ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ- Пожалуйста,всегдадействуйте,учитываябезопасность,комфортиудобствоокружающих.-ВсегдасоблюдайтеинструкциисотрудниковслужбыбезопасностиипредставителейVMA–онистремятсявампомочь.

-Следитезатем,чтобышум(втомчислегромкостьмузыки)небеспокоилсоседей.-Сушитьбельенарейкахиперилахи/иливобщественныхместахнеразрешается.-РазжигатькострызапрещенонавсейтерриторииостроваЭден(каквобщественныхместах,такиначастныхучастках).

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ-Вселица,въезжающиевкоттеджныйпоселокнаостровеЭден(включаяприглашенныхгостей),должныпройтирегистрациювслужбебезопасности.Исключениянедопускаются.

-Просьбазакрыватьквартиры,домаивиллыазамок,еслидоманиктонеостается.-Неоставляйтеценныевещинаулицебезприсмотра.-Олюбыхинцидентах/чрезвычайныхситуацияхНЕМЕДЛЕННОсообщайтевслужбубезопасности(потелефону434 6111).

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ-НаостровеЭденлевостороннеедвижение–баггиитранспортныесредства,предоставленныеадминистрацией,передвигаютсяполевойсторонедороги.

-Водителибаггидолжнысоблюдатьправиладорожногодвиженияитребованиядорожныхзнаков.-Водитьбаггиразрешаетсятольколицам,имеющимводительскиеправа.-Запрещеноездитьнабаггинапляжах,всадахипарках.-Повозможностииспользуйтедляходьбы/бегапредназначенныедляэтогодорожки.-Парковатьбаггиразрешаетсяисключительнонаспециальнойстоянкепривашемжильеиливуказанныхобщественныхместахнатерриторииострова.

ПЛЯЖИ, БАССЕЙНЫ, ПАРКИ-Бассейныработаютежедневнос06:00до21:00.-НатерриториикоттеджногопоселканаостровеЭденнедежурятспасатели,поэтомувыплаваетенасвойстрахириск.

-Родителииопекунынесутответственностьзасвоихдетей.Никогданеоставляйтедетейбезприсмотра.

-Уважайтеличноепространстводругихлюдейнавсехпляжах,впаркахибассейнах.-Неразрешаетсяприноситьстеклянныебутылки/емкостивбассейны.-Неразрешаетсяраспиватьалкогольныенапиткивбассейнеинаприлегающейтерритории.-Купаниевночноевремянапляжахнерекомендуется.-Игрыивидыдосуга,которыенарушаютпокойокружающих,могутпривестикполучениютравмилиповреждениюобщественногоичастногоимущества,запрещенынавсейтерриторииострова.

-Всегданадевайтеодеждудлякупания.Купаниевобнаженномвидезапрещено.ГАВАНЬ И БУХТЫ -Запрещеносоздаватьволнениявовсехбухтахикоммерческойгавани.Выполнениеэтогоправиластрогоконтролируется.

-Использованиечужихпричаловдлякатеров/яхтвозможнотолькоприналичииписьменногоразрешениявладельцапричала.

-Изсоображенийбезопасностиплаваниевакваториигаваниибухтзапрещено(разрешаетсятолькосцельюобслуживанияводныхсудов).

-РыбалказапрещенанавсейтерриторииостроваЭден.-Нечиститерыбуиневыбрасывайтепотрохаиочисткивводубухты/гавани(этоможетпривлечьопасныхрыб).

-Неспитенабортуморскихсудов,пришвартованныхвбухтах.Ночевкаразрешаетсятольковкоммерческойгавани.

ВРЕМЯ РАБОТЫ ДРУГИХ СЛУЖБ И ОБЪЕКТОВ-ИнформационныйцентрVMAработаеткруглосуточноибезвыходных(24/7),есливампотребуетсяпомощьвовремяпребываниянаострове.

-Тренажерныйзал:пн–пт:с07:00до18:45,сб:с08:00до12:00,воскресеньеипраздники:закрыт.-Теннисныйкорт:с07:00до21:00.После18:00требуетсяплатноеосвещение. Жетоныможноприобрестивтренажерномзале.Бронированиекортаосуществляетсявклубе.-Втренажерномзалеинатеннисномкортедействуютсвоиправила.Ихможноузнатьвтренажерномзале.

Всегдастарайтесьэкономитьводу.Чтобыуменьшитьпотреблениеэлектроэнергии,выключайтекондиционерыпередуходомизрезиденции.ПомогайтеподдерживатьчистотунаостровеЭден.

РУКОВОДСТВОДЛЯГОСТЕЙ

Добропожаловатьврайназемле!

НаостровеЭден(чтовпереводеозначает«рай»)естьмножествовозможностейдляинтересногодосуга,ивремяздесьпротекаетприятноибеззабот.АдминистрированиекоттеджногопоселканаостровеЭденосуществляетсяАссоциациейуправленияпоселком(VillageManagementAsso-ciation,VMA).Средиудобств–фитнес-центриклуб,плавательныебассейныдлявладельцеврезиденций,четырепляжапотрясающейкрасоты,теннисныйкорт,дваигровыхспортивныхзаладлядетей–ивсеэторасположенонаживописномфонегорныхгрядостроваМаэибескрайнегоИндийскогоокеана.ЗапределамикоттеджногопоселкарасположенторговыйцентрEdenPlazaссупермаркетом,ресторанами,барами,бутикамииказино,открытымидлявсехжелающих.Вытакженайдете

наостровеОтельEdenBleu,итакжерестораныибары,вкоторыхможносудовольствиемпровестивремявсейсемьей.Есливыжелаетеотправитьсязапределыострова,нашконсьерж-сервиспредоставитваминформациюобовсехсамыхинтересныхместах,мероприятияхи,конечно,пляжах.Чтобывас

ниинтересовало–рыбалка,парусныйспорт,дайвинг,

экскурсиипоостровамилиихнеспешноеизучение–нашконсьерж-сервис,расположенныйвзданииEdenHouse,всегдасрадостьювампоможет.ИнформационныйцентрVMAработает24часавсутки.Входивыходизкоттеджногопоселкаконтролируетсяслужбойбезопасности.Владельцукаждойрезиденциипредоставляетсяавтомобиль«багги»,накоторомвыможетесвободнопередвигатьсяпоостровуЭден.

*МеждународныйтелефонныйкодСейшельскихостровов+248

ПОЛЕЗНЫЕНОМЕРАТЕЛЕФОНОВИнформационныйцентр VMA 4346111

СлужбабезопасностиVMA4346111Консьерж-сервис 4346004БольницаСейшельских островов 388000

Метеослужба 4384358Центральныйполицейский участок 4288000

Скораяпомощь 999Аэропорт 4384000

ОСТРОВЭДЕНОтделпродаж 4346000Арендабассейна 4346000

РЕСТОРАНЫНАОСТРОВЕЭДЕНBoardwalk 4346303Bravo 4346062LeBelleEpoque 4346765TheHavana 4411318TheMaharajas 4346869PortoCervo 2612025Seysibon 4346833EdenIceCream –EDENBLEUHOTEL 4399100

EDENPLAZAСлужбаEuromedical 4346924(пн–пт:с09:00до17:00,сб:с09:00до13:00, вс:повызову)Продуктовыймагазин 4346838(пн–пт:с09:00до20:00,сб:с09:00до22:00, вс:с08:00до14:00)Спа-центрEdenHolisticSpa4346663(пн–сб:с9:30до20:00,вс:с11:00до18:00)ТренажерныйзалX-Trim 4347070КазиноЭден 4346996АквариумЭден 4347032

APARTMENTS MAISONS VILLAS

www.edenisland.sc

Russian guest guide.indd 1 2015/12/04 4:25 PM

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ- Пожалуйста,всегдадействуйте,учитываябезопасность,комфортиудобствоокружающих.-ВсегдасоблюдайтеинструкциисотрудниковслужбыбезопасностиипредставителейVMA–онистремятсявампомочь.

-Следитезатем,чтобышум(втомчислегромкостьмузыки)небеспокоилсоседей.-Сушитьбельенарейкахиперилахи/иливобщественныхместахнеразрешается.-РазжигатькострызапрещенонавсейтерриторииостроваЭден(каквобщественныхместах,такиначастныхучастках).

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ-Вселица,въезжающиевкоттеджныйпоселокнаостровеЭден(включаяприглашенныхгостей),должныпройтирегистрациювслужбебезопасности.Исключениянедопускаются.

-Просьбазакрыватьквартиры,домаивиллыазамок,еслидоманиктонеостается.-Неоставляйтеценныевещинаулицебезприсмотра.-Олюбыхинцидентах/чрезвычайныхситуацияхНЕМЕДЛЕННОсообщайтевслужбубезопасности(потелефону434 6111).

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ-НаостровеЭденлевостороннеедвижение–баггиитранспортныесредства,предоставленныеадминистрацией,передвигаютсяполевойсторонедороги.

-Водителибаггидолжнысоблюдатьправиладорожногодвиженияитребованиядорожныхзнаков.-Водитьбаггиразрешаетсятольколицам,имеющимводительскиеправа.-Запрещеноездитьнабаггинапляжах,всадахипарках.-Повозможностииспользуйтедляходьбы/бегапредназначенныедляэтогодорожки.-Парковатьбаггиразрешаетсяисключительнонаспециальнойстоянкепривашемжильеиливуказанныхобщественныхместахнатерриторииострова.

ПЛЯЖИ, БАССЕЙНЫ, ПАРКИ-Бассейныработаютежедневнос06:00до21:00.-НатерриториикоттеджногопоселканаостровеЭденнедежурятспасатели,поэтомувыплаваетенасвойстрахириск.

-Родителииопекунынесутответственностьзасвоихдетей.Никогданеоставляйтедетейбезприсмотра.

-Уважайтеличноепространстводругихлюдейнавсехпляжах,впаркахибассейнах.-Неразрешаетсяприноситьстеклянныебутылки/емкостивбассейны.-Неразрешаетсяраспиватьалкогольныенапиткивбассейнеинаприлегающейтерритории.-Купаниевночноевремянапляжахнерекомендуется.-Игрыивидыдосуга,которыенарушаютпокойокружающих,могутпривестикполучениютравмилиповреждениюобщественногоичастногоимущества,запрещенынавсейтерриторииострова.

-Всегданадевайтеодеждудлякупания.Купаниевобнаженномвидезапрещено.ГАВАНЬ И БУХТЫ -Запрещеносоздаватьволнениявовсехбухтахикоммерческойгавани.Выполнениеэтогоправиластрогоконтролируется.

-Использованиечужихпричаловдлякатеров/яхтвозможнотолькоприналичииписьменногоразрешениявладельцапричала.

-Изсоображенийбезопасностиплаваниевакваториигаваниибухтзапрещено(разрешаетсятолькосцельюобслуживанияводныхсудов).

-РыбалказапрещенанавсейтерриторииостроваЭден.-Нечиститерыбуиневыбрасывайтепотрохаиочисткивводубухты/гавани(этоможетпривлечьопасныхрыб).

-Неспитенабортуморскихсудов,пришвартованныхвбухтах.Ночевкаразрешаетсятольковкоммерческойгавани.

ВРЕМЯ РАБОТЫ ДРУГИХ СЛУЖБ И ОБЪЕКТОВ-ИнформационныйцентрVMAработаеткруглосуточноибезвыходных(24/7),есливампотребуетсяпомощьвовремяпребываниянаострове.

-Тренажерныйзал:пн–пт:с07:00до18:45,сб:с08:00до12:00,воскресеньеипраздники:закрыт.-Теннисныйкорт:с07:00до21:00.После18:00требуетсяплатноеосвещение. Жетоныможноприобрестивтренажерномзале.Бронированиекортаосуществляетсявклубе.-Втренажерномзалеинатеннисномкортедействуютсвоиправила.Ихможноузнатьвтренажерномзале.

Всегдастарайтесьэкономитьводу.Чтобыуменьшитьпотреблениеэлектроэнергии,выключайтекондиционерыпередуходомизрезиденции.ПомогайтеподдерживатьчистотунаостровеЭден.

РУКОВОДСТВОДЛЯГОСТЕЙ

Добропожаловатьврайназемле!

НаостровеЭден(чтовпереводеозначает«рай»)естьмножествовозможностейдляинтересногодосуга,ивремяздесьпротекаетприятноибеззабот.АдминистрированиекоттеджногопоселканаостровеЭденосуществляетсяАссоциациейуправленияпоселком(VillageManagementAsso-ciation,VMA).Средиудобств–фитнес-центриклуб,плавательныебассейныдлявладельцеврезиденций,четырепляжапотрясающейкрасоты,теннисныйкорт,дваигровыхспортивныхзаладлядетей–ивсеэторасположенонаживописномфонегорныхгрядостроваМаэибескрайнегоИндийскогоокеана.ЗапределамикоттеджногопоселкарасположенторговыйцентрEdenPlazaссупермаркетом,ресторанами,барами,бутикамииказино,открытымидлявсехжелающих.Вытакженайдете

наостровеОтельEdenBleu,итакжерестораныибары,вкоторыхможносудовольствиемпровестивремявсейсемьей.Есливыжелаетеотправитьсязапределыострова,нашконсьерж-сервиспредоставитваминформациюобовсехсамыхинтересныхместах,мероприятияхи,конечно,пляжах.Чтобывас

ниинтересовало–рыбалка,парусныйспорт,дайвинг,

экскурсиипоостровамилиихнеспешноеизучение–нашконсьерж-сервис,расположенныйвзданииEdenHouse,всегдасрадостьювампоможет.ИнформационныйцентрVMAработает24часавсутки.Входивыходизкоттеджногопоселкаконтролируетсяслужбойбезопасности.Владельцукаждойрезиденциипредоставляетсяавтомобиль«багги»,накоторомвыможетесвободнопередвигатьсяпоостровуЭден.

*МеждународныйтелефонныйкодСейшельскихостровов+248

ПОЛЕЗНЫЕНОМЕРАТЕЛЕФОНОВИнформационныйцентр VMA 4346111

СлужбабезопасностиVMA4346111Консьерж-сервис 4346004БольницаСейшельских островов 388000

Метеослужба 4384358Центральныйполицейский участок 4288000

Скораяпомощь 999Аэропорт 4384000

ОСТРОВЭДЕНОтделпродаж 4346000Арендабассейна 4346000

РЕСТОРАНЫНАОСТРОВЕЭДЕНBoardwalk 4346303Bravo 4346062LeBelleEpoque 4346765TheHavana 4411318TheMaharajas 4346869PortoCervo 2612025Seysibon 4346833EdenIceCream –EDENBLEUHOTEL 4399100

EDENPLAZAСлужбаEuromedical 4346924(пн–пт:с09:00до17:00,сб:с09:00до13:00, вс:повызову)Продуктовыймагазин 4346838(пн–пт:с09:00до20:00,сб:с09:00до22:00, вс:с08:00до14:00)Спа-центрEdenHolisticSpa4346663(пн–сб:с9:30до20:00,вс:с11:00до18:00)ТренажерныйзалX-Trim 4347070КазиноЭден 4346996АквариумЭден 4347032

APARTMENTS MAISONS VILLAS

www.edenisland.sc

Russian guest guide.indd 1 2015/12/04 4:25 PM

ЗАНЯТИЕ ПЕРИОДНаблюдениезаптицами Апрель(брачныйпериод),май–сентябрь

(гнездованиетемнойкрачки),октябрь(миграция)Дайвинг Март–май/сентябрь–ноябрьРыбалка Октябрь–апрельПешийтуризм/длительныепрогулки Май–сентябрьПарусныйспорт КруглыйгодПодводноеплавание КруглыйгодСерфинг/Виндсерфинг Май–сентябрь

Остров Эден входит в Сейшельский архипелаг, поэтому отсюда рукой подать до самых интересных в мире мест для рыбалки и дайвинга. Кроме того, здесь настоящий рай для любителей парусного спорта. Хотите ли вы забросить удочку на живописном мелководье, отравиться на глубоководную рыбалку в акваторию архипелага, изобилующую марлином и тунцом, путешествовать по островам в безопасных водах, где не бывает циклонов, или просто насладиться подводным плаванием среди кораллов – здесь вы найдете рай на земле, в котором немногим доводится побывать. На 115 островах, рассеянных на миллионах квадратных километров водного простора, яхтсмены, дайверы, рыбаки и просто ценители уединенного отдыха найдут множество на первый взгляд неизведанных мест, которые раскроют им свои секреты.

EDEN ISLAND

Russian guest guide.indd 2 2015/12/04 4:25 PM