043 Odbrana

  • View
    322

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Serbian military magazine

Text of 043 Odbrana

  • Godi

    na I

    IIBr

    oj 4

    31.

    jul

    200

    7.ce

    na 1

    00 d

    inar

    a 1,

    20ev

    raww

    w.od

    bran

    a.mod

    .gov.yu

    VREME PREPOZNAVAWA

    DUNAVSKASTRA@A

    I n t e r v j uI n t e r v j u

    P o l i g o nP o l i g o nTrilateralna ve`ba

    Bugarske, Rumunije i Srbi jeTrilateralna ve`ba

    Bugarske, Rumunije i Srbi je

    Dr Bojan Dimitri jevi}na~elnik Sektora za qudske resurseMinistarstva odbrane

    Dr Bojan Dimitri jevi}na~elnik Sektora za qudske resurseMinistarstva odbrane

    naj~e{}e kori{}enih vojno-politi~kih izrazanaj~e{}e kori{}enih vojno-politi~kih izraza

    Specijalni prilogSpecijalni prilog

    DUNAVSKASTRA@A

    Englesko-srpski

    PRIRU^NIKEnglesko-srpski

    PRIRU^NIK

    VREME PREPOZNAVAWA

  • 4I N T E R V J U

    Dr Bojan Dimitrijevi}, na~elnik Sektora za qudske resurse Ministarstva odbraneVREME PREPOZNAVAWA 8

    Per asperaHANIBALOVA TAJNA 13

    U F O K U S U

    Dragan ]ilas, ministar za Nacionalni investicioni planZNA]E SE GDE JE OTI[AO SVAKI DINAR 14

    A K T U E L N O

    Tre}i me|unarodni sajam naoru`awa Partner 2007IZVOZNI ADUTI 16

    O D B R A N A

    Trilateralna ve`ba Bugarske, Rumunije i SrbijeDUNAVSKA STRA@A 18

    T E M A

    Program dr`avnog partnerstva Srbije i OhajaBOQA KOMUNIKACIJA SA SVETOM 24

    P R I L O G

    RE^NIK VOJNIH TERMINA

    DR U [ T V O

    Predrag Dimitrijevi} i Nenad Milinkovi}, jedinstvene zanatlije u SrbijiRATNICI NA DLANU 29S

    AD

    R@

    AJ

    Odbrana nastavqa tradicije Ratnika,~iji je prvi broj iza{ao 24. januara 1879.

    Izdava~Novinski centar ODBRANABeograd, Bra}e Jugovi}a 19

    Direktor i glavni i odgovorni urednikSlavoqub M. Markovi}, potpukovnikZamenik glavnog urednika Radenko Mutavxi}

    UredniciDu{an Marinovi} (desk) Dragana Markovi} (specijalni prilozi)REDAKCIJA:Aleksandar Anti}, poru~nik fregate,Du{an Gli{i} (internet), Sne`ana \oki} (svet),Branko Kopunovi} (dru{tvo), mr Zoran Miladinovi}, potpukovnik (dopisnik iz Ni{a), Aleksandar Petrovi}, potporu~nik,Vladimir Po~u~, kapetan I klase (odbrana), Sawa Savi}, Mira [vedi} (tehnika)Stalni saradniciBo{ko Anti}, Stanislav Arsi}, Sebastian Balo{, Igor Vasiqevi},Jugoslav Vlahovi}, mr Slavi{a Vla~i},Milosav \or|evi}, Aleksandar Lijakovi}, dr Milan Mijalkovski, Predrag Mili}evi}, Miqan Milki}, Krsman Milo{evi},dr Milan Milo{evi}, dr Aleksandar Mutavxi}, Blagoje Ni~i}, Nikola Ostoji}, Nikola Ota{,Budimir M. Popadi}, Vlada Risti}, dr Dragan Simeunovi}

    Dizajn i prelomEnes Me|edovi} (likovni urednik), Stanislava Struwa{, Branko Siqevski (tehni~ki urednici), Vesna Jovanovi}FotografijaGoran Stankovi} (urednik) Zvonko Perge, Darimir Banda (fotoreporteri)Jezi~ki redaktoriMira Popadi}, Sla|ana Mir~evskiKorektorSla|ana GrbaSekretar redakcijeVera Denkovski DokumentacijaRadovan Popovi} (foto-centar)

    TELEFONIDirektor i glavni i odgovorni urednik 3241-104; 3241-258; 23-809Zamenik glavnog urednika 3241- 257; 23-808Sekretar redakcije 3241-363; 23-078Redakcija 2682-937; 23-810; 3201-576; 23-576Prelom 3240-019; 23-583Dopisni{tvo Ni{ 018 /509-481; 21-481Marketing 3241-026; 3201-765; 23-765Pretplata 3241-009; 3201-995; 23-995TELEFAKS 3241-363ADRESA11000 Beograd, Bra}e Jugovi}a 19e-mmailodbrana@beotel.yuredakcija@odbrana.mod.gov.yuInternetwww.odbrana.mod.gov.yu@iro-ra~un840-49849-58 za NC OdbranaPretplataZa pripadnike MO i Vojske Srbije preko RC mese~no 160 dinara.Za pretplatnike preko Po{tanske {tedionicemese~no 180 dinara. [tampa POLITIKA AD, Beograd, Makedonska 29CIP Katalogizacija u publikacijiNarodne biblioteke SrbijeODBRANA ISSN 1452-2160Magazin izlazi svakog 1. i 15. u mesecu

    Magazin Ministarstva odbrane Srbije

    Snim

    io Go

    ran

    STAN

    KOVI

    ]

    1. jul 2007.

    24

    "Odbrana" je ~lan Evropskog udru`ewa vojnih novinara

    16

  • Podvig starijeg vodnika prve glase Gorana Todorovi}aSKOK ZA DVA @IVOTA 32

    S V E T

    Verski `ivot u gr~koj vojsciU SLU@BIDUHOVNOG ZDRAVQA 34

    Oru`ane snage Islamske Republike IranPOLUMILIONSKA SNAGA 36

    T E H N I K A

    [kolski avion lasta 95ADUT ZA BUDU]NOST 38

    K U L T U R A

    Simboli~no u srpskom slikarstvuZABORAVQENI JEZIK 42

    F E Q T O N

    Tragedija zarobqenih srpskih vojnika u Solunskom zalivu (2)SVEDO^EWA PRE@IVELIH 46

    S P O R T

    Auto-reli Karavan prijateqstva 2007O^EKIVANE POBEDE 52

    32

    RE^ UREDNIKA

    5

    KOMUNIKACIJA

    Sve je vi{e doga|awa u Ministarstvu odbrane i VojsciSrbije koji potvr|uju da smo sasvim sigurno na dobromputu komunikacije, kako sa najbli`im okru`ewem uregionu, tako i {ire, na evropskim i atlantskimrelacijama. I dobro je {to preovladavaju razumevawe

    i prepoznavawe zajedni~kih vrednosti i interesa u o~uvawute{ko postignutog stepena stabilnosti.

    I tamo, gde nasle|e daqe i bli`e pro{losti izazivakrupne me|udr`avne nesporazume, kao {to je budu}i statusKosova i Metohije, ohrabruje {to postoji dijalog, prilikada se iznese svoj stav i argument, da se pridobiju prijateqi,a da se onima koji misle druga~ije uka`e na opasnosti kojemo`e izazvati svako ishitreno re{ewe tog pitawa.

    U saglasju regionalnih interesa sa sigurno{}u uspe{noje realizovana jo{ jedna provera osposobqenosti ukupnihdru{tvenih, a posebno vojnih i policijskih bezbednosnihkapaciteta. Upravo zavr{ena trilateralna ve`ba naDunavu veliki je uspeh svih wenih u~esnika i potvrdaopredeqewa Srbije, Rumunije i Bugarske da osetqivopodru~je trome|e bude ~vori{te {irih bezbednosnihprocesa. Na profesionalnom planu vojske tri dr`avepokazale su da odli~no komuniciraju na motivimadobrosusedske saradwe i jeziku usvojenih procedura ure{avawu kriznih situacija.

    Sli~an proces saradwe, koji se unapre|uje ve} osmugodinu, jeste kontrola administrativne linije prema Kosovui Metohiji. Vojska Srbije i Kfor, na osnovu mandatadobijenog od me|unarodne zajednice, kontroli{u osetqivuzonu bezbednosti, iako im ni lokalni ni {iri kontekst tesaradwe ne idu na ruku. Preko te linije svoje interese videi kriminalne grupe i trgovci qudima i oru`jem, i sitni ikrupni lopovi, narko-dileri, ali i uporni zagovornicidaqe destabilizacije prilika u regionu. Kao odgovor na tepritiske preduzimaju se razne mere, a jo{ jednajednovremena patrola, oblik unapre|ene saradwe dvestrane u kontroli pojedinih podru~ja, ovoga puta izvedena jeu rejonu baze Medevce kod Medve|e. Potvrdila jeopredeqenost Vojske Srbije i Kfora da }e wihoveaktivnosti biti vo|ene samo pravilima profesije.

    Novi iskorak u pravcu postizawa boqe komunikacije saarmijama sveta u~iwen je i zajedni~kom ve`bom oficira ipodoficira Vojske Srbije sa Nacionalnom gardom Ohaja.Videti kako rade najboqi u struci profesionalni je izazovza svakog vojnika. A ~iwenica je da se na dostignutestandarde u ameri~koj vojsci ugledaju sve zemqe ~laniceNatoa i, mawe ili vi{e, sve vojske sveta. Ovladavawe timprocedurama otvara mogu}nost anga`ovawa u zajedni~kimve`bama, operacijama i mirovnim misijama. ........Interoperabilnost kojoj te`i Vojska Srbijepodrazumeva i dobro uve`banu komunikaciju sa drugimarmijama, kako bi zajedni~ki radili i daqe se usavr{avali,izvodili ve`be i u~estvovali u misijama mira. Uzsavremenije naoru`awe i boqu tehni~ku opremqenost,Vojska Srbije bi}e sve respektabilniji partner u o~uvawusvetskog mira i suprotstavqawu novim rizicima ipretwama.

    Radenko MUTAVXI]

  • 1. jul 2007.6

    AKTUELNO

    Ministar odbrane Dragan [utanovac u Briselu

    DOPRINOS SRBIJE EVROPSKOJ BEZBEDNOSTI Ministar odbrane Srbije Dragan [utanovac izjavio je na

    zasedawu ministara odbrane Natoa i Partnerstva za mir, 14. ju-na u Briselu, da ~iwenica da je Srbija zauzela svoje punopravnomesto u radu evroatlantskog partnerskog saveta ja~a strukturuevropske bezbednosti.

    Nato je ulo`io u Srbiju pozivaju}i nas u Partnerstvo zamir, a Srbija je spremna da doprinese svojom aktivnom ulogom utoj organizaciji podvukao je Dragan [utanovac, prvi ministarodbrane Srbije koji u~estvuje u radu Saveta za evroatlantske in-tegracije i istakao spremnost Beograda da ostvari punu saradwui s Ha{kim sudom.

    Srpski ministar odbrane ukazao je na vidno poboq{awe od-nosa Srbije i Natoa posledwih godina i predo~io da ulogu Srbi-je u Partnerstvu za mir vidi u aktivnostima {irokih razmera isna`noj saradwi.

    .Ministarstvoodbrane Srbije je ve}po~elo da dosti`e po-trebnu interoperabil-nost u vojnoj organizaci-ji i na operativnom ni-vou rekao je [utano-vac i dodao da Srbijuzanimaju razne oblastisaradwe, kao {to su voj-

    no obrazovawe i obuka, planirawe odbrane i buxet, mirovne ihumanitarne operacije, nuklearno-biolo{ka i hemijska odbranai drugo.

    Govore}i o situaciji na Kosovu i Metohiji ministar [uta-novac je istakao da Alijansa ne bi smela da potceni sposobnostdemokratske Srbije da ostvari kompromis koji bi bio u koristsvih strana na Kosovu.

    Kada ka`emo da Srbija nikada ne}e prihvatiti nezavi-snost Kosova, to istovremeno zna~i da se Srbija ne}e odre}ievroatlantskih vrednosti. Oru`ane snage Srbije su ~vrsto opre-deqene za odr`avawe mira i stabilnosti, posebno uz intenzivnopartnerstvo sa Kforom izjavio je [utanovac uz konstataciju daje Beograd spreman da unapredi sve aspekte te saradwe.

    Pored pitawa Kosova i Metohije, va`no je i u~e{}e Srbijeu daqim integracijama, ocenio je [utanovac.

    Pun kapacitet Vojske Srbije zna~i u~estvovawe i u mirov-nim operacijama, jer ne mo`ete o~ekivati da vas tretiraju kaopartnera, ukoliko niste prisutni negde zajedno s wima ukazao jeministar i dodao da }e mera na{eg u~e{}a u mirovnim operaci-jama u svetu biti mera odnosa zemaqa Natoa i Partnerstva zamir prema nama.

    Ministar [utanovac je u Briselu naglasio da }e Beograd do2010. godine obaviti sve pripreme za prijem Srbije u Alijansu.

    Odluka }e biti na nekom drugom, ali moj posao je da pri-premim Ministarstvo odbrane Srbi