Upload
others
View
48
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���م�ل �وا �ل���ش� ��وا ���م�ل �ل�ه�وا
� ا
ّ�ل�ي�و����ي�د���ي
� �ن ا �و �ح�يّ��ا ��نأا
���و��ي��ه�و ���م�ل��يّ �م��س�� �ن
�أ��وا
ي��ي��
���ح��ي�ي
�ل��ير���ن�ه �
�ل��أ� �ل ا
� ��ن�ل�ا�ن��ن��ي �و�م��ي�ا ��و�م�ور�ي��س ��ن
ء — را�لم�ل���ش
���م�ل�هي � ��ل���ك�ا ���س��ن��هي ا��ل��ن ��طم�ل�ن ا
�لُي��
��و�ا�كم�ل��م�هي �م�هي �ا���ح��ي�ّد ��وا
��يّ�هي�م�ل��ي�ن ��ن
�ن أ�ل��� �ج�م�هي ا ���ن
��ل��ي ع ا��ي �م�
�م�ح��ّي� �ن ا �ك�ي��ا
��ل�� ن��سّ ا��ن�ن
در — ا�م����ا� ��وا ��ي
���ش �ل�ح�وا� ��وا
�ع�مم�ل�هيا�م��سسي
� �ي ا �ط�و����ط�ا�� �م��ن
� �عسن ا
�ل�عر��ن�يم�هي � �ك�يم�ن�هي ا
�ا�م�� �مسن ا
)www.libraryofarabicliterature.org(
3
��ن�يط�هي �ل�عر� �ك�يط�ن�هي ا
�ا�م�� ا
��ي�ورك �و �ي�لن �م���هي �ا �مسن �م�ع���د ��ن
�م�هيَّ�ن �م�سن�ح�هي �م��ي�د ���ا �ن�م�و�حن ��وأ �ا
�ن���ش اأ �م ��ي �ي
�ل�ي� ا �ل�عر��ن�ي��هي
� ا �ك�ي��ن�هي �ا�م�� ا ���ن ���د
�لي
لن��ي �ل�عر�
� ا �ش �ا��ل��ي ا ر ��ش�ا
آرن ا لنر
أر ا ���ش
�ل�� �ن�اأ �و ��ي�ورك، �ي
�لن �م���هي �ا �ل�حن���هي � �لن �ل�ي�ا
� ا ر ���ش��ل��ن ا ر ا ع د
��و�ن �م� �ل�ي���ا� ��و��ن�ا ، ��ي �ن
�و ����ن ��نأا
�ي�هي �ل�عر�لن� �ي ا ����ا را �ل��د
� �ل ا� �ا ��ي �م�حن
��لن ��يسن ا���ر�م�و���ي
� �ح�ش��يسن ا �ل�ن�ا� �مسن ا
�م�و�ع�هي م��ن�و�م �
���ن�ي��ي ��ي�هي. م�ل��ي�ن �حن
�ن أ�ل��� ��وا
�ي�هي �ل�عر�لن� �ي��يسن ا
��لم�ل��ن ��ن�ا
�ي �ح�ا��ي �����ن
��ي�هي ��لنم�ل��ي�ن �حن
�ن أ�ل��� �م�ي�ه ا ��ي ��ولير��ن
�م�ح��ي� لن��ي ا
�ل�عر�� سن ا
�ا�م��ي �م �عر��سن ا�ل�ن����و��س �ن�ح�ي�ش لي�ي
� د ا ا �ع�د أ ��ن�ا
�م�ي�هي ����ل�ا�ل��� ��وا
�ل �من�ن�هي �م�ا ���ي
�ل�� �ح��ي� اأ�ي�هي �ل�عر�لن
� �هي ا �ن�ا�م���ك�ي ����در���ا ا
��ي �لي�ل�ي� �ل�ن����و��س ا
� �م ا �د���يأ���ود ا
����د. ��و�لي ���وا� م�ل��د ا �م�حن
� �مسن ا�لنم�ل�هي �ا
�م�ي��ي
�يم�ل��ن نج �مسن �م�حن� دن �هي �ن�م�ا �ن
�ا�م���ك�ي ا�م
. �اك�مم� �لي���ن ��ي�ش �ل�ح��د� �ل�ع���ر ا
� ��م�لّ ا�ل�� �م��س�ي
����ا اأ
�لش ����دأ���ود ا
�م ����يسن �لي����ل�ا أ
�ل��� ا
���ي�هي سي ���ن��ل�� ل�و�م ا
��ل��م� ��وا ��ل��نم�ل��م��ن�هي ��وا �ل�ه
�����و
أ��وا ��ي�ه �ل��ن
� ��وا ��و�عم�ل�و�م�ه ليسن �ل��د� �ن ا
ي ��ن��ي�ن���ا �ا�ك�
�ن�و�ن��ل��ن ��وا ل�و�م
��ل��م� �ي ا �ل��� �ا �م�حن
��ي�هي. �ك�ا��ل�ح�� ��وا
�ل�عي����هي� د�ن ا
أه ��وا ��ي�د
�عر ��و�لن��ل��مش ��وا
نجر�ي�
��ل�ي�ا ��وا ر �ن�ا�حن
�ل��أ� �ن ا
ي��و�ا�ك�
ء �ا �ع���نأ�ه�م ا
��م �م�ن�ا ��ل���ا ء ا �ح�ا
�ن �يم�ل��ن اأ ��ي �م�حن�مم�ل��يسن ��لن �ل���ا
� �ح�ش��يسن ا �ل�ن�ا� �مسن ا
�م�و�ع�هي م��ن�ل�عر��ن�ي��هي �
� �ك�ي��ن�هي ا�ا�م�� لير ا ��ي�د
�ي�م��س �ن�م �
�م�ا، �ش م�حررا �عم��لي�ع�مم�ل � ���ي
��ل��دن ��وا ��ي�ورك �و �ي�لن �م���هي �ا �ي�د���ي �مسن ��ن
ن�يم�ل�ي�ن �ا�ك�
���ن ع�م ��و� �حرلير
��للسي ا �ن�هي �ل�حن�
رك �ا �م���شدن ��س�ي�ا
أا ��وا، ليرا م���م�ود
� �و�ا�ك�ي ��و���ش نج،
���ي�د� �م��ن�م���هي �ا�ك�ا �ا ��ي ��ن
��لن �ي�هي �ل�عر�لن� ا �هي ��لم�ل��ن ا دن ��س�ي�ا
أا ، �ل��ر���ي
�ي�� �م�و�لن
�م ، �ش ��ي��يسن
�ي�دن�لي�ن��ن م�حررليسن
�ن � �ن �لي�ع�م�ل�ا ا��لم�ل��دن ��وا �ل، �مي
���ور�لن�م���هي �ا �ا ��ي ��ن
��لن �م�ي�هي ����ل�ا�ل��� ��وا
�ي�هي �ل�عر�لن� ا �ي ����ا را �ل��د
� ا ��ي ��لن
�لي��ن ن�ور ��و�حن م�ل�و��س(، �حن
�ن اأ ���و��س � �ي�ا،
�ور�لن�ل�ي��ن� �م���هي �ا�ك�ا �ا ���ولنر���سن )��ن
�ك��ل �الي�� ��و�م�ا �ورد(،
�م���هي ا�ا�ك��م��ن �ا �ل�ي�ا لنر���ي )��ن��و �حن
�ور�ي �ي�����ي سن
�لي���ن ��ود �و(، ��ن مي���ك�ا
��سش �م���هي �ا )��ن ليسن �ل��د� ا ���ن
��عي�� �عرهي �ط�ا��و�� �ي�ا(،
�لن ��ن��ن���م�ل��ن�ا �م���هي �ا )��ن ��ور���ي
�ل���
�لنم�ل�هي �ا�م��يسن ��و�م��ي ���ن
�ا�م��ي �و�لي��سن ا�ل�ن����و��س ��و�لي��ن
� ر ا �ا �ي�ي�حن ��ي ا
��لن �ي�هي �لن �ل�ش�م�ا
� ��و�ن ا �م�حرر� �ك ا
��ي (. ��و�ي���ش �م�ور���ي ا�م���هي �ا )��ن
�مسن م�ل�هي
ّ���ك �ل�ي�هي �م��سش
���و د
�ن�هي �ل�حن�و�م �
، �اك�مم� �لي��ي�م�هي ���ن
�ا�م��ي ��وا ��ي�هي �م�ح��ي
� �لم�ل�ن����و��س ا�لأ�ي�هي � �ل�ن���ا
� ���هي ا ��ن ا���را� ��وا �ي �ط�ا
�ط�و���� �م��ن
� ا
�عم�ل�� ��ل���م�ل���م�ل�هي ا �ط�ور
��ل�ي�� �هي ل�عر�لي���ن�� ا �ط�و���ط
�� ��ل��ن ا ع� ��و��و���ن ج
�أ� �ل�ن����ا� ا �م ي
�ي��ي�د� �لن �وًا �ع���ن رليسن
��و�ع���ش ���هي ��سسن
���ي�د. �ل�ن� ا�م�د��� ا
� ا
4
�ي�هي �ل�عر�لن� �هي ا �ن
�ا�م���ك�ي ا
�م
�لي���ن ���� ����ن�ا �هي �ن
�م���ك�ي ء �ا �ن���ش اأ �ل�� �اأ
���ن ���د�لي �ش �ح�ي �و�����ا
��ن �مسن �لن��ي�هي �ل����ا
� ا �ل�عر��ن�ي��هي � ا �ك�ي��ن�هي
�ا�م�� ا � ���ي��ن�لي
�عن�هي �ا �ل����ي� ا ��ش�هي ا �ن�ح��د �لي�ي�����ن ��ي�هي
م�ل��ي�ن �حن�ن ا �ي �م�ا لير��ن ���ا �ح�ن ����ا
�لي ���ي�هي ��ر��ن �ي�م�هي
���ي �ي ا دن �ي�هي �عر�لن ����و����ا
�لن
��ي� �عن ء رّا
��ل�عي ا �م�ه�ور ��و��ن �ط�ل�ا�ن ��ل�� ��وا �ح�ش��يسن �ل�ن�ا
� ا �عر�لي��ن �لي �ل��
�اأ �لم�ك
� ��ن�دن ��م���ي�ا ، ���م�ل�و�ن�ل��أ
� ا ����هي ��و����ل�ا
لن��ي .�ل�عر�
� د�ن ا�ل��أ
� ��و�ش ا ��ل�����يسن �ن�م�ور�م�سي��ن
� ا
5
�ل���جر�لن��ي� ن��س ا
��ل�ن �ي ا �ن��ا��ش �عسن اأ
�ا�كم�ل����هي
�ل. ��و ���ن�ن
��م�� ��ي اأ��لن �ي�هي
�لن �ل���م�ل�ي�م�ا� �هي ا �ن
��ي �م���ك�ي��لن �ي�ا 2476
����و���ن ��ي�اآ�ط�و���ط ا
�� �ن �م��ن �اي��ل���ل� ا ا ��ي�ا ���دن �ع�ي�م�د �م�ح��ّي ا
���ي ��ل��دن ا �ن �ا
ي��ل���ل� ا �ل��
���واأ ���م�ل«،
�ل��أ� »ا لن���كم�ل�م�هي �ي�ا
����و���ن ��ي�اآا �ط�و���ط
�� �م��ن �ل�� �اأ �ن �ا
ي��ل���ل� ا ��ي
���ش �ح�وا ��ي ��لن ر �ا ���ش
ُ��و�ي
���ا �لي �عم� ��را
���ط �ي�ّم�ي ليم�ل��ي �لن��ي�ا�ي�م�ا �
��و���ن �ط«. ر �ن�حر���ن »��
��و����عي �م��يسن أ�ي��ي ا
سي�ح��ي �م 1951 ل�ن�عرهي �عم� �ا
��ل��ي ��ي ا��لن ����در
: �ي��ي�ح��ي
��للسي �ع�ن�د ا
�����ي لن��و���ُن ،
�ي�هي �ل�عر�لن� ا �هي �ن
�ا�م���ك�ي ا �ل �من���ي �مسن
هي د �م�ح��ّد� ا �ي دا �ا أر���ش
�ل��� ا
ع�م� ��ي
�لي�ّي��ن �ح�ًو �ن �عم�ل��
ّ�ل�ن��س
� ا ���ط لن���ُن —
�مّ.�ح�ًو ��ي�ا
�عم�ل�� �ن�يّ�هي
�لنآرا
��ل�عي �ي ا ��ي�ا�ل��آ
� ��وا ر ���ا ��مش�ل��أ
� ا
�ع���ا. ���ن ��ي �م�وا��لن �ي ا �ّد ��ل���ش رُ����م�ي ا —
�ع��سن �لن ��ي ��لن �ن ��ي�ا �م�ح��ّي
� ا �اأ �ل�حن���و ع.
�م�عي���طل� ّا�ك��ل� ر
��نآا ً
�لن�عي���ط�هي ع � ��و���ن �عم�ل��
���و���ي��ن� ا �ي �م�ا �ع�ل�ا ���ر�ي
���ي�ي ا —.��
ا�م�س�ن� �ه�م ا
ًا �عم�ل�� ��عن �ع�د��لم�ك �م����ا
ا دن ��د �ح�ي�ش ��و��ن���م�ل�هي ���ن�ا ع
� �ل�� ��و���ن� اأ
�ن �ح�ي�ا�ل��أ
� ا
���ا. �ل�ي� اأ��ل�هي أ���ا
�ل��� ���ا �ع�ن�د ا
�ي�عي�و�لش
�ل��ي��س��م�ل ��ي�و��ن�هي � �حن
�ل��أ� ��وا
��س�أم�ل�هي�ل��أ
� �م�ي ا��لي رُ —
�م��سش �عم�ل�� �ه�وا�ٌي �ا ك �م�ل�ا�����طن �لسن ���ن�ا
، ��و��ل�����هي �لن �ا
���و��ي�ه �م�ي�ي�ي �م��س�� ��ن�ا �ا ��ن �ي�ا اأ
����و���ن ��ي�اآ�ط�و���ط ا
�� �لي�عر��سن �م��ن —. �ل�ن��سّ
� ���ا ��ن�ا��عي ��ل�ح�ا ���ن�ا اأ
��ن��ي ���ن�ا ر�ع�يّ�هي، ���ن ً
��س�أم�ل�هيأ�ل�� ا
���ي� اأ ���ش
�ط�و���ط �ي�� �م��ن
� ا
���ا. �ل�ي��م��ي اأ
��ي ��ي��ن�ي�ل�ي� �للسن�ح�ور ا
� ���ي��يسن ا �لي
ع�عر، �م�
�عم�ل�ي�ه ��لم�ل��مشر���ن ا�م�ي���ا
� �ك��ل ا�� ��ل��سش ��ن�ا
�عر��يّ�هي��ل��مش ���د ا �وا �ل���ش
� �ع�ي ا �ُ��ن�� —
���م�ل �وا �ل���ش� ��وا ���م�ل �ل�ه�وا
� ا
7
﷽� ن
�����يس���ط�لي
أه ا ��يّ�ا ��واأ
�طم�ل ��و���ر���ن �� �ل�ن�ا
� ��نم�ك �مسن ��م��ن�ه 1 ا �عم�أ�ل�ه ��وا
ج ����درك �ر�
�ل�ح��ّي ��و���ش� ه �عم�ل�� درك ا
ّٰلل ��نم�ك ا ��ط�ا
أا
��ي ��لن ��لم�ك ��م�ل ��و��ن ����مم�ك
��كي ر���ن ا�م���ا� ا �مسن �ل
� رن ��نأ��وا م�ك �طّن
���� ل�م ��ل���� ا �مسن ر
��و��و���ّن �ع�ن�ه ��م�ك ��و��ن
���ن �لن����ا أ�ل��� م�ك ا �ن ��ي �ع�ي
سن ��لنّلين���م�ك ��ور �عن �مسن �لن
�ل�ي�لً�ا� ��ي� د
��ل�حن ك ��و�عم�ل�� ا�ا �مسن ��م���يم�
ً�ن �����ي
هي �لن د ��ل��م���ا ا
ج ��لم�ك ��و�ط��ن�
أ��وا
�ل�ح���ل�م�هي� سن ا
لأ ���ن�ا ر ��نم�ك د �ا��شأ��وا �طم�ل
�� �ل�ن�ا� ��ي ا
��لن ء ا���را� ��وا ل�م
�� ��ل���طن �ل�يم�ك ا�ه اأ
ّ�لر��و�ا ل�ح��ّي
��لم��ي�م
��ل��ي���م�ل ��وا
��ي ��لن ���ا ��ن �ع�ن�د ��و�لي��ي �لم�ك
� �ح�واأ��وا �م�ورك
أ��ي ا
��لن ر���ا �ل�ي�وألش
� �ل � ��ل���د ا �ل�ه�مم�ك �ا�كم�ل�م�هي
� ��واأ ل�م ��ل���� ا �م��سن �وا
��ن
��لم�ك. ���ن���اأ��وا �لم�ك
� �وا��ميأا
�ن �لرن�م�ا� ���ا ا �ي
���و�ي ���ن�� ���ا ��كن��سش �لن
�يأا ��ي ��ن�د
�ل�ي� ��ل�يم�ك ا ��ي ر����ا
�و�لن�ي���ا ��لن �حنأ��ي ا
�لمي�ن� ��ي ����اأ
�ل�ي� �لأم�ل�ك ا �ي �م����ا
أرا���ي
م�ك ���طن ر �ح�عن����ن �لن ���ن�ا
�ي�م��ل����ي ا ا���ر��سن
� ��وا �م ي��ل��ي�د� ا ء ا ��ل��د ا ���و
�� ��يم�ك �ي��سش ��د �و��ن��من �ن �وا
أ�حن�ل��� ا ���ا �لن
�ي���ط�اأ �ن
�����ي ��وا
�ّن�م�ا ٣ �يم�ك اأ �لنأل�ع��ر ا
���نم� ���م�لّ ��و�ي لنرليسن �م��م�ك
�ل����ا� �ل�� ا
���و اأ
أ ا
ّ��س
��و��ي�اأ �لم�ك �����يسن �ح�و
�ل�ن�ا�ا� �هي ا
�ل��٢ �ا����ش�ه اأ
ّٰلل ا
�م��س ����د �ليم�ل�ي
أ٤ ا
ّا�ك��ل��� ��و�
�ع��يسن ���ي�دنّا�ك��ل��ي �
��لن �� ��وً
��ن ��م�ل��ي ���سش
ّا�ك��ل��ي �
ك ��من�لن �ل��ي �عم�ل�� ��ن�ا�ن��
ك ��و�لي �ا �ل�� ���ش����و اأ
�� �ي��سش
���وا � ���ي�ا ء ����يسن ك�مم�
��ل�ح�� ا ٥ �م�ا ر����م�ه ��ي��ي �ل����د� ا �ن ����ّد ���و �ا�ك�ا
���و ه ًا �ع�ن�د ��ن�د
أا ه ��د �ي�حن
�ل��� �ي�ه �م�ا
�حنأ�مسن ا
�و���ي ��ل����ي �لنم�ل��ي ا
�ل��أ� سّن ا
����ن�ل��أ
��ي ��لّن �ي �م�ن�ه اأ ���ا ���ي
��عن ��س ��ن��ل���سش ��ي�ك ��ن�ا
��نّ�ه �عنأ�� ا
ّ�ل���ن�ي اأ
أر �ه�و ا
��نآ�لي��يم�ك ا ����د
ًا �م�ن�ه. �ود ر�ن ��و�حن���يأ��وا �ا
ً�طم�ل�ن
�ي���ر �م��أ����ر ا
�ل��أ� ���ي�ي ا ����ن
��ل�� ��وا ر�ن �ا�م�عن ء ا ��ي�ا ��ل���ن ��وا
���ي�ن �ل�ع��ر ��و��
� هي ا لشر�ي ��ل��دّنآ�ه�م ��وا
��ل�����ي ��س ��و�م�حن�ا �ل�ن�ا� �هي ا �ي���ش �م���ا
�َي �ح�ن��نأا ا دن �لم�ك اأ
ر��� �أ��ي ا
�لّن �اأ���د ���ن ��و�لن
��ولير��� ��ل�ه �لم�ك �ح��ّي �
ّا�ك��ل�ل�ه �عسن �
��ي ����ن �� �ليُ�عن
���م�ك �ح�ّي �عن �ي�ه �لن���ن ��ل���ط �ا ��و�لي��ن ك ��ن�ا
أج ا
�م� �ن �ي����اأهي ا �ل�ح�ي�ا
� ا
�ع�م�ي �ن�هي ���ن ��ن �لن �ل�ن�ا
� �هي ا د�ن ��و�م�و�ع���طن�ل��أ
� اع�م��نّ�ه �لن� �اأ
ر ���ن �ا ���ّش د�ن �ن ��ن�اأ
��ن��دن�ن ��ي�اأ
أ����ه ��وا
�عن ه ��ل�ن ليرا�ل���عم�ل�يم�ك �م�ا �
��ل�� لي������ش
��ل�يم�ك ��و
�� ��سشُ �ي
�ل���مّ �
��س ��ن�ه �ش�ن�ي�اأ
ك ���ن ���وا�� ع ��سش
��س�ي�م�ا م�ل��ي���م�ك ا ��ي�ك ��و��ن د �ع���شّ���و
�ل�� �لي� ��و
�هي ا�م�و�ع���طن� ا
م�ك. �ليُ�ع�ي�ن�ل���مّ �
��ل��ن�ه �ش�ي�اأ
���ن �ن ��ل�ع�ي �عم�ل�ي�ه �مسن ا
م�ل�ن رًا ��و���ي
��سش ��و�عن�ه �عم�ل�� ����در �م�ح��ي
�م�ن�م �ن��م �ي�ه�
�ل�ه ��و�اك � � �م�مّ�ا �ع�ن�د
�ا����شأه ��لم�ك ا �لسن �ع�ن�د
��م لي���ن �ا ا اأ
���دن
ه �ط�وا�ا ��و��
ً�لرّ�م
��و لي��أ�ا اً�لر�م
ه �ا ����ا ره �م�ا �لي�ن�اّ�لأ�ن�ه ��و��ي�دن�ا�ل �ا ��ن نج ��ن�ل�ا �لنم�ل�ه ��و�لي�ش��ي� ���ن
�ط��ي���نّم�ك �ح�ي��ن�أ�دن �لي �اأ
�َم�ًن�ا ���ن م�ل��أ َد�م�م�ي
ه �ع��ن�د �ص�ل: أل� ٥ ا . ��نى وك�لّ
���ش �ص�ل: أل� ٤ ا �ّنم�ا. اأ
ّ��س�ل
و�ت �ص�ل: أل� ٣ ا لى. اأ �ك
���ن �ص�ل: �ح����نأل� ٢ ا ��ن�ه. ع�ا ...
أا �ص�ل:
أل� 1 ا
. �ت�ت �ل���ص�د ا
١،٠
٢،٠
٣،٠
٤،٠
8
��م�ل �وا �ل���ش� ��وا ��م�ل �ل�ه�وا
� ا
��و�مسن �ن �عم�ل�يم�ك. ل�م �لي�ي�����دّن
���ن�� ���يم�ك ��و����ّد �ل�يم�ك �ع اأ
ّ���ر
ل�م ��ي��ي���ن�� �لن�����نم�ك
أ�ن ا ا اأ
��و���دن �ا. ً�مّ�حم�ل
��و �يأ�ا ا
ً��م�ل�م
ع� �لم�ل��ج�م�يسن
���سن
ّ�عر
�لي�ي ��م ��و�ا �ل
� �م�ح�ا� ا ��ي
��لن ع���طج�م� ��م �لي
�ا �ي�ه ��و��ن��ن �عر �ل��د
� ا �ي�م�هي ��و��سش ��م�ل�ه
أ��وا
�ن �لرن�م�ا� ا
ع� ���ن
�عر���ن ��
�م�ح�ن�هي. � ر ا ا ��ي د
��لن �ي�م
�س ��ل�ن �طم�ل�ن ا�� ��م �لي
��و�ا ر ���د��ل�� �ن ا ا�م���د
� �و �مسن ا�ل�����ن
� ر ا��م ��ي��ن�ي����ن
��و�ا
ك �ا ك �عم�ل�� ر���نهًي ��لم� �ع�د ء ��نم�ك �م����ا �ا �ي ��سش
�ل��أ� ��سّ ا
��نأ��و�ع��ي ا ���م�ك
�عن ��د �مسن �لن �حن��م �ي
ا �ا دن ��ن�ي اأأ��وا
�م��س���ا �مسن �ليم�ل�ي ���ي��ن
���ن�� ك �ل�ه�وا� ��ي�هًي ���ن �ل�يم�ك �م�وا
�اأ �م�ور
�ل��أ� ا ر�ن
���يأا ��و�ع��ي م�ك
��ن ��ن�د �ط �� ��ن�ل�ا
أا �مسن
�ل�����و
��م�ل �ل��ن� ��س ا
�ن ��و�مسن د ��و����ه ��و��و����ا �ن لي���ط�ا �ل��سش
� ه �مسن اّٰلل ��ن�ا
���دن ��سسي ك؟ ا ���ا �مسن ����وا �طم�ل�ن��و�لي�� ��ي�ك
�عن
�مسن ��ي�ُي
أعن �م�ا را
ا �م�نم�ل� ��ن�ه. ���دن
��ّ�ل� اأ�وّهي
�ل�� ��مي�م�ك ��و
�ه لي���ل��ن��سمي���ل��ن ه �لي���نم�ك ��وا
ّٰلل ���سن ��ن�ا
��سسي ����ه ��وا �ن��و�م�ل�ا
�ل ��و �ن
��ل��ي �يم�ك �مسن ا�و��ي�ه ���ن �لم�ك ��ور�حن
�ي�ه � �ي�و�حّن
��ي �م�ا ��ي��من ��ي�وا
�نأ�و ا ر�حن
أ�ط�س�حم�ك ��وا
��ي �مسن �لنر�لن
م�ك ��و�����ن �طن��و�ع��
ه. ّٰلل ء ا �ا �ن ���ش �ل اأ
� �ل���م�ي�ش�ا� ��وا
�عم�ل�يم�ك ���ا رّد ��ي ��لن �ي���د ��و�م�حن �مم�ل �ه�وا �ي���ا ����ّم�ي ��ي
�ل�ي� ا �لأم�ل�ك �م����ا �و��ن�هي �حن
أا ��ي
��لن ��ن��دن آا ا ��ن�دن
��و���اأ
���ا �مسن �لن ��د �حن�ن �ي
أا ��و�م�وأ�مّم�ل �ل
� ��ن�ا ��ن�ل��أ
� ا �ل �م�و����و�م�هي � ��ل����ي�ا ا �م�حم�ل�و��ل�هي
�هي �لي�عي���طن �ل��هي
���و��و
�هي ���طن هي �ح�عن لنر�عم�
���ا �ي���ن ��يسن
�ل�ي��ي� �ل�� لنرد ا
�ر �م�ن���ا اأ
�عن �ل����ن� ���د ا ��ي �لن
���ن ���ن�يُ�عن �يم�ك �طم�ل�ن��و�� �يم�ك �ي
�عن ل�م �لن��ل���� ��و�مسن ا �يم�ك
ّ��ل �ا �ل�ح���ل�م�هي ���ن
� ا
ه. ّٰلل ء ا �ا �ن ���ش اأ
��لم�ك ��ي دن
ّا �لي��م�ل دن �اأ
���ن ���كم�ل���ا ج �م��سشر� ���ش
��و�ن ���و�لي��ل���ا ن
سّ�ن��ي
�لن �ن أ��ل�هي ا
��ي �م����اأ��لن ا لي���كم�ّل�م�ن�ا دن ���ن�ا اأ
ر����و���ش
�ل ��س�يّ�م�ا ر��من�ل���ن�ه �
ّ ��و��ن��ي
��ي���ن�ار���ه �عن
�ي ���ي�د ���ش ���و�م ��ن�ه �م�ش��ن���م�ل �م�ح��
أّرر ��وا
�ل�ي�ه �م�عي� اأ
�و���ي �م �م��س�نلن���ك�ل�ا
��م�ل ���ن ��ي�ي
أ��ي را
�لّن �اأ���ن ���ه �عم�ل�� �م�و���ن
��لم�ل�ن�ا ��ود �ل�ي�ه �اأ ��ن�ا �د ر���ش
أا ���ا �ي
���ن �هي �ل��در��ن� ا �ل��ي
� �ل�ح���ل�م�هي �عم�� ��ن�ا �ه�ور �م��سش
. �ي��ي�ل�ي�و���ن
� ه اّٰلل رًا ��و��ن�ا
�ي����ا �حن ًء ��وا �ي�م�ا �لر��ي�ه اأ دن�ا
ع� ��ن�ه �م�
�ل�ي������ّش� م�ل�ه ��وا
���س�حن�ه ��و�لن��ي��ن �ن
ّ�ل�� �مسن لي���كم�ل
���و
أ��لم�ك ا
دن
٥،٠
٦،٠
٧،٠
9
﷽�
�و��يّ��هي�ل�� ��و�ع��ي ��ل��ن
���و�ل��أ
� ��ل�هي اا�م���ط�اأ
� ا
�ي��يسن ����ن ��ل�عن
ّا�ك��ل ��ن��يسن �
���و�ن لي��
�نأ�ن ا ؟ ��و��م�ل �ي�حن
�ل���ر�ع�هي� ��وا
م�ل�هي �ل�ع�حن� ��ن��يسن ا
ر���ي��ل�عن ه �م�ا ا
ّٰلل ك ا ���جرّن
أ���ي�م�ل�َي ا
���ن�ل�ا�ن ر ���ش
أ��وا ج
ر���و���ن
���ن�ل�ا�ن ���رّ �ل ��و
�لي��ي ��نّم�ك �ل��أ
� ر���ٌي ���ن �ا
ً ر���ن��ور��ي�ا �عن ���ا
��و�لي �� �عم�ل�� �م�س�ن
���ي���ي�ا �وا��ي ا دن اأ
��ورّد ���ن�ل�ا�ن ع
� ��و�م�ن ��و����ّد ���ن�ل�ا�ن �ن ح�حن
��و� ج ��و��رن�
���ن�ل�ا�ن �ل � ��و�عرن ج
��ولنرن� ���ن�ل�ا�ن ���د ��و�لن ج
��و��ر�
����و�م���ن
���ن�ل�ا�ن �ع�ن ��ودن �ل
���و ا
ن��ور
���ن�ل�ا�ن نج ��ل� ��و�عم� �ل
���و ��و���ا
���ن�ل�ا�ن �م ��ورا �ل ���و ��و��ن�ا
���ن�ل�ا�ن �ط�� �ع��
أ��وا
�ن ����اأ��وا �ط��ي
�� ��و�لن ���ن�ل�ا�ن �م
ّ��ولي���ك���ل ��ن�ا ��ود
���ن�ل�ا�ن ��ن ���ي��ي ��وا ��
�ليأ��وا
���ن�ل�ا�ن ء �ا ��و��ن ����و��عي���ن
���ن�ل�ا�ن �م ��و�ح���ل
�ن �عسن ���د ��ور�عن ��و��سش
ر ���ن�ل�ا�ن���د ��و�����ن ��و�لن
��� ���ن�ل�ا�ن���د ��و��ن�اأ
��و���يم�ل��س ���ن�ل�ا�ن ��و��ن
���ي ��و����د���ن�ل�ا�ن
ج ر�
��ل�عن ��وا �ل � ��دن �ل�حن
� ��وا ����ه ��ل��ن�� ��وا
���ط�هي �ن��ل��ن ��وا
�هي �ه�حن �ل�ن� ��وا �ور �ل�ح�ن
� ��وا �ل���ر��ور � �مم�ل ا
�ي ��و��م�ل �ي��سش ���د ن��ور ا
ن�ا�ل�د
��ن�ه ��ن�ا �ّن �اأ
���ن ا �عم�ل�� ���دن��و��ن��دن ؟
�يم�ل��ن�هي �ن �م�حن ��و �عم�ل�� �م���اأا ����د ��وا ��
���ح �عم�ل�� �م�س�ن �ل��ن����حن وا ج � �ي�ا
ر�لي�ل��� ��وا
���م�ل �لي�عن
ر���ي���ن ��لم�ك
دن ��ي�ليسن �مسن ���طن �لن
ّا�ك��ل��ن��يسن �
�ن �ن �ا�ك�ا �اأ���ن ��ي�.
���كم�ل�ه �ا���ش ��و��سش ��يّ ��و�ح�نم�ل�ه �ممش�ن �ط�و�لمي�ل
��
��ي �م�عر���ن�ي�ه ��لن �ك
��ي �ي���ش�ل��� َلَ�مر��سن ���ن��
�ا �مسن �عنً ر���ن
سن �عنّد ��و�لي�ن��ي ��را
ًا �مسن د ��راّر
�� ��و�لي�عن�� �مسن �م�س�ن
�م�س�ن
د ��و���ا �ه�و ا���را� �� ��وا
ا�م�س�ن� ��وا
نر��س
��ل�عن ��ن��يسن ار���ي
��ل�عن �م�ا اا ��لن ل�ه؟ ��و�عم�ل�� ���دن
���م�أ��ي �م�عر���ن�هي ا
�ك ��لن��ي ���ش �اك�مم� ا
�ط��ي �� ��ن��يسن �لن
ر���ي��ل�عن ��س ا �ل��ن
� ��واأ �ك�ي ��و��س�� �ط��ي
�� ��ن��يسن �لنر���ي
��ل�عن ج ا��و�ط��ن�
أ���ي ا
��ل��دن ��و�م�ا ا �ا؟ �لن��ًنآ�م ا �ّد
��و���ي�د �لي��ي ا دن
؟ �ك�ي ��و�ط��م�ي��و��ن��يسن ��س�� �م
ّ��ولي���ك���ل
��ن �وا ل�حن� ا
�لر �ل�� دن�ا
� اأ
��ل�هي�ا�م����اأ ه ا �ن �عسن ���دن �وا �ل�حن
� ��ي ا��لن نج
� �ح�ي�ا�ا �ن
ّ�ا �اا�لن�
ّ���و��ي�ه �ا�م
سن �م�ح�مّ��د �م��س�� ���م�د لنأ�و �عم�ل��يّ ا �ن
�أ�ل ا
� ���ي�ا
ع� ��و���ن �عم�ل��
�ع�ش�هي �ل�ن�ا� �هي ا ��ن �ل�ح�ا
� ��وا ج �عم�ل�ي�ه �طم�ل�
�ا�م��ل�� �م ا�ل���ك�ل�ا
� �ل�� ا�نج اأ
�ي��ح��ي م�ل�ه ا ��ن
أ���ي �مسن ا
��ل��دن �ن ا �ل�����ن� ا
��ً�ل� ���ن���ا
أ��وا ء ����م�ا
أ�����ي� ا
��ي �لي�ل�ي� �ل�حر��و���ن ا
� �ل�ي��ن ا� �ل�� ��ي�اأ
� اأ
�ع�ي�هي ا �ل��د� ا �هي
ّ�ل��م�ل
� ��وا �ط�وأ �� �ل�ي�وا
� ��ن�ا�هيّ��ل ا ��ل��د ا ء ����م�ا
�ل��أ� ا
�ن �ي�ا �م�ن�ا �لن �ّد�ل ���ي
��ل����مي ا�م�ن �ح���ل �ل�ن�ا �ن�م�و�حن
�عر��سن ���ي �لي
�ل�ي� �م ا
��كي����ا�ل��أ
� ج ��وا�ل����ل���ط�ل�ا�
� ��وا���ي �ل���ليّ��ن�ا
� �ا ��ن�ا��و��ر��و���ًن
١،١
٢،١
10
��م�ل �وا �ل���ش� ��وا ��م�ل �ل�ه�وا
� ا
��و�لي����يسن ����ه �عن ��و�لي�ن��يسن �عسن �لن �طم�ل�ن
�ا�م�� ا ا �ا ���دن �ن �ل��ي��س��م�ل �عم�ل�ي���و �ل�ه
�و�����أ�هي ����و�ن ��ي
�ل�ي����ن �وا �ل�حن
� �م ا�م�ا
أ��لم�ك ا
دن
��س �م�ن�ه. �ع�ي�ا �عم�ل�� �م�ا ا
�ن �ا �ا�ك�اّ����د �ا�م ���وا
� �ن ا ����ا�ن أ�ل��� �ّن ا
أ�م �ه�و ا
�ل���ك�ل�ا� �ل�� ا
�م�ل�ه اأ ��ن
أنج �مسن ا
�ي��ح��ي ���ي ا
��ل��دن �ن ا �ل�����ن� �ّن ا �ل اأ
��و
��مي���ن�اأ
ر ا�م��ي�ّد� ��ن�ه ا �م�ا ��ورن
ا�م��م�ل�و�م�هي� ��ي�ه ا ��أ�ه �م�ّد �لن��ي�ا
�هيّ��ي لي�ي�م
��ي�ه ��لن �ا ��ن عن ���ا��ل� ��ن�ا
�ل�����ي�ه ��و ��ي �ح�ي�ا
����ه ��لن �عن �ن ��ن �لن��ي� �م�����ي
�عن
ر�لي���ط�هي ���ش �ن �ن ��و��و�حن ��ي�ه
�عن �مسن �ه ��أ �لن��ي�ا
هي ّد �م�ا ��ي ��لن ��ي�ه ر��ورا
�عم�ء ���ن ��س�ي�د ا �ل�� �اأ نج
� �ح�ي�ا ا ����و�م �ا�م�عي ا
�ل�ح��ك�مم�ء � ��ل�ي ا ���ي�ا م�ل���ا ��ن
أ��ي �مسن ا
�ل�ي� ��و��ن�هي ا ا�م���ا
� ه �م�ن�ه ��ن�ا �عم� ��س�ي�د �م�ا ان
��ي�ه ���و��س�ط��ي �عن
�لي�ع���نأ�ل ا
� ��ل���د ا
���ا ��ي �لن�ل�ي� ��س ا �ل�ن�ا
� ��ن��يسن ا����م�هي
��م��ي��ي �ي ا ر��ورا�ل���ن
� �ي ��وا ��و��ن�ا ا�م���ا� ه ا ع. ��و���دن
� ���ن��ل�� ��ن�ا
ّ��ي�لن �ن �م�د ����ا
�ن أ�ل��� �ّن ا اأ
�يم�ل��ن�هي �م�ور �م�حنأا �مسن
�ن �ع�ي�اأ��وا ��س �ا
�حن���سش اأ �ه�م �ع��ي
�ي��سش �ح���سن �م���ا��و�ي �ه�م
�لي �مّ �ح�ي�ا��ولي�ي ع�م
� ��وأ �لن��ي�ا جّ �لي�ط���
���ا �ل�ي� اأرهي �ا ���ش أ
�ل��� �ط�س�ّح�ي ا
رهي ��عن���ن ��ن�ي ���ا �م�ا �ا�ك�ا
ّ ��ور�ن
���ي�هي ��ي� �م�ي�ن�ا��ي�هي �عن
��و�ع��ي �ا���ش��ي�هي ��ي� �م�ّي��ن
�ل �عن� �ح�وا
أ��وا
�ي ����وا ��ن�اأ
�ي �ل�� ��ر�ا�ك�ا�ع اأ
رن �لي�عن
�نأ�لسن ��ن�ّد �مسن ا
ل�م لي�����ا ���ن�� �ي
رهي ���ن �ا ���ش أ�ل��� ل�م لي���ل��ن ا
�لأ�ن�هي ���ن�� م���ن�ي �عن �م�ا �ا�ك�ا
ّ��ور�ن
�ه�م �ع��لن �لن
��و�ن �ل�ي���ا��ع��سن ��و �لن
��س �مسن �ل�ن�ا� �ع��سن ا �لن
���ا �ع�ي �ل��ي��س�ي�دج �
�ل����ل���ط�ل�ا�� ��ي ��ن�ا
�لن �ا�م���ا ه ا �عم�ل�� ���دن�هيّ��ل ا د
ر��يّ�هي.���ش �ل��ن
� هي ا �ل�ح�ي�ا� �ه�م ا �ي
���ن ك�مم�ل ��ولي��
ّ��ي�لن �ن����ا أ
�ل��� ء ا ��ي�ا �ل�ن
� �ل�ه�م ا� ّ
�ممي�ي
��كن �ا ً �ع���ن �لن
�ن ����ا�ن أ�ع�ّد ��ل�ل�ا
أ���ي�د ا ر��ي�ه �د
��و���ي ��ي �عم�ل�م�ه ��ن��و����ا �ل�م�ي�ه
���ي��ن �ح����و�عرّن �لنم�ل��
ّ�ل ��من
ر���أ �ل�ن�ا� �ن 1 ا �ا �ا�ك�ا
ّ��و�ا�م
�ل����و�ي � �ر��ي��ي ا
��ي ����ع���ا ��لن ��و��و���ن
�ل�ي���رّ���ن� �عم�ل�� ا
�درهي��و��م�ع���ا ���ي
أا����هي ��وا
�ء ��ر �ا �ع���ن
�ل��أ� � ا
�ا����شأ �ع��ي ا
��ل�هيآا
��ي ��لن �هي �ن ا�م�ع�ي
� ر ا��ن�ل��أ
� �ل���ي ا�ل��آ�
� لأر ا �ل����ا�ا �
ً�أ�م ��س �م�ل�ا
�عن ��ل�ن ع انج �م�ن�ه �م�
ر�ع �م�ا �ي�حن
���ي���ًي�ا ٢ ��ل�ي�عي�� ���ن �ا �م�وا
ً�� ��و���ن
�هرهي �ا�م����ن ا �ي �ل�حر�ا�ك�ا
� ا ع �وا
��نأا �ل
� �ع�م�ا��سسي ��ن�ا ء �ا
�ع���ن�ل��أ
� ا ر ��د ��نأا ��ل�هي
�ل��آ� ا ه ���دن ��ن�ي �ا�ك�ا �م
�ل���ك�ل�ا� ا �م
�ي�م�ا
�ي ����وا�ل��أ
� ه ا هي ���دن �ي �ع�ّد �د �لنم�ل�عن��و���ي ���ا. �لر��ن�ا
��ي دن�ا�ل�ي� ��ي ا
�لن �ا�م���ا �عم�ل�� ا�هيّ��ل ا ��ل��د �ي ا ����وا
�ل��أ� ��س ا �ن�ا �حن
�ل��أ�
�يّ�هي �ل�عر�لن� ا �هي ��لم�ل��ن ا ��ي
��لن ��ر���ًن�ا رليسن ��و�ع���ش
�ي�هي�لن �ش�م�ا ��ر��و���ًن�ا
هي �م����مّ�ا� ا �ي �ل�حر�ا�ك�ا
� ا ه ���دن �لن ���هي �ا�م�عي���طلّ ا هي رد
�ا�م�عن ا
�����ا �لأ�� ��و�ن����ا
�ل���ا�����و
أ�ّن ا
�ل��أهي � ���ي�هي �م������ا �م�ي�ع���ا �م�ي�ن�ا ��و��ن �ا
ًّ�ع�ي ��ور��ن�ا
�اًّ�لش�ي ��و��ش�ل�ا �ا
ً�لأ�ي ���ا �لش�ن�ا
ّ�ي �ا�كم�ل �ن
ّ�مّ رُ�ا�ك
�ش
��ودهي. �م���دم������ورهي
�ا �ً �لي���ن
أ�ي �م�ن���ا ا �ن�ا
ّا���ر�اا�ل
� ���ن�ا هي ��ود �م���دم������ورهي
�
�عم�ل�� �ل�ي���ا
� �ل�����ا �ن�ح��س�ن د� �ل�ي
�اأ ر
����ن ا �لن دن اأ ل�م ��ل���ك��� ا ه ��ي ���دن
��لن �ن �و�حن��ي �ل
��ل����مي ا ����م�هي ��كي ��ن�ي �ا �ا�ك�ا
ّ��و�ا�م
��ي� �ل�� �عن
���ا � �ل�ي� اأ����م�هي
�عي ��د�ي �م�ن � ��ُو��ن�ا����ش
أ�ل�� ا
� �م�ن���ا ��و
ّ�ل
���ميأ�ل�� ا
�م��س ��ل ��ن
� �ح�واأ �عم�ل�� ا
���و�ن�ن لي��
أ��ي ا
�لن �ا�م���ا ا
��ي �لن �ا�م���ا ا �يم�ل��ن �حن
��و�ي �طن �� ��ل��ن�ا
�ل��أ� ا ��ي
�لي�يّ��ن ��و أا �ا
ً�يم�ل��ن�ا �م�� ��و �ي�حن
أا �ا
ً�� �م��
ا�م�س�ن� ��وا �طن
�� ��لم�ل�عن ا ��ي �لي�ّي��ن
�نأا ��و�ع��ي
��ن����ت�ا. �ل���صو�ت �موا �ص�ل: األ� . ٢ ا �ن �ص�ل: وك�ا
أل� 1 ا
٣،١
٤،١
٥،١
11
��م�ل �وا �ل���ش� ��وا ��م�ل �ل�ه�وا
� ا
1 �ع��سن ع �لن���ا �م�
�ع��سن ��ر��و��عن �لني
���يّ��ن �ي
��كن �هي ���طن ��لم�ل�عن ا �ن ّ��ا�ك
��و ��ي��يأ��ي ا
�لن �ا�م���ا ا ��ي ��و�لي�يّ��ن �طن
�� ��ل��ن�ا�ل��أ
� �يم�ل��ن ا �حن��و �ي
أا
�ه �ني�ل �ا�ك�
���ّو
أ��ي ا
��لن�ي�م
��ل�ح���� ���ا ا ��ي �ع�ّد�ل�ي� �م��س٣ �ع��ي ا
��ل��ن ���طن ا ��ل��ن�ا�ل��أ
� ه ا .٢ ��و���دن�ي�هي
���ي �ل�ن�ا� ��ي ا
�يم�ل��ن ��لن �حن�� ��و�ي
ا�م�س�ن� ا
��يّ�هي �ي ا�م��سش� ��وا
���ن�هي د �ا�ا�م��ي ��وا
�����أ�هي ا�م�ي�وا� ��وا
�لي�ن�هي �ا ا�م�ي�ن� ��وا
��ي�هي �ا�م�ّي��ن ��و����مّ�و���ا ا ر��و�ن
ّ��� �ا�م�عن ���ا ا �م �عم�ل�يّ��ولي���ك���ل
�يّ�هي�ا�م�ن������ي ا
��ي �م �لي��ي�ي���ن
�ل���ك�ل�ا� ا
ع� ��و���ن �ل��
�نج اأ
�ي��ح��ي م�ل�ه ا ��ن
أ���ي �مسن ا
��ل��دن �ن ا �ل�����ن� �لسّن ا
��و��ل�� ك ���ن�ار��و���هي ��و�ع��ي �م���ش
هي �م����مّ�ا� ا ��و�ع��ي ��ي
�لن �ا�م���ا ا ���ن �ي�ل�ا �حن ا �ن�ح��س�ن ���طن ��ل��ن�ا
�ل��أ� ا �يم�ل��ن �حن
�ي �ن أا ��و�ه�و �م�ن���ا ًا ����د ��وا �ا
ً����م
��كي
ع� ��م �لي��ي
���ا ��و�ا �ع�ش�ي �عم�ل�ي �ي �لن �ا ��ن ���ا ��و���ا �ل�ي��ع�ي اأ �ي د ر��ورا
�ّن ���ن �اأ�ي�هي ���ن
���ي �ل�ن�ا� �م ا
��كي����ا�ل��أ
� �ّم�ا ا�لي�ن�هي ���ن�اأ �ا ا�م�ي�ن
� ا
�ي��ي�ه.�و���ن
ه ��و��يّٰلل ���و�ن ا �لم�ك �لن
� ج دنر� ���ش
�ل ��و�����ن���ّو�ل��أ
� �ل�عي����د ا� ��ن�ا
��ن�ل�ا ���ا �لّنأ��وا ًا ��ّد ��ن
��ي�هي�ا���ش ��س
�عن ��لم�ل�ن ����وّر �لي�ي ��ي
�ل�ي� ا �ل
� �ح�وا�ل��أ
� ��وا ��ي �لن �ا�م���ا ا �ّن
أا �ن �ا �ي �ل�ن
� ا �م �ّد�لي��ي ��و���ي�د
هي م������ورهي �م������ا���ي�هي � �م�ي�ن�ا
�ي �م�ن���ا ��لن �ن�اّا���ر�اا�ل
� �ط�وأ ��وا�� �ل�ي�وا
� ��ن�ا�هيّ��ل ا ��ل��د �و�ع�هي ا
ا�م�و���ن� �ل�حر��و���ن ا
� �ّم�ا ا��ي�هي. ���ن�اأ ���ا
�لن
��م
��كُي�� ا دن اأ ��ي� ��ل�����ش ا �ّن
أا �ل
��و
��ل����ي ا ��أ�ه ٤ ا �ن�د �لن �ح�هي
�ط�سن ���وا� ا ��ي�ا �ا
�ل�عي���ن� ��وا
�ن�هيّ�ل�ن��ي
� ا �م �ح���ك�ا
�ل��أ� ا ��و�مسن �ل���دد.
� ��ن�ا
��م �ل����
� ��ي ا���ي ��لن �ل���ليّ��ن�ا
� �مسن �ع���ن�ا ����د�ش ا��ل�هي ��لن �ل�� �م�ح�ا
هي � ����د ��ي ��وا �م�ن���ا ��لن
هي ��ا�ك�ي �ع�ّد��ي ���ش �ل ا م�ل�مي
��ل��ي �عم�ل�� ا
��ي �ل�ي� �ل����يسن ا
� �عم�ل�� ا�هيّ��ل ا ��ل��د �ل����يسن ا
� �هي ا ���طن ��ي�هي �ا�كم�ل�عن�ن �ا���ش �عم�ل�� �م���ا
�هيّ��ل ا هي د ����د ��وا
�هي ���طن ��د ��ل�عن �و��ن�ن ��ي
أ��و�ه�و ا
���ه �ا �ن ��سشأ�ا ��وا
ً�م ��يّ�ا
أ اع �لي��يم�ل�
�ل�����ي �
��ل��دن ��ر ا�ا�م�� ��وا
�ن ا ا�م��ي�ن� ��و�ع��يسن ا
ا���ن�هي��لر
� ء ��و�ع��يسن ا ا�م�ا� ��و�عم�ل�� �ع��يسن ا
���ا ���ر �لن �نُ�لي
م�ل���ط �ل��ن� �ل�� ا
��ل ��واأ
� ���ك�ا أ��سش�ل��� ��س ��وا �ل�ن�ا
�أ�ل��� �ل�� ا
����ي اأ ا�م�وأّد
� ��م�ل ا��ل��ن ا ا ���دن
ع� ��م �لي��ي
ًا ��و�ا ��ّد ��ن��ي�هي
ء �ا���ش ����م�ا�ل��أ
� �مسن ا
�ح�ن�ا.��و�ط�سن
أ��وا �نّ�ا
ّك�مم� ��ن��ي
�ع��يّ �ا سي ��نر ��� ��را
�� ��لن �ل ��ن�ا ر �لمن �ا �ي�ي�حن ��ن�ا
�ي دا �ع�ي��ي�ا �ل��� ��وا �ل
� �ع�م�ا�ل��أ
� ��ي ا��لن
���ط�اأ ��ل��ن ��وا
�ن �ط�س�ح�اأع ��وا
� �ل���س��ن� �عر ��وا
��ل��مش �ع�هي ا �ا ��و����ن�عن�هي �ل�ن�ل�ا
� �ع�هي ا �ا �ن ����ن �ط�س�ح�اأ�ّن ا
أ��لم�ك ا
���د دن �لنن
��و�عر��س
ج أ����ل�ا�
�ل��� ���ي��ن ا ��ي �م�وا
�ّم�يّ�هي ��لن �ل���ا� �ي ا �عم� ���ي�ن�ا أ
�ل��� �ل�� ا
� اأ
�و�ن �حن ليسن �ي�ح�ي�ا��ل��دن ع�م٥ ا
��و���ن�هي �ط�ا
�� ��ل��ن ��وا�عن�هي �ل�ن�ل�ا
� ا
ر ��ن�ل��أ
� �ي ا �م�ا �ا�م��ي�ا ��ي ا��لن ��و
�ع�ن���ا ��رّهيّ ��ل���ل��ن ��وا
�ل�حر��و�ن ��رّهي� �عم�ل�� ا
نّ�ل����س
� ��وا هي ر ��رّ
لأ �ا ��ل�ع���ش ��ن��يسن ا
رليسن ���ن ��ل�ح�ا ع ا
�م� د �عم�ل�� �م����ا���� ���وا
� �� اا�م�س�ن
� ��ي�د ا رد�ن ��ولي ��س���ا أ
�ل��� ��وا
��ل�هي أ���ط�ا�ل��� �ل�� ا
����ا اأ �ي
نج ���ن� ��ي �يُ�ح�ي�ا
�ل�ي� ا
رًا ��راهي ����د ���وا
� ا �هي ���طن ��لم�ل�عن ا هي د �عم� اأ �وا �ح��س�ن
�ي����سي ��م ٦ �ا �م
���ا��عن�ل��أ
� ا ��ي ��لن
ع� ���ن
��و�لي�ن�� �و��س ��ن ��ل�ن ا سن �مسن
ّ�ل�ي�ي�م���ل
�
ّ�ل� ا ���طن د �ل�عن
�ن � ���ه �م���ك�ا �طن �لي���ن�� �ل�� ��ل�عن
� اأ
�هي ��ن �ل�ح�ا� �م ا
�أ ا ��لم�ك د دن
ع��نّ�ه �م� �اأ
�عر ���ن �ا �ل���ش� ��س�يّ�م�ا ا
�ل��� ��و
��ي�هي�ا���ش
��لم�ك �ل دن ��من
�ل��أ�
نج�ي�
�ح��ي ���ن�ا �م �ا�ك�ل�ا�م�ه. ��كي����ا
أ�ل ��ن�ه ا
� ��و�لي���ّد �عره �ن ��مش
ن��ور ج ��ن�ه
�ط�س�حّ� �ل�ي��ه �ن �ع�ي ه �لن �عم�ل�� �م���ن�ا
���ن�هي د �ا�ا�م��ي ���طن ا ��ل��ن�ا
���ي �عر��سن ��ل�ل�اأ��ل��دن ر��سن ا �ل���ا
� ا ا ����د. ��و���دن �� ��وا �عم�ل�� �م�س�ن
�هيّ��ل ا ��ي�هي د
ء �ا���ش ����م�اأ�ل�� ا
�اأ
م. ٦ ط: ولم.�أ�هت. ٥ ط: �ه ا �د ؛ ط: ��ن�ن
�ت�هت ا �ص�ل: �ن�دأل� �ل��ن���م��س�هت. ٤ ا . ٣ ط: ا ىت
��ت �ا �ل��ن . ٢ ط: ان
1 ط: و�ن������
٦،١
٧،١
12
��م�ل �وا �ل���ش� ��وا ��م�ل �ل�ه�وا
� ا
�ل�ي�ه �اك�مم� � اأ
�هي ��ن �ل�ح�ا� �ع�ي ا ��و���ي�د د �ل�ه
�ل��ن �� �م �م�حن�ا
�ل���ك�ل�ا� ا
ع� ��ي ��و���ن
��لن �ل ���ّو�ل��أ
� ����ن ��لم�ل�عي����د ا ّ�ه �م�ن�ا��ن�ا�ك�اأ
���ط�لً�ا. �وًا ��ن�ا�ن ��ل��ن �ل���ك�ا
�ل�ي�ه �� اأ
��ن�هي رن ا�م�وا� ع ��وا
� �ل���س��ن� �ن ا �ط�س�ح�ا
أء ��وا �عرا
��ل��مش ء ��وا ���ن�ا�� ��ل��ن �هي ا ��ن ���ا
�ل������و
�ه ��و ليرا
��ل�ن�ا ��و���وّ ر���ه�م�ا 1 �عم�ل�� ���ش
���ر��ن�ا���ي�ي �م ا
�ل���ك�ل�ا� ����م��يسن �مسن ا
��ل�عي ليسن ا���دن �لن
��ي�هيّ��ل�هي �م�ي��م�ل
�ا�م����اأ ��ن�ي ا �ا �ا�ك�اّ��و�ا�م
���ا �لّن�ل��أ
�ط��ي ��ا�م�ن�� ��م�ل ا
�ل��أ���ا � �ي
���ن �ا�م����نّ��ن�هي �ن ا��ل���ك�ي ر �عم�ل�� ا
��ن�ل��أ
� �م ا��كي����ا
�ل��أ� �عم�ل�� ا
�و���ن�لم�ل�و��مي
���ط � ��مش�ن�مسن �ن
ك. هي ���ن�ا �عي����ا �م��س�ي
�ّن �ل اأ��و
��ي �ن �ع�ن���ا ���ن�ن �وا �ل�حن� ��ي ا
��ن��دن ��لن��نّ�ا ��ن�اأ �اأ
��ل�هي ���ن�ا�م����اأ �م ا
�م�اأ���ا ا ��ي ر�م�ن�ا
�ل�ي� �ل�ي�و�����أ�هي ا
� �ن�ا �مسن ار�عن
دن ���ي�د ���ن ��واأ
�ل�عي����د � �ن ا ���ا �ا�ك�ا �ل�ي
���واأ ��
ا�م�س�ن� ���ن ا �ي�ل�ا �حن ��ن�ا
�يم�ل��ن �حن��ي �ي
�ل�ي� ��و�ع��ي ا
�لي�ن�هي �ا ��د �م�ي�ن �و��ن���طن �م�ا ��ي ��ل��ن�ا
�ل��أ� �مسن ا
���ا �ن �ع�ي �لن هي ����د ��وا �طن
�� ��ل��ن�اأا ���ا �ي
���ن ��ي �لي�يّ��ن ��ي
�ل�ي� ا ��و�ع��ي
��ي�هي �م�ّي��ن ��د �و��ن��ي �م�ا ��و�م�ن���ا
�هي ��لم�ل��ن ا ع� �و���ن ��ن �ل
���ّو�ل��أ
� ا
هي. ����د ���ا ��وا �ي�لن ���ا ��و�م���ا ��ن
�� ��ل��ن�اأ�يم�ل��ن ا �حن
��ي �ي�ل�ي� ��و�ع��ي ا
���ن�هي د �ا��د �م��ي �و��ن
��و�م�ن���ا �م�ا ��ي�يم�ل��ن�هي ���ا �م�حن �ي
�لن ��و�م���ا
�ن �عم�ل�� �م���ا�هيّ��ل ا �يم�ل��ن�هي د ���طن �م�حن ��ل��ن�ا
أ��د�ي ا �م�ا ��ُو��ن
ّ. ��ور�ن
�نّ�اّك�مم� ��ن��ي
ر��ورهي �ا�ل���ن
� �ا ��ن�ا��ش �ن ����د ����م�ا
��ل�عي �ن ا ا��و���دن
���ا ��و��ل�����ّن
�يم�ل��ن�هي �ل �م�حن� �ح�وا
أ �عم�ل�� ا
�يّ��ل �م�ا د
ّ ��ور�ن
�يم�ل��ن�هي ��ي �م�حن�لن �ا�م���ا ��س �ليم�ل�ك ا �ا
�حن���سش ��ن�ي اأ �ن �ا�ك�ا ��واأ
ر��ن�هي�م�ي��ي�ا
�ن �م���ك�ا �عر �ا �ل���ش� ��وا �ن ���ي
�� ��ل��ن ا �ع�مم�ل���ا �ي��سسي ��لم�ك
دن �ل ��من���ن�ل�اأ ����د ��وا ��س
��ن��ل���سش �ع��ي
���ا��عن �ي�ل�ا �حن ا ع
�م�
�ل � ��و�م�ش�ا .
�ي��ي�هي��ل�ح��ي ��ن�ا
�لي�ن�هي �ا �م�ي�ن ��ن�ي �ن �ا�ك�ا ��واأ
��ن��ي�ن���ا ر�لي�ن�هي
��ل�عي ا ر�ا����هي �ل���ش� ��وا
�هي ��س�ن ا�م�ن�ا� ا
ع� ا�م�و���ن
� ���ن�هي د �ا�ا�م��ي ا
ء ��ي�ل���ش
���ن�ي �ا �ا�ك�ا
ّ���ا �ا�م
��و��ل�����ّن�يم�ل��ن�هي ���و�ي �م�حن
���ا �لن��لي �عم�ل�� �ا����ش
���ا�لّن �اأ
���ن ���ي�هي ا �ل��د� ء ا ����م�ا
أ��د �مسن ا �لم�ك �م�ا ��ي�و��ن
� دن
��ن�ي أ��وا �ع���ا �ا �ن ��سش
أ��وا
��ن �ل��س�ي� ��وا ��ر
��ل��ن ا ء ����م�اأا ��لم�ك
ن��و�ا�ل�د ����د ��وا ��
���ا �م�س�ن�لّن�ع�مم�ل�ي �ا�ك�اأ
��سسُي ا ����د ��وا
�ا ّ���ا �ا�م
��ي ��و��ل�����ّن�لن �ا�م���ا �يم�ل��ن�هي ا ء �م�حن �ا �ي ��سش
�ل��أ� ه ا ��د�ي ���دن ��و��ن
�لر��و��يّ�هي� �����ي�ي ا
�عي ��س�ي ر ��وا�ل�ن����ن
� �ع�م�ي اا اأ�لن دن اأ
��لم�ك ��ودن ����د ��وا ��
�عم�ل�� �م�س�ن�هيّ��ل ا ��ل��د ا ء ����م�ا
�ل��أ� ر��� ا م�حن
ر��ي�ي � ��نُأ����د ا ��وا
ا�م�و����و���ن���ًن�ا � ��و����ا
أ��ن�ي ا �ا�ك�ا
��ي� ��ي �ا���ش
�وّرن ��لن �حن��للسي ��وا
��نّ�ل�ي���كم�ل
� ج ��وليرك ا�ّ
����م��ل��ي �ل�� ا
��ه�م اأ
�ي �حن �م ��و�ع�ن�د ���ا�ل���ك�ل�ا
� ��ي ا��س ��لن �ل�ن�ا
� ع ا�ّي����ا �ع�ن�د ا
�ه�مم�ك ��م�ك �لن�عن
ّ��و���ر�ع�هي �لي���طم�ل �يم�ك
�م�عر���ن���ط�هي ���ا ��واأ ك
��عن�����ن�يم� ���ن�هي �ش��ي�ا �لن ل�م��ي �ل�� �عم�
����و
���و . ��ي
��أ ��ل�ح��ي�ا �مسن ا
�ل ��م�و
��ل���ش ��وا �ن را �ل���ش� ��وا ��ر
��ل��ن ا ���طن ��ل��ن�اأا ��ي
�لن �م���ا ��ن��يسن ر���ي
��ل�عن ا ��لم�ك �ي �عنّ�ل�ي���كم�ل
��ل�ي�ه
�اأ �ُي
��و�م�اأأا �م�ا �عم�ل��
��ي ��لي �م ��و��ن�ا
��ل�ح����ا �م ��وا�ل�ط��م����ا
� ��وا��ن �ل��س�ي
� ���طن ا ��ل��ن�اأ��ي ا
�لن ��و��ن��يسن �م���ا���ا
�لأ ����م�األأر ا ��و����ا
�ه�وهي��ل�عي ج ��وا
� �لرا� ��وا
��ل�هي ���ط�ا ��واأ�لً�ا ���ن
��لم�ك ��عن دن
�م���شّ �حن
��ي�ي �يأ��ي را
���ا ��و��ل�����ّن���و�لي
�ع��ي ��و�لن ��وا �ل��د� ء ا ����م�ا
أ��ي ا
��لم�ك ��لنن���و��ي�ه ��و�ا�ل�د
��ن�ه ��و�لن �ا��ل��ي
أا
�ي�ه.���ن هي ��لم�ك ��أ�د ���ن�ا �ل��
��ي�ًا �عم�ل�يم�ك �ن�م�ا ���ولي�����ش
رح�ه. �ص�ل: ���شأل� 1 ا
٨،١
13
��م�ل �وا �ل���ش� ��وا ��م�ل �ل�ه�وا
� ا
�ن �اأ���ن ���ا �ي
���ن ر �لن�ن����ن �ن
أا ر��ن�هي
��و �م�ي��ي�اأا ��ي�هي ���ا �م�ّي��ن �ي
�لن ��و�م���ا �يم�ل��ن�هي �ا �م�حن
ً ���طن ��ل��ن�اأا ��ن�ا ��د ��و��ن ا
دن اأ �ل�ن�ا � ��ي
�عن �ن�ي��ن
���ن
�ن ��و�م�و�حن �هي ��لم�ل��ن �� ا
�عم�ل�� �م��ي�ي���ن���طن ��ل��ن�ا
�ل��أ� ��ي ���مم�ل�ن�ا �ليم�ل�ك ا
�لن �ا�م���ا ��ي ا��لن ���ن ع ��ن�ل�ا
� �عم�ل�� �م�و���ن���ن�ا
ّ�ن�لن
. ��ي�لن �ا�م���ا ���ن ا �ي�ل�ا �حن ��ن�ا
�ي �يم�ل�عن �حن ��ي ا�ل�ي� �لي�ن�هي ا �ا ا�م�ي�ن
� ���طن ا ��ل��ن�ا�ل��أ
� ��م�ل���ا �مسن ا ��ن�م ����نسن
�ل���ك�ل�ا� ا
ع� ��ي ��و���ن
�ل�ح���ل�م�هي ��لن� ا
م�كّ ��و���ش �ل �لمأ ��ل����ا ا �ل
� ����وأا �م�ع���ا �ط �ي��م�عي�� ��ي
�ل�ي� ا ل�ط�س���سي�ح�هي
�� ا �ر�لي��ي�هي ��ل��� ��وا
�ح�هي�ط�سن ���وا
� ا �ل �مي �ل�����ن� ا ��و�ع��ي
ه �عم�ل�� ر ���مم�ل�ن�ا
�ل�ن����ن� ا �ن�ا �عم�ل�ي�ه
ّ��ل ��ي�د ��م
��و�ا ��ي �لن �ا�م���ا ا ��ي
��لن ���ن �ل�حن�ل�ا� ا
ع� �ل�ن�ا �م�و���ن
� ع� �لي��ي ��م
�ا �ن �اأ���ن �اك.
ّ���ك ا�م��ي��سش
� ا
��ي ��لن �ع�ي�هي ا �ل��د
� ا ر��ورهي �ل���ن
� ا ه �مسن ر�ح�ن�ا��و���ش ه �نّ�ا
ّ��ن��ي ���ي
��ل��دن ا ��م
�� ��ل�عي ا �ل�� �اأ ه �ن�ا
��و���ر���ن ر ��ن�ل��آ
� ا ���م�ل �ل��أ
� ا
��د�ي م�ل�مّ�ا 1 ��و��ن����د. ���ن �� ��وا
�عم�ل�� �م�س�ن�هيّ��ل ا ��ل��د ��ي�هي ا
��ل�����ش ���طن ا ��ل��ن�ا�ل��أ
� �ل ا� �ع�م�ا
��سسي �ل�� ا� اأ��ن�هي �ط�ا
�� ��ل��ن �عر ��وا��ل��مش ا
���ا �ي�م ���ن
�ل���ك�ل�ا� �ي ا �عن
ّ���ا لي���كم�ل �ن �ع�ي �لن
���طن ��ل��ن�ا���ا ��ن�اأ �ي
�د �ُم�مّش�ل ���ن��ل�هي ���ي �لر����ا
� ه ا ��ي ���دن��ي ����در�ي ��لن
�ل�ي� �ل ا
�لمأ �ا�م����ا ا
. ��يا�م�و��مّن
� ه اّٰلل ��وا ًا ��ّد ��ن
��م���هي ��وا��ي�هي
�ا���شج�ل�ي�����ّن�
� ���ا �ع�ن�د ا�لّن �اأ
���ن لأر���ا �ا �طن�� �عم�ل�� �لن
���ا �لن�ن ���ا �ل��ي��سسي
�
�ل���ر����هي ٢� ��وا
�م�ل�هي �ل�ع��ن� ��ن��يسن ا
�جر���ي�ل��ن� ا
��ي �ل�ي� �يّ�هي ا
�لن ����م�ا �ل�حن� �ي ا �ل�حر�ا�ك�ا
� ��ي ا��لن �ع�مم�ل
� �ُي��سسي�ا����ش
�ل��أ� �عم�ل�� ا
م�ل�هي �ل�ع�حن� �ّن ا �اأ
���ن �ل���ر�ع�هي � ��وا
م�ل�هي �ل�ع�حن� ��ن��يسن ا
ر���ي��ل�عن �ّم�ا ا
أا
�عم�ل�� ���ن�ل�ا�ن �ل �ع�حمن ��و �عم�ل��يّ
م�ل�ي �ل �ع�حن �لم�لر��من� �ل
��و
�لي��ي ��نّم�ك �اأ���ن �مّ
��ل��دن ا ع � ��ي �م�و���ن
��لن ء ��ي ��ن� �م�ا �ي
�ا����شأ��وا �ل��
� �وا�لي�ي
�ل�� � ��نّم�ك �اأ
���ن �ا ً �لي���ن
أ��وا .
���ن�ل�ا�ن ���رع أا �� �مسن
ا�م�س�ن� ا ا �ه�م٣ ���دن
�لي�عن �ل�� � ��ن�ي
أ��وا
ّ�م
دن ��نّ�ه أا ل�م �م�ن�ه
�يُ�������ن ���ن�ل�ا�ن
�ّم�ا ���ن�اأ ��و��نم�ك. �مسن �ه�و د
�ا ��ّ�ل�اأ �ل�ه
��و
�لي��ي �ل�� ���و
�يّ�هي�لن ��ل��د ا ا�م��سن
� ا �ن �ط�س�ح�ا�ل��أ
� ��ّ�ل�اأ
م�ل�هي �ل�ع�حن� ا ��ر �مسن
�ل��أ� ا �ع�مم�ل
�ي��سسي
��نّم�ك أك ا ا ��ودن
�يّ�هي�لن ����م�ا �ل�حن
� ��ي� ا�ي �عن �ل�حر�ا�ك�ا
� ��ي ا��لن ء ��ي ��ن
� �م�ا �ي�ا����ش
أ��وا
هي م���م�ود�� ���طن ا ��ل��ن�ا
�ل��أ� ���ا �مسن ا
�لّن �اأ���ن �ل���ر�ع�هي
� ا
�ن �وا �ل�حن� ��ي ا
��لن ���رع أ��وا ��ر
�ل��أ� ��ي ا
��لن ���رع أ��و���ي�د ا ل�م
��ن��دن ��لم�ل�����ل��أ
� ع ا��و���ر�لي� ��س �حن
�ل���ا� ع ا
���ر�لي����ن�ل�ا�ن �ل
��و
�لي��ي
��ي ��لن �ل
� ��و�ليُ��ي�ا ����ي �ل��ن
� ا ���رع �مسن أ��وا ج
� �لر�ي� ا ���رع �مسن
أا ���ن�ل�ا�ن ر��س
��و���ن } َ �ن �َح��َ��اْ
اٱ�ل عُ َر�لي�
َ��� ُه ّٰلل
ٱ}��َوا
���طن ��ل��ن�ا�ل��أ
� ه ا �ل ���دن� �ع�مم�ل ��ن�د
��سسيُ�ل�� �ي
�ا����هي ��و
��ل�حر
� ع ام�ل�ك ���ر�لي�
��ل��ن ع ��واء ���ر�لي� �ا
�ل�عي���ن� ��ي ا
��لن ع ��و ���ر�لي�
��ر���ن��ل�� ا
�لسّن ��و��ل�� ج
�ط��ن� ��وا ر���ي
���ن ا ��و���دن ع. � ���ن ا�م�وا
� ا ه ���دن ء �مسن ��ي���ش ��ي
��لن م�ل�هي �ل�ع�حن� ا �هي ���طن ��ل�عن ���رّ���ن
�لي�ي �ل�� ���و �ل �ع�حمن
�ن ل�م�ي��يسن �م���ك�ا��ل���كم� ����د��� ا ع اأ
� ��و���ن ��س �عم�ل�� ��ل�ن�ا ��يسن �ي�ح�مم�ل ا �ي
�ا�م�ع�ن ر�ن ا �ا��و�لي��ي �م
�ل���ك�ل�ا� ��ي ا
��لن ع �ل���ّي����ا
� ا
ر���.��ن�ل��أ
� ا
ا. ����م �م��ن �ه�دن�ص�ل: �ت�����ن
أل� . ٣ ا �ن �ل�ع��نوا ��ط ا
1 ط: و�ل���ّم�ا. ٢ ط: ��س��ت
٩،١
١٠،١
14
��م�ل �وا �ل���ش� ��وا ��م�ل �ل�ه�وا
� ا
ج 1�جر�
�ل��ن� ��وا �ل���ر��ور
� ��ن��يسن ا�جر���ي
�ل��ن� ا
ر ���ش�ل��أ
� ��و��ن��يسن ا ج ر�
��ل�عن ��وا �ل���ر��ور � ��ن��يسن ا
ر���ي��ل�عن �ّن ا �اأ
���ن ج ��و��ر� ر
���شأ��وا ج
ر���و���ن
���ن�ل�ا�ن �ل�ه�م ���رّ ��و
��مي �ّم�ا أ��وا
�ل���ر��ور � ا �ّم�ا
أ��وا �ن �ل�ع�ي
� ��وا ّ�م
��ل��دن ا ��ي ��لن ��
ّ�ل�اأ
�ن �ع�م�ل�ا�يُ��سسي �ل��
� ج ا���ر�
� ��وا ر ���ش�ل��أ
� ا �ّن �اأ���ن �عر �ا
���طن ج ا���ر�
� ��وا
�ي�ه ���ن نج
� �ن �يُ�ح�ي�اأ��ن��يسن �مسن ا
أ��وا �هر
����نأ �ع���ن�ا ا
ر���ي��ل�عن ج ا
�و���و��و���ن
ّ�م
��ل��دن ���طن ا ��ل��ن�اأم�ل��ي����ا �مسن ا
���ن ج ر�
��ل�عن ��وا
����د�ع�م�ا أ�ّن ا �اأ
�� ���نا�م�س�ن
� ��ي ار��ن��يسن ��لن
��ن�ا �م�ي��ي�ا �ن �ا�ك�ا ج ��واأر�
��ل�عن �ل���ر��ور ��وا� �ّم�ا ا
. ���ن�اأ �ن �ي�ا ج ��و�لنر�
��ن ���شّ�ل�� لي���كم�ل
�اأ
�ح��د�ش �ل �ي
� �ه�و ���ا��عن ج
ر���ل�عن �ّم�ا ا
أ��وا ��ي�ك.
�عم�ل�ه ��نم�ك �عن �ا���ن �ن ا �ا�ك�ا
دن اأ��ّ�ل��ع�مم�ل اأ
��سسيُ�ل�� �ي
�ل���ر��ور �� ��و�ه�و ا
�ل ��و
��نّم�ك �لي��يأا ��لم�ك
��ودن ه �لر��ن�ا �عم�ل�� �ط�س�حّ�هي �م�ا دن�ا
ّ�ل� ��م�ل �م�ن�ه�م�ا ��ي�د
��ل��ن ا ���ر�لي��ن ��و�لي �عم�ل �ا
���ن ��ي� ��نم�ك �مسن �عن
��م�ل �ه�و ���ن
�عم�ل�ه ��عن ّ ���ن�ا��م
��ُ��م �ي
�ن �ا ��ي �ه�و ��واأ� ��ل��دن ��م�ل ا
���طن ���ن �ل�عن� ��
ّ�ل��ي�ه اأ
�ع�مم�ل ���ن��سسي
ُ�ل�� �ي
� ��و
��و���رّ ���ن�ل�ا�ن���رر�ي
ر.��نآ�ع�لً�ا ا ���ن�ا �هي ���طن �لم�ل�عن
� ��ي ام�ل��ي��س �لي��ي�ي���ن
���ن ���ن�ل�ا�ن ج ر�
ر�ح�ي ��و���ن���ن �و��لم�ك
�ّم�ا ��مي���ن�اأ ��ي�ك.
�عن
ج ٢� ���د ��و��ن�جرن ��ن��يسن �لن
�جر���ي�ل��ن� ا
�ن ��واأ ع �وا
��نأ �عم�ل�� ا
�ي ���ن�ا ا�م����ا� ��ي ا
��لن ���د �ل�ن� �ّن ا
أ��لم�ك ا
��ودن ر���ي
���ن �ا ً �لي���ن
أ�ن��ي�ن�ه�م�ا ا
���ن ج ��ولنرن�
���ن�ل�ا�ن ���د �ّم�ا �لنأ��وا
�ن ��واأ �ي ���ا �ل��ن
� �يم�ل��ن ا �ل�ع�م��ي �م�حن� ��وا
ن�ل�عر��س
� ��وا �ل ��ط�و
��ل�� ��ي ا��لن ��ن��دن
�ل��أ� �ّن ا �اأ
���ن ��م �ل����
� ا ا �م�ع���ا ���دن �ي��ن�ن �ا�ك�ا
ر��� ��ن�ل��أ
� ���ن ا �م�ن���ا ��ن�ل�اهي ����د ��وا
ّا�ك��ل��ن�ي � ��و�ا�ك�ا �ي ���ا �ل��ن
� �ي ا �يم�ل�عن �حن ���نم�ل�مّ�ا ا ًا ����د ��وا ��س ��ن �ل�حن� �ن ا �ا�ك�ا
ّا�ك��ل��ي �
�ع�مم�ل�هي ��لن��س �م��سسي
��ن �ل�حن� �ن �ا�ك�ا �ن �ا�ك�ا ���د ��واأ �ل�ن
� �هي ا ���طن ���ا ���نم�ل�عن �عم�ل�ي�هيّ��ل ا ��ل��د ���طن ا ��ل��ن�ا
�ل��أ� �يم�ل��ن ا �حن
�ن �يأ�ن ا ��و�حن
�ع�م��ًي�ا ��ن��دن
�ل��أ� ��ن�ا
ّ�ي��س
��نّ�ه �ي�حن �اأج ���ن
لنرن��هي ���طن �ّم�ا ��ل�عن
أ. ��وا
��ً�ل��ط�و
��ن��دن ���ل��أ
� ��ن�اّ
�ي��س��نّ�ه �ي�حن �اأ
�ي ���ن ���ا �ل��ن� �مسن ا
هي ����د ��وا
�ل�ع�م��ي � �ّن ا
أ��وا �م
�ل���ك�ل�ا� ��ي ا
��لن ع �ل���ّي����ا
� ل�ه�م ا�مّ ���مم�
�ل�ع�م��ي �ش� ���ا �مسن ا را م�حن
ر��� � ��و�م�ا ��ن ��ل�ن��أ
� ��ي ا��لن ���م�ل�ه
���ن�اأ
�ل.��ط�و
��ل�� ر��� ا م�حنر��وه � ��ن
أ�ن ا
أ �عم�ل�� ا
���د �م�ا �ا �لنً �لي���ن
أا
ج ٣� ا ا���جرن
� ��وا �ل � ن�ل���جر
� ��ن��يسن ا�جر���ي
�ل��ن� ا
�م�و�م ��و�ه�و �م�دن ��ّد �ل�حن
� ا ��ّد �ل �ه�و ���ن� ن�ل�هر
� ا �ّن أا ��لم�ك
��ودن ر���ي
���ن �ن��ي�ن�ه�م�ا ���ن ج
��و��رن� ���ن�ل�ا�ن �ل
� �ّم�ا �عرنأ��وا
��ّ�ل�اأ �ل
��و
�لي��ي �ل�����و ج
�ي���رن� �م ّ��و�����ال ه �عم�ل�ي�ه
ّٰلل ا ��
ّ�ن��يّ ����م�ل
��لمن ا �ن �م�و�م. �ا�ك�ا�ن�م�دن م�ل��ي��س
���ن ج ا���رن�
� ا �ّم�ا ���ن�اأ
. �ن �ل�ع��نوا ��ط ا. ٣ ط: ��س��ت �ن �ل�ع��نوا ��ط ا
. ٣ ط: ��س��ت �ن �ل�ع��نوا ��ط ا1 ط: ��س��ت
١١،١
١٢،١
١٣،١
15
��م�ل �وا �ل���ش� ��وا ��م�ل �ل�ه�وا
� ا
�ل � ا �عرن
دن �اأج ���ن
��ن�ه ��و�يُ�م�د�ج ��يُ�و�����ن
� ��رنّا���هي �ل��ن���ك�ا
� �ح���سن ا�ل ���ن�ل�ا�ن
� �ل. ��و�لي��ي�ا� ن�لسن �لي�هر
��م لي���ا ��و�ا
�ح��يًّ
�مّ.��ع�ي�ن ��ودُن
�ن ��و�����ّد 1 ح�حن ��ن��يسن �
�جر���ي�ل��ن� ا
�ن �ا �ا�ك�اّ��و�ا�م ��ود �لم�ل����د
�ن � ّ�ه �����ن��ن��و�ا�ك�اأ ��ي ��ن
�� ����ا�ن �م�س�ن �ا ح�حن
��ل� �ّن ا �اأ���ن ��و����ّد
���ن�ل�ا�ن �ن ح�حن�ل�ه�م �
��و
��مي �ّم�ا ���ن�اأ
�ا �م�ن�ه ًر�لي�ن
���ي ر �ن �م�ن�ه ����ا �ا ح�حن��ل� ا ���د �لن ��م�ل
��ل��ن ا ا ���دنع� �لي��ي �م�ا
�ّن��واأ �ه ���و��ن
� ��ن�ا ن
��س �عرا أ�ل��� ا �