02/07/2010 1

LÍNGUAS DE MOÇAMBIQUE

Vocabulário de

Emarenje

02/07/2010 2

Ficha Técnica: Título: Vocabulário de Emarenje (Marenje Wordlist) Ilustrações: SIL Moçambique Primeira edição electrónica, 2010 Produzido por: SIL Moçambique lidemo.net lidemo.net@gmail.com C.P. 652 Nampula, Nampula Moçambique O utilizador pode copiar e distribuir a obra.

abali athu kwakwile

02/07/2010 3

A A A A ---- aaaa

abaliabaliabaliabali English family. n. Portuguese família.

acelaacelaacelaacela English receive. v. Portuguese receber.

afagaafagaafagaafaga English relative. n. Portuguese parente.

ajinjiajinjiajinjiajinji English many. adj. Portuguese muitos.

akwegwawoakwegwawoakwegwawoakwegwawo English daughter-in-law. n. Portuguese nora.

alana vyogo vyohalaalana vyogo vyohalaalana vyogo vyohalaalana vyogo vyohala English inherit. v. Portuguese herdar.

aledaaledaaledaaleda English wander. v. Portuguese vaguear.

aledaaledaaledaaleda English play. v. Portuguese brincar.

alingofaalingofaalingofaalingofa English basket. n. Portuguese cesto.

alinialinialinialini English when? interrog. Portuguese quando?

aluwaaluwaaluwaaluwa English they (humans). pro. Portuguese eles. Note: [para humanos]

am'ma ang'onong'ono; titiyaam'ma ang'onong'ono; titiyaam'ma ang'onong'ono; titiyaam'ma ang'onong'ono; titiya English aunt. n. Portuguese tia.

amalume; titiwoamalume; titiwoamalume; titiwoamalume; titiwo English uncle. n. Portuguese tio.

ambaambaambaamba English bathe. v. Portuguese banho (tomar).

amba mavuwoamba mavuwoamba mavuwoamba mavuwo English protect by charm.

v. Portuguese proteger com feitiçaria.

ambambedaambambedaambambedaambambeda English touch; feel. v. Portuguese palpar.

ambazaambazaambazaambaza English crawl. v. Portuguese gatinhar.

ambazaambazaambazaambaza English crawl as a lizard. v. Portuguese rastejar. Note: [andar como lagarta]

ambwiye a muhiyanaambwiye a muhiyanaambwiye a muhiyanaambwiye a muhiyana English grandmother. n. Portuguese avó.

ambwiye a mulombwanaambwiye a mulombwanaambwiye a mulombwanaambwiye a mulombwana English grandfather. n. Portuguese avô.

amdaamdaamdaamda English spoon. n. Portuguese colher.

amohiamohiamohiamohi English some. n. Portuguese alguns.

amovaamovaamovaamova English father-in-law. n. Portuguese sogro.

ana sambiliana sambiliana sambiliana sambili English twin. n. Portuguese gémeos.

andaandaandaanda English harvest. v. Portuguese colher a colheita. Note: [as colheitas por exemplo: milho, mandioca, fruta, amendoim]

angasiangasiangasiangasi English how many? interrog. Portuguese quantos?

apongoziapongoziapongoziapongozi English mother-in-law. n. Portuguese sogra.

athu avayilamboathu avayilamboathu avayilamboathu avayilambo English people group. n. Portuguese povo.

athu kwakwileathu kwakwileathu kwakwileathu kwakwile English ancestor. n. Portuguese antepassado.

baasi capa

02/07/2010 4

B B B B ---- bbbb

baasibaasibaasibaasi English already. adv. Portuguese já.

babababababababa English father. n. Portuguese pai.

bafabafabafabafa English bathing place. n. Portuguese casa de banho. Note: [dentro e fora da casa]

bala mwanabala mwanabala mwanabala mwana English give birth. v. Portuguese dar à luz.

baliwabaliwabaliwabaliwa English be born. v. Portuguese nascer.

bangili, bangili ya m mwedobangili, bangili ya m mwedobangili, bangili ya m mwedobangili, bangili ya m mwedo English bracelet. n. Portuguese pulseira.

basibasibasibasi English bus. n. Portuguese machimbombo.

basopabasopabasopabasopa English careful (be). v. Portuguese cuidado (ter).

basopa; pewabasopa; pewabasopa; pewabasopa; pewa English avoid. v. Portuguese evitar.

bata patabata patabata patabata pata English sandal. n. Portuguese sandália.

belobelobelobelo English bell. n. Portuguese campainha.

bodolabodolabodolabodola English pound. v. Portuguese pilar.

bolihabolihabolihaboliha English lend. v. Portuguese emprestar.

botolobotolobotolobotolo English bottle. n. Portuguese garrafa.

brincobrincobrincobrinco English earring. n. Portuguese brinco.

bubudabubudabubudabubuda English thresh. v. Portuguese malhar. Note: [cereais]

buledibuledibuledibuledi English bread. n. Portuguese pão.

bulelabulelabulelabulela English ill. adj. Portuguese doente.

buramelaburamelaburamelaburamela English incubate. v. Portuguese incubar. Note: [ovos]

bwana; patarawobwana; patarawobwana; patarawobwana; patarawo English master. n. Portuguese patrão.

bwanjibwanjibwanjibwanji English how? interrog. Portuguese como?

bwinabwinabwinabwina English dive. v. Portuguese mergulhar (descender).

C C C C ---- cccc

cabwinocabwinocabwinocabwino English well. adv. Portuguese bem.

capacapacapacapa English wash.

cauguda diwala

02/07/2010 5

v. Portuguese lavar.

caugudacaugudacaugudacauguda English palpitate. v. Portuguese palpitar.

cekacekacekaceka English saw. v. Portuguese serrar.

cenjacenjacenjacenja English change. n. Portuguese troco.

cenjeyacenjeyacenjeyacenjeya English omen. n. Portuguese presságio.

chilachilachilachila English get well. v. Portuguese recuperar.

cicitacicitacicitacicita English strain food. v. Portuguese coar.

cifukwacifukwacifukwacifukwa English because. conj. Portuguese porque.

cikwayiticikwayiticikwayiticikwayiti English hem. n. Portuguese bainha.

cilacilacilacila English heal; cure. v. Portuguese curar.

cilacilacilacila English cattle pen.

n. Portuguese curral.

cilihacilihacilihaciliha English grind. v. Portuguese moer.

cimacimacimacima English cornmeal mush. n. Portuguese xima.

cimbuzicimbuzicimbuzicimbuzi English latrine. n. Portuguese latrina.

cingacingacingacinga English fence in. v. Portuguese vedar.

cingelacingelacingelacingela English fence. n. Portuguese vedação.

cosiwacosiwacosiwacosiwa English exorcise. v. Portuguese exorcizar.

cuneelacuneelacuneelacuneela English cover. v. Portuguese cobrir.

D D D D ---- dddd

dabwadabwadabwadabwa English admire. v. Portuguese admirar.

dabwadabwadabwadabwa English reverence. n. Portuguese admiração.

daladaladaladala English hunger. n. Portuguese fome.

dalisadalisadalisadalisa English bless. v. Portuguese abençoar.

dalisodalisodalisodaliso English blessing. n. Portuguese benção.

dambodambodambodambo English garden. n. Portuguese horta.

dedihedhadedihedhadedihedhadedihedha English hope.

v. Portuguese esperar com esperança.

diila ing'onong'onodiila ing'onong'onodiila ing'onong'onodiila ing'onong'ono English path. n. Portuguese caminho.

diila yoduladiila yoduladiila yoduladiila yodula English detour. n. Portuguese desvio.

diladiladiladila English street. n. Portuguese estrada.

dimeeladimeeladimeeladimeela English lost. adj. Portuguese perdido.

diwaladiwaladiwaladiwala English forget.

doda finyinji

02/07/2010 6

v. Portuguese esquecer.

dodadodadodadoda English trap. v. Portuguese apanhar em armadilha. Note: [em armadilha]

dowa u mwedi wa muhiyanadowa u mwedi wa muhiyanadowa u mwedi wa muhiyanadowa u mwedi wa muhiyana English menstrual period. n. Portuguese menstruação.

dumbulasidumbulasidumbulasidumbulasi English weeds. n. Portuguese ervas daninhas.

E E E E ---- eeee

ecemulaecemulaecemulaecemula English sneeze. v. Portuguese espirrar.

eenieenieenieeni English like this. adv. Portuguese assim.

ejedaejedaejedaejeda English increase. v. Portuguese aumentar.

ela mabojeela mabojeela mabojeela maboje English lay eggs. v. Portuguese pôr ovos.

ela yo phaela yo phaela yo phaela yo pha English poison. v. Portuguese envenenar.

ela yophaela yophaela yophaela yopha English veneration. n. Portuguese veneração.

elelaelelaelelaelela English store up. v. Portuguese armazenar.

elengaelengaelengaelenga English read. v. Portuguese ler.

elengaelengaelengaelenga English tell a story. v. Portuguese contar história.

elengaelengaelengaelenga English count.

v. Portuguese contar números. Note: [numerar]

eluzaeluzaeluzaeluza English advise. v. Portuguese aconselhar.

endaendaendaenda English walk. v. Portuguese andar.

enda ulendoenda ulendoenda ulendoenda ulendo English turn around. v. Portuguese virar-se. Note: [um barco]

endihaendihaendihaendiha English paddle. v. Portuguese remar.

endiha geeniendiha geeniendiha geeniendiha geeni English negotiate. v. Portuguese negociar.

enga ireluenga ireluenga ireluenga irelu English shave. v. Portuguese barbear.

enjedelaenjedelaenjedelaenjedela English add. v. Portuguese acrescentar.

etteneetteneetteneettene English together. adj. Portuguese junto.

eyaeyaeyaeya English close. v. Portuguese fechar.

F F F F ---- ffff

fafa; ilopafafa; ilopafafa; ilopafafa; ilopa English liver. n. Portuguese fígado.

fanafanafanafanafanafanafanafana English equal. adj. Portuguese igual.

fanafanafanafanafanafanafanafana English similar. adj. Portuguese semelhante.

fanafanihafanafanihafanafanihafanafaniha English imitate. v. Portuguese imitar.

farafana nafarafana nafarafana nafarafana na English resemble. v. Portuguese parecer-se com.

faseyafaseyafaseyafaseya English alert. adj. Portuguese atento.

finyinjifinyinjifinyinjifinyinji English gizzard. n. Portuguese moela.

finyinjifinyinjifinyinjifinyinji English stomach. n. Portuguese estômago.

folowenza gulu

02/07/2010 7

folowenzafolowenzafolowenzafolowenza English fever. n. Portuguese febre.

fookafookafookafooka English weak. adj. Portuguese fraco.

foxolofoxolofoxolofoxolo English shovel. n. Portuguese pá.

funafunafunafuna English need. v. Portuguese precisar.

funafunafunafuna English believe. v. Portuguese crer.

funa (gostar)funa (gostar)funa (gostar)funa (gostar) English want. v. Portuguese querer.

funa (querer)funa (querer)funa (querer)funa (querer) English like. v. Portuguese gostar.

funanafunanafunanafunana English love. v. Portuguese amar.

funelafunelafunelafunela English desire. v. Portuguese desejar.

funjedhafunjedhafunjedhafunjedha English learn. v. Portuguese aprender.

funjihafunjihafunjihafunjiha English teach. v. Portuguese ensinar.

futifutifutifuti English gun. n. Portuguese arma de fogo.

fuulafuulafuulafuula English castrate. v. Portuguese castrar.

G G G G ---- gggg

ganizaganizaganizaganiza English think. v. Portuguese pensar.

garathigarathigarathigarathi English sit. v. Portuguese sentar-se.

geyageyageyageya English belch. v. Portuguese arrotar.

giriinigiriinigiriinigiriini English cricket. n. Portuguese grilo.

gitala; ligitalagitala; ligitalagitala; ligitalagitala; ligitala English harp. n. Portuguese harpa.

gomagomagomagoma English tired. adj. Portuguese cansado.

gonagonagonagona English sleep. v. Portuguese dormir.

gonategonategonategonate English lie down.

v. Portuguese deitar-se.

gonyagonyagonyagonya English crocodile. n. Portuguese crocodilo.

gugumagugumagugumaguguma English stutter. v. Portuguese gaguejar.

gulagulagulagula English buy. v. Portuguese comprar.

gulihagulihagulihaguliha English sell. v. Portuguese vender.

gulugulugulugulu English crowd.

gulu la athu a kondo igulu

02/07/2010 8

n. Portuguese multidão.

gulu la athu a kondogulu la athu a kondogulu la athu a kondogulu la athu a kondo English army. n. Portuguese exército.

gulu la nuwigulu la nuwigulu la nuwigulu la nuwi English swarm. n. Portuguese enxame.

guluweguluweguluweguluwe English warthog. n. Portuguese javali.

gumana nagumana nagumana nagumana na English meet up with. v. Portuguese encontrar-se com.

gumanelagumanelagumanelagumanela English meet together. v. Portuguese reunir.

gurumedagurumedagurumedagurumeda English groan. v. Portuguese gemer. Note: [de dor]

gurumedagurumedagurumedagurumeda English shiver; tremble. v. Portuguese tremer.

guwoguwoguwoguwo English hand towel. n. Portuguese pano.

guwoguwoguwoguwo English wrap around skirt. n. Portuguese capulana.

guwo (capulana)guwo (capulana)guwo (capulana)guwo (capulana) English cloth. n. Portuguese tecido.

gwilizanagwilizanagwilizanagwilizana English agree. v. Portuguese concordar.

H H H H ---- hhhh

hamalahamalahamalahamala English hammer. n. Portuguese martelo.

I I I I ---- iiii

ibagira; bolonjeibagira; bolonjeibagira; bolonjeibagira; bolonje English fist. n. Portuguese punho.

ibunoibunoibunoibuno English finger. n. Portuguese dedo.

ibuno ya mnyaloibuno ya mnyaloibuno ya mnyaloibuno ya mnyalo English toe. n. Portuguese dedo do pé.

idaidaidaida English musical instrument. n. Portuguese instrumento.

idinaidinaidinaidina English mud block. n. Portuguese tijolo.

idina (não queimado); njelwa (queimado)idina (não queimado); njelwa (queimado)idina (não queimado); njelwa (queimado)idina (não queimado); njelwa (queimado) English cement block. n. Portuguese bloco.

idodoidodoidodoidodo English walking stick. n. Portuguese cajado.

ifufuifufuifufuifufu English epilepsy.

n. Portuguese epilepsia.

ifulitiifulitiifulitiifuliti English horn. n. Portuguese corneta.

ifulitiifulitiifulitiifuliti English flute. n. Portuguese flauta.

igogoriigogoriigogoriigogori English skull. n. Portuguese crânio.

igogoriigogoriigogoriigogori English back of head; nape of neck. n. Portuguese nuca.

igugunoigugunoigugunoiguguno English elbow. n. Portuguese cotovelo.

iguluiguluiguluigulu English gut. n. Portuguese barriga.

ikuru isiye ya mwanaku

02/07/2010 9

ikuruikuruikuruikuru English barn owl. n. Portuguese coruja.

ikwakwaikwakwaikwakwaikwakwa English sickle. n. Portuguese foice.

imbaimbaimbaimba English sing. v. Portuguese cantar.

imbaimbaimbaimba English hoe. n. Portuguese enxada.

imbaimbaimbaimba English crow. v. Portuguese cantar (galinha). Note: [o galo]

imba monongonaimba monongonaimba monongonaimba monongona English hum. v. Portuguese zumbir.

imba yogoimba yogoimba yogoimba yogo English play an instrument. v. Portuguese tocar. Note: [um instrumento musical]

imelaimelaimelaimela English stand. v. Portuguese pé (estar de).

imohiimohiimohiimohi English one (1). num. Portuguese um (1).

imwiriimwiriimwiriimwiri English club. n. Portuguese cacete.

in'ganain'ganain'ganain'gana English notice. v. Portuguese reparar com os olhos.

inainainaina English dance. v. Portuguese dançar.

indihogaindihogaindihogaindihoga English choke. v. Portuguese engasgar.

inenainenainenainena English bladder. n. Portuguese bexiga.

ing'anaing'anaing'anaing'ana English repair. v. Portuguese reparar coisa.

inga masisiinga masisiinga masisiinga masisi English cut hair. v. Portuguese cortar cabelo.

inganainganainganaingana English look at. v. Portuguese olhar.

injiinjiinjiinji English forehead. n. Portuguese testa.

inyalainyalainyalainyala English fingernail. n. Portuguese unha.

inyala ya mbalameinyala ya mbalameinyala ya mbalameinyala ya mbalame English claw. n. Portuguese garra.

inyama yowopihainyama yowopihainyama yowopihainyama yowopiha English ferocious. adj. Portuguese ferroz.

iphovolaiphovolaiphovolaiphovola English chisel. n. Portuguese escopro.

ireruireruireruireru English beard. n. Portuguese barba. Note: [de homen]

iruwairuwairuwairuwa English termite hill. n. Portuguese mormoché.

irwarwairwarwairwarwairwarwa English pelican. n. Portuguese pelicano.

isandukaisandukaisandukaisanduka English ghost. n. Portuguese fantasma.

isazaisazaisazaisaza English rag. n. Portuguese trapo.

isekeloisekeloisekeloisekelo English plug. n. Portuguese tampão.

isesiisesiisesiisesi English scizzors. n. Portuguese tesoura.

isewoisewoisewoisewo English door. n. Portuguese porta.

isewo ya mpandaisewo ya mpandaisewo ya mpandaisewo ya mpanda English gate. n. Portuguese portão.

isimeisimeisimeisime English well. n. Portuguese poço.

isiye ya mwanakuisiye ya mwanakuisiye ya mwanakuisiye ya mwanaku English chicken coop.

itana jiji

02/07/2010 10

n. Portuguese capoeira.

itanaitanaitanaitana English call. v. Portuguese chamar.

itana; andelaitana; andelaitana; andelaitana; andela English invite. v. Portuguese convidar.

iteteiteteiteteitete English fin. n. Portuguese barbatana.

itteloitteloitteloittelo English winnow basket. n. Portuguese peneira.

itutuitutuitutuitutu English flea. n. Portuguese pulga.

ivangwiivangwiivangwiivangwi English eagle. n. Portuguese águia.

ivangwiivangwiivangwiivangwi English falcon. n. Portuguese falcão.

ivesoivesoivesoiveso English comb. n. Portuguese pente.

ividiividiividiividi English ulcer. n. Portuguese úlcera.

iviliiviliiviliivili English puff adder. n. Portuguese víbora.

ivuvuruivuvuruivuvuruivuvuru English mask. n. Portuguese máscara.

iyanaiyanaiyanaiyana English different. adj. Portuguese diferente.

iyaniha wa umweneiyaniha wa umweneiyaniha wa umweneiyaniha wa umwene English clan. n. Portuguese clã.

iyayiiyayiiyayiiyayi English no. interj. Portuguese não.

iyoiyoiyoiyo English we. pro. Portuguese nós.

izimbelaizimbelaizimbelaizimbela English abscess. n. Portuguese abcesso.

iziwaiziwaiziwaiziwa English know. v. Portuguese saber.

iziziiziziiziziizizi English owl. n. Portuguese môcho.

izondoizondoizondoizondo English heel. n. Portuguese calcanhar.

J J J J ---- jjjj

jajajaja English eat. v. Portuguese comer.

ja wa mahiyuja wa mahiyuja wa mahiyuja wa mahiyu English dinner. n. Portuguese jantar.

ja wa mamawaja wa mamawaja wa mamawaja wa mamawa English breakfast. n. Portuguese mata-bicho.

jambulajambulajambulajambula English draw. v. Portuguese desenhar.

jangajangajangajanga English squirrel. n. Portuguese esquilo.

jerasijerasijerasijerasi English jealous. adj. Portuguese invejoso.

jijijijijijijiji English eyelash.

jovola kasam para

02/07/2010 11

n. Portuguese pestana.

jovolajovolajovolajovola English peck.

v. Portuguese picar (pássaro).

K K K K ---- kkkk

kaambakaambakaambakaamba English why? interrog. Portuguese porquê?

kaana (obter)kaana (obter)kaana (obter)kaana (obter) English have. v. Portuguese ter.

kaana (ter)kaana (ter)kaana (ter)kaana (ter) English obtain. v. Portuguese obter.

kacasokacasokacasokacaso English brandy. n. Portuguese aguardente.

kacimbwikacimbwikacimbwikacimbwi English tobacco pipe. n. Portuguese cachimbo.

kakowakakowakakowakakowa English ostrich. n. Portuguese avestruz.

kakwidekakwidekakwidekakwide English soul. n. Portuguese alma.

kala moyokala moyokala moyokala moyo English alive. adj. Portuguese vivo.

kalambakalambakalambakalamba English senile. adj. Portuguese senil.

kalawokalawokalawokalawo English abound. v. Portuguese abundar.

kalivo (pessoa)kalivo (pessoa)kalivo (pessoa)kalivo (pessoa) English nobody. n. Portuguese ninguém.

kamakamakamakama English bed. n. Portuguese cama.

kanandokanandokanandokanando English crab. n. Portuguese caranguejo.

kanganakanganakanganakangana English argument. n. Portuguese disputa.

kanganelakanganelakanganelakanganela English argue. v. Portuguese disputar.

kangayiwakangayiwakangayiwakangayiwa English dove.

n. Portuguese pombo.

kannapangekannapangekannapangekannapange English still; yet. adv. Portuguese ainda.

kanyuwakanyuwakanyuwakanyuwa English straddle. v. Portuguese escarranchar-se. Note: [estar sentado ou montado com as pernas abertas]

kapenakapenakapenakapena English or. conj. Portuguese ou.

kapolokapolokapolokapolo English slave. n. Portuguese escravo.

kapukapukapukapu English cup. n. Portuguese copo.

karakarakarakara English head pad. n. Portuguese rodilha.

kasam parakasam parakasam parakasam para English calf of leg.

kasampara kopolo

02/07/2010 12

n. Portuguese barriga da perna.

kasamparakasamparakasamparakasampara English muscle. n. Portuguese músculo.

kasitapekasitapekasitapekasitape English spy. n. Portuguese espião.

katoni; kacakatoni; kacakatoni; kacakatoni; kaca English box. n. Portuguese caixa.

katundukatundukatundukatundu English load. n. Portuguese carga.

kayikakayikakayikakayika English hesitate. v. Portuguese hesitar.

khaha wa ntutu; malungokhaha wa ntutu; malungokhaha wa ntutu; malungokhaha wa ntutu; malungo English malaria. n. Portuguese malária.

khalavokhalavokhalavokhalavo English gift. n. Portuguese presente.

khalidwekhalidwekhalidwekhalidwe English reputation. n. Portuguese reputação.

khandekhandekhandekhande English jackal. n. Portuguese chacal.

khumbauyakhumbauyakhumbauyakhumbauya English restless. adj. Portuguese inquieto.

khumikhumikhumikhumi English ten (10). num. Portuguese dez (10).

khumi na imohikhumi na imohikhumi na imohikhumi na imohi English eleven (11). num. Portuguese onze (11).

khumi na nayikhumi na nayikhumi na nayikhumi na nayi English fourteen (14). num. Portuguese catorze (14).

khumi na rarukhumi na rarukhumi na rarukhumi na raru English thirteen (13). num. Portuguese treze (13).

khumi na tanukhumi na tanukhumi na tanukhumi na tanu English fifteen (15). num. Portuguese quinze (15).

khumi na tanu na imonikhumi na tanu na imonikhumi na tanu na imonikhumi na tanu na imoni English sixteen (16).

num. Portuguese dezasseis (16).

khumi na tanu na mbiilikhumi na tanu na mbiilikhumi na tanu na mbiilikhumi na tanu na mbiili English seventeen (17). num. Portuguese dezassete (17).

khumi na tanu na nayikhumi na tanu na nayikhumi na tanu na nayikhumi na tanu na nayi English nineteen (19). num. Portuguese dezanove (19).

khumi na tanu na rarukhumi na tanu na rarukhumi na tanu na rarukhumi na tanu na raru English eighteen (18). num. Portuguese dezoito (18).

khumina mbiilikhumina mbiilikhumina mbiilikhumina mbiili English twelve (12). num. Portuguese doze (12).

khuruwakhuruwakhuruwakhuruwa English knead. v. Portuguese amassar.

khuruwedhakhuruwedhakhuruwedhakhuruwedha English stir. v. Portuguese mexer comida.

khutulela vamohivekhutulela vamohivekhutulela vamohivekhutulela vamohive English heap up. v. Portuguese amontoar.

kicinikicinikicinikicini English kitchen. n. Portuguese cozinha.

kokorakokorakokorakokora English kneel. v. Portuguese ajoelhar-se.

koma; cisikoma; cisikoma; cisikoma; cisi English wall. n. Portuguese parede.

komowakomowakomowakomowa English faint. v. Portuguese desmaiar.

kondakondakondakonda English deny. v. Portuguese negar.

kondihakondihakondihakondiha English forbid. v. Portuguese proibir.

kondokondokondokondo English war. n. Portuguese guerra.

kondwa; sangalalakondwa; sangalalakondwa; sangalalakondwa; sangalala English happy. adj. Portuguese alegre.

kondwelakondwelakondwelakondwela English rejoice. v. Portuguese exaltar.

konokonokonokono English snail. n. Portuguese caracol.

kono yo jiwakono yo jiwakono yo jiwakono yo jiwa English clam. n. Portuguese amêijoa.

kontenakontenakontenakontena English bowl. n. Portuguese tigela.

kopolokopolokopolokopolo English strength. n. Portuguese força.

kotomela (com tossir); folowenza (sem tossir) lemela

02/07/2010 13

kotomela (com tossir); folowenza (sem kotomela (com tossir); folowenza (sem kotomela (com tossir); folowenza (sem kotomela (com tossir); folowenza (sem

tossir)tossir)tossir)tossir) English congestion. n. Portuguese constipação.

kotomulakotomulakotomulakotomula English cough. v. Portuguese tossir.

kovekovekovekove English sleepiness. n. Portuguese sono.

kubuwa (brincar na água); sambilelaz kubuwa (brincar na água); sambilelaz kubuwa (brincar na água); sambilelaz kubuwa (brincar na água); sambilelaz

(nadar)(nadar)(nadar)(nadar) English swim. v. Portuguese nadar.

kulakulakulakula English shuck corn. v. Portuguese debulhar. Note: [milho]

kuma magazikuma magazikuma magazikuma magazi English bleed. v. Portuguese sangrar.

kuneela va yogokuneela va yogokuneela va yogokuneela va yogo English stop up. v. Portuguese tapar.

kupakupakupakupa English wink. v. Portuguese piscar.

kupedakupedakupedakupeda English blow. v. Portuguese soprar.

kurulakurulakurulakurula English undress. v. Portuguese despir-se.

kuuvi (pessoa)kuuvi (pessoa)kuuvi (pessoa)kuuvi (pessoa) English which? interrog. Portuguese qual?

kuwakuwakuwakuwa English shout. v. Portuguese gritar.

kwa onyegiwakwa onyegiwakwa onyegiwakwa onyegiwa English suffocate. v. Portuguese sufocar.

kwakwanakwakwanakwakwanakwakwana English enough. interj. Portuguese chega. Note: [s, basta]

kwakwanelihakwakwanelihakwakwanelihakwakwaneliha English whole. adj. Portuguese complete.

kwakwanihakwakwanihakwakwanihakwakwaniha English be able. v. Portuguese conseguir.

kwakwatuwakwakwatuwakwakwatuwakwakwatuwa English trip. v. Portuguese tropeçar.

kwalikwalikwalikwali English partridge. n. Portuguese perdiz.

kwenyeng'weyakwenyeng'weyakwenyeng'weyakwenyeng'weya English cripple. n. Portuguese coxo.

kwenyengweyakwenyengweyakwenyengweyakwenyengweya English limp. v. Portuguese coxear.

kweyakweyakweyakweya English inexpensive. adj. Portuguese barato.

kwimakwimakwimakwima English expensive. adj. Portuguese caro.

L L L L ---- llll

l nwiyal nwiyal nwiyal nwiya English vein. n. Portuguese veia.

l taamaral taamaral taamaral taamara English avocado. n. Portuguese abacate.

lagulagulagulagulagulagulagulagu English gill. n. Portuguese guelra.

lalikalalikalalikalalika English prophesy. v. Portuguese profetizar.

lambuwalambuwalambuwalambuwa English cross. v. Portuguese atravessar. Note: [um rio]

lanyalanyalanyalanya English say goodbye. v. Portuguese despedir-se.

lawihalawihalawihalawiha English taste. v. Portuguese provar. Note: [comida]

layimulayimulayimulayimu English lime; whitewash. n. Portuguese cal.

lemelalemelalemelalemela English rich.

lezala limba

02/07/2010 14

adj. Portuguese rico. Note: [pessoa]

lezalalezalalezalalezala English razor. n. Portuguese lâmina.

libalalibalalibalalibala English wound. n. Portuguese ferida.

libambalibambalibambalibamba English scar. n. Portuguese cicatriz.

libanda, mwisilibanda, mwisilibanda, mwisilibanda, mwisi English pounding stick. n. Portuguese pilão.

libarulibarulibarulibaru English ear. n. Portuguese orelha.

libelelibelelibelelibele English breast. n. Portuguese seio.

libojelibojelibojeliboje English egg. n. Portuguese ovo.

libondolibondolibondolibondo English knee. n. Portuguese joelho.

lifudilifudilifudilifudi English shoulder. n. Portuguese ombro.

ligiriginya la muwonoligiriginya la muwonoligiriginya la muwonoligiriginya la muwono English wrist. n. Portuguese pulso.

ligiriginya lavamwendoligiriginya lavamwendoligiriginya lavamwendoligiriginya lavamwendo English ankle. n. Portuguese tornozelo.

ligodwa; ng'aziligodwa; ng'aziligodwa; ng'aziligodwa; ng'azi English monitor lizard. n. Portuguese lagarta monitor.

ligonondoligonondoligonondoligonondo English thumb. n. Portuguese polegar.

ligurugusoligurugusoligurugusoliguruguso English skeleton. n. Portuguese esqueleto.

liguruguso la konoliguruguso la konoliguruguso la konoliguruguso la kono English shell. n. Portuguese concha do mar.

ligurumbaligurumbaligurumbaligurumba English fish-scale. n. Portuguese escama.

likalawalelikalawalelikalawalelikalawale English centipede. n. Portuguese centopeia.

likofilikofilikofilikofi English slap. v. Portuguese esbofetear.

likohilikohilikohilikohi English neck. n. Portuguese pescoço.

likoto la mtabwalikoto la mtabwalikoto la mtabwalikoto la mtabwa English knot in wood. n. Portuguese nó de madeira.

likovovolikovovolikovovolikovovo English eel. n. Portuguese enguia.

likundolikundolikundolikundo English knot. n. Portuguese nó.

likupulikupulikupulikupu English bush. n. Portuguese arbusto.

likurumelalikurumelalikurumelalikurumela English sweat. n. Portuguese suor.

likurupepelikurupepelikurupepelikurupepe English butterfly. n. Portuguese borboleta.

likutubulikutubulikutubulikutubu English dung beetle. n. Portuguese escaravelho.

likuvalikuvalikuvalikuva English bone. n. Portuguese osso.

likwinyimbalikwinyimbalikwinyimbalikwinyimba English skin. n. Portuguese pele de pessoa. Note: [de pessoa]

likwinyimba la cimalikwinyimba la cimalikwinyimba la cimalikwinyimba la cima English crust. n. Portuguese crosta.

limalimalimalima English cut down grass. v. Portuguese capinar.

limaralimaralimaralimara English gecko. n. Portuguese lagartixa.

limbalimbalimbalimba English strong.

limba murima m'mohi

02/07/2010 15

adj. Portuguese forte.

limba murimalimba murimalimba murimalimba murima English courageous. adj. Portuguese corajoso.

limbanda la linolimbanda la linolimbanda la linolimbanda la lino English molar. n. Portuguese dente molar.

limbiwamcitolimbiwamcitolimbiwamcitolimbiwamcito English hire. v. Portuguese empregar.

ling'ang'anduwaling'ang'anduwaling'ang'anduwaling'ang'anduwa English chameleon. n. Portuguese camaleão.

linolinolinolino English tooth. n. Portuguese dente.

lino la nyowalino la nyowalino la nyowalino la nyowa English snake fang. n. Portuguese dente de cobra. Note: [de cobra]

liphalaliphalaliphalaliphala English pap. n. Portuguese papas.

liphweruliphweruliphweruliphweru English ferment. v. Portuguese fermentar.

lipudhalipudhalipudhalipudha English bundle. n. Portuguese embrulho.

lisolisolisoliso English eye. n. Portuguese olho.

livelalivelalivelalivela English pay. v. Portuguese pagar.

liveliwaliveliwaliveliwaliveliwa English payment.

n. Portuguese pagamento.

livepelivepelivepelivepe English cockroach. n. Portuguese barata.

liwindo; zhandaliwindo; zhandaliwindo; zhandaliwindo; zhanda English window. n. Portuguese janela.

lojelalojelalojelalojela English greet. v. Portuguese cumprimentar.

lolalolalolalola English allow. v. Portuguese permitir.

lolalolalolalola English admit. v. Portuguese admitir. Note: [aceitar]

lowalowalowalowa English fetish. n. Portuguese feitiço.

lualualualua English sting. v. Portuguese picar (ferroar).

lualualualua English weave. v. Portuguese tecer.

lulalulalulalula English squid. n. Portuguese lula.

lumalumalumaluma English bite. v. Portuguese morder.

lumalumalumaluma English snake bite. n. Portuguese picada.

lumbelalumbelalumbelalumbela English swear. v. Portuguese jurar.

lupalupalupalupa English jump. v. Portuguese saltar.

luwaluwaluwaluwa English braids. n. Portuguese tranças.

luwa masisiluwa masisiluwa masisiluwa masisi English braid. v. Portuguese trançar.

M M M M ---- mmmm

m mawom mawom mawom mawo English mother. n. Portuguese mãe.

m mwenyem mwenyem mwenyem mwenye English Indian. n. Portuguese indiano.

m'mohim'mohim'mohim'mohi English someone. n. Portuguese alguém.

m'mohim'mohim'mohim'mohi English another. pro. Portuguese outro.

mabamba amunthutu malunguzi

02/07/2010 16

mabamba amunthutumabamba amunthutumabamba amunthutumabamba amunthutu English ringworm. n. Portuguese tinha.

mabimabimabimabi English feces. n. Portuguese fezes.

madavemadavemadavemadave English naked. adj. Portuguese nu.

mafinyamafinyamafinyamafinya English pus. n. Portuguese pus.

magamagamagamaga English build. v. Portuguese construir.

magamagamagamaga English bind. v. Portuguese amarrar.

magamagamagamaga English tie. v. Portuguese atar.

maganyeya (scab); kima magazi maganyeya (scab); kima magazi maganyeya (scab); kima magazi maganyeya (scab); kima magazi

(coagular)(coagular)(coagular)(coagular) English coagulate. v. Portuguese coagular. Note: [sangue]

magazimagazimagazimagazi English blood. n. Portuguese sangue.

magelelamagelelamagelelamagelela English tether. v. Portuguese prender. Note: [amarrar animais]

mahinje a nuwimahinje a nuwimahinje a nuwimahinje a nuwi English honey. n. Portuguese mel.

makakanomakakanomakakanomakakano English intersection. n. Portuguese cruzamento.

makanda anuwimakanda anuwimakanda anuwimakanda anuwi English beeswax. n. Portuguese cêra. Note: [de colmeia]

makuramakuramakuramakura English cooking fat. n. Portuguese gordura.

makura ophiyelamakura ophiyelamakura ophiyelamakura ophiyela English oil. n. Portuguese óleo.

makwelelomakwelelomakwelelomakwelelo English ladder. n. Portuguese escada.

makwi ambiilimakwi ambiilimakwi ambiilimakwi ambiili English twenty (20). num. Portuguese vinte (20).

makwi ambiili ma mbiilimakwi ambiili ma mbiilimakwi ambiili ma mbiilimakwi ambiili ma mbiili English twenty-two (22). num. Portuguese vinte e dois (22).

makwi ambiili na imohimakwi ambiili na imohimakwi ambiili na imohimakwi ambiili na imohi English twenty-one (21). num. Portuguese vinte e um (21).

makwi anayimakwi anayimakwi anayimakwi anayi English forty (40). num. Portuguese quarenta (40).

makwi atanu na nayimakwi atanu na nayimakwi atanu na nayimakwi atanu na nayi English ninety (90). num. Portuguese noventa (90).

makwi atanu na rarumakwi atanu na rarumakwi atanu na rarumakwi atanu na raru English eighty (80). num. Portuguese oitenta (80).

makwi khumimakwi khumimakwi khumimakwi khumi English hundred (100). num. Portuguese cem (100).

makwi makhumi atanumakwi makhumi atanumakwi makhumi atanumakwi makhumi atanu English five hundred (500). num. Portuguese quinhentos (500).

makwi makumi ambiilimakwi makumi ambiilimakwi makumi ambiilimakwi makumi ambiili English two hundred (200). num. Portuguese duzentos (200).

makwi makumi khumimakwi makumi khumimakwi makumi khumimakwi makumi khumi English thousand (1000). num. Portuguese mil (1000).

makwi mararumakwi mararumakwi mararumakwi mararu English thirty (30). num. Portuguese trinta (30).

makwi matanumakwi matanumakwi matanumakwi matanu English fifty (50). num. Portuguese cinquenta (50).

makwi matanu na limohimakwi matanu na limohimakwi matanu na limohimakwi matanu na limohi English sixty (60). num. Portuguese sessenta (60).

makwi matanu na mbiilimakwi matanu na mbiilimakwi matanu na mbiilimakwi matanu na mbiili English seventy (70). num. Portuguese setenta (70).

malayamalayamalayamalaya English shirt. n. Portuguese camisa.

malilemalilemalilemalile English field boundary. n. Portuguese limite duma machamba.

malumbelomalumbelomalumbelomalumbelo English oath. n. Portuguese juramento.

malunguzimalunguzimalunguzimalunguzi English weaver-bird. n. Portuguese tecelão (o pássaro).

mamina mbeene

02/07/2010 17

maminamaminamaminamamina English snot. n. Portuguese ranho.

mamunawomamunawomamunawomamunawo English husband. n. Portuguese marido.

manacimanacimanacimanaci English thatch; straw. n. Portuguese palha.

manacimanacimanacimanaci English grass. n. Portuguese capim.

mandamandamandamanda English cemetery. n. Portuguese cemitério.

mandendefumandendefumandendefumandendefu English mud wasp. n. Portuguese vespa.

manyanga a muserebomanyanga a muserebomanyanga a muserebomanyanga a muserebo English antenna. n. Portuguese antena.

manyazo; nyaswamanyazo; nyaswamanyazo; nyaswamanyazo; nyaswa English shy. adj. Portuguese tímido.

manyumba okhala vamohimanyumba okhala vamohimanyumba okhala vamohimanyumba okhala vamohi English village. n. Portuguese aldeia.

mapalemapalemapalemapale English boy. n. Portuguese rapaz.

maremaremaremare English saliva. n. Portuguese saliva.

marendamarendamarendamarenda English illness; disease. n. Portuguese doença.

masasumasasumasasumasasu English lung. n. Portuguese pulmão.

masengamasengamasengamasenga English fortune. n. Portuguese adivinho.

masikamasikamasikamasika English game. n. Portuguese jogo.

masika ovoca bolamasika ovoca bolamasika ovoca bolamasika ovoca bola English football. n. Portuguese futebol.

matambamatambamatambamatamba English sauce. n. Portuguese caril.

matekenyamatekenyamatekenyamatekenya English mango fly. n. Portuguese matequenha.

mawamawamawamawa English word. n. Portuguese palavra.

mawogelomawogelomawogelomawogelo English speech. n. Portuguese linguagem.

mawumawumawumawu English something. n. Portuguese algo.

mawumawumawumawu English speech. n. Portuguese discurso.

mbaanimbaanimbaanimbaani English who? interrog. Portuguese quem?

mbalamembalamembalamembalame English bird. n. Portuguese pássaro.

mbalame ilukulumbalame ilukulumbalame ilukulumbalame ilukulu English bird. n. Portuguese ave.

mbalembalembalembale English plate. n. Portuguese prato.

mbali imohimbali imohimbali imohimbali imohi English half. adj. Portuguese metade.

mbavambavambavambava English thief. n. Portuguese ladrão.

mbawulambawulambawulambawula English stove. n. Portuguese fogão.

mbazombazombazombazo English axe. n. Portuguese machado.

mbeenembeenembeenembeene English knife.

mbeza (anzol) mogumana mano

02/07/2010 18

n. Portuguese faca.

mbeza (anzol)mbeza (anzol)mbeza (anzol)mbeza (anzol) English fish. v. Portuguese pescar.

mbeza (pescar)mbeza (pescar)mbeza (pescar)mbeza (pescar) English fishhook. n. Portuguese anzol.

mbiilimbiilimbiilimbiili English two (2). num. Portuguese dois (2).

mbinimbinimbinimbini English handle. n. Portuguese cabo.

mdibwimdibwimdibwimdibwi English poison. n. Portuguese veneno da caça. Note: [numa seta]

meza; tebulomeza; tebulomeza; tebulomeza; tebulo English table.

n. Portuguese mesa.

mfawomfawomfawomfawo English friend. n. Portuguese amigo.

middamiddamiddamidda English swallow. v. Portuguese engolir.

mikambamikambamikambamikamba English shrimp. n. Portuguese camarão.

milugumilugumilugumilugu English god. n. Portuguese deus.

minaminaminamina English blow one's nose. v. Portuguese assoar-se.

mingu da yogo yovumdamingu da yogo yovumdamingu da yogo yovumdamingu da yogo yovumda English worm. n. Portuguese verme.

misiba ya mwendomisiba ya mwendomisiba ya mwendomisiba ya mwendo English elephantiasis. n. Portuguese elefantíase.

misoddimisoddimisoddimisoddi English tears. n. Portuguese lágrimas.

mitengomitengomitengomitengo English log. n. Portuguese estaca.

miwozomiwozomiwozomiwozo English urine. n. Portuguese urina.

miyalamiyalamiyalamiyala English calm down. v. Portuguese acalmar-se.

miyenemiyenemiyenemiyene English self. n. Portuguese eu mesmo.

miyomiyomiyomiyo English I. pro. Portuguese eu.

mmelommelommelommelo English throat. n. Portuguese garganta.

mnyalomnyalomnyalomnyalo English foot. n. Portuguese pé.

mogumana manomogumana manomogumana manomogumana mano English jaw. n. Portuguese queixo.

mohela visulo muhiyana wa nambinli

02/07/2010 19

mohela visulomohela visulomohela visulomohela visulo English tool. n. Portuguese ferramenta.

mohokhala yogomohokhala yogomohokhala yogomohokhala yogo English empty. adj. Portuguese vazio.

monyingaliwamonyingaliwamonyingaliwamonyingaliwa English footprint; pawprint. n. Portuguese pegada.

mowemowemowemowe English hunchback. n. Portuguese corcunda.

mowemowemowemowe English goiter. n. Portuguese papeira.

moyo wapamamoyo wapamamoyo wapamamoyo wapama English healthy. adj. Portuguese saudavel.

moyo; ingumimoyo; ingumimoyo; ingumimoyo; ingumi English life. n. Portuguese vida.

mpandompandompandompando English chair. n. Portuguese cadeira.

mpando mung'onong'onompando mung'onong'onompando mung'onong'onompando mung'onong'ono English stool. n. Portuguese banco.

mpangompangompangompango English head wrap. n. Portuguese lenço.

mpanjempanjempanjempanje English shin. n. Portuguese canela da perna.

mphwawomphwawomphwawomphwawo English nephew. n. Portuguese sobrinho(a).

mphwawomphwawomphwawomphwawo English grandchild. n. Portuguese neto.

mtengomtengomtengomtengo English price. n. Portuguese preço.

mthavimthavimthavimthavi English net. n. Portuguese rede.

mu mnyalomu mnyalomu mnyalomu mnyalo English sole.

n. Portuguese planta do pé.

muchombomuchombomuchombomuchombo English navel. n. Portuguese umbigo.

mucipihamucipihamucipihamucipiha English slander. v. Portuguese difamar.

mudanimudanimudanimudani English enemy. n. Portuguese inimigo.

mugohimugohimugohimugohi English rope. n. Portuguese corda.

mugufumugufumugufumugufu English necklace. n. Portuguese colar.

muhagomuhagomuhagomuhago English intestinal worm. n. Portuguese lombriga.

muhiyamuhiyamuhiyamuhiya English abandon. v. Portuguese abandonar.

muhiyana akhala muthu mundimuwamuhiyana akhala muthu mundimuwamuhiyana akhala muthu mundimuwamuhiyana akhala muthu mundimuwa English pregnant. adj. Portuguese grávida.

muhiyana obulela ukondemuhiyana obulela ukondemuhiyana obulela ukondemuhiyana obulela ukonde English labour pains. n. Portuguese dores do parto.

muhiyana ohobalamuhiyana ohobalamuhiyana ohobalamuhiyana ohobala English barren. adj. Portuguese estéril.

muhiyana wa nambinlimuhiyana wa nambinlimuhiyana wa nambinlimuhiyana wa nambinli English second-wife. n. Portuguese segunda esposa. Note: [a outra esposa do mesmo marido]

muhiyana woteliwa murombwe

02/07/2010 20

muhiyana woteliwamuhiyana woteliwamuhiyana woteliwamuhiyana woteliwa English wife. n. Portuguese esposa.

muhombomuhombomuhombomuhombo English banana tree. n. Portuguese bananeira.

muhonomuhonomuhonomuhono English arm. n. Portuguese braço.

mukajumukajumukajumukaju English cashew tree. n. Portuguese cajueiro.

mukanjomukanjomukanjomukanjo English robe. n. Portuguese túnica.

mukapwamukapwamukapwamukapwa English armpit. n. Portuguese sovaco.

mukwirimukwirimukwirimukwiri English witch; sorcerer. n. Portuguese feiticeiro.

mulalikimulalikimulalikimulaliki English prophecy. n. Portuguese profecia.

mulambamulambamulambamulamba English catfish. n. Portuguese peixe-barba.

mulamu wa mulombwanamulamu wa mulombwanamulamu wa mulombwanamulamu wa mulombwana English brother-in-law. n. Portuguese cunhado.

mulamuwa muhiyanamulamuwa muhiyanamulamuwa muhiyanamulamuwa muhiyana English sister-in-law. n. Portuguese cunhada.

mulandomulandomulandomulando English problem. n. Portuguese problema.

mulazimulazimulazimulazi English bamboo. n. Portuguese bambú.

mulekamulekamulekamuleka English animal track. n. Portuguese trilho.

mulendomulendomulendomulendo English guest. n. Portuguese hóspede.

mulesimulesimulesimulesi English lazy.

adj. Portuguese preguiçoso.

mulidimulidimulidimulidi English whistle on a whistle. v. Portuguese apitar.

mulidimulidimulidimulidi English hiss. n. Portuguese assobio.

mulihamulihamulihamuliha English den. n. Portuguese toca.

mulimba ovamulimba ovamulimba ovamulimba ova English coward. n. Portuguese covarde.

mulimba ulendomulimba ulendomulimba ulendomulimba ulendo English traveler. n. Portuguese viajante.

mulombwanamulombwanamulombwanamulombwana English impotent. adj. Portuguese impotente.

mulomomulomomulomomulomo English mouth. n. Portuguese boca.

mulongotemulongotemulongotemulongote English beam. n. Portuguese viga.

mulugumulugumulugumulugu English God. n. Portuguese Deus.

mundamundamundamunda English field. n. Portuguese machamba.

mundimuwamundimuwamundimuwamundimuwa English elder. n. Portuguese idoso.

munembamunembamunembamunemba English stinger. n. Portuguese aguilhão.

munyanimunyanimunyanimunyani English monkey. n. Portuguese macaco.

munyonkamunyonkamunyonkamunyonka English earthworm. n. Portuguese minhoca.

murimamurimamurimamurima English heart. n. Portuguese coração.

murogoliwomurogoliwomurogoliwomurogoliwo English sister. n. Portuguese irmã.

murombwemurombwemurombwemurombwe English medicine.

murombwe opha muzimu

02/07/2010 21

n. Portuguese remédio.

murombwe ophamurombwe ophamurombwe ophamurombwe opha English poison. n. Portuguese veneno da feitiçaria.

murumurumurumuru English head. n. Portuguese cabeça.

musempha wozunduwamusempha wozunduwamusempha wozunduwamusempha wozunduwa English tendon. n. Portuguese tendão.

muserebomuserebomuserebomuserebo English grasshopper. n. Portuguese gafanhoto.

musoko, phasimusoko, phasimusoko, phasimusoko, phasi English tax. n. Portuguese imposto.

musomalimusomalimusomalimusomali English nail. n. Portuguese prego.

musuzumusuzumusuzumusuzu English broth. n. Portuguese caldo.

mutanamutanamutanamutana English turtle shell. n. Portuguese carapaça.

mutanamutanamutanamutana English spine. n. Portuguese coluna vertebral.

mutembomutembomutembomutembo English corpse. n. Portuguese cadáver.

mutengo wa kokomutengo wa kokomutengo wa kokomutengo wa koko English coconut palm. n. Portuguese coqueiro.

mutengo wa mingamutengo wa mingamutengo wa mingamutengo wa minga English thorn-tree. n. Portuguese espinheiro.

muthengomuthengomuthengomuthengo English tree. n. Portuguese árvore.

muthengo wamaperanamuthengo wamaperanamuthengo wamaperanamuthengo wamaperana English avacado tree. n. Portuguese abacateiro.

muthu ohoonamuthu ohoonamuthu ohoonamuthu ohoona English blind. adj. Portuguese cego.

muthu ohoonamuthu ohoonamuthu ohoonamuthu ohoona English mute. adj. Portuguese mudo.

muthu ohovamuthu ohovamuthu ohovamuthu ohova English deaf.

adj. Portuguese surdo.

muthu okwa mendomuthu okwa mendomuthu okwa mendomuthu okwa mendo English paralitic. n. Portuguese paralítico.

muthu olapececamuthu olapececamuthu olapececamuthu olapececa English giant. n. Portuguese gigante.

muthu ozhamuthu ozhamuthu ozhamuthu ozha English burn. n. Portuguese queimadura.

muthu wa kondomuthu wa kondomuthu wa kondomuthu wa kondo English soldier. n. Portuguese soldado.

muthu wamisalamuthu wamisalamuthu wamisalamuthu wamisala English crazy. v. Portuguese maluco.

muthu womagiwamuthu womagiwamuthu womagiwamuthu womagiwa English prisoner. n. Portuguese prisioneiro.

muthundumuthundumuthundumuthundu English vampire. n. Portuguese chupa-sangue.

mutoro; mendemutoro; mendemutoro; mendemutoro; mende English mouse. n. Portuguese rato.

mutundumutundumutundumutundu English leech. n. Portuguese sanguessuga.

mutuwimutuwimutuwimutuwi English baobab tree. n. Portuguese embondeiro.

muveelamuveelamuveelamuveela English accompany. v. Portuguese acompanhar.

muvimuvimuvimuvi English arrow. n. Portuguese seta.

muwalangamuwalangamuwalangamuwalanga English impatient. adj. Portuguese impaciente.

muwalimuwalimuwalimuwali English reumatism. n. Portuguese reumatismo.

muwari mwa mpanda, mthandomuwari mwa mpanda, mthandomuwari mwa mpanda, mthandomuwari mwa mpanda, mthando English yard. n. Portuguese quintal.

muwinunimuwinunimuwinunimuwinuni English waist. n. Portuguese cintura.

muyebemuyebemuyebemuyebe English ata tree. n. Portuguese ateira.

muzhelomuzhelomuzhelomuzhelo English broom. n. Portuguese vassoura.

muzimumuzimumuzimumuzimu English spirit of dead person.

muzombwe namakasambale

02/07/2010 22

n. Portuguese espírito.

muzombwemuzombwemuzombwemuzombwe English young. adj. Portuguese jovem.

muzungumuzungumuzungumuzungu English white man. n. Portuguese homem branco.

mvuruvurumvuruvurumvuruvurumvuruvuru English confused. adj. Portuguese confuso.

mwalago, vokamwalago, vokamwalago, vokamwalago, voka English spear. n. Portuguese zagaia.

mwanamwanamwanamwana English child. n. Portuguese criança.

mwana kwazunimwana kwazunimwana kwazunimwana kwazuni English orphan. n. Portuguese órfão.

mwana mung'onong'onomwana mung'onong'onomwana mung'onong'onomwana mung'onong'ono English baby. n. Portuguese bebé.

mwana owela ukondemwana owela ukondemwana owela ukondemwana owela ukonde English miscarriage. n. Portuguese aborto espontâneo.

mwana uli mbanimwana uli mbanimwana uli mbanimwana uli mbani English fetus. n. Portuguese feto.

mwana wa muhiyanamwana wa muhiyanamwana wa muhiyanamwana wa muhiyana English daughter. n. Portuguese filha.

mwana wa mulombwanamwana wa mulombwanamwana wa mulombwanamwana wa mulombwana English son. n. Portuguese filho.

mwanamungumwanamungumwanamungumwanamungu English caterpillar. n. Portuguese lagarta.

mwandeyamwandeyamwandeyamwandeya English canoe. n. Portuguese canoa.

mwendawomwendawomwendawomwendawo English lover. n. Portuguese amante.

mwendomwendomwendomwendo English leg. n. Portuguese perna.

mwiinyamwiinyamwiinyamwiinya English owner. n. Portuguese dono.

mwingamwingamwingamwinga English splinter. n. Portuguese lasca.

mwingamwingamwingamwinga English fish bone. n. Portuguese espinha. Note: [de peixe]

mwinuya wa vademwinuya wa vademwinuya wa vademwinuya wa vade English host. n. Portuguese dono da casa. Note: [hospedeiro]

mwinyumwinyumwinyumwinyu English salt. n. Portuguese sal.

mwlomo (boca)mwlomo (boca)mwlomo (boca)mwlomo (boca) English lip. n. Portuguese lábio.

N N N N ---- nnnn

n'nin'nin'nin'ni English what? interrog. Portuguese o que?

nananana English and. conj. Portuguese e.

naarinaarinaarinaari English nothing. pro. Portuguese nada.

naasenaasenaasenaase English antelope. n. Portuguese antílope.

nacengwanacengwanacengwanacengwa English stork. n. Portuguese cegonha.

nachelananachelananachelananachelana English lean against. v. Portuguese apoiar-se.

nafuwonafuwonafuwonafuwo English mole. n. Portuguese toupeira.

najugumelanajugumelanajugumelanajugumela English hiccough. v. Portuguese soluçar.

nakugunakugunakugunakugu English crow. n. Portuguese corvo.

naligadigonaligadigonaligadigonaligadigo English agama lizard. n. Portuguese lagarta agama.

namanamanamanama English lie. n. Portuguese mentira.

namanamanamanama English gossip. v. Portuguese fofocar.

namanamanamanama English contradict. v. Portuguese contradizer.

namakasambalenamakasambalenamakasambalenamakasambale English praying mantis.

namalima ndelema

02/07/2010 23

n. Portuguese louva-a-deus.

namalimanamalimanamalimanamalima English farmer. n. Portuguese agricultor.

namang'wa; chidakwa (todos os dias)namang'wa; chidakwa (todos os dias)namang'wa; chidakwa (todos os dias)namang'wa; chidakwa (todos os dias) English drunk. adj. Portuguese bêbedo.

namarogolonamarogolonamarogolonamarogolo English rabbit. n. Portuguese coelho.

namasambanamasambanamasambanamasamba English green mamba. n. Portuguese mamba verde.

namasayanamasayanamasayanamasaya English hunter. n. Portuguese caçador.

nambwimbwinambwimbwinambwimbwinambwimbwi English bile. n. Portuguese bílis.

namedhanamedhanamedhanamedha English pretend. v. Portuguese fingir.

namsanyanamsanyanamsanyanamsanya English loincloth. n. Portuguese tanga.

namundenderonamundenderonamundenderonamundendero English dragonfly. n. Portuguese libelinha.

namusaninamusaninamusaninamusani English ladle. n. Portuguese concha. Note: [de sopa]

namwalinamwalinamwalinamwali English girl. n. Portuguese moça.

namwilinamwilinamwilinamwili English wild cat. n. Portuguese gato silvestre.

nanayinanayinanayinanayi English four (4). num. Portuguese quatro (4).

nang'anang'anang'anang'anang'anang'anang'anang'a English maggot. n. Portuguese larva.

nang'ong'onang'ong'onang'ong'onang'ong'o English lizard. n. Portuguese lagarto.

nangunonangunonangunonanguno English hyena. n. Portuguese hiena.

nantutunantutunantutunantutu English bat. n. Portuguese morcego. Note: [geral e aquele que come fruta]

napulwenapulwenapulwenapulwe English toad. n. Portuguese sapo.

napulwe mung'ong'ononapulwe mung'ong'ononapulwe mung'ong'ononapulwe mung'ong'ono English frog. n. Portuguese rã.

nasunungunasunungunasunungunasunungu English porcupine. n. Portuguese porco-espinho.

navevenavevenavevenaveve English body hair. n. Portuguese pêlo de pessoa. Note: [de humano]

nazuuzunazuuzunazuuzunazuuzu English dizzy (be). v. Portuguese vertigens (ter).

nciloncilonciloncilo English grinding stone. n. Portuguese pedra de moer.

ncingancingancingancinga English shield. n. Portuguese escudo.

ncitoncitoncitoncito English work. n. Portuguese trabalho.

ncitoncitoncitoncito English job. n. Portuguese emprego.

ndaddandaddandaddandadda English hand. n. Portuguese mão.

ndadda (mão)ndadda (mão)ndadda (mão)ndadda (mão) English palm of hand. n. Portuguese palma.

ndakatulondakatulondakatulondakatulo English poetry. n. Portuguese poesia.

ndalamandalamandalamandalama English money. n. Portuguese dinheiro.

ndarindarindarindari English bald. adj. Portuguese careca.

ndelemandelemandelemandelema English bucket.

ndimbiliwo nona

02/07/2010 24

n. Portuguese balde.

ndimbiliwondimbiliwondimbiliwondimbiliwo English brother. n. Portuguese irmão.

ndimbiliwo wa igulu imohindimbiliwo wa igulu imohindimbiliwo wa igulu imohindimbiliwo wa igulu imohi English cousin. n. Portuguese primo(a).

ndimuwandimuwandimuwandimuwa English adult. n. Portuguese adulto.

ndiwondiwondiwondiwo English dry gourd. n. Portuguese cabaça.

ndiyendiyendiyendiye English so; well. conj. Portuguese então.

ndowandowandowandowa English can. n. Portuguese lata.

ng'oma, diramung'oma, diramung'oma, diramung'oma, diramu English drum. n. Portuguese batuque.

ng'ung'unduwang'ung'unduwang'ung'unduwang'ung'unduwa English leprosy. n. Portuguese lepra.

ng'wang'wang'wang'wa English drink. v. Portuguese beber.

ng'wang'wang'wang'wang'wang'wang'wang'wa English snore. v. Portuguese roncar.

ngalawangalawangalawangalawa English boat.

n. Portuguese barco.

ngongolingongolingongolingongoli English debt. n. Portuguese dívida.

nguwinguwinguwinguwi English mold. n. Portuguese bolor.

ngwandangwandangwandangwanda English cut. v. Portuguese cortar.

ngwanda ving'onong'onongwanda ving'onong'onongwanda ving'onong'onongwanda ving'onong'ono English tear apart. v. Portuguese despedaçar.

ngwilisingwilisingwilisingwilisi English fly. n. Portuguese mosca.

ngwirizanongwirizanongwirizanongwirizano English agreement. n. Portuguese acordo.

nhumba ya nuwinhumba ya nuwinhumba ya nuwinhumba ya nuwi English beehive. n. Portuguese colmeia.

ning'inaning'inaning'inaning'ina English itch. n. Portuguese comichão.

njenjelanjenjelanjenjelanjenjela English rooster comb. n. Portuguese crista-de-galo.

njunjuranjunjuranjunjuranjunjura English squat. v. Portuguese acocorar-se.

nkakankakankakankaka English milk. n. Portuguese leite.

nkamwenenkamwenenkamwenenkamwene English son-in-law. n. Portuguese genro.

nlatanlatanlatanlata English zinc roofing. n. Portuguese chapa.

nlogonlogonlogonlogo English tribe. n. Portuguese tribo.

nluminluminluminlumi English language. n. Portuguese língua falada. Note: [dum povo]

nluminluminluminlumi English tongue. n. Portuguese língua na boca.

nnacinnacinnacinnaci English toothpick. n. Portuguese palito.

nonanonanonanona English know; meet. v. Portuguese conhecer.

nonanonanonanona English knowledge. n. Portuguese conhecimento.

nona vijiinji nyaswa

02/07/2010 25

nona vijiinjinona vijiinjinona vijiinjinona vijiinji English wisdom. n. Portuguese sabedoria.

nong'onanong'onanong'onanong'ona English mumble. v. Portuguese murmurar.

noniwanoniwanoniwanoniwa English acquaintance. n. Portuguese conhecido.

nsakwinsakwinsakwinsakwi English bag. n. Portuguese saco.

nsakwi la pepalansakwi la pepalansakwi la pepalansakwi la pepala English plastic sack. n. Portuguese saco de plástico.

nsenjelensenjelensenjelensenjele English reed. n. Portuguese caniço.

nsinyansinyansinyansinya English wrinkle. n. Portuguese ruga.

nsisinsisinsisinsisi English hair. n. Portuguese cabelo.

ntabwantabwantabwantabwa English plank. n. Portuguese tábua.

ntatantatantatantata English granary. n. Portuguese celeiro.

ntawontawontawontawo English buttock. n. Portuguese nádegas.

ntengantengantengantenga English feather. n. Portuguese pena.

ntewentewentewentewe English hip. n. Portuguese anca.

nthabwanthabwanthabwanthabwa English wood. n. Portuguese madeira.

nthavinthavinthavinthavi English fish trap. n. Portuguese armadilha de peixe.

nthavinthavinthavinthavi English fishing net. n. Portuguese rede de pesca. Note: [para pesca]

nthawi yo handanthawi yo handanthawi yo handanthawi yo handa English harvest season. n. Portuguese tempo de colheita.

nthutunthutunthutunthutu English body. n. Portuguese corpo.

ntiwantiwantiwantiwa English cooking stone. n. Portuguese pedras da lareira. Note: [da lareira]

ntonantonantonantona English thirst. n. Portuguese sede.

ntumba la yowarantumba la yowarantumba la yowarantumba la yowara English pocket. n. Portuguese bolso.

nucanucanucanuca English smell. v. Portuguese cheirar.

nuunanuunanuunanuuna English suck. v. Portuguese chupar.

nuwinuwinuwinuwi English bee. n. Portuguese abelha.

nyanyanyanya English defecate. v. Portuguese defecar.

nyalenyalenyalenyale English kerosene lamp. n. Portuguese candeeiro.

nyamanyamanyamanyama English meat. n. Portuguese carne.

nyambanyambanyambanyamba English fart. v. Portuguese peidar.

nyangudhanyangudhanyangudhanyangudha English lick. v. Portuguese lamber.

nyanyuwanyanyuwanyanyuwanyanyuwa English cruel. adj. Portuguese cruél.

nyarinyarinyarinyari English buffalo. n. Portuguese búfalo.

nyarugwenyarugwenyarugwenyarugwe English leopard. n. Portuguese leopardo.

nyaswanyaswanyaswanyaswa English embaressment. n. Portuguese vergonha.

nyelele da mapipelo ona

02/07/2010 26

nyelele da mapipelonyelele da mapipelonyelele da mapipelonyelele da mapipelo English flying ant. n. Portuguese formiga alada.

nyenganyenganyenganyenga English civet cat. n. Portuguese civeta.

nyezelanunyezelanunyezelanunyezelanu English anemia. n. Portuguese anemia.

nyimbonyimbonyimbonyimbo English song. n. Portuguese canção.

nyimbonyimbonyimbonyimbo English song (sung). n. Portuguese canto.

nyimbo dohiyanahiyananyimbo dohiyanahiyananyimbo dohiyanahiyananyimbo dohiyanahiyana English music. n. Portuguese música.

nynynynyingalaingalaingalaingala English step. v. Portuguese pisar.

nyingalelanyingalelanyingalelanyingalela English trample on. v. Portuguese espezinhar.

nyonyonyonyo English you (pl.)

pro. Portuguese vocês.

nyowanyowanyowanyowa English snake. n. Portuguese cobra.

nyoza; ohotamalanyoza; ohotamalanyoza; ohotamalanyoza; ohotamala English despise. v. Portuguese desprezar.

nyumbanyumbanyumbanyumba English house. n. Portuguese casa.

nyumba ing'onong'ononyumba ing'onong'ononyumba ing'onong'ononyumba ing'onong'ono English hut. n. Portuguese palhota.

nyumba ya radangwenyumba ya radangwenyumba ya radangwenyumba ya radangwe English spider's web. n. Portuguese teia de aranha.

nyumba yowaledelamonyumba yowaledelamonyumba yowaledelamonyumba yowaledelamo English gazebo. n. Portuguese alpendre.

O O O O ---- oooo

obaliha ahiyanaobaliha ahiyanaobaliha ahiyanaobaliha ahiyana English midwife. n. Portuguese parteira.

ocaocaocaoca English roast. v. Portuguese assar.

odiodiodiodi English excuse me. interj. Portuguese com licença.

ogaogaogaoga English talk; speak. v. Portuguese falar.

ogaogaogaoga English grate. v. Portuguese ralar.

ogaogaogaoga English say. v. Portuguese dizer.

oholazaoholazaoholazaoholaza English patience. n. Portuguese paciência.

oholowiwaoholowiwaoholowiwaoholowiwa English bewitch. v. Portuguese enfeitiçar.

ohonamaohonamaohonamaohonama English honest. adj. Portuguese honesto.

ohonfuna; takalelaohonfuna; takalelaohonfuna; takalelaohonfuna; takalela English hate.

v. Portuguese odiar.

ohonona paamaohonona paamaohonona paamaohonona paama English ignorante. adj. Portuguese ignorante.

ohotakaleliwececaohotakaleliwececaohotakaleliwececaohotakaleliwececa English patient. n. Portuguese paciente.

ohovelaohovelaohovelaohovela English stubborn. adj. Portuguese teimoso.

ohowandamanaohowandamanaohowandamanaohowandamana English drive away. v. Portuguese dispersar.

oluwa vittelooluwa vittelooluwa vittelooluwa vittelo English weaver. n. Portuguese tecelão (a pessoa).

omba futiomba futiomba futiomba futi English shoot. v. Portuguese disparar.

omba mulideomba mulideomba mulideomba mulide English whistle. v. Portuguese assobiar.

omba yombweomba yombweomba yombweomba yombwe English mold. v. Portuguese moldar.

onaonaonaona English see.

ona pharura

02/07/2010 27

v. Portuguese ver.

onaonaonaona English supernatual vision. n. Portuguese visão. Note: [sobrenatural]

ona paona paona paona pa English hurt. v. Portuguese doer.

ona phativoreyaoona phativoreyaoona phativoreyaoona phativoreyao English feel. v. Portuguese sentir.

ona vang'onoona vang'onoona vang'onoona vang'ono English shortsighted. adj. Portuguese míope. Note: [curto de vista]

ondaondaondaonda English skinny. adj. Portuguese magro.

onihaonihaonihaoniha English show. v. Portuguese mostrar.

onona vyeteneonona vyeteneonona vyeteneonona vyetene English wise. adj. Portuguese sábio.

onongeyaonongeyaonongeyaonongeya English used up. adj. Portuguese gasto.

opanga vyombweopanga vyombweopanga vyombweopanga vyombwe English potter. n. Portuguese oleiro.

ophihaophihaophihaophiha English danger. n. Portuguese perigo.

oruvaoruvaoruvaoruva English fat. adj. Portuguese gordo.

osimbwa kwiivaosimbwa kwiivaosimbwa kwiivaosimbwa kwiiva English dwarf. n. Portuguese anão.

oswaoswaoswaoswa English termite. n. Portuguese muchém.

ovaovaovaova English fear. n. Portuguese medo.

owanda mananaowanda mananaowanda mananaowanda manana English neighbour. n. Portuguese vizinho.

P P P P ---- pppp

papapapa English pain. n. Portuguese dor.

pangapangapangapanga English do. v. Portuguese fazer.

panga bogosipanga bogosipanga bogosipanga bogosi English pack. v. Portuguese malas (fazer as).

panga ratuweropanga ratuweropanga ratuweropanga ratuwero English trap (set a). v. Portuguese armadilha (fazer).

panganelapanganelapanganelapanganela English plan. v. Portuguese planear.

patopatopatopato English roof. n. Portuguese tecto.

pemphelapemphelapemphelapemphela English pray. v. Portuguese orar.

pendazuwapendazuwapendazuwapendazuwa English sunflower.

n. Portuguese girassol.

pentepentepentepente English paint. n. Portuguese tinta.

pepanipepanipepanipepani English excuse me; please. interj. Portuguese faz favor.

pepetuliwapepetuliwapepetuliwapepetuliwa English enchantment. n. Portuguese encantamento.

petepetepetepete English ring. n. Portuguese anel.

phaphaphapha English kill. v. Portuguese matar.

phaphaphapha English cut down. v. Portuguese abater no trabalho.

phaphaphapha English slaughter. v. Portuguese abater na caça. Note: [animal no matadouro]

pharurapharurapharurapharura English split wood. v. Portuguese rachar. Note: [lenha]

pheya rulumuwa

02/07/2010 28

pheyapheyapheyapheya English prepare. v. Portuguese preparar.

phonyaphonyaphonyaphonya English escape. v. Portuguese escapar.

phonyihaphonyihaphonyihaphonyiha English fail. v. Portuguese falhar. Note: [desconseguir]

phoreyaphoreyaphoreyaphoreya English wound. v. Portuguese ferir. Note: [um animal]

phwetephwetephwetephwete English rhinoceros. n. Portuguese rinoceronte.

pimbina (mais tempo); rugwinyapimbina (mais tempo); rugwinyapimbina (mais tempo); rugwinyapimbina (mais tempo); rugwinya English blink. v. Portuguese pestanejar.

pitikelelapitikelelapitikelelapitikelela English wrap up. v. Portuguese embrulhar.

piyapiyapiyapiya English cook. v. Portuguese cozinhar.

podogomapodogomapodogomapodogoma English lion. n. Portuguese leão.

pokoso la yogopokoso la yogopokoso la yogopokoso la yogo English sound. n. Portuguese som.

popa sungupopa sungupopa sungupopa sungu English facial incision. n. Portuguese incisão. Note: [tatuagem na cara]

poreyaporeyaporeyaporeya English hurt oneself. v. Portuguese ferir-se.

pukutapukutapukutapukuta English clean. v. Portuguese limpar. Note: [casa, machamba, quintal]

pukuthapukuthapukuthapukutha English polish. v. Portuguese polir.

puleelapuleelapuleelapuleela English thread. v. Portuguese enfiar.

punopunopunopuno English nose. n. Portuguese nariz.

purumuwapurumuwapurumuwapurumuwa English fly. v. Portuguese voar.

pppputa; nawunyambiuta; nawunyambiuta; nawunyambiuta; nawunyambi English prostitute. n. Portuguese prostituta.

putelaputelaputelaputela English land. v. Portuguese aterrar.

putela va yogoputela va yogoputela va yogoputela va yogo English perch. v. Portuguese empoleirar-se.

pwandopwandopwandopwando English party. v. Portuguese festejar.

R R R R ---- rrrr

radangweradangweradangweradangwe English spider. n. Portuguese aranha.

ragalaragalaragalaragala English disabled. adj. Portuguese deficiente.

raruraruraruraru English three (3). num. Portuguese três (3).

ratuweroratuweroratuweroratuwero English trap. n. Portuguese armadilha.

raveyaraveyaraveyaraveya English vomit. v. Portuguese vomitar.

rebakunirebakunirebakunirebakuni English cocoon. n. Portuguese casulo.

rimorimorimorimo English hunting bow. n. Portuguese arco.

riyihariyihariyihariyiha English decorate. v. Portuguese ornamentar.

roharoharoharoha English divine. v. Portuguese adivinhar.

roharoharoharoha English dream. v. Portuguese sonhar.

rucarucarucaruca English difficult. adj. Portuguese difícil.

rugunuwarugunuwarugunuwarugunuwa English turn. v. Portuguese virar. Note: [voltar-se]

rulumucarulumucarulumucarulumuca English startle; surprise. v. Portuguese surpreender.

rulumuwarulumuwarulumuwarulumuwa English frighten. v. Portuguese assustar.

rumbala sowa

02/07/2010 29

rumbalarumbalarumbalarumbala English satisfy. v. Portuguese saciar.

rumiharumiharumiharumiha English send something to someone. v. Portuguese enviar uma coisa.

rururumuwarururumuwarururumuwarururumuwa English wake up. v. Portuguese despertar.

ruwanaruwanaruwanaruwana English insult. v. Portuguese insultar.

S S S S ---- ssss

sakulasakulasakulasakula English choose. v. Portuguese escolher.

salasalasalasala English room. n. Portuguese sala.

sangwasangwasangwasangwa English stupid. adj. Portuguese estúpido.

sapatosapatosapatosapato English shoe. n. Portuguese sapato.

sarosarosarosaro English python. n. Portuguese pitão.

satanasatanasatanasatana English demon; evil spirit. n. Portuguese demónio.

sawuwasawuwasawuwasawuwa English poor. adj. Portuguese pobre.

sawuwasawuwasawuwasawuwa English suffer. v. Portuguese sofrer.

sawuweleyasawuweleyasawuweleyasawuweleya English scarce. adj. Portuguese escasso.

sayasayasayasaya English hunt. v. Portuguese caçar.

sema vyibolibolisema vyibolibolisema vyibolibolisema vyiboliboli English carve. v. Portuguese esculpir.

sempha wa mbezasempha wa mbezasempha wa mbezasempha wa mbeza English fishing line. n. Portuguese linha de pesca. Note: [para pesca]

sendasendasendasenda English skin an animal. v. Portuguese esfolar. Note: [tirar pele de animal]

sezisezisezisezi English rat. n. Portuguese ratazana. Note: [geral, de palmeira, e de canavial]

simikizasimikizasimikizasimikiza English decide. v. Portuguese decidir.

sing'angasing'angasing'angasing'anga English medicine man. n. Portuguese curandeiro.

singanosinganosinganosingano English needle. n. Portuguese agulha.

siponjesiponjesiponjesiponje English brush. n. Portuguese escova.

sitolositolositolositolo English store. n. Portuguese loja.

sosososo English saw. n. Portuguese serrote.

solasolasolasola English tobacco. n. Portuguese tabaco.

sombasombasombasomba English fish. n. Portuguese peixe.

somedhasomedhasomedhasomedha English accept. v. Portuguese aceitar.

sowasowasowasowa English sew.

su pada tawoni

02/07/2010 30

v. Portuguese coser.

su padasu padasu padasu pada English sword. n. Portuguese espada.

subisubisubisubi English room. n. Portuguese quarto.

suluwasuluwasuluwasuluwa English mortar, building cement.

n. Portuguese argamassa.

sungasungasungasunga English conserve. v. Portuguese conservar.

supadasupadasupadasupada English machete. n. Portuguese catana.

supuliyasupuliyasupuliyasupuliya English cooking pot. n. Portuguese panela.

surunuwasurunuwasurunuwasurunuwa English slither. v. Portuguese deslizar. Note: [uma cobra]

T T T T ---- tttt

ta phulata phulata phulata phula English unwrap. v. Portuguese desembrulhar.

taganihataganihataganihataganiha English mix. v. Portuguese misturar.

taganyiha viwetotaganyiha viwetotaganyiha viwetotaganyiha viweto English herd. v. Portuguese juntar rebanho.

takaleliwatakaleliwatakaleliwatakaleliwa English be angry. v. Portuguese ficar zangado.

takunatakunatakunatakuna English chew. v. Portuguese mastigar.

takuna (mastigar)takuna (mastigar)takuna (mastigar)takuna (mastigar) English gnaw. v. Portuguese roer.

talakutalakutalakutalaku English ant. n. Portuguese formiga.

talatalatalatalatalatalatalatala English tumble. v. Portuguese rebolar.

tamagihatamagihatamagihatamagiha English persue. v. Portuguese perseguir.

tamanda (agradecer); yamikatamanda (agradecer); yamikatamanda (agradecer); yamikatamanda (agradecer); yamika (agradecer)(agradecer)(agradecer)(agradecer) English praise. v. Portuguese louvar.

tambalatambalatambalatambala English thigh. n. Portuguese coxa.

tambwalitambwalitambwalitambwali English good-for-nothing. n. Portuguese malandro.

tampa; yokunee la yogotampa; yokunee la yogotampa; yokunee la yogotampa; yokunee la yogo English lid. n. Portuguese tampa.

tanutanutanutanu English five (5).

num. Portuguese cinco (5).

tanu na imohitanu na imohitanu na imohitanu na imohi English six (6). num. Portuguese seis (6).

tanu na mbiilitanu na mbiilitanu na mbiilitanu na mbiili English seven (7). num. Portuguese sete (7).

tanu na nayitanu na nayitanu na nayitanu na nayi English nine (9). num. Portuguese nove (9).

tanu na rarutanu na rarutanu na rarutanu na raru English eight (8). num. Portuguese oito (8).

tapatapatapatapa English spit. v. Portuguese cuspir.

tapanyatapanyatapanyatapanya English converse. v. Portuguese conversar.

tapulatapulatapulatapula English untie. v. Portuguese desamarrar.

tapulelatapulelatapulelatapulela English explain. v. Portuguese explicar.

tarawusatarawusatarawusatarawusa English trousers. n. Portuguese calças.

tathilatathilatathilatathila English spill. v. Portuguese entornar.

tawonitawonitawonitawoni English city. n. Portuguese cidade.

tawula tipula

02/07/2010 31

tawulatawulatawulatawula English weed. v. Portuguese sachar.

tawulelatawulelatawulelatawulela English dig. v. Portuguese escavar.

tegwa ya mwana abaliwagategwa ya mwana abaliwagategwa ya mwana abaliwagategwa ya mwana abaliwaga English womb. n. Portuguese ventre.

telanatelanatelanatelana English marry. v. Portuguese casar-se.

tembelelatembelelatembelelatembelela English curse. v. Portuguese amaldiçoar.

tembelelatembelelatembelelatembelela English curse. n. Portuguese maldição.

tendeeletendeeletendeeletendeele English hernia. n. Portuguese hérnia.

tetelatetelatetelatetela English cackle. v. Portuguese cacarejar.

teyateyateyateya English laugh. v. Portuguese rir.

teyelateyelateyelateyela English congratulate. v. Portuguese felicitar.

teyela muwariteyela muwariteyela muwariteyela muwari English smile. v. Portuguese sorrir.

thadela; aneyathadela; aneyathadela; aneyathadela; aneya English hang out to dry. v. Portuguese estender. Note: [ropa]

thagaragathagaragathagaragathagaraga English pity.

v. Portuguese pena (ter).

thamagathamagathamagathamaga English run. v. Portuguese correr.

thanuwathanuwathanuwathanuwa English boil. v. Portuguese ferver.

thawathawathawathawa English run away. v. Portuguese fugir.

thembothembothembothembo English elephant. n. Portuguese elefante.

thimbathimbathimbathimba English hollow out. v. Portuguese cavar.

thirithirithirithiri English rib. n. Portuguese costela.

thocithocithocithoci English torch. n. Portuguese lanterna.

thokozathokozathokozathokoza English praise. n. Portuguese louvor.

thotorathotorathotorathotora English hatch. v. Portuguese chocar. Note: [sair do ovo]

thuguthuguthuguthugu English pimple. n. Portuguese borbulha.

thujithujithujithuji English nest. n. Portuguese ninho.

thukulathukulathukulathukula English carry. v. Portuguese carregar.

thumbothumbothumbothumbo English bedbug. n. Portuguese piolho.

thunduwathunduwathunduwathunduwa English tumor. n. Portuguese tumor.

thuucathuucathuucathuuca English threaten. v. Portuguese ameaçar.

timbatimbatimbatimba English cultivate. v. Portuguese cultivar.

timbela; vuhelelatimbela; vuhelelatimbela; vuhelelatimbela; vuhelela English dig up. v. Portuguese desenterrar.

tipulatipulatipulatipula English till.

tithiha umanda

02/07/2010 32

v. Portuguese lavrar.

tithihatithihatithihatithiha English unload. v. Portuguese descarregar.

tiyelelatiyelelatiyelelatiyelela English prevent; impede. v. Portuguese impedir.

tomba; cikukutomba; cikukutomba; cikukutomba; cikuku English measles.

n. Portuguese sarampo.

tomondotomondotomondotomondo English hippopotamus. n. Portuguese hipopótamo.

tonhatonhatonhatonha English point. v. Portuguese apontar.

tukulatukulatukulatukula English take. v. Portuguese levar.

tukulavo; wakarotukulavo; wakarotukulavo; wakarotukulavo; wakaro English assalt. v. Portuguese assaltar.

U U U U ---- uuuu

ufuluufuluufuluufulu English peace. n. Portuguese paz.

ugogougogougogougogo English brain. n. Portuguese cérebro.

ukasitapeukasitapeukasitapeukasitape English spy. v. Portuguese espiar.

ukwide mamunayeukwide mamunayeukwide mamunayeukwide mamunaye English widow. n. Portuguese viúva.

ukwide muhiyanayeukwide muhiyanayeukwide muhiyanayeukwide muhiyanaye English widower. n. Portuguese viúvo.

ukwiriukwiriukwiriukwiri English witchcraft. n. Portuguese feitiçaria.

ulaulaulaula English open. v. Portuguese abrir.

ulaulaulaula English that one. pro. Portuguese esse(a).

ulaulaulaula English this. pro. Portuguese este(a).

ulamuhoulamuhoulamuhoulamuho English be able to. v. Portuguese poder.

uleuleuleule English that. dem. Portuguese aquele.

ulemeleloulemeleloulemeleloulemelelo English glory. n. Portuguese glória.

ulendoulendoulendoulendo English journey. n. Portuguese viagem.

ulendoulendoulendoulendo English travel. v. Portuguese viajar.

uleya mbaaniuleya mbaaniuleya mbaaniuleya mbaani English diarrhea. n. Portuguese diarreia.

ulimboulimboulimboulimbo English birdlime. n. Portuguese cola para apanhar pássaros. Note: [para apanhar passarinhos]

uliyeuliyeuliyeuliye English he. pro. Portuguese ele(a).

ulukulaulukulaulukulaulukula English grow up. v. Portuguese crescer.

ulusaulusaulusaulusa English announce. v. Portuguese anunciar.

umandaumandaumandaumanda English spiritual dwelling place of the dead.

umaso vela

02/07/2010 33

n. Portuguese mundo dos mortos.

umasoumasoumasoumaso English face. n. Portuguese cara.

umbuwelaumbuwelaumbuwelaumbuwela English remember. v. Portuguese lembrar.

unduliunduliunduliunduli English back. n. Portuguese costas.

unlaunlaunlaunla English cry. v. Portuguese chorar.

unliunliunliunli English mat. n. Portuguese esteira.

unyambiunyambiunyambiunyambi English adultery. n. Portuguese adultério.

uthuuthuuthuuthu English flour. n. Portuguese farinha.

uvuruvuruuvuruvuruuvuruvuruuvuruvuru English idiot. n. Portuguese idiota.

uzuzuuzuzuuzuzuuzuzu English mosquito. n. Portuguese mosquito.

V V V V ---- vvvv

vavavava English hear. v. Portuguese ouvir.

va mwanakwiriva mwanakwiriva mwanakwiriva mwanakwiri English arid. adj. Portuguese árido.

va phwandova phwandova phwandova phwando English feast. n. Portuguese banquete. Note: [com muita comida]

vahavahavahavaha English offer. v. Portuguese oferecer.

vahavahavahavaha English give. v. Portuguese dar.

valalavalalavalalavalala English crunch. v. Portuguese triturar. Note: [mastigar ruidosamente]

vamurimavamurimavamurimavamurima English chest. n. Portuguese peito.

vang'onovang'onovang'onovang'ono English few. adj. Portuguese pouco.

vang'ono (pouco)vang'ono (pouco)vang'ono (pouco)vang'ono (pouco) English enough. adj. Portuguese suficiente.

vathivathivathivathi English floor. n. Portuguese chão.

vayevayevayevayevayevayevayevaye English each. dem. Portuguese cada.

vazavazavazavaza English flap wings. v. Portuguese bater asas. Note: [as asas]

vaza madavaza madavaza madavaza mada English clap. v. Portuguese bater palmas.

vaza na m'nyalovaza na m'nyalovaza na m'nyalovaza na m'nyalo English kick. v. Portuguese pontapear.

vazalavazalavazalavazala English garbage dump. n. Portuguese lixeira.

veetaveetaveetaveeta English winnow. v. Portuguese peneirar.

vekumelavekumelavekumelavekumela English sigh. v. Portuguese suspirar.

velavelavelavela English candle.

venya vuma (depois de trabalho)

02/07/2010 34

n. Portuguese vela.

venyavenyavenyavenya English wake up. v. Portuguese acordar.

venyavenyavenyavenya English rise up; get up. v. Portuguese levantar-se.

venyiha ndadavenyiha ndadavenyiha ndadavenyiha ndada English wave. v. Portuguese acenar.

vepavepavepavepa English request. v. Portuguese pedir.

vepha bolihavepha bolihavepha bolihavepha boliha English borrow. v. Portuguese pedir emprestado.

vephelavephelavephelavephela English beg. v. Portuguese mendigar.

vihediwavihediwavihediwavihediwa English feel hot. v. Portuguese sentir calor.

vihediwavihediwavihediwavihediwa English sweat.

v. Portuguese suar.

vihelamo (negativo); kondwela (positivo)vihelamo (negativo); kondwela (positivo)vihelamo (negativo); kondwela (positivo)vihelamo (negativo); kondwela (positivo) English proud. adj. Portuguese orgulhoso.

vihelamuvihelamuvihelamuvihelamu English brag. v. Portuguese gabar-se.

vihoholovihoholovihoholovihoholo English phlegm. n. Portuguese escarro.

vijinjivijinjivijinjivijinji English enough. adj. Portuguese bastante.

vioramihavioramihavioramihavioramiha English bow. v. Portuguese inclinar-se.

visungavisungavisungavisunga English abstain. v. Portuguese abster-se.

vitaka takavitaka takavitaka takavitaka taka English story. n. Portuguese conto.

viveelaviveelaviveelaviveela English accuse. v. Portuguese denunciar.

vkwativkwativkwativkwati English wedding. n. Portuguese casamento.

vocavocavocavoca English play. v. Portuguese jogar.

vokhala anamalambavokhala anamalambavokhala anamalambavokhala anamalamba English encampment. n. Portuguese acampamento.

vooca wombwevooca wombwevooca wombwevooca wombwe English potter's kiln/fire. n. Portuguese fornalha.

vugulavugulavugulavugula English decrease. v. Portuguese diminuir.

vugulavugulavugulavugula English subtract. v. Portuguese subtrair.

vumavumavumavuma English peel. v. Portuguese descascar.

vumavumavumavuma English breathe. v. Portuguese respirar.

vuma (depois de trabalho)vuma (depois de trabalho)vuma (depois de trabalho)vuma (depois de trabalho) English rest. v. Portuguese descansar.

vunda we

02/07/2010 35

vundavundavundavunda English spoil. v. Portuguese apodrecer.

vuruwanavuruwanavuruwanavuruwana English listen. v. Portuguese escutar.

vyetenevyetenevyetenevyetene English everybody. pro. Portuguese todos.

vyogo viina muthu vadevayevyogo viina muthu vadevayevyogo viina muthu vadevayevyogo viina muthu vadevaye English belongings. n. Portuguese bens.

vyogo vyohalavyogo vyohalavyogo vyohalavyogo vyohala English inheritance. n. Portuguese herança.

vyohonavyohonavyohonavyohona English really. adv. Portuguese realmente.

vyoja vrohalavyoja vrohalavyoja vrohalavyoja vrohala English leftovers. n. Portuguese restos de comida.

vyoja vyotaganyihavyoja vyotaganyihavyoja vyotaganyihavyoja vyotaganyiha English soup. n. Portuguese sopa.

vyopanduwavyopanduwavyopanduwavyopanduwa English news. n. Portuguese notícias.

vyoruwanavyoruwanavyoruwanavyoruwana English insult. n. Portuguese insulto.

vyotakalavyotakalavyotakalavyotakala English rubbish. n. Portuguese lixo.

vyoyinavyoyinavyoyinavyoyina English dance. n. Portuguese dança.

W W W W ---- wwww

wa ilambo ya udewa ilambo ya udewa ilambo ya udewa ilambo ya ude English foreigner. n. Portuguese estrangeiro. Note: [pessoa desconhecida]

wa inrimawa inrimawa inrimawa inrima English corrupt. adj. Portuguese corrupto.

wa nzeluwa nzeluwa nzeluwa nzelu English intelligent. adj. Portuguese inteligente.

wa pamawa pamawa pamawa pama English kind. adj. Portuguese bondoso.

wa thagaragawa thagaragawa thagaragawa thagaraga English generous. adj. Portuguese generoso.

waaniwaaniwaaniwaani English where? interrog. Portuguese onde?

wacabewacabewacabewacabe English wicked. adj. Portuguese mau.

wadulawadulawadulawadula English scratch. v. Portuguese coçar.

wajedhawajedhawajedhawajedha English smoked. adj. Portuguese fumado. Note: [carne ou peixe]

walizewalizewalizewalize English scorpion. n. Portuguese escorpião.

walwawalwawalwawalwa English traditional beer. n. Portuguese cerveja tradicional.

wambawambawambawamba English tortoise. n. Portuguese cágado. Note: [terrestre]

wamba wa mwikowamba wa mwikowamba wa mwikowamba wa mwiko English turtle. n. Portuguese tartaruga.

wanambiiliwanambiiliwanambiiliwanambiili English second. adj. Portuguese segundo.

wanararuwanararuwanararuwanararu English third. adj. Portuguese terceiro.

wancitowancitowancitowancito English domestic servant. n. Portuguese empregado.

wapamawapamawapamawapama English holy. adj. Portuguese santo.

warawarawarawara English dress. v. Portuguese vestir-se.

waramulawaramulawaramulawaramula English yawn. v. Portuguese bocejar.

warigawarigawarigawariga English toast. v. Portuguese torrar.

waringela; gizaariwaringela; gizaariwaringela; gizaariwaringela; gizaari English fry. v. Portuguese fritar.

waya, ulusi (de pesca)waya, ulusi (de pesca)waya, ulusi (de pesca)waya, ulusi (de pesca) English thread. n. Portuguese fio.

wazulawazulawazulawazula English pluck feathers. v. Portuguese depenar.

wewewewe English you (informal).

we yetene

02/07/2010 36

pro. Portuguese tu.

wewewewe English you. pro. Portuguese você.

welihawelihawelihaweliha English give back. v. Portuguese devolver.

wenjelawenjelawenjelawenjela English curious. adj. Portuguese curioso.

wetawetawetaweta English domesticate. v. Portuguese domesticar.

winawinawinawina English defeat. v. Portuguese conquistar.

winiwawiniwawiniwawiniwa English conquer. v. Portuguese vencer.

wogomihedawogomihedawogomihedawogomiheda English last. adj. Portuguese último.

woguh'ha vyogowoguh'ha vyogowoguh'ha vyogowoguh'ha vyogo English trader.

n. Portuguese negociante.

wolamulelawolamulelawolamulelawolamulela English chief. n. Portuguese chefe.

wombeza sombawombeza sombawombeza sombawombeza somba English fisherman. n. Portuguese pescador.

wopanga yogo yodabwiha (Deus)wopanga yogo yodabwiha (Deus)wopanga yogo yodabwiha (Deus)wopanga yogo yodabwiha (Deus) English powerful. adj. Portuguese poderoso.

wova hediwa mitengawova hediwa mitengawova hediwa mitengawova hediwa mitenga English messenger. n. Portuguese mensageiro.

wowambelawowambelawowambelawowambela English first. adj. Portuguese primeiro.

wowuvelela; wowutonyihedawowuvelela; wowutonyihedawowuvelela; wowutonyihedawowuvelela; wowutonyiheda English guide. n. Portuguese guia.

woyidanihawoyidanihawoyidanihawoyidaniha English traitor. n. Portuguese traidor.

wozawozawozawoza English urinate. v. Portuguese urinar.

wuvalaanyawuvalaanyawuvalaanyawuvalaanya English polygamy. n. Portuguese polígamo.

X X X X ---- xxxx

xapewaxapewaxapewaxapewa English hat. n. Portuguese chapéu.

xgabwaxgabwaxgabwaxgabwa English crop of bird. n. Portuguese papo.

xongolaxongolaxongolaxongola English sharpen.

v. Portuguese afiar. Note: [afiar faca]

Y Y Y Y ---- yyyy

yayayaya English of; from. conj. Portuguese de.

yadiyadiyadiyadi English footstep. n. Portuguese passo.

yagayagayagayaga English my. poss. Portuguese meu.

yakomoyakomoyakomoyakomo English on purpose. adv. Portuguese de propósito.

yamikayamikayamikayamika English thank. v. Portuguese agradecer.

yapamayapamayapamayapama English right. adj. Portuguese certo.

yawoyawoyawoyawo English appropriate. adj. Portuguese apropriado.

yayeyayeyayeyaye English his. poss. Portuguese dele.

yeenyuyeenyuyeenyuyeenyu English your (pl). poss. Portuguese vosso.

yehuyehuyehuyehu English ours. poss. Portuguese nosso.

yesayesayesayesayesayesayesayesa English try. v. Portuguese tentar.

yeteneyeteneyeteneyetene English all. pro. Portuguese todo.

yeva zuzumela

02/07/2010 37

yevayevayevayeva English lack. v. Portuguese faltar.

yewayewayewayewa English theirs. poss. Portuguese deles.

yogo yopurumuwayogo yopurumuwayogo yopurumuwayogo yopurumuwa English insect. n. Portuguese insecto.

yohorucayohorucayohorucayohoruca English easy. adj. Portuguese fácil.

yojayojayojayoja English food. n. Portuguese comida.

yolepelihayolepelihayolepelihayolepeliha English impediment. n. Portuguese impedimento.

yolezelihayolezelihayolezelihayolezeliha English alcoholic drink. n. Portuguese bebida alcoólica.

yombezanyombezanyombezanyombezanaaaa English bait. n. Portuguese isca.

yong'wayong'wayong'wayong'wa English drink.

n. Portuguese bebida não alcoólica.

yophayophayophayopha English venom. n. Portuguese veneno de cobra.

yosemayosemayosemayosema English taboo. n. Portuguese tabú.

yovahayovahayovahayovaha English offering. n. Portuguese oferta. Note: [aos antepassados]

yowarayowarayowarayowara English clothes. n. Portuguese roupa.

yowendihanayowendihanayowendihanayowendihana English paddle. n. Portuguese remo.

yumayumayumayuma English bead. n. Portuguese missanga. Note: [de colar]

Z Z Z Z ---- zzzz

zaalazaalazaalazaala English full. adj. Portuguese cheio.

zaalazaalazaalazaala English fill. v. Portuguese encher.

zala (em grao)zala (em grao)zala (em grao)zala (em grao) English sow seeds. v. Portuguese semear.

zala (uma planta)zala (uma planta)zala (uma planta)zala (uma planta) English plant. v. Portuguese plantar.

zalelazalelazalelazalela English transplant. v. Portuguese transplantar.

zanazanazanazana English bring. v. Portuguese trazer.

zangozangozangozango English amulet. n. Portuguese amuleto.

zharazharazharazhara English water pot. n. Portuguese jarro.

zhelazhelazhelazhela English sweep.

v. Portuguese varrer.

zimbazimbazimbazimba English swelling. n. Portuguese inchaço.

zinazinazinazina English name. n. Portuguese nome.

zolazolazolazola English apply. v. Portuguese aplicar. Note: [pomada]

zuzumelazuzumelazuzumelazuzumela English sacrifice. n. Portuguese sacrifício.