Assistência Técnica

Caminhões e ÔnibusEdição 09/2008

Manual de ServiçoMotor MWM

Sprint Eletrônico

MWM 4.08 TCESistema de Injeção42-2MWM 4.08 TCEÍndice Geral

00 - Dados Técnicos Identificação do motor Plaqueta de identificação do motor ..............................................................................00-01 Nomenclatura do motor .............................................................................................00-02 Numeração dos cilindros ................................................................................................00-03 Preparativo para a desmontagem .....................................................................................00-04 Especificações gerais do motor .......................................................................................00-05 Dados do motor ........................................................................................................00-05 Sistema de lubrificação ..............................................................................................00-06 Sistema de arrefecimento ...........................................................................................00-06 Sistema de combustível .............................................................................................00-07 Ferramentas especiais ....................................................................................................00-08

01 - Diagnóstico de falhas ..................................................................................................01-0110 - Conjunto do Bloco Vista explodida ............................................................................................................10-01 Notas de desmontagem .................................................................................................10-02 Operação de retífica do bloco do motor ...........................................................................10-04 Verificações .............................................................................................................10-04 Inspeções e medições pré-montagem ...............................................................................10-05 Bloco do motor .........................................................................................................10-05 Informações adicionais ...................................................................................................10-07

MWM 4.08 TCEÍndice Geral

13 - Mecanismo da árvore de manivelas e pistões Árvore de manivelas ..................................................................................................13-01 Pistão ......................................................................................................................13-05 Montagem do conjunto do bloco .................................................................................13-20 Montagem do pistão .................................................................................................13-21 Montagem da árvore de manivelas ..................................................................................13-25 Montagem do conjunto pistão / biela ..............................................................................13-30 Inspeções pós-montagem da árvore de manivelas .............................................................13-33 Volante e Engrenagens de Distribuição ............................................................................13-34 Notas de desmontagem ............................................................................................13-34 Inspeções pré-montagem ..........................................................................................13-36 Montagem ..............................................................................................................13-39 Especificações de torque ...........................................................................................13-39 Montagem da carcaça de engrenagens ............................................................................13-41 Montagem da tampa da carcaça de engrenagens ..............................................................13-48 Inspeções pós-montagem do volante ..............................................................................13-5315 - Cabeçote Remoção do cabeçote completo .....................................................................................15-01 Desmontagem da engrenagem do comando .....................................................................15-04 Notas de desmontagem do cabeçote em bancada .............................................................15-08 Especificações técnicas .................................................................................................15-10 Inspeções e medições ...................................................................................................15-19 Especificações das válvulas ...........................................................................................15-21 Especificações das sedes das válvulas ............................................................................15-22 Especificações das guias das válvulas .............................................................................15-23 Curso das válvulas e folga das válvulas ...........................................................................15-24 Especificações de torque ...............................................................................................15-32

Montagem ...................................................................................................................15-33 Montagem do cabeçote completo no motor .....................................................................15-4617 - Sistema de Lubrificação Vista explodida ............................................................................................................17-01 Notas de desmontagem .................................................................................................17-02 Bomba de Óleo ............................................................................................................17-03 Desmontagem .........................................................................................................17-03 Inspeções ...................................................................................................................17-05 Especificações de torque ...............................................................................................17-08 Montagem ...................................................................................................................17-10 Óleo lubrificante ...........................................................................................................17-20 Especificações ........................................................................................................17-2019 - Sistema de Arrefecimento Vista explodida ............................................................................................................19-01 Inspeções pré-montagem ...............................................................................................19-02 Desmontagem da válvula termostática ............................................................................19-05 Procedimento de teste das válvulas termostáticas ............................................................19-07 Especificações de torque ...............................................................................................19-08 Montagem ...................................................................................................................19-09 Aditivo para água de arrefecimento ................................................................................19-12 Limpeza do sistema de arrefecimento ..............................................................................19-1320 - Sistema de alimentação de combustível Desaeração do sistema de baixa pressão .........................................................................20-01 ECM ...........................................................................................................................20-02

MWM 4.08 TCEÍndice Geral

MWM 4.08 TCEÍndice Geral

21 - Turboalimentação Notas de desmontagem .................................................................................................21-01 Inspeções pré-montagem ...............................................................................................21-02 Especificações de torque ...............................................................................................21-05 Montagem ...................................................................................................................21-0724 - Sistema de Injeção .........................................................................................24-01 Chicote elétrico common rail ..........................................................................................24-02 Notas de desmontagem .................................................................................................24-03 Inspeções de pré-montagem ..........................................................................................24-12 Especificações de torque ...............................................................................................24-13 Montagem ...................................................................................................................24-14 Bomba CP 3.3 - Parte traseira e plaqueta de identificação .................................................24-19

26 - Sistemas Externos Correia ........................................................................................................................26-01 Notas de desmontagem ...........................................................................................26-01 Inspeções ...............................................................................................................26-02 Especificações de torque ...........................................................................................26-04 Montagem ..............................................................................................................26-07 Esquemas de montagem da correia .............................................................................26-10 Compressor de Ar Notas de desmontagem ............................................................................................26-12 Inspeções ...............................................................................................................26-16 Montagem ..............................................................................................................26-17

Identificação do motor

Plaqueta de identificação do motor

◄ – A identificação e o número de série do motor poderão ser encontrados nos seguintes locais: 1. Na plaqueta de identificação posicionado no coletor de

admissão. 2. Gravado no lado esquerdo do bloco, próximo ao cabe-

çote do cilindro 3.

11999S

MWM 4.08 TCEDados Técnicos00-0

11998S

Nomenclatura do motor

4. 08 T C E

Eletrônico

Pós-arrefecimento

Turboalimentado

Série / Cilindrada unitária (0,8 litros)

Número de cilindros

MWM 4.08 TCEDados Técnicos00-02

12000S

MWM 4.08 TCEDados Técnicos00-03

Numeração dos Cilindros◄ – A numeração dos cilindros se inicia no volante (A).

◄ – O mancal número 1 começa no lado do volante. Observe a posição correta dos números e seus pares corresponden-tes.

Não misture os mancais de um bloco para o outro. Neste motor não existe números que indicam relação do man-cal com o bloco

12001S

A

1

!

Preparativos para a Desmontagem◄ – Para a remoção do motor do veículo, utilize um guindaste

próprio para esta finalidade, fixando os ganchos do guin-daste nas alças de suspensão do motor.

◄ – Após a remoção do motor do veículo, utilize a ferramenta BR-841 conectado ao bloco para colocação do motor no suporte giratório. Este suporte deve ser fixado ao bloco do motor conforme o indicado, de forma que o cavalete su-porte o peso do motor e possibilite a rotação do motor no suporte giratório.

Efetue a desmontagem mantendo a organização das pe-ças em ordem. Isto facilita a organização do mecânico

nas operações de medição e montagem e mantém a boa apa- rência da oficina.

12002S

12003S

!

MWM 4.08 TCEDados Técnicos00-04

BR-841

Dados do Motor4.08 TCEAspiraçãoTurboalimentado Pós-ArrefecidoTipo de Construção4 tempos - Injeção Direta com Gerenciamento EletrônicoCabeçoteÚnico, fluxo cruzado, c/ 2 dutos p/ admissão: espiral e tangencialQuantidade de Cilindros4 em linhaVálvulas de admissão / cil.2Válvulas de escape / cil.1Quantidade de válvulas12Diâmetro X Curso96 X 103 mmCilindrada Unitária0,75 litrosCilindrada Total3,0 litrosPrimeiro CilindroLado do VolanteOrdem de Ignição1-3-4-2Sentido de RotaçãoAnti-Horário (Visto do Volante)Peso Seco198 kgTaxa de Compressão17,2 : 1Pressão de Compressão

• motor novo• motor usado

Valor Mínimo (medido na rotação mínima de 200 rpm etemperatura de funcionamento)

28 bar (mínimo)23 bar

Folga de Válvulas0,2 mm ± 0,1

Especificações gerais do motorMWM 4.08 TCEDados Técnicos00-05

Sistema de Lubrificação4.08 TCEPressão de óleo (quente)• Marcha-lenta• Rotação Máxima

0,7 bar4,9 bar

Temperatura Normal do Óleo no Cárter106 a 115 °CTemperatura Máx. do Óleo no Cárter125 °CVolume de óleo• Máximo • Mínimo

8 litros (sem filtro)5 litros (sem filtro)

Volume do Filtro1,0 litroConsumo Máx. de Óleo0,3% do consumo de Diesel

Sistema de Arrefecimento4.08 TCEVolume de água (s/ radiador4,25 litrosTemperatura da água• Nominal • Máxima

80 - 85 °C 110 °C

Válvulas termostáticas• Início de abertura • Abertura total • Curso mínimo

79 °C ± 2 94 °C ± 2

8 mmDiferença de temperatura entreentrada e saída do motor 7 °C

MWM 4.08 TCEDados Técnicos00-06

Sistema de Combustível4 CilindrosRestrição máxima de entrada de combustível (para bomba de engrenagens)

0,6 a 1,2 bar

Pressão da galeria (Rail)350 a 1400 barFaixa de pressão de combustívelna saída do filtro de combustível(na rotação de partida)

9,7 a 12,8 bar

Faixa de pressão de combustível na entrada do filtro de combustível(na rotação de funcionamento)

10,5 a 13 bar

Queda máxima de pressão no filtro de combustível ≤ 0,8 bar

MWM 4.08 TCEDados Técnicos00-07