23
Relatório de genealogia para ... Por Raul Sidnei Wazlawick Florianópolis, 2011

01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Relatório de genealogia para

...

Por Raul Sidnei Wazlawick

Florianópolis, 2011

Page 2: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente
Page 3: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Origens do Sobrenome Wazlawick “Wazlawick” é a transcrição fonética exata do sobrenome Václavik. Ambos são pronunciados

váts-la-vic. Em checo “Václavik”, em polonês “Waclawik” e em alemão “Wazlawick”, todos têm

a mesma pronúncia.

O primeiro registro encontrado

com a grafia tcheca Václavik foi

o nascimento de Matej

Václavik1, na cidade checa de

Podluhy, em 1640. Podluhy fica

a poucos quilômetros a

sudoeste de Praga. Matej era

casado com Ana, de

sobrenome desconhecido.

O primeiro registro com a

grafia polonesa Waclawik foi o

nascimento de Adalbert

Waclawik2, em Rosenberg,

Silésia, Prússia, em 1656.

Adalbert casou-se em 1681

com Cristina, de sobrenome

desconhecido. Em 1682

tiveram uma filha de nome

Marianna Waclawik. Vários

registros de Waclawik foram

encontrados em Rosenberg

entre os séculos XVII e XVIII.

Após a segunda guerra

mundial (1945) Rosenberg foi

incorporada à Polônia, sendo

hoje conhecida como Olesno,

cidade do sul da polônia,

próxima à fronteira com a

Rep. Checa.

Devido à proximidade desta

cidade com as cidades onde

nasceram os integrantes da

família Wazlawick que emigrou ao Brasil, é de se supor que exista algum parentesco entre os

descendentes de Wazlawick no Brasil e os Waclawik de Rosenberg.

1 http://www.familysearch.org/eng/search/frameset_search.asp

2 http://www.familysearch.org/eng/search/frameset_search.asp

Localização de Podluhy.

Localização de Rosenberg (Olesno).

Page 4: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

O primeiro registro com a grafia alemã Wazlawick corresponde justamente ao nascimento

Franz Wazlawick, pai do patriarca Johann Wazlawick, ancestral de todos os Wazlawick no

Brasil. Franz nasceu em 1794 na cidade de Ludgerstal, Boêmia (atual Ludgeřovice). Atualmente

a cidade pertence à Rep. Checa, mas fica praticamente na fronteira com a Polônia, e bem

próxima à Rosenberg (Olesno). Por vezes a grafia do nome de Franz é indicada como

Watzlawik ou Watzlawick, variantes ainda bastante comuns na Europa.

Já o nome do pai de Franz, Joseph (c. 1755-?) por vezes é mencionado como Waslawik ou até

como Waczlawik.

Localização de Ludgerstal (Ludgeřovice).

Page 5: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente é checo e suas origens repousam sobre um

patrônimo, ou seja, o sobrenome é derivado do nome próprio do pai do primeiro a recebê-lo.

Desta forma, o sobrenome encontra suas

raízes em Vasic, uma forma carinhosa para o

nome checo Václav. Portanto, este

sobrenome pode ser interpretado como "filho

ou descendente de Vasic". Já o nome Václav

deriva do antigo nome checo Veceslav, que foi

anglicizado como Wenceslas, e é composto

pelos elementos "vece", significando "maior"

e "slav", que significa "glória". Assim,

Wazlawick significa “descendentes daquele

que teve a maior glória”.

O nome surgiu com o Duque da Boêmia do

Século X, São Venceslau, que lutou contra o

ressurgimento do paganismo em seu

território, e após sua morte, tornou-se santo patrono da Boêmia.

Entre inúmeras variantes deste sobrenome estão: Vacek, Vacik, Václavek, Vasicek, Vaciuk,

Vachek, Vasek, Vasko, Vanek, Vanicek, Vanecek, Vanacek, Václavuk, Vacula, Vachal, Vasa,

Vasak, Vana, Vanak, Wazlawick, Watzlawick, Waslawik e Waclawik.

Referências a este sobrenome são encontradas na variante Vanecek, que era o sobrenome de

uma família nobre da Bohemia. O nome real desta família era “Vanecek, Cavaleiros von

Wernheim”. Um descendente desta casa, Joseph Wanecek, membro da administração do

judiciário, e cavaleiro da Ordem da Cruz de Ferro III classe, recebeu o título de "Cavaleiro von

Wernheim" do Imperador Franz Joseph I, em 30 de setembro de 1865.

Outra referência menciona uma família nobre da Bohemia chamada Vanek, que eram

cavaleiros von Domyslov. Mathias Vanek, "ministerial rath" (título da administração pública),

no ministério do interior, chefe do departamento de construções, e membro da Ordem de

Leopoldo, recebeu do Imperador Franz Joseph I, o título austríaco de Cavaleiro em 26 de

fevereiro de 1875.

Sv. Václav, patrono na Bohemia.

Page 6: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

A História de Svaty Václav (São Venceslau), 903-929 A.D.

O bondoso monarca da Boêmia, Vratislau,

antes de morrer, deixou, como herdeiro do

trono, seu filho Venceslau, nascido no ano

903, na atual República Checa.

Com isso, despertou em sua mulher, Draomira, a ira e

a vingança, pois era ela própria que desejava assumir

o governo do país.

Se não fosse possível, pretendia entregá-lo a seu

outro filho, Boleslau, que tinha herdado o caráter e a

falta de escrúpulos da mãe, enquanto Venceslau fora

criado pela avó, Ludmila, que lhe ensinou os

princípios de bondade cristã. Por isso, não passava

pela cabeça de Venceslau uma oposição fatal dentro do próprio lar.

Draomira, a mãe, tomou à força o poder e começou uma

grande e desumana perseguição aos cristãos. Assim, por sua

maldade e impopularidade junto ao povo, foi deposta pelos

representantes das províncias, que fizeram prevalecer a

vontade do rei Vratislau, elevando ao trono seu filho

Venceslau.

Imediatamente, seguindo o conselho da avó, Venceslau levou

de volta ao reino o cristianismo. Quando soube disso,

Draomira ficou tão transtornada que contratou alguns

assassinos para dar fim à vida da velha e bondosa senhora,

que morreu enquanto rezava, estrangulada com o próprio

véu.

Draomira sabia que ainda havia mais uma pedra em seu caminho impedindo seus planos

maldosos e sua perseguição ao povo cristão. Venceslau era um obstáculo difícil, pois, em

muito pouco tempo, já tinha conquistado a confiança, a graça e a simpatia do povo, que via

nele um verdadeiro líder, um exemplo a ser seguido. Dedicava-se aos mais pobres,

encarcerados, doentes, viúvas e órfãos, aos quais fazia questão de ajudar e levar palavras de

fé, carinho e consolo.

Draomira e Boleslau, inconformados com a popularidade de Venceslau, arquitetaram um

plano diabólico para acabar com sua vida.

No dia 28 de setembro de 929, durante a festa de batismo de seu sobrinho, enquanto todos

festejavam, Venceslau retirou-se para a capela para rezar. Draomira sugeriu ao filho Boleslau

que aquele seria o melhor momento para matar o próprio irmão.

Venceslau e Ludmila

Moeda Checa.

Page 7: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Boleslau apunhalou o irmão à porta da igreja. Mãe e filho, porém, não tiveram tempo

de saborear o poder e o trono roubado de Venceslau, pois em poucos dias Draomira teve uma

morte trágica e Boleslau acabou sendo condenado pelo imperador Oton I.

Venceslau foi sepultado na igreja de São Vito, em Praga. Desde então, passou a ser cultuado

como santo. A Hungria, a Polônia e a Boêmia têm em São Venceslau seu protetor e padroeiro.

Mais tarde, no século XVIII, a Igreja Católica inscreveu São Venceslau no calendário litúrgico,

marcando o dia 28 de setembro para a sua festa.

Igreja de São Vito, Praga

Page 8: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Brasão de Armas da Família Wazlawick O brasão de armas divide-se em quatro partes. A primeira e a quarta têm um gramado verde

com uma cegonha prateada. A segunda e terceira têm cada uma três estrelas de seis pontas

organizadas em triângulo eqüilátero apontado para cima. Sobre o elmo há três plumas de

avestruz, uma prateada no centro e duas vermelhas. A origem do nome é Boêmia, atual

República Checa.

Significado heráldico do brasão:

• Elmo: sabedoria e segurança na defesa, força proteção e invulnerabilidade.

• Plumas: Obediência voluntária e serenidade.

• Cegonha: Símbolo sagrado do cristianismo pelo fato de fazer parte da sua dieta o

extermínio de répteis, que identificam o mal, especialmente as serpentes. Mas

também simboliza a ressurreição porque retorna todos os anos das suas viagens

migratórias. Por outro lado, a cegonha exprime a longevidade, a felicidade e a piedade

filial.

• Estrela: bondade celestial, pessoa nobre, excelência.

• Vermelho: guerreiro ou mártir. Força militar e magnanimidade.

• Azul: verdade e lealdade.

Page 9: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Origens da Família Wazlawick que Emigrou ao Brasil Não se sabe muita coisa sobre Franz Wazlawick

(1794-1861) e sua esposa Johanna Nawrath

(1798-1873). Ele nasceu em Ludgerstal e ela em

Hoschialkowitz na Boêmia. Seu casamento

ocorreu na cidade de Hultschin (atual Hlučín ,

Rep. Checa) no dia 14 de janeiro de 1823. São

conhecidos três filhos:

• Franz Wazlawick (1814?-?), casado com

Johanne Eleanore Worbs (1806?-?).

Acredita-se que este possa ser o mesmo

Franz Wazlawick que emigrou para

Nova Petrópolis em 1874, e cujo sobrenome foi alterado para Waclawowski e

Wazlawowski, mas a esposa com a qual este Franz emigrou chamava-se Antonia (seu

túmulo fica em Linha Imperial, Nova Petrópolis), então a conclusão não é confiável.

• Johann Wazlawick (1827-1894?), patriarca dos Wazlawick no Brasil, casado com

Barbara Kunze (1823-1893).

• Catharina Wazlawick (1838-?), casada com Anton Janik (1837-?).

Franz e Johanna estão sepultados em

Ludgerstal.

Consta em registros da família Janik que

Johann teria sido padrinho de Catharina3.

É de se supor que Johann Wazlawick tenha-

se mudado de Ludgerstal (cidade onde

nasceu) para Reichenau, a oeste (região

onde casou e nasceram seus filhos).

Atualmente, Reichenau é a cidade Checa de

Rychnov u Jablonce nad Nisou.

Alguns registros, inclusive túmulos dos

filhos de Johann no Brasil mencionam como

cidade

natal Schumburg bei Reichenberg (atual Liberec, Rep.

Checa) ou Schumburg bei Tannwald.

Schumbug bei Tannwald também é o nome da cidade que

aparece na foto de 1848 do casamento de Johann e

Bárbara. Todas as localidades mencionadas ficam muito

próximas, dentro de um raio de cerca de 30 quilômetros.

É de se supor que a família habitasse dentro desta área

(montanhas Jizera) por alguns anos antes da imigração.

3 http://andreas-janik.de/ahnen%20der%20geschwister%20merle%20und%20antonia%20janik/a1.html

Localização de Reichenau (Rychnov u Jablonce nad Nisou)

Montanhas Jizera, Rep. Checa

Localização de Hultschin (Hlučín), próxima a Ludgerstal.

Page 10: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Entre Liberec e Rychnov, fica a cidade checa

de Jablonec nad Nissou (Gabloz em alemão),

que é a cidade-irmã de Nova Petrópolis, RS,

visto que desta região vieram muitos dos

emigrantes Boêmios para a Colônia de Nova

Petrópolis.

Na foto abaixo, tirada em 1848, os noivos

são Johann Wazlawick (23/10/1827?-

08/05/1894?) e Barbara Kunze (03/05/1823-

20/09/1893). Johann e Bárbara são

ancestrais de todos os Wazlawick emigrados

ao Brasil. A direita de Johann, em pé, está

sua irmã, Catharina Wazlawick (23/11/1838-

?) que após casar-se assumiu o sobrenome

Janik e permaneceu na Boêmia onde hoje

ainda estão muitos de seus descendentes. Mais a direita, o casal é Franz Wazlawick (1814?-?) e

Johanne Eleanore Worbs (18/07/1806-?). Franz é irmão mais velho de Johann. O casal mais

idoso sentado a direita são os pais, Franz Wazlawick (01/01/1794-07/07/1861) e sua esposa

Johanna Nawrath (27/12/1798-12/04/1873). O casal idoso à esquerda provavelmente são os

pais de Barbara, mas seus nomes não são ainda conhecidos. Consta que eles eram

trabalhadores da indústria têxtil antes de emigrarem como agricultores. Esta foto foi trazida

pela família ao Brasil.

Casamento de Johann Wazlawick e Bárbara Kunze, 1848.

Após o casamento, a família viveu na região por mais 25 anos, onde nasceram os seis filhos

conhecidos.

Localização de Schumburg bei Reichenberg (Liberec) e

Gablonz (Jablonec nad Nisou), próximas a Reichenau

(Rychnov).

Page 11: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Consta que Johann teria lutado na Guerra Austro-Prussa, na batalha de Königgrätz, no dia 3 de

julho de 1863, lutando ao lado da Áustria, que perdeu a batalha. Nesta batalha, Johann

também teria perdido um olho.

Batalha de Königgrätz.

Johann e Bárbara eram trabalhadores da indústria têxtil e com a recessão após a guerra

Franco-Prussa (1870-1871) resolveram mudar-se para o Brasil. A mudança só ocorreu poucos

meses após a morte da mãe de Johann, sendo que seu pai já era falecido há alguns anos.

Não há registros confiáveis sobre outros parentes de Franz, a não ser o fato de que seu pai se

chamava Joseph. Porém, o número de pessoas com o sobrenome Wazlawick ou Watzlawick é

muito mais raro do que as formas Waclawik e Václavik, o que leva à suposição de que em

algum momento no final do Século XVIII houve a alteração na grafia e que todas as pessoas

com este sobrenome devem se relacionar de maneira próxima.

As fotos na página seguinte são de uma fábrica pertencente a certo Franz Watzlawick4, no sul

da Boêmia (região de Pilsen, ou Plzen). Este Franz teria sido mestre carpinteiro, comerciante e,

mais tarde, prefeito da cidade. Ele construiu a fábrica em 1878, pouco após a imigração de

Johann. Na mesma época criou também uma escola de especialização para trabalhadores da

madeira. A fábrica de Watzlawick era a maior da região em 1920.

4 http://www.sumavanet.cz/www/data/khory/fr.asp?tab=snet&id=3588&burl=

Page 12: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Fábrica de rodas de carrinhos de bebê de Franz Watzlawick, 1890, Kašperských Hor, Bohemia.

Vista da fábrica de Franz Watzlawick.

Page 13: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

A Migração ao Brasil A família Wazlawick emigrou da Boêmia, saindo da cidade de Reichenau para o Brasil. Abaixo,

há uma vista da estação de trem da cidade em 1880, onde a família provavelmente iniciou sua

viagem. A rota migratória usual era de trem até Dresden e dali descendo de barco pelo rio Elba

até Hamburgo. Em Hamburgo havia então o embarque no veleiro ou vapor transatlântico para

a América.

Estação de Trem em Reichenau, 1880.

Consta que a família teria vindo no veleiro “Saale”, saindo de Hamburgo no dia 08/09/1873, e

chegando a Porto Alegre em 20/12/1873, após enfrentarem uma crise de falta de

mantimentos devido à demora da viagem causada por calmarias. A viagem durou 105 dias.

Embora o Saale conste como

um veleiro, há comentários

(orais) de que se tratava de um

navio a vapor. O mais antigo

navio Saale cujo registro foi

encontrado foi construído em

1886, não podendo ser este o

mesmo navio usado pela família

treze anos antes. Mesmo assim,

a foto ao lado ilustra como se

parecia um navio da época. O vapor Saale, usado por emigrantes da Europa para a América.

Page 14: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

No início de 1874 a família subiu o rio Cai até São Sebastião e dali a pé ou em carroças até a

colônia de Nova Petrópolis. Inicialmente as famílias emigradas habitavam uma hospedaria para

colonos recém chegados enquanto suas casas eram construídas (por eles mesmos).

Johann e Bárbara emigraram com cinco de seus filhos. No registro de imigração ao Brasil

(A.H.RGS. – códice 50, folha 11, lançamentos 17 a 21) constam:

• João Wazlawyk, 46 anos, austríaco, agricultor, casado.

• Bárbara Wazlawyk, 50 anos, austríaca, casada.

• Wenzel Wazlawyk, 19 anos, austríaco, solteiro.

• Amalia Wazlawyk, 17 anos, austríaca, solteira.

• Anna Wazlawyk, 15 anos, austríaca, solteira.

• João Wazlawyk, 13 anos, austríaco, solteiro.

• José Wazlawyk, 11 anos, austríaco, solteiro.

A filha mais velha do casal, Maria Wazlawick (c. 1850-?), com cerca de 23 anos, provavelmente

já era casada em 1873 e veio ao Brasil com o esposo Vincenz Swarowski, com destino a Santa

Cruz do Sul. O casal emigrou antes dos pais e irmãos, mas mantiveram contato por muitos

anos.

No documento ao lado é

mencionada a data da

migração da família, bem

como outras informações.

Page 15: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

A Família Wazlawick no Brasil Na foto abaixo tirada entre 1880 e 1890, já no Brasil, aparecem Bárbara (Kunze) Wazlawick,

seus cinco filhos que a acompanharam na viagem e respectivos cônjuges. O patriarca Johann

Wazlawick provavelmente já era falecido na época (informações orais confirmam essa

suposição), por isso a dúvida em relação à data registrada de seu falecimento em 1894. Na

foto estão assim identificados:

1. Bárbara (Kunze) Wazlawick, mãe, 05/03/1823-20/09/1893.

2. Anna (Wazlawick) Krauspenhar, filha 25/07/1858-11/07/1947.

3. Adolpho Krauspenhar, marido de Anna, 19/10/1853-21/02/1932.

4. Florentina (Rieger) Wazlawick, esposa de Wenzel, 23/10/1857-23/05/1921.

5. Bertha (Klement) Wazlawick, esposa de Joseph, 10/10/1863-23/06/1949.

6. Joseph Wazlawick, filho, c. 1862-23/12/1920.

7. Wenzel Wazlawick, filho, 25/05/1854-01/03/1924.

8. Hans Nöer, marido de Catharina, c. 1854-?.

9. Johann Wazlawick, filho, 14/08/1860-16/10/1933.

10. Maria Amalie (Zwarowski) Wazlawick, esposa de Johann, 21/09/1858-05/04/1947.

11. Catharina Helena Amalie (Wazlawick) Nöer, filha, c. 1856-?.

Bárbara Wazlawick, com os cinco filhos que a acompanharam na migração, genros e noras entre 1880 e 1890.

Page 16: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Na foto abaixo, aparecem Maria Wazlawick (c. 1850-?), filha mais velha de Johann e Bárbara,

com seu marido, Vincenz Swarowski (31/07/1848-27/09/1924) e seus filhos. Maria foi a

primeira Wazlawick a emigrar ao Brasil, antes de 1873, em data ainda desconhecida.

Com exceção de Maria Wazlawick, que já estava em Santa Cruz do Sul, os pais e os outros 5

irmãos estabeleceram-se na colônia de Nova Petrópolis.

Ao que se sabe, Wenzel estabeleceu-se em Nove Colônias, posteriormente trocando sua casa

pela atual residência em Linha Brasil, onde construiu a casa de Comércio hoje conhecida como

“Armazém Carlos Wazlawik”.

Johann (filho) estabeleceu-se em Linha Araripe, onde

também foi comerciante, tendo sido um dos

fundadores da atual empresa “Sicredi”, ocupando o

cargo de revisor de caixa5. Seus filhos fundaram o

Hotel Wazlawick, um dos primeiros hotéis de lazer da

serra gaúcha.

Joseph estabeleceu-se em Linha Marcondes,

atualmente no município de Gramado, como

agricultor.

Anna casou-se com Adolpho Krauspenhar e mudou-

se para Linha Brasil Fundos. Bárbara Wazlawick viveu

seus últimos dias com a filha mais nova, Anna,

estando ambas enterradas no Cemitério Católico de

Linha Brasil Fundos. O belo túmulo de Bárbara foi

5 http://www.cooperativismodecredito.com.br/HistoriaSicrediPioneira.php

Detalhe do Túmulo de Bárbara Wazlawick,

esculpido por Adolpho Krauspenhar.

Page 17: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

esculpido por seu próprio genro, Adolpho Krauspenhar.

De Catharina Wazlawick pouco se

sabe, a não ser que era enfermeira

e trabalhava em Porto Alegre até

casar-se com Hans Nöer, que era

marinheiro de profissão.

A foto ao lado mostra a aparência

atual da casa construída por

Wenzel Wazlawick em Nove

Colônias, Nova Petrópolis, RS, por

volta de 1880. Esta é a mais antiga

residência da família Wazlawick que

se tem notícia no Brasil.

A foto abaixo mostra os homens da

família Wazlawick, provavelmente

no início do Século XX, em uniforme de tiro. Da esquerda para a direita aparecem: Albert

Wazlawick (1882-1966, filho de Wenzel), Otto (?), Adolf Wazlawick (filho de Wenzel), Carlos

Wazlawick (1879-1953, filho de Wenzel), Joseph Wazlawick (1862-1920, um dos irmãos

imigrantes), Johann Wazlawick (1860-1933, um dos irmãos imigrantes), Wenzel Wazlawick

(1854-1924, um dos irmãos imigrantes), Rudolf Wazlawick (1877-1924, filho de Wenzel),

Alberto Nöer (1881-?, filho de Catharina), Felippe Arend (1882-1954, casado com Maria

Wazlawick, 1882-1952, filha de Wenzel).

Família Wazlawick em uniforme de tiro.

Casa de Wenzel em Nove Colônias.

Page 18: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

O Armazém Wazlawick Wenzel Wazlawick havia se instalado inicialmente em Nove Colônias, exercendo comércio. Em

determinada época, não se sabe exatamente por qual motivo, trocou suas terras de Nove

Colônias pelas de Linha Brasil. A troca foi feita com a família Altreider, cujos descendentes

ainda hoje habitam o local em Nove Colônias, que é um ponto turístico de Nova Petrópolis,

conhecido como “A casa de Pedra”.

A casa de pedra, em Nove Colônias.

Em Linha Brasil, Wenzel abriu uma nova casa comercial, na antiga casa em estilo enxaimel.

Naquela época, não usavam cimento; usavam barro com taquara (casas de pau-a-pique).

Page 19: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

A casa enxaimel, hoje restaurada, onde funcionou o primeiro armazém de Wenzel em Linha Brasil. Ao fundo o

novo armazém de 1911.

Além da casa comercial também havia um matadouro, onde carneavam bois e porcos. Os

porcos eram cortados ao meio, salgados e colocados em tanques que hoje ainda existem no

porão do primeiro armazém. Depois colocavam a carne em barris (fesser) e eram levados a São

Sebastião do Caí em carroças puxadas por mulas. De lá, seguia o transporte de navio até Porto

Alegre. Esta viagem dos carroceiros levava de quatro a cinco dias. Passavam a noite em uma

hospedaria (Batate Berck – Feliz) para onde também tinham que levar o trato para as mulas (a

alfafa e o milho). Além da carne, levavam banha, feijão, etc.

Wenzel manteve ligações comerciais com a antiga pátria. Mandava trazer da Europa sementes

e outros artigos que não existiam na serra gaúcha. Muitas correspondências também eram

recebidas naquela época, tendo poucas, porém, resistido até nossos dias.

Onde hoje encontramos o armazém Wazlawick, nos anos 1930, já havia um salão de baile.

Acontecia o Baile dos Cantores, Baile do Tiro-Rei e o Baile do Kerb. No sótão funcionava um

hospital. Vinham médicos que atendiam os doentes e quando necessário tinham que ficar

hospitalizados. Os médicos eram:

• Dr. Höesller – vinha de Nova Petrópolis

• Dr. Schinke – vinha de Novo Hamburgo

• Dr. Carlos Nehls – vinha de Gramado

Apareciam poucas vezes ao mês, mas deixavam os doentes em tratamento.

A chaminé que ainda se encontra erguida é uma lembrança da serraria que também pertencia

a Wenzel Wazlawick. Além da serraria, tinham moinho, onde faziam a farinha de trigo e

descascavam o arroz. Tudo movido a vapor (marca Lans). Também havia ferraria, onde

ferravam os cavalos.

O armazém Wazlawick foi construído em 1911. Com o passar dos anos, Wenzel Wazlawick

repartiu suas terras com os filhos Carlos e Germano.

Page 20: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Armazém Wazlawick no início do Século XX (de que país será a bandeira hasteada?).

Carlos Wazlawick continuou com o comércio em geral e matadouro, ainda levando de carroça

seus produtos a São Sebastião do Caí. Vendiam de tudo na casa comercial: tecidos, tamancos,

alimentos (café, sal, açúcar, etc). Na época, passavam de mulas os caixeiros viajantes, que

faziam os pedidos que posteriormente eram entregues pelos carroceiros.

Não existiam roupas prontas. Somente o tecido conseguia-se comprar que as costureiras e os

alfaiates costuravam.

Germano Wazlawick ficou com a ferraria, serraria e moinho, que aos poucos se foi acabando, e

como lembrança hoje só resta a velha chaminé.

Page 21: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Toras de madeira sendo puxadas por bois para a serraria Wazlawick.

Serraria Wazlawick em Linha Brasil.

Carlos Wazlawick passou seu comércio para “Wazlawick e Ullmann” em 1942. Nesta época já

levavam de caminhão seus produtos até Porto Alegre. O salão de baile deixou de existir.

Page 22: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Carlos Wazlawick ajudou a comunidade doando um terreno para a construção de uma nova

igreja, pois a velha era de madeira e pequena. A construção não foi nada fácil, pois não havia

boas estradas e todos os materiais eram trazidos no lombo de burros e carretas. A areia vinha

do rio Caí e as pedras eram trazidas do morro dos Hübner.

Posteriormente, Carlos Lindolfo Wazlawick, filho de Carlos e neto de Wenzel, assumiu o

comércio de secos e molhados, vendendo até calçados, tecido para vestido de noivas, véus,

grinaldas, tecido para vestido de confirmação, alianças, relógios, fogões e chapéus de feltro.

Era um verdadeiro “shopping”. Os viajantes, agora com malas, levavam o seu mostruário de

carro (sapatos, tecidos, brinquedos, etc.) para fazer os pedidos.

O armazém comprava também figos, que eram colocados em barris, e marmelos, que eram

levados para Conservas Ritter (Cachoeirinha). Ovos, em caixas especiais de 30 dúzias, banha

em tonéis e manteiga eram levados de caminhão para São Leopoldo, Canoas e Porto Alegre.

Também compravam feijão, milho e trigo.

O trigo era levado a Galópolis e era pago pelo Banco do Brasil de Novo Hamburgo, porque não

havia Banco do Brasil em Gramado, nem em Nova Petrópolis. Porcos, levavam à Frigosul. O

matadouro deixou de existir e passou a ter apenas açougue.

Carlos Lindolfo Wazlawick foi um dos que mais ajudou a comunidade de Linha Brasil, pois a

comunidade queria fundar um colégio, e precisava de um terreno bom e que tivesse bastante

água. Então se reuniram para saber quem poderia vender um terreno. Mas ele não vendeu

pelo preço que valia; vendeu por um preço simbólico para poder ajudar o projeto e construir a

Escola Bom Pastor.

Com a morte de Carlos Lindolfo Wazlawick em 19 de setembro de 1965, o armazém passou a

ser da viúva Ida (Blauth) Wazlawick, onde o comércio continuou sempre incluindo também a

compra de soja para a Merlin e Primor. O armazém possuía também açougue. A carne, todos

os sábados pela manhã, inicialmente, vinha dos Altraider, e depois dos Leobet de Gramado,

até 1978.

De 1978 até 1980 o armazém passou a ser Carlos Wazlawick e cia. Ltda.

O armazém Carlos Luiz Wazlawick existe desde 1980. Onde hoje encontramos padaria, bar,

venda de produtos coloniais e comércio em geral. O armazém é um dos pontos mais atrativos

de Linha Brasil. Já não passam mais os caixeiros viajantes, nem os viajantes com seu

mostruário em malas. Hoje, com o avanço da tecnologia, e o armazém prestes a festejar seu

centenário, os vendedores chegam apenas com seu notebook para formular os pedidos.

Page 23: 01 Wazlawick VERSAO ORIGINAL WORD - inf.ufsc.brraul/wazlawick/Hist%f3ria%20da%20Fam%edlia%20... · Significado do Sobrenome Wazlawick Consta que o sobrenome Václavik originalmente

Os Descendentes de Joseph Wazlawick Joseph Wazlawick (1862-1920) faleceu relativamente cedo, com apenas 58 anos, em 1920.

Vários de seus filhos emigraram da serra gaúcha para Santa Catarina em 1938. Entre outros

vieram sua viúva, Bertha (1863-1949), seus filhos Carlos José (1883-1960), Maximiliano (1897-

1985), Adolpho (1898-?), Baldoíno (1899-1970) e Ferdinando (1905-?). Juntos vieram também

muitos netos. Sabe-se que seu filho José (1884-?) foi para Santa Rosa, RS e dos outros filhos

(Bruno, 1888-?, Bertha, 1891-1987, Anna, 1893-?, Clementine, 1896-1994, e João, 1902-1975)

não se sabe exatamente se continuaram nas terras ou se migraram, mas a maioria de seus

descendentes ainda mora no Rio Grande do Sul.

Conta-se que a família veio em 6 carros de burro em 19 dias e meio. A viagem, a partir de Nova

Petrópolis, seguiu por Vacaria e Lages.

As crianças adoravam quando a viagem era interrompida devido ao clima em alguma das

paradas intermediárias, pois assim podiam brincar mais com seus novos amigos. O que mais

temiam no caminho eram salteadores, mas ao que se sabe não houve imprevistos deste tipo.

Inicialmente a família se estabeleceu em Rancho Grande, RS. Mais tarde espalharam-se pela

região de Concórdia, Arabutã e Seara.

Alcindo Wazlawick, filho de Maximiliano não veio junto com a família, tendo ficado mais um

ano no Rio Grande do Sul para aprender a tocar o violino que havia ganhado de seu pai.

Alcindo foi professor em Linha Vidal Ramos.

Escola de Linha Vidal Ramos. Professor Alcindo Wazlawick.