32

Click here to load reader

- S o b r e v i v e r -

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Uma coletânea de 16 músicas de 4 artistas (Lykke Li, Marina and the Diamonds, SILVA e Mahmundi) onde sobreviver ao fim de um relacionamento é difícil porém possível. Algumas músicas foram traduzidas para facilitar a leitura.

Citation preview

Page 1: -  S o b r e v i v e r  -

SobreviverLykke Li - Marina and the Diamonds - Silva - Mahmundi

uEditora Asa

Page 2: -  S o b r e v i v e r  -

Jonathan Barroso N Almeida201407130269

Prof. ValderioEstácio - Fic

Page 3: -  S o b r e v i v e r  -

Quando o amor acaba?

O amor acaba quando vira paranoia, quando a preocupação passa a dar lugar a incertezas. – Ele está me traindo. Faz dias em que ele não aparece, espero que

tenha morrido- O amor acaba quando vira humilhação – esse silêncio está me matando, por favor me dê umas palavras. O amor acaba quando você ama tanto o outro que deixa de amar a si mesmo. Então você tem que deixar ir, voltar a se amar, deixa-lo se amar. Pra que em algum ponto vocês se encontrem e se amem novamente.Meu maior medo não é perder quem eu amo, e sim me perder enquanto amo você.

Autor Desconhecido

Page 4: -  S o b r e v i v e r  -
Page 5: -  S o b r e v i v e r  -

SumárioTiro.......................................................10Coração De Aço...............................10Nunca Vou Amar Novamente.....13Eu Nunca Aprendo..........................13Medo e Delírio..................................16Eu Sou Uma Ruína.......................... 17Ervas Daninhas.................................18Mentiras..............................................18Okinawa..............................................23Cansei..................................................23Imergir.................................................24Entardecer..........................................24Sentimento........................................28Quase Sempre..................................28Desaguar............................................31Vem......................................................31

Page 6: -  S o b r e v i v e r  -
Page 7: -  S o b r e v i v e r  -

LYKKE LI

Page 8: -  S o b r e v i v e r  -

8

Sobreviver

Coração De AçoOh coração de aço, não mate a tua

cançãoQue cantaste então nós

Podemos curar o dano interiorNão me deixe encalhada

Não me deixe sozinhaNão me deixe morrendo

Sem um amante para segurar

Oh meu coração, não quebre a promessa

Toda vez eu pago o preçoPor um coração que não pode ser

quebrado, ohOh coração de aço, você me atraiOh coração de aço, eu não posso

deixar você vencer

Não corra, não escondaNão dispute quando eu finalmente

encontrarUma mão para segurar

Uma música que se apega com a minha

Não me deixe encalhada, não me deixe sozinha

Não me deixe morrendo sem um amante para segurar

Toda noite eu sinto você queimandoToda noite eu ouço você chamando

Toda noite é apenas você e eu

TiroEstou esperando pelo seu venenoComo um câncer pela sua vítimaAtiro uma flecha em seu portoOnde você esperou na chuva

Sou a majestade, sou a heraNão sou nada, não sou ninguémEstou esperando pela sua doçuraEstou esperando pelo seu amor

E o tiro atravessa minha cabeça e minhas costasTiroNão posso impedí-lo

Deite-me em seu oceanoCarregue à mim e ao meu fardoEstava sonhando com você, queridoEstava esperando que pudesse me salvar

Meu coração se quebrou, eu te amei demaisTiroNunca terei você de volta

E eu sofro, enquanto você não está aquiPosso sentir você sofrendoBem acordada. Por que você não está aqui?Posso sentir você atirando bem no meu coração

Page 9: -  S o b r e v i v e r  -

9

o

Page 10: -  S o b r e v i v e r  -

10

Sobreviver

10

Page 11: -  S o b r e v i v e r  -

11

oNunca Vou Amar NovamenteQuerido, você pode ouvir a chuva cair em mim?Nunca vou amar novamenteQuerido, você pode ouvir meu coração chorar esta noite?Eu não posso continuar fugindoDessa vezEu não posso continuar fugindoPorque eu nunca vou amar novamente

Toda vez que a chuva cair, pense em mim. Em uma estrada solitáriaComo podemosReverter essa angústia?Oh eu, eu estou sozinha esta noite, queridoE eu nunca vou amar novamente

Querido, espere uma vida inteiraAntes de você amar um novo alguémVenha e apague as luzes para que euPossa sentir sua mão na minhaNós podemosComeçar tudo de novo? PorqueEu nunca vou amar um novo alguém

Leve-me para o limite, até que euPrometa não fugirDessa vez. Eu não posso continuar fugindo, porqueEu nunca vou amar novamente.

Eu Nunca AprendoOnde a lua azul brilha

Onde as lágrimas derretem o geloNo oceano de culpa

Sob as estrelas caídasSinos solitários, cantar de dor

Há uma tempestade, somente o amor permanece

Eu fui picada por um grão de estrela, querido

Ele reluz amor como um relâmpago, querido

Eu fui atingida por um grão de estrela, querido

O amor dele queima como um relâmpago, querido

Eu estou bem aquiEu sou sua estrela apaixonada

Eu deito aqui como uma amante sem estrela

Eu irei morrer aqui como sua amante fantasma

Eu nunca aprendo, eu nunca aprendo

Page 12: -  S o b r e v i v e r  -
Page 13: -  S o b r e v i v e r  -

MARINA AND THE DIAMONDS

Page 14: -  S o b r e v i v e r  -

14

Sobreviver

Medo e DelírioEu vivi um monte de vidas diferentesSendo pessoas diferentes muitas vezesEu vivo minha vida na amarguraE encho meu coração de vazio

E agora eu vejo, eu vejo pela primeira vezNão há nenhum crime em ser gentilNem todo mundo quer acabar com vocêTalvez, apenas talvez, eles só querem te conhecer

E agora a hora é essaVocê não tem que viver sua vida com medoE o céu está claro, limpo de medo

Não quero viver com medo e delírioQuero sentir como se estivesse flutuandoEm vez de constantemente explodindoCom medo e delírio

Há pessoas diferentes dentro da minha cabeçaGostaria de saber qual delas eles gostam maisParei de tentar ter todosE terminar com quase nada

E quando a hora chegaE as luzes se apagamEu sei onde pertençoQuando eles me sufocam

Eu quero me sentir completamente sem pesoEu quero tocar a limite da grandezaNão quero ser completamente infielCompletamente incrédulaQuando a hora chegarQuando as luzes se apagarem

Page 15: -  S o b r e v i v e r  -

15

oEu Sou Uma RuínaEu sei que não posso ter tudoMas sem você eu tenho medo de cairEu sei que estou brincando com seu coraçãoE poderia tratá-lo melhor, mas não sou tão inteligente assim

Quando se trata de amor, você é uma luta fácilUma flor em uma arma, um pássaro voandoNão é justo e não é certoConvencê-lo de que está tudo bem

Eu brinquei com seu coraçãoE poderia tratá-lo melhor, mas não sou tão inteligente assimVocê continua sendo tudo para mim, para mimMas eu quero ser livre

Eu vou arruinar, sim, vou te arruinarTenho feito coisas que não deveria fazerSim, eu sou uma ruína

É difícil seguir em frente quando nada estava certo e nada estava erradoVocê ainda não consegue me olhar nos olhosPorque você foi machucado uma vez

e agora é duas vezes mais tímido

E eu tentei dizer"Querido, vou te arruinar se me

deixar ficar"Você continua sendo tudo para mim

Mas eu quero ser livre

Não parece certo e não parece justoQuando estou planejando seguir em

frente e você ainda está de pé aliNão quero guardar um segredo mas

eu não sei com manter isso justo

Page 16: -  S o b r e v i v e r  -

16

Sobreviver

Ervas DaninhasPoderia ter preenchido um jardimCom todas as flores que você me deu, babyMas nenhuma delas eram nossasVocê sabe que o problema com a nossa históriaÉ que ela continua voltando como uma erva daninhaE quando nada parece suficientePelo menos você me ensinou a amarMas ele continua a crescer de volta

Como ervas daninhasBaby, basta abrir seus olhos para verEle está crescendo de dentro de mimE eu simplesmente não sei o que posso fazerEu pensei que o tivesse cortado pela raiz como ervas daninhas

Eu sinto falta de todos os meus ex-namoradosEles são os únicos que me conhecemE Deus sabe que o sexo éUma maneira de se sentir um pouco, um pouco menos solitáriaSim, eu tentei manter isso escondidoSim, eu pensei que o tivesse cortado pela raizMas agora acho que o meu tempo acabouPorque ele continua a crescer de volta

MentirasVocê nunca me amaráEntão, de que adianta?

Qual o motivo de jogar um jogo que você perderá?

Qual o motivo de dizerQue me ama como uma amiga?Qual o motivo de dizer Que isso

nunca acabará?

Você é orgulhoso demais para dizer que cometeu um erro

Você é um covarde até o fimEu não quero admitir, mas nós não

combinamos. Não, eu não sou do tipo que você gosta

Por que nós não fingimos?

Mentiras, não quero saber, não quero saber. Eu não consigo te deixar ir, não

consigo te deixar irEu apenas queria que fosse perfeito

Acreditar que valeu a pena lutarMentiras, não quero saber, não quero

saber

Você só me toca no escuro.Apenas quando estamos bebendo

Você consegue enxergar o meu brilho.

E apenas a noiteVocê se entregaria a mim porque a

noite é sua mulherE ela te libertará

Page 17: -  S o b r e v i v e r  -

17

o

Page 18: -  S o b r e v i v e r  -
Page 19: -  S o b r e v i v e r  -

SILVA

Page 20: -  S o b r e v i v e r  -

20

Sobreviver

Page 21: -  S o b r e v i v e r  -

21

oOkinawaJá deu a horaNão me conformoO mar não é de calmaA calma é um naufrágioE é tudo um desencontroFiquei de foraDo seu retornoO que é que a gente salvaSe é tudo assim tão frágilVazio, sem contornoFaz chuva, esconde o horizonteA cada vez que você não vemNão vale se amar tão de longeÉ de perto que a gente se faz um bem

CanseiCansei de ser eu mesmo

Me deixa ser vocêA vida não perdoa

Quem quer se reescreverCansei dessa rotina

Já não ouço o mesmo somCansei desse negócio

De tentar ser bomCansei dos meus retratos

Da falsa sensaçãoDe ter você por perto

E não seu coraçãoNão me olhe desse jeito

Retoque seu batomA sua vaidade

Faz parecer tão bomCansei dos mesmos rostos

Dessa repetiçãoMe deixa ser o centro

Da sua distraçãoCansei dos inquilinos

Da minha solidãoOlhar você dormir

Não é compensaçãoCansei da velha ideia

De segurar vocêA reta do inseguro

Acaba na tvMe entregue este controle

Me entregue a alma entãoAmor você parece

Disco arranhado em vãoPura repetição

Page 22: -  S o b r e v i v e r  -

22

Sobreviver

ImergirFiquei a ver naviosNo mar do seu jardimFoi bem melhor a brisaDo que pensei que iria serNavios dizem recomeçoDo mar ninguém chegou ao fimEu vou deixar seu nome imergirVocê tem seus motivosE os cacos no jardimNão vou tentar juntá-losMelhor deixar o mar varrerNavios dizem recomeçoDo mar ninguém chegou ao fimEu vou deixar seu nome imergirCartas, imergi-lasFotos, imergi-lasDatas, imergi-lasDiscos, imergi-losLivros, imergi-losBeijos, imergi-losRastros, imergi-losPro seu fim

EntardecerEu vi

O sol fazer a curvaRiscou

Tingiu de rosa o entardecerAqui

Não haverá desculpaFirmou

Só temos que reconhecerO que há de ser

Sim, seráE essa luz vem descrever

Riscou no céuDesse mar

Vem pra perto perceberPra nós

Não é questão de sorteA tarde é um caminho

Remando no destinoDesse lugar

O que há de serSim, será

E essa luz vem descreverRiscou no céu

Desse marVem pra perto perceberSol baixou, elevou você

Sol baixou, elevou você e eu assim

Page 23: -  S o b r e v i v e r  -

23

o

Page 24: -  S o b r e v i v e r  -
Page 25: -  S o b r e v i v e r  -

MAHMUNDI

Page 26: -  S o b r e v i v e r  -

26

Sobreviver

SentimentoO amor é um mar difícilTão fácil de se ver e admirarTodo amor tem um artifícioQue não acaba e ninguém pode mudarGuardo tanto tempo em mimTudo só pra te mostrarQue vai valer a pena de verdadeGuardo tanto tempo em mimTudo só pra te mostrarQue o amor é tudo que me interessaO amor é um mar difícilMas é tão fácil de se ver e admirarTodo amor tem um artifícioQue não acaba e ninguém pode mudarGuardo tanto tempo em mimTudo só pra te mostrarQue vai valer a pena de verdadeGuardo tanto tempo em mimTudo só pra te mostrarQue o amor é tudo que me interessa.

Quase SempreQuase sempre nos damos conta só

depoisQue estamos sós e que já não somos

nós doisO quanto era bom e o que restou foi

Mais um verbo no passado pra rimar com amor

Quando as cores do jardim eu já não vejo mais

Quando as cores que eu tenho já não me lembram paz

Quando o sol já não entra na janelaE a comida já esfria na panela

Cadê você para o jantar?Preparei uma mesa farta

E o que sobra é a sua faltaCadê você pra completar?

Sua ausência está presenteQuase sempre, quase sempre

E me cala. Quase sempre...E na sala de estar com meu violão,

O que vou cantar?E no fim de tarde, um mundo de

histórias,Pra quem vou contar?

Se você não estiver, se você não estiver por lá? Quase sempre...

Se você não estiver por lá,Quase sempre, quase sempre...

Se você não estiver,Se você não estiver,

Pra quem vou cantar?Pra quem vou contar?

Page 27: -  S o b r e v i v e r  -

27

o

Page 28: -  S o b r e v i v e r  -

28

Sobreviver

Page 29: -  S o b r e v i v e r  -

29

oDesaguarDesconfigurar o meu coraçãoPra saber da boa nova que corre por aíPosso até parar, tentar reagirPra saber da boa nova que espalhou no corredorPra saber da boa nova que reinou quando você chegouQue é você a boa nova que elevou o céu com o seu amor

Vem pra descansar, desaguar no mar, ficar, se reanimarEntreguei o dia na mão do redentor, vou descansarVem pra descansar e desaguar no meu mar, vem pra cá, se reanimarEntreguei o dia na mão do redentor pra descansarComo o sol que deixa a pele morenaComo o vento que vem, traz os seus sinaisEncontrar alguém que me faça também assimMarinheiro perdido no marVida nova só de você chegarEncontrar alguém pra amar e desaguar

VemVem

Me dá uma dançaMe dê um abraço

E não cansaSegura no meu braço

E eu me levantoQuando o cansaço quiser me puxar

pra baixoDos lençóis

Eu quero estarCom você quando a lua deixar de ser

Tudo vai ficar escuroCom você eu to seguro pra saber o

que é viverPra viver o que vier

Eu me pergunto sobre a vidaE tudo diz que está normal;

Eu te pergunto pela pazQue falta

(Desconcerto e concentro o que há de bom em mim

Me concentro e conserto o que há de bom em mim)

Page 30: -  S o b r e v i v e r  -
Page 31: -  S o b r e v i v e r  -
Page 32: -  S o b r e v i v e r  -

Marina and the Diamonds , é uma cantora e compositora galesa. Ela chegou à fama após alcançar o segundo lugar da "BBC Sound of 2010". Ela lançou seu primeiro álbum de estúdio, The Family Jewels em 2011.

Mahmundi , é uma musicista e compositora brasileira. Num estilo próprio, flerta com a música eletrônica, indie, lo-fi e a poesia reflexiva brasileira, além de influências da música oitentista.

Lykke Li nasceu em Ystad, Escânia,

na Suécia, em 1986. Aos 21

anos regressou à Suécia onde

gravou o disco de estreia, “Youth Novels”. O single "I Follow Rivers"

encontra-se nas paradas de sucesso de 2013, tocando em várias rádios do

mundo.

Lúcio Silva de Souza, mais

conhecido pelo nome artístico

SILVA (Vitória, 3 de julho de 1988),

é um cantor, compositor,

produtor musical e multi-

instrumentista. Ficou conhecido após o lançamento do seu primeiro álbum

Claridão em 2012 pela Slap.