i

[ 0 9 - 2 5 ]NOVEMBRO 2018

VILA REAL

WWW.FIIN.PT | INFO@FIIN.PT

PROGRAMA 2018

iiiii

O Festival Internacional de Imagem de Natureza (FIIN) volta a Vila Real depois da

primeira edição, em 2017, ter sido um sucesso e ter cumprido o objetivo maior de trazer a

debate a importância da Imagem na promoção, preservação e conservação de um património

de todos nós, o património natural. O que pretendemos é que entre 9 de novembro e 28

de dezembro, venha participar e assistir ao intenso programa que preparamos para esta

edição!

Como a Natureza não tem limites territoriais, este festival assume-se internacional, tanto

ao nível daqueles que concorrem aos nossos concursos de fotografia, desenho e curtas-

metragens, nas suas diversas categorias, bem como nos palestrantes e formadores que nos

propomos a trazer a Vila Real- O destino da Biodiversidade!

E porque “Uma imagem vale mais do que mil palavras”, seja bem-vindo ao FIIN!

Bem-vindos ao FIIN 2018O FIIN não é nenhum presságio de mau agoiro… Nem tampouco o anunciar do

apocalipse ao som das trombetas! O Festival Internacional de Imagem de Natureza (FIIN) é, em primeiro lugar, um projeto criado para a sensibilização da sociedade.

Da conjugação entre as artes (cinema, fotografia, desenho) e o conhecimento, pretendemos fazer chegar a todos a mensagem de que devemos preservar o

património natural do planeta, pelas razões que são sobejamente conhecidas.

FICHA TÉCNICA

EDIÇÃOServiços de Ambiente do Município de Vila Real

DESIGN EDITORIALJoaquim Beteriano

FOTOGRAFIA DA CAPAAndré Brito e Joaquim Beteriano

FOTOGRAFIA DO PRÓLOGOAndré Brito e Joaquim Beteriano

TIRAGEM: 500 exemplares

novembro de 2018

1iv

9 NOV a 28 DEZ

ExposiçõesFOTOGRAFIA E DESENHO

(pág. 2)

17 NOV e 18 NOV

EncontroFOTOGRAFIA E CINEGRAFIA

(pág. 4)

10, 11, 17, 18, 24, 25 NOV

WorkshopsFOTOGRAFIA E DESENHO

(pág. 6)

12 NOV a 16 NOV

FestivalCURTAS-METRAGENS

(pág. 8)

18 NOV

Gala do FIIN 2018RECONHECIMENTO E

ENTREGA DE PRÉMIOS (pág. 19)

Mapa dos Eventos do FIIN

2 32

ExposiçõesAs exposições previstas para o FIIN refletem um objetivo comum: o esforço de Vila Real na divulgação de imagens da vida selvagem como um meio de sensibilização da sociedade para a importância da conservação e preservação do património natural. Desde imagens de grandes primatas e outros animais ameaçados, captadas por grandes fotógrafos mundiais, até imagens da biodiversidade de Vila Real captadas pelos nossos jovens fotógrafos, tudo pode ser visto nestas magníficas exposições.

Esta exposição reúne algumas das obras apresentadas ao Concurso de Desenho da Biodiversidade. O principal objetivo é promover a temática do património natural biológico, designadamente as regiões naturais, os ecossistemas, os habitats e as espécies de fauna e flora selvagens. Para além de promover a ilustração e o desenho de natureza, procurando lançar o debate e a reflexão da sociedade para a necessidade de conhecer, promover e conservar a biodiversidade.

Nesta edição participaram 538 concorrentes de 64 nacionalidades, totalizando 862 obras apresentadas. O júri foi constituído por Marco Correia, Marcos Oliveira e Maria Ferreira.

Exposição de Desenho Científico e de Natureza

Esta exposição reúne alguns trabalhos resultantes de duas iniciativas integradas no Festival Internacional de Imagem de Natureza, que para além de promoverem o lado artístico, ajudam na promoção, divulgação e conservação da natureza.

Estão patentes os trabalhos da edição do curso juvenil de fotografia de natureza 2018 e do workshop de desenho de natureza.

Exposição de Fotografia da Biodiversidade

Exposição da Biodiversidade - Novos Talentos

Exposição que pretende mostrar as melhores imagens do Concurso de Fotografia da Biodiversidade 2018. Nesta edição o concurso apresentou duas novidades: o alargamento geográfico para caráter internacional - procurando desta forma trazer a biodiversidade do mundo até Vila Real - e a atribuição de um grande prémio, intitulado “Carvalho Araújo” para a melhor fotografia do Concurso de 2018.

No Concurso de Fotografia participaram 377 concorrentes de 31 nacionalidades, com 1533 imagens distribuídas pelas quatro categorias: Aves, Outra Fauna, Flora e Fungos e Paisagem e Habitats Naturais. O júri foi constituído por Duarte Carvalho, João Cosme e Rui Guerra.

SEX 9 NOV19:00 | Teatro de Vila Real

VER MAPA | PÁG. 1

SEX 9 NOV19:00 | Teatro de Vila Real

VER MAPA | PÁG. 1

SEX 9 NOV19:00 | Teatro de Vila Real

VER MAPA | PÁG. 1

de 9 NOV’18 a 28 DEZ’18

Antonio Coelho Ema Falco

Joana Teixeira

54

Encontro de Fotografia e Cinegrafia de Natureza

A edição de 2018 do Encontro de Fotografia e Cinegrafia de Natureza conta com um leque de reputados especialistas nacionais e internacionais. Esta, pretende assumir-se como um fórum de debate sobre a preservação da vida selvagem do planeta e o papel que os fotógrafos e cinegrafistas de natureza podem desempenhar nesse desígnio conservacionista.

De salientar que as apresentações serão realizadas no período da manhã dos dias 17 e 18 de novembro. Os workshops decorrerão durante a tarde do dia 17 e na manhã do dia 18 de novembro e serão ministrados pelos oradores do Encontro. As inscrições para o Encontro poderão ser efetuadas em www.fiin.pt, para os workshops, as inscrições são limitadas e serão realizadas durante o Encontro.

O Impacto do Homem no Planeta [DANIEL BELTRÁ]Daniel Beltrá documenta, há quase três décadas, o impacto do Homem no planeta. Daniel irá apresentar algumas das suas melhores imagens desta viagem. Ainda que o flagelo da floresta tropical da Amazónia tenha sido um interesse constante desde a sua primeira visita em 2001, a sua missão de contar a história do aquecimento global levou-o também à desflorestação da Indonésia e do Congo, ao degelo dos glaciares na Gronelândia, Islândia e Antártida e à catástrofe do derrame de petróleo no Golfo, em 2010. Todos estes tópicos e locais são peças do puzzle do aquecimento global e das alterações climáticas, um sério desafio que devemos resolver com urgência. O desejo de Daniel é que as histórias que as suas imagens contam dotem o público de um maior apreço pela natureza e da perceção do equilíbrio precário a que o nosso estilo de vida moderno e consumista sujeita o planeta.

Capturando o Azul [NUNO SÁ]As espécies pelágicas que habitam a coluna de água em alto mar são alguns dos temas mais difíceis de trabalhar para um fotógrafo ou videógrafo subaquático. O Azul é habitado pelos maiores animais que alguma vez habitaram o nosso planeta, como a baleia azul ou o cachalote, cardumes de tubarões e jamantas, o maior peixe do mundo ou grupos de golfinhos e orcas a trabalhar em sintonia para se alimentarem de grandes cardumes de pequenos peixes pelágico. Mas o encontro com grandes espécies migratórias é também como encontrar uma gota

DOM 18 NOVSÁB 17 NOVTeatro de Vila Real

VER MAPA | PÁG. 1

Calendário do evento

Dia 17 de novembro Horário

Sessão de abertura 9:00 – 9:15

Fotógrafos de Vila Real [Luís Romba, Nuno Silva]

9:15 – 10:00

Capturando o Azul [Nuno Sá]

10:00 – 10:30

Intervalo para café 10:30 – 11:00

In Love With The Wild [Marina Cano]

11:00 – 11:30

O Impacto do Homem no Planeta [Daniel Beltrá]

11:30 – 12:00

Dia 18 de novembro Horário

Fotografia Creativa de Fauna Selvagem [Mario Cea]

10:00 – 12:30

Olhares de Vila Real Sobre a Biodiversidade [LUÍS ROMBA, NUNO SILVA]Quem melhor do que os que cá estão para sublinhar a evolução do papel da imagem de natureza na nossa região?! Esta sessão, com Luís Romba e Nuno Silva, pretende dar destaque àqueles que dedicam a sua arte e engenho também à arte da fotografia e promover a partilha de experiências entre autores nacionais

In Love With The Wild [MARINA CANO]No seu primeiro livro sobre fauna publicado em 2009, Marina Cano fala sobre conservação, tendo como base apenas números e dados pois, até então, ainda não tinha pisado terra africana. Cerca de dez anos mais tarde, trabalhou com organizações que se dedicam à luta pela conservação, visitando as suas instalações e conhecendo, em primeira mão, a problemática com que se deparam e as ações que levam a cabo para a conseguirem. Nestes 10 anos, e apesar dos esforços envidados a nível individual e de alguns governos, a luta continua a ser violenta, as mortes ocorrem de forma ininterrupta e a corrupção provoca uma guerra implacável. Mas, quanto mais complicada é a tarefa, mais pessoas se juntam à batalha, o que dá esperança a todos, os que vivem protegidos do lado da humanidade e os que vivem em permanente situação de vulnerabilidade por razões absolutamente disparatadas. “Um elefante é morto a cada 15 minutos em África. Se não pusermos termo a este massacre, nos próximos anos os elefantes desaparecerão da face da Terra. Este fará parte do vergonhoso legado que deixaremos aos nossos

Fotografia Criativa de Fauna Selvagem [MARIO CEA]O objetivo desta apresentação e workshop é ensinar de uma maneira teórica e prática, técnicas fotográficas criativas que podem levar a que as nossas imagens tenham um aspecto diferente, único com grande impacto visual. Mario Cea utiliza muitas dessas técnicas na grande maioria das suas obras. Com a técnica de Alta Velocidade é possível congelar qualquer movimento mesmo que na maioria dos casos escape ao nosso olhar, obtendo imagens de ação muito pouco vistas. A fotografia de

no Oceano. Para ter sucesso não é só necessário estar no local certo, no meio do Oceano para nos cruzarmos com estas espécies migratórias, que muitas vezes percorrem milhares de quilómetros, é necessário adaptar as técnicas e equipamentos de mergulho específicos para conseguir captar as imagens. Estas contam uma história que tanto se pode passar junto à superfície como a dezenas de metros de profundidade. Desde os primeiros passos da fotografia até à captura de imagens de vídeo para grandes produções Internacionais, o autor conta a sua história através dos encontros com gigantes do alto mar e as dificuldades em conseguir atingir os seus objetivos.

filhos.” O trabalho de Marina Cano consiste na divulgação, em dar a conhecer o que vê e o que conhece, com o leitmotiv de “conhecê-los é amá-los”. Falando a partir do único local possível, que é a partir do coração. Transmitindo toda a paixão que os animais lhe demonstram e mostrando todas as emoções que estes geram. Porque, se as suas fotografias são belas, é porque os animais o são.

e internacionais com o público em geral. É um espaço que evidencia a importância da sensibilização para os valores naturais, através da imagem, na qual temos apostado e cujos frutos vemos refletidos nos trabalhos dos artistas de Vila Real - O Destino da Biodiversidade..

múltipla exposição dá-nos infinitas possibilidades para compor quase qualquer imagem diretamente na câmara, sem a necessidade de utilizar nenhum pós-processamento. Com a técnica de duplo foco, podemos alcançar abordagens tanto de primeiro plano como do infinito e tudo numa só imagem original. Mario Cea explicará em que consiste a técnica de troca da lente durante uma longa exposição. Com essa técnica conseguem-se imagens impossíveis num só arquivo original (RAW único).

76

Workshops de Fotografia e Cinegrafia de Natureza

Workshops de Desenho de Natureza

Os Workshops de Fotografia e Cinegrafia de Natureza serão dinamizados por conceituados especialistas nacionais e internacionais nas áreas da fotografia e cinegrafia de natureza e vida selvagem.

As inscrições serão realizadas no dia 17 de novembro, aquando da realização do Encontro de Fotografia e Cinegrafia de Natureza (as inscrições estão limitadas à capacidade dos auditórios e é realizada junto do Secretariado do Encontro, no pequeno auditório do Teatro de Vila Real).

Fotografia Criativa de Fauna Selvagem [MARIO CEA]O objetivo deste workshop é ensinar de uma maneira teórica e prática, técnicas fotográficas criativas que podem levar a que as nossas imagens tenham um aspecto diferente, único e um grande impacto visual.

Durante este workshop serão desenvolvidas as seguintes técnicas:

- Fotografia de alta velocidade;

- Exposição múltipla na câmara;

- Foco duplo durante uma longa exposição;

- Mudança de lente durante uma longa exposição.

DOM 18 NOV10:00 | Centro de Ciência / Teatro de Vila Real

VER MAPA | PÁG. 1

Fotografia de Vida Selvagem de Temas Marinhos [NUNO SÁ]

Workshop de Fotografia [MARINA CANO]

Workshop de Fotografia [DANIEL BELTRÁ]

SÁB 17 NOV14:30 Peq. auditório Teatro de Vila Real

VER MAPA | PÁG. 1

SÁB 17 NOV16:15 Peq. auditório Teatro de Vila Real

VER MAPA | PÁG. 1

SÁB 17 NOV18:00 Peq. auditório Teatro de Vila Real

VER MAPA | PÁG. 1

Este workshop faz uma abordagem à fotografia subaquática, apresentando algumas técnicas de obtenção de imagens impactantes.

Este workshop tem como objetivo trabalhar a conservação através da imagem.

Durante este workshop Daniel Beltrá mostrará todo o trabalho de preparação de uma imagem de natureza até ao momento da sua realização.

Ilustração Científica Biológica [MARCOS OLIVEIRA]

Este workshop é uma introdução à ilustração científica: os seus métodos e técnicas tradicionais (não digitais) com destaque para a técnica da aguarela. Destina-se a pessoas maiores de 12 anos, com desejo de aprender e praticar a ilustração de carácter científico biológico.

A inscrição no workshop é obrigatória e limitada a 15 participantes, maiores de 12 anos.

Inscrição em www.fiin.pt até ao dia 2 de novembro de 2018.

Desenho de Campo [MARCO CORREIA]

Neste workshop pretende-se facultar algumas dicas referentes a técnicas de observação e desenho e, caso haja interesse, demonstrar essas mesmas técnicas e pintura direta a aguarela (sem esboço) a partir de modelos naturais. O primeiro dia dedicado ao desenho e o segundo dia à pintura de aguarela.

A inscrição no workshop é obrigatória e limitada a 15 participantes.

Inscrição em www.fiin.pt até ao dia 19 de novembro de 2018.

SÁB 10 NOV DOM 11 NOV

09:00 - 18:00Centro de Ciência

VER MAPA | PÁG. 1

QUA 24 NOV QUI 25 NOV

09:00 - 18:00Centro de Ciência

VER MAPA | PÁG. 1

7

98

Festival de Curtas-metragensO Festival de Curtas-metragens é um dos eventos com maior destaque na programação do FIIN. De 12 a 16 de novembro serão exibidos 45 filmes, selecionados de entre um universo de mais de 1300 obras, provenientes dos cinco continentes. As sessões decorrerão no pequeno auditório do Teatro de Vila Real às 21:30.

A entrada é livre.

12 a 16 NOV21:30 | Teatro de Vila Real VER MAPA | PÁG. 1

12 NOV SESSÃO PROMOCIONAL DE BIODIVERSIDADE

“O Charco dos Anfíbios”

Este pequeno documentário produzido pelos jovens participantes na 2ª edição do Curso Juvenil de Cinema de Natureza, mostra a importância que os charcos têm para as populações de anfíbios locais.

Realização: Leonor Silva | Gonçalo Lopes | Sara Pinto | Ema Falco | Ana Couto | Helena Pinto | Rita Peixoto | Pedro Costa | Rita FalcoPaís de Origem: PortugalDuração: 05:58

“Wildlife Portugal”

Vídeo desenvolvido para a Wildlife Portugal na Reserva da Faia Brava, no vale do Rio Côa, com o intuito de promover os serviços de abrigos fotográficos para Abutres.

Realização: Luís Filipe Ferreira País de Origem: PortugalDuração: 01:44

“Trilha Transcarioca”

A maior trilha do Brasil, com 180 Km, atravessa a cidade do Rio e surge como uma importante ferramenta de conservação e turismo.

Realização: Rafael Duarte País de Origem: Brasil Duração: 07:34

“Monfragüe National Park”Este pequeno documentário mostra os tesouros de Monfragüe, um parque natural único, reconhecido pela UNESCO como Reserva da Biosfera, que abriga a maior mancha de Floresta Mediterrânea do mundo, e a maior concentração mundial de aves.

Realização: Carlos RomeroPaís de Origem: EspanhaDuração: 07:00

“Natura Brasovului”

No coração da Roménia, em Brașov, a natureza é de beleza e diversidade espetaculares. O filme explora as áreas protegidas mais importantes de Brasov e mostra a vida selvagem e a riqueza natural destes habitats, levando o espectador a descobrir os benefícios do meio ambiente natural através do ecoturismo, e da conservação da natureza e da biodiversidade.

Realização: Cosmin DumitrachePaís de Origem: Roménia Duração: 25:16

“South Island”

Uma curta-metragem sobre a beleza da Ilha do Sul da Nova Zelândia.

Realização: Scott Palmer País de Origem: Austrália Duração: 03:53

“77%”

77% é um pequeno documentário realizado durante a 53ª Expedição Científica à Antártida. Esta curta, dirigida por Guido Manuilo com trilha sonora original de Carlos Cohl, aproxima-nos do maior tesouro do Homem, e levanta questões sobre como enfrentaremos o nosso futuro.

Realização: Guido ManuiloPaís de Origem: EspanhaDuração: 06:30

“Iceland”

Uma curta-metragem que mostra a beleza da Islândia através de imagens aéreas.

Realização: Scott Palmer País de Origem: Austrália Duração: 03:25

13 NOV SESSÃO EXPERIMENTAL E FICÇÃO DE BIODIVERSIDADE

“La Parcelle”

Yves aceita plantar um campo de milho experimental na sua quinta. Esta decisão permite ao casal ter mais estabilidade financeira. Com a vinda de um filho, tudo parece correr bem. Isto, até ao dia em que Yves descobre uma estranha seiva a escorrer de uma espiga de milho.

Realização: Michaël GuerrazPaís de Origem: Bélgica Duração: 19:00

10 11

“Nature”

Este pequeno filme experimental mostra um artista plástico cansado do mundo, e dos sons da cidade. Ao rever as suas obras de arte que mostram a beleza da natureza, pega em cada uma delas e renova-as contando a história da destruição pela mão do Homem.

Realização: Hadi MostafaPaís de Origem: Irão Duração: 05:03

“Gaia, Regards Her Children”

Um filme realizado a partir de um poema da Alicia Ostriker que expressa o descontentamento pela forma como tratamos a Terra.

Realização: Tova Beck-FriedmanPaís de Origem: EUADuração: 02:46

“Le Typographe de Šumava ”

Na nascente do rio, cuja serena corrente entra de forma amorosa na Mãe das Cidades, a cidade do Vltava, à beira da floresta bávara, sob a casca rachada dos orgulhosos abetos de Šumava, adormece um minúsculo animal que inspira um medo milenar.

Realização: Dimitri Martin GenaudeauPaís de Origem: França | Republica Checa Duração: 10:54

“E o Vento Ardeu”

15 de outubro de 2017: num só dia arderam 190 mil hectares de floresta no norte e centro de Portugal. “E o Vento Ardeu”, vídeo experimental, faz uma interpretação das experiências da autora, enquanto habitante local, de perda e de convalescença na sequência dos atípicos e polémicos incêndios desse dia.

Realização: Ana Patrícia Matos País de Origem: Portugal Duração: 04:49

“We. Us. Ourselves”

A água é a fonte de vida, mas nós destruímos essa fonte para melhorar a nossa vida. Esta dualidade é explicada através de um timelapse.

Realização: Athithya KanagarajanPaís de Origem: Índia Duração: 03:24

“Nature Calls”

Nature Call’s é um filme que descreve a “Mãe Natureza” como se fosse uma pessoa real andando entre nós. Há muito que ignoramos os seus sinais de alerta e estamos aproximar-nos do ponto sem retorno. Sem ela, vamos desaparecer!

Realização: Harry VincentPaís de Origem: Austrália Duração: 03:00

“Our Horizon ”

Contendo no seu coração o poder de dar vida a todas as coisas, uma criatura mágica da floresta vê-se obrigada a lutar pela sua vida, quando um homem faminto de poder, tem como desígnio capturar o seu coração e roubar a sua magia.

Realização: Jack Szynaka | Nikki ConeroPaís de Origem: EUADuração: 06:22

“Verge ”

Mark é um jovem que vive num mundo pós-apocalíptico, onde o Homem desapareceu e a vida na terra é quase inexistente. Mark parece perturbado, e à procura de alguém ou de alguma coisa. O que será que ele procura? Será que ele irá encontrar? Se ele é bem sucedido ou não, só depende do espetador.

Realização: Antony Samson | Anil BabuPaís de Origem: Índia Duração: 05:00

14 NOV SESSÃO DOCUMENTAL DE BIODIVERSIDADE 1

“Let It Bee: Keeper of British Black Bees”

Let It Bee: Keeper of British Black Bees é um documentário que retrata um apicultor que utiliza práticas “amigas” das abelhas. Para além de mostrar as ameaças que a abelha-preta enfrenta ele explica qual a importância destas para os ecossistemas.

Realização: Daphne WongPaís de Origem: Inglaterra Duração: 11:18

“De Cerca” A repórter Laura Madrueño viaja para a Riviera Maia, no México, para observar se a reputação de um dos animais selvagens mais temidos do mundo é realmente verdadeira.

Realização: Daniel AldayaPaís de Origem: México Duração: 19:14

12 13

“Operation Ruppell”

As mudanças climáticas e o lixo eletrónico europeu ameaçam os hábitos e o futuro do grifo-de-Ruppell. Alvar Segui é o responsável pela operação internacional que tem como objetivo reintroduzir o grifo em Alcoi, Espanha. Com ajuda de 3 entidades internacionais, Alvar quer instalar, pela primeira vez na Europa um transmissor GPS num destes indivíduos.

Realização: Sergio GironaPaís de Origem: EspanhaDuração: 10:07

“Toxic compounds of the arctic: Svalbard”

Diariamente, vários objetos libertam compostos poluentes altamente voláteis que “derivam” até aos polos, transportados pelas correntes marítimas e atmosféricas. Esta poluição invisível acumula-se nas cadeias alimentares. Quanto poluente pode ser encontrado nos organismos? Quais os seus efeitos nas funções hormonais? Estas são algumas das questões, que o investigador Olivier Chastel procura responder em relação à gaivota-tridáctila, presente em Svalbard.

Realização: Aurélien PrudorPaís de Origem: FrançaDuração: 07:23

“Hasta que nos dure la memoria”

A comunidade de Coahuayula e o município de Coahuayana protegem ecossistemas quase inexplorados, no entanto, estes começam a sofrer as consequências da desflorestação, da poluição e da caça furtiva.

Realização: César Flores CorreaPaís de Origem: MéxicoDuração: 08:40

“Ciclo”

Ciclo é uma viagem intima através do extraordinário ciclo de vida e complexa metamorfose da borboleta monarca. Filmado durante 5 anos, Esteban Kauffer documentou o processo de transformação desta bela borboleta.

Realização: Esteban KauferPaís de Origem: AustráliaDuração: 17:34

“Aljezares, Alma Verde”

Aljezares é uma das áreas naturais mais singulares e misteriosas do sul da Europa. Espécies em perigo como o pato-de-rabo-alçado e o tartaranhão-ruivo-dos-pauis sobrevivem num lugar muito particular, um oásis no meio de uma charneca seca. Um dos poucos locais geológicos de gipsite da Península Ibérica que abriga uma grande biodiversidade. Répteis, anfíbios, mamíferos e uma enorme diversidade de aves coroam os valores culturais e históricos de Aljezares, um “semi-deserto” com alma verde.

Realização: Sergio GironaPaís de Origem: EspanhaDuração: 19:33

15 NOV SESSÃO DOCUMENTAL DE BIODIVERSIDADE 2

“Island ”

Istambul, uma das cidades mais populosas do mundo, é o lar de mais de 15 milhões de residentes permanentes. Esta mega cidade continua a crescer em termos populacionais mas o Homem não é o seu único residente, numa pequena ilha, ao lado de Istambul, as andorinhas-do-mar continuam calmamente a viver, apesar de toda a azáfama à sua volta.

Realização: Kadir DabakPaís de Origem: TurquiaDuração: 20:00

“The Last Hunter of Iceland”

A raposa do Ártico, o único mamífero terrestre autóctone da Islândia, é uma das espécies que conseguiu adaptar-se às duras condições de vida da ilha. Um território que nasceu do fogo no coração da Terra, onde a vida brotou da maneira mais surpreendente.

Realização: Carlos Pérez RomeroPaís de Origem: EspanhaDuração: 10:27

“Life of the Sengi”

Life of the Sengi é um documentário realizado sem a utilização das técnicas convencionais cinematográficas dos filmes de vida selvagem modernos, e cria uma experiência mais realista sobre a vida do pequeno sengi.

Realização: Tiffany DeaterPaís de Origem: EUADuração: 08:36

14 15

“Little Auk through the Ages”

Com o aumento das temperaturas no ártico, quais as consequências para as espécies polares? Uma equipa multidisciplinar trabalha na Gronelândia concentrando a sua pesquisa na torda-anã, uma pequena ave que se alimenta nos mares gelados, procurando perceber quais as consequências para estas do aumento das temperaturas.

Realização: Aurélien PrudorPaís de Origem: FrançaDuração: 14:00

“O Dia em Que a Onça Não Bebeu Água”

O dia em que a onça não bebeu água... a natureza versus o Homem e a crueldade. Quem é mais selvagem?

Realização: Celso MartinsPaís de Origem: BrasilDuração: 15:00

“Fragile – Why Turtle Hatchlings Need the Sea”

O ciclo de vida da tartaruga marinha é bastante complexo. Atualmente, estas enfrentam mudanças drásticas nos seus habitats e todo o tipo de novos perigos impostos pelo Homem. A curta Fragile mostra de que forma Siân Williams, do centro de recuperação de vida marinha ajuda a recuperar estas espécies.

Realização: Claudia SchmittPaís de Origem: AlemanhaDuração: 8:00

“Toxic compounds of the Arctic: Greenland”

Diariamente, vários objetos libertam compostos poluentes altamente voláteis que “derivam” até aos polos transportados pelas correntes marítimas e atmosféricas. Esta poluição invisível acumula-se nas cadeias alimentares. Que quantidade de mercúrio pode ser encontrado nos organismos? Quanto poluente é transmitido às próximas gerações? Aqui estão algumas questões às quais Jerôme Fort e David Grémillet tentam responder.

Realização: Aurélien PrudorPaís de Origem: FrançaDuração: 07:30

16 NOV SESSÃO ANIMAÇÃO DE BIODIVERSIDADE

“Blau”

Uma antiga crença popular conta que uma baleia sonha durante toda a sua vida. Em Blau, a vida e o mito do grande mamífero estão entrelaçados numa história de realismo fantástico.

Realização: David JansenPaís de Origem: AlemanhaDuração: 15:25

“Hybrids”

Quando a fauna marinha tem que se adaptar à poluição que a rodeia, alteram-se as regras de sobrevivência …

Realização: Florian Brauch | Matthieu Pujol | Kim Tailhades | Yohan Thireau | Romain ThironPaís de Origem: FrançaDuração: 06:22

“Lullaby For A Mother And Child”

“Era uma vez uma mãe e o seu filho que viviam longe ...”, e assim começa a história encantadora de um rinoceronte e da sua cria.

Realização: Emma Lorie País de Origem: AustráliaDuração: 07:30

“Flyndre”

Tudo desmorona para uma família feliz de gaivotas, no dia em que um linguado de ouro oferece acesso ao ouro negro. “Flyndre” é uma comédia sombria sobre o amor, o petróleo e a sexta extinção. Utilizando o humor, expõe questões sérias em torno da indústria do carbono e o aumento do consumo e da riqueza.

Realização: Ole Christoffer Haga País de Origem: NoruegaDuração: 09:30

“Aves Acuática de Mar Chiquita”

Na escola preparatória nº 12 do Mar Chiquita, os alunos do 3º e 4º ano têm um compromisso com o meio ambiente. Como escola ligada ao programa “guardiões do território” da UNICEN, têm como tarefa realizar a contagem anual simultânea de aves. Com ajuda do professor de artes plásticas, o resultado de todo o trabalho é apresentado neste vídeo educativo…

Realização: Lucio ÁlvarezPaís de Origem: ArgentinaDuração: 09:00

16 17

“Every Drop Counts…”

Para parte da sociedade, a água é um bem presente em qualquer lar, mas para algumas pessoas este é um bem escasso, e não percebemos que são as nossas ações que causam essa diferença. Esta pequena curta mostra os dois lados da mesma história.

Realização: Dhimant Vyas País de Origem: ÍndiaDuração: 01:00

“Désinvolte”

Uma reflexão sobre as ameaças a que diferentes espécies estão sujeitas atualmente, como resultado da ação do Homem.

Realização: Nicolas de Oliveira País de Origem: FrançaDuração: 01:36

“Big Boom”

A história da humanidade e do nosso planeta em quatro minutos. Uma mensagem desenvolvida em torno de uma única imagem que mostra: humor, ação e tragédia.

Realização: Marat Narimanov País de Origem: RússiaDuração: 04:00

“Reset”

Reset utiliza a tecnologia digital para simular as técnicas de produção das tradicionais sombras chinesas. Tendo como base a evolução dos seres vivos, esta curta mostra de que forma o Homem prejudica o equilíbrio natural.

Realização: Liu Jiayi País de Origem: ChinaDuração: 03:00

“Look”

A atividade humana nem sempre tem um efeito positivo no nosso planeta. A curta-metragem de animação Look explora ciclos naturais de troca entre o Homem e os animais. Atreva-se a olhar e a mudar o mundo!

Realização: Meinardes ValkeviciusPaís de Origem: Lituânia Duração: 03:30

“Red and Silver”

Red, uma pequena ave viaja para norte, da terra quente para a terra fria. O mundo tem grande beleza, mas também pode ser um lugar perigoso. Depois de uma longa e terrível jornada, Red cai na neve … O filme é dedicado à Mãe Terra e a todas as suas criaturas alares.

Realização: Margaret EmdalPaís de Origem: Bélgica Duração: 19:00

“Little Bandits”

Kid está convencido de que matar uma ave vai transformá-lo num “homem”.

Realização: Alex AvagimianPaís de Origem: EUADuração: 04:00

“Social”

Zoe, uma menina que vive num mundo completamente vazio, encontra um telemóvel através do qual pode ver um mundo digital. Ao explorar esse mundo, acidentalmente, descobre a natureza e terá que decidir em que realidade viver.

Realização: Alvaro SaraviaPaís de Origem: MéxicoDuração: 04:30

“The Fixies. Bird Feeder”

The Fixies conta as aventuras de Thomas e dos amigos Simka e Nolik. Simka e Nolik são filhos da família Fixe, que vive secretamente no apartamento de Thomas, consertando e resolvendo os problemas da família.

Realização: Vasili, Andrey, IvanPaís de Origem: RússiaDuração: 06:06

18 19

Gala de Reconhecimento e Entrega de Prémios

18 NOV18:00 | Teatro de Vila Real VER MAPA | PÁG. 1

Todos quantos se dedicam a esta causa, à natureza e à Biodiversidade, têm ao longo deste festival um lugar de destaque, MAS, para sublinharmos os melhores trabalhos apresentados nos concursos de desenho, fotografia e curtas-metragens desta 2ª edição do FIIN, teremos um momento especial, no dia 18 de novembro, uma gala para atribuição de prémios. Este ano, assinalando a efeméride de um grande Herói de Vila Real, Carvalho Araújo, iremos destacar a melhor obra de todas aquelas submetidas nos diversos concursos atribuindo-lhe o Prémio Carvalho Araújo.

18

Governo Sombra

9 NOV21:30 | Teatro de Vila Real VER MAPA | PÁG. 1

Há um governo português que ninguém cala e que os portugueses não podem deixar de ouvir!

No dia 9 de novembro, integrado no Festival Internacional de Imagem de Natureza 2018, o «Governo Sombra» e os seus competentes ministros marcam a agenda da atualidade nacional.

À sempre sensata moderação de Carlos Vaz Marques, juntam-se os ânimos - muitas vezes exaltados, mas nunca reprimidos - dos provocadores “ministros” João Miguel Tavares, Pedro Mexia e Ricardo Araújo Pereira.

Um pequeno, eficaz e muito livre governo que procura cumprir a promessa que continuamente faz aos seus “eleitores”: a da análise mais acutilante do momento!

«Governo Sombra» ao vivo, na TVI24, aos sábados à noite.

TELEFONE 259 308 172 | INFO@FIIN.PT | WWW.FIIN.PT | WWW.CM-VILAREAL.PT

MUNICÍPIO DE VILA REAL AVENIDA CARVALHO ARAÚJO

5000-657 VILA REAL