Embed Size (px)
Citation preview
AQUI NASCEU PORTUGAL
António Martins
V O Z , G U I T A R R A
E I N S T R U M E N T O M E L Ó D I C O
R A Í Z E S - C A N Ç Õ E S F E I R E N S E S
A M S M F E P A P C
apoio
(2018)
Letra de Henrique Vaz Ferreira (1941)
AQUI NASCEU PORTUGAL
António Martins
V O Z , G U I T A R R A
E I N S T R U M E N T O M E L Ó D I C O
R A Í Z E S - C A N Ç Õ E S F E I R E N S E S
A M S M F E P A P C
apoio
(2018)
Letra de Henrique Vaz Ferreira (1941)
Com o apoio de:
Título: Aqui Nasceu Portugal (1941) - Arranjo para Guitarra, instrumento melódico e voz (2018)
Autores: António Martins [Música - 1941]
Henrique Vaz Ferreira [Letra - 1941] Nuno Peixoto de Pinho [arranjo – 2018]
Editor: Raízes - Canções Feirenses
Rua António Castro Corte Real (Conde de Fijô) · Apartado 96 4520-181 Santa Maria da Feira
Concepção da capa: António Fernando Silva e Nuno Peixoto de Pinho
Concepção da logótipo: Maria Jorge
Equipa Técnica: Maria Cidália Amorim Cruz (Diretora pedagógica da AMSMF)
Nuno Peixoto de Pinho (Compositor e teórico musical) António Fernando Silva (Investigador e direção musical)
Tiago da Hora (Musicólogo e investigador)
COORDENAÇÃO do projeto: Nuno Peixoto de Pinho e António Fernando Silva
Para mais informações
https://www.facebook.com/raizesfeirenses
http://academiamusicasmf.com/projetos.html
Esta é uma publicação não comercializável e é permitida a sua reprodução total.
©2018 | PR 007
“Hino executado como apoteose final do 2.º ato «Aqui Nasceu Portugal», da revista de hábitos
locais «Salada Russa», escrita pelo notário e advogado Dr. Domingos Trincão, musicada com
trinta números pelo maestro António Martins e que contou com a colaboração do Dr.
Horácio Alvim, com um lindo fado coimbrão de sua autoria, e também do Sr. José Arroja,
natural de Aveiro” (A. Lamoso, p. 232).
A revista «Salada Russa» compõe-se de um prólogo e dois atos intitulados – «Melhoramentos à
vista» e «Aqui nasceu Portugal». A mesma contou com um elenco numeroso de trinta e nove
personagens e foi levada à cena nos dias 24 e 25 de fevereiro de 1941, num dos salões do Quartel
dos Bombeiros Voluntários de Vila da Feira, “a cujo cofre se destina o produto, a fim de
atenuar o deficit com a construção do mesmo quartel” (A. Lamoso, p. 232). Esta revista teve 5
representações, nos teatros de Vila da Feira, Couto Cucujães, S. Paio de Oleiros e S. João da
Madeira.
Depois de vários anos de interregno de espetáculos de teatro no decrépito teatro D.
Fernando II, cuja última obra representada de que há registo foi a comédia em três atos «A
Bisbilhoteira» e solos, coros e bailados da opereta inglesa “Gheísha”, em 20 de dezembro de 1934
até à sua demolição em 1941 “para dar lugar a melhores condições de trabalho, instalações
mais amplas, para poder funcionar o Tribunal Judicial em pleno e espaço para todo o seu
arquivo” (p. 231). Nessa altura, formaram-se dois grupos cénicos. São eles: “Grupo de revista, sob
a orientação dos Srs. Dr. Domingos Trincão, Dr. Horácio Alvim e José Arroja, tendo como
compositor musical António Martins e… Grupo Cénico Feirense, dirigido pelo digno chefe de
Estação do Vale do Vouga desta Vila Sr. Manuel Soares da Silva” (A. Lamoso, p. 233), natural de
Espinho, com inegáveis qualidades quer na arte de Talma quer na arte musical, pois dirigia a
“Orquestra Columbia”, tendo sido à volta de um projeto de constituição de uma orquestra na
Feira (década de 1940) que este grupo cénico foi criado.
Referência Bibliográfica
ANTÓNIO LAMOSO REGAL DE CASTRO, “Factos e Personalidades da Feira e do Concelho 1917 a
1950”, Edição do Autor, 1991.
A estreia deste arranjo aconteceu a 8 de Março de 2019 na Biblioteca Municipal de Santa Maria
da Feira no âmbito da “Cerimónia de Doação de Partituras do Projeto Raízes - Canções
Feirenses” com interpretação da Soprano Mafalda Campos Leite,, o violinista António
Fernando Silva e o Guitarrista Ruben Luz.
Instrumentação
Voz [Instrumento melódico]
Guitarra
Duração: 1 min.
°
¢
°
¢
°
¢
©2018 RAÍZES - Canções Feirenses
Esta é uma publicação não comercializável e é permitida a sua reprodução total.
Contou com o apoio da AMSMF e do PAPC
Voz
Instrumento
melódico
Guitarra
ff
ff
Voz
Ins. M.
Guit.
E´s
mf
ta- ter ra- no bre- ter ra- - ri ca- de tra di- ções-
8
mp
mp
Voz
Ins. M.
Guit.
foi o ber ço- des te- pôvo do Por tu- gal- de Ca mões-
16
2
4
2
4
2
4
&
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Versão para voz e guitarra e instrumento melódico (2018)
Música: António Martins
Arranjo: Nuno Peixoto de Pinho
Letra: Henrique Vaz Ferreira
- Aqui Nasceu Portugal -
(1941)
&
3 3
3
3
3
3
3
&
3
&
&
∑ ∑
,
3
3
&
∑ ∑
&
&
3
3
3
3
&
Ϫ
œ œ œœœœ
Ϫ
œ œ œœœœ
œœ
œ œœœ
œœ
œ œœœ
œ
œ œ œ œ œ
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
‰
˙
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
‰
œ
œ
œ
œ
j
‰
œ
œ
œ
œ
j
‰
œ
œ
œ
œ
j
‰
œ
œ
œ
œ
j
‰
œŒ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
Œ
œœ
œœ
j
œ
œ
J
˙ œ
J
œ
œ
J
œ
œœ
J
œœ
j
˙
œ
J ‰ Œ ‰
œ
œ
J
œœœœ
œ
J
œ
œ
˙ œœœœ
œ
J
œ
j
‰ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
j
œœ
J
˙ œ
J
œ
œ
J
œ
œœ
J
œœ
j
˙
œœœœ
œ
j
œœ
˙
‰
œœ
J
œœœœ
œ
J
œœœœ
œ
J
œ
œ œœœ
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
°
¢
°
¢
°
¢
Voz
Ins. M.
Guit.
a qui- re bo- ou- o grito do ber ço- des te- tor-
24
Voz
Ins. M.
Guit.
rão sem pre_i- ter- no_i- mor- tal- que_a cor- dou- a na ção-
31
Voz
Ins. M.
Guit.
a na ção.- A qui- nas ceu- Por tu- gal- Por tu- gal.-
rall.
38
ff
rall.
&
&
∑
3
&
&
&
3
&
&
U3
3
&
,
U
3
3
3
&
,
>
U
3
3
3
œ
j‰
œœ
œœ
j
œœ
J
˙ œœ
œ#œb
œ
j
œ
œ
j
œœœœ
œ
j
œ
j‰ Œ ‰
œ
œ
J
œœœœœb
œœ#
œœ#
œ
œ#
œ
œœn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œb
œ
œ
b
œ
œ
œ#
œ
œ
œ
œ#
œ
œ
œ
#
œ
œ
œ
œ
˙œ
Œœ
œ
œb
jœ
œ
Jœ
œ
œ#
j
œœ
j
œœn
œœœœ
œ
J
œ
J
œœ
J
˙ ˙b
‰
œ
J
œ
œ
œ
œ
œbœ#
‰
œ
J
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
œ
œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
n
œ
œœ
œ
œ
j
œ
œ
j
œ ™‰ Œ
œ™ œ
œœ
œ
œ
œ
œœœœ
˙
œ ™ œ
J
˙
˙
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™ œ œ œ
œ
œœ™ œ
œœ
œ
œ
œ
œœœœ
˙
˙
˙
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
™™™™
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
™
™™™
œ
œ
j
˙
˙
˙
˙
Aqui Nasceu Portugal - António Martins
2
agradecimentos
