Publicação mensal editada pelo Centro de Informação e Difusão Tecnológica do INMETRO Vol.17 Nº12 dezembro de 1998

INMETRO

Plano Nacional de Metrologia éaprovado por unanimidade

O Plano Nacional de Me-trologia (PNM) foi aprovadopor unanimidade pelo Con-selho Nacional de Metrologia,Normalização e Qualidade,no dia 26 de novembro de 98.O objetivo do Plano é trans-formar a metrologia em fatorindutor do desenvolvimentoda economia brasileira.

O Plano identifica as atu-ais vulnerabilidades da eco-

As cinco vertentes básicas do PNM:1 - A estrutura do sistema nacional de metrologia, normalização e qualidade industrial (Sinmetro)2 - A infra-estrutura nacional em metrologia e seu relacionamento com os seus congêneres internacionais3 - Demandas metrológicas da sociedade brasileira4 - O sistema de metrologia legal, como instrumento de controle metrológico e de defesa dos direitos doconsumidor5 - Formação e disseminação de uma cultura metrológica no País

nomia brasileira e projetauma situação desejada para2002, estabelecendo as di-retrizes e os principais inves-timentos necessários à suaimplementação.

Seguindo o seu curso, oGrupo de Trabalho do PNMconcentrará esforços na con-solidação do DocumentoExecutivo do PNM, com focona competitividade e na so-

ciedade, projetando um hori-zonte de cinco anos.

Para Delbin Leite, presi-dente do Comitê Brasileiro deMetrologia, trabalhos do por-te do PNM engrandecem oPaís. �O PNM é uma podero-sa arma que o Brasil terá paraenfrentar os desafios dos no-vos tempos e seu maior mé-rito é representar todos os se-tores da sociedade�, diz.

Lançada a Declaraçãodo Fornecedor

Um novo me-canismo de ga-rantia da qualida-de de produtosestá sendo lança-do pelo INME-TRO. A Declara-ção do Fornece-dor estabelece oscritérios para quefabricantes eprestadores deserviços façamuso correto dassuas declaraçõesde conformidadecom as normasou regulamentosbrasi leiros. Osnovos cri tériosvalerão para pro-

O INMETRO vai pôr emconsulta pública um novo re-gulamento para a venda debalas. Segundo a chefe daDivisão de Produtos Pré-Me-didos, Maria Manoela dosSantos, o conteúdo na em-balagem de qualquer tipo debala deverá ser expresso emunidade de massa, sendo fa-cultativa a informação sobrenúmero de unidades.

Produtos cujo peso líqui-do seja inferior a 25g estarãoisentos da indicação quanti-tativa individual, desde queacondicionados com maisde uma unidade e que a em-balagem traga expresso opeso líquido total. Balas emforma de tubo com peso lí-quido inferior a 100g devemser vendidas em número deunidade.

Comercializaçãode balas teránovas regrasOito novos regulamentos na área de

alimentos e indústria automotiva foramaprovados durante a 4ª Reunião Ordiná-ria do Subgrupo de Trabalho de Regula-mentos Técnicos (SGT-3) deste ano, re-alizada no início de dezembro em Salva-dor, Bahia. A aprovação dos novos regu-lamentos vai contribuir para melhorar ofluxo comercial no Mercosul.

Alguns dos principais regulamentostécnicos aprovados visam padronizar a es-pecificação de embalagens que entramem contato com alimentos (como resinasplásticas) e a metodologia a ser utilizadapara a análise destes produtos. No seg-mento automotivo, os países do Mercosulentraram em consenso sobre óleo diesel,dispositivos de proteção contra o sol, buzi-nas e itens de sinalização sonora.

Segundo o coordenador nacional doSGT-3, Paulo Roberto Braga e Mello, aharmonização entre os países do Merco-sul é importante por evitar a imposiçãode barreiras técnicas. Os regulamentosainda serão submetidos a consulta pú-blica em cada país do bloco.

SGT-3 aprova oitonovos regulamentos

A página do INMETRO naInternet completou, dia 14 dedezembro, 150 mil acessos.Desde o lançamento da pá-gina, há dois anos, o núme-ro de acessos mensais napágina cresceu mais de qua-tro vezes. Em dezembro de96 foram dois mil hits contraos 10 mil de novembro desteano. Nesse período a pági-na recebeu uma média de344 acessos por dia.

Segundo o responsávelpela manutenção da página,Nilton Lima, a base de dadosde regulamentação técnica éa parte mais acessada dosítio, com média de 108 hitspor dia. O Instituto recebe, emmédia, 300 perguntas pormês pela Internet.

Sucesso naInternet

dutos e serviçosnacionais e es-trangeiros.

Para os em-presários, o do-cumento vai as-segurar bases deconcorrência. To-dos os produtoscom certificaçãocompulsória oupassíveis de re-g u l a m e n t a ç ã otécnica podemostentar a marcaRTB - Regula-mento TécnicoBrasileiro. O IN-METRO será res-ponsável pela fis-calização.

2INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

Ministério da Indústria,do Comércio e do TurismoMinistroJosé Botafogo GonçalvesInstituto Nacional de Metrologia,Normalização e Qualidade Industrial -INMETROPresidenteJulio Cesar Carmo Bueno

Publica legislação de interesse do SINMETRO, relação de Normas ISO e Mercosul, notificações dos países signatários da Organização Mundial doComércio-OMC, resumos e referências bibliográficas de interesse para as instituições integrantes do SINMETRO e Resoluções do Grupo MercadoComum do Mercosul.

Centro de Informação eDifusão Tecnológica - CIDITChefePaulo Roberto Braga e MelloProdução e distribuiçãoServiço de Publicações do CIDITDiagramaçãoMargem EditoraImpressãoServiço de Artes Gráficas do INMETRO

Tiragem1 .000 exemplaresCartasAv. N. S. das Graças, 50CEP: 25250-020, Xerém, D. de Caxias -RJ - Telefax: (021)679-1409Distribuição gratuita mediante solicitação aoINMETRO/Serviço de Publicações do CIDIT;Av. N. S. das Graças 50; CEP:25250-020,Xerém - Duque de Caxias - RJ,FAX (021)679-1409, email: sepub@inmetro.gov.br

Resenha LegalRegulamentos Técnicos em Vigor

INMETRO, Conselho Nacional de Transito, Ministério da Agricultura e do Abastecimento/Gabinete do Ministro, Ministério da Agricultura e do Abastecimento/Secretaria de DefesaAgropecuária, Ministério das Minas e Energia/Agência Nacional de Petróleo,Ministério da Saúde/ Gabinete do Ministro, Ministério da Saúde/ Secretaria de Vigilância,Ministério da Saúde/ Secretaria de Vigilância Sanitária eSecretaria de Políticas de Saúde lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 03 e 04

Regulamentos Técnicos em Consulta PúblicaINMETRO, Ministério da Saúde/ Secretaria de Vigilância Sanitária llllllllllllllllllllllllllll 04 e 05

Portarias INMETRO/Aprovação de Modelos llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 05 e 06

Índice de Assunto lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 06

Notificações da Organização Mundial do Comércio - OMCNotificações lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 07 a 09

ResumosCertificação llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 09

Defesa Consumidor lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 09Mercosul llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10Qualidade lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10Normalização lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 e 11

Normas IsoNormas ISO - publicadas e canceladas em Outubro de 1998 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 11 a 17

Referências BibliográficasInformação Gerencial llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18

Informação em Documentação llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18

Sumário

INMETRO

3INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

Resenha Legal

Nesta seção são publicados os mais recentes regulamentos técnicos em vigor e aqueles submetidos àconsulta pública, tanto do INMETRO como de outros órgãos, e também as portarias de aprovação demodelos INMETRO/DIMEL. O texto completo dos regulamentos e das portarias pode ser obtido atravésde solicitação ao Centro de Informação Tecnológica (CIDIT) do INMETRO/Biblioteca Central (BICEN), àAv. N. S. das Graças, 50, 25250-020, Xerém, Duque de Caxias, RJ, tel: (021)679-9293; e-mail:bicen@inmetro.gov.br, ou, no caso dos regulamentos, mediante acesso à base de dados deregulamentos técnicos federais disponível na home page do INMETRO: http://www.inmetro.gov.br. Nocaso de solicitações através de e-mail, é necessário informar o endereço completo.

REGULAMENTOS TÉCNICOS EM VIGOR

INMETRO

Cancelamento de PortariaPortaria INMETRO nº 166, de 06 denovembro de 1998, publicada n0 DOde 09 de novembro de 1998 � S.I. p.126. Dispõe sobre o cancelamentoda Portaria INMETRO nº 165 (consul-ta pública), de 29 de outubro de 1998e seu anexo.

CONSELHO NACIONAL DETRANSITO

Combinação de veículos de carga �CVC/AlteraçãoResolução CONTRAN nº 76, de 19 denovembro de 1998, publicada no DOde 20 de novembro de 1998 - S.I. p.019-20. Altera a redação do art. 2º,parágrafo 2º da ResoluçãoCONTRAN nº 68, de 27 de agosto de1998 que �dispõe sobre os requisitosnecessár ios à c i rculação deCombinação de Veículos de Carga -CVC�, e substitui o seu Anexo III.

Equipamentos de fiscalização/Aferi-çãoResolução CONTRAN nº 79, de 19 denovembro de 1998, publicada no DOde 20 de novembro de 1998 - S.I. p.020-21. Estabelece a sinalização in-dicativa de fiscalização. Dispõe so-bre a aferição dos equipamentos defiscalização pelo INMETRO ou porentidade credenciada pelo órgão má-ximo executivo de trânsito da União.Revoga a Resolução CONTRAN nº08/98, e dá outras providências.

Medidores da alcoolemiaResolução CONTRAN nº 81, de 19 de

novembro de 1998, publicada no DOde 20 de novembro de 1998 - S.I. p.24-15. Disciplina o uso de medidoresda alcoolemia e a pesquisa desubstâncias entorpecentes noorganismo humano, estabelecendoos procedimentos a serem adotadospelas autoridades de trânsito e seusagentes. Revoga a ResoluçãoCONTRAN nº 52/98.

Medidores da alcoolemia/Republicação(*) Resolução CONTRAN nº 81, de 19de novembro de 1998, publicada noDO de 20 de novembro de 1998 - S.I.p. 24-15. Disciplina o uso de medi-dores da alcoolemia e a pesquisa desubstâncias entorpecentes no orga-nismo humano, estabelecendo osprocedimentos a serem adotadospelas autoridades de trânsito e seusagentes . Revoga a Reso luçãoCONTRAN nº 52/98. (*) REPUBLI-CADA NO D.O. DE 25 DE NOVEMBRODE 1998 � S.I. Nº 226 � E, P. 02, PORTER SAÍDO COM INCORREÇÃO DOD.O. ORIGINAL.

Inspeção Técnica Veicular �ITV/Máquinas, equipamentos e ins-trumentos/AferiçãoResolução CONTRAN nº 84, de 19 denovembro de 1998, publicada no DOde 20 de novembro de 1998 - S.I. p.026-32. Estabelece normas referentesà Inspeção Técnica Veicular � ITV, deacordo com o art. 104 do Código deTrânsito Brasileiro � CTB. Dispõe sobrea aferição periódica, pelo INMETRO, dasmáquinas, equipamentos einstrumentos utilizados no serviço deinspeção, e dá outras providências.

MINISTÉRIO DA AGRICULTURA EDO ABASTECIMENTO/GABINETEDO MINISTRO

Refresco, refrigerante, preparado ouconcentrado líquido para refresco ourefrigerante, preparado sólido pararefresco, chá e chá prontoPortaria MAA/GM nº 544, de 16 de no-vembro de 1998, publicada no DO de17 de novembro de 1998 � S.I. p. 090-96.Aprova os Regulamentos Técni-cos para Fixação dos Padrões deIdentidade e Qualidade, para refres-co, refrigerante, preparado ou concen-trado líquido para refresco ou refrige-rante, preparado sólido para refres-co, chá e chá pronto para o consumo,e dá outras providências.

MINISTÉRIO DA AGRICULTURA EDO ABASTECIMENTO/SECRETARIADE DEFESA AGROPECUÁRIA

Carne de avesPortaria MAA/SDA nº 210, de 10 denovembro de 1998, publicada no DOde 26 de novembro de 1998 - S.I. p.026-32. Aprova o Regulamento Téc-nico da Inspeção de Tecnologia e Hi-giênico-Sanitária de Carne de Aves,e dá outras providências.

MINISTÉRIO DAS MINAS E ENER-GIA/AGÊNCIA NACIONAL DE PE-TRÓLEO

Petróleo, derivados e álcoolcombustívelPortaria MME/ANP nº 171, de 27 denovembro de 1998, publicada no DOde 30 de novembro de 1998 � S.I. nº229 � E, p. 021-22. Estabelece proce-

4INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

dimentos relativos ao controle daqualidade, especificações, inspeçãoe transporte dos produtos de petró-leo, derivados e álcool combustível,que deverão ser observados pelosimportadores, e dá outras providên-cias.

MINISTÉRIO DA SAÚDE/GABINETEDO MINISTRO

Medicamento/Identidade e qualidade/Republicação(*) Portaria MS/GM nº 2.814, de 29de maio de 1998, republicada noDO de 18 de novembro de 1998 - S.I.nº 221 � E, p. 07. Estabelece procedi-mentos a serem observados pelasempresas produtoras, importadoras,distribuidoras e do comércio farma-cêutico, objetivando a comprovação,em caráter de urgência, da identida-de e qualidade de medicamento,mantendo as características de com-posição, acondicionamento e emba-lagens dos seus produtos, e dá ou-tras providências. (*) REPUBLICADAPOR TER SAÍDO COM INCORREÇÃO,DO ORIGINAL, NO D. O. DE 01 DEJUNHO DE 1998, S.I. P. 013.

MINISTÉRIO DA SAÚDE/SECRETA-RIA DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA

Bolsas Plásticas para coleta eacondicionamento de sangue

humanoPortaria MS/SVS nº 950, de 26 de no-vembro de 1998, publicada no DO de30 de novembro de 1998 � S.I. nº 229- E, p. 011-14. Aprova o RegulamentoTécnico que estabelece os requisi-tos mínimos necessários para Bol-sas Plásticas para coleta e acondici-onamento de sangue humano e seuscomponentes, e dá outras providên-cias.

Composto líquido pronto paraconsumoPortaria MS/SVS nº 868, de 03 de no-vembro de 1998, publicada no DO de05 de novembro de 1998 � S.I. nº 212- E, p. 008. Dispõe sobre o Regula-mento Técnico que estabelece os re-quisitos mínimos de característicase qualidade a que devem obedecer oCOMPOSTO LÍQUIDO PRONTOPARA CONSUMO, e dá outras provi-dências.

Embalagens e equipamentos plásti-cos em contato com alimentosPortaria MS/SVS nº 912, de 13 de no-vembro de 1998, publicada no DO de18 de novembro de 1998 � S.I. nº 221� E, p. 008-20. Aprova os Regulamen-tos Técnicos: Disposições Geraispara Embalagens e EquipamentosPlásticos em contato com Alimentose seus Anexos, constantes destaPortaria. Revoga, em especial, a Por-

taria MS/SVS nº 026/96, e dá outrasprovidências

Tensoativos aniônicos para produtossaneantes domissanitáriosPortaria MS/SVS nº 874, de 05 no-vembro de 1998, publicada no DOde 18 de novembro de 1998 - S.I. nº221 � E, p. 07. Aprova o RegulamentoTécnico sobre BIODEGRADABILIDA-DE DOS TENSOATIVOS ANIÔNICOSPARA PRODUTOS SANEANTES DO-MISSANITÁRIOS, e dá outras provi-dências.

MINISTÉRIO DA SAÚDE/SECRETARIA DE VIGILÂNCIASANITÁRIA E SECRETARIA DE PO-LÍTICAS DE SAÚDE

Medicamentos HemoderivadosPortaria Conjunta SVS/SPS nº 02, de30 de outubro de 1998, publicada noDO de 03 de novembro de 1998 - S.I.nº 210 � E, p. 009-14. Estabelece es-pecificações, normatiza os proces-sos de Produção e Controle de Qua-lidade, aquisição e distribuição deMedicamentos Hemoderivados deuso humano, e dá outras providênci-as.

REGULAMENTOS TÉCNICOS EM CONSULTA PÚBLICA

INMETRO

Projeto de Resolução CONMETROPortaria INMETRO nº 165, de 29 deoutubro de 1998, publicada no DO de04 de novembro de 1998 � S.I. p. 035.Publica, para consulta pública, Pro-jeto de Resolução do Conselho Na-cional de Metrologia, Normalização eQualidade Industrial � CONMETROque revoga algumas ResoluçõesCONMETRO desatualizadas, e dáoutras providências.

Portaria INMETRO nº 167, de 11 denovembro de 1998, publicada no DOde 16 de novembro de 1998 - S.I. p.101. Publica, para consulta pública,Projeto de Resolução do ConselhoNacional de Metrologia, Normaliza-ção e Qualidade Industrial - CONME-

TRO para elaboração, revisão, revo-gação e divulgação de Regulamen-tos Técnicos, e dá outras providênci-as

MINISTÉRIO DA SAÚDE/SECRETARIA DE VIGILÂNCIASANITÁRIA

Embalagens e equipamentos desti-nados a entrar em contato com ali-mentosPortaria MS/SVS nº 864, de 03 de no-vembro de 1998, publicada no DO de04 de novembro de 1998 - S.I. nº 211- E. p. 032-33. Submete à consultapública, proposta de RegulamentoTécnico Mercosul sobre Adesivos Uti-lizados na Fabricação de Embalagense Equipamentos Destinados a Entrarem Contato com Alimentos, e dá ou-

tras providências. � (Ref. ResoluçãoCONMETRO nº 02/96; ResoluçãoGMC nº 152/96).

Embalagens e equipamentos elasto-méricos em contato com alimentosPortaria MS/SVS nº 865, de 03 de no-vembro de 1998, publicada no DO de05 de novembro de 1998 - S.I. nº 212- E. p. 007-8. Submete à consulta pú-blica, proposta de Regulamento Téc-nico Mercosul sobre Lista Positivapara Embalagens e EquipamentosElastoméricos em Contato com Ali-mentos, e dá outras providências. �(Ref. Resolução CONMETRO nº 02/96; Resolução GMC nº 152/96).

Substâncias com ação tóxica sobreanimais ou plantasPortaria MS/SVS nº 851, de 29 de ou-

5INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

tubro de 1998, publicada no DO de03 de novembro de 1998 - S.I. nº 210- E. p. 014. Submete à consulta públi-ca, a proposta de Regulamento Téc-nico Sanitário para inclusão de mo-nografia sobre Substâncias com AçãoTóxica sobre Animais ou Plantas,cujo registro pode ser Autorizado noBrasil, em Atividades Agropecuáriase Produtos Domissanitárioos, e dáoutras providências. - (Ref. Resolu-ção CONMETRO nº 05/95)

Portaria MS/SVS nº 900, de 09 de no-vembro de 1998, publicada no DOde 27 de novembro de 1998 - S.I. nº228-E, p. 043. Submete à consultapública, Proposta de Regulamento

Técnico Sanitário para inclusão demonografia sobre Substâncias comAção Tóxica sobre Animais ou Plan-tas, cujo registro pode ser Autorizadono Brasil, em Atividades Agropecuá-rias e Produtos Domissanitários. -(Ref. Resolução CONMETRO nº 05/95).

Portaria MS/SVS nº 941, de 24 de no-vembro de 1998, publicada no DOde 27 de novembro de 1998 - S.I. nº228-E, p. 044-45. Submete à consul-ta pública, Proposta de Regulamen-to Técnico Sanitário de monografiasobre Substâncias com Ação Tóxicasobre Animais ou Plantas, cujo regis-tro pode ser Autorizado no Brasil, em

Atividades Agropecuárias e ProdutosDomissanitários. - (Ref. ResoluçãoCONMETRO nº 05/95).

Portaria MS/SVS nº 956, de 26 de no-vembro de 1998, publicada no DOde 27 de novembro de 1998 - S.I. nº228-E, p. 045. Submete à consultapública, Proposta de RegulamentoTécnico Sanitário de monografia so-bre Substâncias com Ação Tóxicasobre Animais ou Plantas, cujo regis-tro pode ser Autorizado no Brasil, emAtividades Agropecuárias e ProdutosDomissanitários. - (Ref. ResoluçãoCONMETRO nº 05/95).

PORTARIAS INMETRO/APROVAÇÃO DE MODELOS

Balança/AprovaçãoPortaria INMETRO/DIMEL nº 122, de03 de novembro de 1998, publicadano DO de 13 de novembro de 1998 -S.I. p.125. Aprova, provisoriamente,os modelos de balança provenientesda conexão dos dispositivos indica-dores eletrônicos digitais modelos8312, 8316, 8352, 8362, 8402 e 8406com os dispositivos receptores decarga tipos 1020, 1025 e 3020, clas-se de exatidão III, marca SCANVAEGT.

Portaria INMETRO/DIMEL nº 124, de05 de novembro de 1998, publicadano DO de 13 de novembro de 1998 -S.I. p. 125. Aprova os modelos debalança provenientes da conexão dodispositivo indicador eletrônico digi-tal modelo 3102 com os dispositivosreceptores de carga tipos B5040-15,B5040-30 e B5040-60, com uso in-terditado para venda direta ao públi-co e bem como os modelos B5040-120, B6050-180 e B6050-300, marcaALFA INSTRUMENTOS, classe deexatidão III.

Balança de funcionamento não auto-mático/AprovaçãoPortaria INMETRO/DIMEL nº 114, de21 de outubro de 1998, publicada noDO de 13 de novembro de 1998 - S.I.p. 125. Aprova, provisoriamente, paravenda direta ao público, o modelo MF100 de balança de funcionamentonão automático, de equilíbrio auto-

mático, eletrônica, digital, classe deexatidão III, marca FILIZOLA.

Portaria INMETRO/DIMEL nº 115, de21 de outubro de 1998, publicada noDO de 13 de novembro de 1998 - S.I.p. 125. Aprova, provisoriamente, comuso interditado para venda direta aopúblico, o modelo MFI 100 de balan-ça de funcionamento não automáti-co, de equilíbrio automático, eletrô-nica, digital, classe de exatidão III,marca FILIZOLA.

Portaria INMETRO/DIMEL nº 116, de21 de outubro de 1998, publicada noDO de 13 de novembro de 1998 - S.I.p. 125. Autoriza a inclusão dos mo-delos Ul 20, UL 50, Ul 200 e Ul 300,de balança de funcionamento não au-tomático, de equilíbrio automático,eletrônica, digital, classe de exatidãoIII, marca DIG-TRON, nas PortariasINMETRO/DIMEL nº 053/97 e 013/98.

Portaria INMETRO/DIMEL nº 118, de03 de novembro de 1998, publicadano DO de 13 de novembro de 1998 -S.I. p. 125. Aprova, provisoriamente,com uso interditado para venda dire-ta ao público, os modelos LD 910 eLD 920 de balança de funcionamen-to não automático, de equilíbrio auto-mático, eletrônica, digital, classe deexatidão III, marca LIDER

Balanças/Aprovação

Portaria INMETRO/DIMEL nº 125, de05 de novembro de 1998, publicadano DO de 13 de novembro de 1998 -S.I. p. 125. Aprova os modelos debalanças provenientes da conexão dodispositivo indicador eletrônico digi-tal modelo 3102 com os dispositivosreceptores de carga tipos A7676-5,A9090-5, A1212-5, A1512-5, A1515-5, A1520-5, A2020-5, A3020-5,A7676-1, A9090-1, A1212-1, A1512-1, A1515-1, A2015-1, A2020-1,A3020-1, A7676-2, A9090-2, A1212-2, A1512-2, A1515-2, A2015-2,A2020-2, A3020-2, A7676-4, A9090-4, A1212-4, A1512-4, A1515-4,A2015-4, A2020-4 e A3020-4, A clas-se de exatidão III, marca ALFA INS-TRUMENTOS.

Dispositivo indicador eletrônico/AprovaçãoPortaria INMETRO/DIMEL nº 119, de03 de novembro de 1998, publicadano DO de 13 de novembro de 1998 -S.I. p. 125. Aprova, provisoriamente,os modelos LD 1001, LD 1001 S, LD1002 e LD 1002 S de dispositivo indi-cador eletrônico, digital, classe deexatidão III, marca LIDER.

Portaria INMETRO/DIMEL nº 121, de03 de novembro de 1998, publicadano DO de 13 de novembro de 1998 -S.I. p. 125. Aprova, provisoriamente,os modelos 8312, 8316, 8352, 8362,8402 e 8406 de dispositivo indicador

6INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

eletrônico, digital, classe de exatidãoIII, marca SCANVAEGT.

Portaria INMETRO/DIMEL nº 123, de05 de novembro de 1998, publicadano DO de 13 de novembro de 1998 -S.I. p. 125. Aprova o modelo 3112 dedispositivo indicador eletrônico, digi-tal, classe de exatidão III, marca ALFAINSTRUMENTOS

Instrumento de pesagem não auto-mático/AprovaçãoPortaria INMETRO/DIMEL nº 117, de29 de outubro de 1998, publicada noDO de 18 de novembro de 1998 - S.I.

p. 177. Aprova provisoriamente, parautilização com equipamento emissorde cupom fiscal ECF-IF (modular), omodelo NCR-7870-2000 de instru-mento de pesagem não automático,de equilíbrio automático, eletrônico,digital, com dispositivo de leitura decódigo de barras, classe de exatidãoIII, marca NCR.

Portaria INMETRO/DIMEL nº 126, de11 de novembro de 1998, publicadano DO de 18 de novembro de 1998 -S.I. p. 177-78. Aprova para utilizaçãocom equipamento emissor de cupomfiscal ECF-IF (modular), o modelo Me-

gellan SL de instrumento de pesa-gem não automático, de equilíbrioautomático, eletrônico, digital, comdispositivo de leitura de código debarras, classe de exatidão III, marcaSWEDA.

ÍNDICE DE ASSUNTO

Balança/Aprovação - PortariasINMETRO/DIMEL nº 122 e 124 pág.05

Balança de funcionamento nãoautomático/Aprovação - PortariasINMETRO/DIMEL nº 114, 115, 116 e 118pág.05

Balanças/Aprovação - PortariaINMETRO/DIMEL nº 125 pág.05

Bolsas Plásticas para coleta e acon-dicionamento de sangue humano -Portaria MS/SVS nº 950 pág.04

Cancelamento de Portaria - PortariaINMETRO nº 166 pág.03

Carne de aves - Portaria MAA/SDA nº210 pág.03

Combinação de veículos de carga �CVC/Alteração - Resolução CONTRANnº 76 pág.03

Composto líquido pronto para consu-mo - Portaria MS/SVS nº 868 pág.04

Dispositivo indicador eletrônico/Apro-vação - Portarias INMETRO/DIMEL nº119, 121 e 123 pág.05Embalagens e equipamentos destina-dos a entrar em contato com alimen-tos - Portaria MS/SVS nº 864 pág.05

Embalagens e equipamentos elasto-méricos em contato com alimentos -Portaria MS/SVS nº 865 pág.04

Embalagens e equipamentos plásti-cos em contato com alimentos - Por-taria MS/SVS nº 912 pág.04

Equipamentos de fiscalização/Aferi-ção - Resolução CONTRAN nº 79pág.03

Inspeção Técnica Veicular � ITV/Má-quinas, equipamentos e instrumen-tos/Aferição - Resolução CONTRANnº 84 pág.03

Instrumento de pesagem nãoautomático/Aprovação - PortariasINMETRO/DIMEL nº 117 e 126 pág.06

Medicamento/Identidade e qualidade/Republicação - Portaria MS/GM nº2.814 pág.04

Medicamentos Hemoderivados - Por-taria Conjunta SVS/SPS nº 02 pág.04Medidores da alcoolemia - ResoluçãoCONTRAN nº 81 pág.04

Medidores da alcoolemia/Republica-ção - Resolução CONTRAN nº 81pág.03

Petróleo, derivados e álcool combus-tível � Portaria MME/ANP nº 171 pág.03

Projeto de Resolução CONMETRO -Portarias INMETRO nº 165 e 167 pág.04

Refresco, refrigerante, preparado ouconcentrado líquido para refresco ou

refrigerante, preparado sólido pararefresco, chá e chá pronto - PortariaMAA/GM nº 544 pág.03

Substâncias com ação tóxica sobreanimais ou plantas - Portarias MS/SVSnº 851, 900, 941 e 956 pág.04

Tensoativos aniônicos para produtossaneantes domissanitários - PortariaMS/SVS nº 874 pág.04

7INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

Notificações da Organização Mundial do Comércio - OMC

Esta seção apresenta as mais recentes Notificações da OMC identificadas por país emissor,assunto e número. O INMETRO mantém um arquivo atualizado das TBT/Notificações emitidas pelaOrganização Mundial do Comércio - OMC. Os textos completos dessas notificações poderão serobtidos através de contato com o Ponto Focal do Brasil no Acordo de Barreiras Técnicas aoComércio da OMC, no seguinte endereço: INMETRO/Centro de Informação e Difusão Tecnológica -CIDIT: à Rua Santa Alexandrina, 416, 3º andar, 20261-232, Rio de Janeiro, RJ , tel: (021) 563-2850;fax (021)502-0415; e-mail:asbtc ponto@inmetro.gov.br. No caso de solicitações através de e-mail, énecessário informar o endereço completo.

NOTIFICAÇÕES

ØAUSTRÁLIARevisão do código de normas para ali-mentos � disposições atuais que re-gulam reclamações sobre alimentosG/TBT/NOTIF. 98.511

ØBÉLGICAPesticidas agrícolas contendo assubstâncias ativas Mecoprop e Di-chlorprop G/TBT/NOTIF. 98.496

Novos pulverizadores (equipamentopara pulverização de pesticidas agrí-colas) e novos esguichos para uso naBélgica G/TBT/NOTIF. 98.508

Decreto real referente à segurança depseudo-brinquedos G/TBT/NOTIF.98.516

Retirada do mercado de telefonesmóveis em forma de iluminadores G/TBT/NOTIF. 98.517

Objetos ornamentais, de mágicas etruques, lâmpadas ornamentais e ou-tros produtos contendo substâncias epreparações perigosas G/TBT/NOTIF.98.518

Calculadoras e conversores eletrôni-cos especialmente equipados paraconverter francos belga em euros evice-versa G/TBT/NOTIF. 98.519

Estabelecimento da lista de materiaisque poderão ser tratados como �pro-dutos� das seguintes áreas: trabalhosde engenharia civil; fertilizantes e con-dicionadores do solo, entradas parafabricação de produtos acabados erações para animais G/TBT/NOTIF.98.539

ØBOLÍVIANormas para materiais sanitários bá-sicos; tubos, conexões e acessóriospara tubulação que transporta águasob pressão e outros líquidos bemcomo gás G/TBT/NOTIF. 98.524

Tubos de polietileno (PE) especifica-dos pelo diâmetro interno G/TBT/NO-TIF. 98.525

Cal viva na forma de cascalho ou frag-mento, ou massa, e cal hidratada usa-da para tratamento de água G/TBT/NOTIF. 98.526

Normas para materiais sanitários bá-sicos; cloro líquido usado no tratamen-to de água potável e industrial G/TBT/NOTIF. 98.527

Normas para materiais sanitários bá-sicos; cal clorada, hipoclorito de sódioe hipoclorito de cálcio para uso no tra-tamento de água municipal ou indus-trial G/TBT/NOTIF. 98.528

Normas para materiais sanitários bá-sicos; sulfato de alumínio purificado,líquido ou sólido, na forma de grânu-los G/TBT/NOTIF. 98.529

Sistema de tratamento de esgotos eáguas pluviais, em particular sistemasseparadores de tamanho adequado G/TBT/NOTIF. 98.530

Projeto de sistemas de fornecimentode água potável G/TBT/NOTIF. 98.531

Lixo sólido � determinação de parâme-tros para sistemas municipais paratratamento de lixo sólido G/TBT/NOTIF.

98.532

Lixo sólido � ensaio de extração paradeterminar os constituintes que tornamum determinado resíduo em materialperigoso devido a seus efeitos tóxicosao meio ambiente G/TBT/NOTIF. 98.533

Procedimentos para determinar a in-compatibilidade de dois ou mais resí-duos materiais considerados perigo-sos de acordo com a Norma NB 742 G/TBT/NOTIF. 98.534

Requisitos para localização e projetode cestos de lixo públicos nas ruas G/TBT/NOTIF. 98.535

Requisitos para localização e projetode cestos de lixo públicos nas ruas G/TBT/NOTIF. 98.536

Características de resíduos perigosos,não perigosos e de baixo-risco e oscritérios para sua identificação G/TBT/NOTIF. 98.537

Condições que regulam a localizaçãoe propriedades hidrológicas e hidro-geológicas dos locais para armazena-gem de resíduos perigosos G/TBT/NOTIF. 98.538

ØBRASILBarras e fios de aço para fins de cons-trução, destinados a estruturas de con-creto reforçadas G/TBT/NOTIF. 98.492

Fósforos de segurança e palitos G/TBT/NOTIF. 98.523

Requisitos técnicos para extintores deincêndio G/TBT/NOTIF. 98.541

8INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

Cabos e cordões flexíveis para ten-sões até 750 volts G/TBT/NOTIF. 98.542

Blocos cerâmicos para alvenaria G/TBT/NOTIF. 98.543

Produtos pré-medidos comercializa-dos em unidades de massa de dife-rentes valores nominais G/TBT/NOTIF.98.550

Pneus novos destinados a motocicle-tas, motonetas e veículos similares G/TBT/NOTIF. 98.552

ØCHILETanques de aço soldados a seremusados para gás liquefeito de petró-leo como combustível para veículos amotor G/TBT/NOTIF. 98.489

ØCOMUNIDADE EUROPÉIAProcedimentos para atestar a confor-midade de produtos de construção:concreto, argamassa, argamassa lí-quida e produtos relativos G/TBT/NO-TIF. 98.473

Procedimentos para atestar a confor-midade de produtos de construção:acessórios e soalhos para circulaçãoG/TBT/NOTIF. 98.478

Proposta de diretriz para indicadoresde velocidade para veículos a motorde duas ou três rodas G/TBT/NOTIF.98.479

ØDINAMARCACondições técnicas para janelas eportas externas G/TBT/NOTIF. 98.545

Unidades de vidro isolador G/TBT/NO-TIF. 98.546

ØEGITOAlimentos processados, à base decereais para crianças e bebês G/TBT/NOTIF. 98.491

ØESTADOS UNIDOSVeículos a motor � proteção do pas-sageiro em colisões G/TBT/NOTIF.98.483

Requisitos e procedimentos de quali-dade e manipulação para entrada deamendoins importados para 1999 eperíodos subsequentes G/TBT/NOTIF.98.487

Acendedores de múltiplas finalidadesG/TBT/NOTIF. 98.493

Normas de segurança de veículos a

motor � veículos elétricos G/TBT/NO-TIF. 98.520

Normas para classificação de uvas G/TBT/NOTIF. 98.554

ØESPANHAEspecificações de concreto para cons-truções: aço, cimento, areia, aditivos,concreto G/TBT/NOTIF. 98.482

ØFRANÇAMétodos de medição das vitaminas B

1,

B2 e B

6 para inclusão em todos os ali-

mentos para consumo humano G/TBT/NOTIF. 98.490

ØHOLANDAModificação do decreto para interdi-ção de descarregamento de lixo G/TBT/NOTIF. 98.447

Secadoras aquecidas a gás (natural)para uso doméstico G/TBT/NOTIF.98.481

Transporte de substâncias perigosas;carregamento e descarregamento emembarcações de navegação domés-ticas G/TBT/NOTIF. 98.484

Requisitos técnicos para construçãoe instalação de centros de emergên-cia privados, equipamento de emer-gência e material usado em transpor-tes de segurança de dinheiro privadoG/TBT/NOTIF. 98.498

Requisitos técnicos relativos a produ-tos de construção usados em pare-des externas de construções residen-ciais e estabelecimentos para o cui-dado da saúde ou partes destes, tam-bém destinadas à hospedagem depacientes que devido a sua condiçãofísica ou mental estejam permanenteou temporariamente acamados G/TBT/NOTIF. 98.499

Preparações contendo vitamina K G/TBT/NOTIF. 98.494

Portas e janelas à prova de arromba-mento G/TBT/NOTIF. 98.495

Produtos usados para equipar quar-tos de hotel, mais especificamentetoalhas e toalhas de banho G/TBT/NOTIF. 98.540

ØJAMAICAEquipamento de medição e pesagemG/TBT/NOTIF. 98.552

ØJAPÃO

Equipamento de rádio de sistemas decartão, sem fio utilizando a faixa 13.56MHz G/TBT/NOTIF. 98.377Malásia

Diretrizes gerais sobre preparação emanipulação de alimentos �Halal� (deacordo com a Lei da Koran) G/TBT/NOTIF. 98.500

Especificação de dimensões e requi-sitos de desempenho para talheresusados à mesa, incluindo colheres,garfos e facas de jantar, sobremesa echá G/TBT/NOTIF. 98.501

Requisitos para tubos e juntas decerâmica vitrificada para sistemas deesgoto G/TBT/NOTIF. 98.502

Métodos de ensaio para tubos e jun-tas de cerâmica vitrificada para siste-mas de esgoto G/TBT/NOTIF. 98.503

Cilindros para gases liquefeitos depetróleo (excluindo acetileno e GLP)G/TBT/NOTIF. 98.504

Especificação de lentes plásticaspara lâmpadas para automóveis G/TBT/NOTIF. 98.505

Tapetes de PVC para soalhos de ve-ículos G/TBT/NOTIF. 98.506

ØMÉXICOEquipamento de medição de múltiplasfinalidades para sistemas elétricos G/TBT/NOTIF. 98.472

Especificações para proteção do meioambiente e cancelamento do uso decompostos de clorofluorocarbono nafabricação e importação de refrigera-dores, freezeres, refrigeradores deágua, aquecedores de água e refrige-radores-aquecedores de água paraconsumo com ou sem compartimen-to de refrigeração, refrigeradores parauso comercial e ar-condicionado do-mésticos G/TBT/NOTIF. 98.485

Norma que estabelece limites máxi-mos permitidos para emissão de hi-drocarbonos , monóxido de carbono,óxido de nitrogênio e partículas sus-pensas, de tubos de exaustão de au-tomóveis e caminhões novos G/TBT/NOTIF. 98.486

Medicamentos genéricos G/TBT/NO-TIF. 98.497

ØNOVA ZELÂNDIARevisão do código de normas para

9INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

Resumos

Cópias dos artigos resumidos nesta seção podem ser obtidos no CIDIT/Biblioteca Central (BICEN),à Av. N. S. das Graças, 50, 25250-020, Xerém, Duque de Caxias, RJ, tel: (021)679-9293; e-mail:bicen@inmetro.gov.br. No caso de solicitações através de e-mail, é necessário informar o endereçocompleto. Os artigos apresentados aqui não refletem, necessariamente, a opinião do INMETRO esão de responsabilidade exclusiva de seus autores.

alimentos � disposições atuais queregulam reclamações sobre alimen-tos G/TBT/NOTIF. 98.509

ØNORUEGATerminais de rádio para os sistemas450 e 900 (NMT) de telefonia móvelnórdicos G/TBT/NOTIF. 98.510

ØPOLÔNIARegulamentação concernente a todosos aspectos de tratamento do lixo G/TBT/NOTIF. 98.488

ØREINO UNIDOEquipamento de pesagem: �beltwei-ghers� (instrumentos de pesagem to-talizadores contínuos do tipo faixatransportadora: de velocidade única evelocidades múltiplas usados pelocomércio) G/TBT/NOTIF. 98.521

ØREPÚBLICA TCHECAMétodo de determinação das proprie-

dades explosivas de substâncias epreparações químicas G/TBT/NOTIF.98.555

ØSUÉCIARegulamentação de operações de vôocom �parasail� G/TBT/NOTIF. 98.380

Brinquedos e artigos para o cuidadode crianças com menos de três anosde idade que possam ser levados àboca, e que contém ftálatos G/TBT/NOTIF. 98.480

Regulamentações para inspeção deexaustão de emissões G/TBT/NOTIF.98.544

ØTAILÂNDIAModificação dos regulamentos paracafé torrado G/TBT/NOTIF. 98.512

Rotulagem contendo valor nutritivo deprodutos alimentícios G/TBT/NOTIF.

98.513

Películas aderentes feitas de cloretode polivinil e polietileno destinadas aembalagens de alimentos G/TBT/NO-TIF. 98.547

Requisitos de segurança para máqui-nas de lavar roupas de uso domésti-co e similares G/TBT/NOTIF. 98.548

Controle de rotulagem de todas asmercadorias produzidas internamen-te ou importadaspara venda no país G/TBT/NOTIF.98.549

Acendedores a gás G/TBT/NOTIF.98.522

CERTIFICAÇÃO

DI 756 � Gestão de qualidade e certificação ISO 9000.

Embora muitas vezes sejam utilizadas como sinônimas, as expressões �gestão da qualidade� e �garantia daqualidade� são diferenciadas pelas próprias normas ISO 9000. Neste artigo, o autor ressalta alguns aspectosque diferenciam os dois temas, no entanto, a tendência deve ser a integração deles, tornando as normas ISO9000 instrumentos tanto de certificação como de aumento da competitividade empresarial. O artigo traz ainda trêsrecomendações para implementar a certificação no setor da construção civil.

SOUZA, Roberto de. Gestão de qualidade e certificação ISO 9000. Qualidade na Construção, São Paulo, nº 10,1998, p. 20-21.

DEFESA DO CONSUMIDOR

DI 757 � O consumidor precisa saber que pode mais.

Tornar o IDEC (Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor) mais conhecido e ampliar seu raio de ação é,atualmente, o principal desafio do Instituto. Quando o IDEC foi criado? Como começou atuando? Como é orelacionamento com o INMETRO? Como ele atua no Comitê de Normalização? E na readequação do PBQP, como

10INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

o IDEC se enquadra? Em entrevista especial, a Coordenadora Executiva do Instituto, Marilena Lazzarini, respondeestas e outras perguntas.

O consumidor precisa saber que pode mais. BQ Qualidade, São Paulo, nº 76, set./98, p. 44-50

MERCOSUL

DI 758 � Fórum discute as questões ambientais do Cone Sul.

Os países membros do Mercosul poderão ter problemas ambientais agravados, caso não sejam tomadas medi-das para assegurar sua proteção. O �I Fórum de Integração do Mercosul�, promovido pela CIM, aconteceu emCuritiba, no Paraná, nos dias 12 a 14 de agosto, tendo como tema principal a integração regional do ponto de vistado desenvolvimento sustentável e da preservação ambiental.A consultora de Meio Ambiente do Mercosul, Sigrid de Mendonça Andersen, fala sobre o assunto, e apresentaalgumas medidas de caráter ambiental, que deveriam ser urgentemente implantadas. O artigo traz, também, a�Carta de Curitiba� contendo, na íntegra, os resultados do encontro.

Fórum discute as questões ambientais do Cone Sul. Revista Meio Ambiente Industrial, São Paulo, nº 14, set./out./98, p. 46-49.

QUALIDADE

DI 759 � Ter qualidade sempre é um bom negócio.

Este artigo traz um resumo sobre noções de qualidade na pré-história, a produção em massa e as tarefasrepetitivas com a revolução industrial, e os conceitos de controle de qualidade na inspeção total das peças quefaziam parte do produto final no início do século XX. Aborda, ainda, os pontos de contato entre as exigências doCódigo de Defesa do Consumidor e os critérios da Série ISO 9000, colocando em vantagens as empresascertificadas.

SIECK, Frederico Alberto. Ter qualidade sempre é um bom negócio. BQ Qualidade, São Paulo, nº 76, set./98, p. 74-76.

DI 760 � Comissão Tripartite: Um ano de luta pela qualidade dos EPIs.

Coibir a comercialização de equipamentos de proteção individual sem as qualificações exigidas é a meta daComissão Tripartite Permanente para a Qualidade sobre os EPIs. O grupo, que trabalha em prol da qualidade dosequipamentos comercializados no País, vem conseguindo cada vez mais adeptos. O artigo fala das ações priori-tárias para combater a venda dos EPIs ilegais, dentre outros assuntos.

VALE, Adriano do. Comissão Tripartite: Um ano de luta pela qualidade dos EPIs. Revista CIPA, nº 225, ago./98, p.099-101.

DI 761 � ABRAVA lança Selo de Qualidade para higienização de sistemas de crimatização.

Criado pelo Grupo de Setorial de Higienização de Sistemas de Distribuição de Ar da ABRAVA, o Selo da Qualidadevisa atestar a capacidade técnica das empresas prestadoras de serviços nesta área. O Selo será concedido,somente, para as empresas que estiverem de acordo com o Guia de Normas da ABRAVA, cujas especificaçõesnele estabelecidas, seguem padrões internacionais, além de utilizar como referências básicas ABNT e ISO, Série9000. O artigo segue abordando mais detalhes sobre o assunto.

ABRAVA lança Selo de Qualidade para higienização de sistemas de crimatização. Revista Meio Ambiente Industri-al, São Paulo, nº 13, ago./98, p. 102-104.

NORMALIZAÇÃO

DI 762 � A prioridade um será a aplicabilidade da ISO 9000.

A ISO tem concentrado seus esforços para disseminar a cultura do respeito à vida e ao meio ambiente na Índia,Bolívia, Indonésia, etc., para evitar consequências desastrosas que virão a ignorar esses abusos. Em entrevista,o Presidente da ISO, o italiano Giacomo Elias, fala dos planos de sua gestão para difundir o uso das normas nomundo todo, dentre outros assuntos.

11INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

Normas ISO - publicadas e canceladas em outubro de 1998

Nesta seção são listadas as Normas ISO PUBLICADAS E CANCELADAS. Para aquisiçãio dasnormas listadas nesta seção, enviar solicitação à Associação Brasileira de Normas Técnicas -ABNT. Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar - Rio de Janeiro - RJ. No caso de solicitações através de e-mail, é necessário informar o endereço completo.

JTC l TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO

ISO/IEC *lnformation technology - Computer7942-4:1998 graphics and image processing Graphical Kernel System (GKS) - Part 4: Picture Part archive

ISO/IEC *lnformation technology - Open8073:1997/ Systems lnterconnection - Protocol forAmd 1:1998 providing the connection-mode transport service Amendment 1: Relaxation of class

conformance requirements and expedited data service feature negotiation

ISO/IEC *lnformation technology - Open8649:1996/ Systems lnterconnection - ServiceAmd 2:1998 definition for the Association Control Service Element Amendment 2: Fastassociate

mechanism

ISO/IEC *Information technology - Open8650-1:1996/ Systems lnterconnection - Connection-Amd 2:1998 oriented protocol for the Association Controi Service Eiement: Protocol specification

Amendment 2: Fastassociate mechanism

ISO/IEC *lnformation technology - Open8823-1:1994/ Systems lnterconnection - Connection-Amd 1:1998 oriented presentation protocol: Protocol specification Amendment 1: Efficiency enhancements

ISO/IEC Information technology - Message10021-2: Handling Systems (MHS): Overall architecture1996**

ISO/IEC *lnformation technoiogy - Message10021-2:1996/ Handling Systems (MHS): Overall

VERGANI, Virgínia Shuey. (trad. Maria Souza). BQ Qualidade, São Paulo, nº 76, set./98, p. 70-72.

DI 763 � Saiba o que está para mudar na ISO 9001.

A ISO/WD3 9001:2000 acaba de ser divulgada. A nova norma em elaboração possui abrangência muito maior doque a versão de 1994, contendo mais itens de exigências. O artigo apresenta quadros demonstrativos onde estãodelineados os principais requisitos e suas subdivisões, as quais são confrontadas as da ISO 9001 (1994). Falada necessidade das empresas, que usam as normas, participarem ativamente do processo de discussão dasnormas como parte vital para o desenvolvimento. Aborda, ainda, aspectos referentes à norma ISO 14000 (meioambiente).

CARVALHO, Alexandre Bruno Moreno; CAJAZEIRA, Jorge Emanuel Reis. Saiba o que está para mudar na ISO9001. BQ Qualidade, São Paulo, nº 76, set./98, p. 60-69.

Publicadas

12INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

Cor 1:1998 architecture Technical Corrigendum l

ISO/IEC *lnformation technology - Message10021-4:1997/ Handling Systems (MH@): MessageCor 1:1998 transfer system: Abstract service definition and procedures Technical Corrigendum l

ISO/IEC *Information technology - Message10021-5:1996/ Handling Systems (MHS): MessageCor 1:1998 store: Abstract service definition Technical Corrigendum l

ISO/IEC *lnformation technology - Message10021-5:1996/ Handling Systems (MHS): MessageAmd 1:1998 store: Abstract service definition Amendment 1: Additional correlation attribute and

security error code

ISO/IEC Information technology - Message10021-6:1996/ Handling Systems (MHS): ProtocolCor 1:1998** specifications Technicai Corrigendum 1

ISO/IEC *Information technology - Message10021-7:1997/ Handling Systems (MHS): lnterpersonalCor 1:1998 messaging system - Part 7 Technical Corrigendum l

ISO/IEC *lnformation technology - Message10021-9:1995/ Handling Systems (MHS) - Part 9:Cor 1:1998 Electronic Data lnterchange Messaging System Technical Corrigendum l

ISO/IEC *lnformation technology - Message10021-10:1998 HandlingSystems(MHS)-Part l0: MHS routing

ISO/IEC *Information technology - Guidelines forTR 10176:1998 the preparation of programming language standards

ISO/IEC *lnformation technology - lnternationalISP 10615-5: Standardized Profiles ADinn - OSI1998 Directory - Part 5: AD131- DUA Support for Distributed Operations

ISO/IEC *Information technology - lnternationalISP 10615- Standardized Profiles ADinn - OSI6:1998 Directory - Part 6: ADi32 - DSA Support for Distributed Operations

ISO/IEC *information technology - Universal10646-1:1993/ Multiple-Octet Coded Character SetAmd 12:1998 (UCS) - Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane Amendment 12:

Cherokee

ISO/IEC *information technology - Programming13813:1998 languages - Generic packages of real and complex type declarations and basic operations

for Ada (including vector and matrix types)

ISO/IEC *Programming languages -C++14882:1998

ISO/IEC *lnformation technology - SoftwareTR 15504-1: process assessment - Part 1: Concepts1998 and introductory guide

ISO/IEC *Information technology - SoftwareTR 15504-2: process assessment - Part 2: A1998 reference model for processes and process capability

ISO/IEC *lnformation technology - SoftwareTR 15504-3: process assessment - Part 3:1998 Performing an assessment

13INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

ISO/IEC *lnformation technology - SoftwareTR 15504-7: process assessment - Part 7: Guide for1998 use in process improvement

ISO/IEC *lnformation technology - SoftwareTR 15504-8: process assessment - Part 8: Guide for1998 use in determining supplier process capability

ISO/IEC Information technology - SoftwareTR 15504-9: process assessment - Part 9:1998 Vocabulary

TC 4 ROLAMENTOS DE ESFERAS

ISO 12240-1: Spherical plain bearings - Part 1: Radial1998 spherical plain bearings

ISO 12240-2: Spherical plain bearings - Par-t 2:1998 Angular contact radial spherical plain bearings

ISO 12240-3: Spherical plain bearings - Part 3: Thrust1998 spherical plain bearingsISO 12240-4: Spherical plain bearings - Part 4:1998 Spherical plain bearing rod ends

TC 5 TUBOS DE METAIS FERROSOS E ACESSÓRIOS METÁLICOS

ISO 2531:1998 Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water or gas applications

TC 6 PAPEL, PAPELÃO E POLPAS

ISO 5350-1: Pulp - Estimation of dirt and shives -1998 Part 1: lnspection of laboratory sheets

ISO 5350-2: Pulp - Estimation of dirt and shives -1998 Part 2: Inspection of mill sheeted pulp

TC 8 CONSTRUÇÃO NAVAL E ESTRUTURAS MARÍTIMAS

ISO 5778:1998 *Ships and marine technology - Small weathertight steel hatches

ISO 6042:1998 *Ships and marine technology Weathertight single-leaf steel doors

TC 20 VEÍCULOS ESPACIAIS E AVIÕES

ISO 12172:1998 Space data and information transfer systems - Telecommand - Data routing service

TC 22 VEÍCULOS RODOVIÁRIOS

ISO 2534:1998 Road vehicles - Engine test code Gross power

ISO 7588-1: Road vehicles - Electrical/electronic1998 switching devices - Part 1: Relays and flashers

ISO 7628-1: Road vehicles - Thermoplastics tubing1998 for use in air braking syste-ms - Part 1: Dimensions and marking

ISO 7628-2: Road vehicles - Thermoplastics tubing1998 for air braking systems - Part 2: Mounting on vehicle and test methods

14INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

ISO 7654:1998 Road vehicles - Spin-on fuei fiiters for diesel engines - Mounting and connecting dimensions

ISO 10054:1998 Internar combustion compressionignition engines - Measurement apparatus for smokefrom engines operating under steady-state conditions - Filter-type smokemeter

TC 28 PRODUTOS DE PETRÓLEO E LUBRIFICANTES

ISO 2160:1998 Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test

TC 31 PNEUS, AROS E VÁLVULAS

ISO 4251-1: Tyres (ply rating marked series) and1998 rims for agricultural tractors and machines - Part 1: Tyre designation and dimensions,

and approved rim contours

ISO 4251-5: Tyres (ply rating marked series) and1992/ rims for agricultural tractors andAmd 1:1998 machines - Part 5: Logging and forestry service tyres Amendment l

ISO 10191: Passenger car tyres - Verifying tyre1995/ capabilities - Laboratory test methodsAmd 1:1998 Amendment l

TC 34 PRODUTOS AGRÍCOLAS

ISO 662:1998 Animal and vegetable fats and oils Determination of moisture and volatile matter content

ISO 734-1:1998 Oilseed residues - Determination of oil content - Part 1: Extraction method withhexane (or light petroleum)

ISO 734-2:1998 Oilseed residues - Determination of oil content - Part 2: Rapid extraction method

ISO 13965:1998 *Meat and meat products -Determination of starch and glucosecontents - Enzymatic method

ISO 15305:1998 Animal and vegetable fats and oils -Determination of Lovibond colour

TC 35 TINTAS E VERNIZES

ISO 7783-1: Paints and varnishes - Determination of1996/ water-vapour transmission rate - Part 1:Cor 1:1998 Dish method for free films Technical Corrigendum l

TC 38 TÊXTEIS

ISO 13427:1998 Geotextiles and geotextile-related products - Abrasion darnage simulation(sliding block test)

ISO 13437:1998 Geotextiles and geotextile-related products - Method for installing and extractingsamples in soil, and testing specimens in laboratory

ISO 14184-2: Textiles - Determination of formal-1998 dehyde - Part 2: Released formaldehyde (vapour absorption method)

ISO 14419:1998 Textiles - Oil repellency - Hydrocarbon resistance test

TC 39 MÁQUINAS E FERRAMENTAS

15INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

ISO 10791-1: Test conditions for machining centres -1998 Pat 1: Geometric tests for machines with horizontal spindle and with accessory heads

(horizontal Z-axis)

TC 41 POLIAS E CORREIAS

ISO 254:1998 Belt drives - Pulleys - Quality, finish and balance

TC 42 FOTOGRAFIA

ISO 3029:1995/ Photography - 126-size cartridges -Cor 1:1998 Dimensions of cartridge, film and backing paper Technical Corrigendum l

TC 43 ACÚSTICA

ISO 140-4:1998 Acoustics - Measurement of soundinsulation in buildings and of building elements - Part 4: Field measurements ofairborne sound insulation between rooms

ISO 140-5:1998 Acoustics - Measurement of soundinsulation in buildings and of building elements - Part 5: Field measurements ofairborne sound insulation of façade elements and façades

ISO 140-6:1998 Acoustics - Measurement of soundinsulation in buildings and of building elements - Part 6: Laboratory measurements ofimpact sound insulation of floors

ISO 140-7:1998 Acoustics - Measurement of soundinsulation in buildings and of building elements - Part 7: Field measurements of impactsound insulation of floors

ISO 1996-2: Acoustics - Description and1987/ measurement of environmental noise -Amd 1:1998 Part 2: Acquisition of data pertinent to land use Amendment l

ISO/TR *Acoustics - Recommended practice for11688-2:1998 the design of low-noise machinery and equipment - Part 2: lntroduction to the physics of

low-noise design

TC 44 SOLDAGEM E PROCESSOS ALIADOS

ISO 3253:1998 Gas welding equipment - Hose connections for equipment for welding, cutting and alliedprocesses

ISO 4063:1998 Welding and allied processes Nomenclature of processes and reference numbers

ISO 9012:1998 Gas welding equipment - Air-aspirated hand blowpipes - Specifications and tests

ISO 9454-2: Soft soldering fluxes - Classification1998 and requirements - Part 2: Performance requirements

TC 54 ÓLEOS ESSENCIAIS

ISO 3528:1997/ Oil of mandarin, ltalian type (CitrusCor 1:1998 reticulata Blanco) Technical Corrigendum l

TC 58 CILINDROS DE GÁS

ISO 13341: Transportable gas cylinders - Fitting of

16INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

1997/ valves to gas cylinders TechnicalCor 1:1998 Corrigendum l

TC 60 ENGRENAGENS

ISO 53:1998 Cylindrical gears for general and heavy engineering - Standard basic rack tooth profile

TC 61 PLÁSTICOS

ISO 1628-1: Plastics - Determination of the viscosity1998 of polymers in diiute solution using capillary viscometers - Part 1: General principles

ISO 9665:1998 Adhesives - Animal glues - Methods of sampling and testing

ISO 15107:1998 Adhesives - Determination of cleavage strength of bonded joints

TC 84 SERINGAS PARA USO MÉDICO E AGULHAS PARA INJEÇÃOISO 594-2:1998 Conical fittings with 6% (Luer) taper for syringes, needies and certain other medical

equipment - Part 2: Lock fittings

TC 86 REFRIGERAÇÃO

ISO 13256-1: Water-source heat pumps - Testing and1998 rating for performance - Part 1: Waterto-air and brine-to-air heat pumps

ISO 13256-2: Water-sourceheat pumps - Testing and

1998 rating for performance - Part 2: Waterto-water and brine-to-water heat pumps

ISO 13261-1: Sound power rating of air-conditioning1998** and air-source heat pump equipment Part 1: Non-ducted outdoor equipment

ISO 13261-2: Sound power rating of air-conditioning1998** and air-source heat pump equipment Part 2: Non-ducted outdoor equipment

TC 94 SEGURANÇA PESSOAL - EQUIPAMENTO E VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO

ISO 13994:1998 Clothing for protection against liquid chemicals - Determination of the resistance of protective clothing materials to penetration by liquids under pressure

TC 96 GUINDASTES

ISO 11661:1998 Mobile cranes - Presentation of rated capacity charts

TC 106 ODONTOLOGIA

ISO 6871-1: *Dental base metal casting alloys -1994/ Part 1: Cobalt-based alloys TechnicalCor 1:1998 Corrigendum l

TC 126 FUMO E SEUS PRODUTOS

ISO 4389:19971 Tobacco - Determination ofCor 1:1998 organochlorine pesticide residues - Gas chromatographic method Technical Corrigendum l

TC 131 SISTEMAS DE POTÊNCIA DE FLUIDO

17INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

ISO 4413:1998 Hydraulic fluid power - General rules relating to systems

ISO 4414:1998 Pneumatic fluid power - General rules relating to systems

TC 147 QUALIDADE DA ÁGUA

ISO 6878:1998 Water quality - Spectrometric determination of phosphorus using ammonium molybdate

TC 172 ÓTICA E INSTRUMENTOS ÓTICOS

ISO 10942: Ophthalmic instruments - Direct1998/ ophthalmoscopes TechnicalCor 1:1998 Corrigendum l

ISO 13666:1998 Ophthalmic optics - Spectacles lenses -Vocabulary

TC 184 SISTEMAS DE AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL E INTEGRAÇÃO

ISO 10303-32: *Industrial automation systems and1998 integration - Product data representation and exchange - Part 32: Conformance testing

methodology and framework: Requirements on testing laboratories and clients

ISO 14258:1998 *Industrial automation systems Concepts and rules for enterprise models

TC 190 QUALIDADE DO SOLO

ISO 13877:1998 Soil quality - Determination of polynuclear aromatic hydrocarbons Method using high -performanceliquid chromatography

TC 199 SEGURANÇA DE EQUIPAMENTO

ISO 13853:1998 Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs

TC 213 VERIFICAÇÃO E ESPECIFICAÇÕES GEOMÉTRICA E DIMENSIONAL DE PRODUTOS

ISO 1119:1998 Geometrical Product Specifications (GPS) - Series of conical tapers and taper angles

ISO 2538:1998 Geometrical Product Specifications (GPS) - Series of angles and slopes on prisms

18INMETRO Informação; V.17, (12); dezembro/98

INFORMAÇÃO GERENCIAL

MELO, Hildete Pereira de. Os Serviços no Brasil. Brasília: MICT,1988, 97p.

A-3467

INFORMAÇÃO EM DOCUMENTAÇÃO

KONDO, Edson kenji. Desenvolvendo indicadores estratégicos emciência e tecnologia: as principais questões.Ci. Inf. , Brasília, v.27, n.2, p.128-133, maio/ago. 1998.

D-455

MACIAS-CHAPULA, Cesar A. O papel da informetria e dacienciometria e sua perspectiva nacional e internacional.Ci, Inf., Brasília, v.27, n.2, p. 134-140, maio/ago. 1998.

D-456

SPINAK, Ernesto. Indicadores cienciométricos.Ci. Inf., Brasília, v.27, n.2, p.141-148, maio/ago. 1998.

D-457

WORMELL, Irene. Informetria: explorando bases de dados comoinstrumentos de análise. Ci. Inf., Brasília, v.27, n.2 p. 210-216,maio/ago. 1998.

D-458

BRISOLLA, Sandra Negraes. Indicadores para apoio à tomada dedecisão. Ci. Inf., Brasília, v.27, n.2, p. 221 � 225, maio/ago. 1998.

D-459

PRAT, Anna Maria. Avaliação da produção científica comoinstrumento para o desenvolvimento da ciência e tecnologia.Ci. Inf., Brasília, v.27, n.2, p. 206-209, maio/ago. 1998.

D-460

PESSANHA, Charles. Critérios editoriais de avaliaçãocientífica: notas para discussão.Ci. Inf. , Brasília, v.27, n.2, p.226-229, maio/ago.1998.

D-461

KRZYZANOWSKI, Rosaly Favero; FERREIRA, Maria Cecília Gonzaga.Avaliação de periódicos científicos e técnicos brasileiros.Ci. Inf., Brasília, v.27, n.2, p.165-175, maio/ago. 1998.

D-462

KING, Donald W. ; TENOPIR, Carol. A publicação de revistaseletrônicas: economia da produção, distribuição e uso.Ci. Inf., Brasília, v.27, n.2, p. 176-l82, maio/ago. 1998.

D-463

Antonio, Irati. Autoria e cultura na pós-modernidade.Ci. Inf. , Brasília, v.27, n.2, p. 189-192, maio/ago. 1998.

D-464

Martins filho, Plínio. Direitos autorais na Internet.Ci. Inf. , Brasília, v.27, n.2, p. 183-188, maio/ago. 1998.

D-465

KRZYZANOWSKI, Rosaly Favero; TARUHN, Rosane.Biblioteca eletrônica de revistas científicas internacionais:projeto de consórcio. Ci. Inf., Brasília, v.27, n.2, p.193-197,maio/ago. 1998.

D-466

Packer, Abell Laerte et al. SCIELO: uma metodologia para publicaçãoeletrônica. Ci. Inf., Brasília, v.27, n.2, p.109-l2l, maio/ago. 1998.

D-467

TESTA, James. A base de dados ISI e seu processo de seleção derevistas. Ci. Inf., Brasília, v.27, n.2, p. 233-235, maio/ago. 1998.

D-468

NEHMY, Rosa Maria Quadros; PAIM, Isis. A desconstruçãodo conceito de qualidade da informação.Ci. Inf., Brasília, v.27, n.1, p. 36-45, jan./abr. 1998.

D-469

BARRETO, Aldo de Albuquerque. Mudança estrutural no fluxo doconhecimento: a comunicação eletrônica.Ci. Inf., Brasíl;ia, v.27, n.2, p. 122-127, maio/ago. 1998.

D-470

QUÉAU, Philippe. A revolução da informação em busca do bemcomum. Brasília, v.27, n.2, p. 198-205, maio/ago. 1998.

D-471

TRZESNIAK, Piotr. Indicadores quantitativos: reflexõesque antecedem seu restabelecimento.Ci Inf., Brasília, v.27, n.2, p. 159-164, maio/ago. 1998.

D-472

ROUSSEAU, Ronald. Indicadores bibliométricos e econométricospara a avaliação de instituições científicas. Brasília, v.27, n.2,p. 149-158, maio/ago. 1998.

D-473

Referências Bibliográficas

Informações sobre os itens listados abaixo podem ser obtidos através de solicitação ao CIDIT/Biblioteca Central (BICEN), à Av. N. S. das Graças, 50, 25250-020, Xerém, Duque de Caxias,RJ tel: (021)679-9293; e-mail: bicen@inmetro.gov.br. No caso de solicitações através de e-mail, é necessário informar o endereço completo.