00-Introduction_pt_BR 1..4

Argentina 0800-888-2438www.chevrolet.com.ar0810-777-7526www.planchevrolet.com.ar

Brasil 0800-702-4200www.chevrolet.com.br

Uruguai 0800 24389www.chevrolet.com.uy

Paraguai 0098-00542-0087www.chevrolet.com.py

Brasil 0800-702-4200

Argentina 0800-555-11-15

Paraguai 0010 (a cobrar) 0054-11-478-81-115

Uruguai 0800-555-11-153

As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietário, tomaram como base um veículo totalmente equipado com os opcionais e acessórios disponíveis na data da publicação indicada na lombada.Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na época de sua publicação. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no produto quanto no Manual, sem prévio aviso.Reprodução ou tradução, no todo ou em parte, não é permitida sem prévia autorização por escrito da General Motors do Brasil Ltda.

Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a CRC, acesse o nosso site ou consulte o app meuChevrolet disponível apenas para smartphones.

Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-9230865) -2016 - CRC - 3/20/15

conteúdo


2 Introdução

IntroduçãoDados específicos do veículo

Introdução

Como utilizar estemanual.

Certasdescrições, incluindo aquelaspara o visor e funções domenu, podem não se aplicarao seu veículo devido àvariação de modelo,especificações do país,equipamentos especiais ouacessórios.

.

.

.

.

.


Introdução 3

.

.

.

negrito

Perigo, atenção ecuidado

{ Perigo

{ Perigo

{ Atenção

{Atenção

Cuidado

Cuidado

Símbolos

0 0


4 Introdução

2 NOTAS


Resumo 5

Resumo

Painel de instrumentos

Informações básicas decondução

Recursos do veículo


6 Resumo

Painel de instrumentos

Visão geral do painel de instrumentos


Resumo 7

Controle de luzesexternas 0 119

Difusores de arajustáveis 0 194

Comandos do volante 0 92

Sinalizadores de direção 0 121

Comutador farol alto/baixo 0 120

Lampejador de farol alto 0 120

Centro de informação domotorista (DIC) 0 107

Visão geral do painel deinstrumentos 0 88

Buzina 0 92

Sistema de airbag 0 57


Controle de velocidade decruzeiro 0 225

Limpador/lavador dopara-brisa 0 93

Difusores de arajustáveis 0 194

Sinalizador de advertência(pisca-alerta) 0 121

Porta-objetos do painel deinstrumentos 0 73

Sistema de airbagsdianteiros 0 59

Porta-copos 0 75

Porta-luvas 0 74


Tomadas elétricas 0 95

Sistema de controle de tração(TCS) 0 221

Controle Eletrônico deEstabilidade (ESC) 0 222

Controle em declives(HDC) 0 223

Alavanca seletora 0 213

Transmissão automática 0 213

Ajuste de posição dovolante 0 91


Controle deum veículo 0 199

Controle deum veículo 0 199

Capô 0 242


Caixa de fusíveis do painel deinstrumentos 0 272

ComoAbastecer o Tanque. 0 231

Posições da ignição 0 210

Sistema de controle eletrônicode ventilação ear-condicionado 0 189


8 Resumo

Informações básicasde conduçãoCapacidades e especificaçõesdo óleo do motor

Cárter do motor (com filtro deóleo) para motor diesel 2,8L :

Cárter do motor (com filtro deóleo) para motor gasolina 3,6LV6 :

Especificação do óleo domotor

Óleo do motor - troca

.

.

.

.

.

.


Resumo 9

Pedais

Motor

Reabastecimento

Para motor diesel 2.8L

Para motor a gasolina 3.6L V6


10 Resumo

Destravamento doveículo

Controle remoto

""

Controle remoto 0 27Sistema central de travamento 0 29

Travamento

Controle remoto

Q

Controle remoto 0 27Sistema central de travamento 0 29

Trava externa

Destravar


Resumo 11

Botões de travamento central

e

e

Travas de segurança paracrianças

Vidros

Vidros elétricos

{ Atenção

.

.


12 Resumo

{ Atenção

Sistema de segurança dosvidros traseiros para crianças

v

v

Ajuste do banco

Ajuste do banco manual

Posição dos bancos

Ajuste do banco 0 45Posição dos bancos 0 44


Resumo 13

Encostos dos bancos


Cuidado

Altura dos bancos

.

.


Posicionamento do banco dopassageiro


14 Resumo

Encostos dos bancos dospassageiros

Cuidado

Ajuste do banco elétrico


Encostos dos bancos

Cuidado


Resumo 15

Altura dos bancos Ajuste do apoio decabeça

Apoios de cabeça 0 42

Cintos de segurança

Cintos de segurança0 54 Sistema de airbag 0 57Posição dos bancos 0 44


16 Resumo

Ajuste do espelho

Espelho interno

Antiofuscamentomanual 0 37

Espelhos externos

Espelhos elétricos 0 36Espelhos convexos 0 36 Espelhosescamoteáveis 0 37

Ajuste de posição dovolante

Sistema de airbag 0 57Posições da ignição 0 210


Resumo 17

Iluminação interior

Luz de cortesia

DOOR (Portas) :

ON (Ligado) :

OFF (Desligado) :

Luzes externas

9 :

; :

2 :

# :

s :

Controle de luzesexternas 0 119

Lampejador do farol alto, farolalto e farol baixo

Lampejador do farol alto :

Farol alto :

Farol baixo :

Comutador farol alto/baixo0 120 Lampejador de farolalto 0 120


18 Resumo

Sinalizadores de direção

Direita :

Esquerda :

Sinalizadores dedireção 0 121

Sinalizador de advertência(pisca-alerta)

|Sinalizador de advertência

(pisca-alerta) 0 121

Buzina

a


Resumo 19

Limpadores e lavadoresdos vidros

Limpadores do parabrisa

HI :

LO :

INT :

OFF (Desligado) :

Limpador/lavador dopara-brisa 0 93 Substituição dapalheta do limpador 0 259

Sistema do lavador dopara-brisa

Limpador/lavador dopara-brisa 0 256 Fluido dolavador 0 256

Limpador/lavador do vidrotraseiro

Posição superior :

Posição inferior :

Posição do meio :


20 Resumo

Sistema de ventilação ede ar condicionado

Desembaçador do vidrotraseiro

Controle eletrônico

1

Desembaçador do vidrotraseiro 0 40

Desembaçamento e degelodos vidros

5

u

1

Sistema de controleeletrônico de ventilação ear-condicionado 0 189


Resumo 21

Transmissão

Transmissão automática

P :

R :

N :

D :

P

PR

D

+ :

- :

Transmissãoautomática 0 213

Cuidado

DR

P

Tração nas quatro rodas

2_(Tração em duas rodas alta) :

N (Ponto morto) :

4_(Tração em quatro rodas alta) :

4^(Tração em quatro rodasbaixa) :

Estacionamento.


22 Resumo

.

LOCK

P

Nota

N

.

P

P

.

.

.

Sistema de alarmeantifurto 0 34

.

.

Chaves 0 26

Início

Antes de dar partida no motor,verifique.

.Pressão dos pneus

0 276 Pressão dospneus 0 320

.Óleo para

motor 0 247

.

Posição dos bancos 0 44 Cintode segurança de três pontos0 55 Espelhos elétricos 0 36

.


Resumo 23

Partida do motor com a chavede ignição

. ACC

.

.

P N

.

.Ligado

K

.START

ACC

Recursos do veículo

Controle de velocidadede cruzeiro


24 Resumo

Indicadores decontrole 0 99

Mostrador digital comfunções múltiplas (DIC)

Centro deinformação do motorista(DIC) 0 107

Seleção de funções

.

.

.

Mensagens doveículo 0 108

Tomadas elétricas


Resumo 25

Cuidado


26 Chaves, portas e vidros

Chaves, portas evidros

Chaves e travas

Portas

Sistema antifurto

Espelhos externos

Espelhos internos

Vidros

Chaves e travas

Chaves

Chaves de reposição

Limpeza Externa 0 294


Chaves, portas e vidros 27

Chave com seção de chavedobrável

{ Perigo

Perigo(Continuação)

INFOCARD

Cuidado

Controle remoto



. Sistema de central detravamento 0 29

. Sistema de alarme antifurto 0 34

Falha

.

.

.

RUN

.

.

Sistema de central detravamento 0 29

Substituição da bateria docontrole remoto

Centro de informação do motorista(DIC) 0 107



Nota

Unidade de controle remoto dereposição

Sistema central detravamento

Destravamento

Controle remoto

K

K

Travamento

Controle remoto



Q

Botões de travamento central

e

e

Falha do controle remoto oudo sistema eletrônico dechave

Destravamento

T



Travamento

T

Falha do sistema central detravamento

Destravamento

Compartimento decarga 0 79

Travamento

Travamento automático

Travamento automático de portaspor velocidade - veículos comtransmissão manual

Retravamento automático deportas

ACC RUN

Proteção contra bloqueio



{ AtençãoDegraus laterais Portas

Compartimento de Carga

Tampa do porta-malas

Abertura



Mensagens de portaentreaberta 0 110 Sistema decentral de travamento 0 29

Cuidado

{ Perigo

Nota

Fechamento

Sistema de central detravamento 0 29

Falha



Sistema antifurto

Sistema de alarmeantifurto

.

.

.

.

Ativando

.

.

Q

LED de Status

LED acende :

LED pisca rapidamente :

LED pisca lentamente :



Desativando

K

AlarmeK

Reativação automática doalarme

ACC Funcionamento

Imobilizador

A

Nota

Sistemade central de travamento 0 29Sistema de alarme antifurto 0 34




Nota

Espelhos externos

Espelhos convexos

Cuidado

Espelhos elétricos

LR



Espelhos escamoteáveis

Espelhos elétricos dobráveis

●

{ Atenção

Espelhos internos

Espelho retrovisormanual

Antiofuscamento manual

Cuidado



Cuidado(Continuação)

Antiofuscamentoautomático (se equipado)

Vidros

Vidros elétricos

{ Atenção

.

.1

Funcionamento da janela domotorista



Função de segurança

Desativação da função desegurança

{ Atenção

Atenção(Continuação)

Sistema de segurança paracrianças nos vidros

v

v

Inicialização dos vidroselétricos



Desembaçador do vidrotraseiro

Controle eletrônico

Controle manual

+

LED

Cuidado


Para-sóis



{ Atenção


42 Bancos e dispositivos de segurança

Bancos edispositivos desegurança

Apoios de cabeça

Bancos dianteiros

Bancos traseiros


Sistema de airbag

Dispositivo de retenção paracrianças

Apoios de cabeçaPosição

{ Atenção


Bancos e dispositivos de segurança 43

Apoios de cabeça nos bancosdianteiros

Ajuste de altura

Apoios de cabeça nos bancostraseiros

Ajuste de altura dos bancos desegunda fila



Ajuste de altura dos bancos deterceira fila

Bancos dianteiros


{ Atenção

.



.

. Ajustede posição do volante 0 91

.

{ Atenção


Ajuste do banco

{ Atenção



Posicionamento do banco dopassageiro

Encostos dos bancos dospassageiros

Cuidado

Ajuste do banco elétrico

{ Atenção



Altura dos bancos

Encostos dos bancos Bancos traseiros

Apoio de braço do bancotraseiro

Apoio de braço

Apoio de braço nos bancos dasegunda fila



Gancho para roupas

Segunda fila de bancos

Bancos de base

Encostos dos bancos

{ Atenção

Compartimento de carga 0 79

Função de entrada fácil

{ Atenção

{ Atenção




{ Atenção



Cuidado

Entrada fácil com encostodobrado

{ Atenção



{ Atenção

Terceira fila de bancos

{ Atenção

Cuidado

Nota



Dobrando os bancos para baixo

{ Atenção

Dobrando os bancospara cima

{ Atenção

{ Atenção

{ Atenção



{ Atenção

Cuidado

{ Atenção

{ Atenção





Avisosdo cinto de segurança 0 100

{ Atenção


Nota

Limitadores de força do cinto

Pretensionadores dos cintosde segurança

{ Atenção



9 Luzindicadora do airbag e dotensionador do cinto desegurança 0 100

Nota

Cinto de três pontos

Ajuste

{ Atenção



Ajuste de altura Remoção Uso do cinto desegurança durante agestação

{ Atenção



Cuidados com o cinto desegurança

Cuidado

.

.

Sistema de airbag

{ Atenção




Nota

{ Atenção


{ Atenção

Cuidado




Luz indicadora do airbag edo tensionador do cinto desegurança 0 100

Sistema de airbagsdianteiros

AIRBAG



Recomendações importantes:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.



Instalação do Dispositivo deretenção para crianças noBanco do passageiro de umveículo equipado com umAirbag

{ Atenção { Atenção





{ Atenção

Sistema de airbag "cortina" { Atenção

Sistema de airbagslaterais



Cuidado

.

.


.

{ Atenção



Dispositivo deretenção paracrianças

Tipo desistema para

crianças

Idade

Modelo A -

{ Perigo

Modelo B -

Modelo C -

Nota



Classificação de mercado dosdispositivos de retenção paracrianças

Nota Nota

{ Atenção

.


.

.

.

.




.

.

.

Nota

.

.

.



Locais de montagem do dispositivo de retenção para crianças

Grupo de massa Banco dianteiro dopassageiro

Bancos laterais dasegunda fileira

Bancos centrais dasegunda fileira

Bancos na terceirafileira

X U, + U, + X

X U, + U, + X

X U, + X X

X U, + X X

X U, + X X

U:

X:+:



Nota.

{ Perigo

Nota

{ Perigo

{ Perigo



Crianças com mais de 10 anos { Perigo

.

.

.{ Perigo



Dispositivo de retenção paracrianças ISOFIX

Pontos de ancoragem ISOFIX doveículo H

Instruções para fixar dispositivosde retenção para crianças naancoragem ISOFIX:



Grupo demassa

Classe detamanho

Fixação Bancodianteiro

dopassageiro

Bancos lateraisda segunda fileira

Bancos centraisda segunda fileira

Bancos naterceira fileira

E ISO/R1 X IL IL X

E ISO/R1 X IL IL X

D ISO/R2 X IL IL X

C ISO/R3 X IL IL X

D ISO/R2 X IL IL X

C ISO/R3 X IL IL X

B ISO/F2 X IL, IUF IL, IUF X

B1 ISO/F2X X IL, IUF IL, IUF X

A ISO/F3 X IL, IUF IL, IUF X

X IL X X

X IL X X

IL:

IUF:

X:



Dispositivo do banco e classe detamanho ISOFIX

–

–

–

–

–

–

Dispositivo de retençãopara crianças comcorreia superior

A.

Pontos de ancoragem do veículoTOP TETHER

I

Nota

Instruções para fixar dispositivosde retenção para crianças naancoragem TOP TETHER:


Compartimentos de carga 73

Compartimentosde carga

Porta-objetos

Posição de bagagens/cargas

Recursos adicionais de carga

Sistema de bagageiro do teto

Informações sobre disposiçãode cargas no veículo

Porta-objetosPorta-objetos do painel de

instrumentos


74 Compartimentos de carga

CuidadoPorta-luvas

{ Atenção



Porta-copos

Porta-copos dianteiro

{ Atenção



Porta-copos traseiros Porta-objetos Dianteiro

Porta-objetos da porta



Caixa para óculos

Para abrir :

Para fechar :

Porta-objetos no apoio debraço

Porta-objetos traseiro

Compartimento de cargaremovível



Porta-objetos no ConsoleCentral

Compartimentos de carga nosbancos de terceira fila



Posição de bagagens/cargas

Compartimento de Carga


Área Capacidade Litros

Área Capacidade Litros

Bancos traseiros

{ Atenção

Segunda fila de bancos

Segunda fila debancos 0 48


Bancos de terceira fila 0 51

Recursos adicionaisde carga

Cobertura docompartimento de carga



Instalação Para fechar e abrir

Para fechar :

Para abrir :



Para remover a tampa Para armazenar nocompartimento de carga

Nota

Ganchos de ancoragem



Para instalar :

Triângulo de segurança Extintor de incêndio



{ Atenção

●

●


●

Nota

Sistema de bagageirodo teto

Cuidado



{ Atenção Cuidado

Compartimento de carga 0 79

Informações sobredisposição de cargasno veículo.

.

.

.

.



.

.

.

Placa de identificação0 312


86 Comandos e controles

Comandos econtroles

Visão geral do painel deinstrumentos

Controles

Luzes de advertência,medidores e indicadores

Mostrador digital deinformação

Mensagens do veículo


Comandos e controles 87

Computador de bordo

Personalização do veículo



Visão geral do painel de instrumentos

Veículos com motor a diesel 2.8 L



Luz indicadora do Controleeletrônico de estabilidade(ESC) 0 104

Lembrete de luzesacesas 0 107

Tacômetro 0 97

Luz do imobilizador 0 106

Luz indicadora do farol deneblina 0 107

Luzes indicadoras dossinalizadores de direção 0 99

Luz indicadora de faróis altosligados 0 106


Luz do airbag e tensionadoresdo cinto de segurança 0 100

Avisos do cinto desegurança 0 100

Velocímetro 0 97

Luz indicadora de anomalia dosistema de controle deemissões 0 101

Lâmpada do sistema de cargada bateria 0 101

Luz de tração nas quatrorodas 0 103

Medidor de temperatura dolíquido de arrefecimento domotor 0 99

Luz de pré-aquecimento 0 105

Luz de advertência do sistemade freio antiblocante(ABS) 0 102

Luz de advertência do sistemade freio 0 102

Luz indicadora de pressão deóleo do motor 0 105


Controle de Velocidade deCruzeiro 0 107

Luz de advertência de nível decombustível baixo 0 106

Lanterna de neblina 0 107

Indicador de combustível 0 98

Controle de descida de declive(Luz) 0 103

Luz do Controle eletrônico deestabilidade (ESC)desligado 0 104



Veículos com motores a gasolina 3.6L



Luz indicadora do Controleeletrônico de estabilidade(ESC) 0 104


Tacômetro 0 97

Luz do imobilizador 0 106


Luz indicadora de faróis altosligados 0 106


Luz do airbag e tensionadoresdo cinto de segurança 0 100

Avisos do cinto desegurança 0 100

Velocímetro 0 97

Luz indicadora de anomalia dosistema de controle deemissões 0 101

Lâmpada do sistema de cargada bateria 0 101

Luz de tração nas quatrorodas 0 103

Medidor de temperatura dolíquido de arrefecimento domotor 0 99

Luz de advertência do sistemade freio antiblocante(ABS) 0 102

Luz de advertência do sistemade freio 0 102

Luz indicadora de pressão deóleo do motor 0 105


Controle de Velocidade deCruzeiro 0 107

Luz de advertência de nível decombustível baixo 0 106

Indicador de combustível 0 98

Lanterna de neblina 0 107

Controle de descida de declive(Luz) 0 103

Luz do Controle eletrônico deestabilidade (ESC)desligado 0 104

Luz indicadora do farol deneblina 0 107

Controles

Ajuste de posição dovolante



Controles do volante


Buzina

a



Limpador/lavador dopara-brisa

Limpador do para-brisa

HI :

LO :

INT :

OFF (Desligado) :

Intervalo ajustável do limpador

3

Intervalo longo :

Intervalo curto :

Lavador do para-brisa

Cuidado




Limpador/lavador dovidro traseiro

Posição superior :

Posição inferior :

Posição do meio :

Nota

N

N



Temperatura externa

Computador debordo 0 115

Relógio

Acertar hora

Sistema de Conforto econveniência 0 126

Tomadas elétricas



Cuidado Luzes de advertência,medidores eindicadores



Velocímetro

Hodômetro

Hodômetro parcial

Computador debordo 0 115

Tacômetro


Para motor a gasolina V6 3.6L



Cuidado

Medidor de combustível


Para motor a gasolina V6 3.6

.

q .

Nota



Indicadores de controle

Vermelho :

Amarelo :

Verde :

Azul :

Branco :

Sensor do Medidor deTemperatura do Líquidode Arrefecimento doMotor

Área da esquerda (azul escuro) :

Área central (exceto azul escuro evermelho) :

Área da direita (vermelho) :


Cuidado

Sinalizador de direção

G



Pisca

Sinalizadores deDireção 0 121

Avisos do Cinto deSegurança

>

.

.

Cintos de segurança 0 54

Luz indicadora do airbage do tensionador do cintode segurança

9



{ Atenção

Cintos de segurança 0 54Sistema de Airbag 0 57

Luz indicadora dosistema de carga

"

Acende quando o motor estáfuncionando


Luz indicadora defuncionamento incorreto

*


Pisca quando o motor estáfuncionando



.

.

.

.

Luz de advertência dosistema de freio

$

Fluido defreios 0 256

{ Atenção

Freio deEstacionamento 0 220

Centro de informação do motorista(DIC) 0 107

Luz de advertência dosistema de freiosantiblocantes (ABS)

!



Sistema de freiosantiblocantes (ABS) 0 220 Centrode informação do motorista(DIC) 0 107

Luz de tração nas quatrorodas

Luz de controle dedescida de declive

5

5

Controle de descida dedeclive (HDC) 0 223



Luz indicadora doControle eletrônico deestabilidade (ESC)

G


Pisca

Sistema de Controle deTração (Traction Control System -TCS) 0 221 ControleEletrônico de Estabilidade (ESC)0 222 Controle debalanço do trailer (TSC) 0 233

Luz do Controleeletrônico de estabilidade(ESC) desligado

g

g

g

Controle Eletrônico deEstabilidade (ESC) 0 222 Centrode informação do motorista(DIC) 0 107

Luz de advertência doSistema de controle detração (TCS)

G



Acende

Pisca

Sistema de Controle deTração (Traction Control System -TCS) 0 221 ControleEletrônico de Estabilidade (ESC)0 222 Controle debalanço do trailer (TSC) 0 233

Luz de pré-aquecimento

K

Partida do Motor 0 210

Luz indicadora depressão de óleo do motor

:



Cuidado

N



{ Atenção

Óleo para motor 0 247

Luz de advertência denível de combustívelbaixo

.

Sangria do sistema decombustível diesel 0 258 Centrode informação do motorista(DIC) 0 107

Luz indicadora doimobilizador

L

Luz indicadora de farolalto aceso

$

Comutador de Farol Alto/FarolBaixo 0 120



Luz indicadora do farolde neblina

#

Faróis deneblina 0 121

Luz indicadora dalanterna de neblina

s

Lanternas de neblina 0 122

Lembrete de luzes acesas

;

Controlesdas luzes externas 0 119

Luz indicadora docontrole de velocidade decruzeiro

J

Controle develocidade de cruzeiro 0 225

Mostrador digital deinformação

Mostrador digital comfunções múltiplas (DIC)

Mensagens doveículo 0 108

Seleção de funções



MENU

.

.

.

SET/CLR

Personalização doVeículo 0 117 Computador debordo 0 115

Mensagens doveículo

SET/CLR



Avisos sonoros

Quando ligar o motor ouenquanto dirige.

.

.

.

.

.

Quando o veículo estiverestacionado e/ou uma portafor aberta.

.

Mensagens de voltageme de carga da bateriaSistema de economia da bateriaativo

Bateria fraca

Falha no sistema de carga dabateria

Mensagens do Sistemade FreioNível do fluido de freio está baixo

Fluido de freios 0 256

Soltar freio de estacionamento

Pise no pedal do freio para ligar omotor



Mensagens do Controlede Velocidade deCruzeiroVelocidade de cruzeiro definidapara (...) Km/h


Mensagens de PortaentreabertaPorta aberta

Capô aberto

Acesso traseiro aberto

Mensagens do sistemade arrefecimento domotorMotor superaquecido - deixe omotor em ponto morto

Motor superaquecido - deixe omotor desligado

Pressão do óleo baixa - desligue omotor



Potência do motor reduzida

Mensagens do Óleo doMotor

Trocar o óleo do motor embreve

Óleo para motor 0 247Manutenção preventiva 0 299

Mensagens do Sistemade CombustívelFaixa de combustível baixo

Água no combustível - ver Manualdo proprietário

Filtro decombustível diesel 0 258

Mensagens da chave e datravaX chaves programadas

Troque a bateria da chave

Mensagens das lanternasSinalizador de direção ligado

Verifique as luzes de freio

Verifique a lâmpada do farol baixolado esquerdo

Verifique a lâmpada do farol baixolado direito



Verifique lâmpada do sinalizadorde direção dianteiro esquerdo

Verifique lâmpada do sinalizadorde direção dianteiro direito

Verifique lâmpada do sinalizadorde direção traseiro esquerdo

Verifique lâmpada do sinalizadorde direção traseiro direito

Verifique a lâmpada da lanterna deneblina

Verifique a lâmpada da lanternadiant. esquerda

Verifique a lâmpada da lanternadiant. direita

Verifique a lâmpada de ré

Verifique a lâmpada da placa delicença

Mensagens do sistemade detecção de objetos

Auxílio ao EstacionamentoDesligado

REPARE O AUXILIAR DEESTACIONAMENTO

Mensagem do Sistema deControle de TraçãoFalha no sistema de controle deestabilidade



Sistema de controle deestabilidade desligado

g

Controle de tração ativado

g

Reduce Speed for Hill DescentControl (Reduzir velocidade paraControle de descida de aclive)

Controle de tração desativado

g

Mensagens do Sistemade AirbagFalha no sistema de airbag

Mensagens do Sistemade alarme antifurtoTentativa de furto

Falha no sistema de alarmeantifurto

Mensagens datransmissãoFalha na transmissão

Troca de marcha não permitida



Transmissão quente - deixe omotor em ponto morto

Falha no sistema 4x4

Câmbio 4WD em andamento

Para mudança de 4WD baixa paraneutro

Para mudar de 4WD baixa paraneutro

Para 4WD lento baixo para (...)Km/h

Para sair de 4WD lento baixo para(...) Km/h

Veículo em 4WD baixa

4WD desligada



Mensagens de Aviso doVeículoPossibilidade de gelo na pistaDirija com cuidado

Auxiliar de estacionamentodesligado

Auxiliar deestacionamento 0 227

Manutenção do sensor deestacionamento

Mensagens de velocidadedo veículoVelocidade selecionada excedida

Velocidade limitada em (...) Km/h

Mensagem de veículo emmarcha à ré

R

Computador de bordo

MENU

.

.

.

.

.

.

.

.



SET/CLR

Velocímetro digital

Hodômetro parcial 1 / 2

SET/CLR

(99999,9)

Autonomia

FuelLevel Low

Luz de advertência denível de combustível baixo 0 106Centro de informação do motorista(DIC) 0 107

Nota

Consumo médio

SET/CLR

Velocidade média

SET/CLR

Consumo de combustível

SET/CLR



Cronômetro

SET/CLR

Temperatura externa

Páginas 1 e 2 combinadas

SET/CLR

Personalização doveículo

MENU

.

.

.

.

.

.

MENU

Tensão da bateria

Aviso de velocidade

SET/CLR

Idioma

SET/CLR

Temperatura do fluido datransmissão



Horímetro e horas do motor

Menu ECO

.

.

Index ECO

Tendência econômica


Iluminação 119

Iluminação

Luzes externas


Comandos das luzes

Luzes externas

Controles das luzesexternas

9 :

; :

2 :



120 Iluminação

Comutador farol alto/baixo

{ Atenção

Lampejador dos faróis

Regulagem do alcancedos faróis

0 :

0 :

1 :

2 :


Iluminação 121

3 :

3 :

Sinalizador deadvertência (pisca-alerta)

|

Sinalizadores de direçãoe de mudança de pista

Direita :

Esquerda :

Faróis de neblina

#


122 Iluminação

Lanterna de neblina

s

2

Luzes de ré

Embaçamento dos faróis


Controle de iluminaçãodo painel deinstrumentos

.

.

.


Iluminação 123

D

Luzes do compartimentode carga

Luzes de cortesia

(

DOOR (Portas) :

ON (Ligado) :

OFF (Desligado) :


124 Iluminação

Lâmpadas de leitura Luzes do porta-luvas

; 2

; 2

Luzes do para-sol

Para-sóis 0 40


Iluminação 125

Comandos das luzes

Iluminação de entrada

Iluminação de boas vindas

ACC

Posições daIgnição 0 210

Iluminação de entrada

Iluminação de saída

OFF

Proteção da bateria

Desligando as luzes elétricas


126 Sistema de conforto e conveniência

Sistema deconforto econveniência

Introdução

Rádio

Leitores de áudio

Sistema de navegação

Telefone/dispositivosBluetooth

Marcas registradas eContratos de licença

Introdução

Serviços de informação eentretenimento


Sistema de conforto e conveniência 127

“”

Visão geral

Como usar osistema 0 130



CD Radio com navegação mostrada, CD/DVD Radio com navegaçãosimilar

Z

O

{

d

g

/

Controles do Sistema deConforto e conveniência

PUSH/O (Volume/potência):

.

.

Z (Ejetar) :

Leitor CD/DVD 0 139

Porta AUX :

PUSH SEL (Selecionar):

.

.

{ (Página inicial) :



SRC (Fonte) :

FAV (Menu Favoritos) :

Páginas de favoritos

DEST (Destino):

.

.

Destino 0 157

NAV (Navegação):

.

.

RPT (Repetir) :

g (Anterior/inverso):

.

g

.

.

LeitorCD/DVD 0 139 Porta USB0 146 Áudio Bluetooth 0 152

d (Seguinte/avançar):

.

d

.

.

LeitorCD/DVD 0 139 Porta USB0 146 Áudio Bluetooth 0 152



/ (voltar) :

Idioma

“ ”

Unidades inglesas ou métricas

Comandos do volante

Controle de áudio do volante. Volume

VOL +

‒

. $ Mudo

. 5 Discar

. _ Para cima ^ Parabaixo

_ ^

Como usar o Sistema

Página inicial

Back (Para trás) :



Início :

FAV (Favoritas) :

Menu :

Seguinte r :

q Anterior :

Personalização da páginainicial

Recursos da página inicial



Rádio AM/FM 0 135Leitor CD/DVD 0 139 Porta USB0 146 Dispositivosauxiliares 0 151

Como usar oSistema de navegação 0 152Mapas 0 155 Visão geral desímbolos 0 155 Destino 0 157Ajustes 0 166

Destino 0 157

Bluetooth 0 174Como emparelhar um telefone

usando o Sistema de Conforto econveniência 0 176

Ajustes 0 166



Rádio AM/FM 0 135

Imagens 0 138

Rádio AM/FM 0 135

Rádio AM/FM 0 135

LeitorCD/DVD 0 139

E

Áudio Bluetooth 0 152

PortaUSB 0 146



PortaUSB 0 146

Dispositivosauxiliares 0 151

Limpeza das superfícies dealto brilho e dos visores deinformações do veículo e dorádio

Nota: Não prenda um dispositivocom ventosa no visor. Issopoderá causar danos e não serácoberto pela garantia.

Atualizações de software



Rádio

Rádio AM/FMNota

Reprodução do rádio

PUSH/O (Ligar/Volume):

.

.

Comandos dovolante 0 130

Fonte de áudio

.

.

Configurações do sistema deConforto e conveniência

Ajuste de tom

Ajustes dosom

. Grave

. Médio

. Agudo

. EQ op

. Stereo/Surround/DSP Modeo

p

.

.



Encontrando uma estação

Procurando uma estação

© ¨¨

© ¨

©¨

AM

Lista de favoritos :

AM Station List (Lista de estaçõesAM) :

Atualização lista de estações :

Marcar título :

Ativar/Desativar HD :



FM

Lista de favoritos :

Lista de estações FM :

Atualização lista de estações :

Marcar título :

Ativar/Desativar HD :

Armazenando estações derádio predefinidas

Predefinições com bandasmistas

Ajustes



Páginas defavoritos

Recuperando uma estaçãopredefinida

.

.

Apenas para Singapura

Apenas para Brasil

Imagens



Info :

S :

T :

Menu :

Leitores de áudio

Leitor CD/DVD

.

.

.

.

.

.

.



.

.

.

.

.

Carregando e ejetando discos

Z

Como reproduzir um CD deáudio

g (Anterior):

.

d (Seguinte)

.



[ r

PUSH SEL (Selecionar) :

Reproduzindo um vídeoem DVD

Reproduzir/pausar :

Disc Menu (Menu Disco) :

FFWD (Avançar rápido) :

REW (Retroceder rápido) :

Cursor :

Áudio :



Subtitle (Legenda) :

Viewing Mode (Modo deexibição) :

Brilho :

Pesquisar :

Ângulo :

Mensagens de erro

.

.

.

.

.

.

.

MP3

Como reproduzir um CDde MP3

.

.

.

.

.



.

Áudio MP3

Pastas :

Listas de reprodução :

Artistas :

Gêneros :

Álbuns :

Tracks (Song Titles) (Faixas[Títulos de músicas]) :



Diretório raiz

Pastas vazias

Nenhuma pasta

Sistema e nomenclatura dearquivos

Listas de reproduçãopré-programadas (Apenasmodelos com CD, modelos comDVD não são compatíveis comlistas de reprodução)

Navegador de música

Pastas



Listas de reprodução (Apenasmodelos de CD)

Artistas

Álbuns



Gêneros

Faixas

Compositores

Porta USB

Como reproduzir de um USB



Reprodutor de MP3 USB eunidades USB

.

.

.

.

‐

‐

‐

‐

.

.

.

.

.

.

Botão PUSH SEL :

g (Anterior/inverso):

.

.

d (Seguinte/avançar):

.



.

Aleatório:

Menu USB

Pastas:

Listas de reprodução:

Artistas:

Álbuns:

Gêneros:

Músicas:

Sistema e nomenclatura dearquivos



Como reproduzir de um iPod

.

.

.

.

.

.

.

Músicas aleatórias :



Menu iPod

Listas de reprodução:

Artistas:

Álbuns:

Gêneros:

Podcasts:

Músicas:

Compositores:



Audiolivros:

Reprodução de um iPhoneou iPad®

Áudio Bluetooth


Dispositivos auxiliares

.

.

.

.



Áudio Bluetooth

Bluetooth0 174

. 4

.Áudio

Bluetooth

Sistema denavegação

Como usar o Sistema denavegação



Pesquisa de categoria de POI

Pesquisa de franquia



Mostrar POIs no mapa

Lista de saídas

BACK TRACK

Informações da posição atual

Configurações do mapa

Escalas do mapa

. −

.



Recursos de rolagem.

.

.

.

.

Mapas

Áreas detalhadas

Visão geral de símbolos





Destino Teclado alfanumérico

QWERTY ou ABCDEF :

Símbolos :

Espaço :

Excluir :

Entrada de endereço



Estado :

Cidade :

Rua :

Casa n° :

Interseção :



Pontos de interesse (POI)

Destinos anteriores



Livro endereços Coordenadas de Latitude/Longitude



Viagens



Escolher no mapa

Confirmação do destino

Iniciar orientação :

Mostrar no mapa :

Opções de rota :

Como usar o Sistema denavegação 0 152

Chamada :

Salvar :

Salvar como end. princ. :

Route Preview (Visualização derota) :

Menu Destination (Destino)com orientação de rota ativa



Cancelar orientação

Lista de curvas

Comandos de voz de navegação

.

.

.

.



Destinos Informações da posição dedestino



Lista de pontos a evitar

Desvio

Opções de rota

Current Route Overview (Visãogeral da rota atual)

Suspend Guidance (Suspenderorientação)

Dirigindo em uma rota

Alerta de manobra urgente

Dirigindo em uma rodovia



Dirigindo em uma rua residencial

Configurações

Lista de dispositivos Bluetooth




Páginas de favoritos

Exibir configurações

.

.

‐

‐

.

Modo de exibição(Radionavegação apenas)

.

.

.

Volume com compensação develocidade



Feedback de toque audível

Volume do toque

−

Volume do comando denotificação

−

Definir hora

.

.

.

Definir data

.

.

.



Limpar todos os dados privados

Configurações da Navegação

.

.

Comandos de voz denavegação :



Map Heading (Título do mapa) :

Opções de rota :

Excluir destinos armazenados :

Database Information(Informações do banco dedados) :

Opções de rota



Fastest (Mais rápida), Shortest(Mais curta) ou Economical(Econômica) :

Avoid Freeways (Evitarrodovias) :

Avoid Toll Roads (Evitar estradascom pedágios) :

Avoid Ferries (Evitar barcas) :

Avoid Tunnels (Evitar túneis) :

Menu Phone (Telefone)

Bluetooth 0 174

Exibir configurações

Display Mode (Modo deexibição) :

Display Off (Visor desligado) :

Câmera de visão traseira (seequipado)



“”

Sistema deposicionamentoglobal (GPS)

Visão geral desímbolos 0 155

.

.

Problemas com a orientação de rota0 173 Serviço para o sistema denavegação 0 174

Posicionamento doveículo

.

.

.

.

.

.

.

.



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Problemas com aorientação de rota

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Mapas 0 155



Serviço para o sistemade navegação

Atualizações dos dadosde mapa

Explicações sobre acobertura do banco dedados

Atualizações dosdados de mapa 0 174

Telefone/dispositivosBluetooth

Bluetooth

.

.

.

.



.

.

.

{ Atenção

Controle Bluetooth

Controles do sistema de Confortoe conveniência

Visão geral 0 127

Sistema de áudio

Outras informações



Como emparelhar umtelefone usando oSistema de Conforto econveniênciaComo emparelhar um novodispositivo Bluetooth.



Visão geral 0 127

Pareamento

Informações de emparelhamento

.

.

.



.

.

.

Como emparelhar um telefone

“ ”

Como listar todos os telefonespareados e conectados



Como excluir um telefoneemparelhado

Como conectar um telefonediferente

Como fazer uma chamadausando Contatos da agenda ea Lista de chamadas



Como fazer uma chamada



Enter Number (Inserir número)

Agenda telefônica



Listas de chamadas



Como aceitar ou recusar umachamada recebida

Chamada em espera

Alternar chamadas



Chamada em conferência Como encerrar uma chamada

c



Tons Dual ToneMulti-Frequency (DTMF)

Tons de toque

Lista de dispositivos



Como excluir um dispositivoBluetooth



Marcas registradas eContratos de licençaInformações FCC

“”

Bluetooth



Contrato de licença de usuáriofinal do mapa

TERMOS E CONDIÇÕES

Isenção de responsabilidade degarantia

Isenção de responsabilidade


Sistema de ventilação e de ar condicionado 189

Sistema deventilação e de arcondicionado

Sistema de ventilação e de arcondicionado

Difusores de ar

Manutenção

Sistema de ventilaçãoe de ar condicionado

Sistema de controleeletrônico declimatização

{ Atenção

AUTOMÁTICO :

Temperatura :


190 Sistema de ventilação e de ar condicionado

A :

MODE (MODO) :

0 :

OFF (Desligado) :

u :

@ :

A/C TRASEIRO :


Modo automático AUTO

. AUTO

.



.

Pré-seleção de temperatura

Sentido anti-horário :

Sentido horário :

Desembaçamento e degelodos vidros

. 0

. u

.

.

0 AUTO

. 1


Configurações manuais



Velocidade do ventilador

AUTO

MODO de distribuição de ar

MODE

06 :

6 :

E :

) :

AUTO

Resfriamento

u



Sistema de ar-condicionadotraseiro REAR A/C

REAR A/C

Sistema dear-condicionado traseiro 0 193

Modo de recirculação de armanual

@

{ Atenção

Sistema de arcondicionado traseiro

Interruptor do ventilador do arcondicionado traseiro



REAR A/C

Gire no sentido anti-horário :

Gire no sentido horário :

Difusores de ar

Difusores de arajustáveis

Difusores dianteiros de ar



{ Atenção

Difusores traseiros de ar

Difusores de ar fixos

Manutenção

Entrada de ar



Operação regular do arcondicionado

{ Atenção


Condução e operação 197

Condução eoperação

Informações de condução

Partida e operação

Sistema de escapamento

Transmissão automática

Sistemas de tração

Freios

Sistemas de controle de tração

Controle de velocidade decruzeiro

Sistemas de detecção deobjetos

Combustível

Como Rebocar um Trailer


198 Condução e operação

Informações decondução

Ambiente de condução

ISO14001 Política ambiental daGeneral Motors

Conselhos Práticos de MeioAmbiente para a Manutenção doseu Chevrolet:

Redução de emissões:



Nota

Direção mais econômica

.

.

.

.

Direção defensiva Controle do veículo

Não conduza o veículo com omotor desligado

Pedais



{ Atenção

Pedal do acelerador Pedal do freio

{ Atenção

.




Luz deadvertência do sistema defreio antiblocante(ABS) 0 102

.

.

.


.

.

.

Tapete do assoalho

{ Atenção

.

.

.




.

.

.

.

Frenagem

Uso dos freios

Observe o seguinte.

.

.

.

.



Curso do pedal do freio

Frenagem em emergências

Sistema de FreiosAntiblocantes (ABS) 0 220

Direção

Direção de emergência



Dirigir fora de estrada

Antes de dirigir fora de estrada

.

.

.

.

Depois de dirigir fora deestrada

Familiarize-se com o métodode dirigir fora de estrada

.

.

.

.

Cuidado



Dirigir com neblina Recomendações para dirigir naneblina

.

.

.

.

.

Dirigir na lama ou na areia

Nota



Condução em estradasmolhadas

Dirigir em locais alagados

Cuidado


Dirigindo na chuva



Recomendações a seremobservadas em tempo chuvoso

.

.

.

.

.

Nota



Aquaplanagem

Nota

Cuidado

Dirigindo à noite

.

.

.

Estradas em regiõesmontanhosas

Manutençãopreventiva 0 299

Declives



Nota

Se o veículo atolar

Balançando o veículo

Cuidado

Partida e operação

Amaciamento deveículo novo

.

.

.

.

.

.



Posições da ignição

0 : (LOCK)

1 : (ACC)

2 : (ON)

3 : (START)

CuidadoPartida do motor

Partida do motor com a chavede ignição

.ACC

.

.

.

P



PN

ON

.

.Ligada

K

.START

LOCK

ACC

Energia retida paraacessórios (RAP)

.

.

Interruptor de sobrecarga

Estacionamento.

.

.

.

P

P

.



Estacionando sobreobjetos que podemqueimar

Sistema deescapamento

{ Perigo

Conversor catalítico

{ Cuidado

Combustível paramotores diesel 0 231



Transmissãoautomática

Visor da transmissão

Alavanca seletora

P :

R :

N :

D :

P

P R

P N

Freio do motor

Balançar o veículo

DR



Estacionamento

P

Modo manual

D

+ :

- :

Programas eletrônicos decondução.

Kickdown

Falha

*

Corte de corrente

P

Partidado Motor com CabosAuxiliares 0 285



Liberação da alavanca seletora

PN

Sistemas de tração

Tração nas quatro rodas

Nota

Nota



Nota2m (Tração em duas rodas alta) :

N (Ponto morto) :

{ Atenção

Estacionamento 0 211

4m (Tração nas quatro rodasalta) :

4n (Tração nas quatro rodasbaixa) :

‐

Sistema deControle de Tração (TCS) 0 221



2

Nota

m n

m n

Alternando de tração 4x2 paratração 4x4 (2 m para 4m)

2 m4 m

Alternando de tração 4x4 paratração 4x2 (4 m para 2m)

2 m

4 m

Alternando de tração 4x2 outração 4x4 para tração 4x4reduzida (2m ou 4m para 4n)

m4 m

4 n

4 n

4 n

n



Alternando de tração 4x4reduzida para tração 4x2 outração 4x4 (4n para 2m ou 4m)

4 n 2 m4 m

4 n

2 m4 m

Alternando para Neutro(2m, 4m ou 4n para Neutro)

Reboque do Veículo 0 287

ON

2 m

4 n

Nota

4 n



Como sair de Neutro

4 n

Freios



Sistema de freiosantiblocantes (ABS)

Luz de advertência dosistema de freio antiblocante(ABS) 0 102

Falha

{ Atenção

Freio de estacionamento

Assistência de frenagem

Auxiliar de partida emaclive (HSA)



Sistemas de controlede tração

Sistema de Controle deTração (TCS)

d



d

{ Atenção


Desativação

g

g

Controle Eletrônico deEstabilidade (ESC)

d

d

{ Atenção




Desativação

g

g

g

Controle de descida dedeclive (HDC)

Cuidado



Ativação

5

5

5

Tabela 1

Velocidademínima HDC

(km/h)

Modo deseleção dacaixa de

transferência

Transmissãomanual

Transmissãoautomática

Desativação

5



Proteção do sistema

Controle de traçãodesligado

Luz do controle dedescida de declive 0 103

Controle develocidade decruzeiro

Luz indicadora do controlede velocidade de cruzeiro 0 107

Ligando

ON OFFI

Ativação

SET/-

I



Aumentar a velocidade

RES/+RES/+

SET/-

Reduzir a velocidade

SET/-SET/-

Desativação

CANCELI

.

.

. N

.

Retomar velocidadearmazenada

RES/+

I

Para desligar

ON OFFI



Sistemas de detecçãode objetos

Auxiliar deestacionamento

Nota

Ativação

Nota

Desativação

.

.

.

Falha

ON

.



.

.

.

Informações importantessobre o uso do sistemaauxiliar de estacionamento

{ Atenção

Cuidado




Câmera retrovisora (RVC)(Se equipada)

{ Atenção


A Câmera

.

.

.

Visor da RVC

Nota.

.

.

.



.

Personalização doVeículo 0 117

Operando a RVS

ON

Nota

Limpeza

{ Atenção

Combustível

Combustível paramotores à gasolina

Especificaçõesdo motor 0 313

Cuidado



Combustível paramotores a diesel

Abastecendo o tanque

Cuidado




{ Perigo

{ Perigo

Cuidado

Cuidado

Tampa do tanque decombustível



Cuidado Como Rebocar umTrailer

Control de balanço dotrailer (TSC)

Sistema de Controle deTração (TCS) 0 221Controle Eletrônico de Estabilidade(ESC) 0 222

{ Atenção

Reboque de outroveículo 0 292



Acessórios eModificações 0 236


Cuidados com o veículo 235

Cuidados com oveículo

Informações gerais

Verificações no veículo

Substituição de lâmpadas

Sistema elétrico

Ferramentas do veículo

Rodas e pneus

Partida do motor com cabosauxiliares

Reboque

Cuidados com a aparência


236 Cuidados com o veículo


Acessórios e alterações



Cuidado

Nota

Nota

Concessionária ou OficinaAutorizada Chevrolet



Cuidado Cuidado(Continuação)

Levantamento do veículo



Cuidado

Interruptor dedesconexão da bateria

Desconectar

Conectar

Armazenamento doveículo

Inatividade por períodoprolongado

.

.

.

.

.

.

.

P

.



.

.

.

Retorno à condição deatividade

.

Interruptor de desconexão dabateria 0 239

.

.

.

.

.

Informações sobreemissões

.

.

.

.

.

Nota



Verificações noveículo

Como fazer reparos

{ Atenção

{ Perigo



Capô

Abertura

{ Atenção

Entrada de ar 0 195



Fechamento { Atenção

.

.

.


.

.



Vista geral do compartimento do motor

Motor diesel, 2.8L CTDI



Líquido de arrefecimento domotor 0 252

Fluido da direçãohidráulica 0 255


Óleo paramotor 0 247


Fluido do lavador 0 256

Caixa de fusíveis docompartimento do motor 0 269

Bateria 0 257

Filtro de ar do motor/elemento 0 252



Gasolina 3.6L V6 VVT



Filtro de ar do motor/elemento 0 252

Fluido da direçãohidráulica 0 255

Fluido da transmissãoautomática 0 250



Fluido do lavador 0 256

Caixa de fusíveis docompartimento do motor 0 269

Bateria 0 257

Líquido de arrefecimento domotor 0 252

Óleo paramotor 0 247

Óleo do motor

Nota

Nota



Verificação do nível de óleo domotor

Para motores 3.6L V6 a gasolina

Para motor 2.8 L diesel





.

.

.

.

.

Cuidado

Cuidado





Capacidades eespecificações 0 319

{ Atenção


Trocando o filtro de óleo

Nota

Fluido da transmissãoautomática

Apenas para motores adiesel 2,8L

Como verificar o fluido datransmissão automática



Fluidos e lubrificantesrecomendados 0 309

Apenas para motores agasolina 3,6L

Fluidos e lubrificantesrecomendados 0 309

. FRIO

. QUENTE

COLD

HOT



Filtro de ar do motor Líquido de arrefecimentodo motor

Substituição do líquido dearrefecimento

{ Atenção

Nível do líquido dearrefecimento

Cuidado



Superaquecimento domotor

Nota

Superaquecimento do motorsem vapor

.

.

.

Cuidado



Cuidado

.

.

Superaquecimento com vapor

Cuidado

.


.

Ventoinha do motor



Cuidado

Cuidado

.


.

Nota

Fluido da direçãohidráulica

MIN MAX



Cuidado

Líquido do lavador

.

.

.

Freios

Fluido de freios

{ Atenção



MIN MAX

Fluidos elubrificantes recomendados 0 309

Bateria

.

.

Interruptor de desconexão dabateria 0 239

{ Atenção




Proteção de energia dabateria 0 125

Filtro de combustíveldiesel

.

.

.

.

.

Nota

Sangria do sistema decombustível diesel



Substituição da palhetado limpador

Palheta do limpador dianteiro

Palheta do limpador traseiro



Substituição delâmpadas

AplicaçãoPotência(W)

AplicaçãoPotência(W)

Nota

Faróis, sinalizadores dedireção e luzes deestacionamentoFarol baixo e farol alto





Luzes de lanterna



Luzes indicadoras dossinalizadores dianteiros dedireção

Sinalizadores de direção nosespelhos externos

Faróis de neblina



Lanternas traseiras



Lanternas traseiras da tampado porta-malas



Luzes do para-choque



Luzes dos sinalizadoresde direção laterais

Luz de freio elevada

Lâmpada da placa delicença



Luzes internasLuz de cortesia, luzes de leitura

Iluminação do painel deinstrumentos

Sistema elétrico

Fusíveis

.

.

Extrator de fusível



Caixa de fusíveis docompartimento do motor



Minifusí-veis Uso

–

–

–

–

Minifusí-veis Uso

–

–



Minifusí-veis Uso

–

–

–

–

Minifusí-veis Uso

–

–

–

–

J Caixade

fusíveis Uso

–

–



J Caixade

fusíveis Uso

–

–

Relés Uso

Relés Uso Relés Uso

Caixa de fusíveis dopainel de instrumentos



Minifusí-vel Uso

–

Minifusí-vel Uso

–



Minifusí-vel Uso

–

FusívelJcase Uso

Ferramentas doveículo

Ferramentas

Veículos com pneu reserva

.

.

.

.

.





Pneu eroda de tipos diferentes 0 279

Rodas e pneusCondições dos pneus e rodas

Especificação dos pneus245/70 R16 111 S

245 :

70 :

R :

RF :

16 :

111 :

S :

Q :

S :

T :

H :

V :

W :

Pressão dos pneus

Pressão dos pneus 0 320



{ Atenção

Profundidade da bandade rodagem



Rodízio de pneus

Cuidado

.

.


.

.

Qual o momento parasubstituir os pneus



Cuidado

.


.

Nota

Pneu e roda de tiposdiferentes

{ Atenção

Não utilizepneus e rodas

daqueles instalados originalmente.

(Continuação)



Calota da roda

{ Atenção

Troca de roda

{ Atenção

.

. |

Posicionamento da cunha

Furado PosiçãoLocalizaçãono veículo




Posicionamento da cunha(Continuação)

Furado PosiçãoLocalizaçãono veículo

.

P

.

.

.

.

.

.

.

.



{ Perigo

{ Atenção


Posição dianteira



Posição traseira



{ PerigoFerramentas 0 274

Pneu reserva



Armazenando uma rodadanificada

Ferramentas 0 274

Partida do motor comcabos auxiliares

{ Atenção

{ Atenção



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

P(ESTACIONAMENTO)



Reboque

Reboque do veículoNota

.

.

.

.

Reboque recreativo



.

.

.

.

Reboque tipo bote

Veículos 4x2

Veículos 4x4

P



N

LOCK/OFF

Cortede corrente 0 214

Reboque com içamento

Reboque dianteiro (rodasdianteiras fora do solo) -veículos 4x2

Nota



Reboque dianteiro (rodasdianteiras fora do solo) -veículos 4x4

P

N

Reboque traseiro (rodas traseirasfora do solo) - Veículos 4x2



PReboque traseiro (rodas traseirasfora do solo) - veículos 4x4 P

N



Reboque de emergência

Nota

CuidadoReboque de outro veículo



Cuidado

Dimensões para instalação doengate de reboque

Informações do acoplamentopara reboque traseiro

Cuidado

.

.

.

Tipo de veículoPeso máximodo reboque



Nota.

.

Sistema de guincho

Cuidados com aaparência

Limpeza externa

Travas

Lavagem



Cuidado

Cuidado


Luzes externas

Entradas de ar

Polimento e enceramento

Janelas e palhetas doslimpadores do para-brisa



Rodas e pneus

Danos na pintura

Embaixo do veículo

Limpeza interna

Interior e estofamento

Cuidado



Peças de plástico e deborracha


298 Serviços e manutenção

Serviços emanutenção


Manutenção preventiva

Fluidos, lubrificantes e peçasrecomendadas

Informações geraisInformações especiais

Confirmações

Nota


Serviços e manutenção 299

Manutenção preventivaItem Lubrificante / fluido Inspeção do nível Troca



Item Lubrificante / fluido Inspeção do nível Troca



Item Lubrificante / fluido Inspeção do nível Troca

Nota

Atividades na revisãoa cada 10.000 km ou

1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Motor CTDI

Mangueira filtro de ar: verificar e substituir, caso necessário.




1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Nota

A cada 240.000 km.Sob condições severas de operação, a

cada 100.000 km.

A cada troca do óleo do motor.

A cada troca do filtro do óleo do motor.




1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Motor V6 VVT



Nota

Atividades na revisão a cada 10.000 km ou 1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sistema de arrefecimento

Sistema de ar-condicionado

Embreagem

Caixa de transferência

Teste de rodagem

Teste de rodagem para verificar irregularidades. Faça o teste dedireção após os serviços de manutenção.




1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Transmissão e eixo de acionamento


1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Freios




1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Direção e suspensão (dianteira e traseira)




1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Rodas e pneus

Carroceria

Sistema elétrico




1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Chassi

Nota

Limpadores e lavadores do para-brisa: verifi o.



Serviços adicionaisnecessários

Condições extremas deoperação

.

.

.

.

.

.

.

Fluidos, lubrificantese peçasrecomendadas

Fluidos e lubrificantesrecomendados

{ Atenção

Óleo do motor



Qualidade do óleo do motor

—

–

Completando o óleo do motor

Aditivos para óleo do motor

Líquido arrefecedor eanticongelante

Fluido de freio e embreagem


Especificações 311

Especificações

Identificação do veículo

Especificações do veículo

Identificação doveículo

Número de identificaçãodo veículo (VIN)


312 Especificações

Plaqueta de identificação

1 :

2 :



Especificações do veículo

Dados do motor

Designação de vendas 2.8L diesel 3.6 V6 gasolina

−−



Sistema elétrico 2.8L diesel 3.6 V6 gasolina

Motor 2.8L diesel 3.6 V6 gasolina

Freios



Freios

Geometria da direção 2.8L Diesel / 3.6 V6 Gasolina

−

−



Peso do veículo

PESO DO VEÍCULO (kg) 2.8L dieselLTZ 4x4

3.6 V6 gasolinaLTZ 4x4



Dimensões do veículo

MOTORTransmissão

2.8L diesel(4x4)

3.6 V6 gasolina(4x4)



MOTORTransmissão

2.8L diesel(4x4)




Capacidades e especificações

ÓLEO DO MOTORTransmissão

2,8 L diesel(4x4)


Tanque de combustível

Caixa de transferência 4x4

Motor

− −



ÓLEO DO MOTORTransmissão

2,8 L diesel(4x4)


Pressão dos pneus

Motor Pneu

Roda

PSI (kPa) de pressão dos pneus em condições decarga

Até 3 pessoas Carga total

Aço Liga Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros

–

–



Pneu e roda reservas

Motor 2.8L diesel 3.6 V6L gasolina


322 Informações sobre a garantia

Informações sobrea garantia

Informações sobre a garantia

Informações sobre agarantiaCertificado de garantia e Planode Manutenção Preventiva*


Informações sobre a garantia 323

Plano de ManutençãoPreventiva*

.Óleo para

motor 0 247

.Filtro de ar do

motor 0 252

.

.

.

.

.

.

.



Certificado de garantiainternacional

Garantia do veículo

Garantia

Revisão de manutençãopreventiva

Assistência técnica

Orientação

Para adquirir estes direitos, énecessário



Mensagem importanteaos proprietários...

Visão rápida da coberturada garantia



A presente garantia inclui asgarantias legais e a garantiacontratual, e é concedida nasseguintes situações:

Os termos desta garantia não seaplicam nos seguintes casos:

.

.

.

.

.

Garantia limitada doveículo novo

Preparação antes da entrega



Identificação do proprietário

Garantia

Primeira revisão (especial)do Plano de manutençãopreventiva relacionada a1 ano de uso ou 10.000 km

É responsabilidade doproprietário



Garantia limitada depeças e acessórios

Itens e serviços não cobertospela Garantia

.

.

.

.

Peças e componentes comdesgaste natural



Item Cobertura total da garantia(garantia legal de 90 dias inclusa)

Bateria

Visão rápida dacobertura da garantia 0 325

Garantia limitada decorrosão perfurante

Garantia adicional de oxidaçãoda carroceria



.

especificados no plano demanutenção

.

Esta garantia adicional não seaplicará nas seguintes condições:

.

.

.

.

.

Nota

. Qualquer inspeção nacarroceria deve ser feita semcustos, desde que todos oscronogramas especificadossejam seguidos. Qualquercusto relacionado aosmateriais utilizados, reparosnecessários e mão-de-obrarelativos aos reparosnecessários serãoresponsabilidade doproprietário.



Funcionamento dacobertura da garantia empaís estrangeiro


332 Informações ao consumidor

Informações aoconsumidor

Informações ao consumidor

Registro de dados do veículo eprivacidade

Informações aoconsumidor

Escritórios de assistênciaao cliente

CRC – Central deRelacionamento Chevrolet

■

■

Roadside Service

Chevrolet Road Service


Informações ao consumidor 333

pane* acidente*

avaria

avaria

acidente

acidente

Brasil 0800-702-4200

Argentina 0800-555-1115

Uruguai 0800-1115

Paraguai 0010 ligação a cobrar0054-11-478-81-115


334 Informações ao consumidor

Nível de ruído

Veículo dB(A)

Registro de dados doveículo e privacidadeRegistradores de dados deeventos

.

.

.

.

.


Informações ao consumidor 335

.

.


336 Índice

Índice A


Índice 337

B

C


338 Índice

D


Índice 339

E

F


340 Índice

G

H

I

L


Índice 341


342 Índice

M


Índice 343

O

P


344 Índice

Q

R

S


Índice 345

T


346 Índice

V

A Concessionária executente do trabalho deverá carimbar e aplicar o visto no quadro correspondente a cada revisão que efetuar, indicando a quilometragem, o nº da O.S. e a data em que o serviço foi executado. Caso o veículo pertença ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o livreto “Guia de Revisões Específico para Frotas”. Para maiores informações, entre em contato com uma concessionária Chevrolet.

Camaro.book Page 1 Friday, August 23, 2013 10:10 AM

A Concessionária deverá carimbar e assinar o quadro correspondente a cada revisão que efetuar,indicando a quilometragem, o nº da Ordem de Serviço e a data em que o serviço foi executado. Caso o veículo pertença ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o

Para maiores informações, entre em contato com uma concessionária Chevrolet.


A troca do óleo lubrificante é extremamente importante para o bom funcionamento do motor pois, dentre outros fatores, contribui decisivamente para sua maior durabilidade. E é por isso que a General Motors do Brasil Ltda., recomenda que sejam seguidas as orientações contidas neste manual. As Concessionárias e Oficinas Autorizadas Chevrolet estão preparadas para promover o gerenciamento do plano de lubrificação de seu veículo, segundo os padrões e normas técnicas estabelecidos pela General Motors do Brasil Ltda. Para tanto, cada troca de óleo realizada nas Concessionárias Chevrolet será indicada nos campos ao lado, relativos ao Plano de Lubrificação. Este procedimento permite um acompanhamento do histórico das trocas de óleo efetuadas em seu veículo. A General Motors do Brasil Ltda. acredita que desta forma estará colaborando para um melhor desempenho do motor do seu veículo, prolongando sua vida útil e, assim, contribuindo para proteger e valorizar o patrimônio de seus consumidores. Caso o veículo pertença ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o livreto “Guia de Revisões Específico para Frotas”. Para maiores informações, entre em contato com uma concessionária Chevrolet.


A Concessionária deverá carimbar e assinar o quadro correspondente a cada Troca de Óleo que efetuar,indicando a quilometragem, o nº da Ordem de Serviço e a data em que o serviço foi executado. Caso o veículo pertença ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o livreto “Guia de

Chevrolet.

Troca de Óleo aos 5.000 km



















Declaro também que fui informado (a) que as condições da Revisão Chevrolet estão disponíveis no site www.chevrolet.com.br estou ciente dos termos e condições constantes do Certificado de Garantia, Condições Gerais do Chevrolet Road Service e demais literaturas de porta-luvas.


relativa ao veículo modelo

nesta data., chassi , que adquiri

o Manual do Proprierário e toda literaturaDeclaro por intermédio do presente que recebi da Concessionária

Termo de Recebimento e Ciência

demais literaturas.



NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO

CNPJ


QUADRO DE INFORMAÇÕES GERAIS – TRAILBLAZEREste quadro de informações foi elaborado para facilitar a consulta das especi cações mais utilizadas.

Pneus

Calibragem: Deve ser feita com os pneus frios. Especi cação de pneu reservaPressão dos pneus em condições de carga si ( a)

PneusAté 3 pessoas Capacidade total

Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros

265/60 R18 110T 35 (240) 35 (240) 35 (240) 40 (280)

Medida Pressão si ( a)245/70 R16 111S 40 (280)

Óleo do motorPeríodo de trocaMotor 2.8L Diesel (somente para motores 2.8L Diesel que utilizam óleo Dexos 2 - 5W30): • A cada 10.000 km ou 6 meses, o que ocorrer primeiro, se o veículo estiver sujeito a CONDIÇÕES SEVERAS DE USO (veri que maiores detalhes no manual

do proprietário).• A cada 20.000 km ou 12 meses, o que ocorrer primeiro, se nenhuma das condições de uso severo ocorrerem.Motor 2.8L Diesel (somente para motores 2.8L Diesel que utilizam óleo APl Cl-4 - 15W40): • A cada 5.000 km ou 6 meses, o que ocorrer primeiro, se o veículo estiver sujeito a CONDIÇÕES SEVERAS DE USO (veri que maiores detalhes no manual

do proprietário).• A cada 10.000 km ou 12 meses, o que ocorrer primeiro, se nenhuma das condições de uso severo ocorrerem.Motor 3.6L Gasolina: • A cada 5.000 km ou 6 meses, o que ocorrer primeiro, se o veículo estiver sujeito a CONDIÇÕES SEVERAS DE USO (veri que maiores detalhes no manual

do proprietário).• A cada 10.000 km ou 12 meses, o que ocorrer primeiro, se nenhuma das condições de uso severo ocorrerem.

Tipos de óleos especi cadosMotor 2.8L Diesel - óleo especi cado Dexos 2 – 5W30 ou API CI-4 15W40.Motor 3.6L Gasolina - óleo especi cado Dexos 1 ou equivalente de qualidade API SN ou superior e de viscosidade SAE 5W30.

Quantidade de óleo no cárter do motor: Motor 2.8L Diesel - 5, litros (c/ ltro)Motor 3.6L Gasolina - 5, litros (c/ ltro)

Combustível2.8L Diesel: Só use combustível diesel com alta qualidade e baixo conteúdo de enxofre (máximo de 10ppm) e em conformidade com a DIN EN 590.3.6L Gasolina: Recomendamos o uso de um frasco de aditivo ACDelco, a cada 4 tanques ou 200L de combustível.

Introdução iii

Documents

00-Introduction_pt_BR 1..4