Editorial O Museu militar de Elvas é um Órgão sob dependência da Direção

de História e Cultura Este Museu Militar integra uma rede de Museus Militares e Coleções Visitáveis em que através de todos os intervenientes, se dá cumpri-mento a uma das possibilidades decorrentes da missão daquela Direção: “Assegurar a seleção, a recolha, o depósito, a preservação, o restauro e a exposição do património museológico do Exército.” O conceito de “exposição” em muito ultrapassa as paredes físicas do Museu, e o público visitante/utente passou a ser tão heterogéneo e pode ser constituído tal como refere Pedro Andrade 1 “por uma infinidade de segmentos destacados pelos museum studies como: famílias, estudantes e professores, profissionais, especialistas, turistas, grupos, nichos de público (aposentados, imigrantes, pessoas com necessidades especiais ou mobilidade reduzida), dentre outros, os quais se apresentam definidos por ca-

racterísticas específicas”. É assim que todas as manhãs ao abrir portas o Museu Militar de Elvas pretende garantir a cada indivíduo uma reflexão da história, da memória e da construção de sentido. 1 ANDRADE, Pedro (Coord.). Museus, públicos e literacia científico tecnológica: redes de comunicação de significados no espaço interdimensional do museu. Lisboa: Edições Colibri, 2010.

Editorial El Museo militar de Elvas es un órgano bajo la dependencia de la Direção de História e Cultura. Este Museo Militar

integra una red de Museos Militares y colecciones visitables en que a través de todos los intervenientes, se da cumplimiento a una de las posibilidades resultantes de la misión de aquella Dirección: “assegurar la selección, recogida, depósito, preservación, restauro y exposición del patrimonio museológico del Ejército”. El concepto de “exposición” sobrepasa en mucho las paredes físicas del Museo, y el público visitante/usuario pasó a ser hete-rogéneo y puede ser constituído tal como refiere Pedro Andrade 1 “por una infinidad de segmentos destacados por los museum studi-es como: familias, estudiantes y profesores, profesionales, especialistas, turistas, grupos, segmentos de público (jubilados, inmigran-tes, personas con necesidades especiales o mobilidad reducida), entre otros, los cuales se presentan definidos por características espe-cíficas”. De esto modo, todas las mañanas al abrir sus puertas al público, el Museo Militar de Elvas pretende garantizar a cada persona una reflexión sobre la historia, la memoria y la construcción del sentido. 1ANDRADE, Pedro (Coord.). Museus, públicos e literacia científico tecnológica: redes de comunicação de significados no espaço interdimensional do museu. Lisboa: Edições Colibri, 2010.

M U S E U M L I T A R

D E E L V A S

Peça em Destaque– Mala de Primeiros-Socorros de Campanha Contra Agentes Químicos

do Dr. Hugo Stoltzenberg, Hamburgo 1

Todas as batalhas ficam indelevelmente marcadas pela introdu-ção de novas tecnologias bélicas, na segunda Batalha de Ypres entre 22 de Abril a 25 de Maio de 1915, no decorrer da 1ª Guer-ra Mundial a colaboração entre Dr. Hugo Stoltzenberg e Fritz Haber (denominado como o pai da guerra química, futuro pré-mio Nobel da Química), foi um retumbante números de baixas numa dezena de minutos, 5.000 mortes e 3.000 fora de combate do contingente de tropas coloniais francesas de origem africana e de tropas canadianas, perante os ataques das tropas alemãs, combinando gás cloro e mostarda, também denominado Yperi-te, numa clara alusão à cidade de Ypres. As primeiras máscaras anti-gás efectivas surgem somente no final de 1915, a Alemanha, França e Reino Unido distribuíam, a “Gummimaske, M2 e Large box respiration respetivamente”, diminuindo consideravelmente a capacidade letal dos ataques com armas químicas. Após o Armistício, o Dr. Hugo Stoltzen-berg inventa a mala de primeiros-socorros contra agentes quí-micos, caixa constituída por 89 artigos elaborados na Fábrica Química Stoltzenberg em Hamburgo, antidoto eficaz para o campo de batalha no que concerne à guerra química. O Dr. Hu-go Stoltzenberg teve uma intensa atividade química, liderando como Engenheiro-Chefe vários laboratórios de guerra química

ao serviço de uma plêiade de países como, a URSS, Jugoslávia, Espanha, o Brasil entre outros, a sua fábrica continuou a laborar em Hamburgo até 1969, data em que a mesma é vendida. A mala de primeiros-socorros de campanha contra agentes químicos está patente neste Museu na Sala de Farmácia alusiva à coleção do Serviço de Saúde Militar do Exército Português.

Mala de Primeiros-Socorros

Pieza en Destaque “Botiquín de primeros auxilios de Campaña Contra Agentes Quími-cos del Dr. Hugo Stoltzenberg, Hamburgo 1”

Todas las batallas quedan indeleblemente señaladas por la introducción de nuevas tecnologias bélicas, en la segunda Batalla

Sugestão de Leitura- “A Malta das Trincheiras-Migalhas da Grande Guerra” - Brun, André

A guerra planeada pelas potências mundiais na sua desmesurada ambição e ampliação do seu território e riqueza, eclodiu no ténue

argumento do assassinato do Arquiduque Franz Ferdinand (do império Austro-Hungaro) em Sarajevo. Mas a guerra, ficará sempre no limbo entre o insucesso da diplomacia e inabilidade política, e é sempre um palco de horrores, um confronto de ideologias, mais do que isso, um marco na história e civilização. O livro2 do Capitão André Brun, que integrou o Batalhão de Infantaria nº 23 do CEP na 1ª Guerra Mundial, onde cumpriu 466 dias de serviço na Flandres, 379 de primeira categoria e 67 de segunda categoria. O subtítulo é sugestivo Migalhas da Grande Guerra, sendo as crónicas por ele assinadas publicadas no jornal A Capital sob o título Migalhas e também, na revista quinzenal editada em Paris, Portugal na Guerra sob o pseudónimo de Capitão X, crónicas mais tarde incluídas n’A Malta das Trincheiras.

Além de militar, o escritor, humorista e cronista exprimiu nos seus relatos neste livro e em jornais não só o panorama da guerra, mas também, uma visão política, a dicotomia de um país que lutava na Flandres contra o inimigo alemão e as correntes do Luso Inte-gralismo contrárias à nossa participação no conflito, dividiam um país depauperado. A sua acutilância valeu-lhe alguns dissabores como o cativeiro que experimentou na primeira pessoa no Forte da Graça em Elvas.

Este é o livro em destaque neste trimestre no Centro Documental do Museu Militar de Elvas, revisitando o país político, militar e social de Portugal agora que faz um século sobre a nossa participação no grande conflito mundial.

2Brun, André, 1925, “A Malta das Trincheiras-Migalhas da Grande Guerra 1917-18”, co-edição Quartzo Editora e Direcção de Histó-ria e Cultura Militar, Eden Gráfico, S.A. – Viseu, 2015.

Sugerencia de Lectura - “A Malta das Trincheiras-Migalhas da Grande Guerra” - Brun, André

La guerra planeada por las potenciales mundiales en su desmedida ambición y ampliación de su território y riqueza, eclodió en un tenue argumento del asesinato del archiduque Franz Ferdinand (del império Austro-Hungaro) en Sarajevo. Pero la guerra, quedará siempre en el limbo entre el malogro de la diplomacia y la inestabilidad política, y es siempre un escenario de horrores, una confron-tación de ideologias, y sobretodo, un marco en la historia y en la civilización. El libro

2 del capitán André Brun, que integró el ba-

tallón de infanteria nº 23 del CEP en la 1ª Guerra Mundial, donde cumplió 466 días de servicio en Flandres, 379 de primera categoria y 67 de segunda categoria. El subtítulo es sugestivo Migalhas da Grande Guerra, siendo las crónicas firmadas por él publicadas en el periódico A Capital bajo el título Migalhas y también, en la revista quinzenal editada en Paris, Portugal na Guerra bajo el pseudóni-mo de Capitão X, crónicas más tarde incluidas en A Malta das Trincheiras.

Además de militar, el escritor, humorista y cronista expresó en sus relatos en este libro y en periódicos, no solo el panorama de la guerra, pero también, una visión política, la dicotomia de un país que luchaba contra el enemigo alemán y las corrientes del Luso In-tegralismo contrarias a nuestra participación en el conflicto, dividian un país depauperado. Su agudeza le supuso algunos sinsabores como el cautiverio que experimentó en la primera persona en Forte da Graça en Elvas.

de Ypres entre 22 de Abril y 25 de Maio de 1915, en el transcurso de la 1ª Guerra Mundial la colaboración entre el Dr. Hugo Stoltzen-berg y Fritz Haber (denominado co-mo el padre de la guerra química, futuro prémio Nobel da Química), fue un retumbante números de bajas en una docena de minutos, 5.000 muertes y 3.000 fuera de combate del contingente de tropas coloniales fran-cesas de origen africano y de tropas canadienses, ante los ataques de las tropas alemanas, combinando gas cloro y mostaza, também denomina-do Yperite, en una clara alusión a la ciudad de Ypres. Las primeras mascarillas anti-gas surgen apenas a finales del 1915, Alemania, Francia y Reino Unido distribuyan, la “Gummimaske, M2 y Large box respiration respectiva-mente”, disminuyendo considerable-mente la capacidad letal de los ata-ques con armas químicas. Después del Armistício, el Dr. Hugo Stoltzen-berg inventa el botiquín de primeros auxílios contra agentes químicos de campaña, caja constituida por 89 artículos elaborados en la Fábrica Química Stoltzenberg en Hamburgo, antídoto eficaz para el campo de ba-talla en lo que se refiere a la guerra

química. El Dr. Hugo Stoltzenberg tuvo una intensa actividad química, liderando como Ingeniero-Jefe varios laboratorios de guerra química al servicio de una pléyade de países como, la URSS, Yugoslávia, España, Brasil entre otros, su fábrica continuó en actividad en Hamburgo hasta 1969, fecha en que la misma fue vendida. El botiquín de primeiros auxilios de campaña contra agentes químicos está en exposición en este Museo en la Sala de Farmacia alusiva a la colección del Serviço de Saúde Militar do Exército Português.

Botiquín primeiros auxílios

Manutenção Preventiva da Schneider-Canet 75 mm (tiro rápido M/904)

A peça Schneider-Canet TR (tiro rápido) 75 mm, Modelo 1904 era rebocada por três parelhas de “Cavalos de Tiro ou

Animais de Tiro”, constituída por um armão com capacidade para acondicionamento e transporte de 74 munições, este canhão

equipou o CEP, tinha uma guarnição de 5 militares, cadência de tiro de 8 tiros por minutos, um alcance de 6.300 mts.

Este canhão teve um aturado processo de conservação curativa no Museu Militar de Elvas, que decorreu durante todo o

mês de Setembro de 2010, intervenção realizada pela Secção de Conservação e Restauro deste Museu. Decorrido meio ano

foram detectadas focos de oxidação nas partes metálicas que ficaram na sua textura natural e envernizadas, tais como (na part e

posterior do cano onde se encontra gravado em baixo relevo, o brasão da monarquia portuguesa, identificação da arma, número

de série, ano e culatra, suporte do aparelho de pontaria, punho do mecanismo de elevação e respectiva escala, mecanismo de

direcção, massa das rodas e caixa de união do raio com a pina).

Após análise cuidada, determinou-se que a principal causa da oxidação precoce da peça, foi devido ao seu acondiciona-

mento na Secção de Reservas do Museu, onde a humidade

relativa nos meses de inverno oscila entre o 70% e 80 %,

valores muito elevados

Iniciada a sua conservação preventiva, numa primeira fase,

foi removido o verniz e os focos de oxidação, nos diferen-

tes componentes metálicos, na moldura de aço com identi-

ficação da peça na parte posterior do cano, culatra, suporte

do aparelho de pontaria, punho do mecanismo de elevação

e respectiva escala, mecanismo de direcção, recorreu-se ao

uso de escova circulares com perno de filamentos abrasi-

vos de 75 mm, nas zonas de difícil acesso utilizamos o

mini-berbequim com escovas de limpeza (a opção destas

escovas foi com o intuito de minimizar o desgaste da su-

perfície metálica e não deterioração dos baixos relevos), a

conclusão dos trabalhos teve a utilização de palha-de-aço para avivar o lustre do metal.

Nas massas das rodas e caixa de união do raio com a pina, o processo de desoxidação e remoção do verniz foi executado

com recurso escovas T/Vaso de arame ondulado 75 mm para a rebarbadora, nas zonas de difícil acesso utilizamos o berbequim

com escovas cónicas com perno de arame ondulado, o acabamento foi todo ele executado com palha -de-aço.

Para a não danificação das restantes partes das rodas de madeira, utilizamos uma forma de metal com o entalhe da massa

e respectiva forma para união da pina com os raios, com o especial cuidado de proteger a madeira das poeiras e a acção abrasi-

va, que os equipamentos poderiam provocar nessas superfícies.

Finalizamos todo o processo da conservação curativa, com o envernizamento das partes intervencionadas, após as mes-

mas serem desengorduradas com diluente sintéctico, com Verniz Metal. Este foi aplicado em duas demãos e à trincha, que por indi-

cação do fabricante não há necessidade de ser diluído com diluente, respeitando

o tempo de secagem entre as mesmas de 04 horas e de utilização de 24 horas.

A peça Schneider-Canet TR (tiro rápido) 75 mm, Modelo 1904, colo-

cada em exposição desde 2011 no Salão Hipomóvel do Museu até à presen-

te data, nunca mais apresentou focos de oxidação, para tal facto contribui a

temperatura, humidade relativa e lúmen/m2 , periodicamente registada, veri-

ficada, analisada e caso os valores excedam a norma padrão serão corrigi-

dos, os valores ao longo do ano neste salão encontram-se dentro dos parâ-

metros ideais para a salvaguarda do acervo museológico.

Este es el libro en destaque en este trimestre en el Centro Documental del Museo Militar de Elvas, revisitando el país político, militar y social de Portugal ahora que se cumple un siglo desde nuestra participación en el gran conflicto mundial. 2Brun, André, 1925, “A Malta das Trincheiras-Migalhas da Grande Guerra 1917-18”, co-edição Quartzo Editora e Direcção de Histó-ria e Cultura Militar, Eden Gráfico, S.A. – Viseu, 2015.

Focos de oxidação

Cuidados na remoção da oxidação da pina

Mantenimiento Preventivo de Schneider-Canet 75 mm (tiro rápido M/904)

La pieza Schneider-Canet TR (tiro rápido) 75 mm, Modelo 1904 era tirada por tres parejas de “Caballos de Tiro o Ani-

males de Tiro”, constituída por un armón con capacidad para acondicionamiento y transporte de 74 municiones, este cañón

equipó el CEP, con una guarnición de 5 militares, cadencia de tiro de 8 tiros por minutos, un alcance de 6.300 mts.

Este cañón tuvo un continuo proceso de

conservación curativa en el Museo Militar de

Elvas, que transcurrió durante todo el mes de

Septiembre de 2010, intervención realizada

por la Sección de Conservación y Restauro de

este Museo. Transcurrido medio año fueron

detectados focos de oxidacción en las partes

metálicas que quedaron en su textura natural y

barnizadas, tales como (en la parte posterior

del cañón donde se encontraba grabada en bajo

resalte un escudo de armas de la monarquia

portuguesa, identificación del arma, número

de serie, año y culata, soporte del aparato de

puntería, puño del mecanismo de elevación y

respectiva escala, mecanismo de dirección,

pasta de las ruedas y caja de unión del rayo

con la pina).

Después de un análisis cuidado, se determinó que la principal causa de la oxidacción precoz de la pieza debido a su

acondicionamiento en la Sección de Reservas del Museo, era la alta concentración de humedad relativa en los meses de invier-

no oscilando con valores elevados, entre un 70% y un 80 %.

Iniciada su conservación preventiva, en una primera fase, fue retirado el barniz y los focos de oxidacción en los dife-

rentes componentes metálicos, en moldura de acero con identificación de la pieza en la parte posterior del caño, culata, sop or-

te del aparato de puntería, puño del mecanismo de elevación y respectiva escala, mecanismo de dirección, se recurrió al uso d e

cepillos circulares con perno de filamentos abrasivos de 75 mm, en las zonas de difícil acceso utilizamos el mini -taladro con

cepillos de limpieza (la opción por estes cepillos se basó en la minimización del desgaste de la superfície metálica y en el no

deterioro de los bajos resaltes), en la conclusión de los trabajos se utilizo lana de acero para avivar el lustre del metal.

En las pastas de las ruedas y en la caja de unión del rayo con la pina, el proceso de desoxidacción y remoción del barniz

fue realizado con recurso a T/recipiente de alambre ondulado 75 mm para muela, en las zonas de difícil acceso utilizámos el tala-

dro con cepillos cónicos de alambre ondulado. Todo el acabado fue realizado con lana de acero.

Para no dañar las demás partes de las ruedas de madera fue utilizado un molde de metal con entalladura de pasta y res-

pectivo molde para unión de la pina con los rayos, con el especial cuidado de proteger la madera de los polvos y la acción

abrasiva que los equipos podrian provocar en las superfícies.

Finalizamos todo el proceso de conservación curativa, con el barnizado de las partes intervencionadas, después de que

las mismas hayan sido desengrasadas con el diluyente sintéctico, fueron barnizadas con Barniz Metal en dos manos y con pin-

cel ancho, que por indicación del fabricante no se diluyó

con diluyente, respetando el tiempo de secado entre las

mismas de 04 horas y de utilización de 24 horas.

La pieza Schneider-Canet TR (tiro rápido) 75

mm, Modelo 1904, colocada en exposición desde 2011

en el salón hipomóvil del Museo hasta la actualidad,

nunca más presentó focos de oxidacción, para tal hecho

contribuyó la temperatura, humedad relativa y lumen/

m2, periodicamente registrada, verificada y analizada.

Los valores a lo largo del año en este salón se encuen-

tran dentro de los parámetros ideales para la salvaguarda

del acervo museológico.

Pieza sin oxidacción

Pina de la rueda y rayos barnizadas

Inventário Online do Exército Português - Património Móvel

Encontra-se disponível na Internet no

seguinte endereço (http://

patrimonioweb.exercito.pt/), o património

móvel da Rede de Museus Militares e Co-

leções Visitáveis do Exército. O sítio apre-

senta a possibilidade de pesquisa das peças

já transferidas do tombo. A plataforma

apresenta algumas peças em destaque de

cada Museu ou Coleção Visitável escolhi-

das aleatoriamente pela Base de Dados e

renovadas periodicamente. Contudo pode

também o internauta pesquisar e dar todos

os contributos que considerar necessários

para complementar a informação sobre

cada peça, pois está disponível um campo

próprio para inserção de comentários ou

feedback sobre o acervo expositivo.

Inventário en línea del Ejército Portugués - Patrimonio Itinerante

Se encuentra disponible para consulta en Internet en la siguiente dirección http://patrimonioweb.exercito.pt , el patrimonio itine-

rante de la Red de Museos Militares y coleciones visitables del Ejército. El sítio presenta la posibilidad de búsqueda de piezas ya

transferidas de la Torre do tombo. La plataforma presenta algunas piezas en destaque de cada Museo o colección visitable escogidas

aleatoriamente por la Base de Dados y renovadas periodicamente. Sin embargo el internauta también puede buscar y dar todas las

aportaciones que considere necesarias para complementar la información sobre cada pieza, pues está disponible un ítem propio que

permite inserir comentarios o feedback sobre el acervo expositivo.

Passeio de Viaturas Militares O acervo da Coleção de Viaturas Militares do

Museu Militar de Elvas tem vindo a ser alvo de traba-lhos de conservação curativa e preventiva, integrando militares deste Órgão de Cultura e História Militar e a Associação Portuguesa de Viaturas Militares (APVM).

Embora a Full Operational Capability (FOC), não seja possível para a totalidade das viaturas do acervo, tem vindo a ser desenvolvido um trabalho muito profícuo e positivo nesse âmbito e para o qual muito tem contribuído o Comando da Logística do Exército, através Direção de Material e Transportes, Unidade de Apoio Geral de Material do Exército, Regimento de Transportes e Regimento de Manuten-ção.

O nível de restauro atingido permite a criação de um “Programa de Manutenção Periódica da Cole-ção de Viaturas Militares”, o qual entre outras tarefas

integra a necessidade de circulação fora do local de exposição das viaturas que estão com um grau de operacionalidade “VERDE”. Integrado nesse plano, Museu Militar de Elvas levou a efeito na manhã do dia 03 de Julho de 2016, um passeio em viaturas militares para os seus visitantes. No final os visitantes congratularam o Museu pelo trabalho desenvolvido, e o gosto em ter sido parte ativa no evento. Os cerca de setenta visitantes foram distribuídos pelas várias viaturas militares (White M3A1 Scout Car, Berliet Tra-magal, UNIMOG 411 “burro-do-mato”, Alter UMM e Willys), pudendo disfrutar de passeio pelos 15 hectares de implantação da fortificação seiscentista que integram o Museu Militar de Elvas.

O “Burro-do-mato” evoluindo na Parada Mouzinho de Albu-

O Willys fez as delícias dos visitantes

Paseo Vehículos Militares

El acervo de la Colección de vehículos Militares del Museo Militar de Elvas viene siendo objeto de trabajos de conservación curati-

va y preventiva, integrando militares de este Órgano Cultura y Historia Militar y la Associação Portuguesa de Viaturas Militares (APVM).

Aunque la Full Operational Capabi-lity (FOC), no sea posible para la totali-dad de vehículos del acervo, viene sien-do dearrollado un trabajo muy proficuo y positivo en ese ámbito y para el cual en mucho ha contribuido el Comando da Logística do Exército, a través de la Direção de Material e Transportes, Uni-dade de Apoio Geral de Material do Exército, Regimento de Transportes y Regimento de Manutenção.

El nivel de restauro alcanzado per-mite la creación de un “Programa de Manutenção Periódica da Coleção de Viaturas Militares”, el cual entre otras tareas integra la necesidad de circula-ción fuera del local de exposición de los vehículos que tienen un grado de operacionalidad “VERDE”.

Integrado en ese plano, el Museo Militar de Elvas realizó en la mañana del día 03 de Julio de 2016, un paseo en vehículos militares para sus visitantes.

Al final del mismo los visitantes felicitaron el Museo por el trabajo desarrolado, y se congratularon por haber sido parte ativa en el evento.

Los cerca de setenta visitantes fueron distribuidos por los varios vehículos militares (White M3A1 Scout Car, Berliet Tramagal, UNIMOG 411 “burro-del-matorral”, Alter UMM y Willys), habiendo disfrutado del paseo por las 15 hectáreas de implantación de la fortificación seiscentista que integran el Museo Militar de Elvas.

White M3A1 (The Scout Car da 2ª GM)

A saudosa Berliet Tramagal

O Museu O Museu Militar de Elvas tem, por si só uma elevada carga histórica, constituindo um valiosíssimo património, por onde se

escreveram algumas das mais belas páginas da História da cidade de Elvas e de Portugal. O Museu é composto por 3 Monumentos Nacionais: o Convento e Claustro de São Domingos (séc. XII), parte da Muralha Fer-

nandina (séc. XIV), e um quarto de toda a Fortificação seiscentista de Elvas (séc. XVII). Património que se constitui como o maior museu de Portugal alberga as colecções militares do Exército: Arreios, Serviço de

Saúde, Transmissões, Hipomóvel e Centro Interpretativo do Património de Elvas. Recentemente, Elvas foi classificada Património

Mundial da Humanidade como “CIDADE-QUARTEL FRONTEIRIÇA DE ELVAS E SUAS FORTIFICAÇÕES”.

Constituíndo-se assim, uma visita obrigatória.

Como chegar de carro: https://goo.gl/maps/Kc39q6NrxXT2 Como chegar de autocarro :https://goo.gl/maps/mQPYcB4dtxx

El Museo El Museo Militar de Elvas tiene en sí mismo una alta carga histórica, lo que constituye un patrimonio de valor incalculable, don-

de escribió algunas de las páginas más bellas de la historia de la ciudad de Elvas y Portugal.

El museo consta de tres monumentos nacionales : el Convento y Claustro de Santo Domingo ( . Siglo XIII) , parte de la pared

de Fernandina (Siglo XIV) , y una cuarta parte de la fortificación del siglo XVII de Elvas.

Propiedad que se constituye como el museo más grande en Portugal es el hogar de las colecciones militares del Ejército : Arne-

ses , Servicio de Salud , Transmisiones , Hipomóvel y Centro de Interpretación del Patrimonio Elvas . Recientemente, Elvas fue clasi-

ficada Patrimonio de la Humanidad como "CIUDAD-CARTEL FRONTEIRIZA DE ELVAS Y SUS FORTIFICACIONES".

Que aguarda su visita.

Como lhegar de carro: https://goo.gl/maps/TKWgvX6szpp Como lhegar de autobus: https://goo.gl/maps/puuVDcbXsu42

M U S E U M L I T A R D E E L V A S Avenida de S. Domingos 7350 – 047 Elvas Tel: 268-636-240

Fax: 268-636-249

Correio electrónico: musmilelvas@mail.exercito.pt; mme.musologia@gmail.com

Aberto de Terça a Domingo, das 09H00 às

12H30 e das 14H00 às 17H30 (de Novembro

a Março), das 14H30 às 19H00 (de Março a

Outubro). Encerra às Segundas Feiras.

Também está encerrado nos feriados de 1 de

Janeiro, Domingo de Páscoa, 1º de Maio e 25

de Dezembro.

Abierto de Martes a Domingo, de las 09H00 a

las 12H30 y de las 14H30 a las 17H30 (de No-

viembre a Marzo), de las 14H30 a las 19H00

(de Março a Octubre). Cerrado los Lunes. Tam-

bién esta cerrado en los festivos del 1 de Ene-

ro, Domingo de Pascua, 1º de Mayo e 25 de

Diciembre.

Coordenadas Geográficas

38º 52’ 45,734’’ Norte

7º 52’ 33,857’’ Oeste

30 de Setembro de 2016