( Ficha Técnica F4 ) NEUCEGRANI - pimacon.com · (PT) Neucegrani é fornecido pronto a aplicar para acabamentos interiores e exteriores de construção civil. A sua utilização

(PT)

Neucegrani é fornecido pronto a aplicar para acabamentos interiores e exteriores de construção civil. A sua utilização é tão diversa como em colunas, molduras de portas, janelas, beirais, lambrins, paredes de caixas de escadas, fachadas, etc...Aplica-se à talocha sobre substratos como betão, argamassas ou reboco tradicional, protegendo-os, disfarçando imperfeições e atribuindo às áreas intervencionadas um belo efeito decorativo.É um revestimento lavável, com boa impermeabilidade à água e permeabilidade ao vapor desta, óptima aderência sobre reboco e betão e elevada resistência à intempérie.

( Ficha Técnica F4 )________

中文

Neucegrani 是一家专门生产产品提供给予工程项目的外墙和

内墙使用的公司，产品使用范围广泛，包括在柱子，门框，

窗户，屋檐，镶板，墙壁，楼梯，外墙等等……

适用于如混凝土,砂浆或石膏这类传统的建材上并起到保

护作用,还可以掩饰它们的缺点,以及减少其它方面的带来的

影响,最终达到一个美观的装饰效果.

(F4产品说明)________

(FR)

Neucegrani est fourni prêt à appliquer pour des finitions intérieures et extérieures de construction civile. Son utilisation est très diverse sur colonnes, encadrement de portes, fenêtres, corniches, boiseries, murs, escaliers, façades, etc...S’applique à la taloche sur des substrats tels que béton, mortier ou de plâtre traditionnelle en les protégeant, masquant les imperfections et attribuant aux zones appliquées un bel effet décoratif.C’est un revêtement lavable, avec bonne imperméabilité à l’eau et perméabilité à la vapeur d’eau, excellente adhérence sur crépis et béton et grande résistance aux intempéries.

( Fiche Technique F4 )________

(EN)

Neucegrani is supplied ready to be applied to interior and exterior finishes in construction. It can be used in pillars, door and window frames, eaves, wainscots, stairway enclosures, façades, etc...It is applied to the trowel over substrates such as concrete, mortar, or the traditional plaster, protecting them, concealing imperfections and giving the targeted areas a fine decorative effect.It is a washable coating with good impermeability to water and permeability to water-vapor, excellent adherence to plaster and concrete, and high resistance to the weather.

( Technical File F4 )

UTILIZAÇÃO用法

UtilisationUse

CATÁLOGO DE CORES颜色目录Catalogue de CouleursColor Catalog

NEUCEGRANI

REVESTIMENTO MURAL DECORATIVO

墙面装饰

Revêtement Mural Décoratif

Decorative Wall Coating

CATÁLOGO DE CORES颜色目录

Catalogue de CouleursColor Catalog

SEDE: Rua Joaquim Francisco Rocha

Apartado 4514 · 3701-902 – Romariz

Tlf: (+351) 256 840 040/1

Fax: (+351) 256 840 049

[email protected] · www.neuce.pt

PORTUGAL

NEUCE PORTUGALPólo Industrial de Viana – Estrada Viana- Zango

Apartado nº 34 – Viana

Tlf: (+244) 222 013 820

Fax: (+244) 222 013 821

[email protected] · www.neuce.co.ao

REPÚBLICA DE ANGOLA

NEUCE ANGOLA

Avenida das Indústrias – Parcela 771, Armazém 3

Machava

Tlf: (+258) 217 52 839

Fax: (+258) 217 52 840

[email protected] · www.neuce.co.mz

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

NEUCE MOÇAMBIQUEAchada Grande Trás

CP 291 Praia - Ilha de Santiago

Tlf: (+238) 263 22 22

Fax: (+238) 263 54 23

REPÚBLICA DE CABO VERDE

NEUCE CABO VERDE

NEU

CEG

RA

NI

NEU

CEG

RA

NI

NEUCE Indústria de Tintas SA (Portugal)

Exteriores · 室外· Extérieurs · Exteriors

Interiores · 室内 · Intérieurs · Interiors

CATÁ

LOG

O D

E CO

RES

· 颜

色目

录 ·

Cat

alog

ue d

e Co

uleu

rs ·

Col

or C

atal

og

1101

(PT)



中文







(F4产品说明)________

(FR)



(EN)



UTILIZAÇÃO用法

UtilisationUse


NEUCEGRANI


墙面装饰







Tlf: (+351) 256 840 040/1

Fax: (+351) 256 840 049


PORTUGAL



Tlf: (+244) 222 013 820

Fax: (+244) 222 013 821



NEUCE ANGOLA


Machava

Tlf: (+258) 217 52 839

Fax: (+258) 217 52 840





Tlf: (+238) 263 22 22

Fax: (+238) 263 54 23


NEUCE CABO VERDE

NEU

CEG

RA

NI

NEU

CEG

RA

NI




CATÁ

LOG

O D

E CO

RES

· 颜

色目

录 ·

Cat

alog

ue d

e Co

uleu

rs ·

Col

or C

atal

og

1101

NEUCEGRANIRevestimento Mural Decorativo · 墙面装饰 · Revêtement Mural Décoratif · Decorative Wall Coating

607 BRANCO HIMALAYAS NG01* 605 BRANCO ESTRELA NG01* 614 BRANCO PIRINÉUS NG01* 616 BRANCO ALPINO NG01*

608 CINZA ALVÃO NG02* 606 PEDRAS SALGADAS NG02* 610 CINZA CARAMULO NG01* 617 BRANCO SIENA NG01*

611 NEGRO GALÁXIA NG04* 613 VERDE GERÊS NG02* 615 AMARELO MONDIM NG01* 619 VERMELHO FOGO NG05*

NATURALMENTE DECORATIVO自然的装饰

Naturellement DécoratifNaturally Decorative

(PT)

Neucegrani é um revestimento mural decorativo, a solução ideal para acabamentos interiores e exteriores nos quais se pretenda um efeito granitado simulando pedra natural.Com Neucegrani é possivel explorar o potencial decorativo da pedra, mas de uma forma mais versátil e económica, deixando a função estrutural para materiais mais fáceis de trabalhar e económicos como o betão.________

中文

Neucegrani是一种墙面的装饰产品, 是给予那些需要用天然

的大理石来施工装饰内墙和外壁这类项目最理想的选择.用

Neucegrani是可以已最大化的表现天然石的装饰力度,但又

可以做到更另装饰更加丰富多彩以及更加经济实用.还可以

做到让相辅的其它材料更容易的施工和节约.

(FR)

Neucegrani est un revêtement mural décoratif, la solution idéale pour les finitions intérieures et extérieures lorsque l’on prétend un effet granit simulant la pierre naturelle.Avec Neucegrani il est possible d’explorer le potentiel décoratif de la pierre, mais d’une forme plus versatile et économique, en laissant la fonction structurelle pour des matériaux plus faciles à travailler et économiques comme le béton.________

(EN)

Neucegrani decorative wall coating is the ideal solution for natural granite-effect interior and exterior finishes. With Neucegrani, you can explore the decorative potential of the stone, but in a more versatile and economic way, leaving out the structural function for materials that are more workable and economic such as concrete.

· Produto aplicado sobre uma demão de Neucegrani Primário, nas cores correspondentes indicadas neste catálogo.*

· As tonalidades das cores obtidas podem variar, Recomendamos que faça um teste de cor antes de qualquer aplicação.

·Neucegrani产品应用于涂层的底漆，

与其相应的颜色列在此目录内。

·建议阁下在涂施之前先做试验。

· The product is applied over a coat of Primary Neucegrani, in the corresponding colors indicated in this catalogue.*· The shades of color obtained may vary, we recommend you make a color test before any application.

· Produit appliqué sur une couche de Neucegrani Primaire, dans les couleurs correspondantes indiquées dans ce catalogue.*· Les tonalités des couleurs obtenues peuvent varier, nous vous recommandons de tester la couleur avant toute application.

Notas | 备注 | Notes | Notes:

609 NEGRO ANGOLA NG03* 612 VERDE NAMULI NG02* 620 AMARELO MARÃO NG02* 618 VERMELHO TUNDAVALA NG02*

CATÁLOGO DE CORES 颜色目录 · Catalogue de Couleurs · Color Catalog* Cores de fundo ( Neucegrani Primário ) · 底部色彩 ( Neucegrani Primário ) · Couleurs de fond ( Neucegrani Primaire ) · Background Colors ( Neucegrani Primary ).

NEUCEGRANIRevestimento Mural Decorativo · 墙面装饰 · Revêtement Mural Décoratif · Decorative Wall Coating

607 BRANCO HIMALAYAS NG01* 605 BRANCO ESTRELA NG01* 614 BRANCO PIRINÉUS NG01* 616 BRANCO ALPINO NG01*

608 CINZA ALVÃO NG02* 606 PEDRAS SALGADAS NG02* 610 CINZA CARAMULO NG01* 617 BRANCO SIENA NG01*

611 NEGRO GALÁXIA NG04* 613 VERDE GERÊS NG02* 615 AMARELO MONDIM NG01* 619 VERMELHO FOGO NG05*

NATURALMENTE DECORATIVO自然的装饰

Naturellement DécoratifNaturally Decorative

(PT)

Neucegrani é um revestimento mural decorativo, a solução ideal para acabamentos interiores e exteriores nos quais se pretenda um efeito granitado simulando pedra natural.Com Neucegrani é possivel explorar o potencial decorativo da pedra, mas de uma forma mais versátil e económica, deixando a função estrutural para materiais mais fáceis de trabalhar e económicos como o betão.________

中文

Neucegrani是一种墙面的装饰产品, 是给予那些需要用天然

的大理石来施工装饰内墙和外壁这类项目最理想的选择.用

Neucegrani是可以已最大化的表现天然石的装饰力度,但又

可以做到更另装饰更加丰富多彩以及更加经济实用.还可以

做到让相辅的其它材料更容易的施工和节约.

(FR)

Neucegrani est un revêtement mural décoratif, la solution idéale pour les finitions intérieures et extérieures lorsque l’on prétend un effet granit simulant la pierre naturelle.Avec Neucegrani il est possible d’explorer le potentiel décoratif de la pierre, mais d’une forme plus versatile et économique, en laissant la fonction structurelle pour des matériaux plus faciles à travailler et économiques comme le béton.________

(EN)

Neucegrani decorative wall coating is the ideal solution for natural granite-effect interior and exterior finishes. With Neucegrani, you can explore the decorative potential of the stone, but in a more versatile and economic way, leaving out the structural function for materials that are more workable and economic such as concrete.

· Produto aplicado sobre uma demão de Neucegrani Primário, nas cores correspondentes indicadas neste catálogo.*

· As tonalidades das cores obtidas podem variar, Recomendamos que faça um teste de cor antes de qualquer aplicação.

·Neucegrani产品应用于涂层的底漆，

与其相应的颜色列在此目录内。

·建议阁下在涂施之前先做试验。

· The product is applied over a coat of Primary Neucegrani, in the corresponding colors indicated in this catalogue.*· The shades of color obtained may vary, we recommend you make a color test before any application.

· Produit appliqué sur une couche de Neucegrani Primaire, dans les couleurs correspondantes indiquées dans ce catalogue.*· Les tonalités des couleurs obtenues peuvent varier, nous vous recommandons de tester la couleur avant toute application.

Notas | 备注 | Notes | Notes:

609 NEGRO ANGOLA NG03* 612 VERDE NAMULI NG02* 620 AMARELO MARÃO NG02* 618 VERMELHO TUNDAVALA NG02*

CATÁLOGO DE CORES 颜色目录 · Catalogue de Couleurs · Color Catalog* Cores de fundo ( Neucegrani Primário ) · 底部色彩 ( Neucegrani Primário ) · Couleurs de fond ( Neucegrani Primaire ) · Background Colors ( Neucegrani Primary ).

(PT)



中文







(F4产品说明)________

(FR)



(EN)



UTILIZAÇÃO用法

UtilisationUse


NEUCEGRANI


墙面装饰







Tlf: (+351) 256 840 040/1

Fax: (+351) 256 840 049


PORTUGAL



Tlf: (+244) 222 013 820

Fax: (+244) 222 013 821



NEUCE ANGOLA


Machava

Tlf: (+258) 217 52 839

Fax: (+258) 217 52 840





Tlf: (+238) 263 22 22

Fax: (+238) 263 54 23


NEUCE CABO VERDE

NEU

CEG

RA

NI

NEU

CEG

RA

NI




CATÁ

LOG

O D

E CO

RES

· 颜

色目

录 ·

Cat

alog

ue d

e Co

uleu

rs ·

Col

or C

atal

og

1101

Documents

( Ficha Técnica F4 ) NEUCEGRANI - pimacon.com · (PT) Neucegrani é fornecido pronto a aplicar para acabamentos interiores e exteriores de construção civil. A sua utilização