15

 · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

  • Upload
    phamthu

  • View
    219

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

� � � � � �

� � � � � �� ������� � ��

� � � � ��� � ���������� �� ����� ����

� � � � � �

� � � � ������ �����

Page 2:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

��

� �

��

� �� ������� � ���� � ���������� �� ����� ����������� �����

�� ���������

�� ����������� �������� ���� �� ��� ������� ������������������������������������������������������������ ��

���� �������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��� ������������� ����������������� ����!���� ���������������������������������������������������������������������������

���� "��!�������"��!������# ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������$�

������ �������%��� �������� �&# �� ����'(�������������������������������������������������������������������������������������������$�

������ )�# �����"��!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�

������ +����������� ��,,�-�&����!�����"��!�����./����0���������������������������������������������������������������������������1�

����2� +����������� ���,�-���# �����%�����"������3����.���!�0�������������������������������������������������������������,�

����$� +����������� ��44�-�+���5�������"��!���������������������������������������������������������������������������������������������

����6� 78�# �������"��!������# ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

����*� 78�# �������"��!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�

�� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

���� ���8� �"��!������# ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������$�

������ ���8��9�-�����%�����: ����;��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������$�

������ ���8��99�-�����%�����&����� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������$�

������ ���8��999�-�����%�����7 ���&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������$�

����2� ���8��9<�-�����%�����=���%��: ����������������������������������������������������������������������������������������������������$�

����$� ���8��<�-�����%�����7 �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������$�

Page 3:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

��

� �

��

� �� ������� � ���� � ���������� �� ����� ����������� �����

� ��� !"#"!$%&'� "!( ")'� '*($�+ �� , -. )$%/ ��

��� � )" .0$%/ ��� )$"��

����� 1-2*"!'�$*3'�

�7# ��� ��� �� ����9)==��

7# ��� � �����!# ��# �=� �# �9����# 3�����������%�������!���� �3��� ����

��# ������� ��

7# ��� ���# �# � �����,����!���� �

����� �2)$.45.!"$�+'���$+'��

�����!�������# ���������� � ���# ������� ������� ������# ��� ���������: � >����

�������� �����������%��������5��� ��� �� ����=������ ��

����� � ��'.�$2"*"+$+ � �#) 6-5.!"$�+'� .3"'�+'��#"!( ")'��

���� ��� ���������������������������������������# � ����� ������� ��# ������� ���

7 ��������?�# �� �@���# � %�������� ���������# ����������������������%�������%��

���������� �?����,A���� �� � �������: � >����������������� �# �������%�����

: �� ���B��� ������� �>��# �����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 4:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

��

� �

7�

� �� ������� � ���� � ���������� �� ����� ����������� �����

"��8�����7��������"��!�������"��!������# ������� �

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� , �) �$�

�� �����"��!������# ��� ��� �"������3��� �

�� ����"��!�������"��!������# ������� �

�� 7������"��!�����������;�����? ���������# �"��!������# ������� ������������9)==�

� �� ���

2� ����� ���"��!�����.C �������� �9)==0�

$� ������������&��������%��.C �������� �9)==0�

�� , �) �$�

6� 7������7# � %�����������&��������%��

*� �����������&��������%�����C����

� �2$.!'�

1� 9����# ���9)==������# �������������&��������%��

� �� ���

4� �����5�� ���%�����������&��������%��

�� , �) �$� �'�� 4-)$+'�

�,� ���# ��� ���� ���� �� ���%��D������9)==�

��� �� ���������� ��� � � ������������ �D������9)==

"��!������# ���

7# ��� �.&���������0

Ficheiro Folha de Remunerações

�� ������������

Portal INSSFolha de Remuneração

�� ��������������

���������� ��

Base de Dados INSS

������������������ ���

���������

Guia de Contribuição

�� ��������� �����������������

Page 5:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

��

� �

8�

� �� ������� � ���� � ���������� �� ����� ����������� �����

��� "!( ")'�+$� '*($�+ �� , -. )$%/ ��

����� � #"."%&'� �0)-0-)$*�+'��$, �'��+'��$9'-0�

� ��# �� �����(����������# ���# ��� ��%�@���# ���������# ��@���# �# �!�@�����# ����

���# �����������# � �����������������������# ���E��

������

���������9�;��������"�# �����# ��������������!�������!����@���� �D@���� ������ �������������� �

�����# ��� ������ ����# ����

����������� ���

� ������# ��� ������ ��� ��# �� �������!���������# � ����� ���� �.)@�� ����&0E�

� �

� ���� -, :)"!'E���������# �������# ��������3� ��������# ������ ���# ��F# ��� �������������

���# �!�@����!�� �������������� ����@��%�� ��������� ������� �� ����� �.�G>H IJ0����

���?��� �.���7"0��K ������# ��# ���)�# ?������%���� ���������# �%�@���# � # ������� ���

������!������# �5��� �.,0@���� ���%�������������������# �!�@������3� ���������!������# �5��� �

L�� ����G�

���� �� ��

��!�� ����� ����"�����#� �����$������%������ ���&��#���' ����"������������

(�#����))*������+������� ����� ���� ������,�����-��.�

��!�� ���/������0�(���������' ����"���*���#� �����1���&��#�2)3*�������*�

����4����� ��������!�� ���))2)3.��

��������������5����!�� ����� ����"�����������������������!�� ���*��� ������

��!�� ���))))).�

� ����$0$E����# ��������3���������# ���� ��������# ������ ���# ��F# ��� ������������� ���

# �!�@��%�� ��������� ������� �� ����� �.�G>H IJ0�������?��� �.���7"0��� �� �����# � ���

�����# � �������# ����: : �����.����@��� �M���@�: : �M�: � ��������M����0@� �# ������5�%�����

��� �N>O����!���� �NPN��K ������# ��# ������%���� ���������# �%�@���# � # ������� ���������!����

��# � ��$%'�� , �2)$.!'G�

Page 6:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

��

� �

;�

� �� ������� � ���� � ���������� �� ����� ����������� �����

���� �� ��

��!�� ���/#������6))7������ ��8�������(�!��9��������������(�#����))*������

+������� ����� ���� ������:�����-��.��

� ���4����� ��������!�� �����������*������+���)3�1������ ����������� 9�*�):�1�

�� 9�����/#�����6))7�1����.�

�� �1��� ���� �����#��&��*�������������������������� �������.�

����*#$.-, :)"!'�<� =0'>E����# ��������3� ��������# �����# ������� ����?��� �.���7"0@�� ����� �

.�G>H IJ0��>�����# ?���� �.���2$6*14,0@����!�� ���� ����������������K ������# ��# ���

�����# ?������%���� ���������# �%�@���# � # ������� ���������!������# �� ��� ��# ��������& ����

����F����%��������������������# ��@�� �������������� ��� ��# �������?�����# �������

# �!���������# ����

���� �� ��

��!�� ������ ����������;���<' ������= �� �������� ��<����������(�#����3)*�

�����+������� ����� ���� ������>)�����-��.�

= ���� ���� ����������;����� ������� �' ������=�� �������� ��� ������������� �

��������1��� ����������� �������� �.����������*���� ����!�����;��������

63�����-��*����������������27�����-����������� ��� ���������� �������.�

��������������5����!�� ������ ����������;��*�������������������

��!�� ���*����� ���� ��������!�� ���������������������� ���������� ������.�

��� ���

9����� �� ��� ���� ������!�������!����@� ��%������� �������# ����

Page 7:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

��

� �

?�

� �� ������� � ���� � ���������� �� ����� ����������� �����

8���� ����

9����� �� ��� ���� �����# ��� ��%������5� ���������# ������� �����# � ��

���� �� ��

= ���� ��?���������;���@���*����������(�#����3)*���� ���� ������32�����-��*���

������*�6��������� ���.�

�������!�� ������;������/AB�2,C.36D*>:�1�������������E������32�����-��*���!�� ����

E��������+�������� ���.����������� *������F����������!�� ������������ ��1�

))))))2,C36D>:.���� ������+������ ������ 1���������� �� ���������������� �����

<.G������������ ���<*G.�

=���#��&���

9����� ��������F�������# ���?����� 3�������������%��� ������# ��� ����"��!������& ���%��

�D# ������# �� �� ���� ������Q��� @�������� # �������"��!����� ��3���������@�������%�� ��3�

���������������# �����

����F��

C������� ����%����� �����������������# ���������!������

����� � ', �+'� "!( ")'�

����# ��������!����������9)==�-�"��!������# ������� ���������� �������� ����E�

• )F# �������9� ����%�����9)==�.�����0��

• �������������������"��!������# ������� �

• : � ����������������"��!������# ������� �

• 9�����������+�������"��!������# ������� �.,�-�)��# ��>���-����# ����&�# ���# ���0�

���� ��� � �

� � ����������� � ����6))7��)�

���� � � �

• �F� ��������������������$�� �����%� 7763� �

• /�����(�!��9����� 6))7� �

• ' 9�����(�!��9����� ):� �

• ����������� )� �

Page 8:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

��

� �

@�

� �� ������� � ���� � ���������� �� ����� ����������� �����

����� �"�'�+ �� 4"�0'������$2 %$*('�+'� "!( ")'�<� $+ )>�

+����������� ���� ��� 3��������������������!����@������# ����� ���� ���7# ��� �.&���������0���

# � ����������������"��!������# ������� ��

Tipo de Registo 00 - Cabeçalho do Ficheiro (Header) Posição Campo

Início Fim Tipo Tamanho Decimais Obrigatório Conteúdo 001 002 N 002 Sim Indicador do Tipo de Registro 003 010 D 008 Sim Data de Referência (Guia de Pagamento) 011 011 C 001 Sim Tipo do Ficheiro (N-Normal / C-Complementar) 012 020 C 009 Sim Número de Inscrição da Empresa no INSS 021 040 C 020 Número de Inscrição da Empresa no INSS (Novo) 041 060 C 020 Número do Contribuinte no Ministério das Finanças 061 130 C 070 Nome da empresa 131 135 N 005 Código do Município 136 180 C 045 Espaços em Branco

������������������(�#����

)� ��+����������� �@�������F��� �# ��������� ���N,,O@���� ������� ���?�����# �������!�������!����@���

����������������# ��� ��������� ������!����@���������������@��# ��� �>�������������

8�������(�!��9�����

9����� ���?��������������"��!������# ������� ������� ��������# ��������# ����

.��: : ����0@� ������� ;���������# �� �� ����������: � ���������������

�������������

9�����������������!�������"��!������# ������� �������������# ��

• )�.���# �0����"��!��������������# ��"��!������# ������� �

���

• &�.��# ���# ���0����"��!�������# ������# ��� ���# ���# ���� ������!�����)��# ���

Page 9:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

��

� �

A�

� �� ������� � ���� � ���������� �� ����� ����������� �����

�F� �������������������� �������������

7 ��?���)F# �������9� ����%����������������������� ������# ��� �D������9� �������=�������

=��������)F# �������9� ����%�����9)==���� ����&�%�����&������������

�F� �������������������� �������������$� %�

)����)F# �������9� ����%�����9)==��

�F� �������������������' �����1����������������

)F# �������&����������D������: ��� ?����� �"���� �.)9"0��

(�E������������� ������$�����������%�

)�# �����# ��� �.�5%��=����0��

�&��#���' ����"���

&Q��������: ����;�������7����������7# ��� @�������# ������%�����# ����;��� ��� ��������5� ����

���8��9�-�����%�����: ����;��� �

��������� �@�����

)� ���# �������# �� �������# �� ���� �� ��� ��# ��������

Page 10:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

��

� �

���

� �� ������� � ���� � ���������� �� ����� ����������� �����

����7 �"�'�+ �� 4"�0'������� , -. )$%&'�+'� -.!"'.B)"'�<� 0$*( >�

+����������� ������� ��%�������# � � ���# ������� ��� ��������3��� ���7# ��� �

.&���������0@���# ���# ������5��� ����&����������� �������<;������'������

Tipo de Registo 10 - Remuneração do Funcionário (Detalhe) Posição Campo

Início Fim Tipo Tamanho Decimais Obrigatório Conteúdo 001 002 N 002 Sim Indicador do Tipo de Registro 003 011 C 009 Sim Número de Inscrição do Segurado no INSS 012 031 C 020 Número de Inscrição do Segurado no INSS (Novo) 032 101 C 070 Sim Nome do Funcionário (Segurado) 102 106 N 005 Código da Categoria Profissional 107 120 N 014 002 Sim Valor do Salário Base 121 134 N 014 002 Sim Valor Outras Remunerações Adicionais 135 142 D 008 Inicio do Vínculo 143 150 D 008 Fim do Vínculo 151 180 C 030 Espaços em Branco

������������������(�#����

)� ��+����������� �@�������F��� �# ��������� ���N�,O@���� ������� �������!�?������# ������� ����

"������3���@�������������������# ��� ��������� ����������3���������# �����%������������: � ����

������������"��!������# ������� ��

�F� �������������������#������������

7 ��?���)F# �������9� ����%����������������������� ������ �������D������9� �������=�������

=��������)F# �������9� ����%�����9)==���� ����&�%�����=��������

�F� �������������������#������������$� %�

)����)F# �������9� ����%�����9)==��

�� ����������;���$��#����%�

)�# �����"������3����.=������0�������# ���� ������7# ��� ��

�&��#��������#������!��������

&Q�������&����������� ����@�������# ������%����������� ��� ��������5� �������8��99�-�����%��

���&����� ������ ���� ��

?���������;���@����

<�������=�3����C �������������: � ����������������"��!������# ������� ��

?����= ������(�� ������-���/���������

<���������� ��� ���&�# ���# ��� ���# ����Q��� ���� �����������������# �����# ����!������

Page 11:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

��

� �

���

� �� ������� � ���� � ���������� �� ����� ����������� �����

��"�����?"�����

�����9�;�������<;������'������������"������3����.=������0����7# ��� �.&���������0���

��� ���?"�����

��"�������<;������'������������"������3����.=������0����7# ��� �.&���������0��

��������� �@�����

)� ���# �������# �� �������# �� ���� �� ��� ��# ��������

����8 �"�'�+ �� 4"�0'�AA����'0$*"C$+')�+'� "!( ")'�

+����������� ����������5�%��� ������# ��� ����"��!����@������������������� �# �����)F# ����

������� � ���<����+��������# ������� ������ �������!������

Tipo de Registo 99 - Totalizador do Ficheiro (Fechamento) Posição Campo

Início Fim Tipo Tamanho Decimais Obrigatório Conteúdo 001 002 N 002 Sim Indicador do Tipo de Registo 003 012 N 010 Número Total de Registos do Tipo 10 013 022 N 010 Preencher com zeros 023 036 N 014 002 Soma do Campo "Valor do Salário Base" 037 050 N 014 002 Soma do Campo "Valor Outras Remunerações Adicionais" 051 090 C 040 Nome Do Responsável Pela Geração Do Ficheiro 091 140 C 050 E-Mail Do Responsável Pela Geração Do Ficheiro 141 180 C 040 Espaços em Branco

������������������(�#����

)� ��+����������� �@�������F��� �# ��������� ���N44O@���� ������� �������!�?����"����5�%�����

"��!������7 ��+����������� ������� �# ����� ����F��# ����!����"��!������

�F� �����������(�#�����������3)�

&# ����� �������������# ��� �������������� � ����+�����,� ���� %�������� �������!������

�� ������� ��<?���������;���@���G�

&# ����� �������������# ���� �# Q�������&# ���N<�������=�3����C �O������ � ����! ����

���!������

�� ������� ��<?����= ������(�� ������-���/��������G

&# ����� �������������# ���� �# Q�������&# ���N<�������=�3����C �O������ � ����! ����

���!������

Page 12:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

��

� �

���

� �� ������� � ���� � ���������� �� ����� ����������� �����

�� ����(�����; ������������������������

&# ����� �������������# ������# ������� ��� 3������������%���������# ��� ������ ����

���!�������

�H� ������(�����; ������������������������

&# ����� �������������# �����P# �������� ��� 3������������%���������# ��� ������ ����

���!�����@������� �����9)==������ ��������# ���������# ���# ��� ��

��������� �@�����

)� ���# �������# �� �������# �� ���� �� ��� ��# ��������

� �

Page 13:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

��

� �

���

� �� ������� � ���� � ���������� �� ����� ����������� �����

����; �= , �*'�+ � '*($�+ �� , -. )$%/ ��

�$+'��+$��, �) �$���������������E�� ��D�@D���A�

+�������"��!����E�� �'), $*�

)�# ����7# ��� E�� 1�������E� ������ �

)A�9� ����%��9)==�.�����0E�� AA���

)A�9� ����%��9)==�.)���0E�� �����78;?@A���

)A�&����������: �����E�� ������77�

: ����;���E�� 7���F�.4', 2'0$��

�� ��� 3���������"��!����E�� �-"��� *"3 ")$��'.!$*3 ��

7P# �������� ��� 3���E�� *-"��4'.!$*3 �G �*$. 0$2'*$�!'�$'�

+������# ���� ����;��� �

'*($�+ �� , -. )$%/ ���H�.�!)"%&'�� ���<�.0"4'>�

� H�.�!)"%&'�� ���<� '3'>�

� ', �+'��, �) 4$+'� $0 4')"$�1)'#"��"'.$*�

�$*')�+'��$*B)"'�E$� �

� -0)$��� , -. )$%/ ��

.I!"'�+'��I.!-*'�

".$*�+'��I.!-*'�

,,,2,4�,,� '�,,,$,,,,��,� B�����9&����� �+'7+�� $,,�,,,@,,� � ,�>,�>�,,4� �

,,,2,4�,�� '�,,,$,,,,���� : ��&���9��=�� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ��>,�>�,,�� �

,,,2,4�,�� '�,,,$,,,,���� B�����7�79���B�: C�� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ,�>��>�444� �

,,,2,4�,�� '�,,,$,,,,���� '7C��'7C�� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ��>,�>�,,�� �

,,,2,4�,2� '�,,,$,,,,��2� R�'9� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ,�>,4>�,,6� �$>,*>�,,4�

,,,2,4�,$� '�,,,$,,,,��$� : 9'�S� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ,�>,�>�,,6� �

,,,2,4�,6� '�,,,$,,,,��6� "9�T79�7��� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � �*>,*>�444� �

,,,2,4�,*� '�,,,$,,,,��*� �)��7�: �&�)��� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ,�>,$>�,,6� �

,,,2,4�,1� '�,,,$,,,,��1� : �)+����=� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ,�>,�>�,,,� �

,,,2,4�,4� '�,,,$,,,,��4� �RU �� �+'7+�� 6,,�,,,@,,� �,,�,,,@,,� ,�>,6>�,,2� �

,,,2,4��,� '�,,,$,,,,��,� : �+7T=� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ,�>,�>�,,1� �

,,,2,4���� '�,,,$,,,,���� '�: �� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ,�>,�>�,,1� �

,,,2,4���� '�,,,$,,,,���� 7�=�)� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ,�>,�>�,,6� �

,,,2,4���� '�,,,$,,,,���� : 7)��)&�� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ,�>,1>�,,6� �

,,,2,4��2� '�,,,$,,,,��2� �T 9�: ��K T7=� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ,�>,�>�,,*� �

,,,2,4��$� '�,,,$,,,,��$� "'�<9�� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� *,,�,,,@,,� ,�>,4>�,,6� �

,,,2,4��6� '�,,,$,,,,��6� V7�R�'�)��� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ,�>,�>�,,$� �

,,,2,4��*� '�,,,$,,,,��*� '�<7� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � �6>,*>�,,�� �

,,,2,4��1� '�,,,$,,,,��1� �)��7�+9+9�CT7)��� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � �6>,*>�444� �

,,,2,4��4� '�,,,$,,,,��4� '�&�� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � �6>��>�,,�� �

,,,2,4��,� '�,,,$,,,,�2,� �7'����� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ��>,�>�,,6� �

,,,2,4���� '�,,,$,,,,�2�� : ��9�� �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � �,>,*>�,,6� �

,,,2,4���� '�,,,$,,,,�2�� : ��&���C�7T � �+'7+�� 2,,�,,,@,,� � ,$>,4>�,,*� �

,,,2,4���� '�,,,$,,,,�2�� 'T 9=��'9<79�����)&�'<7=� �+'7+�� 1,,�,,,@,,� $,�,,,@,,� �6>,2>�,,*� �

Page 14:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

��

� �

�7�

� �� ������� � ���� � ���������� �� ����� ����������� �����

����? �= , �*'�+ � "!( ")'�

&�# �� ��� ������# ��� ������# �������@������!������# �� �������� ����E�

� ', �+'� "!( ")'E�44���,,4,1,��

Page 15:  · Folha de Remunerações Portal INSS Folha de Remuneração Base de Dados INSS ˘˘ ˇ Guia de Contribuição ˇ

��

� �

�8�

� �� ������� � ���� � ���������� �� ����� ����������� �����

� �. ='��

��� �. ='�� '*($�+ �� , -. )$%/ ��

7 � ���8� �������# P ��������# ���%�����'(�����"��!������# ������� @���

����# � ���������������������9)==���3�������� �� �.�3����9�����0@�������������

!�E>>W W W ��� ������

����� �. ='����� *$%&'�+ �� -."!I�"'��

����� �. ='����� *$%&'�+ �$0 4')"$��1)'#"��"'.$"��

����� �. ='����� *$%&'�+ ���0$+'�"3"*�

����7 �. ='������ *$%&'�+ ��"0-$%&'�� "*"0$)�

����8 �. ='������ *$%&'�+ ���!'*$)"+$+ ��