10 costumes japoneses que você precisa saber antes de viajar ao Japão. - a knol by Roberto Kazuyoshi Hayashi

10 costumes japoneses que você precisa saberantes de viajar ao Japão.10 Japanese Customs You Must Know Before a Trip to Japan

Se você conhecer estes costumes japoneses, você poderá chegar mais perto ever o que há no interior deste povo.

Contents

1. Ao encontrar alguém, faça uma reverência.2. Boas maneiras.3. Não dê Gorjetas4. Pauzinhos orientais.5. Limite da soleira da porta6. Máscaras7. Conformidade8. Banhos coletivos9. Falando Inglês10. Segurança

more

1. Ao encontrar alguém, faça uma reverência.

No Japão, a reverência é uma forma de arte, respeito este ensinado desde que a criança entrana escola. Para os turistas, uma simples inclinação da cabeça ou uma tentativa de um arco aonível da cintura normalmente será o suficiente.

A duração e a inclinação da reverência é proporcional ao nível da pessoa a quem você estádirigindo a reverência. Por exemplo, um amigo pode receber uma reverência-relâmpago de30 graus; uma estância superior poderá obter uma reverência lenta, prolongada, de 70graus. É uma questão de posição e circunstância.

Além disso, para reverenciar, o ponto fundamental é direcionar adequadamente.

Assim como um "Dr. Dráuzio" pode se sentir um pouco ofendido se você referir-se a elecomo "Dráuzio", assim também sentir-se-á um japonês se você não atribuir o sufixo "san"ou "sama" para o seu sobrenome. O que ele identificará como sua tentativa de serrespeitoso.

Normalmente as crianças são tratadas apenas pelos seus prenomes, mas você pode adicionar

10 costumes japoneses que você precisa saber antes de viajar ao J... http://knol.google.com/k/10-costumes-japoneses-que-você-precisa...

1 de 9 12/01/2012 19:55

o sufixo "tyan" para as meninas e "kun" para os meninos, se quiser.

2. Boas maneiras.

Aqui vão alguns pontos bem simples:

Se você estiver em uma festa / jantar e receber bebidas, aguarde antes de levar o copopara seu lábios. Depois que todos estiverem servidos, alguém terá de assumir aliderança, fazer um discurso, levantar o copo, e gritar "kampai!" (brinde). Nunca diga"tin-tin", que significa 'pintinho'. Isso mesmo, uma gíria infantil para aquele membromasculino que fica no meio das pernas.

Você receberá um pequeno pano umedecido (oshibori) na maioria dos restaurantesjaponeses. Use-o para lavar as mãos antes de comer e, em seguida, dobre-ocuidadosamente e deixe-o sobre a mesa. Não use-o como um guardanapo, ou paralimpar qualquer parte de seu rosto durante a refeição.

Chupar o macarrão ou fazer ruídos altos enquanto está comendo está OK! Naverdade, chupar alimentos quentes como "lamen" (tipo de sopa de macarrão) éeducado, para mostrar que você está desfrutando-o.

Pouco antes de comer, independente de você estar num jantar formal ou provandouma amostra de supermercado, é educado dizer "itadakimasu" (vou me servir).

3. Não dê Gorjetas

Não existe qualquer gorjeta em qualquer que seja a situação no Japão - táxis,restaurantes, serviços pessoais...

Dar gorjeta é, na verdade, um pouco insultuoso, ofensivo; pois os serviços que vocêpediu estão no preço determinado, então porque pagar mais? Eles não estãomendigando. Este é o raciocínio. O preço é justo. Por isso, não barganhe.

Se você estiver em uma região metropolitana, como Tóquio e não fala japonês, umgarçom ou garçonete ou recepcionista até pode receber o seu dinheiro extra (gorjeta),só para não precisar lidar com a situação embaraçosa de explicar-lhe o conceito degorjeta, falando num inglês macarrônico.

Basta lembrar: o preço é o preço.


2 de 9 12/01/2012 19:55

4. Pauzinhos orientais.

Dependendo do restaurante que você escolheu ir à noite, você poderá ser obrigado ausar os "hashi" (talheres em forma de dois pauzinhos).

Se, por algum motivo, você não esteja acostumado com os hashi, tente aprender antesde passar pela alfândega. Não é difícil de aprender.

Um falso pressuposto japones que eles estão dissipando com o tempo é sobre a"singularidade" do Japão: O Japão é uma nação insular; Japão é o único país que temquatro estações; estrangeiros não podem compreender Japão; só japoneses podem usarchopsticks corretamente.

Eu perdi o número de vezes em que me disseram que uso os hashi com habilidade egraça, apesar de eu já ter visto uma criança de três anos de idade manusear tão bemquanto eu.

Se você estiver jantando com um japonês, não se surpreenda se você receber um olhar deespanto pela sua habilidade em comer como um japonês.

5. Limite da soleira da porta

Tire seus sapatos na entrada de toda e qualquer casas, e na maioria das empresas ehotéis.

Normalmente será mostrado uma sapateira para guardar os seus sapatos, e um par dechinelos-para-visitas será colocado perto; muitos japonês trazem um par de chinelospor precaução.

Nunca use chinelos quando você precisar pisar um tatami (utilizado na maioria doslares japoneses e hotéis; o tatami também é uma unidade de medida de área padrãoutilizada ainda hoje), e tome cuidado para tirar o chinelo que você usou no banheiro(deixe-os no banheiro mesmo).

É extremamente ruim, por exemplo, entrar novamente na sala principal de uma casa usandochinelos que pisaram em locais sujos.

6. Máscaras

A SARS passou há muito tempo, mas vemos muitos "Kit Prevenção contra SARS" em


3 de 9 12/01/2012 19:55

muitos hospitais japoneses.

No entanto, máscaras esterilizadas, como os que você vê na sala de emergência, sãocomumente usadas por engravatados, executivas, trabalhadores e outras pessoas paraproteger as outras pessoas de seus germes.

Bastante razoável quando se pensa, as máscaras não protegem tanto o usuário, massim as pessoas que o rodeiam. A razão para usá-las pode ser qualquer coisa, desde umrápido resfriado, mas eles estão preocupados a não expor as outras pessoas; não deixede considerar isso, em suas proximas férias no Japão.

7. Conformidade

Fazendo uma pesquisa com grupos de estudantes do ensino médio no Japão foiperguntado quais seriam os perigos que as crianças de hoje enfrentam e a maioriaconcordou com uma ameaça número um: individualismo.

A sociedade japonesa está centrado no conceito de GRUPO. Culturas ocidentais estãocentradas no indivíduo.

Quer isto dizer que os japoneses não são nada mais que abelhas-operárias em uma grandecolméia de aço e concreto? Claro que, mas a apresentação de qualidades individuais sãocuidadosamente calculadas e administrada em doses.

Chamar a atenção para si mesmo como um indivíduo é uma enorme falta de educação: nãosoprar o nariz em público, não coma em movimento, e não falam em seu celular em áreaspúblicas como trens ou ônibus.

O principal problema com isto é que os estrangeiros não podem simplesmente ficar de fora;somos como um peixe fora d'água, não importa quanto tempo já estamos aqui, ou o quantonós sabemos sobre a cultura japonesa e da sociedade.

Como resultado disso, como estrangeiros no Japão, temos o status de pequenas celebridades:você recebe olhares, grita por atenção, pedem para tirar fotos com as pessoas, pedidos deautógrafos (que pode acontecer), que é um pouco mais do que ser um "peixe fora d'água".

8. Banhos coletivos

Os banhos públicos ainda estão bem vivos no Japão.

Sento, ou banhos públicos, podem ser encontrados desde em regiões metropolitanascomo Shinjuku até em uma pequena cidade na ilha de Shikoku.


4 de 9 12/01/2012 19:55

Onsen, ou fontes termais, são muito populares em excursão de fim de semana emresorts.

Ao contrário das culturas ocidentais, no Japão, o banho de imersão é utilizado depoisde se ter lavado e enxaguado, e a pessoa fica imersa em uma água super quente para10, 20, 30 minutos. É preciso aprender a gostar, mas pode ser muito relaxante.Seacontecer de ser convidado para um lar japonês, você terá a honra de tomar o banhoprimeiro, geralmente antes do jantar. Tenha o máximo de cuidado, de modo a nãosujar a água para imersão, de forma alguma, pois a a santidade do ofurô (banheira), éde extrema importância.

Tire um tempo para visitar um sento se você tiver a oportunidade. Estes são locais sembarreiras referentes à cor, idade, ou linguagem… bem, eles são separados por sexo, comexcepção de algumas regiões onde encontramos banhos mistos. Mas não há problemas, poiso povo japonês não interpreta nada de erótico no fato de se estar nu para banhar-se.

Deitado na água quente e lentamente a ouvir o seu batimento cardíaco acalmar-se é ummomento em que se sente mais sintonizado com a cultura japonesa.

9. Falando Inglês

Um japonês geralmente vai imaginar que você é fluente em inglês, até que você consigaprovar o contrário.

Mesmo durante uma curta visita, você verá:

Um grupo de alunos atravessando um cruzando ordenadamente dentro de uniformesda marinha inglesa, que vão gritar "Olá!" ou "Herro!”, que é como eles falam comassentuação estrangeira.

Pessoas que, aleatoriamente simplesmente caminham até você e perguntam “Whereare you from? (de onde você é?)". Amigável? Sem dúvida. Mas podem ver como umacelebridade como nós podemos ficar confusos ou frustrados se não falarmos inglês?

Embora você possa ser fluente em japonês ou falar alguma coisa, o idioma padrão de escolhadeles para falar conosco será o inglês. Muitos japoneses irão insistir em usar suas própriashabilidades na língua inglesa, mesmo que limitada, para conversar com os estrangeiros,mesmo que este estrangeiro tenha mais conhecimentos da língua local.

10. Segurança

Todo japonês que eu encontrei alertou-me para tomar cuidado em minhas viagens,para cuidar dos meus pertences.


5 de 9 12/01/2012 19:55

Todos os estrangeiros me disseram para não me preocupar, pois nada poderia darerrado, nada seria roubado.Isso pode ser baseada na experiência individual, mas há outras questões:

O medo da criminalidade no Japão é elevado, especialmente entre os cidadãosjaponeses.

Assassinatos acontecem. Repito, assassinatos acontecem.

Pessoas são atacadas, roubada, assaltada, estuprada, espancadas e enganadas.

No entanto, a baixa taxa de criminalidade do Japão é evidente, principalmente quandovocê vê empresários que perderam o último trem dormindo em um banco da praça, ouum grupo de crianças de 5 anos de idade, andando sozinhas, uma cuidadando daoutra, por mais de um quilômetro para chegarem à escola.

Comments

Sign in to write a comment

Eric Evangelista

Execelentes dicas

Irei ao Japão em poucos dias pela primeira vez, e embora já tenha visitado a Alemanha inúmerasvezes (considero os alemães, japoneses do ocidente) não deixo de ficar ansioso sobre como seráesta experiência. As dicas foram muito úteis, obrigado!

Last edited Dec 2, 2011 4:41 AMReport abusive comment0Post reply to this comment ▼

Narayana Rao

Top Portuguese Knol

listhttp://knol.google.com/k/-/-/2utb2lsm2k7a/4774


6 de 9 12/01/2012 19:55

Last edited Jun 12, 2011 5:41 AMReport abusive comment+1 Post reply to this comment ▼

José Roberto Kassai

Caro Hayashi

Achei essas dicas interessantes e, como vou ter que fazer uma viagem rápida para o Japão(sozinho!), vão ser muito úteis. E andar de trem, será que é complicado?!abraços,Kassai

Last edited Aug 22, 2010 10:56 AMReport abusive comment+2 Post reply to this comment ▼

Luciano Édipo Pereira da Silva

Muito Bom

Olá, gostei muito do seu Knol, interessante e muito prestativo das tais dicas.Farei uma revisão na formatação se gostar aceite.

Last edited Jan 18, 2010 3:47 AMReport abusive comment+1 Post reply to this comment ▼

Narayana Rao

Top Author on Knol

Congratulations.

You are in top 800 knol authors

http://knol.google.com/k/narayana-rao-k-v-s-s/top-knol-authors-top-knollers/2utb2lsm2k7a/1947#


7 de 9 12/01/2012 19:55

May be you can translate this into English.

Last edited Nov 10, 2009 7:58 PMReport abusive comment+3 Post reply to this comment ▼

Marcos Rodrigues

Interessante

Muito bom o artigo, tem muita informacao util

Last edited Jun 20, 2009 2:28 PMReport abusive comment0Post reply to this comment ▼

YM

Interessante

Achei muito interessantes e relevantes as tuas considerações aos estrangeiros que, porventura, seaventurarão no Japão, ou mesmo curiosos como eu que apenas querem saber mais sobre o Oriente.

Ótimo knol!

Last edited Jun 16, 2009 5:29 AMReport abusive comment+2 Post reply to this comment ▼

Graça Maria

Untitled

Fantástico Roberto!Vivendo e aprendendo. Quando eu pensei que já sabia o bastante, acabo de perceber que não sabianada. Super interessante seus tópicos. Só mesmo um corinthiano é capaz de mostrar tanta


8 de 9 12/01/2012 19:55

sabedoria. uhulll...bjshttp://ladygm.spaces.live.com

Last edited Jun 15, 2009 11:32 AMReport abusive comment+10 View/post replies (1) to this comment ▼


9 de 9 12/01/2012 19:55

Documents

10 costumes japoneses que você precisa saber antes de viajar ao Japão. - a knol by Roberto Kazuyoshi Hayashi