01 - Panorama da Semiótica de Platão a Peirce [pg.01 a 77] - NÖTH, Winfried

5/10/2018 01 - Panorama da Semitica de Plato a Peirce [pg.01 a 77] - NTH, Winfried

1/38

APRESENTA y A o 7PREFAc lO 1 3lE RM O , O RIG EN S E P RE CU RS OR ESDA SEM IO llC A 1 5o que e sernlot ica 1 7P re cu rs o re s d a s em io tlc a g e ra l 1 9H i st or ia t erm in o lo g ic a d a s em i6 1 ic a 2 1Semio t ica ve r sus semio log ia 2 3

I II H IS lO RIA D A S EM IO TIC A 2 5Pe r io d o g re c o -r omano an ti go 2 7D a Id ad a M e dia a o R e na sc im e nto 3 4Rac io n a li smo , Emp i ri smo a I lum i ni smo 4 0S em io tic a n o s ec ulo X IX 5 5III A S E MIO TIC A U N IV ER S AL D E P EIR C E 5 9V is ao p an se m i6 tic a d o m u nd o 61As t r e s c a tego r ia s un i ve r s a is 63

\

SUMAR IO


2/38

S ig n o, s em io s e e s em io tic aA c la ss if ic a~ a o p eirc ea na d os s ig no s

IV A S EM IO TIC A A PL IC AD A D E E XT RA Q AoPE IRCEANAF orm a s d e ic on ic id ad e n a lin gu ag emA s a ve ntu ra s d e A lic e n o p ais da sem iose

V PE IRCE E AS BASES SEM IO TICAS DOPARADIGMA COGN IT IVO 123o g iro c og nit iv o e a histor ia da f ilo o of ia d a me n te 126C o gn ic ao n a s em io seCogn i~a o , c o n ce r tu a li za ~a o e i co n ic id a d eM o de lo s d e c og ni~ ao c om o m od elo s d e s em io se sCONCLUSAOBIBL IOGRAFIA

6576

9396

1 0 4

128130133

1 4 1

1 4 3

A p RES ENT A yMEn tr e o u tr os l iv ro s e um g ra n de m im er o d e a rt ig o s n a s a re a s

d e lin g U is tic a , c o rn u nc a ca o e s em io tic a t eo rie a e a p lie a da a s a rt es ,m a ra tu ra e m id ia , p ub lic ad os n a A Je m an ha e fo ra d ela , W in kie dN6 t h , p r o fe s sor d e Hng il is t ic a e sem ic it ic a n a Un i ve r si da d e d e Ka s se l,e na da m eno s do q ue 0 a uto r d o Handbook o f s em io tic s (M a nu a ld e sem i 6 ti ca , I nd ia n a U n iv e rs tt y P r es s , 1 9 90 ). 0 a r ti go de f in k l o 0- 0m anu al d e sem i6 tic a - fa z p erf eit a ju stic a a e ss e liv ro a u c om -p en dio q ue , d e fa to , c on tin ua s en do , a te h oje , ( in ie o n o g en era . Ep ro va ve Im e nle c on tn ue ra a s er u nic o p or m u ;~ o te m po .J a a pa re -c e ram e p o de ra o o u d e ve ra o a p ar ec e r, s em d u vi da , o u tr os m a n ua is ,d i e iona r io s ou ene ic l op e d is s d e sem i6 t ic a e sc r it os p o r v a r ie s auores .A lem d e s u as in u rn a ra s e in d is e ut fv e is q u alid a de s , e x ce p cio n al n oliv ro d e N 61 h, e nlre la nlo , q ue a lo ma in co mu m e u nic o, e o la to d et er s id o e sc r~ o p or u rn a s c p es so a S a o 5 7 6 p ag in as c orn 6 4 a rt ig os ,a gru pa do s e m o ~o s elio es : 1 . h is to ria da s em i6 tic ae s ua s ts or ia sb as lc as : 2 . s ig no e s ig nm ca do ; 3 . s em io se , c oo ig o e 0 c am p o s e-m i 6t ic {) , in c lu in d o a z o os em i6 lic a , e to lo g ia e a s r ela Q 6 es e n tr e c o -m u nic ay ao e s em io se ; 4 . a Ifn gu a e o s c O dig os b a se ad os n a I fn gu a;5 . do es t ru tu ra l ismo a sem i6 1 ic a t e x tu a l, a p re se nl an d o su a s a s co la s

-.....o...L.- ~.~ .- .....!1~ + f"


3/38

8 P AN OR AM A D A S EM IQ TIC A

e f ig u ra s ma io re s ; 6 . 0 c ampo d a s em io ti ca te x tu a l; 7 . a c omun c ae a on ao -v ar ba l; e 8 . e ste tic a e c or no nlc ac ao v is ua l, q ue in clu i m u slc a,a rq uita tu ra , im a gem , lo to gr afia , film e e p ub lic id ad e, e ntr e o ulr os .Tuda I s S O a segu id ode u rn imp re ss io nan te e i n compa rave l r e fe re nc i alb ib lio gr afic o d e 2 .9 45 tltu lo s, a le rn d e u rn Io ng o in dic e re mis siv od e a s su n to s e l e rm o s n o q u al o s le H o re s p o dem e n co n tr ar r es p os ta spa ra suas i nl e rr o ga< ; :o e s t erm ino lo g ica s .

P ub licado orig ina lm en te em alem ao, em 19 85 , ao se rt ra d uz id o p a ra 0 in gle s, e m 1 99 0 , 0 ma nu alfo i r ev is ad o e am plia dopara S8 a pr ox im a r a in da m a is d o o us ad o id ea l p ro po sto p elo a uto r:o de lo m ec er, a p ar tir d e u rn m ira do uro p lu ra lis ta , u ma to po gra fiad as p rin cip als a re as te on ca se a plic ad as d a s em i6 tic a. C om o n aop od er ia d eix ar d e s er , d es de 0 o rig in al e m a le me o a te s ua v ers aoem in g le s , a r ec e p< ;: 8oc ri tic a n a o p o up o u e lo g io s a o br a: 'u m a d asme l ho re s i nt ro du90es a s em i6 tic a q ue ja e nc on tr ei ( ... ) u m g ra nd ep ass o n a prod u9 8o d e liv re s d e re fe re ncia n a s em i6 tic a" (E uge nB ae r, 1 98 7); K um a fo rm a q ua d em on str a c oe re nc ia e nq ua nto fa zjust i9a a d iv ers id ad e d o c am po ( ...) a a re a d e s em i6 tic a c om o urnto do d ev er ia d ar b oa s v in da s a a ste p ro je lo a rn b ic io so p ela s in te seimp re ss io nan te pa r e le a t in g id a " (Pa lr ic ia J . Ebe r le , 1 986 ) ; ' a sobe rbac om pre en sa o g lo ba l q ue 0a uto r te rn do ca mp o da semiotca (...)a o bje tiv id ad e p ro fis sio na l s up erla tiv a d e N 6th e s ua a us sn cla d et en d en c io s id a de ( .. .) n um li vr oma g n if ic o " ( lrm e ng a rd R a u ch , 1 9 9 4 );'um a c o ra jo s a pe r f o rmance s olo d e u rn jo ve m a ca de mlc o a ls m aoq ue s in te tiz ou u m a v as ta m a ss a d e in fa rm ac ao s ob re a s em io tic ao o nt emp o ra n ea n o c omp a s so d e u rn ma n u al d e um vo lume " ( T homa sSebeok ,1986 ) .Com o Iru to do conhec im en to p ro fundo e cons te la r,in te rn ac io na lm en te re co nh ec id o, d e W in lr ie d N oth n o c am po d as em io tica , c on ta nd o co m o au xflio do D AA D, F AP ES P e C NP q, 0p rog ram a de p6s-g raduagao em C ornunlcacao e S em i6 tiea daU niv ers id ade C ato llc a d e sa o P au lo e a E CA d a U niv ers id ade d esao Pau lo conv id a ram -no para, en t re ou t ras a t iv idades de o r ien ta


4/38

10 P AN OR AM A D A S EM IO TIC A

o tsrc eiro ca pitu lo , a lnd a n o se cu o X IX , e in le i ramentededicado a exp la na yao dos conce~os sem i6 ti co s de Cha r le s Sander sP eir ce , m u lto p ro pr ia m en le a pr es en ta do c om o "0 rna ls impo r tan ted os fu nd ad or es d a m a dem a s em i6 tic a g er al" , 0 que jus ti ti ca 0fatod e se r e ss e 0 c ap flu lo c en tr al: e r na ls lo ng o d e to dc 0 l ivre.s a o bas ta n ta no t6 r ia s a comp le x id ade, a e x tr ema abs tTa yaoe a in te ro o ne c tiv id a de d o sc o nc s to s c ria d os p o r P e ir ce . N il o e tarefan ad a fa dl a pre se nla r e d is cu !ir e ss es c on ee ito s c om fid elid ad e a sf on te s ,. e c o nom ia d e me io s e c la re z a c omun ic a cio n aL W i n fr ie d N 6 thre ab za a p ro ez a d e in le gra r e ss es tre s d ific eis re qu is ilO S e m e x-p !a na ~ 6e s p rim o ro sa s. Em b or a s uc nto , 0 c ap ilu lo fic a lo ng e d ass imp ! if ic a t, :6 e s g rosse ir a s e l acunare s. A rede c onos j u a l pairceanae a ss im a pr es en ta da em d eta lh es n ftid os , q ua ss c in .'ir gic os n a s ua Ipree isao , M ais um a vs z, a lu cide z d o au tor p ara a c on do nsa ca oin fo rm aU vae expos ta com a na lura lidade de quem a pratea port a le n to congen il o.

D iferen tem en le de m uitos auto res que se lim ilam ad is cu ss ao d os c on cs lto s de P eirc e, se m s e pre oc up arem c om 0les te de s ua va lid ad e ap llca tva , N 6th d edica a q ua rto c ap Hu lo aum a am os lr ag em d a a plic ab ilid ad e d a ts or ia p sir ce an a d os s ig no sn a in ve sliga ~a o d a se mio se da ling ua , de u m la do , s ao e stu do des ig no s Ira ns fo rm ad os n o m un do !ic Hc io d a lH era lu ra , d e o utre . N aprmelra , 0au lo r l eva ad ia n te , com o r ig in a li cl ade p rop r ia , a s ce le b resana lsss qu e J a k ob s e n ( 1 97 1 ) r e a li za ra em sua 'P ro cu ra c ia Essenciad a Lin gu ag em " .. No s eg und o, a es co lh a fe liz d as A lice s, no pa isd as m a ra vilh a s e n o p ais d os e sp elh os , n os o fe re oe , c om in ig ua la ve lp ropriedade , um tes te para 0 va lo r h su rfs fic o d as c ate go ria spairceanas.

E sse c ap lta lo d e ap lica gao s e co ns tilu i, se m d uv id a, nom om en to de coroam en to do livro . S upe rando as tendsncias,in fe liz me nte c om un s, de a plic a~ ao es ta nca e e sleril d os sign osp eir ce an os , N o lh s ab e c om o n in gu em la ze r u sa d aq uilo q ue c ham ad e 'p ers pe cliv is mo d as c la ss ilic ac oe s d e P eirc e". A e ss e r e s pa t oele afirm aqu e \1 pre cise s ub lin ha r q ue a tipo log ia p eirce an a do s

APRESENTAQAO 11

s ig n os n a o e uma c la s si fic a ~a o ar ts tote jca, n o s en tid o d e q ue c ad as ig no p er te nc e a um a s o c la ss e d es sa tip olo gia . 0 q ue P eir ce d es r;e ve na o sa o c las se s aris to te lic as de siq nQ S, m a s as pe cto s de~ . P~ isso , um m esm o signo pode se r c onside rado sob va riosa s pe c to s e s u bme tl do a d iv e rs a s c la s sif ic a yOe s ". A s sim s e nd o , n umlO g om i nu cio so e p er so na l is sim o , c rla do p elo a uto r, d e v ar ia 90 esp ris mru ic as d as tip olo gia s p erc ea na s, a p ote nc ia lid ad e d os c on -c elto s, p ara a a plic a~ ao e m p ro ce ss es s ig n ic es a tu aliz ad os , e e x-p lorada no lim ite do seu rend im en to, em ana llses fecund as,5ugesl iv a s , i ns ti gan le s , ce rt ei ra s e ce rt ament e c r ia ti v as . Va le a penaconferir. o c ap itu lo fin al n ao p od er ia s er m a is b em lem br ad o. D ia nteda n ota ve l pre se ne a da d en cia co gnitiv a n o ce na rio d a c on tem -poraneidade, N a i l l p ae em d is cu ss ao a s p os siv eis a fin id ad es e ntr ea cienc la cogn itlva e a sem i6 lica . Em bora esta nao possa se rreduz ida aque la , nao pa rece haver duvida quan to as basess em i6 tic as d o p ar ad i.g m a c og niliv is ta . 0 p a pe l fu n dame nt aldesem penh ado pe la ssm io tica pe irceana pa ra esse d ia logoemergente e p os to e m re le vo , e sp ec ia lm en te n as re la ~6 es q ue s ata e sm e n tr e r ep re s en ta c oe s r ns n ta is e i oo n ic id a de , n a im pc .r ta n ci ada m ed ia~ ao sign ica para a supe ra~ ao de m ode los d ladcos dec og ni~ o e n as im p .lic ac 6e s s em io te as d as te on as d os e sq uem as .Enquanto 0 q uarto c ap itu lo d em on stra , d e m od o m agistra l, 0a pr av em en to a plfe ativ o das l ipo log ias pe i rceanas , 0qu i n t o cap i l u 10c olo ca em e vid en cia q ua o fe rtil p od e s er 0d i8 .1ogoen t re a semio t icape irc ea na e as q ue sl6e s q ue 0 c og nitiv is m o tem tr az id 'o a to naIsso tu .do I ii d is c uti do em a rg umen lo s s o bn o s, d e sp id o s d e q u alq u erre to ne a s up er flu a e s em te nd en cia lid ad es o u p artid ar is m os .

N um a v ls ao qlo ba l, fie l a o s eu titu lo , 0 liv ro , n o s eu t o o o ,funciona com o um a apresen taca .o panoram ica naoapenas dod e se n vo lv im e n to h is to ri an d a s em io ti ca , m a s iambem da s q u es t6 e sm ais fu nd am en ta is q ue e ss e c am po d e e stu do p erm ita d ele cta r.A o m es mo te mp o, 0 liv ro a ca ba p or fu nc io na r c om o u rn a e sp ec iade ca le idoseop io das d i fe renc iadas face tas in te lec tua is do seu au to r .


5/38


Se 0 p r im e i ro c a pR u lo f a z e m e r g i r s u a v o ca c a o f i lo l6 g ic a , n o s e g u n do ,e s u a h a b i l id a d e in c om u m p a r a a in v e s t ig a c a o d o cu m e n t a l q u e a f lo r a .E n q u a n t o 0 t e r o e i r o c a pR u lo t ra z a s m a r c a s d e u m a lu c id e z c o nc e ilu a lt a m M m r a r a , 0 q u a r t o p 6 e e m e v id e n c ia a m in t e le c t o c r ia li v o ep ra g m a t ic am e n t e o r ia n t a d e . S 6 t a H a va a c a p a c id a de a v a lia t i v a p a rao h a la n c o crnco d a s t a o r ia s . E ju s ta m e n te i s s o q u e 0 q u in t o c a p it u lon o s a p re s e n ta .

E n f im , t r a ta -s s d e u m a o b r a q ue , d e m o do a b r e v ia d o , t r a zt o da s a s c a ra c t e r i s t i c a s q u e a c r f t i c a a p la ud iu n o H a nd bo ok o fs e m i o t i c s : a m a nu te n r , : a o d a u n id a d e e i lu e n c ia d a lin gu a g e m n a oo b s t a n te a d iv e r s id a d e d e s t o p ic o s t r a h a lh a do s , a e l e g a nd a , c la r a z ae c o n d e n s a ca o d o e s t i lo in t im a m e n t e f u n d id o a p r e c is a o e in s t ig a ca od a s id e ia s . A p a la w a f i l ig r a n a s e r e fe r e a u m a o b r a d e o u r iv s s a r ia , .f o rm a da d e f ic s d e o u r o o u d e p ra ta , d e l ic a d a m e n t e e n t ~ a d ~

~ a o h a i m a g e m m e lh o r p a r a c a r a c t e r iz a r e s t e p e q u e n ol iv r o q u e N 6 t h e n l r e g a a o p u b l ic o b ra s i l e ir o d o q ue a d a f i l ig ra na ~D e fa t o , c a d a u m d o s c a p f t u lo s a s s e m e lh a - s e a u m a o b r a d eo u r i v e s a r i a , 0c o n ju n t o d a le s c o m p o n d o u m a p e q u e na c o n s t e la e a od e f i l ig ra na s f in is s im a m e n te le e id a s c o m o s f io s d a e r u d ic i lo e d al u c i d e z .

D ia n t e d e u m a o b r a t a o b e r n r e a l iz a da e t a o r e le v a n t e p a r aa le n d e r a s n e c e s s id ad e s d e t o d o s a qu e l s s q u e 1 1 3mc u rio s id a d e ein te r e s s e e m c om p r e e n d e ra m u ~ ip lic id a d e d e a s p e c to s q u e 0 r n m d od o s s i g n o s e c ap a z d e e x ib ir , r e s t a -n o s t o r c e r p a r a q u e 0 p r o m e t i d os e g u n d o v o lu m e d s s t a o b r a , q u e f o i r e s e rv a d o p a r a a s c o r r e n t e s 's e m i6 1 ic a s d o s e cu lo X X , p o s s a v i r a lu z m u n o b re v e m e n le .

L u c ia S a n ta e l/ a

PHEFAc lO

P a n o r a m a da S e m im ic a e 0 t i t u lo d e u m c u rs o in te n s lv oq u e m i n is t r e i p a ra o s d o u to r a n d o s d o P r o g r am a d e P o s -G r a d u a r , : a oe m C o m u n ic a < ;a o e S e m i6 t ic a d a P o n t i f f c ia U n iv e r s id a d e C a to lic ad e s a o P a u lo , d u r a n te 0 m s s d e a g o s t o d e 1 9 9 4 . A s p a g in a ss e g u in t e s c o n s t i t u e m a p o n t a m e n to s q u e e la b o re i p a r a 0 c u r s o ,d u r a n t e m in h a p e nn a n e nc ia n o B r a s il , .o o b je t l v o o r ig in a l d e s t a p a n o r a m a lo i 0 d e o fe r e c e r u r nc e r s o s a b r e 'as d iv e r s a s c o r r e n te s d e s e m i O t ic a e s u a s c o n t rib u l; :O e sp a ra a s e s t u d o s d a c o m u n i c a ca o " . a s d e u s e s , p o rs m , s a b e m q u et o da p r a ts n s a o d e v s s e r p un id a . A s c o r r e n te s d a s e m i6 tic a s i lo t a od lv e r s a s e a m p la s q u e u m s im p le s c u r s e , m e s m o in t e n s iv o , Q u eI n fo rm a s s e s a b re a s m a is s ig n if i c a tiv a s t e n d s n c ia s d e s t a a re a d ee s tu d o , t e r la d e s s r s u p e r f ic ia l d e r n a i s p a ra e s t u d a n t e s d e p e s -g r a d l l a r , : a O .

R e s o lv i , p o r t a n lo , la ze r u m a a na li s e m a is p ro fu nd a d a sc o r r e n t e s d a s e m io U c a d e s d e P l a ta o s e n c e r r a r a p a no ra m a c o ma t e o r ia d o s ig n a d e C h a r l e s s a n d e r s P e i r c e e s u a s p e r s p e c t iv a sp a ra o f u tu r o d a s e m i 6 t ic a . P r o m e lo , p o r e m , c o n t in u a r e s l e p a n o ra m ae m u rn c u rs e fu tu ro s a b re a s c o rr e n t e s d a s a m ie f ic a n o s e cu lo X X ,


6/38

14 P A N O R A M A D A S E M I6 TIC A

p a r a 0 q u a l 0 r e i t o r c ia P o n ti l f c ia U n iv e r s id a d e C a t 6 1 ic a d e s a o P a u lot e v e a a m ab i l i d a de d e m e c o nv id a r .

U m a e x p o s i~ a o s u r n a r t a s o b rs u m a a r e a d e in ve s t i g a ~ ot a o a m p la c o m o a s e m io tic a t e m n e c e s s a r ia m e n te d e p e r m a n e c e rin co m p le t a . P a r a u m a o r ie n ta ~ i io m a is e x t e n s iv a s o b r e 0 c a m p os e m io ti c o , t e n h o q u e r e m e te r o le it o r a o m e u m a nu a l d e s e m io tic ae A s s m i6 ti c a n o s e cu fo X X ,l n o s q u a is h a c a p Ilu lo s e in fo rm a Q a e sm a is e s p e c f f ic o s s o b re a m a io r ia d o s a s s u n t o s a q u i t r a ta d o s ,

A g r a .d ~ o a p ro fa s s o ra L uc ia S a n ta e U a p e la in ic ia t iv a d em e c o n v id a r p a r a e S le c u r s o e m S a o P a u lo . A a la , a o p r o f e s s o rN o r v a l B a i j e l lo Jr., a o s c o l e g a s , a s c o le g a s d o P ro g r a m a e a o se s t u d a n t e s d o C u r s e , a g r a d ~ a h o s p t t a lid a d e q u e m e d iS p e n s a ra md u r a n te t o d o 0 t e m p o d e m n h a p e r m a n s n o la n a c e p i t a l s a m io fic ad o B r a s i l . L u c ia S a n la e l ia , N o r va l B a it e llo J r . , T a r c ls l o J. L o ro , A n aC e c m a K o b l1 tz H u b s c h e r , G e r s o n Tsnc r i odcs S a n t o s e L u iz C a r lo sl a sbsck t i v e r a m a a m ab i l i d a de d e m e lh o ra r 0 p o r t u g u il s d oman u sc rt o, s sn d o q ue e S ie u H im o e G u id o I p s e n a in d a o t r a n s p u -s e ra m p a ra u m a fo rm a m a is le g iv e l. O e fe r t o s q u e s o b r e v i e r e m s a os o de m i nh a p rO p r ia r espcnsab l tdacs .D e d ie o e s t e p e q u e n o l i v r o a q u a t r o p e s s o a s q u e m s e n -s in a ra m a l in g u a po r tu g u e s a c o m h o s p it a lid a d e , p a c i e n c ia e a m i za d en o s a n o s s e s s e n ta , na U n iv a r s id a d e d e M u n s t e r e e m U s b o a : . L u i sd e S o u za C o s t a a A lz ir a A le x a n d re P ir e s ( in m e m o r ia m ) , H e n r i q u eB ra z e M a rg a r id a B r a z C u n ha da S i l v e i r a .

W in fr ie d N 6 th

1 . W i n l r i e d N 6 t h , H a n r :J b oo k o t semio t i cs , B l o o m i n g t o n , t n d i a n aU n i v . P r e ss ,. 1 9 9 0 , e A s em i6 tic a no s ec ulo X X , S a o Pau lo ,A n n a b l u m e , 1 996 .

TEAMOS , OA IGENS EPRECURSORES DASEMIOT ICA


7/38

Oqu e e Semid t i ca e o tftu lo d e u rn p eq ue no 1 i v r o PUClCalXlS an ta ella e m 1 98 3.2

J ia nte d o d es en vo lv im e nto d e um a a re a d e in ve S !ig alfO e s~


8/38

1 8

A s e m l o n ca p ro p r ia m e n te d ila t e r n s e u in l c io c o m ! i la s o lo sc o m o J o h n L o c k e ( 1 6 3 2 - 1 7 0 4 ) q u e , n o s e u Es s a y o n hum anunders t and ing , d e 1 69 0 , p o s n i lo u u m a " d o u t r in a d e s s ig n o s " c o mo n o m e d e Seme io t i ke , a u c o m J o ha n n H e in r ic h L am b e r t ( 1 72 8 -1 7 77 ) q u e , e m 1 76 4 , f o i u rn d o s p r im e ir o s f i lo s o fo s a e s c r e v e r u rnt r a ta d o e s p e c ff ic o in ln u la d o Semio t i k .

A d o u t r in a d o s ig n o , q u e p o d e s e r c o n s id e ra d a c o m os e m i 6 t i c a avan t /a le t t Ie , c om p r e e n d e t o d a s a s in v e s t ig a ~ o e s s o b r ea n a t u r e z a d o s s ig n o s , d a s ig n i f i c a y a o e d a c om u n k : a Q a o n a h is t o r iad a s c ie n c ia s . E a o r ig e m d e s s a s in v e s t ig a r ; : 6 e s o o in c id e o o m a o r ig e md a f i l a s o fia : P la t e o e A r is t a t e l e s e r am t e o r l c o s d o s ig n o e , p o r ta n t.o ,s e m i o t i c i s t a s a v a n t la le t t rs.

P AN OR AM A D A S EM IO TIC A

P :;E CU AS OR ES D A S EM IO TIC A GERA L

A s e m i o t i c a p r o p r ia m e n te d ila s n c o n t r a s e u a n ce s t r a l m a isn a h is t o r ia d a m e d ic in a , a f e n le n d id a c om o 0p r im e i ro e s t u d o

6 s t i c o d o s s ig n o s d a s o o s n c a s . 0 m e d ic o g r e g o G a le n o d e= = : g a m o ( 1 3 9 -1 99 ), p o r e x e m p le , r e f e r iu -s e a d ia g n o s t i c a c om o- = - : d o 'a p a r te s e m i o t ic a " ( se m e io tik 6 n m e fo s ) d a m e d ic in a .

N o s e c u lo X V I I I a l i t e r a tu r a m e d ic a t a m b s m c o r n e c o u a- r e g a r 0t e r m o s e m ( e ) io lo g ia c o m o a lt e m a t iv a d e s e m o fic a , a ss ze s , c o m a lg u m a s v a r la c o e s d e s e n t id o . N a q u e la a n u r a , a

~ica m e d k :a fo i s m p l a d a para i n c lu ir t r e s r a m o s d e in v e s t ig a g a o :~ a n a tn n 9S l ic a , e s l u d o d a h is t o n a m e d i c a d o p a c ie n t e ; a d ia g n o s t i c s ,

o d o s s in te m a s a taas d a s coencas : e a p ro g no s t ic a , q u e l r a t a~ p r e d ic o e s e p ro ie ~ o e s d o d e s e n v o lv im e n t o f u tu ro d a s d o e nc a s .

A p a r t i r d a t r a d iy a o m e d ic a , 0 t e r m o s e m io t ic a t a m b e r n; . . : B Q O U a a d q u ir i r s e n l id o s m a is a m p lo s n o c o n t e x t o d e u m as s m e iO t ic a m o r a liS . 3 N u m t r a ta d o c o m e s s e t i t u lo , S c ip io C l a r am o n t i ,

3 . A le m d as to n te s c ita da s n o m eu Handbo o k in c lu o a q ui


9/38

2 0 P AN O RA MA D A S EM IO TIC A

e m 1625, p o s tu lo u u m a d is c ip lin a q u e in v e s t ig a r ia '0 c o n h e c im e n t od o s h om e n s " . E n t r e o s f i lO O 0 fo s q ue s e g u ir a m e s s a t r a d i~ a o , e s taC h r is t ia n W o l f f ( 1679-1754) , s e m i o t ic is t a , d is c fp u lo d e L e ib n iz .

Na m e d ic in a d e h O je , 0 l e r m o s emonca o u t o i a b a n d o n ad oo u c o n f in a d o a o s e n t id o d e s in lo m a l o lo g ia . 0 N o v o D i c io n a ri o A u r e l i oa in d a e s p e c i f ic a t a l s e n lid o c om o u m a d a s d e fin i~ O e s p o s s iv e is p a r ao v e r b e t e s e m i6 t i c a ,4 a s s im c o m o p a ra s e m io lo g ia . D e n t r o d a s e -m i O t i c a m o d e r n a , p o r e m , e s t a b e le c e u -s e u m a n o va s e m i O t ic a m e d ic aq u e e s t u d a a s p e c t o s d a m e d ic in a , d a m ic r o b io lo g ia e a t e d a p s i-c a n a l i s e , s o b 0 p o n t o d e v is ta d e u m a ssmc f i ca g e r a l .

E n t r e a s p r e c u r s o r e s d a s e m io tic a p r o p r ia m e n t e d r t a e n -c o n tr am o s t a rn b e r n u m a c u r io s id a d e t e r m i n o l6 g i e a : J o h n W i lk in s( 1614-1672) , u m d o s p io ne ir o s d o d e s e n v o lv im e n t o d a s id a ia s d ec r ip t o g r a fia , e s te n o g r a fia e d e l i n g u a u n iv e r s a l n o s sc ulo X V II,in t r o d u z iu , n o s e u l i v ro M e r c u r y : o r th e s e c re t a n d s w if t m e s se n ge r ,d e 1641 ,0 t e r m o s e m a e o l o g i a para d e s ig n a r u m a l in g u a g e m s e c r e tap o r s e n h a s o u g e s t o s (W i l k in s , 1 6 41 : 8 ).

r- STO RIA T ER M IN OLO GIC A D A SE MIO TIC A

~ e m i6 t ic a c o m o t e o r ia g e r a l d o s s ig n o s le v e var tasin a c e s n o d e c o r t e r d a h is t 6 r i~ s o f ia . A e l im o l o _ g ia d o

' "T lO n o s r e m e te a o g r e g o s e m e i o n , q u e s i g n ~ ic a 's i g n o ", e s e r n a , p o d e s e r t r a d u z id o p a r . ~ o u t a m be m 's jg o .o "S e m / a -, u m a t r a lls li t e r a ~ a o la li n iz a d a d a f o rm a g r e g a.:-mejo-, e o s r a d ic a is p a r e n te s , s e m a ( t ) - e s e m a n - , t e m s id o a b a s e

1 6 g ic a p a r a varas d e r iv a ~ c e s d e vocabu ios q u e d a o n o m e: ; . c ie n c ia s s e m iO t ic a s . A le m d a s f o rm a s s e m e i o tic a e s e m e i o lo g ia ,c . m e n c io n a d a s , h o u ve p racu r so ras e r iv a i s t s rmho l oq l cos d as s m i6 t ic a , l a is c o m o s e m io lo g ia , seman t l ca , s e m a l o l . o g i a ,

5 io lo g ia , s e m o lo g ia , a le m d o s t fL rm o s u s a d o S jlo r L a d y W e l b y :s s i f i e s e s i g n i fi c s .r e f e r e n c i a s ao a r ti g o 'S e m io t ik " d e S . M e i e r - O e s e r , 1 9 9 7 , S e m a n t ic a e s e m a s io lo g ia s a o t e rm o s q u e h o je s o s ev o l, 9 d o H i s lo r is c h es WO r t er bu c h d e r P h ll os o ph ie , e d . J.R i t t e r & K . G r D n d e r , B a s e l , S c h w a b e . - e r e m a o e s t u d o d a s s ig n i f ic a ~ c e s n a l in g i i f s t ic a . N o s s s c u lo s

4 . U m a e u r io s id a de t e r m in o lo g ie a q u e e s ta a in d a p a ra s e r I e X V I I I , a s e m an n ca a p r e s e n t a a in d a s e n t id o s s e m io tc c s m a lse x p lo ra d a n e s s e c o n t e x t e e a jato d e 0 N o v o D ie /o m i ri o ;e a is . J o hn S pe n c e r ( A d is co u r s e c on ce m in g p ro d ig ie s , 1 6 6 5 ) ,Aure l io d e f i n i r 0 t e r r no s e m lo tc a t a m b e m c om o " a arte d e _ e x e m p lo , r e f e r i u - s e a ' s e m a n ti c k p h i lo s o p h y" c o m o s e n d o 0c o m an d a r m a n o b r a s m i ln a re s p a r m e io d e s in e i s , e n a o d e " u d o d a s p r e v i s O e s d o fu t u r o p o r s e nh a s .vat ' , Q u ir o s t e rm o s r i v a is d e s e m le n c a - c o m o s e m a t o lo g ia e


10/38

2 2 P AN OR AM A D A S EM IO TIC A

s e m o lo g ia - f ic a r a m c i r c u n s c r i l o s a a lg u ns a u t o r e s is o la do s n ah is l o r ia d a s e m i O t i c a . Sema toJogy II 0 ! f l u 1 0 d e u r n t r a t ad o s e m i o t iC { )q u e B e n ja m im H um p hT e y S m a r t pub l icou e m 1 8 3 I . K a r l B u h le r , 0s e m io li c is t a q u e in flu e n c io u a ob ra d e R o m a n J a ko b s o n , t a rnbeme m p r e g o u 0 t e rmo s e m a l o lo g ia , . e m 1934 , p a r a r e fe r ir -s e a t e o r i ag e ra l d o s s ig no s . P o r e m , 0 p rim e ir o a u s a r e s s e t s rm o p a r s e s ta rs ido G e o r g e O a lg a m o q u e , n a s ua o b r a A ls s ig n or um , d e 1 6 61 ,d e fi l l i u s e m a lo lo g ia c om o a d O ll t r in a d o s s ig n o s a l1 H ic ia is .

S e m io t ic s , n a fo r m a p lu r a l e m in g le s , e d e o rig e mr e la t iv am e n le r e c e n t e . O h a r l e s S a nd e rs P e ir c e ( 1 8 3 9 - 1 9 1 4 ) n u e c aa u s o u , p r e fe r in d o seme io ! i cou , m e n o s f r e q C ie n l e m e n t e , seme io t i cs ,s em io ti co u s eme o tic . C h a rle s M o r r is (1901-1979) t a m b e m s o u s o ua fo rm a s in g u la r sem io t i c . 0 p lu r a l s e m i o tk :s f o i a d o t ad o e m a n a lo g iac o m a s d e m a , is f o r m a ,S P l u r a iS , 'q u e , e m . in g le s , d e ,n o m in a m C ie n ,c i a S Lc o m o l ingu is t ics , s e m a n t i c s , mathema t i cs o u physics. U rn d e sp r im e ir o s u s e s d e s s a fo rm a a pa re c e e m t 9 64 c o m o t i t u lo d e u m ao b r a o rg a n iz a d a p o r T . A . S e b e o k at al., App roaches t o sem io t i cs u maier nvat t e r rmno i o j p c o d e s e m io t iC a ', , - s ' : . c

. . P a r a d e s ig n a r u m a l e o r ia g e r a ! d o s s ig no s 0 .;~ if.s u rg j1 0 a lg u n s d e c e n io s a n te s q u e L o ck .e , e m 1 6 90 , j X l S t 1 . J I a s s e .X X rt r in a d O $ s i g n o s c om 0 n o m e d e Seme io t i ke . J a e r n 1 65 9 ,

a le r r a o J o ha nn e s S c h uH e u s fa lo u d e u m a d o u tr in a g e r a le d o s ig nH ic a do , s o b 0 t f t u l o S eme io lo g ia Me t a ph ys ik e .N o n o o s e s E i9 u lo , .g t e rm o s e m i o lo g ia f ic a u l ig ~ { j 'o a l r a ~ ofu n da d a n o g u ad r o da l in g i l i s t ic a .d e F e r d in a n d d e S a ~ u J !.

- u a da p o r s e m io tic is ~ c o [! l o l o u H L e lm .! . ! ! . , o u R o la ~d_ :: : ; . S o b e s s a s in flu e n c ia s , s e m io lo g ia p e rm a n e c e u d U ra ll t eanpo c om o o te r m o p r e f e r id o n o s p a r s e s ronancos , e n q u a m o" ' " a n g l6 lo n o s e a le m a e s p r e f e r ir am 0 t e r m o s e m i o t ic s . A lg u n s

t t ic is la s , p o r e m . o o m e c a r s m a e la b o ra r d is t in gO e s c o n ca s ua s'" s e m i o lo g ia e s e m io t ic a : s e m io ti c a , d e s ig n a n d o 'l im a c ie n c iag e r a l c o s s ig no s , i n c lu in do o s s ig no s a n im a is e d a n a t u re z a- __ . . ,

: a n t o s e m io lo g ia p a s s o u a r e f e r i r s e u n le a ra e n t e a t eo ra d o s~ h u m 'im O s , c u l t u f f i i $ e , e s p e c ia lm e n ~ a is . _ -

_....._:.- ~ ----


11/38

24

Uma d is tin ca o

giae

s is tema s sem i6 ti co s .A riva lidade ee essss

ence rr ada pe la Assoc ia ; fI J - " : : r : - ::a::ira.:l: s ,=C : :XD : 2p or in ic ia tiv a d e R oman JakcsD . I. .J


12/38

P ER f 000 G R ECO -R O M ANO A N T IG O

Pa ss emo s , a go ra , d a h is t6 ria e tim o l6 g ic a e in s tiju cio n alda sem i6 ti ca a h is t6 ria im p lf cit a e e xp lf cH a d a d ou tr fn a d os s ig no s .

A p rim e ir a p ar te d es sa h is t6 ria p e rt en ce a semi6 t ica a v a n t~ sao eapftu los d a f iloso fia grece -rom an a que tra tam da leoriad os s ig no s v er ba is e n a o- ve rb a is .

P l at a a ( 4 2 7- 3 4 7)P l et a o t ra lo u d e va rk ls a sp ec to s d a l eo ri a d o s s ig n o s; d e fi ni u

s ig no v erb al, s ig nrric ag ao e c on trib uiu c om id sla s c rftic as p ara al eo r ia d a e s c ri tu ra .o mo de lo p la to nic o d o s ig no te rn u m a e slru tu ra tria die a,n a q ua l e p os siv el d is tin gu ir o s tre s c om p on en te s d o s ig no ; 0 nome ( 6n om s , n om o s ) a nocao ou ide ia ( ei do s , lo g o s, d ia n oem a ) a co isa ( pr a gm a , a u s{ a) a qua l 0 s ig no s e re fe re


13/38

28

I d e i a s , p a r a P la t a o , s a o ~ :X : q u e n a o 5 6e x i s le m n a n o s s a m e n t e , c o m o E ; : : J pass.;' " S a X la d e n u m ae s fe r a e s p ir H ua l a ls r n d o i ndMd

N o d ia J o g o C r a t i I o (S ab r e a - s ::a z a ~ ' l O I T I e S ) , PI~

, p o r ta n 1 2 _ ,

1 ) s ig n o s v e rb a is , n a tu ra ls , a s s' : : : roo

n a t u re z a d a s c o is a s p o r q ue a e s te r a c a sd a s r e p r e s e n t a e s n a f o r m a de pa javras e3 ) c o gn i~ o e s c o n c e b id a s p a r w e ' c e s '" .. . .._ -

in d i r e t a s e , p o r es t e m o t i v o , i1SOO"ES as ~

c o n l in u o u p a r a o s g re g o s a s e r =;.:__..,;__:;:.:.:::;;:..::.:;"'--_c o is a e s c o n d id a ( ade l os ) c ia- ' s i g n i f i c a r r s e m a r n e i n ) ~ si

5 . T h e o rie s o f t h e s ij n rU n iv , P r e s s , 1993.

I n d i a n a

H IS TO R IA D A S EM IQ T IC A 2 9

A r i s 1 0 t e l e s (384-322)

A r i s t O t a l e s c o r n e c o u a n a c a r u r na ~ is t in c ao a n lr e a s i g n anesr to ( s e m e i o n a a s ig n a c e r t o ( t e k m e r i o n ) e d ~c u liu a t e o nado s s ig n o s n o a m b i t o d a 1 61 lio a e d a r e t o r i c a , E m g e na l, d e fin iu _ as ig n o c o m o u r n a r e la ~ ao d e ir n p .! ! _ c a cB o : a (q l im p l ie a ( p ) , (q ) a t u ac o m o s ig na d e ( p ) . N a P r lm e l ra A n a l ft ie a ( 1 1 , 7 0 a , 7 -9 ), e x p l i c a t a ld e f i n i g a o :

P o is a q u il o q u e p ro c e d e o u s e g ue 0 s e r o u ad e s e n v o lv im e n ta d um a c o is a e u rn s ig n a d o s e ra u d o d e s en v o lv im e n ta d e s sa c o is a .

A le r n d is s o , A r is l6 1 e le s d e s c re v e u 0 s ig n a c o m o u r n ap r e m is s a q u e c o n du z a u rn a concu sao :

o s i g n a r . . . ] q ue r s e r u m a p ro po s/9 ao b e m c e r t ao u n ec es sa ria a u ta m b em c or r e sp on de a u m ao p i n i a o .

C h a r n o u a s ig n a l in g u is l i c o d e 's im b o lo " ( s y m b o l o n ) e od e f ln iu c o m o u m s ig na c o rw e n c io na l d a s 'a fe c g o e s ( p a t h e m a t a )d a a lm a ". D e s c re v e u e s s a s a tsccoss c o m o ' re tra tos" d a s c o i s a s( p r a g m a t a ) .o m o de lo d o s ig no ar isto te leo e , p o r t a n to , t r ia d ic o .-E s 1 6 i c o s (o a 300 a .C . - 200 d .C .)

U r n m o d e lo t r i a d ic o d o s ig n a e t a m b e m a b a s e d a t e o r iad o s ig n a d o s e s l6 ic o s . Pa ra e l e s , a s ig n a c o n s i s t e e m I r e sc om p o n e n t e s b a s ic o s , a s a b e r :

1 ) s e rn a fn o n , q u e e a s ig n if i c a n t e , a e n t id a d e p e r ce b id a c o m o s ig n o ;


14/38

30

2 ) s em a in 6m e no n, o u IEs i g n if i c a do ; e

3 ) tyg cM n on , 0 e v e n t o OIl 0c a o o u

E n q u a n l o s i g n if ic a n t e e ~ - -s ig n i f i c a d o e u m a e n t id a d e k J e c u . ~ . a c : -

A t e o r ia es t6 ica d o s O s e s t o ic o s in t e rp r e ta v a m ap r o c e s s o s i lo g i s t i c o d e indu~o sE m p i r i c u s (A d v . m a th . I I, 2 4 5 ) Iia : - :

a I 6 g i c a .

v a l id a p r e m is s a m a io r Q u e s e r v e ~ : : : :A t e m d is s o , o s s ig lo s s a o - c a n e m o r a t i v o s ,

q u a nd o s e r e !e r e m a o b s e r v a y6 e s assocacas a. - r io rm e n te a os ig n a , e in d ic a t iv o s , q u a n d o indk:atr: '"

E p ic ur is ta s (c a. 3 0 0)C o n t r a o s s s t o ic o s , o s e p listas d e s e n v o l v e r

u m m o de lo d i l id ic o d o s ig no , ende s O e n e c a n p o s l l ; : a o 0s i g n i f i c a n t e ( se rna f non ) e 0o b je t o r e fe r i: lo ( ~J. 0 s i g n i f i c a d oim a t e r ia l d o s ig n a ( / ek ton ) n a o e r e e o n e c o o rona c o m p o n e n t ss e m io tic o d o s ig na .

N a b a s e d o m od e lo e p ic u r i s t a h a u m a e p i s t e m o l o g i am a t e r ia J is t a , n a q u a l 0 o b je t o ! i s i co e c o n s i d e r a d o c o m o a o r ig e md a s im a g e n s (e rdo l a ) q u e e m an a m d e s u a s p a rt i c i e , n a fo rm a d ev e r d a d e i r o s a l a m o s . N a o o g nK ; a o d o r e c e p 1 0 1 ' , a s s e s atanos i c 6 n i c o sr e a p a r e c e m c o m o u m a n o v a im a ge m c h am a da f a n t a s ia . A im a ge me m ~ id a d o o b je lo e a im a g e m c a p t a d a p e lo o b s e r v ad o r d e s c r e v e m ,p o r t a n t o , o s d a is c o m p on e n te s do s i g n a .

P o r o u t r o la d o , O S e s t o ic o s c on s id e ra va m q ue a c o g n ic aon a o e s o u m p ro ce s s o in t e i r a m e n te m e c a n ic o ; 0 r e c o n h e c i m e n t od e u m s ig n o , p a ra e le s , p r e s u m ia a c a p a cid a de d e a n t e c ip a 9 l lo(p ro lepsis) p o r p a r t e do r e c e p to r . U m a t a l a n te c ip a c ao , p o r e r n , s o

,.

H IS T OR IA D A S EM IO T IC A 31

e p o s s iv e ' s e n a m e n te do r e ce p to r j l i e x is t e m p re v ia m e n ts im a g e n sm e n t a is o u c o nc e lt o s c a p a ze s d e a n t e c ip a r a im a ge m .

C on s id e ra n d o e s s e a s p e c t o d o p r o c e s s o sarnlot lco, 0m o d e le e s t O ic o d o s ig n a c a n te m , e m v e rd a d e , u m a t e r c e i r a d im e n s a os e m e lh a n t e a o s m o d e lo s t r ia d ic o s d o s ig n o . E s s a id e ia d e u m aim a ge m m e n t a l a n t e c ip a n d o u m a c o gn ig a o a tu a l , a lia s , e s ta b e md e a co rd o c o m a s t e o r ia s m o d e m a s d a c l s nc a c o gn it iv a , a o p a s s oq ue a b a s e m a te r ia li s ta d a t e o r ia e p ic u r i s ta p a r e c e h O je u m a m e r ac u r [o s id a d e d a h is t o r ia d a e p is t e m o lo g ia .

O s e p ic u ri s t a s t ambsm a t a c a r a m u m o u t r o a s p e c t o d as e m io tic a e s to ic a : a teona d a n a tu r e z a in fe r e n d a l d o p ro ce s s os e m i o t i o o . Sem/os i s , p a r a o s e p ic u r i s t a s , n a o p re s s u p o e c o m br .n a g o e s I 6 g ic a s , p c r q u e m e s m o u m c a o q u e s e g u e a p is ta d e u mo u t r o a n im a l e s ta a p e n a s in te r p re t a nd o s ig no s , s e m c o nh e c e r a sr e g r a s d e in d u c a o . T a is r e f l e x o e s z o o s s e m i6 t ic a s , e m c o n ju n t o c ome s p e c u la go e s s o b re a o r ig e m g e s t ic u la r d a l in gu a , c o n s t r t u e m aparte m a is in te r e s s a n te d a c o n t r ib u ic a o d o s e p ic u r is t a s a h i s t o r i ad a s e m i O t ic a . 0 e p ic u r is t a r o m an o L uc r e c io , p o r e x e m p lo . n o s e up o e m a De R e r um N a tu ra , f a i u m d os p r im e ir o s a d a r u m a e x p 1 i c a 9 a oe v a l u t i v a des s i s t e m a s s e m i 6 tic o s h um a n o s : e ' e a fi r m a q u e a o r ig e mda I f n g ua h u m a n a , de s g e s t o s I n ! a n t i s e d o c om p o r t a m e n lo a n im a ln a o s e t un d am e n t a e m c o nv e n Q O e s in t e l e c t u a is , m a s t e r n s u a s b a s e sn a n a t u re z a e n a u ti l id a d e (ut i l i tas).

A ure lio A go stin ho (3 54 -4 30 )A h is to r ia d a s e m io tic a a n t lg a a lln g e s e u a po ge u c o m a

o b r a d e A u r e l io A g o s lin h o . E . C o s e r i u 0 c o n s i d e r a v a '0 m a i o rs e m i o t ic is t a d a A n tig u id a de e 0 v e r da d e ir o f u n da d o r d a s e m i o lic a ".O s t r a t a d o s n o s q u a is A g o s t in h o d e s e n vo lv e u s u a s id e ia s s e m iO t ic a ss a o : D e M a g is tr o ( 3 89 ) , D e D o ctr in a C h ris tia n a ( 3 97 ) e PrincipiaD i a l e c t i c a e ( ca . 3 8 4 ).

~ 90 S l in h o c o n c o r d o u c o m a ! e o r i e e p ic u r is t a q u e d e fin iu


15/38

30

2 ) sema i n omenon , a u M l d r n .s ig n if i c a do ; e

3 ) ty gc hlin o n, 0 e v e n t o o i, a9 A o o u

59 r e f e r e .

E n Q u a n t o s i g n il i c a n t e es i g n i f i c a d o e u m a a n t id a de K ie a . ~ ; : -

p r o c e s s o s i lo g i s t i c o d e ind~ .r~_:"--E m p i r i c u s (Ad v . math. ! ! , 24 5 .5 a : :a3oSr;a:;===!:E:CieIv a lid a p re m is s a m a io r Q u e s e ll :

A le m d is s o , o s S i ! J l O S s a : : ~ : : < : i " O " " " ' . . . ,q ua nd o s e r e fe r e m a o bs e rv a ~ . . s =< - ;.sa:Ja::2,;;s ig n o , e in d ic a t i v ~ s , q u a n d o .

E p i c u r i s t a s (ca. 300 )C o n tr a o s e s t a ic o s , os

u r n m o d e lo d ia d ic o d o s ig n a . - sos i g n i f i c a n t e ( se rna / non ) e o objeIJ 1 ' 5 : . " , ' ~'(lr.:~m-im a le r ia l d o s ig n o ( /ekton) n a o 6 -::a::;rr-~mr.,'~TYs e m ia t i c o d o s ig n a .

N a b a s e d o m o d e lo e .m a t e r i a l i s l a , na Q u a l a o b je t o f i s 'd a s im a g e n s (e Ido la ) Q u e e l '1 1 a J l a ." "zs :::" '"_.-:::r"_"v e r d a d e i r o s a t o m o s . N a c o gn ic ;O O o cr e a p a r e c e m c o m o u m a n ov a inag." ~~---:-~""~..._;....--.....e m k id a d o o b ja to e a im a g e m cap'-~ :~~'"I"'="""'r"rTp o r t a n t o , os d o is c o m p o n e n te s do s'" ,

P a r o u t r e la d o , o s e s 6 b J s ~""f"I~~n a o e s 6 u m p ro ce s s o in le i~ E 19:E;;d e u m s ig n a , p a r a e l e s , p r e s u .(p ro /eps i s ) p a r p a r te d o r e o e p t o r . '"E."'-

H IS T OR IA D A S E MIO T IC A 31

e p o s s iv e l s e n a m e n t e do r e c e p t o r ja e x is t e m p r e v ia m e n le im a g e n sm e n t a is a u c o nc e ilo s c a pa ze s d e a n le c ip a r a im a ge m .

C o n s id e ra nd o e s s e a s p e c t o d o p r o c e s s o sem lonco , 0m o d e lo e s t o io o d o s ig n a c a n te m , e m v e rd a de , u m a t e r ce i r a d im e n s a os e m e lh a n te a o s m o d e lo s tr iadloos d o s ig n a . E s s a id e ia d e u m aim a ge m m e n t a l a n t e e ip an do u m a c o gn ig a a a tu a i , a lia s . e s M b e md e a co rd o c om a s t e o r ia s m o de m a s d a c ie n c ia c og n i t i v a . a o p a s s oq ue a b a s e m a te r ia lis ta d a t eo ra e p ic u r is ta p a r e c e h o je u m a m e r ae u r io s id a de d a h is t 6 r ia d a e p is le m o lo g ia .

a s e p ic u r i s ta s t a r n b s m a t a c a r a m u m o u t r o a s pe c t o d as em io tlc a s sto lc a: a t e o r ia d a n a t u re z a in fe r e n c ia l d o p ro ce s s os e m i c f i c o . Sem ios i s , p a r a o s e p ic u r i s ta s , n ao p re s s u oo e c o m b i-n a g o e s lo g ic a s , p o r q u e m s s m o u m e a o q u e s e g u e a p is ta d e u mo u tr o a n im a l es ta a p e n a s in te r p re ta n d o s ig no s , s e m c o nh e c e r a sr e g r a s d e in d U l ; : a o . Ta is r e fl e x 6 e s z o o s s s m o n c a s , e m c o n ju n t o c ame s p e c u la g o e s s a b r e a o r ig e m g e s t ic u la r d a l in gu a , c on s l i t u e m ap a r te m a t s in te r e s s a n t e d a c o n t rjb u i~ a a d o s e p ic u r i s t a s a h i s t 6 r i ad a s e m iO t ic a . a e p ic u n s t a r o m a n o L uc re c ia . p a r e x am p lo , n o s e llp o e m a D e Re r um Na t u ra , Io i u r n d o s p r im e i r a s a d a r u m a e x p l i c a g 9 . oe v o fu t i v a d o s s is t e m a s s e m i o t ic o s h u m a n o s : e l e a fi r m a q u e a o r ig e md a l in g u a h um a n a , d o s g e s t o s in fa n t is e d o c om p o r t a m e n t o a n im a ln a o s e lu n da m e n t a e m c o n v e n g O e s in te l e c tu a i s , m a s t e m s u a s b a s e sn a n a t u r e z a e n a u ti l id a d e (ut i / i tes).

A ure lio A go stin ho (3 54 -4 30 )A h ls td rla d a s e m io ti c a a n l ig a a t in g e s e u a p o g e u c o m a

obra d e A u r e l i o A g o s t in h o . E . C o s e r i u 0 c o n s i d e r a v a "0 m a i o rs e m io t i c is !a d a A n lig u id a de e 0v e r d a d e ir o fu n d ad o r d a s e m i o t ic a ".a s n a t a c o s n o s q u a i s A g o s t in h o d e s e n v o lv e u s u a s id e ia s s e m iO t ic a ss a o : De Magist ro ( 3 8 9 ) , De Do c tr in a C h ris tia n a ( 3 9 7 ) e PrincipiaDis /ec l i cae ( c a . 3 8 4 ).

A g o s tin h o c o n co rd o u c om a t e o r ia e p ic u r i s ta q u e d e fin iu


16/38

32 P AN O RA M A D A S EM IO TIC A

o _ s ig l lo _ c o m o u m f~ o p e r c e p t iv o q u e r e p r e s e n t a a lg u m a c o is aa tu a lm e n t e n a o e r c e ll l iY e l. N a s u a d e fin i~ aO d O S ig n o , p o re m ,A g o s t in h o s e g u iu m a i .J ) s es to lcos e a c e n tu o u 0 p a p e l d ain te r f e r ~ n c ia m e n ia l n o p ro c e s s o d e s s r n lo s e :"

a signa e , po rta n to , um a co is a qu e , a 19m daim p re ss ao q ue pr od uz n os s en lid os , fa z c om q ueo utr a c ois a v en ha a m e n te c o m o c o ns e qii~ nc iad e s i m e sm o " ( De D oc trin a C hris tia na , I I, 1 , 1 ).

A g o s t in h o c o n t in u o u , t am b e m , a d is t in g u i r o s s ig n o s n a tu r a lsd o s s ig no s c on v e n c io n a is . P a ra e le , o s s lg n o s n a t u ra is s a o a q u e le sp r o du z id o s s e m a in le n ~ a o d e u s o c o m o s ig n o , m a s n e m p o r i s s oc o n d u z e m a c o gn i~ a o d e o u t r a c o is a . A f u m a e a c o m o in d ic e d ef o g o e u m d o s e x e m p lo s d a qu i lo q u e e n t e n d ia p o r s ig n o na tu ra l .O s s ig no s c o nv e n c io n a is , p o r o u t r o la do , s a o a q u e le s q u e ' iodosos s e r e s v iv o s t r ocam m u tu am e n te p a r a d e m o n s t r a r s e n t im e n to sd a m e n t e " ( ib id. I I, 1 , 3 ).

O u t r a id e ia in t e r e s s a n t e n a ssmio f ica a g o s t i n i a n a e ad is t in ty a o e n t r e s ig n o s e c o i s a s . E m Dou t r{ n a c r is t a I, 2 , 2 A g o s t i n h od e u r e s po s ta s a s e g u in te q u e s t a o : "0 q u e e u m a c o is a e 0 q u e eu m s i g n o ? ' :

U sa a pa la vra c ois a" n um s en tid o e str ito pa rare fe rir"m e a o q ue n un ea to i u sa do c om o s ig no d eo u tr a e o is a , e o m o m a d eir a, p ed ra , g a da a u Q u tr asta nta s c ois as d es se g en era .

M a s A g o s tin ho t a m b e m s a b ia q u e s ig no s n a o s a o u rn a c la s -s e d e o b je t o s o n to lo g ic a m e n te d if e r e n te d a s c o is a s , e c o n t in u a ( ib id .) :

6 . I n fe U z m e n te , a t r a d u g il o p o rt u g u e s a d a Dou t ri n a c r is t a ( S a oP a u l o , Ed ic6es P a u l i n a s , 1971 , p. 93 ) t ra du z 0 latlm s i gnump o r " s in a r ',

H IS T OR IA D A S EM IO T IC A 33

T odo s ign a e , ao m es mo te mpo , a lg um a c ois a,v is ta q u e S 6 n a o f o s s e a /g um a e o is a n a o e x is tir ia .P o re m , n a o s a o to d as as c o is a s s ig n o s a o me sm atempo .

A p e s a r d e s s a s e p a r a g a o f e n om e n o lo g ic a e n t r e c o i s a s q ue- s ig n o s e c o i s a s q u e n a o s ao s ig n o s , A g o s t in h o v ia a s d u a s- = '< 15 d o m u n d o l ig a d a s p e lo p r e c e s s o d e s e r n lo s e . P a r i s s o ,

. q u e ~ as c ~ is a ~ a o c o n h ac id a s p o r m e io d o s s ig n o s " 0 , 2 , 2 },U m a d m e n s a o in o va d o ra n a s e m i6 1 ic a d e A g o s t ln h o lo i

- d e le r e s t e n d id o o s e s t u d o s s e m i6 t ic o s d o s s ig n o s v e rb a i sS IQ l lo s n a o -v a r ba s . E c o , L am b e r t in i, M a r m o e T a ba r r e n i (1986:

- - 's s u m ir a m e s s e a s p e c t o d a d o u t r in a a go s t in ia na co s s i g n o s= - s e g u in te m o d o :C om A go stin ho , e Sla "d ou trin a" a u 'c ie nc ia " d os ign o tom a um a fo rm a na qua l o s s in to m as , a sp a /a v ra s d a lin g u a, o s g e st os m im e tic o s d e a to re sjun to a o s a m d e c la rin s m ilita re s e a s est r i du /a5esd as a ig arm s , tu do is so s e to m e o bje to d e e stu do .N o e ns aio d e u m a ta l d ou tr in a, A ga st in ho pr ev iulin ha s d e d es en vo lv im e nto d e u rn in te re ss e h is -t dr ie o e n o rm e .

L as t, b ut n ot le as t, a d im e n s a o t eo loq lca d a ssmle t i ca~ ia na m e r a c e s e r m e n c io na da . N a in le 'P r e ia g S .o d e A g o s t in h o ,

a s c o is a s p e r c e b id a s c o m o s ig n o s a o , u tt im a m e n t e , s ig no sr a i s q u e r e ve l a m a v o n t a d e d e D e u s n a c r ia ca o t e r r e s lr e . T a i saa s c o n t in u a ra m a s e r d e s e n v o lv id a s n a s emo t c a e x e g e t i c al e v a I , n o q u a e r e d a t e o r ia d o s s e n t id o s m u l t ip lo s d o m u n d o ele x to s ..fo-;cJLC':t;.~ =-~~~.r: : Y : : - < I i 7 ~

~v


17/38

DA I A :lE M ED IA AO R E ASC IM ENTO

A s e m ia !ic a m e d ie v a l d e s e n vo lv e u - s 9 n o a m b ~ o da l e o l o g i ae d o I r lv io d a s a r t e s l ib e r a is : g ra m a lic a , r s t o r ic a e 1 ia le l ic a ( lO g ic a ) .F ilo s o fia e le o lo g i a m e d ie v a is , c o m o fo ra m e n s in a d a s e m mutase s c o la s u n iv e r s i t a r i a s , s a o la m b am c on h e c id a s p e la d e n o m in a (f a od e s s c o la s n c a o u e s c o la s lic is m o .

T em a s d om in a nte sA le o r ia g e r a l d 0 5 s lg n 0 5 f o i l e m a p a ra m u ~ o s e s c o l a s flc o s .

R o g e r B a co n (12151294) , p o r e x a m p lo , e s c r e v e u u rn t r a ta do s o bo titulo D e Sign is . A I r a d ic a o escolas f i ca d e es fudos d o s ig noc o nt in u o u a t e a H e na s ce n c a , q u a nd o c h e g o u a o a p o ge u n a o b r am o nu m e n t a l d o p o r t u gu e s J o a o d e S a o T om a s , t a m o e m c o nh e c id oc om o J e an P o in s o l (15891644) . 0 s e u Tracta tus d e Sign is , ssertoe m 1632 , f o i p u b lic a d o e m u m a n ov a e d i9 a o c rf f l e a p o r J oh n D e e ly ,e m 1984.

E n t r e o s t e m a s p re d om in an ta s da s a m i o f i c a s s c oa s t c aa s t a o a s d ou tr in a s d o r e a l i s m o e d o n o m in a li s m o , a s do u t r in a s d a ss u po s i e s e d 05 m o d o s d e s ig n i f i c a c a o . A d is t i n ca o e n t r e d e n o ta c a o

H IS T O R IA D A S E M IO T IC A 35

r o ve m d a s e m io tic a d e s e n v o lv id a n e s s e p e r io do ,, m u m a t e o r ia d a r e p r e s e n t a ca o c o m e e o u a e s t u d a r

-=~s e m i6 tic a s d e s ig n0 5 , s fm b o lo s e im a ge n s ._ ~ " I l . d e Ro.ger B a cQ D , J o h n D u n s _ j) c o l 02701308) e

:F- O G ! I . h a m (12901349) ! o r am s e m l o tlc ls t a s s s c o la s f lc o s. p o r t a n c ia . P e ir c e fo i l s it o r a s s id uo d a s o b r a s d e s s e s10 s ig n o , e U m be rt o E c o f e z c o m q u e a lg u n s d e le s

= ,: a s s e m n o s e u r o m an c e 0 nom e d a r o s a .

c omo log i csE m v e z de in tr o d u z ir po rm e n o r e s a d ic io n a is s o b r e o s t e r n a s:ja s e m iO t ic a m e d ie v a l , p a r e c e m a is r e le v an le e s b o e a r 0

-"1 t e o r ia d o s ig n o n o a m b i t o d a s d e m a is c lsncas o f i c i a l m e n t e" O C id a s p e lo s e s c o l a s lic o s .7F u nd a m e n la do ~ a J i lo s o fi ! _ !! s t6 ic a , a s e s co la s t i c .Q s

. _ . a m Im s c ia n c ia s : a ph i lo s o ph i a n a t u r a / is , ~ i l o s o l !1 J i a. e . e m l e rc e ~ lu g a r , a sc ien t ia de s ign is . E s ta u lt im a f o i_-< c h a m a d a sc i e n t ia r a t io na / is e e q u iv a lia a 1 6 g ic a . U m a u to r- : l e l ' io d o , L e on in o d e P a du a , p o r e x e m p lo , e s c r e v e u: " L o g ic a

. a p r in c ip a {j t e r d e s ig n is .8E s s a d iv is a o I r ia d ic a d a s c ie n c ia s , a lia s , r e a pa re c e u e m

""0 ! a m 0 5 0 Essay d e L o ck e , n o q u a l e le d e s c r e v e u a c ie n c ia~ c o m o lo g ic a , n o q u a d r o d e u m a t r ia d e c ie n t i f ic a , a o la d o;:iI:a ( a u " I i lo s o fi a n a t u r a l " ) e d a e t i c a _ a q ua l L o c k e 5e r e le r ia: t e rm o g r e g o prakt i ke .

---7. Ae g ui r, i nd u o re su lta d o d e p e s q u i s a s deSeier -Oeser ,ja menc ionado .

8 . E m F . B ott in , 'L a p ole m ic a c on tro i M o d em i L o y c i [ . . . ] nel laD e c as L o y ca d i L e o ni no d a P a do va ", e m M e d / o e v o 4 ( 19 7 8 ),p .10B .


18/38

3 6 P AN OR AM A O A S EM IO TIC A

o s igna como in s tr um e n to o o g nit iv oJoao de Sao Tom as tam bsrn fo i lim dos filcso fos a

c on sid era r a e stu do d o s ig na n o c am po d a lo gic a. A d elin iC ao d esig na da da pa r e le em su a A r s l og ie a '" in te re s sa t an to s o b 0 ponted e v is ta d o p as sa do q ua nta d o fu tu ro d a s ern lo flc a:

O m n i a in s tr um e n t a , q u ib u s a d c o g n o se e n d u m a t / o q u e n d u mu tim u f , s ig n a s u n t ( "T a do s o s in st rum e nt os d o s q u ais n o s s e rv im o sp ara a c og ni9 ao e p ara fa la r s ao s ig no s." )

T a l d e fin ic ao c on lE im d o is e lem e nt os d e g ra n de in te re s sep ara a te oria d o s s ig n os . O " "p 'r im e ir o e a d e fin ic ao d o s ig n o CQ!!IOin st ru m en to e , p orta nto , g OQ 1o !m m e io , c on stilu in do u rn e sb oe odakieia de s em io se c om o m e dia ca o, d es en vo lv id a m a is t ard e p or-_- -- - -Pe ir ce . Ou t ro s em io t ic is ta a a ce nt a er a in s tr umen t al id a d e d o s s ig n o sfo i K ar l B O h le r, s uto rd o m o de le 6 r g a n o n lO d a Ifn gu a, q ue e a b as ed a ts on a d as fu nc oe s d e H ng ua ge m d e J ak ob so n.

a s eg un do e le me nto im po rta nte d a d efin iQ ao d e J oa o d eSao Tom ase a a firm aQ ao de que os s ignos nao sao apenasin st rum e nt os J !. e o omun ic a ca o , m a s t amMm d e c o gn i9 a o. R e pa r. e-; e q u e e s sa i nt ;r .p r et a ~ao co nt ra r ia 0 q ue P la te o h a via p o st ul ad oq ua n do d is tin g uia e n tr e a c es s o d ir et o a s c o ls a s p o r c o gn iQ a o d i re ta-sern u sa d e s ig n o s - e co g niQao i n di re ta p o r i nt e. rmed iaQaos ig n ic a .N a p re se nte d efin ic s. o, a o c on tra rio , ~ d os s ig no s v erb ais , a ss imcom o os p roc ess es da co gn icao do m und o, sao de fin idos co mopro ces sos d e s em ios e. E ss a v i~ o s llm i9 tica da co gn iC aoe b ernp eirc ea na e de grand e in te res se no con tex tod o d ia log o en tre as em io nc a e 0 p a ra d igm a d as c ie n cia s c og n it iv as .11

9 . Ed . B . Re is e r ( R oma , 1 9 48 ) , p . 9 a .1o . O r g a n o n s i9nHicaprec isams n le " inst rumento" e 0 mode I0

o r g a n o n e 0 made lada i nstrumenta l idade d acorn u n i ca~ao .11. Ve r ca p it u lo 5 .

H ls rO R IA D A S EM IO TIC A 37

': ':;;r.sSi-kI s ab re a sem iO tic a d o m un do n atu ra l

Na c uH u ra d a ld a de Me d ia a te a R e na s ce nQ a, h av ia m o d elo s2~i:os n ao s o p ara a in te rp re ta ea o d aq ue le s s ig no s h um a no s,

a ll n atu ra is , q ue a s em i6 tic a m od em a a ln da e stu da , m asm od elo s a in da m ais a mb ic io so s, c ria do s p ara s srv ir d e

:> s em iO t ic a p a ra a ia tm : P Je ta c ao .d e t od o 0 mu n do n a tu ra l. a sp ort an ts s d es se s m o de lo s p an se m lo tlc os d o m u nd o s ao 0

- des q ua tro s en tid os ex eg elic os n a Id ad e M e dia e 0 m o os e:2;a ss na iu ra s d as c ois as , n a R e na sc en Q a.

- qu a tm sen tid os do m undo m ed ie va l

a m ode lo dos qua lro sen lidos exegeticos no m undo-;: sva l p rovam de um ou tre m ode le desenvo lv ido pa ra a

= -; re ta ca o d e u m a m e ra p art e d es se m u nd o, o s t ex to s b ib lic os .: - s, "1 1 en e ut ic a c ris ta m _ g _ d~ v alp os tu la va q ue a in te rp re ta ca o d a- :ilha de ser f e r t a s o br e q ua l r o n i ve is c a pa ze s d e r ev e l ar q u a tr os ~ M eren tas do m esmo tex to .

N o _p rim e iro n iv el, o s te xto s I fn ha m u rn s en tid o IH e ra l o uXc, q u e e x p li ca va 0 s en tid o d as p ers on ag en s, lo ca lid ad es e

'; '" lO S ,la is c om o a pa re cia m n a s up erff cie d o te xto , N o . se gu nd o,=-...a~ia o. !n .! l9o troR .o I6 .9 jg_ 0~~ .~e@ a chave pa ra a:: ;E cs.O do sen tido que urn le x to b ib lico devia te r para a vioa- ~ 8 i do sh om ens ne st; m t;;do J-lo ~ ;;ro n fve l,;;h ;; s -;n tid o= - ;O r ic o, q u e! _e r e t e : r i a g ir et am . en l! _ a C r is to e a Ig re ja . O~quar to=.. er a Q s en lid o a na g6 gic o ~ re fs ria -s e a o~ m is te !i~ 2 _ ele sle s- - :e ria m_ lu ga r n o fu tu ro d os fie i s c ris ta ?~ .

Im po rta nte p ara 0 n os so c on te xte e re ss alta r q ue e ss e~Iod os q ua tro s en tid os fo i, m ais la rd e,u sa do ta mb em c om o'!IO de lo de le itu ra do m und o n lltu ra l. a m undo fo i, po r ta nto ,

.. ..... ~re la do d a m e sm a m a ne ira qu e 0 liv ro d os liv ro s, 0q ue no sa urn caso in te ressan te de m etagenese, um a lnversao


19/38

3 8 P AN O RA M A D A S EM 16 TIC A 3 9IS T6 RIA D A S EM IO T IC A

c ro n o Jo g ic a d o p ro c e s s o d a e v o lu c a o : e m v e z d e e x pH c a r o s t e x to se m t e n n o s d a s e m io s e n o m u n d o , 0 m u n d o a in te r p r e t a d o e m t e r m o sd e s e n tid o s d e tex tcs e s c r . i t o s , d e p o i s d e s u a e v o lu c a o .1 2

U m e x e m p lo d e l e n u r a d o m u n do n a t u r a l n a s c a te g o ria sd o s q u a t r o s e n t id o s e s c r i t u r a is p o de s e r e n c o n tr a d o n u m a p a s s a g e me m q u e D a n te (1 / Conv i v i o II , 1 ,2-15) d e s c r e v e 0 s e n t id o d a c id a ded e J e r u s a l e m : n o a m b it o hislcr lco o u I ft e r a l, J e r u s a le m e a ' c icaded o s ju d e u s " ; n o s e n t id o t ro p o lo g ic o , e a 'a lm a d o h o m e m " ; n o s e n t id oa le g 6 r t c o , s im p le s m e n t e a ' I g r e j a d e C r is t o " ; e n o s e n t id o a n ag o g ic o ,a 'c id ad e d e d e u s n o c a u ".

: a J l C i a ; o s s e g r e d o s s e m i6 ti c o s d a s a s s in a t u ra s d a t e r r a , d oca a g ua e d o s a s t r o s f o r a m d e s c o be r t o s palos c o o i g o s dan c ia , d a p ir om a n c ia , h id r o m a n c ia e d a a s tr o lo g ia , r e s p e c t i -

- e .C o n fo rm e a d o u tr in a d a s a s s in a t u ra s , Q .M . ig ~ d o m u nd 2_

m a n t e m e n t r e a le s r e la ca o d e ic o n ic id a d e p o r q u e e x is t e m= -t ia n Q a s , a na lo ia s a f in id a d !! s o u c o rr e ~ o n d~ nc ia s ~ e s c ~

q ue o s l ig am n u m a r e la ca o pansem io tca .

A d ou trin a d as a ss in atu m s

A v lsao p a n s e m i6 t i c a d o m u n d o c h e g o u a o a p o g e u n ad o u tr in a d a s a s s in a tu r a s d a Hsn as c en c a, q u a n do f o i e s t u d a d a nao b r a d o m e d ic o e sab le S U l C o P a r a c e fs u s ( 1 493 - 1 541 }.13

A l e n c o n t r a m o s u rn s is t e m a e la b o r a d o d e c o d ig o s p a ra ain te r p r e ta c a o d e s ig n o s n a lu r a i s , o n de nac s 6 d e u s a p a r e c e c o m oa u t o r d a s m e n s a g e n s d o m u nd o , m a s e a c o m p a n h a d o d e I r e s o u tr o se m it e n t e s ( a s s in a n te s ) d e s ig n o s n a t u ra is ( D e N a t. R e r., 1 5 91 ):p r lma l r o , 0 h o m e m , e m s e g u n d o , u r n p r in C ip ia in t e rio r d od e s e n v o lv im e n t o c h am a d a ar chaeus e, e m t e r c e ir o f u g a r, a s e s t r e l a so u p lane tas ( a s t t a ) .

O s s ig n o s n a t u r a i s , q ue t el s em lt en ts s d e ix a r a m c o m ot r a c e s in d e x ic a is n o m u n d o , e r a m c ha m a d o s a s s in a t u ra s e p o d ia ms e r d e s c o b e r t o s e m v a r ia s z o n a s d o m u n d o . N a fa c e h u m a n a , a ss ig n o s e r a m ood fcados p e l a f is i o g n o m i a . A s r e g r a s p a ra d e s c c b r iro s e n t i d o das a s s in a t u ra s n a s l in h a s d o c o r po h um a n o , a s s im c om on a s l in h a s v i s fv e i s d a s u pe r f f c ie d a s p la n t a s . f o ra m e n s in a d a s na

1 2 . C I . W i m rie d N i lt h ( ed .) , Or i g i n s of s em i o s l s , B e r l i n , Mou tonde G r u y t e r , 1994 , p . 5 .

1 3. C f. W i nfr ie d N 6 th , A se mi6 tica n o se cu lo X X, S ao P a ulo ,A n na b lu m e , 1 9 9 6, p . 270 . 1 4 . C I .M i c h e l F o u ca u tt ,L es m o ts e tl es c ha s es , Par is ,G a l l i m a r d ,1966 .


20/38

R AC IO N AU SM O , E MP IR IS MO E I L UM I N I SMO

A sem i6 t ic a clos s ecu los X Vlle X VI!! s e de se nvo lve u n oam bts nte d e Ir es g ra nd es c orr en te s f ilo s6 fic as : 0 racional ismo,s c er st ad o n a F ra n ca ; 0 em p ir ism o b r ilA n ic o e o iium in ism o , a i da d ed a lu z, s ob re tu do n a A le m an ha ,

o R a cio na l'is m o d e P o rt-R o ya lN o s ee ulo X V!! m uita s id eta s d e in te re ss e p ara 0 fUluro

d a s em io tic a s e d es en vo lv era m s ob 0 r a ci ona li smo f ra n ce s,

Id e ia s ln a ta sRen e De s ca rt es (1596 -1650) , n a s ua ta oria d as ide ias

in ata s, p os to lo u a p .r io rid ad e d o in le le ct o s ob rs a e xp er ie nc ia , D opon lo de vista s~ lA conseq iienC ia m alo r dessa teo ria fo i 0fa to de e 'la te r a lija do d a ts oria d os s ig no s 0 aspect o r e fe r en c ia LS em v erd ad eiro e lo d e c on ta to c om 0mundo apa ren te , 0processos sm io ae o fo l d es cr ito e m c ate go ria s m s nta is ,

H IS TO R IA D A S EM IO TIC A 41

0 ' d o s ig n o d ia d ic oAD i nv e s da t ri age , o _ r ac . io na li sl Do .. ..Q j; lI g _ _u_p_QLU_modelode s igno, au la de fin icao rna is lam osa, na ~poc~ sa

~a na g ram alica ge ra l e n a log ic9 da eseo la ssm lonca de_ _ - =c ya J. Oma f o rm u la g ao d e ss a d e fin ig a o n a L o g i c a de A r nau ld;: e ( 1683 : cap , 4 ) e :

o s ig na c o m pr e en de d ua s id e ia s - u m a e a J d e i ad a c o is a q u e r e p re s en ta ,e o u tr a , a i d e i a da coisar ep re s e n ta d a - e a n a tu re z a d o s ig n a c on s is te e me x c i t a r a s e gu n da p e la p r im e l f a ,A ' id e ja d a c o is a r ep r e se n t ad a " c o r re s po n de a o s ig n if ic a do

_ ~o ;"a co isa que rep resenla "Se refe re ao sign ilicante , as. -~ ris ticas acesncas ou visua ls do slqno , E m conl rapar t ida a~ e sto le a, q ue lin ha p os ns ac o a m aleria lida de de ss e a so ec to

s o ; n o , a con t ri bu igao revouc lonar la d a s sm lo tlc a d e P o rt -R o y al-s .s . ~ad es crig ao d o s ig nH ic an le c om o im ale ria l, c om o id eia d e- lE I co lsa Ne ss e c as o, 0 s ig n o v e rb a l- 0 s ig nific an te - n ao_ " .a a exp ressao acus tica da palavra p ronunciada , m as a? :"eS en ta~ ao ou 0 m ode lo m enia l daqus la sam e daquela

~ o n om oment od a r ec e pg a o . .C om o e s se s ig n if ic a nle m e n ta l~...ta u rn s ig nific ad o q ue e .ig ua lm en le m en ia l, 0 processo~ fica com p le lam en le con finado a men te , d e sd e a r ec e pc 8 0~ a c om pra ens ao fina l d o s 'ig no .

: ';rtu ro d o m e nta lism o s em i6 tic o (c oR l9 ntB .rio )o m o de lo r nc io na lis ta d e s ig na e on ce bid o em P o rt -R o ya l

p orta nte p ara 0 fu tu ro d a s em i6 tic a p orq ue a nlec i.p oll: -: ns am en te u rn m o d ele d ia d ic o q u e e x er ce u g ra n de a s ce n ds n elac. s e rn lo ti ea d o n o ss o s e cu lo , 0 m od elo d e S au ss ure . P ara e ste ,


21/38

42 P AN O R AM A D A S EM I6 TIC A

o s ig nilic an te d e u rn s ig na v erb al q ua lq ue r n a~ e t am b e rn u rn s amo u um a m arca de lap is sob re um p apa l b ra nco ; e uma " im a g ema eu st ca " a u v is ua l d a p ala vra fa la da o u e sc rit a.E im p o rt an te r eg is tr ar , n e st e c on te xt o, q u e 0menta l ismos em i 6t ic o d e Po rt -R o ya l a n te ci po u uma das co rr en t es d a s c ie n c ia sc og n it iv a s - h o je o on h ec id a p a lo n ome d e 'c o ns tr ut iv ism o r ad ic al"- q ue de s c reve 0 processo d a c omu n ba c ao c omo a u to p oie fio o ,o u s ela , u rn p ro ce ss o q ue e g era do p or s i m e sm o . T ao rlc os d ss ssc on stru liv is mo - c om o o s b i6 1o go s H . R . M alu ra na e F . J. Vare la( 19 72 ) - p os lu la m q ue a s s ig no s p erc eb id os p or u rn o bs erv ad ornunca podem vir de fo ra da sua p ropria m en te . A ss im , todo 0p ro c es so s em lo flc o s e d a n u rn s is tem a ! eo h ad o e ex c lu siv amen teme n ta l; o s s ig n os n ao c ir cu lam e n tr e f on te e r ec epQ a o, l im ija n do -s e , a s sim , a uma au lo - re fe re n c ia li da d e .

P o rt -R o ya l e s ta va la n ge d e u rn c on s tr uli vism o t ao r ad ic a l,m as e o po rt un o r es sa lta r q ue s ua c on oe pc ao d e s ig na fa mMm n aoe sta be le ce v fn cu lo s c om um a m e nte e xte rio r, lim ita nd o-s e a u m ac on ax ao e ntre d ua s id eia s n um a m es ma m en te .

E ntre R ac io na lis m o e E m pir is m oAntes de passer a Locke e 0 emp ir ismo b r it a :n ic o ,e

n sc ss sa rlo a o m e no s m e nc ia na r m a ls u rn te m a e a lg un s lil6 so lo ss em io fic os d es se p erfo do qu e, a ps sa r d e im p ort an te s n a h ls to riad a s em i6 tic a, n ao p od em s ar d is cu lid os e m d eta lh es n es te ra pid Op an ora ma d a s em iO tic a. T als filo so fo s s ao G . W . L eib n[z (1 64 6-1 7 16 ) e F ra nc is B a co n ( 15 6 1- 16 2 6) e 0 tema ea p ro cu ra d e u malin g ua u n iv er sa l p or Ge o rg e D a lg amo e J o hn W i lk in s , e nt re o u tr os .

L eib niz n ao s 6 e stu do u u m a g ra nd e v arie da de d e s ig no se a ss u nt os s em i 61 ic o s, m a s s o br elu do a s r eg ra s p a ra c omb in a -I oste nd o e m v is ta u rn s ~e ma ra cio na l d e s ig no s. 'B ac on , u rn c eflo os sm io flc o, e stu do u o s m e io s lin giifs tic os d e " fa ls ifio ar " a s c ois asn o s eu tra la do Id o ls o f th e m a rk etp la c e (N o vu m o rg a nu m I , 4 3 ).

H Is r0R IA D A S EM I6 TIC A 43

- .:,.., fo is le q ue m d ss co brlu , e m 1 60 5, a p os sib ilid ad e d e, econom icamen te 0a lf ab e to , s u b stHu in d o -o p a r u rn 06 d ig o

- :::JJ!l0 q ua l d ois e le m en to s ( a e b ) s ao u sa do s p ara s ub sttu lr- s tras d o a lia be to c om oo mb in aQ oe s d o tip o A = a aa aa , B =

=-:0.. C = a a a ba, .D = aaabb ( De A u gm . S c ie nt V l.t) . D e csnoa ss a id e;a e sta n as o rig en s d a t eo ria d a . i n fo rma~ao.

e o E m pir is m o b rita nic o

No qu ad ro d o emp ir ism o b ri la nic o d o s s e cu lo s X V II e X V II I: ,- :o r. tram os lde las sem io ticas nas ob ras de H obbes , Locke ,~ leye D avid Hume.

(1588-1679)

T h oma s H o b be s ( 16 5 5: 2 .5 ) e la b or ou uma de fin ~ o d ie id ic a~ ~ is ta dos igno verb a l ao escrevsr que "os n om es s a o s ignosC i :l 5 " X lS S a S o o nc epQ o es e n a o d as c o is as r n s s m a s " , S e o s s ig no s- ;xx Iem 59 re fe rir a o m un do , m as a pe na s a o ulro s c on ce ito s-- - d Eriv ad os , 0 p ro ce ss o d e s em io se ira s e d es en vo lv er n um a-;--;_ : d e Ira m as m e nta is , q ue P e irc e, m a is ta rd e, d en om in aria~e i l fmHada".

H ob be s e vid en cio u a in da u rn m od elo assocac lon i s tae u ni lin ea r d e s em i os e a o s aJ ie nt ar q u e, n a a s so c ia Q a o d um

~ nto antecedente com urn evento c onseq iien te , u rn e s igno: : . . n r o .

l ey ( 1 68 5 -1 7 5 3)

Ge o rg e B e rk e le y r ad ic a liz ou a t sora d ic id ic a d o s ig n o n oa:to do s eu n om in alis m o e id ea lis m o o nto lc qic o, A m a te ria d o


22/38


m u nd o , p a r a s ls , n a o p a r t i c ip a d o p ro c e s s o d e s e m io s e ; a s n o s s a ss e n s a c c a s d o m u n d o s a o ' ld s la s im p r e s s a s n o s s e n i ld o s " e n a oexls tam a n a o s e r n a m e n t e d e q u e m a s p e rc e b e . 0 "sa r' d e l a s eo s e r p e rc e b id o : E ss e e s t p e r cip i ( B e r k e le y , 1 7 10 : 3) .

U r n a d a s c o n s e qu e n c la s d e s s a v is a o t a o r a d ic a l d o m u n t ioe s t a n o la lo d e q u e lo d o s o s p r o c e s s e s q u e s e d s s e n v o lv e m n om u n d o s a o in t e r p r e la do s c o m o p r o ce s s o s d e s e m io s e . E m v e z d ep r o m o v e r r e la ~ 6 9 s e n l r e c a u s a s e e le ilo s , B e r k e le y v e a p e n a sr e la ~ 6 e s e n t r e 's ig n o s " e " c o ls a s s i9 n i f l . c a d ~ : A s s im , a b a r u lh oq u e o u v i f f i o s - n a o~ e c a u s a do p e l o m o v i~ e n to d o g c ; W S n a r ; ;- a m a s------, .- - - - - ~ ~ ~ -_. -_-e t a o - s o m e n t a u rn s ig n a d e le s . .D e s s a f o rm a , t o d o 0m u n do n a tu r a l_----_--"-. ., -=:..______....~-~a p a re c e p e r m e a d o d e s ig n o s , la l c o m o d ir ia P e ir c e m a i~ Ja rd e .

,.---

Lo c k e ( 1 63 2 -1 7 0 4 )

J o h n L o c k e e a p r in c ip a l f lg u r a d a h is t o r ia d a s e m i6 tic ad e s u a e p c c a J a n o s r e le r im o s a e le n o c o n t e x t o d a hlstor lat e r m i n o l o g i c a c ia sernof lca ( p . 2 t ) e n o c o n t e x t o da r e la ~ a o e n lr ea s e m io tic a e a s d e m a is c ie n c ia s ( p .3 4 ) . P o r e m , a p e s a r d a e n o rm eim p o r t a n c ia d e s u a s ld e la s , 0 a s p e c t o in o va do r d e s u a o b r a n a o el a o g ra n d e c u a n to p o d e r ia p a re e e r ,

L o ck e ( 1 6 9 0 : 4 .2 1 .4 ) d e s c r e v e u os s ig n o s c om o " g r a n de sin s lr um e n t o s d e c o nh e c im e n t o " I d iS iin g u e d u a s c la s s e s d e s ig n o s :asda ias I a s p a la v ra s . As id e ia s s a o o s s ig no s q ue r e p r e s e n t a ma s c o is a s n a m e n t e d o c o n t e m p la d o r; a s p a la v r a s n a o r e p r e s e n t a mn a d a ' ssnao a s ld e ia s n a m e n t e c ia p e s s o a q u e a s u ti l i z a " . P a la v r a s ,p o r t a n t o , s a o o s s iq n o s d a s id e ia s d o e m is s o r .P o r a m , s e a s p a la v r a s lo s s e m a p e n a s s ig n o s d e id e ia s ea s id e ia s lo s s e m a p e n a s s ig no s d e c o ls a s , a co m un lc a e a o h u r n a nan a ~ s e r ia r e a lm e n te p o s s lv e ! . L o c ke ( 1 6 9 0 : 3 .2 .4 ) , e n t r e t a n lo , n a oa dm i t iu q ue a s p a la v r a s s a o t a m o e r n s ig no s " d a s id e ia s n a m e n t ed a s o u n a s p e s s o a s c o m a s q u a is n o s c o m u n ic a m o s " . C o m o id e ia ss a o s ig no s - e p a la v r a s s a o s ig no s d e [ d e ia s - , p a la v r a s , n a d e f in i~ o

H ls rO R ,IA D A S E MIC lT IC A 45

- ~ , s a o s ig n o s d e s ig n o s , a u , c o m o d i r ia m o s h o je , m e t a -A s e p a ra v a o c a t e g 6 ric a e n t r e d o is n I v e i s s e m i O t ic o s - id e ia s

- ~ - im p l ic a p r o b le m a s s s r ic s do p o n t o d e v is t a d a s e m i 6 t ic a- : : . . " 1 O j e s a b e m o s q u e a s id e ia s - a u s ig n i f i c a d o s l ig a d o s a s- e m m u ijo s a s p e c to s n a o s a o in d e p e nd e n t e s da s p a l a v r a s' " a s d e s ig n a m . A s ig n H ic a g a o d a s p a la w a s n a o v e m ( a u n a o

- = :: : e n a s ) d a p e rc e pc a o d a s c o i s a s , c o m o L o c ke s u ge r iu , m a sdo s is te m a d a lin g u a ge m q u e g e r a a s d i f e r e n g a s e n t r e a s

'"as. E s ta id e la e c e n t r a l p a r a a s e m io tic a lin gG fs t i c a d e s d e~e.15

A i r n a g e m q u e S a u s s u r e ( 1 91 6 : 1 31 ) u s o u p a r a d s s c r a va rz - ; a ;: a o e n t r e p a la v r a e id e ia fo i a im a g e m d a r e l agao i n d i s s o c i a v e J;;r::s 0 a nv e r s o e 0 v e r s o d e u m a la th a d e papal; n o a nv e r s o t e m o s: ; s . i l l c a n t e d e S a us s u r e a u a p a la v r a de L o c k e , n o v e r s o t e r n o s: S "- g li f i c a do o u a id e ia . N a o s e p od e s e p a ra r 0 a n v e r s o d o v e r s o: . ; ,. :rn a f o lh a s e m q u e s e p e rc a 0 c o n ju n t o . U r n a r n e ta ro r a q ue: : : r e s p on d e r ia a o m o d e lo d e L o c ke s s r la 0 s fm i l e d e u m s a n d u io h s :a Zia. d e b a ix o e a ideia, q u e p e rm a n e c e m e s m o s e a la lia d e c im a- a pa lavra - l o r r e t ir a d a .

am ln l smoD a semlo t ca n o secu'o d a s lu z e s , e s 1 e p a no ra m a p a de

s O e s c o lh e r a lg un s capnu los d o i lu m in i s m o f r a nc e s , p o u c o sa ;x > rr ta m e n t o s s o b r e 0 i l u m i n i s m o alernao e u m a d ig r e s s a o c u r t a&Dre V i c o .

1 5 . W i n fr ie d N o t h . A se mio /ic a no se cu lo X X, Sao P a u l o ,A n n a b l u m e , 19 9 6 , p . 3 5 .


23/38

46 P A NO R AM A D A S E MIO T IC A

T em a s e e ie nc ia s v iz in ha sO s grandes tem as sem io licos do sacu lo X VIII fo ram

d is cu lid os n as a re as d a e pls te m olo gia , d a h erm e ne utic a e d e u m a- - - - - - - '"n ov a c ie nc ia q ue , ju nto c om a s em i6 tic a, c orn ec ou a pe na s n es se

sacu lo a estabe lecerse exp lic itam ente , a sstenca . ~o te m a p rin cip al d a e pis te m olo gia s em io tic a lo i 0 pape ld os s ig no s n os p ro ce ss es d a p erc ep ga o e a g en es e d os s ig no s, Ah erm e ne utc s - a rte g era l d a in te rp re ta ga o - e nfa liz ou 0p a pe l d O .s ig no s n o p ro ce ss o d e c om pre en s8 0 d os te xto s, A a sta tic a le vac omo lema tic a p riD c ip .iL Q .. a e l d os s ig no s n a tu ra is a a rt if ic i~ !~ ? ua lb ttra rios na l1e !.~ gao do be lo .

A e sla tic a fo i p rim e ira m en te e sla be le cid a p or A le xa nd erG o ttlie b B au m ga rte n n um liv ro d e 1750 . 0 t er m o g re g o a i s t h e s i s ,d o q u al e s la ti ca e der ivado . 51 n 1lic a" e rc ep ga o d es s en tid os '. D eacordo com ess e se nlido , B aum garten de fin iu a este nca com o ac ie n ci a d a c09ni 9 8o p e rc e p ti va ( s e ie n t ia c o g n i tio n i s s e n s i tiv a e ) , emconlraposigao a lo gic a, d efin id a c om o 'c ie nc ia d o c on he cim e ntorac iona". E i nt er e ssa nt e ve r q u e a e spe c ia li za ~a o c ia c ie n c ia g e ra ld a p er ce pg ao in au gu ra da p or B a um g arte n lig av a se d ire la m en lea um ram o da fog lca que e le denom inava "sem io tica". E m suad e fi ni ga o , e s sa sem io t ic a d e v ia t ra ta r de s ig n is p u /c h ra e c o g ita t or u met d i s p o s i t e r u m : d os s ig no s b ele s n a c og nig ao e n a d is po sig ao .

V i eD ( 16 6M7 74 )An t es d e comeca rmo s a t ra ta r d e s p r ot ag o n is ta s d a f il es o fi a

s sm o tlc a d a Id ad e d as L uz es , a n sc ss sa no in tro du zir b re ve m en tea lg uma s in fo rm aQ o es s ob re um p e ns ad o r d o s e eu lo X V II I, c uia o b rac o ns tit ui u uma s ig nif ic a tiv a c on tr ib u ic ao p ar a 0 p as sa do e a fu tu rod a s sm io tc a, e m bo ra s ua s id eia s n ao m a ntiv es se m a e ss sn cla d op ro gr ama p rin cip a l" do s ilu m in is \a s : a ' c on fia nc a n o p ro gr as so e n are za o, d es afia nd o a a ut orie ac e e a tra dic ao .

H IS TO R IA D A S E MIQ T IC A 47

o que 0 n a po lit an o G iam b at tis ta V ic o, em s ua o b ra N u e v a- - E:!Za, de 1725 , te m e m c om um c om o s ilu min is ta s d a s eg un da

- d es se s e~ ,~ Joe a b as e e vo lu cio nis la e n ao -c arte sia na d e- s ias. A s d ife rencas res idem nao apenas nos rne todos---- - :'1 1 :lI TI en lee sp e cu la liv o s, m a s l am b em n a s ua s im p at ia p elo s8 mn os a rc aic os , a ss un to q ue 5 6 v iria a d es pe rta r in ta rs ss as

n os s ec ulo s X 14 XX :-O s t em a s d e m a io r ( ele vo s em i6 tic o n a N u o va S c ie n za sa o

: : : .oasia, a m ilo , a m ela lo ra , a lin gu a e a e vo lu Qa o d os s i~ Q S_ Q a- :an kiade . V ico acre ditava em um a 'h is to ria idea l e e tem a", n~

a h llm a n id ad e I e ria p as sa d o p or tr es f as e s de desenvo lv imento :---= :-= ~ ila , e ra h er6 ica e era h um ana. E ssas Ires fas es o correm" ::ic lo s q ue p od ern rs su lta r e m fa se s d e re tro ce ss o a e sta gio s- " -< 1 J re sd o d e se n voJ y ime _ ! !l o, _ 1

P ara V ic o, d ura nte a e ra d iv in a, a s h om e ns a cre dita va m::..9 tud~ asse d eus ou criado por um deus. S eria , po is , a spc ca: :a s sm i o se r nu a l,m a rc a d a p o r ' at o s r el ig ie s os mudo s a u ce rim6ni as07Jas". A nte s d e d es en vo lv er a Iin gU a g~ a rtlo ula da , o s h om e ns

so ; c nn un ic av am p or m e io d e h ie ro g IH& -d iv in os , a u e x pr es sa v am -s a p or m eia d e g es to s o u o b~ to s tis lQ Q S_ qu etiv es se m re la co es- :: ahJ ra i scomas ide ia s . A f inguagem fa lada te r- se -i a se desenvol v ido ,s r . : a o . a p a rt ir da o n oma t op e ia e d a s i nt er je ic 6 e s; e ra ' ur n. a Ji og u a gemcan s ig n if ic aQoes n a lu ra is " ,

D ura nt e a e po ca nere lca. 0 mo do d om in an te d e c orn un i-c arra o d eu -s e p or m e io d e e m ble m as v is ua is , b ra so ss , in sIg nia s eout ros s ig n os d e p o ss e ma te ria l. I da ia s a b st ra ta s f or ar n e xp re ss asn a f or m a a nt ro pomo rf ic a d e h e ro is m it ic o s. 0 s ig n if ic a d o d e he r6 i,pe r e xe m plo , e ra e xp re ss o p alo h ero i m it ie o A qu ile s.

A m ba s a s e ra s to ra m p erfo do s d e s ab ed oria p oe fic a e a se es so as q ue n ela s v iv era m fo ra m a ute ntic os p oe ta s. P ara V io o,'J Orta nlo , p oe sia , m eta to ra e m ilo s ao fo rm as a rc aic as d e p en -samento .

A te rce ira era - a era dos hom e ns - fo l tam bem a idade~ ra zao e da civ ilizaC ao , O s sign os, ago ra a lb ~rario s, Inera is e


24/38

48 P AN O RA M A D A S EM I.6 TIC A

a b s lr a to s ,. f a z e m c o m q u e e n n e m e m decl ln io a p o e s ia e a im a g i-n a e a o , P o r e m , s s r ia e r r o n e o p e n s a r q u e s o r n e n t s e s s a e r a t e v eacsssca v e r d a d e . V i o o poste lou q u e a s m t t o lo g ia s a n l ig a s n a o s a om e r a s f i c c 6 e s o u m e s m o d is t o n ,6 e s d a r e a lid a d e , m a s e x p r e s s 6e sp o a n c a s p r e c o ce s d a s s a be d o r ia h um a n a . A c o n s e q i i e n cia . (V ic o ,1 72 5: 51 ) e q u e

a p r im e i ra c ie n c ia a s e r 8 P re n d id a d e ve r ia s e t am i lO / o g ia o u a i n te rp re ta ra o d a s , a b u /a s , p a is [ . . .Jtodas a s h is t6 ria s d o s g e n tis t i v e r a m s eu c om e y oe m f a b u l a s .

Cond i l l a c e 0 s e n s u al is m o f ra n C Is

N a I d a d e d a s tu ze s o s I i l 6 s o fo s ! r a n ce s e s d e s e r l V o lv e r a mu m a o u tr a f o rm a d e e m p ir is m o c o n h e c id o p e k : l n om e d e s e n s u a lis m o .

U r n n o v o e l e m e n t o , n a s e m i O t ic s d e s s a e p o oa , fa i a t e r l l a t i v ad e in te r p r e la li a O g e ne l i c a d o p ro ce s s o d a s e m io s e . 0 s e n s u a l i s t aE l ie n n e B o n n o l d e C o n d il l a c ( 17151780 ) , p o r e x e m p lo , fO i 0 a u t o rd e E s sa i s u r L 'o r ig ln e d e s c on n a is s a n c e s h um a in e s , o b r a e m q u ed e s c r e v e a s e m io s e c o m o u r n p r o c e s s o g e n e li c o q u e c o r n e e a e mn iv e is p r im i t i v o s e c h e g a a t9 n lv e is m a is c om p le x o s . 0 m a is p r im t tiv od e l e s , 0 p on to d e p a r t id a p a r a 0 c o n h e c i m e n t o , e a s s n s e c a o , a9 lq le r ie n c ia s e n s u a l im e d ia la ; o s n lv e ls s e g u [n le s , p e la o r d s rn , s a op e rc e p ca o , c o n s c le n cla , a te n ca o , r e m in is c e n e ia , im a g in a c a o ,in le r p r e ta c a o , m e m o r ia e r e ll e x a o .o fu n d a m e n to b a s ic o d s s s a in te r p r e la c a o p s lc oq e ne t c aq a c o g n ic a o e s t a r ia c o n v~ a o d e g u s 'o u s o d o s _ _ s ig n o se o p r in c ip iaq u e r e v e la a f o n t e d e lo d e s a s n o s s a s id ~ a s " (C o n d il la c, 1746:i n l r o d . ) .

C o n d iU a c d is t in g u iu t a rn o e m t r e s c a t e g o r ia s d e S ig n o s :a ) s ig no s c a us a i s ,. q ue e s ta be le c e m c o ne x 6 e s e n t r e o b ie t o s e a l-

g um a s d e n o s s a s id e ia s p a r r n s lo d e c i r cu n s t a n c ia s p a r ti c u la r e s ;

H Isr6 AIA D A S EM IO TIC A 49

n a t l1 ra is , s ig n o s Q u e "a n a t u re z a e s ta b e le c e u " p a r a e x -. ~ s e n t im e n lo s c o m o 0 m e d o , a a le g r ia , a d o r e t c .; e-:-cs par in s ti lu ic a o , a qu e ls s " q u e e s c o lh e m o s e q u e s 6 t ~ mG. " & la ca o a rb ft r a r ia c om a s n o s s a s id e i a s " .

a g e n e s e d a c o g n ic a o , c o n s id e r a n d o a e s c a J a q u e v a iiS a Q 6 e s a s r e fl e x 6 e s , 0 s ig no s o a pa re c e a o n iv e l d a r e m i-= = 0 . E a p e n a s n e s s e e s ta g io Q u e c o m s c a rn a s u rg ir o s s ig n o so ua cid e n la is )e n am r a is . A n t e s d e s e c h e g a r a r e m in is -

a c o g n i l iB O s e p r o c e s s a p r e - s e m iO l ic am e n t e . T a J d i v i s a o~ ~ .. eas p r im e ir a s t e n t a ti v a s d e s e e s ta be le c e r , n a h is t6 ria d a: !a' :XIi::a. 0 l in ia r d o s s ig n o s , c om o r e co n h e c e r a U . E G o , m a is t a r d e ,

. d e s pesqu i sas d e u m a s e m i6 t i c a g e n e t i c a .A d iv is a o e n t r e s ig n o s n a t u r a is e i n s t t tu c io n a i s c o n s l tt u ir a ,

~0 l im ia r e n t r e a s e m io ti c a a n im a l e a s e m io s e h um a n a .: J e S s a s q u e s t 6 e s , a s e m i 6 t i c a s e n s u a li s t a d is c u tiu , s o b r e l u d o ,

:: . ~m d a l in g u a e a s f a s s s d o ssu d e s e n v o l v i m e n t o .

~ . ~ a o o m u n l c a ~ i i o n io -v er b al e es te t i caN o s e s tu d o s g e n e li c o s d a s e m io s e h u m a n a s u r g i r a mi d e i a s s o b r s a d if e r e n ca e n lr e a c om u n ic a c a o v e r D a l e n a o -o e n c ic lo p e d is t a D id e r o t ( 1713-1784) ! r a to u d e s s e a s s u n t o

- SlaS o b r a s L e tt r s s s u r l e s a v e u g le s (1749) e L e tt r e s u r l e s s o u rd s= - - et s ( 1751 ) .

A s id e ia s q u e d e s e n v o lv e u f o . r a m r e vo lu c io n a r ia s s e~ d e s c o m a q u e la s d e s e n v o lv io 'a s p e lo r a o io n a l i s m o c a r t e .D id s r o t a fi r m o u q ue a lin gu a g e m d e s g e s lo s n ao e 5 6 m a is

s s s lv a c o m o t a m b e m m a is 1 6 g ic a q u e a l in g u a g e m v e rb a l. A~ d e s s e a r g u m e n lo s u r p r e s n d e n t s p r e nd e -s e a l i n e a r i d a d e

I d o s f e n e m a s n a e x p re s s a o v e r b a l , q ue a ca r r s ta u m a e s -:a u n i d i m e n s i o n a l . J a a l in g u a g e m db s g e s ! o s e t r id im e n s io n a l,a r e a l id a d e d o m u nd o .


25/38

5 0 P AN O R AM A D A S EM IO T IC A H IS TO R IA D A S E MIO TIC A 51

D id e r o t c o nc lu iu q u e a r e p r s s s n t a ca o t r id im e n s io na lc o r r e s p o n de n e c e s s a r ia m e n t e r n a i s a r e a l id a d e d o q ue a s d e m a isr e p r e s e n t a c o e s u n id im e n s io n a is , c o m o a lin gu a g e m . P o r t a n t o ,p o de m o s c o nc lu i r q u e , p a ra D id e r o ! , a l in g u a ge m p r o vo c a u m ad is ! o r ~ a o d a r e a l id a d e .o a r g um e n t a d a s u p e r io r id a d e d a conuneacao n a o - v e r b a lin s e r e - s e n um a t e o r ia s e m io !ic a m a is g a r a l d e s e n vo lv id a n o a m b ~ od a e s te t i c a d o s e c u lo X V I I I : a t e o r ia d a m im e s e , d a r e p r e s s n t a e a op o r s ig n o s i con ieos , m a i s prox imos a o m u nd o r e p r e s e n la do .A rg um e n t a va -s e , n a s s a e p o ca , q u e o s s ig n o s ic o n ic o s e o s s ig no sn a t u r a is s a o m e io s d e r e p r e s e n t a ~ a o s e m i6 tic a e e s te t i c a m e n tes u pe r io r e s a o s s ig n o s a lb ~ r a r io s . A s s im , 0 m a i s ic 6 n ic o e n a t u r a ld o s s ig n o s e t a m b e m 0 m a is b e lo .o le o r ic a s e r n io t i e o d a e s t a t ic a G . E . L e s s i n g ( 1729 -1781) ,p a r e x e m p lo , c o n c lu iu , a p a r t i r d e s s a a rg um e n lo , q u e 0 tsat ro e af o r m a m a is a s te t i c a d e t o d a s a s a r ie s p o r s e r m a is ic 6 n ic o q u e ap oe s ia e a p in tu ra .

- N o n iv e l m a is b a ix o a pa re c e m a p e n a s a s s e n s a c o e s , q u e"B:l s a o r e c o n h e c id a s c om o s ig n o s m a s c om o c o n d i l ; : a o p r e v ia::ria d a s r e p r e s e m a co e s . 0 I im i a T e n t r e a s s e n s a co e s , q u e-.;So s a o s ig n o s e a qu e la s q u e p e r t e n c e m ao p r im e i ro n iv e l

,c o r r e s p o n d e a u m s s ta d o d e c o o e x a o d a s e n s a e a o c o mJ m s ig n o e , p o r t a n t o , 'q ua lq u e r s s n s a e a o q u e a c a r r e t a u m a

" ~ n 6 s , p o r c a u s a d a assoc iaeao q u a e x i s te e n t r e e la s "- _;6~, 1 8 00 : I, 6 3 ).

H a s ig n o s e m d o is n [v e is d e s e m i o s e : s i g n o s p r e l in g ii f s t io o sl in gU fs t i c o s . N a p a s s a g e m d o p rim e i r o p a r a 0 s e g u n d o ,

- e s s ig n o s in d ic a t iv o s e n a tu r a is . A s s im , 0 c h e im d e u m a r o s as e n s a ga o ) e v o c a a id e ia d e s u a c o r e d e s u a f o rm a . D e g e r a n d oa q u e o s s ig n o s n e s s e n iv e l a in d a nao s a o c a p a z e s d e

: i : : a r e u s a a m e t a to ra d o s " s ig no s m u do s " p a ra d e ix a r c la ro,;;;is s ig no s s a o c a u s a d o s p o r f a to re s e x t e m o s .

A d if e r e n g a e n t r e o s n lv s ls e s m n o f a t a d e q u e o s s ig n o s f s t i c o s e n a t u ra is c h am a m n os s a a te n g ao p a r a e le s m e s m o se v o ca m id a ia s , a o p a s s e q u e o s s ig no s l in g O i s t ic c s d e s v i a m

a le n ~ a o p a r a a s id e ia s q u e e v oc am . T a l r e fe n 3 n c ia a a t e n g a o--"E 0 s i g n o con t em o s r u d im e n lo s d e u m a d is t in g a o m a is: : x fa m e n t e e la b o r a d a p e l a t e o n a f e n om e n o lo g ic a d o s s ig no s - .m s e r l q u e , p o s te r io r m e n t e , in flu e n c ia r ia J a k o b s o n e a s e m i O t ic a

: > ra ga n o s e e u lo X X .

A s em io tic a g en etic a d os id eo lo go sO u t r a s id e ia s s s m lo tl e a s d o s s c u lo d a s lu z e s v ie r a m d e

urn g ru p o d e f i lo s o f o s d a spccada R e v o lu ga o F r a n c e s a c ha m a d oo s id e o lo go s . 0 p ro g r a m a d e s s e s 1 i1 6 s o f o s , p o re r n , n a o t o i n ad aid e o lo g ic o , n o s e n t id o q u e h o je a lr ib u fm o s a e s s e t e r m .o .ld e o lo g ia ,p a ra e le s , e r a '0e s t u do d a s o r ig e n s d a s id a ia s ", c o n s ti t u in d o u m ac ie n c la s e m p re c o n ce r t o s m e t a ff s ic o s e r e l ig io s o s .

E m 1795 , 0 I n s t i t u t o N a c io n a l d a F ra n ca p r o m o v e u u mc o n c u rs o e n t r e o s in te le c lu a i s d a e p o ca s o b re 0 t e m a A in f lu { jnc iad os s ig nos n a fa cu /d ad e d e pen sa r. 0 id e o lo go M a r ie - J o s e fD e g e r a n d o ( 17 72 - 1842 ) f o i p r e m i a d o c om 0 s e u t r a ta d o De s s ig n e se t de ten d e p en s er . N e s s a o b r a , D e g a r a n d o d e s e n v o lv e u a s e -m io tic a s e n s u a li s ta p ro p o n d o u rn m o de lo s e m io g e n e t ic o q u e d is -l in g u e d o is l im ia re s s s m lo tlc o s e n t r e t r e s n iv e is n o p r o c e s s o d a

6 tic a d o lIu m in is m o a le m ao

A s e m io fic a d o i lu m in is m o a ls m a o c o m s c o u c o m a le o r ias ig n o s d e C h r i s t ia n W o l f f ( 1679 -1754 ) , e l a b o r a d a n u m c a p ft u lo. a d o D e S ig n o , p a r t e d e s ua o b r a Ph il o s oph ia p r ima , d e

. S u a d e f in iy a o e t ip o lo g ia d o s ig n a , e n t re l a n lo , l e m m a i s l ig a g a oo p a s s a d o d o Q u e c o m 0 f u tu r o d a s emon ca .

N a o bra d e J o h a nn H e in r ic h L am b e r t ( 1728 -1777 ) , a u t o rm e ir o t r a la do d a le o r ia g e r a l d o s ig n o in t i t u la do Semio t i ca


26/38

52 5 3A NO R AM A D A S EM IO TIC A

(1746), e n c o n tr am o s t a m b e m u rn e s c ia r e c im e n t o s o b r e a s i r o n te i r a se n t r e 0p r e - s e m i6 t ic o e 0 s e m i6 t ic o : a b a ix o d e s s e l im i a r h a s s n s a c e e sq u e n a o p o d e m s e r r e p e tk la s v o lu n t a r ia m e n t e ; a cm a , h a p r o d u c a od e s ig n o s c o m c o gn io ao s im b o lic a , t in ic o e s ta g io q u e p e rm ~ e ar e it e r a 9a o d a s s e ns a c o e s n e c e s s a r t a s p a ra a tin g i r c la re z a n a0 0 9 n i9 8 .0 . S e m a r e H e r a 9 .o ,a s s e n s a o o e s f ic a m i r r e m e d ia v e lm e n t eo b s cu r a s e in d i s lin t a s . E s s e e u m t e m a t fp ic o d a s e m i6 t ic a d oi l u m i n i s m o : 0 p a pe l d e s s ig n o s n a c ia r i f i c a 0 8 0 d a s id e ia s o b s c u r a s .P a r a r e s o lv e r a q u e s t a o , L a m b e r t in d ic o u a c o gn i; : a o s im b o lic a c o m o" in s t r u m e n to in d i s p e n s a v e l d o p e n s a m e n t o ".

N a s u a in v e s t tg a oa o s e m iO t ic a , L a m b e r t d is t in g u ia q u a t r ot ip o s d e s ig no s : n a t

Documents

01 - Panorama da Semiótica de Platão a Peirce [pg.01 a 77] - NÖTH, Winfried