Upload
nguyenkhue
View
215
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
130
1904 ndash ldquoDez minutos de Oacuteperardquo
Metro Marechal Deodoro - agraves 12h
Mensalmente a equipe da Academia de Opera do THSP apresenta-se noMetro Marechal Deodoro
com grande sucesso
httpgloboplayglobocomv4966903
0105
Recital dos Vencedores do 14ordm Concurso Brasileiro de Canto Maria Callas
Domingo agraves 17h Programa Trechos de oacuteperas diversas
0705 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI - AMARAL VIEIRA Saacutebado agraves 17h Programa Obras do compositor Solistas da Orquestra do Theatro Satildeo Pedro
131
0805 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera - ROBERTO DEVEREUX de Gaetano Donizetti (1797-1848) Domingo agraves 17h Oacutepera composta por Gaetano Donizetti e libreto de Salvatore Cammarano baseado em Elisabeth dAngleterre de Franccedilois Andelot embora Devereux fosse o tema de pelo menos outras duas obras francesas Le Comte dEssex de Thomas Corneille e Le Comte dEssex de La Calprenede A oacutepera tem trecircs atos e a sua estreia ocorreu em 29 de outubro de 1837 no Teatro San Carlo de Naacutepoles sendo entatildeo protagonizada por Giuseppina Ronzi De Begnis seguida por Veneza com Caroline Ungher Lisboa (1838) e Paris com Giulia Grisi
132
Elenco Mar Oliveira| tenor Marly Montoni| soprano Cecilia Massa| mezzo-soprano Andreacute Rabello| bariacutetono Renan Branco| Pianista Paulo Esper| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
1005 ndash CONCERTO DE CAcircMARA Terccedila-feira agraves 20h Programa Obras claacutessicas do repertoacuterio internacional Paolo Giacometti| Pianista
133
2205 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera - LA BOHEgraveME de Giacomo Puccini (1858-1924) Domingo agraves 17h La Bohegraveme eacute uma oacutepera em quatro atos de Giacomo Puccini com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa baseado no livro de Henri Murger Scegravenes de la vie de bohegraveme Estreou no Teatro Regio de Turim em 1 de fevereiro de 1896 sob a regecircncia de Arturo Toscanini Elenco Eduardo Trindade| tenor Eduardo Fujita| bariacutetono Andreacute Rabello| bariacutetono Andreia Souza| mezzo-soprano Roseane Soares| soprano Renan Branco| Pianista Andreacute Di Piroli| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2905 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
GIACOMO PUCCINI E RICCARDO ZANDONAI Domingo agraves 17h Programa Obras de cacircmara de Puccini e Zandonai Solistas
Maria Sole Gallevi| soprano Anibal Mancini | tenor Eduardo Fujita| bariacutetono
134
0406 agraves 17hndash MUacuteSICA CONTEMPORAcircNEA ITALIANA Saacutebado agraves 17h Programa Obras de consagrados compositores italianos e europeus Tiziana Scandaletti| soprano Riccardo Piacentini| Pianista
135
1206 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees - CANCcedilOtildeES RUSSAS Domingo agraves 17h Muacutesica liacuterica tradicional baleacute e danccedilas folcloacutericas Em comemoraccedilatildeo ao Dia Nacional da Ruacutessia Obras de Glinka Tchaikovsky Rimsky-Korsakov Dunaevsky Pokraccedila Afanasiev Frenkel Muradeli e outros Participaccedilatildeo Grupo Troyka CC Nadejda Isbaacute e Paacutessaro de Fogo Coral Melodia e Solistas
2606 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera LA SONNAMBULA de Vincenzo Bellini (1801-1835) Domingo agraves 17h Oacutepera em dois atos de Vincenzo Bellini com libreto de Felice RomaniConsiderada juntamente com I Puritani e Norma uma das trecircs obras-primas do compositor Elenco Flaacutevia Albano| soprano Anibal Mancini| tenor Gustavo Lassen| baixo Roseane Soares |soprano Andreia Souza|mezzo-soprano Eduardo Fujita| bariacutetono Edilson Junior| tenor Flavio Lago| Pianista Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
136
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0207 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees - HEITOR VILLA-LOBOS e CLAUDIO SANTORO
Saacutebado agraves 17h Solistas
Roseane Soares| soprano Anibal Mancini | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
137
1007 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES CLAacuteSSICAS INTERNACIONAIS Domingo agraves 17h Solistas
Andreia Souza| mezzo-soprano Andreacute Rebello | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
138
1607 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h Solistas Angela Palfrader |violino (Itaacutelia) Alexsander Ribeiro de Lara |piano Programa Arcangelo Corelli (1653-1713) La Follia - Sonata per violino e basso continuo Nr 12 Op 5 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Ciaccona dalla Partita in re minore BWV 1004 per violino solo Ludwig van Beethoven (1770-1827) Prima sonata in re maggiore op 12 nr 1 per pianoforte e violino Membro da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
2407 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera Domingo agraves 17h LA WALLY de Alfredo Catalani (1797-1848) Oacutepera em quatro atos do compositor italiano Alfredo Catalani com libreto de Luigi Illica A primeira reacutecita ocorreu noTeatro alla Scala em Milatildeo em 20 de Janeiro de 1892 O libreto baseou-se na peccedila de teatro Die Geyer-Wally Eine Geschichte aus den Tyroler Alpen (literalmente O abutre-Wally) de Wilhelmine von Hillern (1836-1916) O drama tem lugar numa aldeia do Tirol onde a heroiacutena se recusa a aceitar o casamento arranjado pelo seu pai
139
Elenco Marly Montoni| soprano Gustavo Muller |baixo Andreia Souza| mezzo-soprano Mar Oliveira| tenor Flaacutevio Lago| Pianista Edison Vigil| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
26 e 2707 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera La Boheme Terccedila e quarta-feira agraves 20h Elenco Artistico Vencedores do 14ordm Concurso Brasileiro Maria Callas MIMI ndash soprano Jayana Paiva e Camila Rabelo MUSETTA - soprano Nataacutelia Aurea RODOLFO - tenor Marcello Vannucci e Eduardo Trindade MARCELLO ndash bariacutetono Jhonny Franccedila e Claacuteudio de Biaggi SCHAUNARD ndash baixo bariacutetono Rodrigo Cruz COLLINE - baixo bariacutetono Andrey Mira BENOITALCINDOROSARGENTO - bariacutetono Marcos Fernandes PARPIGNOL ndash tenor Guilhrme Hoff GUARDA - bariacutetono Miguel Egwuagu POVO Soprano Amanda Souza Bariacutetono Mariana Sabino
140
Mezzo Soprano Emily Alves Mezzo Soprano Luiza Biondi Tenor Guilhrme Hoff Tenor Josival Souza Bariacutetono Miguel Egwuagu 0608 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h OSVALDO LACERDA| GUERRA-PEIXE| TATIANA CATANZARO MARISA REZENDE| VALEacuteRIA BONAFEacute| SILVIO FERRAZ| LEVY NETO
1608 Muacutesica no Metro
141
2008 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h GUILHERME BAUER | ESTEacuteRCIO MARQUEZ CUNHA | GUERRA-PEIXE OSVALDO LACERDA| BEETHOVEN CUNHA Solistas Rachel Alonso | soprano
Jussan Cluxnei e Paula Pires | clarinete
Altair Venancio | fagote
Marco Andreacute | flauta
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0309 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h CLAacuteUDIO SANTORO | WALDEMAR HENRIQUE Quinteto ViBrasSom Solista Raquel Paulin
142
1809 ndash Tardes de Oacutepera - SHAKESPEARE NA OacutePERA Domingo agraves 17h AMBROISE THOMAS |CHARLES GOUNOD | VINCENZO BELLINI | GIUSEPPE VERDI |RICARDO ZANDONAI| CARL OTTO NICOLAI Solistas Elisabete Almeida | soprano Andreacute Rabello | bariacutetono Daniel Umbelino | tenor Renan Branco| piano Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
2210 - Concerto de Cacircmara Duo Italiano (piano e violino) BACH | MOZART | BRAHMS | SCHUBERT | RACHMANINOF | BARTOK Saacutebado agraves 17h Programa JS Bach (1699-1768) Sonata in Sol Magg BWV 1021 Adagio Vivace Largo Presto WA Mozart (1756-1791) Sonata in mi min K 304 Allegro Minuetto Schubert (1797-1828) Sonatina in RE maggOp137 n1 Allegro molto Andante Allegro vivace J Brahms (1833-1897) Scherzo in do min per la Sonata FAE Allegro S Rachmaninof (1873-1943) Vocalise B Bartok (1881-1945) Danze popolari rumene
143
Solistas Katia Ghigi | violino Michele Rossetti | piano 2310 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro MONSIEUR CHOUFLEURI de Jacques Offenbach (1819-1880) Domingo agraves 17h Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 0511 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h
Recital dos Professores da Academia de Oacutepera Daniella Carvalho | soprano Andreacute Dos Santos | piano Programa Cinq Poegravemes de Baudelaire Claude Debussy (1862-1918) Banaliteacutes Francis Poulenc (1899-1963) Eleacutegie - Gabriel Faureacute (1845-1924) Fabricio Rodrigues | violoncelo Dream with Me - com Cello Leonard Bernstein (1918-1990) Cabaret Songs Balcom The man I Love - George Gershwin (1898-1937)Andre Dos Santos | piano MedleyCole Porter (1891-1964
1211 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Programa Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro FRANCIS POULENC
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
131
0805 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera - ROBERTO DEVEREUX de Gaetano Donizetti (1797-1848) Domingo agraves 17h Oacutepera composta por Gaetano Donizetti e libreto de Salvatore Cammarano baseado em Elisabeth dAngleterre de Franccedilois Andelot embora Devereux fosse o tema de pelo menos outras duas obras francesas Le Comte dEssex de Thomas Corneille e Le Comte dEssex de La Calprenede A oacutepera tem trecircs atos e a sua estreia ocorreu em 29 de outubro de 1837 no Teatro San Carlo de Naacutepoles sendo entatildeo protagonizada por Giuseppina Ronzi De Begnis seguida por Veneza com Caroline Ungher Lisboa (1838) e Paris com Giulia Grisi
132
Elenco Mar Oliveira| tenor Marly Montoni| soprano Cecilia Massa| mezzo-soprano Andreacute Rabello| bariacutetono Renan Branco| Pianista Paulo Esper| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
1005 ndash CONCERTO DE CAcircMARA Terccedila-feira agraves 20h Programa Obras claacutessicas do repertoacuterio internacional Paolo Giacometti| Pianista
133
2205 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera - LA BOHEgraveME de Giacomo Puccini (1858-1924) Domingo agraves 17h La Bohegraveme eacute uma oacutepera em quatro atos de Giacomo Puccini com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa baseado no livro de Henri Murger Scegravenes de la vie de bohegraveme Estreou no Teatro Regio de Turim em 1 de fevereiro de 1896 sob a regecircncia de Arturo Toscanini Elenco Eduardo Trindade| tenor Eduardo Fujita| bariacutetono Andreacute Rabello| bariacutetono Andreia Souza| mezzo-soprano Roseane Soares| soprano Renan Branco| Pianista Andreacute Di Piroli| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2905 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
GIACOMO PUCCINI E RICCARDO ZANDONAI Domingo agraves 17h Programa Obras de cacircmara de Puccini e Zandonai Solistas
Maria Sole Gallevi| soprano Anibal Mancini | tenor Eduardo Fujita| bariacutetono
134
0406 agraves 17hndash MUacuteSICA CONTEMPORAcircNEA ITALIANA Saacutebado agraves 17h Programa Obras de consagrados compositores italianos e europeus Tiziana Scandaletti| soprano Riccardo Piacentini| Pianista
135
1206 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees - CANCcedilOtildeES RUSSAS Domingo agraves 17h Muacutesica liacuterica tradicional baleacute e danccedilas folcloacutericas Em comemoraccedilatildeo ao Dia Nacional da Ruacutessia Obras de Glinka Tchaikovsky Rimsky-Korsakov Dunaevsky Pokraccedila Afanasiev Frenkel Muradeli e outros Participaccedilatildeo Grupo Troyka CC Nadejda Isbaacute e Paacutessaro de Fogo Coral Melodia e Solistas
2606 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera LA SONNAMBULA de Vincenzo Bellini (1801-1835) Domingo agraves 17h Oacutepera em dois atos de Vincenzo Bellini com libreto de Felice RomaniConsiderada juntamente com I Puritani e Norma uma das trecircs obras-primas do compositor Elenco Flaacutevia Albano| soprano Anibal Mancini| tenor Gustavo Lassen| baixo Roseane Soares |soprano Andreia Souza|mezzo-soprano Eduardo Fujita| bariacutetono Edilson Junior| tenor Flavio Lago| Pianista Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
136
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0207 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees - HEITOR VILLA-LOBOS e CLAUDIO SANTORO
Saacutebado agraves 17h Solistas
Roseane Soares| soprano Anibal Mancini | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
137
1007 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES CLAacuteSSICAS INTERNACIONAIS Domingo agraves 17h Solistas
Andreia Souza| mezzo-soprano Andreacute Rebello | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
138
1607 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h Solistas Angela Palfrader |violino (Itaacutelia) Alexsander Ribeiro de Lara |piano Programa Arcangelo Corelli (1653-1713) La Follia - Sonata per violino e basso continuo Nr 12 Op 5 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Ciaccona dalla Partita in re minore BWV 1004 per violino solo Ludwig van Beethoven (1770-1827) Prima sonata in re maggiore op 12 nr 1 per pianoforte e violino Membro da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
2407 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera Domingo agraves 17h LA WALLY de Alfredo Catalani (1797-1848) Oacutepera em quatro atos do compositor italiano Alfredo Catalani com libreto de Luigi Illica A primeira reacutecita ocorreu noTeatro alla Scala em Milatildeo em 20 de Janeiro de 1892 O libreto baseou-se na peccedila de teatro Die Geyer-Wally Eine Geschichte aus den Tyroler Alpen (literalmente O abutre-Wally) de Wilhelmine von Hillern (1836-1916) O drama tem lugar numa aldeia do Tirol onde a heroiacutena se recusa a aceitar o casamento arranjado pelo seu pai
139
Elenco Marly Montoni| soprano Gustavo Muller |baixo Andreia Souza| mezzo-soprano Mar Oliveira| tenor Flaacutevio Lago| Pianista Edison Vigil| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
26 e 2707 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera La Boheme Terccedila e quarta-feira agraves 20h Elenco Artistico Vencedores do 14ordm Concurso Brasileiro Maria Callas MIMI ndash soprano Jayana Paiva e Camila Rabelo MUSETTA - soprano Nataacutelia Aurea RODOLFO - tenor Marcello Vannucci e Eduardo Trindade MARCELLO ndash bariacutetono Jhonny Franccedila e Claacuteudio de Biaggi SCHAUNARD ndash baixo bariacutetono Rodrigo Cruz COLLINE - baixo bariacutetono Andrey Mira BENOITALCINDOROSARGENTO - bariacutetono Marcos Fernandes PARPIGNOL ndash tenor Guilhrme Hoff GUARDA - bariacutetono Miguel Egwuagu POVO Soprano Amanda Souza Bariacutetono Mariana Sabino
140
Mezzo Soprano Emily Alves Mezzo Soprano Luiza Biondi Tenor Guilhrme Hoff Tenor Josival Souza Bariacutetono Miguel Egwuagu 0608 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h OSVALDO LACERDA| GUERRA-PEIXE| TATIANA CATANZARO MARISA REZENDE| VALEacuteRIA BONAFEacute| SILVIO FERRAZ| LEVY NETO
1608 Muacutesica no Metro
141
2008 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h GUILHERME BAUER | ESTEacuteRCIO MARQUEZ CUNHA | GUERRA-PEIXE OSVALDO LACERDA| BEETHOVEN CUNHA Solistas Rachel Alonso | soprano
Jussan Cluxnei e Paula Pires | clarinete
Altair Venancio | fagote
Marco Andreacute | flauta
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0309 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h CLAacuteUDIO SANTORO | WALDEMAR HENRIQUE Quinteto ViBrasSom Solista Raquel Paulin
142
1809 ndash Tardes de Oacutepera - SHAKESPEARE NA OacutePERA Domingo agraves 17h AMBROISE THOMAS |CHARLES GOUNOD | VINCENZO BELLINI | GIUSEPPE VERDI |RICARDO ZANDONAI| CARL OTTO NICOLAI Solistas Elisabete Almeida | soprano Andreacute Rabello | bariacutetono Daniel Umbelino | tenor Renan Branco| piano Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
2210 - Concerto de Cacircmara Duo Italiano (piano e violino) BACH | MOZART | BRAHMS | SCHUBERT | RACHMANINOF | BARTOK Saacutebado agraves 17h Programa JS Bach (1699-1768) Sonata in Sol Magg BWV 1021 Adagio Vivace Largo Presto WA Mozart (1756-1791) Sonata in mi min K 304 Allegro Minuetto Schubert (1797-1828) Sonatina in RE maggOp137 n1 Allegro molto Andante Allegro vivace J Brahms (1833-1897) Scherzo in do min per la Sonata FAE Allegro S Rachmaninof (1873-1943) Vocalise B Bartok (1881-1945) Danze popolari rumene
143
Solistas Katia Ghigi | violino Michele Rossetti | piano 2310 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro MONSIEUR CHOUFLEURI de Jacques Offenbach (1819-1880) Domingo agraves 17h Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 0511 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h
Recital dos Professores da Academia de Oacutepera Daniella Carvalho | soprano Andreacute Dos Santos | piano Programa Cinq Poegravemes de Baudelaire Claude Debussy (1862-1918) Banaliteacutes Francis Poulenc (1899-1963) Eleacutegie - Gabriel Faureacute (1845-1924) Fabricio Rodrigues | violoncelo Dream with Me - com Cello Leonard Bernstein (1918-1990) Cabaret Songs Balcom The man I Love - George Gershwin (1898-1937)Andre Dos Santos | piano MedleyCole Porter (1891-1964
1211 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Programa Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro FRANCIS POULENC
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
132
Elenco Mar Oliveira| tenor Marly Montoni| soprano Cecilia Massa| mezzo-soprano Andreacute Rabello| bariacutetono Renan Branco| Pianista Paulo Esper| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
1005 ndash CONCERTO DE CAcircMARA Terccedila-feira agraves 20h Programa Obras claacutessicas do repertoacuterio internacional Paolo Giacometti| Pianista
133
2205 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera - LA BOHEgraveME de Giacomo Puccini (1858-1924) Domingo agraves 17h La Bohegraveme eacute uma oacutepera em quatro atos de Giacomo Puccini com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa baseado no livro de Henri Murger Scegravenes de la vie de bohegraveme Estreou no Teatro Regio de Turim em 1 de fevereiro de 1896 sob a regecircncia de Arturo Toscanini Elenco Eduardo Trindade| tenor Eduardo Fujita| bariacutetono Andreacute Rabello| bariacutetono Andreia Souza| mezzo-soprano Roseane Soares| soprano Renan Branco| Pianista Andreacute Di Piroli| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2905 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
GIACOMO PUCCINI E RICCARDO ZANDONAI Domingo agraves 17h Programa Obras de cacircmara de Puccini e Zandonai Solistas
Maria Sole Gallevi| soprano Anibal Mancini | tenor Eduardo Fujita| bariacutetono
134
0406 agraves 17hndash MUacuteSICA CONTEMPORAcircNEA ITALIANA Saacutebado agraves 17h Programa Obras de consagrados compositores italianos e europeus Tiziana Scandaletti| soprano Riccardo Piacentini| Pianista
135
1206 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees - CANCcedilOtildeES RUSSAS Domingo agraves 17h Muacutesica liacuterica tradicional baleacute e danccedilas folcloacutericas Em comemoraccedilatildeo ao Dia Nacional da Ruacutessia Obras de Glinka Tchaikovsky Rimsky-Korsakov Dunaevsky Pokraccedila Afanasiev Frenkel Muradeli e outros Participaccedilatildeo Grupo Troyka CC Nadejda Isbaacute e Paacutessaro de Fogo Coral Melodia e Solistas
2606 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera LA SONNAMBULA de Vincenzo Bellini (1801-1835) Domingo agraves 17h Oacutepera em dois atos de Vincenzo Bellini com libreto de Felice RomaniConsiderada juntamente com I Puritani e Norma uma das trecircs obras-primas do compositor Elenco Flaacutevia Albano| soprano Anibal Mancini| tenor Gustavo Lassen| baixo Roseane Soares |soprano Andreia Souza|mezzo-soprano Eduardo Fujita| bariacutetono Edilson Junior| tenor Flavio Lago| Pianista Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
136
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0207 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees - HEITOR VILLA-LOBOS e CLAUDIO SANTORO
Saacutebado agraves 17h Solistas
Roseane Soares| soprano Anibal Mancini | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
137
1007 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES CLAacuteSSICAS INTERNACIONAIS Domingo agraves 17h Solistas
Andreia Souza| mezzo-soprano Andreacute Rebello | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
138
1607 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h Solistas Angela Palfrader |violino (Itaacutelia) Alexsander Ribeiro de Lara |piano Programa Arcangelo Corelli (1653-1713) La Follia - Sonata per violino e basso continuo Nr 12 Op 5 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Ciaccona dalla Partita in re minore BWV 1004 per violino solo Ludwig van Beethoven (1770-1827) Prima sonata in re maggiore op 12 nr 1 per pianoforte e violino Membro da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
2407 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera Domingo agraves 17h LA WALLY de Alfredo Catalani (1797-1848) Oacutepera em quatro atos do compositor italiano Alfredo Catalani com libreto de Luigi Illica A primeira reacutecita ocorreu noTeatro alla Scala em Milatildeo em 20 de Janeiro de 1892 O libreto baseou-se na peccedila de teatro Die Geyer-Wally Eine Geschichte aus den Tyroler Alpen (literalmente O abutre-Wally) de Wilhelmine von Hillern (1836-1916) O drama tem lugar numa aldeia do Tirol onde a heroiacutena se recusa a aceitar o casamento arranjado pelo seu pai
139
Elenco Marly Montoni| soprano Gustavo Muller |baixo Andreia Souza| mezzo-soprano Mar Oliveira| tenor Flaacutevio Lago| Pianista Edison Vigil| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
26 e 2707 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera La Boheme Terccedila e quarta-feira agraves 20h Elenco Artistico Vencedores do 14ordm Concurso Brasileiro Maria Callas MIMI ndash soprano Jayana Paiva e Camila Rabelo MUSETTA - soprano Nataacutelia Aurea RODOLFO - tenor Marcello Vannucci e Eduardo Trindade MARCELLO ndash bariacutetono Jhonny Franccedila e Claacuteudio de Biaggi SCHAUNARD ndash baixo bariacutetono Rodrigo Cruz COLLINE - baixo bariacutetono Andrey Mira BENOITALCINDOROSARGENTO - bariacutetono Marcos Fernandes PARPIGNOL ndash tenor Guilhrme Hoff GUARDA - bariacutetono Miguel Egwuagu POVO Soprano Amanda Souza Bariacutetono Mariana Sabino
140
Mezzo Soprano Emily Alves Mezzo Soprano Luiza Biondi Tenor Guilhrme Hoff Tenor Josival Souza Bariacutetono Miguel Egwuagu 0608 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h OSVALDO LACERDA| GUERRA-PEIXE| TATIANA CATANZARO MARISA REZENDE| VALEacuteRIA BONAFEacute| SILVIO FERRAZ| LEVY NETO
1608 Muacutesica no Metro
141
2008 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h GUILHERME BAUER | ESTEacuteRCIO MARQUEZ CUNHA | GUERRA-PEIXE OSVALDO LACERDA| BEETHOVEN CUNHA Solistas Rachel Alonso | soprano
Jussan Cluxnei e Paula Pires | clarinete
Altair Venancio | fagote
Marco Andreacute | flauta
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0309 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h CLAacuteUDIO SANTORO | WALDEMAR HENRIQUE Quinteto ViBrasSom Solista Raquel Paulin
142
1809 ndash Tardes de Oacutepera - SHAKESPEARE NA OacutePERA Domingo agraves 17h AMBROISE THOMAS |CHARLES GOUNOD | VINCENZO BELLINI | GIUSEPPE VERDI |RICARDO ZANDONAI| CARL OTTO NICOLAI Solistas Elisabete Almeida | soprano Andreacute Rabello | bariacutetono Daniel Umbelino | tenor Renan Branco| piano Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
2210 - Concerto de Cacircmara Duo Italiano (piano e violino) BACH | MOZART | BRAHMS | SCHUBERT | RACHMANINOF | BARTOK Saacutebado agraves 17h Programa JS Bach (1699-1768) Sonata in Sol Magg BWV 1021 Adagio Vivace Largo Presto WA Mozart (1756-1791) Sonata in mi min K 304 Allegro Minuetto Schubert (1797-1828) Sonatina in RE maggOp137 n1 Allegro molto Andante Allegro vivace J Brahms (1833-1897) Scherzo in do min per la Sonata FAE Allegro S Rachmaninof (1873-1943) Vocalise B Bartok (1881-1945) Danze popolari rumene
143
Solistas Katia Ghigi | violino Michele Rossetti | piano 2310 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro MONSIEUR CHOUFLEURI de Jacques Offenbach (1819-1880) Domingo agraves 17h Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 0511 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h
Recital dos Professores da Academia de Oacutepera Daniella Carvalho | soprano Andreacute Dos Santos | piano Programa Cinq Poegravemes de Baudelaire Claude Debussy (1862-1918) Banaliteacutes Francis Poulenc (1899-1963) Eleacutegie - Gabriel Faureacute (1845-1924) Fabricio Rodrigues | violoncelo Dream with Me - com Cello Leonard Bernstein (1918-1990) Cabaret Songs Balcom The man I Love - George Gershwin (1898-1937)Andre Dos Santos | piano MedleyCole Porter (1891-1964
1211 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Programa Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro FRANCIS POULENC
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
133
2205 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera - LA BOHEgraveME de Giacomo Puccini (1858-1924) Domingo agraves 17h La Bohegraveme eacute uma oacutepera em quatro atos de Giacomo Puccini com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa baseado no livro de Henri Murger Scegravenes de la vie de bohegraveme Estreou no Teatro Regio de Turim em 1 de fevereiro de 1896 sob a regecircncia de Arturo Toscanini Elenco Eduardo Trindade| tenor Eduardo Fujita| bariacutetono Andreacute Rabello| bariacutetono Andreia Souza| mezzo-soprano Roseane Soares| soprano Renan Branco| Pianista Andreacute Di Piroli| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2905 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
GIACOMO PUCCINI E RICCARDO ZANDONAI Domingo agraves 17h Programa Obras de cacircmara de Puccini e Zandonai Solistas
Maria Sole Gallevi| soprano Anibal Mancini | tenor Eduardo Fujita| bariacutetono
134
0406 agraves 17hndash MUacuteSICA CONTEMPORAcircNEA ITALIANA Saacutebado agraves 17h Programa Obras de consagrados compositores italianos e europeus Tiziana Scandaletti| soprano Riccardo Piacentini| Pianista
135
1206 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees - CANCcedilOtildeES RUSSAS Domingo agraves 17h Muacutesica liacuterica tradicional baleacute e danccedilas folcloacutericas Em comemoraccedilatildeo ao Dia Nacional da Ruacutessia Obras de Glinka Tchaikovsky Rimsky-Korsakov Dunaevsky Pokraccedila Afanasiev Frenkel Muradeli e outros Participaccedilatildeo Grupo Troyka CC Nadejda Isbaacute e Paacutessaro de Fogo Coral Melodia e Solistas
2606 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera LA SONNAMBULA de Vincenzo Bellini (1801-1835) Domingo agraves 17h Oacutepera em dois atos de Vincenzo Bellini com libreto de Felice RomaniConsiderada juntamente com I Puritani e Norma uma das trecircs obras-primas do compositor Elenco Flaacutevia Albano| soprano Anibal Mancini| tenor Gustavo Lassen| baixo Roseane Soares |soprano Andreia Souza|mezzo-soprano Eduardo Fujita| bariacutetono Edilson Junior| tenor Flavio Lago| Pianista Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
136
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0207 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees - HEITOR VILLA-LOBOS e CLAUDIO SANTORO
Saacutebado agraves 17h Solistas
Roseane Soares| soprano Anibal Mancini | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
137
1007 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES CLAacuteSSICAS INTERNACIONAIS Domingo agraves 17h Solistas
Andreia Souza| mezzo-soprano Andreacute Rebello | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
138
1607 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h Solistas Angela Palfrader |violino (Itaacutelia) Alexsander Ribeiro de Lara |piano Programa Arcangelo Corelli (1653-1713) La Follia - Sonata per violino e basso continuo Nr 12 Op 5 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Ciaccona dalla Partita in re minore BWV 1004 per violino solo Ludwig van Beethoven (1770-1827) Prima sonata in re maggiore op 12 nr 1 per pianoforte e violino Membro da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
2407 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera Domingo agraves 17h LA WALLY de Alfredo Catalani (1797-1848) Oacutepera em quatro atos do compositor italiano Alfredo Catalani com libreto de Luigi Illica A primeira reacutecita ocorreu noTeatro alla Scala em Milatildeo em 20 de Janeiro de 1892 O libreto baseou-se na peccedila de teatro Die Geyer-Wally Eine Geschichte aus den Tyroler Alpen (literalmente O abutre-Wally) de Wilhelmine von Hillern (1836-1916) O drama tem lugar numa aldeia do Tirol onde a heroiacutena se recusa a aceitar o casamento arranjado pelo seu pai
139
Elenco Marly Montoni| soprano Gustavo Muller |baixo Andreia Souza| mezzo-soprano Mar Oliveira| tenor Flaacutevio Lago| Pianista Edison Vigil| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
26 e 2707 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera La Boheme Terccedila e quarta-feira agraves 20h Elenco Artistico Vencedores do 14ordm Concurso Brasileiro Maria Callas MIMI ndash soprano Jayana Paiva e Camila Rabelo MUSETTA - soprano Nataacutelia Aurea RODOLFO - tenor Marcello Vannucci e Eduardo Trindade MARCELLO ndash bariacutetono Jhonny Franccedila e Claacuteudio de Biaggi SCHAUNARD ndash baixo bariacutetono Rodrigo Cruz COLLINE - baixo bariacutetono Andrey Mira BENOITALCINDOROSARGENTO - bariacutetono Marcos Fernandes PARPIGNOL ndash tenor Guilhrme Hoff GUARDA - bariacutetono Miguel Egwuagu POVO Soprano Amanda Souza Bariacutetono Mariana Sabino
140
Mezzo Soprano Emily Alves Mezzo Soprano Luiza Biondi Tenor Guilhrme Hoff Tenor Josival Souza Bariacutetono Miguel Egwuagu 0608 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h OSVALDO LACERDA| GUERRA-PEIXE| TATIANA CATANZARO MARISA REZENDE| VALEacuteRIA BONAFEacute| SILVIO FERRAZ| LEVY NETO
1608 Muacutesica no Metro
141
2008 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h GUILHERME BAUER | ESTEacuteRCIO MARQUEZ CUNHA | GUERRA-PEIXE OSVALDO LACERDA| BEETHOVEN CUNHA Solistas Rachel Alonso | soprano
Jussan Cluxnei e Paula Pires | clarinete
Altair Venancio | fagote
Marco Andreacute | flauta
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0309 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h CLAacuteUDIO SANTORO | WALDEMAR HENRIQUE Quinteto ViBrasSom Solista Raquel Paulin
142
1809 ndash Tardes de Oacutepera - SHAKESPEARE NA OacutePERA Domingo agraves 17h AMBROISE THOMAS |CHARLES GOUNOD | VINCENZO BELLINI | GIUSEPPE VERDI |RICARDO ZANDONAI| CARL OTTO NICOLAI Solistas Elisabete Almeida | soprano Andreacute Rabello | bariacutetono Daniel Umbelino | tenor Renan Branco| piano Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
2210 - Concerto de Cacircmara Duo Italiano (piano e violino) BACH | MOZART | BRAHMS | SCHUBERT | RACHMANINOF | BARTOK Saacutebado agraves 17h Programa JS Bach (1699-1768) Sonata in Sol Magg BWV 1021 Adagio Vivace Largo Presto WA Mozart (1756-1791) Sonata in mi min K 304 Allegro Minuetto Schubert (1797-1828) Sonatina in RE maggOp137 n1 Allegro molto Andante Allegro vivace J Brahms (1833-1897) Scherzo in do min per la Sonata FAE Allegro S Rachmaninof (1873-1943) Vocalise B Bartok (1881-1945) Danze popolari rumene
143
Solistas Katia Ghigi | violino Michele Rossetti | piano 2310 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro MONSIEUR CHOUFLEURI de Jacques Offenbach (1819-1880) Domingo agraves 17h Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 0511 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h
Recital dos Professores da Academia de Oacutepera Daniella Carvalho | soprano Andreacute Dos Santos | piano Programa Cinq Poegravemes de Baudelaire Claude Debussy (1862-1918) Banaliteacutes Francis Poulenc (1899-1963) Eleacutegie - Gabriel Faureacute (1845-1924) Fabricio Rodrigues | violoncelo Dream with Me - com Cello Leonard Bernstein (1918-1990) Cabaret Songs Balcom The man I Love - George Gershwin (1898-1937)Andre Dos Santos | piano MedleyCole Porter (1891-1964
1211 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Programa Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro FRANCIS POULENC
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
134
0406 agraves 17hndash MUacuteSICA CONTEMPORAcircNEA ITALIANA Saacutebado agraves 17h Programa Obras de consagrados compositores italianos e europeus Tiziana Scandaletti| soprano Riccardo Piacentini| Pianista
135
1206 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees - CANCcedilOtildeES RUSSAS Domingo agraves 17h Muacutesica liacuterica tradicional baleacute e danccedilas folcloacutericas Em comemoraccedilatildeo ao Dia Nacional da Ruacutessia Obras de Glinka Tchaikovsky Rimsky-Korsakov Dunaevsky Pokraccedila Afanasiev Frenkel Muradeli e outros Participaccedilatildeo Grupo Troyka CC Nadejda Isbaacute e Paacutessaro de Fogo Coral Melodia e Solistas
2606 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera LA SONNAMBULA de Vincenzo Bellini (1801-1835) Domingo agraves 17h Oacutepera em dois atos de Vincenzo Bellini com libreto de Felice RomaniConsiderada juntamente com I Puritani e Norma uma das trecircs obras-primas do compositor Elenco Flaacutevia Albano| soprano Anibal Mancini| tenor Gustavo Lassen| baixo Roseane Soares |soprano Andreia Souza|mezzo-soprano Eduardo Fujita| bariacutetono Edilson Junior| tenor Flavio Lago| Pianista Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
136
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0207 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees - HEITOR VILLA-LOBOS e CLAUDIO SANTORO
Saacutebado agraves 17h Solistas
Roseane Soares| soprano Anibal Mancini | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
137
1007 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES CLAacuteSSICAS INTERNACIONAIS Domingo agraves 17h Solistas
Andreia Souza| mezzo-soprano Andreacute Rebello | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
138
1607 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h Solistas Angela Palfrader |violino (Itaacutelia) Alexsander Ribeiro de Lara |piano Programa Arcangelo Corelli (1653-1713) La Follia - Sonata per violino e basso continuo Nr 12 Op 5 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Ciaccona dalla Partita in re minore BWV 1004 per violino solo Ludwig van Beethoven (1770-1827) Prima sonata in re maggiore op 12 nr 1 per pianoforte e violino Membro da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
2407 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera Domingo agraves 17h LA WALLY de Alfredo Catalani (1797-1848) Oacutepera em quatro atos do compositor italiano Alfredo Catalani com libreto de Luigi Illica A primeira reacutecita ocorreu noTeatro alla Scala em Milatildeo em 20 de Janeiro de 1892 O libreto baseou-se na peccedila de teatro Die Geyer-Wally Eine Geschichte aus den Tyroler Alpen (literalmente O abutre-Wally) de Wilhelmine von Hillern (1836-1916) O drama tem lugar numa aldeia do Tirol onde a heroiacutena se recusa a aceitar o casamento arranjado pelo seu pai
139
Elenco Marly Montoni| soprano Gustavo Muller |baixo Andreia Souza| mezzo-soprano Mar Oliveira| tenor Flaacutevio Lago| Pianista Edison Vigil| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
26 e 2707 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera La Boheme Terccedila e quarta-feira agraves 20h Elenco Artistico Vencedores do 14ordm Concurso Brasileiro Maria Callas MIMI ndash soprano Jayana Paiva e Camila Rabelo MUSETTA - soprano Nataacutelia Aurea RODOLFO - tenor Marcello Vannucci e Eduardo Trindade MARCELLO ndash bariacutetono Jhonny Franccedila e Claacuteudio de Biaggi SCHAUNARD ndash baixo bariacutetono Rodrigo Cruz COLLINE - baixo bariacutetono Andrey Mira BENOITALCINDOROSARGENTO - bariacutetono Marcos Fernandes PARPIGNOL ndash tenor Guilhrme Hoff GUARDA - bariacutetono Miguel Egwuagu POVO Soprano Amanda Souza Bariacutetono Mariana Sabino
140
Mezzo Soprano Emily Alves Mezzo Soprano Luiza Biondi Tenor Guilhrme Hoff Tenor Josival Souza Bariacutetono Miguel Egwuagu 0608 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h OSVALDO LACERDA| GUERRA-PEIXE| TATIANA CATANZARO MARISA REZENDE| VALEacuteRIA BONAFEacute| SILVIO FERRAZ| LEVY NETO
1608 Muacutesica no Metro
141
2008 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h GUILHERME BAUER | ESTEacuteRCIO MARQUEZ CUNHA | GUERRA-PEIXE OSVALDO LACERDA| BEETHOVEN CUNHA Solistas Rachel Alonso | soprano
Jussan Cluxnei e Paula Pires | clarinete
Altair Venancio | fagote
Marco Andreacute | flauta
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0309 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h CLAacuteUDIO SANTORO | WALDEMAR HENRIQUE Quinteto ViBrasSom Solista Raquel Paulin
142
1809 ndash Tardes de Oacutepera - SHAKESPEARE NA OacutePERA Domingo agraves 17h AMBROISE THOMAS |CHARLES GOUNOD | VINCENZO BELLINI | GIUSEPPE VERDI |RICARDO ZANDONAI| CARL OTTO NICOLAI Solistas Elisabete Almeida | soprano Andreacute Rabello | bariacutetono Daniel Umbelino | tenor Renan Branco| piano Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
2210 - Concerto de Cacircmara Duo Italiano (piano e violino) BACH | MOZART | BRAHMS | SCHUBERT | RACHMANINOF | BARTOK Saacutebado agraves 17h Programa JS Bach (1699-1768) Sonata in Sol Magg BWV 1021 Adagio Vivace Largo Presto WA Mozart (1756-1791) Sonata in mi min K 304 Allegro Minuetto Schubert (1797-1828) Sonatina in RE maggOp137 n1 Allegro molto Andante Allegro vivace J Brahms (1833-1897) Scherzo in do min per la Sonata FAE Allegro S Rachmaninof (1873-1943) Vocalise B Bartok (1881-1945) Danze popolari rumene
143
Solistas Katia Ghigi | violino Michele Rossetti | piano 2310 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro MONSIEUR CHOUFLEURI de Jacques Offenbach (1819-1880) Domingo agraves 17h Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 0511 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h
Recital dos Professores da Academia de Oacutepera Daniella Carvalho | soprano Andreacute Dos Santos | piano Programa Cinq Poegravemes de Baudelaire Claude Debussy (1862-1918) Banaliteacutes Francis Poulenc (1899-1963) Eleacutegie - Gabriel Faureacute (1845-1924) Fabricio Rodrigues | violoncelo Dream with Me - com Cello Leonard Bernstein (1918-1990) Cabaret Songs Balcom The man I Love - George Gershwin (1898-1937)Andre Dos Santos | piano MedleyCole Porter (1891-1964
1211 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Programa Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro FRANCIS POULENC
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
135
1206 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees - CANCcedilOtildeES RUSSAS Domingo agraves 17h Muacutesica liacuterica tradicional baleacute e danccedilas folcloacutericas Em comemoraccedilatildeo ao Dia Nacional da Ruacutessia Obras de Glinka Tchaikovsky Rimsky-Korsakov Dunaevsky Pokraccedila Afanasiev Frenkel Muradeli e outros Participaccedilatildeo Grupo Troyka CC Nadejda Isbaacute e Paacutessaro de Fogo Coral Melodia e Solistas
2606 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera LA SONNAMBULA de Vincenzo Bellini (1801-1835) Domingo agraves 17h Oacutepera em dois atos de Vincenzo Bellini com libreto de Felice RomaniConsiderada juntamente com I Puritani e Norma uma das trecircs obras-primas do compositor Elenco Flaacutevia Albano| soprano Anibal Mancini| tenor Gustavo Lassen| baixo Roseane Soares |soprano Andreia Souza|mezzo-soprano Eduardo Fujita| bariacutetono Edilson Junior| tenor Flavio Lago| Pianista Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
136
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0207 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees - HEITOR VILLA-LOBOS e CLAUDIO SANTORO
Saacutebado agraves 17h Solistas
Roseane Soares| soprano Anibal Mancini | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
137
1007 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES CLAacuteSSICAS INTERNACIONAIS Domingo agraves 17h Solistas
Andreia Souza| mezzo-soprano Andreacute Rebello | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
138
1607 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h Solistas Angela Palfrader |violino (Itaacutelia) Alexsander Ribeiro de Lara |piano Programa Arcangelo Corelli (1653-1713) La Follia - Sonata per violino e basso continuo Nr 12 Op 5 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Ciaccona dalla Partita in re minore BWV 1004 per violino solo Ludwig van Beethoven (1770-1827) Prima sonata in re maggiore op 12 nr 1 per pianoforte e violino Membro da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
2407 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera Domingo agraves 17h LA WALLY de Alfredo Catalani (1797-1848) Oacutepera em quatro atos do compositor italiano Alfredo Catalani com libreto de Luigi Illica A primeira reacutecita ocorreu noTeatro alla Scala em Milatildeo em 20 de Janeiro de 1892 O libreto baseou-se na peccedila de teatro Die Geyer-Wally Eine Geschichte aus den Tyroler Alpen (literalmente O abutre-Wally) de Wilhelmine von Hillern (1836-1916) O drama tem lugar numa aldeia do Tirol onde a heroiacutena se recusa a aceitar o casamento arranjado pelo seu pai
139
Elenco Marly Montoni| soprano Gustavo Muller |baixo Andreia Souza| mezzo-soprano Mar Oliveira| tenor Flaacutevio Lago| Pianista Edison Vigil| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
26 e 2707 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera La Boheme Terccedila e quarta-feira agraves 20h Elenco Artistico Vencedores do 14ordm Concurso Brasileiro Maria Callas MIMI ndash soprano Jayana Paiva e Camila Rabelo MUSETTA - soprano Nataacutelia Aurea RODOLFO - tenor Marcello Vannucci e Eduardo Trindade MARCELLO ndash bariacutetono Jhonny Franccedila e Claacuteudio de Biaggi SCHAUNARD ndash baixo bariacutetono Rodrigo Cruz COLLINE - baixo bariacutetono Andrey Mira BENOITALCINDOROSARGENTO - bariacutetono Marcos Fernandes PARPIGNOL ndash tenor Guilhrme Hoff GUARDA - bariacutetono Miguel Egwuagu POVO Soprano Amanda Souza Bariacutetono Mariana Sabino
140
Mezzo Soprano Emily Alves Mezzo Soprano Luiza Biondi Tenor Guilhrme Hoff Tenor Josival Souza Bariacutetono Miguel Egwuagu 0608 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h OSVALDO LACERDA| GUERRA-PEIXE| TATIANA CATANZARO MARISA REZENDE| VALEacuteRIA BONAFEacute| SILVIO FERRAZ| LEVY NETO
1608 Muacutesica no Metro
141
2008 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h GUILHERME BAUER | ESTEacuteRCIO MARQUEZ CUNHA | GUERRA-PEIXE OSVALDO LACERDA| BEETHOVEN CUNHA Solistas Rachel Alonso | soprano
Jussan Cluxnei e Paula Pires | clarinete
Altair Venancio | fagote
Marco Andreacute | flauta
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0309 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h CLAacuteUDIO SANTORO | WALDEMAR HENRIQUE Quinteto ViBrasSom Solista Raquel Paulin
142
1809 ndash Tardes de Oacutepera - SHAKESPEARE NA OacutePERA Domingo agraves 17h AMBROISE THOMAS |CHARLES GOUNOD | VINCENZO BELLINI | GIUSEPPE VERDI |RICARDO ZANDONAI| CARL OTTO NICOLAI Solistas Elisabete Almeida | soprano Andreacute Rabello | bariacutetono Daniel Umbelino | tenor Renan Branco| piano Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
2210 - Concerto de Cacircmara Duo Italiano (piano e violino) BACH | MOZART | BRAHMS | SCHUBERT | RACHMANINOF | BARTOK Saacutebado agraves 17h Programa JS Bach (1699-1768) Sonata in Sol Magg BWV 1021 Adagio Vivace Largo Presto WA Mozart (1756-1791) Sonata in mi min K 304 Allegro Minuetto Schubert (1797-1828) Sonatina in RE maggOp137 n1 Allegro molto Andante Allegro vivace J Brahms (1833-1897) Scherzo in do min per la Sonata FAE Allegro S Rachmaninof (1873-1943) Vocalise B Bartok (1881-1945) Danze popolari rumene
143
Solistas Katia Ghigi | violino Michele Rossetti | piano 2310 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro MONSIEUR CHOUFLEURI de Jacques Offenbach (1819-1880) Domingo agraves 17h Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 0511 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h
Recital dos Professores da Academia de Oacutepera Daniella Carvalho | soprano Andreacute Dos Santos | piano Programa Cinq Poegravemes de Baudelaire Claude Debussy (1862-1918) Banaliteacutes Francis Poulenc (1899-1963) Eleacutegie - Gabriel Faureacute (1845-1924) Fabricio Rodrigues | violoncelo Dream with Me - com Cello Leonard Bernstein (1918-1990) Cabaret Songs Balcom The man I Love - George Gershwin (1898-1937)Andre Dos Santos | piano MedleyCole Porter (1891-1964
1211 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Programa Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro FRANCIS POULENC
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
136
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0207 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees - HEITOR VILLA-LOBOS e CLAUDIO SANTORO
Saacutebado agraves 17h Solistas
Roseane Soares| soprano Anibal Mancini | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
137
1007 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES CLAacuteSSICAS INTERNACIONAIS Domingo agraves 17h Solistas
Andreia Souza| mezzo-soprano Andreacute Rebello | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
138
1607 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h Solistas Angela Palfrader |violino (Itaacutelia) Alexsander Ribeiro de Lara |piano Programa Arcangelo Corelli (1653-1713) La Follia - Sonata per violino e basso continuo Nr 12 Op 5 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Ciaccona dalla Partita in re minore BWV 1004 per violino solo Ludwig van Beethoven (1770-1827) Prima sonata in re maggiore op 12 nr 1 per pianoforte e violino Membro da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
2407 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera Domingo agraves 17h LA WALLY de Alfredo Catalani (1797-1848) Oacutepera em quatro atos do compositor italiano Alfredo Catalani com libreto de Luigi Illica A primeira reacutecita ocorreu noTeatro alla Scala em Milatildeo em 20 de Janeiro de 1892 O libreto baseou-se na peccedila de teatro Die Geyer-Wally Eine Geschichte aus den Tyroler Alpen (literalmente O abutre-Wally) de Wilhelmine von Hillern (1836-1916) O drama tem lugar numa aldeia do Tirol onde a heroiacutena se recusa a aceitar o casamento arranjado pelo seu pai
139
Elenco Marly Montoni| soprano Gustavo Muller |baixo Andreia Souza| mezzo-soprano Mar Oliveira| tenor Flaacutevio Lago| Pianista Edison Vigil| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
26 e 2707 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera La Boheme Terccedila e quarta-feira agraves 20h Elenco Artistico Vencedores do 14ordm Concurso Brasileiro Maria Callas MIMI ndash soprano Jayana Paiva e Camila Rabelo MUSETTA - soprano Nataacutelia Aurea RODOLFO - tenor Marcello Vannucci e Eduardo Trindade MARCELLO ndash bariacutetono Jhonny Franccedila e Claacuteudio de Biaggi SCHAUNARD ndash baixo bariacutetono Rodrigo Cruz COLLINE - baixo bariacutetono Andrey Mira BENOITALCINDOROSARGENTO - bariacutetono Marcos Fernandes PARPIGNOL ndash tenor Guilhrme Hoff GUARDA - bariacutetono Miguel Egwuagu POVO Soprano Amanda Souza Bariacutetono Mariana Sabino
140
Mezzo Soprano Emily Alves Mezzo Soprano Luiza Biondi Tenor Guilhrme Hoff Tenor Josival Souza Bariacutetono Miguel Egwuagu 0608 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h OSVALDO LACERDA| GUERRA-PEIXE| TATIANA CATANZARO MARISA REZENDE| VALEacuteRIA BONAFEacute| SILVIO FERRAZ| LEVY NETO
1608 Muacutesica no Metro
141
2008 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h GUILHERME BAUER | ESTEacuteRCIO MARQUEZ CUNHA | GUERRA-PEIXE OSVALDO LACERDA| BEETHOVEN CUNHA Solistas Rachel Alonso | soprano
Jussan Cluxnei e Paula Pires | clarinete
Altair Venancio | fagote
Marco Andreacute | flauta
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0309 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h CLAacuteUDIO SANTORO | WALDEMAR HENRIQUE Quinteto ViBrasSom Solista Raquel Paulin
142
1809 ndash Tardes de Oacutepera - SHAKESPEARE NA OacutePERA Domingo agraves 17h AMBROISE THOMAS |CHARLES GOUNOD | VINCENZO BELLINI | GIUSEPPE VERDI |RICARDO ZANDONAI| CARL OTTO NICOLAI Solistas Elisabete Almeida | soprano Andreacute Rabello | bariacutetono Daniel Umbelino | tenor Renan Branco| piano Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
2210 - Concerto de Cacircmara Duo Italiano (piano e violino) BACH | MOZART | BRAHMS | SCHUBERT | RACHMANINOF | BARTOK Saacutebado agraves 17h Programa JS Bach (1699-1768) Sonata in Sol Magg BWV 1021 Adagio Vivace Largo Presto WA Mozart (1756-1791) Sonata in mi min K 304 Allegro Minuetto Schubert (1797-1828) Sonatina in RE maggOp137 n1 Allegro molto Andante Allegro vivace J Brahms (1833-1897) Scherzo in do min per la Sonata FAE Allegro S Rachmaninof (1873-1943) Vocalise B Bartok (1881-1945) Danze popolari rumene
143
Solistas Katia Ghigi | violino Michele Rossetti | piano 2310 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro MONSIEUR CHOUFLEURI de Jacques Offenbach (1819-1880) Domingo agraves 17h Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 0511 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h
Recital dos Professores da Academia de Oacutepera Daniella Carvalho | soprano Andreacute Dos Santos | piano Programa Cinq Poegravemes de Baudelaire Claude Debussy (1862-1918) Banaliteacutes Francis Poulenc (1899-1963) Eleacutegie - Gabriel Faureacute (1845-1924) Fabricio Rodrigues | violoncelo Dream with Me - com Cello Leonard Bernstein (1918-1990) Cabaret Songs Balcom The man I Love - George Gershwin (1898-1937)Andre Dos Santos | piano MedleyCole Porter (1891-1964
1211 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Programa Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro FRANCIS POULENC
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
137
1007 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES CLAacuteSSICAS INTERNACIONAIS Domingo agraves 17h Solistas
Andreia Souza| mezzo-soprano Andreacute Rebello | tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
138
1607 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h Solistas Angela Palfrader |violino (Itaacutelia) Alexsander Ribeiro de Lara |piano Programa Arcangelo Corelli (1653-1713) La Follia - Sonata per violino e basso continuo Nr 12 Op 5 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Ciaccona dalla Partita in re minore BWV 1004 per violino solo Ludwig van Beethoven (1770-1827) Prima sonata in re maggiore op 12 nr 1 per pianoforte e violino Membro da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
2407 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera Domingo agraves 17h LA WALLY de Alfredo Catalani (1797-1848) Oacutepera em quatro atos do compositor italiano Alfredo Catalani com libreto de Luigi Illica A primeira reacutecita ocorreu noTeatro alla Scala em Milatildeo em 20 de Janeiro de 1892 O libreto baseou-se na peccedila de teatro Die Geyer-Wally Eine Geschichte aus den Tyroler Alpen (literalmente O abutre-Wally) de Wilhelmine von Hillern (1836-1916) O drama tem lugar numa aldeia do Tirol onde a heroiacutena se recusa a aceitar o casamento arranjado pelo seu pai
139
Elenco Marly Montoni| soprano Gustavo Muller |baixo Andreia Souza| mezzo-soprano Mar Oliveira| tenor Flaacutevio Lago| Pianista Edison Vigil| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
26 e 2707 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera La Boheme Terccedila e quarta-feira agraves 20h Elenco Artistico Vencedores do 14ordm Concurso Brasileiro Maria Callas MIMI ndash soprano Jayana Paiva e Camila Rabelo MUSETTA - soprano Nataacutelia Aurea RODOLFO - tenor Marcello Vannucci e Eduardo Trindade MARCELLO ndash bariacutetono Jhonny Franccedila e Claacuteudio de Biaggi SCHAUNARD ndash baixo bariacutetono Rodrigo Cruz COLLINE - baixo bariacutetono Andrey Mira BENOITALCINDOROSARGENTO - bariacutetono Marcos Fernandes PARPIGNOL ndash tenor Guilhrme Hoff GUARDA - bariacutetono Miguel Egwuagu POVO Soprano Amanda Souza Bariacutetono Mariana Sabino
140
Mezzo Soprano Emily Alves Mezzo Soprano Luiza Biondi Tenor Guilhrme Hoff Tenor Josival Souza Bariacutetono Miguel Egwuagu 0608 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h OSVALDO LACERDA| GUERRA-PEIXE| TATIANA CATANZARO MARISA REZENDE| VALEacuteRIA BONAFEacute| SILVIO FERRAZ| LEVY NETO
1608 Muacutesica no Metro
141
2008 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h GUILHERME BAUER | ESTEacuteRCIO MARQUEZ CUNHA | GUERRA-PEIXE OSVALDO LACERDA| BEETHOVEN CUNHA Solistas Rachel Alonso | soprano
Jussan Cluxnei e Paula Pires | clarinete
Altair Venancio | fagote
Marco Andreacute | flauta
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0309 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h CLAacuteUDIO SANTORO | WALDEMAR HENRIQUE Quinteto ViBrasSom Solista Raquel Paulin
142
1809 ndash Tardes de Oacutepera - SHAKESPEARE NA OacutePERA Domingo agraves 17h AMBROISE THOMAS |CHARLES GOUNOD | VINCENZO BELLINI | GIUSEPPE VERDI |RICARDO ZANDONAI| CARL OTTO NICOLAI Solistas Elisabete Almeida | soprano Andreacute Rabello | bariacutetono Daniel Umbelino | tenor Renan Branco| piano Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
2210 - Concerto de Cacircmara Duo Italiano (piano e violino) BACH | MOZART | BRAHMS | SCHUBERT | RACHMANINOF | BARTOK Saacutebado agraves 17h Programa JS Bach (1699-1768) Sonata in Sol Magg BWV 1021 Adagio Vivace Largo Presto WA Mozart (1756-1791) Sonata in mi min K 304 Allegro Minuetto Schubert (1797-1828) Sonatina in RE maggOp137 n1 Allegro molto Andante Allegro vivace J Brahms (1833-1897) Scherzo in do min per la Sonata FAE Allegro S Rachmaninof (1873-1943) Vocalise B Bartok (1881-1945) Danze popolari rumene
143
Solistas Katia Ghigi | violino Michele Rossetti | piano 2310 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro MONSIEUR CHOUFLEURI de Jacques Offenbach (1819-1880) Domingo agraves 17h Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 0511 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h
Recital dos Professores da Academia de Oacutepera Daniella Carvalho | soprano Andreacute Dos Santos | piano Programa Cinq Poegravemes de Baudelaire Claude Debussy (1862-1918) Banaliteacutes Francis Poulenc (1899-1963) Eleacutegie - Gabriel Faureacute (1845-1924) Fabricio Rodrigues | violoncelo Dream with Me - com Cello Leonard Bernstein (1918-1990) Cabaret Songs Balcom The man I Love - George Gershwin (1898-1937)Andre Dos Santos | piano MedleyCole Porter (1891-1964
1211 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Programa Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro FRANCIS POULENC
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
138
1607 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h Solistas Angela Palfrader |violino (Itaacutelia) Alexsander Ribeiro de Lara |piano Programa Arcangelo Corelli (1653-1713) La Follia - Sonata per violino e basso continuo Nr 12 Op 5 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Ciaccona dalla Partita in re minore BWV 1004 per violino solo Ludwig van Beethoven (1770-1827) Prima sonata in re maggiore op 12 nr 1 per pianoforte e violino Membro da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
2407 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera Domingo agraves 17h LA WALLY de Alfredo Catalani (1797-1848) Oacutepera em quatro atos do compositor italiano Alfredo Catalani com libreto de Luigi Illica A primeira reacutecita ocorreu noTeatro alla Scala em Milatildeo em 20 de Janeiro de 1892 O libreto baseou-se na peccedila de teatro Die Geyer-Wally Eine Geschichte aus den Tyroler Alpen (literalmente O abutre-Wally) de Wilhelmine von Hillern (1836-1916) O drama tem lugar numa aldeia do Tirol onde a heroiacutena se recusa a aceitar o casamento arranjado pelo seu pai
139
Elenco Marly Montoni| soprano Gustavo Muller |baixo Andreia Souza| mezzo-soprano Mar Oliveira| tenor Flaacutevio Lago| Pianista Edison Vigil| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
26 e 2707 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera La Boheme Terccedila e quarta-feira agraves 20h Elenco Artistico Vencedores do 14ordm Concurso Brasileiro Maria Callas MIMI ndash soprano Jayana Paiva e Camila Rabelo MUSETTA - soprano Nataacutelia Aurea RODOLFO - tenor Marcello Vannucci e Eduardo Trindade MARCELLO ndash bariacutetono Jhonny Franccedila e Claacuteudio de Biaggi SCHAUNARD ndash baixo bariacutetono Rodrigo Cruz COLLINE - baixo bariacutetono Andrey Mira BENOITALCINDOROSARGENTO - bariacutetono Marcos Fernandes PARPIGNOL ndash tenor Guilhrme Hoff GUARDA - bariacutetono Miguel Egwuagu POVO Soprano Amanda Souza Bariacutetono Mariana Sabino
140
Mezzo Soprano Emily Alves Mezzo Soprano Luiza Biondi Tenor Guilhrme Hoff Tenor Josival Souza Bariacutetono Miguel Egwuagu 0608 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h OSVALDO LACERDA| GUERRA-PEIXE| TATIANA CATANZARO MARISA REZENDE| VALEacuteRIA BONAFEacute| SILVIO FERRAZ| LEVY NETO
1608 Muacutesica no Metro
141
2008 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h GUILHERME BAUER | ESTEacuteRCIO MARQUEZ CUNHA | GUERRA-PEIXE OSVALDO LACERDA| BEETHOVEN CUNHA Solistas Rachel Alonso | soprano
Jussan Cluxnei e Paula Pires | clarinete
Altair Venancio | fagote
Marco Andreacute | flauta
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0309 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h CLAacuteUDIO SANTORO | WALDEMAR HENRIQUE Quinteto ViBrasSom Solista Raquel Paulin
142
1809 ndash Tardes de Oacutepera - SHAKESPEARE NA OacutePERA Domingo agraves 17h AMBROISE THOMAS |CHARLES GOUNOD | VINCENZO BELLINI | GIUSEPPE VERDI |RICARDO ZANDONAI| CARL OTTO NICOLAI Solistas Elisabete Almeida | soprano Andreacute Rabello | bariacutetono Daniel Umbelino | tenor Renan Branco| piano Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
2210 - Concerto de Cacircmara Duo Italiano (piano e violino) BACH | MOZART | BRAHMS | SCHUBERT | RACHMANINOF | BARTOK Saacutebado agraves 17h Programa JS Bach (1699-1768) Sonata in Sol Magg BWV 1021 Adagio Vivace Largo Presto WA Mozart (1756-1791) Sonata in mi min K 304 Allegro Minuetto Schubert (1797-1828) Sonatina in RE maggOp137 n1 Allegro molto Andante Allegro vivace J Brahms (1833-1897) Scherzo in do min per la Sonata FAE Allegro S Rachmaninof (1873-1943) Vocalise B Bartok (1881-1945) Danze popolari rumene
143
Solistas Katia Ghigi | violino Michele Rossetti | piano 2310 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro MONSIEUR CHOUFLEURI de Jacques Offenbach (1819-1880) Domingo agraves 17h Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 0511 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h
Recital dos Professores da Academia de Oacutepera Daniella Carvalho | soprano Andreacute Dos Santos | piano Programa Cinq Poegravemes de Baudelaire Claude Debussy (1862-1918) Banaliteacutes Francis Poulenc (1899-1963) Eleacutegie - Gabriel Faureacute (1845-1924) Fabricio Rodrigues | violoncelo Dream with Me - com Cello Leonard Bernstein (1918-1990) Cabaret Songs Balcom The man I Love - George Gershwin (1898-1937)Andre Dos Santos | piano MedleyCole Porter (1891-1964
1211 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Programa Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro FRANCIS POULENC
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
139
Elenco Marly Montoni| soprano Gustavo Muller |baixo Andreia Souza| mezzo-soprano Mar Oliveira| tenor Flaacutevio Lago| Pianista Edison Vigil| Direccedilatildeo Cecircnica Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
26 e 2707 ndash Seacuterie Tardes de Oacutepera La Boheme Terccedila e quarta-feira agraves 20h Elenco Artistico Vencedores do 14ordm Concurso Brasileiro Maria Callas MIMI ndash soprano Jayana Paiva e Camila Rabelo MUSETTA - soprano Nataacutelia Aurea RODOLFO - tenor Marcello Vannucci e Eduardo Trindade MARCELLO ndash bariacutetono Jhonny Franccedila e Claacuteudio de Biaggi SCHAUNARD ndash baixo bariacutetono Rodrigo Cruz COLLINE - baixo bariacutetono Andrey Mira BENOITALCINDOROSARGENTO - bariacutetono Marcos Fernandes PARPIGNOL ndash tenor Guilhrme Hoff GUARDA - bariacutetono Miguel Egwuagu POVO Soprano Amanda Souza Bariacutetono Mariana Sabino
140
Mezzo Soprano Emily Alves Mezzo Soprano Luiza Biondi Tenor Guilhrme Hoff Tenor Josival Souza Bariacutetono Miguel Egwuagu 0608 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h OSVALDO LACERDA| GUERRA-PEIXE| TATIANA CATANZARO MARISA REZENDE| VALEacuteRIA BONAFEacute| SILVIO FERRAZ| LEVY NETO
1608 Muacutesica no Metro
141
2008 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h GUILHERME BAUER | ESTEacuteRCIO MARQUEZ CUNHA | GUERRA-PEIXE OSVALDO LACERDA| BEETHOVEN CUNHA Solistas Rachel Alonso | soprano
Jussan Cluxnei e Paula Pires | clarinete
Altair Venancio | fagote
Marco Andreacute | flauta
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0309 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h CLAacuteUDIO SANTORO | WALDEMAR HENRIQUE Quinteto ViBrasSom Solista Raquel Paulin
142
1809 ndash Tardes de Oacutepera - SHAKESPEARE NA OacutePERA Domingo agraves 17h AMBROISE THOMAS |CHARLES GOUNOD | VINCENZO BELLINI | GIUSEPPE VERDI |RICARDO ZANDONAI| CARL OTTO NICOLAI Solistas Elisabete Almeida | soprano Andreacute Rabello | bariacutetono Daniel Umbelino | tenor Renan Branco| piano Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
2210 - Concerto de Cacircmara Duo Italiano (piano e violino) BACH | MOZART | BRAHMS | SCHUBERT | RACHMANINOF | BARTOK Saacutebado agraves 17h Programa JS Bach (1699-1768) Sonata in Sol Magg BWV 1021 Adagio Vivace Largo Presto WA Mozart (1756-1791) Sonata in mi min K 304 Allegro Minuetto Schubert (1797-1828) Sonatina in RE maggOp137 n1 Allegro molto Andante Allegro vivace J Brahms (1833-1897) Scherzo in do min per la Sonata FAE Allegro S Rachmaninof (1873-1943) Vocalise B Bartok (1881-1945) Danze popolari rumene
143
Solistas Katia Ghigi | violino Michele Rossetti | piano 2310 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro MONSIEUR CHOUFLEURI de Jacques Offenbach (1819-1880) Domingo agraves 17h Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 0511 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h
Recital dos Professores da Academia de Oacutepera Daniella Carvalho | soprano Andreacute Dos Santos | piano Programa Cinq Poegravemes de Baudelaire Claude Debussy (1862-1918) Banaliteacutes Francis Poulenc (1899-1963) Eleacutegie - Gabriel Faureacute (1845-1924) Fabricio Rodrigues | violoncelo Dream with Me - com Cello Leonard Bernstein (1918-1990) Cabaret Songs Balcom The man I Love - George Gershwin (1898-1937)Andre Dos Santos | piano MedleyCole Porter (1891-1964
1211 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Programa Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro FRANCIS POULENC
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
140
Mezzo Soprano Emily Alves Mezzo Soprano Luiza Biondi Tenor Guilhrme Hoff Tenor Josival Souza Bariacutetono Miguel Egwuagu 0608 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h OSVALDO LACERDA| GUERRA-PEIXE| TATIANA CATANZARO MARISA REZENDE| VALEacuteRIA BONAFEacute| SILVIO FERRAZ| LEVY NETO
1608 Muacutesica no Metro
141
2008 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h GUILHERME BAUER | ESTEacuteRCIO MARQUEZ CUNHA | GUERRA-PEIXE OSVALDO LACERDA| BEETHOVEN CUNHA Solistas Rachel Alonso | soprano
Jussan Cluxnei e Paula Pires | clarinete
Altair Venancio | fagote
Marco Andreacute | flauta
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0309 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h CLAacuteUDIO SANTORO | WALDEMAR HENRIQUE Quinteto ViBrasSom Solista Raquel Paulin
142
1809 ndash Tardes de Oacutepera - SHAKESPEARE NA OacutePERA Domingo agraves 17h AMBROISE THOMAS |CHARLES GOUNOD | VINCENZO BELLINI | GIUSEPPE VERDI |RICARDO ZANDONAI| CARL OTTO NICOLAI Solistas Elisabete Almeida | soprano Andreacute Rabello | bariacutetono Daniel Umbelino | tenor Renan Branco| piano Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
2210 - Concerto de Cacircmara Duo Italiano (piano e violino) BACH | MOZART | BRAHMS | SCHUBERT | RACHMANINOF | BARTOK Saacutebado agraves 17h Programa JS Bach (1699-1768) Sonata in Sol Magg BWV 1021 Adagio Vivace Largo Presto WA Mozart (1756-1791) Sonata in mi min K 304 Allegro Minuetto Schubert (1797-1828) Sonatina in RE maggOp137 n1 Allegro molto Andante Allegro vivace J Brahms (1833-1897) Scherzo in do min per la Sonata FAE Allegro S Rachmaninof (1873-1943) Vocalise B Bartok (1881-1945) Danze popolari rumene
143
Solistas Katia Ghigi | violino Michele Rossetti | piano 2310 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro MONSIEUR CHOUFLEURI de Jacques Offenbach (1819-1880) Domingo agraves 17h Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 0511 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h
Recital dos Professores da Academia de Oacutepera Daniella Carvalho | soprano Andreacute Dos Santos | piano Programa Cinq Poegravemes de Baudelaire Claude Debussy (1862-1918) Banaliteacutes Francis Poulenc (1899-1963) Eleacutegie - Gabriel Faureacute (1845-1924) Fabricio Rodrigues | violoncelo Dream with Me - com Cello Leonard Bernstein (1918-1990) Cabaret Songs Balcom The man I Love - George Gershwin (1898-1937)Andre Dos Santos | piano MedleyCole Porter (1891-1964
1211 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Programa Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro FRANCIS POULENC
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
141
2008 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h GUILHERME BAUER | ESTEacuteRCIO MARQUEZ CUNHA | GUERRA-PEIXE OSVALDO LACERDA| BEETHOVEN CUNHA Solistas Rachel Alonso | soprano
Jussan Cluxnei e Paula Pires | clarinete
Altair Venancio | fagote
Marco Andreacute | flauta
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
0309 ndash Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos seacuteculos XX e XXI Saacutebado agraves 17h CLAacuteUDIO SANTORO | WALDEMAR HENRIQUE Quinteto ViBrasSom Solista Raquel Paulin
142
1809 ndash Tardes de Oacutepera - SHAKESPEARE NA OacutePERA Domingo agraves 17h AMBROISE THOMAS |CHARLES GOUNOD | VINCENZO BELLINI | GIUSEPPE VERDI |RICARDO ZANDONAI| CARL OTTO NICOLAI Solistas Elisabete Almeida | soprano Andreacute Rabello | bariacutetono Daniel Umbelino | tenor Renan Branco| piano Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
2210 - Concerto de Cacircmara Duo Italiano (piano e violino) BACH | MOZART | BRAHMS | SCHUBERT | RACHMANINOF | BARTOK Saacutebado agraves 17h Programa JS Bach (1699-1768) Sonata in Sol Magg BWV 1021 Adagio Vivace Largo Presto WA Mozart (1756-1791) Sonata in mi min K 304 Allegro Minuetto Schubert (1797-1828) Sonatina in RE maggOp137 n1 Allegro molto Andante Allegro vivace J Brahms (1833-1897) Scherzo in do min per la Sonata FAE Allegro S Rachmaninof (1873-1943) Vocalise B Bartok (1881-1945) Danze popolari rumene
143
Solistas Katia Ghigi | violino Michele Rossetti | piano 2310 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro MONSIEUR CHOUFLEURI de Jacques Offenbach (1819-1880) Domingo agraves 17h Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 0511 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h
Recital dos Professores da Academia de Oacutepera Daniella Carvalho | soprano Andreacute Dos Santos | piano Programa Cinq Poegravemes de Baudelaire Claude Debussy (1862-1918) Banaliteacutes Francis Poulenc (1899-1963) Eleacutegie - Gabriel Faureacute (1845-1924) Fabricio Rodrigues | violoncelo Dream with Me - com Cello Leonard Bernstein (1918-1990) Cabaret Songs Balcom The man I Love - George Gershwin (1898-1937)Andre Dos Santos | piano MedleyCole Porter (1891-1964
1211 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Programa Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro FRANCIS POULENC
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
142
1809 ndash Tardes de Oacutepera - SHAKESPEARE NA OacutePERA Domingo agraves 17h AMBROISE THOMAS |CHARLES GOUNOD | VINCENZO BELLINI | GIUSEPPE VERDI |RICARDO ZANDONAI| CARL OTTO NICOLAI Solistas Elisabete Almeida | soprano Andreacute Rabello | bariacutetono Daniel Umbelino | tenor Renan Branco| piano Andreacute Di Peroli| Direccedilatildeo Cecircnica
2210 - Concerto de Cacircmara Duo Italiano (piano e violino) BACH | MOZART | BRAHMS | SCHUBERT | RACHMANINOF | BARTOK Saacutebado agraves 17h Programa JS Bach (1699-1768) Sonata in Sol Magg BWV 1021 Adagio Vivace Largo Presto WA Mozart (1756-1791) Sonata in mi min K 304 Allegro Minuetto Schubert (1797-1828) Sonatina in RE maggOp137 n1 Allegro molto Andante Allegro vivace J Brahms (1833-1897) Scherzo in do min per la Sonata FAE Allegro S Rachmaninof (1873-1943) Vocalise B Bartok (1881-1945) Danze popolari rumene
143
Solistas Katia Ghigi | violino Michele Rossetti | piano 2310 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro MONSIEUR CHOUFLEURI de Jacques Offenbach (1819-1880) Domingo agraves 17h Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 0511 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h
Recital dos Professores da Academia de Oacutepera Daniella Carvalho | soprano Andreacute Dos Santos | piano Programa Cinq Poegravemes de Baudelaire Claude Debussy (1862-1918) Banaliteacutes Francis Poulenc (1899-1963) Eleacutegie - Gabriel Faureacute (1845-1924) Fabricio Rodrigues | violoncelo Dream with Me - com Cello Leonard Bernstein (1918-1990) Cabaret Songs Balcom The man I Love - George Gershwin (1898-1937)Andre Dos Santos | piano MedleyCole Porter (1891-1964
1211 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Programa Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro FRANCIS POULENC
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
143
Solistas Katia Ghigi | violino Michele Rossetti | piano 2310 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro MONSIEUR CHOUFLEURI de Jacques Offenbach (1819-1880) Domingo agraves 17h Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 0511 ndash Muacutesica de Cacircmara Saacutebado agraves 17h
Recital dos Professores da Academia de Oacutepera Daniella Carvalho | soprano Andreacute Dos Santos | piano Programa Cinq Poegravemes de Baudelaire Claude Debussy (1862-1918) Banaliteacutes Francis Poulenc (1899-1963) Eleacutegie - Gabriel Faureacute (1845-1924) Fabricio Rodrigues | violoncelo Dream with Me - com Cello Leonard Bernstein (1918-1990) Cabaret Songs Balcom The man I Love - George Gershwin (1898-1937)Andre Dos Santos | piano MedleyCole Porter (1891-1964
1211 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Programa Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro FRANCIS POULENC
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
144
1511 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Terccedila- feira agraves 17h Recital de Canto Bruno de Saacute Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016 1911 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Saacutebado agraves 17h ENRIQUE GRANADOS
Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
145
2111 ndash Lanccedilamento do Filme PSIQUEcirc Segunda - feira agraves 20h Oacutepera e Psicanaacutelise em 3 Atos
0212 - Seacuterie Tardes de Oacutepera
Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sexta-feira agraves 20h Pocket Oacutepera com os solistas da Oacutepera Estuacutedio da EMESP Direccedilatildeo Musical |Mauro Wrona Direccedilatildeo Cecircnica | Danilo Gambini Preparaccedilatildeo de Elenco | Norma Gabriel Piano | Wesley Rocha Elenco Don Giovanni | Tomaacutes David Leporello | Athos Bueno Teixeira Comendador | Fabriacutecio Beltramini Donna Elvira | Natacha Wiggers de Carli Donna Anna | Camila Rabelo Don Ottavio | Eduardo Gutierrez Zerlina | Gabriela Bueno da Silva Masetto | Fabriacutecio Beltramini
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Concerto Viva Nelson
Repertoacuterio Claacutessicos do barrocoOrquestra de Violoncelos
Domingo agraves 11h
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
146
0412 - Seacuterie Muacutesica de Cacircmara
Duo Joaquim Abreu amp Paulo Passos (Percussatildeo e Clarinete) Gicia Amorim (Danccedila)
Domingo agraves 17h
Programa Eduardo Aacutelvares Noctivolos 2000 Phillippe Manoury Last (1997) Leo Brouwer Paisage Cubano com Ritual (1989) IC Csekocirc Noite do Catete 9 ndash Para John Cage (2012)
1012 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees
Coral do Clube Pinheiros Programa obras populares internacionais e natalinas Saacutebado agraves 17h
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
147
1112 ndash Seacuterie Tardes de Canccedilotildees Tardes de Operetas Domingo agraves 17h
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
148
13 14 15 12 - MUSICA CONTEMPORANEA Anacatilde Companhia de Danccedila Terccedila ndash feira quarta ndash feira quinta ndash feira agraves 20 h
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
149
V1215 ndash Atividades da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
De acordo com os objetivos especiacuteficos da Academia de Opera as atividades contribuiacuteram para formaccedilatildeo de profissionais de canto liacuterico com auxilio a inserccedilatildeo ao mercado de trabalho Assim as atividades abaixo cumprem totalmente os objetivos Janeiro - Natildeo houve atividade da Academia de Oacutepera (5) Classe de Canto (Cacircmara e Oacutepera) (Daniella Carvalho) Dia 0102 03 2324022016 (1) Master Class ndash Encontro (Luiacutesa Francesconi) [mezzos] Dia 16022016 (1) Master Class ndash Encontro (Gregory Reinhart) [baixosbariacutetonos] Dia 17022016 (36) Classe de Francecircs Dias 08 e 22 03 051904 03 10 17 24 3105 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 10h30 agraves 13h (manhatilde) (42) Classe de Italiano Dias 15 222902 01 08 15 22 2903 12 2604 03 10 17 24 31 05 07 14 212806 05 12 192607 02 09 16 233008 06 13 202709 04 11 1825 10 01 08 222911 061312 das 15h30 agraves 17h (tarde)
(5) Classe de Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Direccedilatildeo Cecircnica Davide Garattini Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
150
Repertoacuterio e Dicccedilatildeo Sabino Lenoci Dias 18 19 20 26 e 27 de abril das 10h30 agraves 13h e das 15h30 agraves 17h (grupos separados)
(04) Classe de Russo Dias 06 13 202707 manhatilde e tarde
(98) Classe de Teacutecnica Vocal e Repertoacuterio (Oacutepera e Cacircmara) Dias 01 02 07 09 14 15 16 21 23 28 293003 02 07 09 14 16 21 23 283003 06 13
202704 02 09 16 23 30 05 06 13 20 2706 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 262707
01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 303108 05 06 12 13 14 19 20 21 26 272909 03 04 05 10 11 17 18 19 24 25 2631 10 01 07 08 09 21 22 23 28 293011 05 06 121312 das 10h agraves 13h e das 14h30 agraves 17h Prof Andreacute Dos Santos e Daniella Carvalho
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
151
Participaccedilatildeo de Alunos da Academia na Temporada do Theatro Satildeo Pedro (6) Oacutepera DOM QUIXOTTE de Jules Massenet (1842-1912) 02 04 091103 agraves 20h 061303 agraves 17h (2) Concerto em homenagem a Heidi LazzariniA Musa do Subsolo de Leandro Oliveira 11 e 1402 agraves 20h (1) Concerto de Lanccedilamento Seacuterie Muacutesica de Cacircmara Brasileira dos Seacutec XX e XXI 3101 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera LrsquoAmico Fritz de Pietro Mascagni (1863-1945) 2102 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Canccedilotildees CANCcedilOtildeES SOBRE DOM QUIXOTE 2802 agraves 17h (1) Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2003 agraves 17h (1) Seacuterie Muacutes de Cacircm Bras dos seacuteculos XX e XXI Homenagem aos 80 anos de Jocy de Oliveira 2603 agraves 17h (1) Seacuterie Tardes de Oacutepera CONDOR de Carlos Gomes (1836-1896) 2703 agraves 17h (1) Ensaio Geral da Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 0404 agraves 20h
(6) Oacutepera ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea (1866-1950) 06 08 131504 agraves 20h 101704 agraves 17h
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
152
(1) 2304 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Saacutebado agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Trechos de Oacutepera Encenados de Gaetano Donizetti (1797- 1848)
(3) 1718 e 1906 - PROJETO ACADEMIA DE OacutePERA THEATRO SAtildeO PEDRO OacutePERA ENCENADA - ALBERT HERRING de Benjamim Britten (1913-1976) Sexta-feira agraves 20h e Saacutebado e Domingo agraves 17h Andreacute Dos Santos | Direccedilatildeo Musical e Regecircncia Caetano Pimentel| Direccedilatildeo Cecircnica Solistas Membros da Academia de Oacutepera Solistas Convidados Eduardo Fujita| bariacutetono Johnny Franccedila|bariacutetono
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
153
3107 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro
Domingo agraves 17h Cantores e Pianistas | Alunos da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa GABRIEL FAUREgrave
0708 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 11h e 17h Oacutepera DER SCHAUSPIELDIREKTOR de W A Mozart (1756-1791) Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
154
1408 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Domingo agraves 17h CANCcedilOtildeES RUSSAS Cantores e Pianistas |Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro 2016 Programa Obras do compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky
0409 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Oacutepera LrsquoENFANT ET LES SORTILEGES de Maurice Ravel (1875-1937) Saacutebado agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro Elenco Enfant | sopranista | Bruno de Saacute Megravere Libellule | mezzo-soprano | Catarina Taiacutera Bergegravere | soprano | Laiacutes Assunccedilatildeo Tasse Chinoise| mezzo-soprano | Marcela Rahal Feu | soprano | Raquel Paulin Princesse | soprano | Ana Beatriz Machado
Pastourelle | soprano | Raissa Amaral Patrecirc | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli Chouette Marcela Rahal Chatte | soprano | Amanda Souza Rossignol | soprano | Anna Beatriz Gomes Chauve-Souris | soprano | Jessica Leatildeo Eacutecureil | mezzo-soprano | Deacutebora Burgarelli FauteuilChat | baritono | Miguel Egwaugu Theacuteiegravere | tenor | Wesley Rocha Petit Veillard | tenor | Josival de Souza
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
155
Arbre | baixo | Anderson Barbosa Rainette | tenor | Guilherme Hoff Horloge Comtoise | bariacutetono | Albert Santana Une Becircte | Baixo | William Osorio
2509 ndash Projeto Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) Domingo agraves 17h Solistas Cantores e Pianistas da Academia de Oacutepera do Theatro Satildeo Pedro
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
156
V1216 ndash ATIVIDADE EXTRA - PREMIO GOVERNADOR DO ESTADO DE SP PARA A CULTURA
Em 2016 aleacutem dos eventos acima foi realizado com a produccedilatildeo do Instituto Pensarte o Premio
Governador do Estado de Satildeo Paulo para a Cultura 2016
Antunes Filho recebendo o premio de destaque cultural das matildeos do Secretaacuterio da Cultura
Marcelo Araujo
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
157
V122 ndash CENTRO CULTURAL E DE ESTUDOS SUPERIORES AUacuteTHOS PAGANO
O Centro Cultural Auacutethos Pagano busca se inserir nas atividades culturais da cidade
As atividades seguiram a tabela abaixo 2802 as 11 h Canccedilotildees sobre Dom Quixote Comemoraccedilatildeo aos 400 anos de morte de Miguel de Cervantes Elenco Johnny Franccedila Gustavo Lassen Anibal Mancini e Roseane Soares (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Mto Andreacute Dos Santos
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
158
13 03 ndash 11h - Palestra com Mto Joatildeo Mauriacutecio Galindo Muacutesica-Pare para Ouvir - Uma introduccedilatildeo ao Mundo da Muacutesica Claacutessica
2003 ndash 11h - Canccedilotildees de Robert Schumann e Franz Schubert Elenco - Roseane Soares Aniacutebal Mancini e Eduardo Fujita (cantores do Elenco Estaacutevel do Theatro Satildeo Pedro) Piano Renan Branco
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
159
1504 ndashndash20h ndash Palestra do Prof Pegravere Sanchez Ferregrave Estudos Hermeacuteticos Destino Predestinaccedilatildeo e Livre Arbiacutetrio
2404 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Oacutepera de Gaetano Donizetti Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
160
1505 ndashndash 11h - Domingos Musicais - Orquestra de Cordas Projeto Academia do Theatro Satildeo Pedro Ariel Sanches| violino
1206 ndashndash 11h - Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Duo Clarinete e Violino Daniel Oliveira |clarinete e muacutesicos convidados
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
161
0307 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees de Villa-Lobos e Claacuteudio Santoro Solistas Roseane Soares| soprano Anibal Mancini |tenor Renan Branco | piano Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
162
1408 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Canccedilotildees Diversas Italianas Solistas da Academia de Oacutepera Theatro Satildeo Pedro Elenco estaacutevel Theatro Satildeo Pedro 2016
2810 ndash Palestra Pitaacutegoras e o Pitagorismo Sexta feira agraves 20h no Auacutethos Pagano Professor Pegravere Sanchez ndash Ferrez Doutor pela Universidade de Barcelona
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
163
3010 ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano ldquoIn Diaacutelogos- Clarinete solo e intervenccedilotildees artiacutesticas
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
164
2011ndash Domingos Musicais Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano Recital a quatro matildeos dois pianos e solos (Grupo Letiacutecia Pagano) Programa J S Bach Toccata em reacute menor (2 pianos) J Brahms Danccedila Huacutengara nordm 1 (4 matildeos) D Kabalewsky Horseman (2 pianos) A Dvorak Danccedila Eslava op 46 nordm 3 (4 matildeos) F Mignone Valsas de Esquina nordms 5 e 8 (solo) Serenada Humoriacutestica (2 pianos) F Vianna Danccedila de Negros S Rachmaninoff Italian Polka A Benjamin Jamaican Rumba M Moszkowsky Bolero D Kabalewsky Concerto nordm 3 (Youth) F Poulenc Lrsquoembarquement pour Cithegravere S Rachmaninoff Concerto nordm 2 (excertos) G Rossini Guilherme Tell (Abertura)(Transcriccedilatildeo para piano de L M Gottschalk)
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
165
1112ndash Domingos Musicais Operetas de Jacques Offenbach Domingo agraves 11h no Auacutethos Pagano
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
166
V2 ndash DAS METAS COMPLEMENTARES
V21 - ACESSIBILIDADE
As accedilotildees de acessibilidade satildeo desenvolvidas na Temporada de oacuteperas do Theatro Satildeo Pedro e usou o sistema da empresa Mais Diferenccedilas ndash contato beneditomdorgbr no segundo trimestre e a empresa Ver com palavras - contato liviavercompalavrascombr no quarto trimestre transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine As oacuteperas adaptadas foram ldquoAdriana Lecouvreur de Francesco Cilea (1866-1950)rdquo no segundo trimestre e rdquoSr Couve Floridordquo no quarto trimestre Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela OSCIP Mais Diferenccedilas As pessoas com deficiecircncia da Grande Satildeo Paulo teratildeo neste mecircs nova oportunidade de assistir a oacuteperas com recursos de acessibilidade A partir de 13 de abril o Theatro Satildeo Pedro realizaraacute sessotildees dos espetaacuteculos ldquoAdriana Lecouvreurrdquo de Francesco Cilea (1866-1950) com audiodescriccedilatildeo legenda e traduccedilatildeo para Liacutengua Brasileira de Sinais (LIBRAS) As apresentaccedilotildees inclusivas aconteceratildeo nos dias 13 (quarta-feira) agraves 20 horas 15 (sexta-feira) agraves 20 horas e 17 (domingo s seratildeo transmitidos a smartphones e tablets via aplicativo gratuito WhatsCine Para maior conforto e praticidade os usuaacuterios devem baixar previamente o app das lojas de aplicativos do Google (Play Store) ou da Apple (Appstore) No Theatro basta se conectar a rede de dados sem fio graacutetis do WhatsCine Obs Leia abaixo o passo-a-passo no Guia do WhatsCine
[Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees [Iniacutecio da descriccedilatildeo da imagem]
Fyler retangular horizontal com fundo verde
Na esquerda haacute um ciacuterculo preenchido com grades quadriculadas e com ciacuterculos em seu interior
Nele haacute outro ciacuterculo branco com uma ilustraccedilatildeo oval no meio na cor preta Esse desenho lembra
um olho de crocodilo Na parte debaixo haacute uma mancha vermelha como se fosse uma laacutegrima de
sangue escorrendo do olho
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
167
No meio da imagem estatildeo os nomes das apresentaccedilotildees Adriana Lecouvreur
Do lado direito encontram-se as informaccedilotildees sobre o espetaacuteculo
[Fim da descriccedilatildeo da imagem]
RELATOacuteRIO DE ACcedilAtildeO
A oacutepera Adriana Lecouvreur apresentada no Theatro Satildeo Pedro em abril de 2016 contou com trecircs reacutecitas acessiacuteveis desenvolvidas e produzidas pela Mais Diferenccedilas Nos dias 13 15 e 16 de abril de 2016 foram disponibilizados trecircs recursos de acessibilidade audiodescriccedilatildeo para cegos pessoas com deficiecircncia visual e pessoas com deficiecircncia intelectual legendas descritivas e interpretaccedilatildeo em LIBRAS para pessoas com deficiecircncia auditiva e surdas Os recursos foram transmitidos via tecnologia Whatscine Na reacutecita do dia 13 natildeo houve puacuteblico com deficiecircncia Na reacutecita do dia 15 havia uma pessoa surda na plateia e na reacutecita do dia 17 havia uma pessoa surda e uma pessoa com baixa visatildeo assistindo ao espetaacuteculo
Ana Rosa Bordin Rabello Conteuacutedos Acessiacuteveis
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
168
Os recursos de acessibilidade desenvolvidos pela empresa Ver com Palavras
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
169
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
170
V22 REVISTAS E SITES ESPECIALIZADOS
Mensalmente o metrocirc de Satildeo Paulo divulga o Theatro Satildeo Pedro na sua Linha de Cultura cartazes mensais expostos nas estaccedilotildees do Metro e a partir de marccedilo houve ldquoDez minutos de Oacuteperardquo agraves 12h Flash Mob no Metro Marechal Deodoro Seguem abaixo os cartazes e as vitrines do Trimestre
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
171
Cartaz de Janeiro
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
172
Cartaz da Vitrine de Janeiro
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
173
Vitrine de Janeiro
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
174
Cartaz de Fevereiro
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
175
Cartaz da Vitrine de Fevereiro
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
176
Cartaz de Marccedilo
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
177
Cartaz da Vitrine de Marccedilo
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
178
Vitrine de Marccedilo
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
179
Cartaz de Abril
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
180
Cartaz da Vitrine de Abril
181
Cartaz de Maio
181
Cartaz de Maio