-Neologismos, estrangeirismos e arcaísmos-Siglas e acrónimos

NeologismosO neologismo identifica-se com uma palavra

ou termo novo admitido pelo léxico de uma língua.

Existem vários tipos de neologismos:a)Neologismo morfológico: palavra nova

formada por derivação ou por composição (desnuclearização, ibericidade)

b)Neologismo semântico: atribuição de uma nova significação a uma palavra já existente, como a palavra rato, que passou a designar um dos componentes periféricos do computador.

Neologismosc) Neologismos terminológicos: palavras novas que

fazem parte de vocabulários de especialidade (vocabulários técnicos e/ou científicos, como a economia, a medicina, etc) e que surgem da necessidade de denominar novos objectos, novas técnicas e novas teorias (biogenética, cartão-inteligente)

d) Neologismos literários: são utilizados para conferir ênfase ao que se pretende transmitir e, na maior parte dos casos, ocorrem apenas uma vez (“Sou um homem obeditoso aos mandos. Resumo-me: sou um obeditado.” – Mia Couto, 1991, Cronicando)

EstrangeirismosAdopção de uma nova palavra, frase

ou expressão de uma língua estrangeira. Nesta acepção, empréstimo e estrangeirismo podem ser coincidentes.

Exemplos: Dossier, Marketing, Breafing

ArcaísmosDesignam-se por arcaísmos as palavras e

locuções que já não são usadas ou que o são raramente( aguçoso = diligente; asinha = depressa)

Arcaísmos e Estrangeirismos opõem-se à vernaculidade ou pureza da linguagem, que consiste em empregar exclusivamente construções e vocábulos próprios da nossa língua.

Siglas e AcrónimosSigla: conjunto formado pelas letras iniciais de

várias palavras (ex: PME = Pequenas e Médias Empresas), usado como uma única palavra, pela soletração das letras que o compõem. Como tal, pode também corresponder ao plural de uma ou mais dessas palavras, sem que as iniciais se alterem (ex: EUA é a sigla que corresponde a um plural = os Estados Unidos da América, sem que seja necessária uma marca dessa flexão). Por este motivo, não haverá razão lógica para acrescentar um –s à sigla PME (as Pequenas e Médias Empresas = as PME)

Siglas e AcrónimosExemplos: FMI CGTP RTP (lêem-se

letra a letra)Definições:- Sigla – «1. Processo morfológico

consistindo na redução de uma palavra ou de um grupo de palavras às suas iniciais para designar organismos, partidos políticos, associações, clubes desportivos, etc.

Siglas e Acrónimos2. Letra inicial ou grupo de letras iniciais que

entram na composição da abreviação de certas palavras. Exemplos: SMAS – Serviços Municipalizados de Água e Saneamento; APET – Associação Portuguesa de Empresas de Tradução; PSD – Partido Social-Democrata; SCP – Sporting Clube de Portugal.» CD Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário, da responsabilidade do Ministério da Educação (Março de 2005),

Siglas e AcrónimosAcrónimo: é um conjunto formado por uma

ou mais sílabas de várias palavras (ex: EPAL), usado como uma única palavra e pronunciado não pela soletração de cada uma das letras, como as siglas, mas de forma contínua, como um nome comum. Assim, pelo mesmo motivo apontado para as siglas, deverá escrever-se os PALOP (os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa) e as TIC (as Tecnologias de Informação e Comunicação)

Siglas e AcrónimosAcontece, por vezes, que alguns acrónimos

se transformam em nomes comuns (Ex: CD = compact disk), obedecendo às regras gerais de ortografia e assumindo então as regras gerais de flexão (Ex: Comprei 3 CDs)

Siglas e AcrónimosDefinições:- Acronímia – «Conjunto de processos

morfológicos que levam à formação de acrónimos, cuja particularidade é a de serem pronunciados como uma palavra corrente; apresentam-se sob a forma de siglas, amálgamas ou de novas unidades lexicais.”

Siglas e Acrónimos“A acronímia é um fenómeno neológico muito

produtivo em língua, com grande dinâmica, por exemplo, na atribuição de nomes próprios para designar novos objectos, instituições ou organismos. Exemplo: FENPROF – FEderação Nacional de PROFessores.» CD Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário, da responsabilidade do Ministério da Educação (Março de 2005),

Siglas e AcrónimosNota importante: o recurso à sigla é uma

maneira de escrever curto, mas que só se deve usar quando o receptor conhece bem o código usado. De contrário, não há compreensão da mensagem. Por isso é que, nos meios de comunicação social, se deve evitar o emprego das siglas.