis setzt die Tätigkeit keine qualifizierte Berufsausbildung (reguläre
Ausbildungsdauer zwei Jahre) und keinen Hochschulabschluss voraus; z. B. weil es sich um
eine Helfertätigkeit oder Anlerntätigkeit handelt oder weil die Beschäftigung aufgrund einer be-
stimmten Vorschrift der Beschäftigungsverordnung erfolgen soll.
*Freiwillige Angabe: __________________________________________________________
Seite 3 von 5
8. Berufsausübungserlaubnis
Die Berufsausübung ist an eine bestimmte Qualifikation bzw. eine Erlaubnis gebunden
(z.B. Approbation, Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung):
Ja, erforderliche Qualifikation oder Erlaubnis: ______________________________________
(Nachweise bitte beifügen)
Nein
9. Arbeitszeit
Vollzeit: ___________ Std./Woche Teilzeit: __________ Std./Woche
Geringfügige Beschäftigung ___________ Std./Woche
10. Überstunden
Arbeitnehmer/in ist verpflichtet, Überstunden zu leisten Ja Nein Wenn ja: Im Umfang von ______________ Überstunden werden ausgeglichen durch ______________
11. Urlaubsanspruch
______________ Arbeitstage je Urlaubsjahr
12. Arbeitsentgelt (Angabe bitte in EURO brutto)
12.1 Arbeitsentgelt beruht auf
Tarifvertrag: __________________________________ Entgeltgruppe ___________________ Vereinbarung durch Arbeitsvertrag Lohn Gehalt
12.2 Berechnung der Entgelthöhe
pro Stunde ________________________EUR pro Monat _________________________EUR
zusätzliche geldwerte Leistungen in Form von ______________________________________
im Wert von _____________________ EUR
sonstige Berechnung (z. B. variable Vergütung):
_________________________________________________________
13. Inländisches Beschäftigungsverhältnis
Bei einem Arbeitgeber mit Sitz im Ausland: Besteht für den Arbeitnehmer/die Arbeitnehmerin dem
Grunde nach4 Sozialversicherungspflicht in Deutschland?
Ja
Nein, Begründung:
_______________________________________________________________
(Besteht keine Sozialversicherungspflicht in Deutschland, kann die Erteilung eines Aufenthaltstitels
ausgeschlossen sein oder für eine Entsendung, z.B. eine ICT-Karte, in Betracht kommen. Für Ent-
sendungen bitte das Zusatzformular [B] ausfüllen).
Seite 4 von 5
14. Sonstige Angaben zum Arbeitgeber5
Bestehen Rückstände bei Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern? Ja Nein
Wurde in den letzten fünf Jahren ein Straf- oder Bußgeldverfahren wegen der Verletzung sozial-
versicherungsrechtlicher, steuerrechtlicher oder arbeitsrechtlicher Pflichten eingeleitet?
Ja Nein
Wurde in den letzten fünf Jahren ein Insolvenzverfahren eröffnet? Ja Nein
Wurde in den letzten fünf Jahren die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens mangels Masse abge-
lehnt?
Ja Nein
Das Unternehmen des Arbeitgebers wurde im Jahr __________________ gegründet.
Das Unternehmen hat im letzten Kalenderjahr durchschnittlich ________ Arbeitnehmer/innen be-
schäftigt.
Zwischen einem oder dem/der Betriebsinhaber/in oder Geschäftsführer/in und dem/der künftigen
ausländischen Arbeitnehmer/in bestehen verwandtschaftliche Beziehungen Ja Nein.
Ggf. Angaben zu Handels-/Vereinsregister/Handwerksrolle
Amtsgericht/Handwerkskammer __________________
Register-Nr. __________________
15. Raum für ergänzende Angaben:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
Bei Verlängerungen bitte vorlegen: Lohn-/Gehaltsabrechnungen der ersten zwei und der letzten zwei
Monate in Kopie. Bei Verlängerungen ist die erneute Vorlage der Qualifikationsnachweise nicht er-
forderlich.
Mir ist bekannt, dass die im aufenthaltsrechtlichen Verfahren beteiligten Behörden weitere Angaben
und Nachweise verlangen können.
Wer in Deutschland eine/n ausländische/n Arbeitnehmer/in beschäftigt, muss der Ausländerbehörde
innerhalb von vier Wochen mitteilen, wenn die Beschäftigung vorzeitig beendet wurde (§ 4a Abs. 5
Satz 3 Nr. 3 AufenthG).
Mir ist bekannt, dass der Arbeitgeber, bei dem ein/e Ausländer/in beschäftigt werden soll oder be-
schäftigt ist, der/die dafür eine Zustimmung benötigt oder erhalten hat, der Bundesagentur für Arbeit
Auskunft über Arbeitsentgelt, Arbeitszeit und sonstige Arbeitsbedingungen erteilen muss (§ 39
Abs. 4 AufenthG). Arbeitgeber, die Ausländer/innen beschäftigen, müssen der Bundesagentur für
Arbeit diese Auskünfte auf Anforderung auch dann erteilen, wenn die Zustimmung der Bundesagen-
tur für Arbeit nicht erforderlich war.
Seite 5 von 5
Mir ist bekannt, dass ausländische Arbeitnehmer/innen nur beschäftigt werden dürfen, wenn sie im
Besitz eines Aufenthaltstitels, einer Arbeitserlaubnis zum Zweck der Saisonbeschäftigung oder
einer Aufenthaltsgestattung bzw. Duldung sind, aus dem bzw. der hervorgeht, dass die Beschäfti-
gung erlaubt ist.
Wer im Verfahren zur Erlangung einer Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit vorsätzlich oder
fahrlässig unrichtige, unvollständige, verspätete oder keine Angaben macht, handelt ordnungswidrig
(§ 404 Abs. 2 Nr. 5 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch – SGB III). Wer unrichtige oder unvollstän-
dige Angaben macht, um für sich oder einen anderen einen Aufenthaltstitel oder eine Duldung zu
verschaffen oder das Erlöschen zu verhindern, wird mit einer Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bestraft
(§ 95 Abs. 2 Nr. 2 AufenthG).
Die datenschutzrechtlichen Hinweise der Bundesagentur für Arbeit finden Sie unter http://www.ar-
beitsagentur.de/datenerhebung.
Alle Angaben in diesem Formular entsprechen dem Inhalt des Arbeitsvertrages, der zwischen dem
bezeichneten Unternehmen und dem/der Antragsteller/in geschlossen wird. Mir ist bekannt, dass
dieses Formular an Dritte (Kommune, Gemeinsame Einrichtung nach SGB II) zur Suche nach be-
vorrechtigten Bewerbern weitergegeben werden kann, falls eine Vorrangprüfung durchgeführt wird.
Die Richtigkeit der Angaben wird durch Firmenstempel, Datum und Unterschrift bestätigt.
_______________________________________________________________________________
Ort, Datum Unterschrift/Firmenstempel
1 Das Formular dient zur Vorlage bei der zuständigen Auslandsvertretung oder Ausländerbehörde zur Beantra-gung eines Aufenthaltstitels zum Zweck der Beschäftigung. Für die Erteilung des Aufenthaltstitels muss die Aus-landsvertretung bzw. Ausländerbehörde in der Regel die Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit einholen (§ 39 Abs. 1 AufenthG). Diese Erklärung umfasst grundsätzlich auch die für die Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit erforderlichen Angaben. Die zuständige Auslandvertretung oder Ausländerbehörde leiten diese An-gaben zur Prüfung an die Bundesagentur für Arbeit weiter. Mit dieser Erklärung bestätigt der Arbeitgeber ver-bindlich, dass er dem/der unter 1. genannten ausländischen Arbeitnehmer/in einen konkreten Arbeitsplatz an-bietet (§ 18 Abs. 2 Nr. 1 AufenthG). Für bestimmte Beschäftigungen, beispielsweise Entsendungen oder Beschäftigungen im Rahmen von Berufsan-erkennungen, können Angaben auf Zusatzblättern erforderlich sein. 2 Der Arbeitgeber kann die Bundesagentur für Arbeit vorab um Prüfung bitten, ob die Voraussetzungen für eine Zustimmung vorliegen, bevor der Aufenthaltstitel beantragt wird. 3 Insbesondere für eine Beschäftigung als Fachkraft bestehen gesetzliche Anforderungen an die Qualifikation, § 18 Abs. 3 AufenthG. 4 Maßgeblich ist die Sozialversicherungspflicht gemäß § 7 Viertes Buch Sozialgesetzbuch. Befreiungen von der gesetzlichen Rentenversicherung, Kranken- oder Pflegeversicherung sind unbeachtlich. 5 In bestimmten Fällen kann die Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit bzw. die Erteilung oder Verlänge-rung des Aufenthaltstitels abgelehnt werden (§ 40 Abs. 2 und 3 AufenthG; § 4a Abs. 2 AufenthG). Das ist u.a. der Fall, wenn der Arbeitgeber sozialversicherungsrechtliche, steuerrechtliche oder arbeitsrechtliche Pflichten verletzt hat oder bestimmte insolvenzrechtliche Tatbestände vorliegen.
