40
16 ESTUDOS FUNENSEG Breve Histórico da Profissão de Corretor de Seguros no Brasil Rita de Cássia da Costa Silva Agosto de 2007 * * Gestora em Operações de Seguro (Funenseg/Universidade Castelo Branco), autora do trabalho O seguro de responsabilidade civil poluição ambiental: um seguro na prateleira, publicado na edição número 5 da série Em Debate (Funenseg, 2004) - [email protected]

˘ ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˘˚ ˘ ˝ ˜ˇ - ens.edu.br · gq/* ’ .4 ˚ ˇ ˆ ˇ 3 0˚56 ˆ !˚ ˆ 7/80 ˆ 2 9 ˇ ˚ ˚ ˆ˚ ˚ / 2 ˇ 0/ ˇ ˚ ˚5˚ ˇˆ 8 - : / ˚ ˚ˆ˚ ˇ / ˆ ˚ ˚ˆ

  • Upload
    vanhanh

  • View
    234

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

���������

��������

���� ���� �����

���� ����������������

�������������� �

� ��������� ������������ ��

��������� !!"

��������������� ������������������������������������������������������������� �!��"������������������ �������������#������ $�� �����%��������������������&���� ����������� $���'����(���)����"*�+� ��&������������,--.��/������0�����12��

����������������� �����������������

��������������������������������������� ������������� ��������� ������ �������������������� ���������� ����� ��� ����������������� ���������������� ���������������������� ������� ����� ����������� ������ ��������� ����� �� ��������������������������������������!���"���#� �������������$��%

� ����� ���������������� �����������!������������$����&���%�#������������!��������� �����������'����������(��������)��*�����!���������������%��� ��%&���������������

� ����� � �����+���)��,������������-�����������������)�+.�-��%������������&���$������������������������ ��������!����

!�������� ��������� ����"����� �#��"�/���%0���$������1���2�34��5�������267��������.82�9:����4:���8�5�� �����&��8;��6<�9<965<=66>���������?>������#8��#8���� ����"����� �#��")�8����@������������2�9A�5��������.�5� �����&��8�;��6<�9<965<<<<$��������#���&��8;�43�996B53<=C��������?>������#8��#8��$���%����#� &��8;�B<�996953=96�������>?>������#8��#8�����&�����#���&��8;�<A�96<65=B=D��������?>������#8��#8��������'��#���&��8;�4<�96B45AB<4��������?>������#8��#8��� �(����#��)&��8;�B6�9A4C5<6<=���#��?>������#8��#8��� �� ��������#���&��8;�C<�96645<ABC��������?>������#8��#8�����*��#���&��8;�D<�94695<<94��������?>������#8��#8����'���� ����� �#���&��8;�<B�9B6=566==����������?>������#8��#8�������� ��#�$�&��8;�3<�994<56BDD�������?>������#8��#8������ ��#���&��8;�<9�96DA5ADC6��������?>������#8��#8���� �" �+�� ��� ����� �#���&��8;�<3�96665BC<C����.�������?>������#8��#8���� ����� �#���&��8;�<<�9<=C59<4=��������?>������#8��#8��

���������)���������;�,-,,�./00..1112*�������2 ��2'�

�����������������32���������������������04�������2���2 �

�����5�������������6��7���������04�������2���2 �

��� ���������������������������������������89��������9��)�5������:�;������<='����5��>����?�@���A������B������=�����@��C�������3���������!��������������B���

����3���D�?���������D04�������2���2 �

����������E�4��5������*����� $��*����>���

���� �?���F��������=��F���! �!

���������G--��7������

���� ��� $����+�����������:��/@������+�������������A'��������:� ��� ����� �����04�������2���2 �

�� �� �!���� ������ ����� ��� $�� )��� ������� ������� ��� ����� �� �$���4��������������������������$�����������2

:����������� $����������������������7����� �������������� $���������@��������4�����4����2

�)������������H��� ��� $������� �!��������@�����������4������������<������ �������� ����������� ������I���� �� ������8 $�2� J� ��������8�� ���7�����������������<���������������4;�������1��K�!��������8��������*����A�����������������#������������������������ �������?����������������2�����7���� ����� ���� ��������� ��� 4����� ��4�� ��� ����� �� ��������� �11124�������2���2 �������K�"�� ��� ������������)������&2

����!L��������������@��������M�'��������)�������4������������������������������������������B�����������������������������������*����%3���������+�����N.�6)�����#��������#�3������9������#�39��6��2%��,G��OGO,/G-PQ�#��/��%������04�������2���2 ��2

:���� ��� $�����)����������7������������������!����������� $�������+����������:��@������+���������������������������������32��������2*����� ���� �;���%� �� ���� �/��� ��� �������������04�������2���2 ����������������������"*����������������#�6� �!�����5��� $�&R������������������+�����������:��@������+������������������������� �3��������+�����N.�O������#��������#�3������9������#�39�#��*:�,--OG/,-(��������4������������������"*���������������&2�E���������������;��������������������I����������I������� �!�2�5����4��I����� � �����<4�����������������S������4���������7��2�*������ )��� ���������S��������4����������/���������4�������������2

B�������6!�)�#��3�/N�O,.,3������<���������� �� $����4��!�������<4��

�(TO ������3�������<���������������� !���;����� �� ���4���$�� ��� ��������� ��� �������� ��

��������3�������<���������������2�#�3������9�����%����������,--N2

.-��2�R�O-����*�����������������GQ�2

G2��������#�F���;��2�,2���������������������#�:��4���$��#F���;����2�E2�6S����2�EE2��)���2

-N/-QTG������������������������������������+��OQT2-G�-P�

�������

������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�������������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �

!��������"#���$����������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �

%����&�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ''

"��������(�����)���* �������������������������������������������������������������������������������������������������� '+

%�!��,�������������������������������)���*�������-�����.����������������� ��������������� '/

%���������������0.���+�123����'�/1 ��������������������������������������������������������������������������������� '�

����������0*���+�123����'�/1��4��.���/���/����'�2/ ����������������������������������������������������� '�

"�%�&���������������0.��� 3522 ��������������������������������������������������������������������������������������� +3

.����*�$����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� +/

6�������74�����0!��,������* ����������������������������������������������������������������������������������������������� +2

"�!#�*�������������������������������)���* ������������������������������������������������������������������� +2

%�6������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +8

9:#�����&��#����,����� ������������������������������������������������������������������������������������������������� 3+

���;����%��* �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33

����*���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33

)�<*����,� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3

����

���������������������������� ������������������������������� ������������� ��������� ��

������������������������������������������������������������������������ ������������������������

��������� �!�����������������������������"�����#���������������������������������������

�������������������������������������������������� ���������������� ����������������$�

���������������������� �� ����$������������ ���������� ������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� �� ��

���������������������������������������������������������������������%��������������������&��

�������������������������������������������������������������������������������"���������'

����������"��������� ��

�������

(�������������������)�����������������������������������)�������������������*��+������������

���"�������������������������� ������������������������������������������������������������

���*����,������������ �������������� ������������� �� ���,����������������� �������� � -����������

����������������#������������������� �������������������������������������*����������,�����

���������������*���,��������,������������������������)������� �.��� ��������,������� ����

��������������������������������������������������,����������������������������"����� �"������

���������)����������������*��������������������������������)���������������)�������������������*��+

�������� �.������������������������������������������ ������������������������������ ���������

���������������������������������������������)�����������������������������������������������

�������)��������������������������������"�����

T�/�*���������������

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�P

���������

/������������������������������������������ ������������������������������������

� ����������������������������0�������������������������������������������� ������������

��������������1� �����������

.������������������������������������� ���������� ���������������������� ��������������

�������������� �������������������������������������������������������'�����������������

��������������������

.������������������������������#���������������������������������������������������������

�� ������������������������������������������������������� ����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

2������������������������������������������� ��3����������������� �������������

��������������������������� ��3������������������������������&����������3�����������������

����3��������������������������������������������� ���������������������� ��

����� � ������ ���������

����������������������

-���������������������������������� ������������������� ��������������������������������

�������������������������������������������������������������������%��������������������������

����������������������������������������� �����������������������������������������������%����

4��������������������������������������%�����������������������������������������

������������������������5�����������������#���%�����5����������������������������������

�����������������������������������%������������

.�������������� ����������������� �������������������������������������������

����� ������������������������������������������������������������������������������� ������

����� �2�������������������������������������$����������"������������������������

�������������������

.��������#���������������� ���������������� ���5������������������������������%�����

������������������5�������������������������������������������������������������������

����4����������������������������������� �����������������6����

������� ������ ��������������

1� ����1�����7899:��� �;<��������������� ������������������������������� ������������������

����%��������������4��������������=������������������������������������������������������

��������=����������������� �����������>������������������������������������������������

����������������������������������������� ����������

G-�/�*���������������

.�������������=�����������89;?&898@���������4������������������������A������������ ���

4��� ���������� �������������������������������������������7����������������������������

������� �����< �2�����������������������������������4��� �����A���������������������8@9

���� �� �����������8B�����������"���������������'�������������������������������������

������� ������������������������������������������������������������C%�����������������

D"����������������������������E��������������������-F���������4�������������������

���������E������������������������������������� ������������� �������������������������

������� �����������

������������������ ����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������� �������� ������������������� �

��������������������� ������������������� ������������������������ �����

.��������������������������"��������������������������������������� �

!�������� �������������������������������������---���-G����� �������������������H��������

��������6����������������������������������������������� �2������������������%����

�������������(����������� ������������������ �1� ����������������������������������� �

���� ��������������������� ������������� ������������������������������������� ��������������������������

�������71.I(�1��899:��� �?<�

2����������������������������������������������������������������������������������� ��

��������%������������

.����� ����� ����������� ������6������������������������������������H����������2#�����

��������������� ����������������������������������������������������������#����%���������

���������������

.�������������������������������������������������������� ���"��������� �� ��������

������"����������������������������������������������

.������������ �������������������������������������������������������������%������������

������������������������������������������������������������������������������ �!���&����"��

���� ��������������������������� ������������������������� �������������������������J4��#����

.#�����H0��K������������������������������ ����������������������6����

4���������������������������� �������� �������������������������%������������������������

�������������������� ������������ ���� ��� ���� �������������%������� �����������������

������$������������������������������������������ �����������

I�������F---�� ������������������������� ������������ L4�����������D����������E���

H�������+ �2����������"����������������������������������������������������������5��

������������5�����������'������5������� �����5�������������������������������������������

���������������������� �1�������������� ������������������� �������������������������������

����������������� �4������������������������������������������������������������������J����������K�

�����������������������������������������������������

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�GG

.� - ����� 4��������� ����� �� ������������ ����� ����������� ����������$��� ���� ������� �

������������������������������������������������� ������������������������������������� ����

.���������������������F---����!����M�� �����-F����������4�����������D����������E����H����������

�����2��������� �������������������������� �.�����������- �������� �����������������������

���������������������������N�������D������� �������������������������������� �����������

�����������������������������

�������� �� ��������� �������������������� �����0 ���������������������������

�������������� ���������������� �� �2������������>�����������LN���"�D�����+�������������

������������������������������������������������� ����������� �1��������������� �����

������������������������������������������������� �����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

H�������������������C%�������������������������������������������������������M�� �����-F�

������������������������������������������������������������������������������������������� ��

5�J.�4������������1� ��K�5��������������������������������������������=��������������

-�����H����������������FG---

���������������� ��

.��������������������������������������������������������������=��������������������

�#����������������������������������� ���� ����������������������������������� ������ ����

���������������������������������������� ��

1����������������������� ����������J4������������1� ��K����������������M%��������

�������B:O?�������������������������� ���������������� (������&�������� ���������������

�������� ��������������������������&� ��������������������B:?9

.������������������������������� ��������� ��������������������������� ����������������

��������������������� ���������� ��$����������FG- �.����������������������������������������

������!��������������'��������������� ���������������� ������������������������������������

�� �������� ���5��������������%����5������������������������������������

2����������������F-G��J� ������ ����� ���� ����� ������������ ����������� �����������������

�����������!�����"�������������������������� ��� ��������� �������� ��������� �� ���������������������# ����

����������$������� �%�������� ����&����� �� ������������������ �� ��� ���� � ��� ����������������������� K

7E-�2-E���BPPO��� �B9<

.�������������������� ���������������������M%����������������BO8O�����������������������

���������>�J������������������������K

.������������� ������� ���������������������������������� ��������'� �%������� ����(���������

���BO:@ �I������� � �������������������������������� ��� ������#� �������� �������

�������������������������������$� �.������������� ��������������� ������������������������

���������������������

G,�/�*���������������

2��B;99���������������� ����������%��������������������� ����� �N�������������J.������4����

���1� ��K���������������������2��"������-�����-� �����������������"��������������� �����������

�����������P9��������������������������������� �������������������

.�������������FG--����������������� ����������������� ��������������������������������

��������>���� �����������N������������������������������)������ ������'��*�+ �����Q�����

.�)������ �������������������������������������0������������������B;@:�����Q����"��(����

.�������� ��������������������������������������������� ������������������ ����������

R����'��*�+ ����������������B;;S������2�,����Q��)�+���������������B;;8�����������������������

'��*�+ �,�- ������������������������"����������������������������������� ��������������

���������� �2��������������������������'��*�+ �%������&�����������"����������#���������������(6���

2������������������������������������� ��������������������������������� ������������

�� ����� ��������� ��� ������������������� ���� ����������������� ��������� �����"���� �����

��������$������������������������������������������ ���� �������������������������������

�����������3����� �� ������������������$���������������������� ���'��*�+ ����������&�������

����������� ��������������������������������������������� ���'��*�+ ������&������������

�����%������������������������������ ��

H�����������������������������������������$������ ������������"���������������������

����������������������������������������������'��*�. ������������������������ �����������������

������������������������'����������������$������ ��

������������ � ���� ���

.��������������������� ��������������� ���� ������������������������������������������

���������������������� �(�����������������C%������������������ �������N�������E������������������������

���BS9S�������������!��� ���� ��������������������=��������!�������-������ �I���������������

����������� �����D �R����G-������������'���������$������� ��������������������"��������������

D������� ��� �����8O���� �������������BS9S���� ��������������������������������������� �����

�����>���4������������1� ������&N������������4�����������������

I������������������������������ ����������� ���$�����4������1� ������Q������������

��������FG--

R����� -��������������������������������� ��� ������1������������1� ���H0�������������

���������������D����������8P�������������BS8S

.�4��������������������� ����� �������BS8O������ ���� �� ����� �� �������� ��� ���

�#�������� ������������������ ��!�������������1� ���������������������������� ������

�� ����������������������������������'�������$������ ����������������������������� %�

�� �������#���������������������������Q������8;���� ��������BS:B�����������������.�������

M��������-������

4�������������������������������������� ���������� ������������������� ��������

��������������������������������������������� ����������������������������������������

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�GO

2��BS@9��������������� ��������4��� ��4������������������������������� ������� ��

����������������������$��������������������������� ������������������������������������

������%�����������

2��BS@@�� ���� ���������4������������1� ���(����������������E������ R��������������������

����������"��������������� ����������

I�����������������F-F��������������������������������������������������������������"����

�������"��������� ����� '� �� ��������������4��� ��4���������������������������� �������

����������������������� ������������������������������� ���������������������"���������

������������������� �(��������������� ���������������������������������������������������������

������������ ��

4�������������������BS;9���� ������������ �������������>���������8 ;?P�����8�������������

�������������������� ��������������� ���������������������������������������������

���������� 8 ?BB�� ���BP�������������� ��� ������������ ������������������� �����"�����������

������������������������������������

D����������� ������������� �������������������D����������8 P9@�����B;�������������BS;8���

������� LM�����������4���������!�����5�4������������1� ��+���������������� �������!��� ���

�����&���������������������������� ����������"������������������������� �1� ����&������:8

����������������������������������������������� ��>�������&��-��!��� �����'��*��/��0��� �������� �

���BSS9

2�������������������������������������������������������������������������������������

�����������5���������������BS;9���BP98�5�����OP�� ��������������������������������������8S

���������6���� ���0��-1��-������ �������������������������������6�����������������������

������������������� ��������������

!�����������������������������������������������#�������������������������������������

���� ��������� ���������������������������������&����������������������������������������

������ ���������� 4����� 1����� �� �� �� �������� ��� N�"����� R������ H������� �����������

������������������������������� �������D����������O 8?9�����B9������"���������BP9B�����������

�����������Q�������������������?OB�����BP99������������������������D����������8 B@:���������

� ������������ ����������� �������������������������������������������������������%����

�� ��������������������� �������� ���������������������������� ��������������������������

E� ��������H������

2��� ��������������1���������%�����M��������1� ��������������� ��� ������"���������������

�������������� �����������������H������������N�"��������#�����������D����������@ 9?8�����B8���

��"���������BP9:��������������������-������������1� ���7���������������BP:O< �2������

�� �������������������'�����������������������������������1���������%��������������������

���������������������������������������������� ������ �2��������� ��������������

����������������$�����������������������'����E� ��������H������

4���������� �������������������/��� ������&����� ������B���0�����G--������������������������BP8B�

��������������D����������BO @P:�����BB���� ��������BPBP�������M����������E��0���������������

���������E� �����������-��0��������1� �����������

G.�/�*���������������

��D����������8O ?S8�����BO������������BP:O���������D������������I�����������1� ���!�������

������������������������H������������(���������-��0�������4���������������������������������"��

��������$������ �������������� ������������������"��������������������������������������

����"��������������$������������������� �.��D�����������������������������������"�������

�������������� ������� �������������������� ���������$��� ��������"���������� ���%�������

���������� ������

4�������������������������������������������� ����������������������������� ���������������

!������������E��0�������M��0����G�� �����-����������E�� ������������7-E�<������������D������&

�������B BS;����:�������������BP:P���������������H������������(���������-��0�������4�������

1���������� ���� �����������������������������������������������#����������������������

���������"��������������������� ������������"����������������������������� ���"�������������

��������������� �%

.����������� ���������� ������������������ ��������������������������� � ����� �(��

���������������� ���������������� ������������������������'����������������������������

�������������?9��������������������������-E���R���Q���������������������������������������

���������J�������������������� ��K�������������������������� ��������������#����� �(��

�����������������������������������������������������������������������������������

��������� �����

4���������� ����������M�������N����������D������&�������?:�����8B����������������BP;;�����

���������1���������%��������1� ���!�������71T12!<�����������������D������������I����������

1� ���!�������������������������������1������I�����������1� ���!�������71I1!<

1�������1T12!������������������������������������������H������������-��0�������4�������

����BP?P���������������������� ����������������������������������������������H������������N�"����

.������������������������������#��������������"�����������������������������������������4������

I�����������1� ���!�������74I1!<���������������� ���������������������� ������ ����

1�������4�������I�����������1� ���!���������� ������� ���������������������1������I�������

���1� ���!�������������������������������������������#������������"������������������������

� �������������������������������$���� ���������

��1������I�����������1� ���!�����������������������$�&�������� ������� ��>�4������

I�����������1� ���!�������74I1!<��1���������%��������1� ���!�������71T12!<����-���������

E�� ������������7-E�������&E�<������������������������������������������������� �����

������������������������������������ ����� ������������������

� �������� �� �������� �� ������ �� ������ � ���� ������ ������ �����������

(����������#���������������������������������������������������������������� �����������

������������6�������������$����������������=������������������������������ ��������������

��������������������� ����������������������������������������������������� �����������

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�G(

���������������������� !"#����$%&!

(������&�����������������"������ �����D�������U�������8O�����������������BS9S������ ���

�����������������$���������������4������1� ������Q�����������"������������������������

����������������������� ������������5������&N��5������������������ ���������������������

���������������������������������������L� ����+>

�������������� ������ ���������������������������������������� ����������!���������������������������

�����"����!� ������������� ��������� ������� �� ����� ��!� ����������� ��� ��� �������� ���� ��

������"���� ��#���� ������� �����$�%�������������������� ����������� ��

&��'������������� ������� �������������������� ������ ������ ��� ���������������� ����������

�������(���� �������������������� ��������)����� �����"�������������������������������������

���������*�����������+�� ������ ��������������������������� ��������������������������,�������� ����

�������� ������� � ����� �������� ���������������������������� �����������������������������������

I�� ���������������������������������� �������������������������$����������������

����������������������������������������������������������������������������������

(��������������������������������������������������������������������������� �������

����������#������������������������� ���7Q������8;������������BS:B�����������������.�������

M��������-������<����������������4������1� ������Q�������������&������������������������

��������������������4��� ��4�����������������������BS@9������������� ������� �������������

�����������$��������������������������� ��������������������������������������������%����

������

4���������� �����������������4��� ���������������������������������������������������

����������������������������������� ��������������������������������������������������L� �������

� ��+ ��������������������������� ����������"������������J��������K�������������&���������������

��������������������������� ��

E�����"�������� �������� �������������������������

�� �� !���

��"#�"�$%�"�&��'�"

���

�-���+#�.�/������� ��� �������������������� �����%��������������0������������������������������0�

������(����������������� � ��� �����������1

2�.�������������(

����

�� �� !����

��"������)���"

'����*+�,�#�������������������- ��.�������/�0������1��20�������0�������������0�������������/0�0!0���

���! 3��� ���/�0������� /������

GQ�/�*���������������

���

�'�������.�4�����������������3��0�56������!����������7/80����2��9������������������������������/��

��2���0/��������� ��5������������8���- ��:���/��������������/����������������������������

�3�������������0 !�56�����!��02�������7/80������!3 /������:0;���/�����03�����*�1��

���

3����������� ����������%������� ���� ��������������� ��������� ������� �������� ��4��������556�

��27���������� ������������������������ ������������������� ���������� �����������������������

���*����� ����������������������������� ���������������������<��&����=����'>���'"�>������1���

2��������������&��������� ��������������� ���������������������#�������������������

������� ��������������������������� ������������������������� ����������������������������

���������������������� ���������� ������������ ����������������������������� �.���

����������BS;8���������������� ������������������������� ������������ �����������"������

�� � ����������0��-��-�

I��������������������������������������������� �������������������������������"�������

������������������������������������������������������������������������#������ ������

���������������&������ ���������#��������� ������������������������� �� ���$������#�����

�������������� � ���� �������������������������������������������������������"����&����

������ ������������������������������������������������������ ������������� ��

2����������������������������������2 �� ���4����������.��������I�����������1� ����

!�����%�����5�.I1!����������H�����1�����!��������������M������D��������������E������R41

7���8@8��������8998<��������������� �����������>

4?��:�0� ���������/��� ���������0�����- �������3 ��������� �� @0����� �0��������0���0������@� !�

AB��������/��0���� ���0;�������:�;�����3 ������8�����20���C /�������C�3���/�D�����! �?����8����

������0�������� ��� ���/� /��3������/���������������������20��� �������8E��020���������0�0����!0����

��F03G��0�����!�0�����3��������H/������- �����0�0��/�������������3��0���������- �/� �3�2�/� /�

��/0��?���'� �0/�0�����3 �������- ����:�;�:�0����- 0��8!�����>������������ ��+�

2�������������������� ������������������������������ ����������������������'�� ������

���������������"���������#���������������������������� �� �V������������������ ����

���� �������������� ���������� ������� ��������� ��

.������������� ��������� ����������������������������������������� �������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������0�����������������

�������������������������

.� ����������������� �������������������� �����������������������������������������

������� ����������������� ���"�&�����������&������� ������� ���������������J2� ��������� K��

J2� �������� K������������������������ �$����������������������������������� ����������

���������������������������������������������������������������������������#����������������� ����

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�GN

/������������������������������������������� �������������������������������������������

���� ������������� ������ �!���� �����������������������������%��� ����3������4���������� ��

����������������������������������������������������������������������'����������������������

����������������������$�������������������������������������������������>�����������

���������������������� ������������� ��

2������������������������������������"������������������������������������������

��� ��������� ���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� �������������������$�����������������������

�������������������������������������������J����������������� ����K����������������

������� ��������������������������� ��������������������������

�.���������������������������� ������������������� ���������������������������������

� ������������������������������������������������������������������������%���������������

�������������������������������������5�� ��������� ���5�����������������&���������"����

���������������������������� �����������������������������0���� ����

2������������������������������������������������������ �D����������#��������� �������

� ���������������������������������������������������� �������������������&�������

�� ������������� �������������������������������������������������� ������������������

���������������������������������������������7� ����<����������������������7� ��<���

��������������7� ������< �D����������������������������������������������������&������������

���� ����� ������������������������������������������������������7� ������<�������

������������������ 7� ����<������ ���������� ������� ������ �������������������������������

���������

4�������������������������$���������������#��������������������������������

���������������������"���������������������������� ������������������� ��������

������������������������

��4��� ��4������������������BPB;��������OO������'��� �����������������������������������

���� ����������"�������������� ���'�������� ������� ��

I���������BP89�������������������/��� ������&����� �������� �������������JV�����������������

���������������������������������� ��K �I������������������������������������������

� ����������������������>

������3 !�/���������� ��:0��?�����,��3�����,�� �/�!C���,���������������3 ����,�/���!0;��� /�

�!�����- ��0�:�!0;/������/�20�� ������ � ���� �- �������C /�0���������- ����/���� ����������

�������"�3 ��������@������0� ����C�E�� ����!�/���������9��C������3��0��I��8'9:/;-�<'�/'=>8�/

����������B�� � 8���������� ��J���

I�� ������ L2������� ����������������� ����>������������ � �������������������+�� ����������

�����%������������ ����������������������J��������������������=�����H���0���K�7� �;8<������

��������������������������� �������������������������>

GT�/�*���������������

��2�.���!�/8����- ��K��4 ����������C��:�0�����0������� ���92�!� �!����20���� ��� 3 ����"�3 ���

��//���0������������0����� �!����20�������"�3 ����������H!�0/������ 8!0���������0�����K���0��� �!�

��/ ��C0��=���H�0�L��:����20�������"�3 ������J�L�1��E����������/�: �5?����������0��0�G��0�

���/����� �� !���- ��4 ����������C����!2�;�:�������0����0�����������0� !0����=���H�0����'>���)�

����������� ��+��

1� ����A�������E���������� 7BPPB<�����BP8;�J��������������� �����������������������

��� ��� � ������K� ������ �������������������H������������(��������� ������ �����������������

�� �������������"����������������������������������������

2��:����������������BP:9�����%������������������������������������������M��0����G�� �

��� ����������������������������M�������!������������E��0����� �(����������������G�� �

��M�������!���������������"����������� ����������������������������������������"�������

������������������������ ����������� �����

2��@������"���������BP:8���������"������.��������M��������-������������1���������!���������

���4������������1� ������E������ R������ �.����������������� �����������������'���������

���������������������������������������������������������������%�������������������������������

�������������������������

1���������������������������������H�����!�����H�������7BP:8���BP:;<��� �������>�D�����!����

!�������H������7BP:;���BP:P<��R���E���������.�������I�����7BP:P���BPO@<��R����(��#�����1�����I���

7BPO@���BP@9<��4)��G���������4��������7BP@9���BP@@<��4������������N���������H����7BP@@���BP;P<�

H������I����G���������4����7BP;P���BP?8<��!����M��������������4������7BP?O���BP?P<��H������������

����������!��������7BPS9���BPSB<��!����M����E�������7BPSB���BPS?<��I�����M�������4������7BPS?

��BPP9< �1�����������������A��������R�� ��D����������������������&�������� �������BPP9����#����

�������������������������

2��8S������������BP::����D����������88 S;@������������J-������������1� ��K����H��������

���N�"������������H������������(���������-��0�������4���������I����������������1�����������

4������������1� ������E������R������������������������������ �������������������������4�������

���1� ����������������������������&�������1������������1� ����������1���!��������������

������������������������������������������������������

I������� ����������������D�������� ��8O ?S8�����BOU9?UBP:O�������#��������-������������1� ��

�����������D������������I�����������1� ���!���������4�������"�����5�DI1!4������������������

'�����H������������(���������-��0�������4��������

(���������BP:O������"�&�������������������������������������� ���������������������

�������� �����������1������������1� ����������1���!���������������� �� ������������������

J4���������.�������1���!���K������������������������R���Q� ���������������������������

�������������������� �R���D���� ��E�"�������������������1���!���

1� ����A�������E����������7BPPB<����������������������������������������J�� �������

�����������K�������������������������������������� ���������������������������������

�����J�� ������������� ��K������������������������ �������� �4����� ���������������N����

1�������������#������������������������������������� ���������������������&�����������������

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�GP

������������ R���Q� �����.�������E������ �� R���!��������� ����� �����������������������

�� ������������������������������

.������ ����A�������E����������7BPPB<>

��/���/��*�� :�0� �����C��0��� �!�� 3�2����� �� "0��0����� ��������������� �� ��E���� ��

��3 !�/����5?���?�� �����3 0 ��'� ���0��������=0�0��@�0�����)��8�!C�� ���� ����?�����F ��0���

������0���#��:0��0���!����������������"�3 ���M���/�:���������0:0� !������� � ����!�56�������F ��05?�

���������0����#��:0��0���0�� :�0���/80�������/����0����������� ����/��������=0�0��@�0��- �

����0�/�������/8@/����0������������������������0�/����� �������� �!��"0��0���������"�3 ��������

N�������30����/�������/��/����������*������/��0���� ���������������� ��C����� �!��"0��0����

����"�3 �������� ��0�������0����05?�����*���2����������������/��0����D���/0��?�����"0��0�7��0�

�0�����8�!C������F�! �02�/����� ���� /����/ ��C0����������0�������� �02��02������?������������

3���0���"�/����2�!����"0��0���������"�3 ����������=0�0��@�0���?���F ��0�������0����#��:0��0���0����

����������� ����

2��;�������������BP:O����1������������4������������1� ������1���!����71�����&1!<� ���

�����������������H������������(���������-��0�������4������� �D����������������������������>

.�������E������7BP:O���BP:?<3� R���Q� ����7BP:?���BP;8<��E����������1�����!�����7BP;8���BP;O<�

R���Q� ����7BP;O���BP?B<��E����������1�����!�����7BP?B���BP?:<��R���W������(���������7BP?O���BP?;<�

!����!���7BP?;���BPS9<��R���N�����������H�������N�������7BPS9���BPSB<��X��� �� �1�������7BPSB��

BPSP<����������R���H�������7BPSP���BPP8<��Q�=��������.�����7BPP8���BPPS<��R����Q�����������������

Q����7BPPS���899:<

(������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ��������� �� ����������������������� ���� �����������BP:S����J.����������

4������������1� ��K

.���������D������&�������B BS;�����:�������������BP:P���������������-����������E�� �����������

7-E�<�� �������������H������������(�������� -��0�������4��������� �����������������������������

��������������������������� ������ �������G�� �������������J!������������I��������"��������1� ��K

.��������������������������-E�����������������������"���������������������������������

���������������������������������� ����������� ���������

���������������� !"#����$%&!� �'� �(���& )%&����$%"&

2�� BPO9�� ��������� �� ��������� �������� ��� �� ������� ���������� ��� � ���� �� ������ ��

���������"����������������� ��������������� �2�������� ����������2�����I����������������

D������&����8 9;:�����?��������������������������

�����������������D������&����� �������� �������� ���������������������� ������"�������

����������� ����������������������������������������������������������2�������������������������

��� ������������������������ ���������������������������������%��������D�����������

I�����������1� ���!���������4�������"�����5�DI1!4

,-�/�*���������������

2���������������������� ������������������� �������������������������������������� ���

��������������#���������������������� ���������������������������������������������"�������

� �������������������������4�������-G�5�D��������$�� ������������������������1�����

---�5�D����%������� ���������������� ��$������������� �>

'��������'��- 0�05?�����- �!- �����3 ����?�� ����9�����:�0������?��/��0����� �� ��������0����� �!�

0������������ ��� ��� �����������!�3�!�� � ��������������20��/�����C�80!0�����

#��93��:��H�0����O ���������3 ����02����0�����- 0�0��� ���0����/@�0������������������3 ������

����9� �3��.!C������/0��?������- 0�05?����@���/9F0/������8�!��0��������� ���02�����0:��

2��8@������������BP@B�����������������E������R�������������������������������������������

�������������������� �������������������� ���������������� ����������N���������I����������

2���������1� ���!���������4�������"�����7N���� <���������������������������������������

:9����������������BP@:

.�N���� �� ������������������������������������������� ������>��������E������R�������

1���!�����H����M�������E���M���������1�

2������������������������������������������������������������������������� �1� ����

�������������������������������� �������������������������������������������������������

��������������������������

T����������������������������������� ����� �(����&�����������������������J�� ������������

���������������� ��K����������������BP@8������������1�������.������G������

����������������������������'� � ���������������������������������������� �������������

�������������������������������������������������������������������� ���������������������

����� ������� ���������������������� ��������������������0����������������������� ��

��������������������������1������������4��������������1������������2���� �������2���������1� ���

���������������������������������������������������������������������������������#�����������

DI1!4����������������������������������� ����������>

5��#����������������������������������������������������������3

5 �������������������������������&��������������� ��������������������������������

����������������� ���� �������������� �� ����������� � ����E���������� 7BPPB�� � � ;<�� ��

J���������������������������'������������'���������������������������"����'����������������

���������������������������K

����������������������������������� �2��BP@O���������������������������� ����������

����������������������������'�46��������D����������������������������������#�����8Y�������

��%��������������������� �.�����������������������#������������������������������ ����������

����������������� ������������������������������������&�������������������������������

���������%�������������������

��1������������2���������1� ������E������R���������������&������������������������������

������������������������������������46�������� ��������������������������������������������������

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�,G

2��BP@;��������������������������������������"����������������������������������������������

1�������������������������������������������������������������������������%�������������

������������������%���� �.�����������������������������������1������������4���������������$�

��������������������� ����������������������������� ���� �.�� ����������������������������

��������#�������������4�Z�B�99�7����"����<�������������������� �2�������������������������������

�����1������������2���������1� ������������� �������������������������

.�������������������������������������������������1������������4������������������

.��������������������������$���������������� ��&����������������� ������������������

�����������������1���!���������E������R�������������������������������������� ��

-���������&��������� ����%����������������������������BP;B���������������������������

��������������������� �������������������������������������� ��

N����������������������������������������������������������������������������� �������

�� ����%����� ��� E�������� ��� ������ ��� BP;O�� �� ���������� ��� � ��� �������� �� �������

�� ���������������Q���O @PO�����8P������"���������������������

.�Q������������������ �������������������������������"%&�������������������������������������'

�� ���"������������������������� �(����������������� ��������� �����������������������������

������������������������������� �����������������

D�� ���������������������Q���������������������� ������&���#�����������������%��������������

��������������� ��:����������J�K��O���BS����BP��������������������������Q�������������������1������

.������G�����������BP@8���������������������������

/� �������������������������������������������� ���������������� ����������������

������������������

'����*�����

���

�������C�80!0��5?���@��0��. ��:0��0���!���:�������������/�����- ��0����

���

'���������� / �0/���������F03G��0������!�������M�������03�������0��� ����9�����0��0������8���27��0�

��/ ��2�������- �!- ���������3 0���������056��L

�� ���20��C9�/�0�������0���������/�� �� ����������������������3 ���� ���������/�����- ��0���(

8� C�2�������! ����� �����B��������@��0��. ��:0��0���!������3 �����:0�0�!��B������(

���

'������'�����0������������3 ���� ���� ���/���0;���:0!0�0��� � ���0���3G��0���� ��� �����������

�P� ����?������8��� �� ����������������������3 ���L

�� ���0����/@�0�������������������3 ������20��/�����C�80!0����(

8� �0����/��������� �� ��������� ��� ��!�3��0/����� ������������

�'������4���������������0��5?����� �� ������ �!��:��/����- �������:�������!������8M�������03�������0����

0/ ���7��0��C�80� �!/�������8���������� !�������/0��?����!� !����������������/������0:����� ���02����2�����9

������0�5?���������!��� ��:0��0���0���B�����������0�5?����� /��N �������#��2��5?������������G��0��M�

���

,,�/�*���������������

V������������'�Q������O @PO����������������������������������������������������"����

����������������� �!������������������#����������������%��������� ��������������������������

�������!�����%�����1���������������������������������������������������� �������� �����

�������0�����

����� �������� ������������� ������������������������������������������������������������

� ����������E����������������5�Q������O @P@�����:B������"���������BP;O�5������������������

4����������������������������������������� ����������������������������������

2�� �������������������������� � ������������������������� ��������������������

���������������������������������������������������������������������������H�����������

-��0�������4�������

H������������������������ ����������������������������� �.�����������������������

������������������������ �������������������� ��������������� �. ������� ������������

�������������������������#������������������������������������������������������ �������������

���������������������������#����������������� %���

4������������������������������������������������ %����������������� ����������������

�� �����������������������������������������������������������������

I����� �:8����Q������O @PO����������������������������������J'������$������������������ ��

���������������������"����K���������������� %����������������� �����������"��������������������!����

2#����������������� �������������������������������������������. ����

.��������������������������� ���������������������������������D����������@; P9:�����8O

��������������BP;@���� ������������������������������������� ������������������������"�����

������$���������� �8���������������J������������#��������������������������������������

D������������I�����������1� �����4�������"����K������������ �O������%>

�������- �������:�����������������9� ��/�20��� �!�����0�����������3 ����� ������ 0��!0;�5?��������

��� ��;����������2�������0���������������0���0�������020����� �����0������!���5?�����- ������������

����8� ������20����0���� 56���������������������0��/�����C�80!0��������F�������� ��:0��?��

Q���'�����0������������3 ����������� 0��!0;�5?�� ����?����- �!- �����/ ����- ������������!�/����

���0����05?��������������:�0��� ����� �0����/@�0���������)�����1+���*����������+1�

-������������������������������������������������������������������������� ������������������

�������������������� ������������������������������������������������%��������������$�

-���������������������������J�� ����������������������������� ��K��������������������J�K���

���� ��:���������������������������������&�������������������������������������������������

������������������������������������������ �:8����"������������!�����2#��������� ���������J�

�����$������������������ ������������������������"����K����������#����������������� ����������

�� ��������������������� �����������������������������������%��������$�������������������

������������ ��������������������"����������#����������"��������� �����������������'���������

�����������������

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�,O

����*����������������(���+#,""

.���������������������������������������0������ ������������������� ����������� ���������

��������� ����������������������������������������D������&�������?:�����8B����������������BP;;�

����������1������I�����������1� ���!�������71I1!<����4�������I�����������1� ���!������

74I1!<�����1���������%�����I�����������1� ���!�������71T12!<

4�����������������������������������������������������������D������&������������������1�����

I�����������1� ���!���������������������������������������������������� ������������������������

����������������4I1!����1T12!����-E������1��������������"����������������� ����������

(������������������������������������� �����������������������������������������������

�������������������������������������� ��������������������������#����������������������N������

��4�������F-����������������������������Q���O @PO����������#������������������������������

���� �� �D������������������������ ��������� �>

'����1��R�2������������������������� �� �� �����L

������0����� ��F�������/ ��3����� ������E ���0�������0��0���#H8!0��(

8��/��������!�5?������/ ��3��� �����0��5?����/�"��0������"�3 �������

#��93��:��H�0������� 0/ ��0/���������������03��� !0��/.��� ��/8@/�����"P�0������0����������

�/ ����������������3�/�

-��2?5������������ ��������������� ��,������������������������� ��������/���� � ���/����� ����

�����������*����������������������������������*������������"�����������*���� ������������

'����J����8��9���� ����80!0����� ��:0��0���!� ���������"S"�#�������������- ����0F������� / �0�

��� !�0�� ��3 !�/������������! 56����/�203���� �- �������� �����!����� �� ! ������ ��E �;���D�

"��0�������"�3 ��������� �������3 ������

'�����������������������3 ���������9�� E�0���D�� ���!0��������3 0����L

���/ !��(

8��� � ���?����/ ��9�0������F�����0����� ��:0��?�(

��������!�/����������30�����

#��93��:��H�0����'�� ���!0���������?��� !0������ �!��"S"�#��/� ����������3 !������:��/�� ��20���

����������������>�0��������)�.>������J*��������++�

I��E������R�����������8@�������������BP;S������������������������������������������������

1���!�����E������R��������!����������E���M���������1����1�����4���������� �����N���������I����������

4������������1� ��������4�������"�����5�N2I.4�E���������������������������������������������

����������������� ����������������"�������������������������������������������������������������

1����� �� ��"$�� ��� �������� '� �������� ��� N�������� �� ��������� ����������� R��� Q� ����

����������������1������������4������������1���!������������#����>

���������!������: ���/����!/���������0�5?�����N�����5?����20���D��/ !0� �����/�����/�:������

�����0/�������� �!����� � P�� �� �8���5?����� >�0� ��� ��1������ ��������;�/8������ �+�� - �

,.�/�*���������������

��3 !�/���� ��� ��:0��?�������������������3 ��������/�����- ����/��������"0���/��4��0���!���

"�3 ������0���� �!���������.>�0����J*�����������2�/8�������++� ����/�!C��������0/��������

��020��0��56�������!��������� ����� ���02����0��0�����������'>���)������ ��*����

G������������������������������������������������"������������������������������� ���

���������������:9������������BP?B����N�������2�����I�����������1� ���7NTI2I12M<�������������

������������������-E���N2I.12M���1T12! �[� ��������������������6����������������������������

��������������������������4�������---��������������

2��B?����������������BP?B��������������� ������������������������������������ ���"�������

���������R���Q� ����������������� ���������������������������=�����������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ����������

����������

.�N���������I�����������4������������1� ��������4�������"��������������������� �� ���

�������������������������������������������������������������������������������4�����1��������

���8B�������������BP?@�������������H����������(����������2���� ���.�������!�����

.��������������������������#������������8S����� �������BP?@�������������������������������

�����������&��������������R���W������4 �(��������������������������1�����&1!�����������������

BS�����������������BP?P �.��������������������������.�������G�� ��������1�����R� ��������������

���1�����&M�����������������������������������8998U899@

A�������N���������I�����������4������������1� ���!�����������4�������"���������!�����%����

!������������2������4������������1� ���5�N2I.4�E�� ��������'�4������������I����������

4��������5�4I4������������������������������ ��������������������������������#���������������

8@� 7�������������<� ��������� �������� �������� ���������������������� ���������������� ����������

���� ���������=�������������������������������'��������������������'������������0�����3���������

��������������0������������������� ������������������ ������������'����� ����3�������

���%���������������������������������������������������������������������������������������

��������������� � �����������������������4���%�������1� ���D!G.(������������ �������

�������$�����1T12!�����#������������������� ���������������������� ����������������������

��������������"�������������%��������������������������$����������

.�N2I.4�E� �����������������������������N�������2�����I�������� ��� 1� ���5

NTI2I12M��������������������4�������D�������������������4�������N����

(����� �����-�������

4��������%�����'��� ����$����������������������� ��������������������������������������

������������� �������������������������������������Q���� ��S 9?S�����BB���������������BPP9�

������$����������������������������������������������%�����

.� ��������� ���� ����� ���������� ����� 4��� �� ��� D����� ��� 4��������� �� ���� ��������

��������������������$��������� ���������� ������������������������������������������

������������������������������������ ��

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�,(

.���������������������������� ���������������� �����������������������������������

������������������������������������� �:���\8�������������$�����������>

Q����,�"��205��@�- �!- �����020����� :�����0������/�������������� /��/��0�������/ ����5?�

0��! �02����������� ��;��8���9�0��:0�����0��������@�0�������� �0�9�0����!2�����������������������!�56��

������9�������8�!C0����

2����"�������������������������������������� ����������������������� ����������������

������&����������� ����������������������� �BO���\�O����:O����� ������������>

'������,��� :����������������205������ ����� 0��� �������/���������F0��G��0������ ! �� �!�

�� ���5?�������������� �������������� /0������ �����:�0������!��02���D� �����5?���������205��

8�/���/�� ���0�:��/�56���0�� :0�0������� �0����- �������8���� ��:� 05?�����0�����

���

Q����,�'���� ����80!0����� �����!����� ��:0��0���0��!08���0�����9�� �����/��0�������2��0:0��5?������ ! ��

����

'����*��,���:������������� ��� ���� ����205��@���!0���0�/�������� ���92�!� �!������������� �

�� ������� ��� ������������� �T��/���

.���������E�������4I1!����SBU98�����BP����� �������8998������������ ���������������

������O@U99���;8U9B�� ���������������������������������������������������������� �����

���������������������������������������������"����������������%������������������������

D����������������������������������#������������������������������������������������ ��

�����������������������������������������--������ �����0����������� �O�������#���������������������

���� �������������������3� �������������� �� ��������� �����������������'������������ �� ����

������������������������������������������������"�������������������������������������������

����������������������������������� ��������#� ���

'����������

���,���/ ��2�5?�������������5?�������3 ��� ������8��� ��������� ����80!0������020!������������

��20�������������+�����������.>�0����J*�����������2�/8�������++�����������������>�0������1��

�����������;�/8�������+��

#��93��:��H�0��������3 ������- ����������0��0��������2��9��8�������D���3 !�/����5?�����"S"�#

- �� ����9�����8�!����� ��7/������/��0/����8�03��P�0����/��� ��0�!�- �����������056���3���0���

�� ��0�0�������3 ���0/ ���7��0����3 ������� ����������203G��0�������8��� ���

(���������������������������4�������1T12!����B8?U99�����������������������������������������

���� ���������������$�����������������������BO;U99�����������������������������������������

�������� ��

,Q�/�*���������������

������������������������������������������������E����������SBU98������#� %������������������

���� ������ ��� ��������� � �������� ��� ��������"����� �� ��� ��������� ������� ��� ������%����

���������������������� ��������������������� ��������������������"�������������%������������������

��������������������������������������������������#�������������� �������������������������

���� ������������������������������������������������������������������������������������"�����

�����������������������. ����

N��������������������������������������������������"�������������������������������

��������� �������������������������������������������������������������������� ����������

����������0��������������������� ������I����4��� ��4��������������������������BB���������������899:

2����������������������������������������������������������� ��7?88���?8P<������������

������� ���� �������� ������ ��� �������� ����� �� ������ ��� ��� ������ ���� �� ���� ����

���������������� �����4��� ��4��������BPB;

������ ��?8:������������������������������������������� ��������������������� �������������

���� ����������������������#������������������������������������� �����������������������

���������� ������������������ ������� �������� �����������������������&������������������&

������������#��������&��������������� %����������������������������������"������������������"

�������������������������������������������������$�������������������������������������

������������� %����������������

!��������������������&��������������������� �������������������������������� �����'

1T12!������!E�4�I������������������ ����%�����������%������������������������ �����

�������������������$������������������������������������������������������� ���������

������ ������6�����������������������������������������������������"���������'��

����������������&���������������������������������#������������������� ������������$�

.��������#���������������������������������������� ������������������������������

����������������������������������"����������������������������$�����������������������

��������� �������������������������������������� ������������������#��� ��������� �����

�������&���������������������������������������������&������ �����������������������

������������������ ��

������� !�����"#�����������

��� ��������������������-��������������� ���

4�����������������������������������-����������E�� �������������������������������-E�&

������E������������������� �������G�� �������������J!������������I��������"��������1� ��K������

��������������������������������������������������������� ���������������������������%�������

�����"�������������������������������������������������������������������� ������������ ��

��D����������@; P99�����8:���������������BP;@�����#�������������������� �8�������.�� �:��\�B�

�������

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�,N

'�������4���������������0��5?����� �� ����� �!��:��/����- �������:�������!�����8�������03�������0��

��� ���0������� ��3 �������� ����!C��?�� ��� ����0� �����������3 ���� �������0!� �� 0/ ���7��0�

C�80� �!/�������8���������� !�������/0��?��������������/� �������3����:0F����� �����������/�

�!���� ����/�����4��0���!����"�3 ����#�02��������� 0��!0;�5?��

���

'����*��'�0/ ���7��0���������!C0/����� ��20����������03�������0������9�����0������/� ������03 �0�

D���0�5?���������!������ ����� ��:0��0���0������ /�N �������#��2��5?������������G��0����/0�0������

�!������0� �����������3 �����������0!�

Q�����8��9��������0� �����������3 �����������0!�����3��0;�5?���������!���� �� ����� ������:��/�5?�

��� �@��0����������020������ !03�������� ��3 ����� ��0�!/������������������� ������� 0��! �02�

� ���0;�����8�� ��:0���!0;�5?�������0��� ������/����0������0�T��������0������/������������0�P�0�

8���0!�0����������)�����1+�����*����+1�

.��������J�K��������������������� �8�����"���������'��������������������������� ��������������

�������������

.��������������'�������������������������������"������������������������������� ����

'�����������$�����D�����������������������������&�����8B���������������BP?9���4�����

�� ���"���������2�����I�����������1� ��� 74�2I12M<�� ��������������� ��������� R���.���

7���������<��.�������E�"�����N������1��������4���� ����1�"����Q�����1�"��.����������������

����Q0����H��������.������E������

(����������������������������������������������������� �����������������"�>

5 D�������������������������������������2�����7����:BUB8U?9<3

5 !���������������������������������������������� ����������������7����:9U9OU?B<3

5 .�������������%����������������������7����:BU9@U?B<3

5 2������������������ �������������������������������� �����������2���������������� �

��� ������7����:9U9;U?B<

1��������������������������������������������������� ���"�����������������4�2I12M����

������������������������������������������������������������"���������1����������E����$�

!0���������-������

I��4����=��������������������4�2I12M�����������������������-E���������R���Q�������������������"

���������������������������������'�������6������������������������������������������������ ��

����������������"����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����'���������������� ����������������������������������>���2�����I�����������1� �� �2�������"�>

������- ����/�����05?�������/ ��������0��������3 �������8� ��� 0�� /8G��0�������3��0;����

0/ !���������������!��

"?��0�809�0��������/ �������������/0��?����3��0;������- ��C�E�����0����!������!�����&�2����

�� ���������!0;�5?��������8�!C��D��!� �����������056��������������������:0��- �������0� 0���0/ �������

,T�/�*���������������

/0��?����� �� ����������2���3���56������ ��:0��0���0��- ��2?������0� ������8��������3������0/����

�����3 ���8���0!�0���

���

'�����!�����"�3 ������:!������/�/����� �0��- ���03�0:0�����/�0�����- ��������8�0������!��020����

���������������C��0/�������� /����020�����: ���/����!�

"03�0:0��� /� 0�0����� ��� �����0/����� �0� ���2�!� �� �3G��0��� ��� ��/ �� ��� ��3 ��� - �

��������0�/�������������?����� ��3������

"03�0:0��������������5?�����2�!������0� �������������0����������E����� :��/�5?����8�!��� : � ���

�@��0����- �����0�:�5�/��/��H/������- �!0��������������0���������#����

'���/0��?��- ���������0����!��@���2����8 !������������!���'8��/.����3������� ������ �������� ����

�����3 �����'���/0��?������8���2��9���������� ;0�9����/��/����/ ���/�- ��!C���2�0� �� ������

����� �P �0�L�������!������B�")'������������*� ��J����

4��������������������������������"������������������-E���������������E����������B98���

B���������������������������������������������������������������������������������������-E�

7S9Y<��N2I.12M�7B9Y<���1T12!�7B9Y<������������������������������>���D����������������������

���������������4�2I12M����������#��������������������� ���������2����3������4����������� ����

������%��������7��������<������������������ ������������������

.�������:9������������BP?B����N�������2�����I�����������1� ���7NTI2I12M<�������� ����

�����������������������������������������6����������������� ���������������������������

���-��0�������4���������H����G������!�����������H�����7���������������������� ����������

������������H������������N�"�����������������-��0�������4�������<

-��������������������������2��������1� ��������'�E��1�������D�����?O��@�����������2��������

�������������� ������������������ ������������$�>��� ���������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

D�� ���������������������������������3�������������������&��'� ��������������������

���������%���� �R����� ������"�����������'�������������������������������������� �������������������

�������� ��������������������'����������������������������������������������� ���������������

��./010�12

.�NTI2I12M�7�����2�����I�����������1� ���5�NTI2I12M<�������������������������������

���������������������������������������������������� ��������������������������������� -E�

�����BP;P��������������������������������

2������������������������������������������� ������������������������������� ����

2��BP?8����4�������I�����������1� ���!����������#������8O����� �������E����������?�

��#�������������������������������������&��������������������������� �������������������������

�������������������������������������� ������������������������������������������������

.�������������������� ����������'�1T12!��������������������������������&����������������������

���� �������������������������������������������#������������NTI2I12M�������������������

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�,P

�������������������������������L�������������������������������������� ��+ �2�������������

���������� �������������������$��������������������������C%������� ����������������������

�����4�������D����������N������

.����� ���� ��������E�������4I1!����?U?8�������"���������BPSP����0�������������������

����������������������������� �����������������������������������������������������

D�������������������BP?B���BPSP����NTI2I12M���������������������"������������������� ���

�����������������������������@9����������������������������� �I�������������������������

�������� �����������'��������������������������������������������������������������

����������������������������������� ������������������

�����&��������������� �������������>� ����������������BS����������������������B�� �� �.

����������������������8����;�������������������������������������%���������������������

�������������>

I��������������NTI2I12M���"�����������������������������������������������������"��������B:P�

������������������������������������ ��������������"�������E������R���������������J!������1�������K�

�������0�������������������#����������0���������� ����������� ���������������������������>

5 �������������������������������������������������B�� ���������������������$�����������

�>����������������������$�����B�� �������������������$�����B�� ������"$�����������$�3

5 �����������������������#�������������������B�� �����������������>�����������������������

�����#������������

���������������� �����������������������������

�������������������������������������������� ��!����"��"�����#����$�������

%��������&����������

%��������'��������

%��������!������(&���������)�*����� ����+�*���

�������,�������+�*���

-�������.�����/���0��������

������������������������������������������� ��!����"��"�����#����*��$���

+�*������1����"�����&�(1��

+�*���������$�����������&�"��,����2�&�.���2�#��3���2��������������!�"�����

+�*���������2�������������*�� ����2���)������&��������

+�*�����������$������%��������21����������

+�*������&�����2����������4,(1�(4#��������05����

���"�3��������"��2�+�����+�*����������������

6�������.�����/7$���������

�.���������4���

)�*����� ����7�*���8�� �����0��������

�������������������������������������������� ���9��������0���������

O-�/�*���������������

2����"���������BPSP���4I1!����#����E�������98PUSP���������������������������������������&

��������������������������� ��������������������������������#���������������������������

������������"���������������N����

��-�2#���������A��������������4������������1� ���72A41<�����������BPP9������������"���

��������������>�@���B9������������������:���S������"����� �2����������� ���������8 ;:S

�������������������������������899�����������������������������������BOS���������������������

�������� �D��8 8P9����������������"�������������������?;P���������������������������������

������ ��������������@9������������������

1� ���������� ��L����������������������������������������� �����������+>

���H/���������2�������������������3 ����C�80!0������ �!����0���� �0/�0�����F�/���:�0� �������

���������������03�0:0���- ���/���0���������/�0��:���/�C�80!0��������U����- ���0���02�� ��� ;0��

�!������03���� ������/���;�0����������'���4�"����"�&S������+�� �����

W�������� ����������� ����������#��������� ����������� ��������� 7�����<�����������

����������������������������%�����7��������������� �����������<����������������������#���

������������������������������������������������������������%����

4������ �����������������������������#������������������������������������������������

B�� ��������������������8B���������������������#���������������������������������������������

������������������������������������� ������������>

2������������������������������������������� ���������������������������������

��������������������� �� ����������2#������������������������������������������������

�������������"�������"������������%����������������

.����������������'������������ �����������BPP:�������������BPPO������������������"���

��������������������������������%�����������7� ������������������ ��������������������������

�����*���� <���������&���������

������ ������

�� &����������2�'��������2�!���������)�*����� ����+�*���2��������,�������+�*���:

-� 1���(�&�(1��2����$�����������&�"���,����

6� #��3���2������������*�� ����2�)������&��������2�+�*����������������

;� �����$������%�����������#�������������2�+�*������&�.���2�&������'��5����2�+�*���1����������2�+�*���������

<� +�*����������������4#2�4,2�1�&�2���������������!�"�����2�+�*����+���2����"�3�������"��

=� )�*����� ����7�*���8�� �����0��������2��.���������4������'��>����*

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�OG

�R�����BPP;�����������������������"��������B:���#�����������������������������"��������"����

����������������%�������� �H������&��������������0������ ����������������������������������

������������89Y������������������������������@9Y������������������������������������������

�������������������%������������������������������������������#����� ����

4����������������E�������4I1!����9O@U99������������������������#� ���������������8�

�� �(�������������������������������E�������4I1!����9;8U9B������������#� ���������������������

����������#����������������������� �����������������������������������%���������������"����������

����������������� ������

.���������������������������NTI2I12M�����8998�� �����"����B��4������A���������������

4������������1� ������������������������������������� ����������� �V�����������

����������������������������#� %����>�������@9Y����������������������������������������

����C%���������������?@Y���������������������������������������������������������������B]����

�������%��������8]����

.������������ ����������������������������B]�����7�������������������-���--<����������4����������

���A��������������4�����������G�����!�����%�������4�������"�����������������������&�������

�������8]�����7�����������������---���G-< ��������������������8����������������4����������

���A��������������4������������1� �� �.������������������$����������������� ����>

����������

���'���� %��������'�������������������(1�������)�*����� ����7�*���8�� �����0���������������,�����+�*����#!���������+�*���'����������������

-��'���� &�$�����8�� ����"�3��������"��+�*�������������������.*���&��������8�� ����+�*�����?�

6��'���� �������,�����+�*����##���$�����������&�"���,����&����������

;��'���� #��3���)������&��������&�.���

<��'���� 1����"��������$�����1�����������&������'��5����

=��'���� ��������������!�"����������������*�� ����+���

�?��1��$��"�� ���������$���������������� ����0��@A3����:

O,�/�*���������������

.����������������8998�����������������B��2#�������A����������������4������������1� ������G����

!�����%�������4�������"���������������������������������������������������������%��������������

���������������������������� �������� �.�������������������������������������������

������������������������������������������89Y������������������������������@9Y������������������

����������������������������%����������������� �(����������������������������� ����

.�E�������4I1!����SBU98��������� ����E����$��4I1!����O@U99���;8U9B�� ������"���

�����������������NTI2I12M����� ��������������������������������������������"��������2#���

I�����������A������������������4������A�����������(������&!���������������4�����������1� ��

7\�8�������� �:�<��������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������&���������������������������%����� ����������

�������������������������������\8�������� �;�

13���� ��* ��� � ���.�����

D���������������������������������������������%�����������������������������������

������������������� ������������������������������������������� �������������������������

����������������������������������������������&���������������� �����������������#���

��������������

.�NTI2I12M������������������������������2��������1� ������������������ ������������5

����#�������3� �������� �������5� ������������������3� ���������5������������� �������������������

��������������������������3�:��������5������%�����������������*���� ������������������������O�������

5�����������EA�������������������������������������������������� ���� �.�N������������������"���

8�����������2��������!��� �������������.� �N���*����E�����������:;���������������������������"

�������������������������������������������� ����

��������������������������������������������������������0���������%��������������

5��������������������������5������"���������� ��������#��%��������������&����������%����������

������������������������.����������1���2��������������������������

.�NTI2I12M������������������������������������������������������� ���������������� �

��� �������� ����������� ���� ��� ������*�� ���������� ��������������� �����������

��������������������������������������� �����������& ����������H�.^��������������

�������������������������������������$�����������������

.������������"����������� ��������������������������� �����������6�������������������

� ������������������������������0����������������������&������������� ��������������������

�������������������������������"�������������������������������������������������

.�N���������������������������2����� �2������������������������������������4������

���.��������������������������������� ���������������������������$���������$�����4������

D�����������>�N2I.4�E��N2I.12M��1T12!���-E��������E�

�������&�������4�������.�������������������������������������������"��������������������

N����������������������������������"������ �����������N2I.12M���N2I.4�E

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�OO

2��899;�����������:@����������������N����������������������� ����������������������

J2�����I�����������1� ���5�NTI2I12MK�����������2�����1����������1� �������4��������������

���.����������������%��������1� �����!�����%���� �E������������������&�������������N2I.4�E�

����������������������2����

���$��� �����

.���������������������;O ;99����������������� ���7��������������������������<���������

������������������ ��������������������������������������������������%����

D��� ���������� �������������� ������&�������. ����������������� ���� ��������������������

���������������������������������������������������������������&���������������� ��

(������������������������������ �����������%�������������� ��������������������������

���������������������������������� �����������������������������������������������

������������������$���������������������

-������������������������� ������������������������������������������'�����������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������������&��������"��������������J��������������K�������� ���������������� ������

����������������"��������������������������

D���������������������������� ���������� ���� ����������������� ���������������

���� ����������&����� �H���� �������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������"����������������������������

����������������� ������������� ����������������>�������������������������������������

����������������������������$����������������������������������������#�������������

��������������������������&������

.����������������������������������������� �����������������&���. ���������&��������

���������������������%��&��������������������������������������"������������������������� ��

���������������������"����'������������� �������������������������� ��������������������������

�������������������������������������������������������%���������������$����������

I�����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������

.������������������������� ������������������������������&�������������� �������������

���� �������"$�>

B< H�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

8< I������������������������������������������������������������������������������������

���$���#����������������#���������������������������������������� ������������$�

����������������������������$�� ���������������

O.�/�*���������������

:< .���������������������������������������"��������������������������������������������

���� ����������������&�������������������������������������������������������� ��

�����������������������������������������

.������������������������������������������������������������������������������������������

�������'�������������������������� ���������������������������������������������������

������������5���� ���������������5�����������������������������������������������

.������������������������� �������������������������������������������������������������������

7���������������������������������������������������������� <

H�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� �.�����������������

������������������� ���������������������������������������$����� � �������������� �����

��������������������������������������� ������������ � ������ �D������� ����������

�������������������"���>����������������������-��0

����������������������������������������=��������������������������������������

����������"�������������������=����������������������������������������������������

����������������� ����� �.����������������������������� ��������������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������� �����

����������������������������������������������������"����� ������ �����$�� ��� ����������

� ������������"�������������������������������

!��������������������������������� ������������"��$���������������� ���������������

� ����������������$���������������� ���������������������� ����� �������������#�����

������������������������������������������ �(��������������������������������������������

���������������������������"����������������������� ��������������"������1T12!����� ����

�����"����������������������������������������������� �����������������������

,��-��0����������������������������������������������������"����� ���� �(������������

������-��0���������������������

I�������������������� ������� ���������,��*����������������������������������������

���������"��� �������� ����������������������������"������������������ �.����������������

� �������������������� ����������������������%������ �� �����������������������������

�� �������������������� ��������#�����������������������������������������������������

��������"������������������������������������������������������������������������

-������������-��0����������������������������������������������������������������������������

�������C��������������������� �� �T�����"������"�������������������������������������������

�������������������� �������������� �����������������"�������������������������������

������� ������������������������ � ��� ��� ������������������������������ ��������������

���������������7���,��*<��������������������

(�������������������������������������������������������������������������������"�������

��������������������������������������� ���������������������������������������������������

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�O(

������������������������������������������������������������������� ��������������

���������������������������'��������������� ��������������������� �.�������#��������

��%���������������������������"������������� ���������������������"����������������������������

� ��������������������������������������������#� �����������������$����������������������

����������������������������������������������������������������J���������K

I���������������������������������������������������������������������� ���������

������������������"��������������������������'�����������$�������������������������

������� ���������"��������� �����������������4��� ��4����������4����������������������

������������������������������������������������������������ ��>�����������������������

�����������.D.H�� R����3� 4.EG.R.Q�� 1����� �� 1� ���� E�����"3� E2_2ID2� N-QA��� .������ �9*�������<;���������������� �E������R������>�2� �H�����UNTI2I12M��BPS?

.Q�2E(-��G������������ �9��������*������������������=������������� ������������������� �E�����R������>�2�������N�������M������G�� �UN���� ��BPPS

�.E��1.��1 �H �I���������������������������������������� ����������� ������������������E������R��������� �8��� �;S��� �B@����U�� �BPP:

�E.1-Q �!����%��������E��0����� �Q����`�O @POU;O����8P������"���������BP;O �E� ���������������������������� �� ���;����",���*���>����?����������8P������"���������BP;O

�E.1-Q �!����%��������E��0����� �D������&Q����`�?:����8B����������������BP;; �D��$��������1������ I�������� ��� 1� ��� !�������� �� ��� �� ������$�� ��� � ��� �� ��� ��� �� ��� ����������%���� ���;����",���*���>����?����������88����������������BP;;

�E.1-Q �1������N������ �D��������`�@; P99�����8:���������������BP;@ �D��$����������� ���������������� ������� ���������������Q����`�O @PO�����8P������"���������BP;O������������������%���� ��;����",���*���>���������������BP;@

�E.1-Q �1������N������ �D��������`�@; P9:�����8O���������������BP;@ �E� ��������������������������������� ������������������������"�������������������������������� ��:8����Q����`�O @PO�����8P�����"���������BP;O����;����",���*���>���������������BP;@

NTI2I12M ���#*���$��������&�����������&�*�����&���������������������������?�����������������������?����������������������������������������������$�����&�����@.����A'1�/125+11+B �E������R������>�N���� ��899:

4�H-11a� �2�����I�����������1� ���5�-����������4�������� ���"����� ���&���������)��E�����R��������� �B;?��� �BS:��� �?��� �BP?9

214�Q. �H���������� ���2��������1� �� ���&���������)��E������R���������`�BSS �� �8 �BP?B

N2I.12M����&���������������E������R�����������B��� ?����� �BP8B

NTI2I12M �G����������������� �%�!����� ������������1-I4�E&ER>�E������R���������`�OP8 �� �:9��BPPB

NTI2I12M �.������� �C��!����=�������������������� �N���� >�E������R������������O���`�8@����� U��� �899:

NTI2I12M �H��� ��������������� �C��!����=�������������������� �N���� >�E������R�����������O���`�8;������U���899:

N2I.12M ���&�������������?�E������R������������B��� �?��� �B:9����� BP8B

H2E4bE-� �4�����������1� �� ���&���������������E������R��������� �O��� �?9���� �BP89

H2E4bE-� �Q� �����4������������1� �� ���&���������������E������R��������� �O��� �B8:����" �BP89

![G�.1��H�����1���� �1�����M������D��������� �D���� �8@8��� �BO����� �8998

E-�2-E���!����M��� ������������������=������� �E������R������>�N���� ��BPPO

��

OT�/�*���������������

E�I4.E.((-��A������ �����������������*����������#��,���������������������������� 1���!���>�2� �H�����(����������1� ����BPPB

1.I(�1��.������ ������=������������ ��������������%���� �E������R������>�E�������BP@P �� �PB

1.I(�1��R��=�����R���� �-�����*������&��������*�����������,*����=�������������������=������������������ ������� ����������%���������������"���� �E������R������>�N���� ��899: �74���������1� ��>�(����� �S��� BS<

1�T_.��.�������Q �N���������������� �������;��������������=��������������������������� �� �8 �� ���� ������� �E������R������>�N���� U-E��������E���8999

1TQ�.HVE-4. ��*�%�4�������#�(�������*���������������&�����'8����'�/�����1�������<�������&�������#E<*��� �E������R������>�4���������I�����������1� ������G�����BPO@

1TQ�.HVE-4. �-��*����������������������������*�%�4��� �E������R������>�4���������I����������1� ������G�����BP;9

1TQ�.HVE-4. �%��*�%�4�������/1������E������R������>�1��.����������� U�� �BP;;

������F���;�������:��4���$����������������������������������/�OP

����������������� ���

J.�T����"��������D�������������4������������E������(����������1� ��������2���������!����&�%�����!������������4�������"����K�����R���Q �4��������5��`�B3

J2������������H������������������!��������4������������1� ���!������>�2�����������4�������������(�������H������K�����c��"=�-,�*��������������1�����1 ������!��������5��`�83

J��!������������D�������1���������K�����N���*�Q���0����1����5��`�:3

J1� ������E��������������4����>�W��$��R�������4������������K�����N������E���!� ��""��5��`�O3

J!�������������1� �����!��������.������K�����4������E �4����������4������� �N����"�5��`�@3

J��H����������1� ��������4�������"�������������>���E� �������A������K�����4������E �4���������4������� �N����"�5��`�;

JE������� ��� !�����%����� !������� �� �� D������ ����� �� 4���������� 2���=����K�� ��� 4������ E 4��������5��`�?

J(���������4������������H����������1� ��������!��������!�����%�����4�����������K�����Q���G���������N�����5�����

JM��������4���������2����%��������M�������E� �����K�����4������E �4��������5��`�P

J.�N��������1� ��>�.������N��������4������K�����Q0����H�����5��`�B9

J(��������N�����������4������ ������1� ��>�4�������������!��������K�����N��������M���"��5��`�BB

J�� D��������� ��� H������� ��� 1� ���� !�����%����� 4������������ .������ �� 4�������"�������899@K�����Q����G���������N�����5��`�B8

J.����������E�� ����D����������E�� �����-��������������H�������1� �����K�����Q���G���������N�����5��`�B:

J!�����������>�4��������������E�������E�� �����.������$��D�����K�����!����!�������N��������5��`�BO

JE��������������4���������������>�4�����������1� �����4��� �����D��������4�������K�����X�����.�������!������5��`�B@

��������� �������������� ������������� �� �������� �������� ����������������������� �� ���������� ��� ������ ��� ��������� ��� ���� ����� !"�������!� �!� !

.�2�����I�����������1� ���5�NTI2I12M������� �����������������������������������������

� ����������� �D�����������������������������������������������������������������������

�������������������������� ����������������������� ��� ������6���������#����%����� ���������

����������� �������$������������� �����������������d�������1� �� �!����������B@��������

������"���������� ���������������������NTI2I12M��������������������������������������������

�������H����������1� �� �1���������������������������������������������������������&

���������������������������������������������������������������������������� �. ����������%

����������������������� ���������������������������������������������NTI2I12M����

214�Q.����12MTE�1���������

FFF�,������������<�