LPS-800LPS-1500LPS-2500

Manual de Funcionamento

Manual de Funcionamento

LPS-800 LPS-1500 LPS-2500

Nota: Crown e Crown Audio são marcas registradas da Crown International. Outras marcas são de propriedade de seus respectivos donos.

Esse manual não inclui os detalhe de projeto , produção ou variação do equipamento.Nem cobre cada possível situação que possa acontecer durante a instalação ,funcionamento ou manutenção.

As informações providas neste manual são as mais precisas possíveis de acordo com a data de publicação. De qualquer maneira , atualizações poderão ocorrer. Para obter aversão mais atualizada acesse www.crownaudio.com.br

pág. 2

Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio.Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas.

Cód.: 016673-207383 Rev.: 03 - 08/11

pág. 3

Expedido por: Crown International , Inc. Sue WhitfieldDavid Budge10 Harvest CloseYateley Gu46 6 YSUK

Tipo de Equipamento: Amplificadores Potência de audio Comerciais

Nome da família: Série LPS

Modelos: LPS-800 , LPS-1500 , LPS-2500

Padões EMC:

EN 55103-1:1995 Compatibilidade eletro-mgnética - Produto da família padrão de audio , video , Audio-Visual e Entretenimento para usoprofissional , Parte 1;Emissões

EN 55103-1:1995 Emissões de campo eletro-magnético-Annex A @ 10cm e 1M

EN 61000-3-2:1995+A14:2000 Limites de emissões de corrente harmônica (Corrente de entrada do equipamento de 16A por fase).

EN 61000-3-3:1995 Limitações de flutuações de Voltagem - corrente de 16A

EN 55022:1992 + A1:1995 & A2: 1997 Limites e métodos de medição das características de distúrbio de rádio do ITE: Radiado , LimitesClasse B; Classe B Conduzido

EN 55103-2:1996 Compatibilidade eletro-magnética - Produto da família padrão de audio , vídeo , Audio-Visual e Entretenimento para usoprofissional , Parte 2 Imunidade

EN 61000-4-2:1995 Imunidade a descarga eletrostática (Ambiente E2.Critério B , 4k v Contato , 8k V descarga aérea)

EN 61000-4-3:1996 Radiado , Radio-Frequencia , Imunidade eletromagnética (Ambiente E2 , Critério A)

EN 61000-4-4:1995 Imunidade Elétrica a Rápidos transientes /Burst (Critério B)

EN 61000-4-5:1995 Imunidade contra picos (Critério B)

EN 61000-4-6:1996 Imunidade a distúrbio de condutores induzidos por campos de rádio frequência ( Critério A)

EN 61000-4-11:1994 Variações de voltagem , quedas e interrupções de circuito.

Padrões de segurança

EN 60065:1998 Requisitos de segurança - Aparelhos de audio , vídeo e similares.

Eu certifico que o aparelho acima encontra-se nas conformidades do conselho de diretivas 89/33/ EEC como emendas 92/31EEC , e das diretivas de baixa voltagem 73/23/EES como asemendas 93/68/EEC.

Assinatura :Larry Colburn Título: Vice Presidente Senior da Divisão de Manufatura Data: 1 de julho de 2008.+

CROWN INTERNATIONAL - DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE

_____________________

pág. 4

4. Siga as instruções- todas as instruções de operação e outras devem ser seguidas.

5. Água e umidade- Esse produto nãodeve ser operado próximo à locais úmidos , porexemplo , perto de banheiros , pias , tanques , piscinas e etc...

6. Calor- Esse produto não deve seroperado perto de fontes de calor , comoaquecedores.

7. Líquidos e outros objetos alheios-Deve-se tomar extremo cuidado para evitarque líquidos ou qualquer outro tipo de material penetrem no aparelho.

8. Assistência Técnica- Neste produtodeverá ser realizado somente por pessoal qualificado quando objetos caírem oulíquidos derramarem no produto; esseproduto for exposto à chuva; se o produtonão estiver funcionando corretamente; seesse produto foi derrubado ou seu chassi.

PARA PREVENÇÃO DE CHOQUES ELÉTRICOSNÃO REMOVA A TAMPAS SUPERIOR OU AINFERIOR. NÃO EXISTE PARTES USÁVEISPELO USUÁRIO. PROCURE SEMPRE PESSOALQUALIFICADO PARA MANUTENÇÃO.

IMPORTANTEOs amplificadores Série Xti necessitam de fixação de saída Classe 2

CAMPO ELETRO-MAGNÉTICOCUIDADO!!!! Não posicione equipamentos de altoganho próximo a esses amplificadores. Pelo fatodeste amplificador possuir grande densidade de força o mesmo possui um grande campo eletromagnéticoo qual poderá causar ruídos e barulhos aos equipamentos que forem posicionados próximosao mesmo. O campo eletro-magnético é mais forte logo acima e abaixo do equipamento.Se o equipamento for montado em um rack, nósrecomendamos a montagem do (s) amplificador (es)na parte inferior do rack e os pré-amplificadores e outros equipamentos ao topo.

Símbolos:Este serve para alertar o usuário de riscos de choques elétricos.

Este serve para alertar o usuário sobre importantes instruções de manutenção e operação.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Leia as instruções- todas as instruçõesde segurança e de operação deverão serlidas antes desse produto ser utilizado.

2. Retenha as instruções- as instruções de segurança e de operação deverão sermantidas para futura referência.

3. Siga os avisos- todos os avisos desseproduto Peavey nesse manual devem serseguidos.

1 32 4 5 6 7 8

Painel Frontal

Figura 1. Controles e indicadores do painel frontal.

10 119 1312 14 15

Painel Traseiro

Figura 2. Conexões e controles do painel traseiro

9. Botão RESET: Re-ajusta os disjuntores10. Cabo de força integrado.11. Conectores de saída: Uma conexão SPEAKON por canal para conexão de falantes.12. Conectores de saída: Terminais de fio por canal para conexão de falantes.13. Grelha: Permite fluência de ar/Ventilação14. Chave de modo de funcionamento da saída: Stereo (dual) , paralelo ou Bridge.15. Conexões de entrada: XLR balanceada , uma por canal.

1. Quatro buracos para fixação em Rack padrão 19 polegadas2. LED indicador de falha (FAULT): Vermelho , um por canal: indica desligamento de canal.3. LED indicador de CLIP: Led Vermelho , um por canal , acende quando o sinal estiverDistorcendo.4. LED indicador de presença de sinal (SIGNAL): Led verde , um por canal acende quando o sinal de entrada exceder -40 dBu . 5. Chave POWER: Pressione para ligar ; pressione para desligar6. LED indicador de Força (POWER): O indicador e Led Azul acenderá enquanto o amplificador estiver ligado.7. Controle de volume: Ajusta o nível de saída de cada canal8. Grille: Permite a ventilação da frente para trás.

pág. 5

2 +

1

3 –

2 +

1

3 –

Esquema de ligaçãoLIGAÇÃO ESTÉREO (DUAL) USANDO AS CONEXÕES SPEAKON1. Veja a figura 3. No painel Traseiro ajuste a chave Output Mode para STEREO.2. Ligue os falantes às conexões SPEAKON como mostrado.

LIGAÇÕES ESTÉREO (DUAL) USANDOOS TEMINAIS PARA FIOS

1. Veja a figura 4. No painel traseiroajuste a chave Output Mode para STEREO.

2. Ligue os falantes aos terminais de fios como mostrado.

Conexão SpeakonInferior(Canal 2)

Conexão Speakonsuperior(Canal 1)

Caixa do canal 2Caixa do canal 1

Figura 3. Ligação em estéreo (Dual) com conexões Speakon

Figura 4. Ligação em estéreo (Dual) com terminais de fios.

pág. 6

2 +

1

3 –

2 +

1

3 –

Esquema de ligaçãoLIGAÇÃO BRIDGE-MONO USANDO AS CONEXÕES SPEAKON1. Veja a figura 5. No painel ajuste a chave Output Mode para BRIDGE.2. Ligue os falantes à conexão SPEAKON como mostrado.3. Somente o controle de volume do canal 1 funcionará no modo Bridge-mono mode.

LIGAÇÃO BRIDGE-MONO USANDO OS TERMINAIS PARA FIOS(O modo Bridge dobra a potência de saída do amplificador)

1. Veja a figura 6. No painel Traseiro ajuste a chave Output Mode para BRIDGE.2. Ligue os falantes ao terminais de fios como mostrado.3. Somente o controle de volume do canal 1 funcionará no modo Bridge-mono mode.

Figura 5. Ligação Bridge-Mono com conexão Speakon

Figura 6. Ligação Bridge-Mono com terminais de fios.

pág. 7

2 +

1

3 –

2 +

1

3 –

Esquema de ligaçãoLIGAÇÃO PARALELA USANDO AS CONEXÕES SPEAKON (Com esta ligação o sinal que estiverentrando no canal 1 será enviado ao canal 2 , sendo reproduzido por ambos canais).

1. Veja a figura 7. No painel Traseiro ajuste a chave Output Mode para PARALELO2. Ligue os falantes à conexão SPEAKON como mostrado.

Figura 8. Ligação Paralela usando os terminais de fios.

Figura 7. Ligação Paralela usando as conexões Speakon

LIGAÇÃO PARALELA USANDO OS TERMINAIS PARA FIOS (Com esta ligação o sinal que estiverentrando no canal 1 será enviado ao canal 2 , sendo reproduzido por ambos canais).

1. Veja a figura 8. No painel Traseiro ajuste a chave Output Mode para PARALELO2. Ligue os falantes aos terminais para fios como mostrado.

pág. 8

Conexão SpeakonInferior(Canal 2)

Conexão Speakonsuperior(Canal 1)

Caixa do canal 2Caixa do canal 1

Especificações

Especificações:As especificações abaixo se aplicam ao modo estéreo com carga de 8ohms , à não ser quandoespecificado.

Desempenho

Sensibilidade (para potência total em 4ohms):1,25 V rms

Resposta de Frequência (em 1Watt):40 Hz até 20kHz , +0, -3 dB

Relação Sinal/Ruído (abaixo da potência citada, 20Hz a20kHz, curva de ponderação A):>100 dB

Distorção Harmônica Total (THD):<0,5% , 20Hz até 20 kHz

Distorção de Intermodulação (IMD) (60Hz e 7kHz em 4:1 a partir da potência total de saída até - 30dB):<0,3%

Fator de Damping (8ohms , 10 Hz até 400 Hz):>300.

Vazamento entre os canais (abaixo da potência relacionada)Em 1kHz: -76 dBEm 20kHz:-58 dB

Impedância de entrada (nominal): 20 Kilo ohms balanceada , 10 kilo ohms não balanceada

Potência de saída: Veja as tabelas de potência

Impedância de carga:(Nota: salvo com todas as cargas).4 ohms no modo estéreo e 8 ohms no modo bridge

Requisitos de energia AC (± 10%):120 Volts/60 Hz

pág. 9

Controles e Indicadores do Painel Frontal

Indicadores de falha (Fault): Led vermelho , um por canal , indica desligamento do canalIndicador de Clip: Led vermelho , um por canal , acende quando o sinal está distorcendoIndicador de Presença de Sinal: Led verde , um por canal , acende quando o sinal excede -40 dBu.Chave Liga/Desliga: Chave de pressãoIndicador de energia: Led azul acende quando o amplificador estiver ligadoControle de Volume: Ajusta o nível de saída para cada canal

ProteçãoA Série LPS da crown possui proteção extensiva contra curto-circuito , contra a falta de carga,desligamento e re-ligamento súbito, interferência de rádio frequência . Os amplificadores são estáveisem cargas reativas ou não casadas.

LPS-800 *Potência 1 kHz4-ohms estéreo (por canal) 300W8-ohms mono bridge 600W

*potência 1kHz: Refere-se à potência mínima em Watts em 1kHz com 0,5% THD

LPS-1500 *Potência 1 kHz4-ohms estéreo ( por canal) 400W8-ohms mono bridge* 800W

*Potência 1kHz: Refere-se à potência mínima em Watts em 1kHz com 0,5% THD

LPS-250 *Potência 1kHz4-ohms estéreo (por canal) 800W8-ohms mono bridge 1600W

*Potência 1kHz: Refere-se à potência mínima em Watts em 1kHz com 0,5% THD

Construção

Ventilação: FrontalResfriamento: Dissipador interno com fluência de ar provida por cooler com velocidade regulada eproteção térmica.Dimensões: Padrão EIA rack 19 polegadas (48,3cm). Altura de 8,9 cm e profundidade de 38,6 cm

Peso:

LPS-800: 9,5 KgLPS-1500: 10,4 KgLPS-2500: 13,5 Kg

pág. 10