13-11-2014_mwd

8/10/2019 13-11-2014_mwd

1/23

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf7 &uf 2014 ckESpf? Edk0ifbm 13 &uf? Mumoyaw;aeY twGJ( 4)? trSwf(209)

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

jr0wDaeYpOf

aejynfawmf Edk0ifbm 12

(25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;udk,aeYeHeuf9 em&DwGifaejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXmeusif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefwufa&muf rdefYcGef;ajymMum;onf/ pmrsufESm 9 aumfvH1

(25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; zGifUyGJtcrf;tem;usif;y


(9)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;odkYwufa&mufrnfhtmqD,HESifhta&SUtm&SxdyfoD;tzGJU0ifEkdifiHrsm;rSEdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifhtpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;tm; EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD;a':cifcif0if;wdkYu ,aeYn 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXmeausmufpdrf;cef;r *kPfjyKnpmpm;yGJjzifhwnfcif;{nfhcHcJhonf/

a&S;OD;pGm tmqD,HEdkifiHrsm;? ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;tzGJU0ifEdkifiHrsm;rSEdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifhtpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;onfjrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXmeodkYa&muf&Sdvm&m EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkYu uGefAif;&Sif;A[dkXmet0ifrkcfOD;rSBudKqdkEIwfqufMuonf/

*kPfjyKnpmpm;yGJodkYtmqD,HEdkifiHrsm;? ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\acgif;aqmif pmrsufESm 12 aumfvH4

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifUZeD; a':cifcif0if; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifUwnfcif;{nfUcH

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef*kPfjyKnpmpm;yGJjzifhwnfcif;{nfhcHaomtcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuolrsm;ESihftwlrSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef(25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;zGihfyGJtcrf;tem;wGifrdefYcGef;ajymMum;pOf/

8/10/2019 13-11-2014_mwd

2/23

2 13-11-2014jr0wDtmabmfESifhjynfwGif;owif;

(2014 ckESpf? Edk0ifbm 13 &uf )

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf]]atyuftvGefa'o\ zHGUNzdK;wkd;wufrIESifhyl;aygif;aqmif&GufrItcGifhtvrf;rsm;}} xdyfoD;tpktzGJUtvdkufaqG;aEG;yGJodkYyg0ifaqG;aEG;yg&efwkwfjynfolYorwEkdifiHorwrpwm&SDusihfzsif\zdwfMum;csuft& wkwfjynfolYorwEkdifiHayusif;NrdKU&SdwkwftrsKd;om;uGefAif;&Sif;pifwm Ekd0ifbm 9 &ufwGifusif;yaom APEC CEOtpnf;ta0;odkYwufa&mufcJhonf/

tpnf;ta0;odkYwufa&mufpOf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefuajymMum;&m]]jrefrmEkdifiHtaejzifhrdrdwkdY\obm0t&if;tjrpfrsm;ESifhr[mAsL[musonfhyx0Dtaetxm;rsm;udkaumif;rGefpGmtoHk;cs&ef&nfrSef;csufjzifhxm;0,f? oDv0gESifhausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefoHk;ckudkpDrHudef;a&;qJGum csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&SdygaMumif ;? tqkdygtxl;pD ;yGm;a&;ZkefpDrHudef;rsm;onf a'orsm;\u@pHkzHGUNzdK;wkd;wufrIjrifhwifa&;? a'ocHjynfolrsm;\vlaerItqifhtwef;jrifhwifa&;? a'o\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufjzpfxGef;a&;wkdYudk&nf&G,faqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tm&Sa'oudk ydkrdkaumif;r GefpGmaygi f;pnf;qufET,fxm;onfha'ojzpfvma&;wnfaqmuf&mwGif pdefac:rIrsm;pGmESifhawGUBuHKae&qJjzpfygaMumif;?

,if;wkdYteuft"dupdefac:rIonftajccHtaqmufttHk&if;ESD;jrKyfESHrIwGifb@maiGaMu;vdktyfrIESifhxdef;odrf;jyifqifrItwGufp&dwfBuD;jrifhrIwkdYyifjzpfygaMumif;}}jzifhxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfonf2014 ckESpfZefe0g&D1 &ufwGiftmqD,HOu|wm0efxrf;aqmifcJhNyD; tmqD,H\ 2014 ckESpftwGufaqmifyk'fjzpfonfh]]a&SUodkYwlnDwufvSrf;csD? Nidrf;csrf;a0pnftodkuft0ef;qD}}udktzJGU0ifEkdifiHrsm;ESifhtwltaumiftxnfazmf&ef(24)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;udkarvtwGif;u vufcHusif;ycJhNyD;jzpfonf/ tmqD,HESifhaqG;aEG;zufEkdifiHrsm;rSEkdifiHhtBuD;tuJrsm;wufa&mufMuonfh(25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;udkaejynfawmf Ekd0ifbm12 &ufrS 13 &uftxdvufcHusif;yvsuf&Sdonf/ tpnf;ta0;wGiftmqD,Htodkuft0ef;wnfaxmifa&;ESifh 2015 ckESpftvGeftmqD,HarQmfrSef;csufrsm;tay: taumiftxnfazmfa&;vkyfief;rsm;? tmqD,Haygif;pnf;qufqHa&;r[mpDrHudef;t& tmqD,Ha'oudkkyfydkif;qkdif&maygif;pnf;qufoG,frI? tzGJUtpnf;qkdif&m aygif;pnf;qufoG,frIESifhjynfoltcsif;csif; aygif;pnf;qufoG,frIrsm;tm;

aqG;aEG;Murnfjzpfonf/odkYjzpf tm&Sa'oudkydkrdkaumif;rGefpGm aygif;pnf;qufET,fxm;onfha'ojzpf

vma&;wGif jrefrmEkdifiHtwGuft"dupdefac:rIjzpfaeonfh tajccHtaqmufttHk&if;ESD;jrKyfESHrIwGifb@maiGaMu;vdktyfrIESifhxdef;odrf;jyifqifrIwkdYudk(25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;odkYwufa&mufvmMuonfhrdwfzufEkdifiHrsm;u jznfhqnf;ay;EkdifMurnf[kjrefrmjynfoltaygif;u ,HkMunfonfhtm;avsmfpGm (25)BudfrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;tm; jr0wDuBudKqkdvdkuf&ayonf/ /

(25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udkBudKqkd

(9)Budrfajrmufta&S htm&SxdyfoD;tpnf;ta0;ESifUqufpyftpnf;ta0;rsm;wufa&muf&efEdkifiHUacgif;aqmifrsm;ESifUtpdk;&tzJG htBuD;tuJrsm;

aejynfawmfodkha&muf&Sd


aejynfawmfusif;yrnfh(9)Budrfajrmufta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;odkYwufa&mufrnfhk&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH0efBuD;csKyf'DrDx&DrufAD'ufOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUESifh MopaMw;vsEdkifiH0efBuD;csKyfwkdeDtabmhwfOD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzJGUwkdYonf,aeYeHeufydkif;wGifvnf;aumif;?

*syefEkdifiH0efBuD;csKyf&SifZdktmab;OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzJGUESifh udk&D;,m;orwEdkifiHorw ywf*Grfa[; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUwdkYonf,aeYrGef;vJGydkif;wGifvnf;aumif;? e,l;ZDvefEdkifiH0efBuD;csKyf*RefuD; OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzJGUonf,aeYnaeydkif;wGifvnf;aumif;? wkwfjynfolYorwEkdifiH0efBuD;csKyfvDccsef; OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,f

tzJGUonf,aeYnydkif;wGifvnf;aumif;aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf&SdvmMuonf/

{nfhonfawmfEkdifiHhacgif;aqmifrsm;ESifhtpdk;&tzJGUtBuD;tuJrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?wdkif;&if;om;armifr,frsm;ESifh *kPfjyKwyfzJGUwdkYu *kPfjyKBudKqdkEIwfqufcJhMuonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHzHG h NzdK;wdk;wufrItwGufqufvufulnDrnfUtajctaetmqD,H-MopaMw;vsqufqHa&;ESifUa'owGif;tajctae

&if;ESD;pGmaqG;aEG;aejynfawmf Edk0ifbm 12

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhMopaMw;vsEdkifiH0efBuD;csKyf wdkeDtabmhwfwdkYonf,aeY n6 em&DcJGwGifjrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme&Sdtcef;trSwf(2006) awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;aqmif&GufaerItajctae? atmifjrifrIrsm;ESifhpdefac:rIrsm;? jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf MopaMw;vsEdkifiHrStultnDay;cJhrIESifhqufvuftultnDay;rnfhtajctae? tmqD,H-MopaMw;vsqufqHa&;ESifh a'owGif;tajctaewdkYudk&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 12

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;Ou|onf tmqD,Htif*sifeD,mtoif;rsm;tzGJUcsKyfASEAN Federation of Engin-eering Organization (AFEO) \tvSnhfusOu| wm0efxrf;aqmifvsuf&SdNyD; tmqD,Htif*sifeD,mtoif;rsm;tzGJUcsKyf\ (32)BudrfajrmufESpfywfvnfnDvmcH (The 32 nd Conference ofASEAN Federation Engineering Orga-

nization-CAFEO-32) ydwfyGJtcrf;tem;ukd ,aeYnae 6 em&DwGif &efukefNrdKUqD'kd;em;[dkw,f usif;yonf/

ydwfyGJtcrf;tem;wGifjrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;Ou| OD;0if;cdkifu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf(32)BudrfajrmufESpfywfvnfnDvmcH tmqD,Htif*sifeD,mtoif;rsm;tzGJUcsKyfrS ay;tyfonfhqkrsm;wGif

tif'dkeD;&Sm;rSDistinguished HonoraryFellow &&SdolwpfOD;? Honorary FellowwGiftif'dkeD;&Sm;rSav;OD;? jrefrmrSckepfOD;?pifumylrSESpfOD;? xkdif0rfrSESpfOD;? HonoraryMemberwGifxkdif0rfrSwpfOD;? rav;&Sm;rSoHk;OD;? jrefrmrS10 OD;? ASEAN Ousta-nding Engineering Achievement Award

qkudkvkyfief;tzGJUvdkufwGifrav;&Sm;rSwpfqk? pifumylrSESpfqk? xdkif0rfrSoHk;qk?jrefrmrSig;qk? wpfOD;csif;pGrf;aqmif&nfqkwGif xkdif0rfrSoHk;qk? jrefrmrSwpfqktoD;oD;&&SdcJhNyD; qkrsm;tm; jreffrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;Ou| OD;0if;cdkifu

qkrsm;ay;tyfcJhonf/tqdkygtcrf;tem;wGif tmqD,H

tif*sifeD,mtoif;rsm;tzGJUcsKyfASEANFederation of Engineering Organization

(AFEO-32) rSYangon Declaration aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ (owif;pOf)

tmqD,Htif*sifeD,mtoif;rsm;tzGJYcsKyf(32)BudrfajrmufESpfywfvnfnDvmcHydwfyJG

tcrf;tem;ESifU qkay;yGJusif;y

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vsEdkifiH0efBuD;csKyfwdkeDtabmhwftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

k&Sm;zuf'a&;&Sif;

EdkifiH0efBuD;csKyf

'DrDx&D

rufAD'uftm;

wm0ef&Sdolrsm;u

aejynfawmf

tjynfjynfqkdif&m

avqdyfwGif

BudKqdkEIwfquf

MupOf/

tdEd,EdkifiH0efBuD;csKyf e&ef'&mrkd'DESifUw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifU

wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunfwkdhawGhqHkaejynfawmf Edk0ifbm 12

(25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;odkYwufa&muf&efa&muf&Sdaeaom tdEd,EdkifiH0efBuD;csKyfe&ef'&mrdk'DESifhjynfolYvTwfawmfw&m;Oya'pdk;rkd;a&;

ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunfwdkYonf,aeYnae 6 em&DwGif aejynfawmf&SdPark Royal[dkw,foZifaqmifawGUqHkcJhonf/

(owif;pOf)

8/10/2019 13-11-2014_mwd

3/23

313-11-2014 &efukefowif;

&efukef Edk0ifbm 12

EdkifiHwpf0ef;&dS enf;ynmwuokdvf(TU)rsm;tm;vkH;wGiftif*sifeD,mbGJU B.Eay;tyfrnfhajcmufESpfwpfqufwnf; wufa&muf&aom tif*sifeD,moifwef;rsm;udk2014-2015 wuokdvfynmoifESpfrSpwifum zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xkduJhokdY ajcmufESpfwpfqufwnf;

wufa&muf&aom tif*sifeD,mbGJU B.Eoifwef;rsm;udk,cifu &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f&dS tqifhjrifhenf;

ynmwuokdvfESifhrEav;wkdif;a'oBuD;&efuif;awmif&dS tqifhjrifhenf;ynmwuodkvfwkdYom zGifhvSpfoifMum;cJh&mrS,cktcg EdkifiHwpf0ef; zGifhvSpfxm;aom enf;ynmwuodkvf(TU) rsm;tm;vkH;wGifzGifhvSpf&efoufqkdif&mrSpDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tem*wfEdkifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuftm;ukd;tm;xm;&rnfh

acwfynmwwfvli,frsm;ukdjynfwGif;ta&twGuftrsm;tjym; arG;xkwfay;Edkifap&efESifhvdktyfaom t&nftaoG;

&efukefEdk0ifbm 12

wkwfEkdifiHokdY jrefrmhqefwifydkYyguqefxkyfydk;&mwGif tdwftopfudk toHk;jyK&rnfjzpfum qefxkyfydk;onfhaowmESifh tdwfrsm;wGifwkwfjynfolYorw

EkdifiHodkY[laom trSwftom;ESifhqeftkyfpk? BudwfcGJonfhpufHk? wifydkYoltrnfvkyfief;rSwfyHkwifESifhukrPDvdyfpmrsm;udkjrefrm-wkwfESpfbmomjzihfazmfjy&

rnfjzpfaMumif; od&onf/wkwfodkY jrefrmhqefw&m;r0ifwifydkY

rIudkwkwfbufrSydwfyif ta&;,lrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaomaMumifhwkwfodkYjrefrmhqefwifydkYrIrsm; &yfqkdif;xm;um

w&m;0ifwifyd k YEk dif&ef jrefrmbufrSukefonfvkyfief;&Sifrsm;taejzihftjrefqHk;jyifqifaqmif&GufaeaMumif; od&onf/

]]t"duuawmh wkwfaps;uGufudk

jrefjrefa&mif;EkdifzdkY jyifqifaew,f/jzpfEkdif&if'DZifbmvavmufrSm a&mufEkdifzkdYBudK;pm;aew,f/ wkwfuvnf;vufcHoabmwlw,f/ ukrPDvdyfpma&;xkd;EkdifzkdYudkvnf; 'Dwpfv? ESpfvtwGif;

rSm vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [kjrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfrStwGif;a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu ajymonf/

qefudktjrefqHk;wifydkYEdkif&efaqmif&Guf

vsuf&SdNyD; vdktyfaeaom t&nftaoG;ydkif;jyifqifrIrsm; jyKvkyfjcif;? pyg;&dwfodrf;rItydkif;rsm;? odkavSmifrItydkif;rsm;ESifh ydk;rTm;uif;pifrI ponfhtydkif;rsm;udkpepfwusjyKvkyfaeaomfvnf; tcuftcJrsm;&Sdae

aMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHrSwkwfEkdifiHtjyif tjcm;Oa&myEkdifiHrsm;&Sdaps;uGuftxdyg qefwifydkYEkdif&efpDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

enf;ynmwuokdvf (TU) rsm;tm;vkH;wGif tif*sifeD,mbGJ hB.EajcmufESpfoifwef;rsm; zGifh vSpfrnf

wkwfodkh qefwifydkhvQifxkyfydk;onfh tdwf qeftrsKd;tpm;ESifh ukrPDvdyfpmudk

jrefrm-wkwf ESpfbmomjzifh azmfjy&rnf

&efukef Edk0ifbm 12

&efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,ftwGif;&dSuefxdkufwdkufcef;rsm;ta&mif;t0,f enf;yg;aeaMumif;tdrfNcHajrtusdK;aqmifvkyfief;&Sifrsm;\ajymMum;csuft& od&onf/

oCFef;uRef;NrdKUe,ftwGif; wdkufcef;rsm;

ta&mif;t0,fenf;yg;&jcif;rSm tdrfNcHajr0,fcGef? a&mif;cGefrsm;aMumifhjzpfonfhtjyif&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrScsrSwfaom pnf;urf;rsm;ESifhrnDonfhuefxdkufwdkufcef;rsm;&dSaejcif;aMumifhjzpfonf/ xkdYaMumifhwdkufcef;aps;EIef;rsm;rSm,cifuxufusqif;oGm;NyD; ta&mif;t0,fr&SdbJ tiSm;aps;uGufom&Sdae&muefxdkufwdkufcef;wpfcef;vQiftiSm;aps;aiGusyf 30000 0ef;usifom&dSonf/

oCFef;uRef;NrdKUe,ftwGif;&dSuefxdkufwdkufa&mif;aps;EIef;rsm;rSm av;axmifhuefvrf;ay:&dS (40 _ 60)ay tus,fvHk;csif;wdkufjzpfygu ae&m? taqmufttHkay:rlwnfum aiGusyfodef; 800 rSaiGusyfodef; 1000 eD;yg;aps;EIef;&dSaMumif;?

twGif;vrf;uefxdkufwdkufrsm;jzpfygu(20_ 60)ay qdkvQiftxyfjrifhay:rlwnfum aiGusyfodef; 200 rSaiGusyfodef; 4000ef;usiftxd&dSaMumif;od&onf/ pdk;rdk;

oCFef;uRef;NrdKhe,ftwGif;wdkufcef;rsm;

ta&mif;t0,ffenf;

&efukef Ekd0ifbm 12

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; &efukef-rEav;tjrefvrf; jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUrSwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom &efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;&Sd wdk;*dwfrsm;jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;tDvufx&GefepfaiGaMu;aumufcHrIpepf (Electronic TollCollection)udkwyfqiftokH;jyKrnfjzpf&mtDvufx&Gefepfvkyfief; ukrPD&SpfckrStqdkjyKxm;aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;&efukef-rEav;tjrefvrf; jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUrSod&onf/

tqdkyg ukrPD&SpfckrSm B Smart

Telematics Myanmar Co.,Ltd.?MyanmarComputer Co.,Ltd.?Velox Entertriseof Technology Co.,Ltd.? K@K WorldEngineering And Security Co.,Ltd.?United Eleven Co.,Ltd.?jryef;0g ukrPDvDrdwuf? jynfhpHk[def; ukrPDvDrdwufESifhaemifdk;enf;ynmukrPDvDrdwufwdkYjzpfaMumif; od&onf/

]]tqdkjyKvTmac:wJhtcsdefrSm ukrPD&SpfckutqdkjyKvmygw,f/ 'DukrPDawGudkyPmrtaeeJYvkyfEdkifjcif;&Sd? r&SdeJYtoHk;jyKr,fhenf;ynmawGudk ar;rSmyg/ 'DpepfujrefrmjynfrSm wpfcgrS roHk;zl;ao;bl;/'gaMumifh olwdkYb,fEdkifiHuenf;ynm

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;&Sd wdk;*dwfrsm;wGif jrefrmEdkifiH\yxrqHk;tDvufx&GefepfaiGaMu;aumufcHrIpepf wyfqiftokH;jyK&efukrPD&SpfcktqdkjyK

udkoHk;rSmvJ/ 'DrSmqdk&ifb,fbPfawGeJYcsdwfqufxm;rSmvJ/ 'gawGudkbkwftzGJUeJYpdppfOD;rSmyg/ pdppfNyD;vdkYukrPD&SpfckvHk;udkwif'gac:NyD;awmhvkyfEdkifw,fqdk&iftaumif;qHk;jzpfatmif b,fvdkvkyfrSmvJ/ b,fumvrSmtaumiftxnfazmfEdkifr,f/ b,fumvrSmwyfqifNyD;jzpfrvJ/ aemufbPfawGeJYcsdwfqufrSmqdkawmhvkyfief;utenf ;qHk; ESpfv

uae av;vavmufMumEdkifr,fhoabmrSm&Sdygw,f/ pufypnf;awGudkEdkifiHjcm;urSmwmwdk Y ? bPfeJ Ycsdwfqufwmwdk Y ?aemufNyD; uwfawGvnf;vkyf&r,f/ b,ftcsdefjzpfrvJqdkwmtwdtusrodEdkifao;wJhtwGufvkyfief;vkyfr,fhtcsdefudkwdwdususrajymEdkifao;wmyg}}[k&efukef-rEav;tjrefvrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUrSOD;pD;t&m&SdOD;pnfolpHu ajymonf/

tqdkyg tDvufx&Gefepf aiGaMu;aumufcHrIpepf (Electronic TollCollection) udk wyfqiftokH;jyK&efpdwfyg0ifpm;aom ukrPDrsm;udktif*sifeD,mrSL;BuD;Hk; &efukef-rEav; tjrefvrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUodkYatmufwkdbmvtwGif;u tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;Ekdifyg&efzdwfac:cJhNyD;jzpfaMumif;? ,if;vkyfief;aqmif&GufonfhukrPDrsm;tm; jynfwGif;?

jynfycGJjcm;rxm;bJtaumif;qHk;pepfudktoHk;jyKEdkifrnfhukrPDvkyfudkifolwdkYudka&G;cs,frnfjzpfonf/ tjrefvrf;rBuD;(0JyHk)wpfavQmuf t"duwdk;*dwfBuD;ajcmufck&SdNyD; wdk;*dwfi,frsm;vnf;&SdaMumif;? vuf&SdtoHk;jyKonfhpepfrSmaiGom;ay;acsrIpepfjzpfNyD; tDvufx&Gefepfpepfajymif;vJtoHk;jyKygu armfawmf,mOfrsm; tcsdefMumjrifhpGmapmifhqdkif;&efrvdkawmhjcif;ESifh aiGaMu;udkifwG,ftoHk;jyK&efrvdktyfjcif;ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tqdkjyKvTm wifoGif;cGifhydwfoGm;NyDqdkayr,fhpdwf0ifpm;&ifxyfNyD;vufcHrSmyg/tjrefvrf;ay:rSmwdk;*dwfBuD; ajcmufck&Sd

ygw,f/ vrf;rBuD;ay:uae xGufoGm;wJhae&mawG? tjrefvrf;ay:wufvdkY&r,fhae&mawG&Sdw,f/ awmifiluaewufwmwdkY?jzL;uaewufwmwdkY tJ'DrSmvnf;*dwfawG&Sdao;w,f/ *dwfawGtm;vHk;udkElectronic Toll Collection wyfqifzdkYuukrPDawGay:rSmyJrlwnfygw,f/ tckcsdefrSm olwdkYoHk;r,fhenf;ynmudkrod&ao;bl;/ ukrPDawGudkb,fvdkvkyf&r,f?b,favmufeJYrS&r,fvdkY uefYowfxm;wmr&Sdygbl;/ zGifhay;xm;ygw,f/ bmuefYowfcsufrSr&Sdygbl;}}[kif;uxyfrHajymMum;onf/

ZmnDopm

jrifhwifjcif;rsm; aqmif&Gufay;Edkifap&efponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh ,if;uJhokdYpDpOfaqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ wufa&mufcGifh&rnfhausmif;om;?ausmif;olrsm;ta&twGufonf enf;ynmwuodkvfrsm;u vufcHoifMum;ay;Edkifonfhtaetxm;? q&m? q&mrtiftm;? vufawGUcef;rsm;ESifhoifaxmufulypnf;rsm;ta&twGuf ponfhtajc

taersm;tay:wGifrlwnfum uGmjcm;rI&dSrnfjzpfaMumif; pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u

ajymonf/,ckvuf&dSwGif odyHESifhenf;ynm

0efBuD;Xmevufatmuf tqifhjrifhenf;ynmwuodkvfESpfckESifh enf;ynmwuodkvf(TU)29 ck&dSNyD; ,ckynmoifESpfwGiftqifhjrifhenf;ynmwuokdvf0ifcGifhtwGuf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ&rSwfaygif; 480 tenf;qkH;&&dS&efvdktyfum enf;ynmwuodkvf 0ifcGifhtwGuf

tenf;qkH;&rSwf 380 owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

aqmif;OD;

Page-3(13-11-2014).indd 1 11/12/2014 6:45:19 PM

8/10/2019 13-11-2014_mwd

4/23

4 13-11-2014EdkifiHwumowif;

e,l;a,muf Edk0ifbm 12

tpa&;EkdifiHESihftaemufbufurf;ajca'owGifvGefcJhonhf&ufrsm;twGif;u tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;jrifhwufvmrIESifhpyfvsOf; pdk;&drfylyefvsuf&SdaMumif; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;u Ekd0ifbm 11 &ufwGifajymMum;cJhonf/

jzpfyGm;vsuf&Sdaom wif;rmrIESihfpyfvsOf; xyfrHqkd;0g;vmrIrsm;rjzpfap&eftwGuf xdef;odrf;Mu&eftpa&;ESihf ygvufpwkdif;tpkd;&tzGJUrsm;udkbefuDrGef;u wdkufwGef;cJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/

tpa&;EdkifiHwGifEkd0ifbm 10 &ufuoD;jcm;"m;xkd;wkdufcdkufrIESpfckjzpfyGm;cJh

jcif;aMumifhtpa&;wyfzGJU0ifwpfOD;ESihftrsKd;orD;wpfOD;aoqHk;cJhaMumif;? tqdkygwdkufcdkufrIESpfckteufwpfckrSm if;EdkifiHwJvftApf rD;&xm;blwmHkteD;wGifrGef;wnfhcsdefujzpfyGm;cJhNyD; tjcm;wpfckrSmtaemufbufurf;ajca'o&Sd vloGm;vlvmrsm;aomae&mwpfckwGifrGef;vGJydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/ Ref:IANS

tpvmrfrmbwf Edk0ifbm 12

ygupwefEkdifiHawmifykdif;&Sd vrf;rBuD;wpfckay:wGif c&D;onfwifbwfpfum;wpfpD;ESihf ukefwifum;wpfpD;wdkYrsufESmcsif;qdkifwdkufrd cJh&m tenf;qHk;58 OD;aoqHk;cJhaMumif; Ekd0ifbm 11 &ufwGif&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

tqkdyg,mOfwkdufrIonfEkdifiHawmifydkif; Sindh jynfe,f ckdifygcdkifteD;wGifjrLcdk;xlxyfrIaMumifh jzpfyGm;&jcif;jzpf

aMumif; &Jt&m&SdwpfOD;jzpfol *lvrf*sKduD,dku ajymMum;onf/

c&D;onf70 OD;udkwifaqmifvmonhfc&D;onfwifbwfpfum;onf qGufawmifMum;rS xGufcGmvmjcif;jzpfNyD;u&mcs d Nr d K Uok d Y OD;wnfoGm;aepOfukefwifum;ESihfwkdufrdcJhjcif;jzpfaMumif;?,if;odkYwdkufrdcsdefwGif um;ay:&Sd"mwfqDyHk;aygufuGJoGm;cJhjcif;aMumihf rD;avmifuRrf;cJ h jcif;jzpfaMumif; *sK duD,dku

xyfavmif;ajymMum;cJhonf/aoqHk;olrsm;wGiftrsKd;orD; 17 OD;

ESih f uav;i,f &SpfOD;yg0ifaMumif;?touf&Sifusef&pfolrsm;udk teD;tem;&S daq;H kod k Y yd k Yaqmifxm;aMumif;ESif h'Pf&m&&Sdoltrsm;pkrSmvnf; touftE&m,fpdk;&drf&onhftaetxm;wGif&SdaMumif; *sKduD,dku xyfavmif;ajymMum;onf/

Ref:Toronto News

ruf'&pf Edk0ifbm 12

csuforwEkdifiHwGif rSwfyHkwifxm;aom &GufoabFmwpfpif;rSudkuif; uDvdk

*&rf600 eD;yg;udkodrf;qnf;&rdcJhaMumif;Ekd0ifbm 11 &ufwGif pydef&JwyfzGJUuajymMum;cJhonf/

jzpfyGm;yHkrSm pydefEdkifiH uae&DuRef;taemufawmifbufa&rkdif450 (uDvdk

rDwm 830)cefYtuGmwGif tqdkyg&GufoabFmudk& JwyfzGJUu Ekd0ifbm 6 &ufaESmif;ykdif;wGifpD;eif;0ifa&muf&SmazGcJh

aMumif; od&onf/xkdYjyifif;oabFmay:wGifcsufEkdifiHrStrIxrf;av;OD;vdkufygvmaMumif; &JwyfzGJU\ajymMum;csuft& od&onf/

tqkdyg udkuif;rsm;udk if;oabFm

ay:&Sda&odkavSmifuefrsm;teufwpfcktwGif; zHk;uG,fxm;aomtvHkydwfukefaowmwpfcktwGif;rS &SmazGawGU&SdcJh

aMumif;? xkdYjyifif;oabFmonfawmiftar&durSxGufcGmvmNyD; twvEdwfork'&mtwGif;odkY&GufvTifhaepOfzrf;qD;&cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ Ref:Zee News

tpa&;ESifUtaemufbufurf;ajca'owGiftMurf;zufrIrsm;jzpfay:rIESifUpyfvsOf; befuDrGef;pdk;&drfylyefvsuf&Sd

ygupwefwGifc&D;onfwifbwfpfum;ESifUukefwif,mOfrsufESmcsif;qkdifwkdkufrd

csuforwEkdifiHoabFmwpfpif;twGif;rS udkuif; uDvdk*&rf600pydef&JwyfzGJYu odrf;qnf;&rd

'rwfpuyf Edk0ifbm 12

qD;&D;,m;EkdifiH udkbmeDNrdKUwGif IStMurf;zuftzGJUudkwdkufcdkufacsrIef;vsuf&Sdaom umh'frsKd;EG,fpkwdkufcdkufa&;orm;

rsm;tm; taxmuftyHhtultnDrsm;ay;&ef jyifopfEk difiHa&;orm;rsm;uaxmufcHcJhaMumif; kyfoHowif;wpfck\

xkwfjyefcsuft& od&onf/jyifopfEkdifiHyJ&pfNrdKUwGifEdk0ifbm 10

&ufu usif;ycJhaom aqG;aEG;yGJwpfcktwGif; ,if;EkdifiHtwGif;&SdygwDtrsm;pkrS

EkdifiHa&;orm;rsm;u wl&uDESifhqD;&D;,m;EkdifiH&Sdumh'frsKd;EG,fpkrsm;\ awmif;qdkrIrsm;udkjznfhqnf;ay;jcif;onfISppfaoG;

*sDeDAm Edk0ifbm 12

urmay:wGifaps;tBuD;qHk;em&DtjzpfowfrSwfcHxm;&aom "Henry GravesSupercomplication" trnf&Sd a&Tem&DwpfvHk;(tay:yHk)udk qGpfZmvefEkdifiH*sDeDAmNrdKUwGifEdk0ifbm 11 &ufu jyKvkyfaom avvHyGJwpfck tar&duefa':vm21 'or 3 oef;(,ldk17 'or 1 oef;)

jzifh pHcsdefwifa&mif;csEdkifcJhaMumif;Sothe-

by's avvHukrPDu ajymMum;cJhonf/"Henry Graves Supercomplication"

em&DudkvufrIynmjzifh 1925 ckESpfuwDxGifxkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; rlvydkif&SifrSm

e,l;a,mufNrdKUrSbPfvkyfief;&SifwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygem&D\ tav;csdefrSm uDvkd0ufausmf&SdNyD; ypnf;trsKd;tpm; 900 jzifhzGJUpnf;xm;aMumif;? if;em&DudktedrfhqHk;aps;EIef;tar&duefa':vm 15 oef;jzifha&mif;cs&ef cef YrSef;xm;aomfvnf;tar&duefa':vm 21 'or 3 oef;jzifh

avvHwif a&mif;csEdkifcJhonfhtwGufurmay:wGif pHcs de fopfwifEd ki fcJ haMumif; avvHyGJrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/

Ref: Swissnifo.Ch

rwfpuwfEdk0ifbm 12

tD&efEsLuvD;,m; tpDtpOfESif hywfouf aqG;aEG;yGJrsm; usif;ycJh&mwGif aemufqHk;oabmwlnDcsuf&&Sd&eftenf;i,fom vdktyfawmhaMumif;aqG;aEG;yGJrsm;udk tdrf&SifEkdifiHtjzpfvufcHjyKvkyfay;cJhonfh tdkrefEkdifiHuajymMum;onf/

aqG;aEG;yGJrsm;usif;ycJhpOftwGif; tcsKdUudp&yfrsm; oabmxm;uGJvGJrIrsm; &Sdaeao;aomfvnf; acgif;aqmifrsm;tMum;wGifoabmwlnDrIrsm; &&SdcJhjcif;aMumifhaemufqHk;owfrSwf&ufra&mufrDtcsdefumvwGif NyD;jynfhpHkaom oabmwlnD

csufwpf&yfudk vufrSwfa&;xdk;Edkifrnf[k rdrdtaejzifh,HkMunfaMumif; tdkrefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;,ltufpfbiftmvm

0DbiftA'lvmu Ekd0ifbm 11 &ufwGifajymMum;onf/

P5 + 1 ESifhtD&efEdkifiHwdkYonftD&efEsLuvD;,m;tpDtpOfESif hywfouftdkrefEkdifiHrwfpuwfNrdKUwGifaphpyfndEIdif;rIrsm;udk oHk;&ufMumcefY jyKvkyfcJhMuNyD;if;aqG;aEG;yG Jrsm;udk Oa&myor*rSuufo&if;tuf&SfwefESifhtD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rkd[mruf*smAufZm&pfzfwdkYuOD;aqmifcJhMuaMumif; od&onf/ (tay:yHk)

tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOfESifhywfouf aemufwpfBudrfaqG;aEG;yGJrsm;udkMopBwD;,m;EkdifiHAD,ifemNrdKU Ekd0ifbm18 &ufrS24 &uftwGif; xyfrHusif;yoGm;

&eftD&efESifhurmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;rSacgif;aqmifrsm;u owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ Ref: Fox News

umU'fwdkufcdkufa&;orm;rsm;udktultnDay;a&; jyifopfEkdifiHa&;orm;rsm; axmufcH

urmhaps;tBuD;qHk; a&Tem&DwpfvHk;udktar&duefa':vm21 'or 3 oef;jzifUavvHwifa&mif;cs

tD&efEsLuvD;,m;ta&;ESifUywfoufaemufqHk;oabmwlnDcsuf&&Sd&efeD;pyfvm

8/10/2019 13-11-2014_mwd

5/23

13-11-2014 5aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;

abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y

rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;

todynmay;a[majym


aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f ewfol&Jaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;'dkif; abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkay;yGJtcrf;tem;udk,refaeY nae5 em&Du ewfol&Jaus;&Gm abmvkH;NydKifuGif;

twGif; usif;y&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? abmvHk;qyfaumfrwDOu|ESifhwm0ef&S dolrsm;? tm;upm;orm;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

AkdvfvkyGJwGif tkwfusif;abmvkH;

yckuL Edk0ifbm 12

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkifjrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;rSOD;pD;usif;yaom rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majymyGJESifh,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufema&;todynmay;a[majymyGJudk,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu yckuLNrdKUtrSwf(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sdxaemif;aqmif usif;yonf/

a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifaqGoef;u trSmpum;ajymMum;NyD; yckuLcdkifjrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;

toif;Ou| OD;vS0if;atmifu jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(MA-NA)taMumif; a[majymum yckuLcdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; vS0if;u rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;taMumif; a[majymMuonf/

qufvuf cdkifrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;0ifa'gufwmaX;vdIifurl;,pfaq;0g;taMumif; odaumif;p&mrsm;udka[majymNyD; yckuLcdkif,mOfxdef;&JwyfzJGU wyfzGJUpdwfrSL;Hk;rS'kwd,&Jtkyf0if;cdkifu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif; todynmay;a[majymonf/

tcrf;tem;odkY yckuLcdkif rl;,pf

aq;0g;qefYusifa&;toif;Ou| OD;vS0if;atmifESifhtzGJU0ifrsm;? cdkifynma&;rSL;Hk;rS vufaxmufGefMum;a&;rSL; OD;jrifhMunf? NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rSvufaxmufynma&;rSL;OD;jrifhaX;? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifaqGoef;? cdkif&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD; vS0if;? cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;wif0if;? q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufaMumif;od&onf/ atmif(ref;wuodkvf)

1/ 8;30 Master Chef2/ 10;50 vli,fu@

3/ 12;15Listener's

Choice

4/ 15;30 uAsmO,smOf5/ 21;00 cspfcGef;aw;oHcspfolxH

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf

13-11-2014(Mumoyaw;aeh)

0gpdkufysKd;a&;okyfjy&Sif;vif;yGJ

usif;y

pGefhypftrIdufpDrHcefhcGJa&;qdkif&mrsm;ESifUywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tvkyfkHaqG;aEG;

pGrf;aqmif&nfjrifUrm;a&;oifwef;zGifUvSpf

awmifwGif;BuD; Edk0ifbm 12

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;Nrd K Ue,f &Gmomaus;&Gm&S d awmifolOD;cifarmifaX;\ wpf{u pHjypdkufcif;Raca 666 (F 1) 0gpdkufysKd;a&; okyfjy&Sif;vif;yGJudk,refaeYeHeuf9 em&Duusif;yonf/

tqdkygokyfjyyG Jod k Y jrefrmhMobmvkyfief; awmifwGif;BuD; NrdKUopfwm0efcHOD;wifrdk;cdkif? refae*sm OD;ausmfpGmudk? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? 0gpdkufawmifolrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

onf/okyfjyyGJwGif jrefrmhMobmvkyfief;awmifwGif;BuD; NrdKUopfwm0efcHOD;wifrdk;cdkifu wpf{u 0gydm 1000 txufxGuf&Sda&;? rsKd;aumif;rsKd;oefY a&G;cs,fpdkufysKd;a&;? odyHenf;uspdkufysKd;a&;wdkYudkvnf;aumif;? refae*sm OD;ausmfpGmudku ydk;owfaq;toHk;jyK&mwGif vlESihfvlYywf0ef;usif tE&m,fay;Edkifaomaq;jyif;rsm;udktoHk;rjyK&ef? ydk;owfaq;rsm;udk&moDOwkESihftcsdeftcgay: rlwnf yufzsef;a&;wdkYudkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;um 0gpdkufcif;twGif; 0gpdkufawmifol150 ausmfwdkYtm; vufawGUuGif;qif;okyfjyNyD; awmifolrsm;odvdkonfhar;jref;csufrsm;udk&Sif;vif;ajzMum;

ay;onf/Raca 666(F 1) 0gonfoufwrf;&Snf

jcif;? ydk;rTm;a&m*g'PfcHEdkifjcif;? *Grf;arG;t&nftaoG;aumif;rGefjcif;wdkYaMumihfwpf{u 0gydmcsdef 1000 txufxGuf&SdEdkifrnfjzpfNyD; wpf{u 0ga&mif;&aiGusyf10 odef;rS12 odef;txd&&Sdumwpf{uukefusp&dwfaiGusyfav;odef;jzpfojzihfwpf{uvQifaiGusyfajcmufodef;rS &Spfodef;txdtjrwftpGef;&&SdonfhoD;ESHjzpfaMumif; od&onf/rrav;

rEav; Edk0ifbm 12

rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f71 vrf;? 26 vrf;ESifh27 vrf;Mum;&SdNrdKUawmfcef;r ,refaeYrGef;vGJ1 em&DcGJu tmqD,Hvufatmuf&Sdywf0ef;usifqdkif&m pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufaomNrdKUawmfBuD;rsm;tpDtpOft& rEav;NrdKUawmfESifh*syefEdkifiHudwusLUINrdKUawmfESpfcktMum; pGefYypftrIdufpDrHcefYcGJa&;qdkif&mrsm;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;yonf/

aqG;aEG;yGJodkYwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pnfyifom,ma&;0efBuD; rEav;NrdKUawmf0efOD;atmifarmif;ESifhaumfrwD

0ifrsm;? XmerSL;rsm;? pnfyifom,mtBuHay;tzGJUOu| OD;ydkjrifhESifhtzGJU0ifrsm;? udwusLUINrdKU ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Xme'kwd,TefMum;a&;rSL; rpwmrmpm[Ddkemurk&ESifhwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGufzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? pD;yGm;a&;qdkif&mtzGJUrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifhtjcm;zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;yGJwGifrEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifpnfyifom,ma&;0efBuD;rEav;NrdKUawmf0efu tzGifhEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD ; rpwmrmpm[Ddkemurk&u if;wdkYXmetaMumif;ESifhudwusLUI

NrdKUawmftaMumif; rdwfqufaqG;aEG;ajymMum;onf/

xdkYaemufudwusLU&INrdKU ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;XmerS rpwmuddkrm*k[drerdu trIduftrsKd;tpm;cGJjcm;odrf;qnf;jcif;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;umudwusLUINrdKUtaMumif; rSwfwrf;wifAD'D,dkudkjyo wufa&mufvmolrsm;utkyfpkzGJUaqG;aEG;Muonf/

qufvuf aqG;aEG;yGJ&v'frsm;udk&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;aqG;aEG;&mwm0ef&SdolwdkYu jyefvnfajzMum;ay;aMumif; od&onf/ (402)

rEav; Edk0ifbm 12

rEav;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifhrEav;wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU wdkYyl;aygif;zGifhvSpfaom pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;oifwef;udk,refaeYeHeuf9 em&DurEav;wdkif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,fodyHvrf;&Sdwdkif;a'oBuD;trsKd;orD;

a&;&mtzGJUkH; usif;yonf/oifwef;wGif&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf

rS q&mra':prf;prf;vS (M.Com,ICMP-Hawail-USA)u pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;qdkif&m taMumif;t&mrsm; oifMum;ydkYcsay;onf/(atmufyHk)

tqdkygoifwef;odkY wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJU? wdkif;a'oBuD;

toif;ESifhewfol&JabmvkH;toif;(u)wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m tkwfusif;abmvkH;toif;u 5 *dk;-1 *dk;jzifhtEdkif&&Sdonf/

qkay;yGJtcrf;tem;wGif ewfol&Jaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;boef;ESifhewfol&Jaus;&Gm abmvkH;qyfaumfrwDOu|OD;tkef;vIdifwdkYu trSmpum;rsm; toD;oD;ajymMum;NyD; tkyfcsKyfa&;rSL;'dkif;&&SdoGm;onfh tkwfusif;abmvkH;toif;tm;ysOf;rem;NrdKUe,f abmvkH;qyfaumfrwD'kwd,Ou| OD;udkudkydkYu qkaMu;aiGusyf

150000 ESifh 'dkif;qkBuD;udk ay;tyfonf/(0JyHk)

tqdkyg ewfol&Jaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;'dkif; abmvkH;NydKifyGJwGifwmwdkifukef;?atmifcsrf;om? rtlyif? anmifyifBuD;?oMum;puf? aygpHacg? BuHbdk? yef;bJpk?0JBuD;? qifao? tkwfusif;ESifh ewfol&Jaus;&Gm (u)? (c)? (*) ponfhabmvkH;toif; 14 oif; yg0if,SOfNydKifupm;MuaMumif; od&onf/

OD;c

rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU em,u a':jrwfaiGESifhtzGJU0ifrsm;?Ou| a':pkpkvGifESifhtvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? cdkif^NrdKUe, frsm;rS Ou|rsm;ESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifoifwef;ol 132 OD; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

(402)

8/10/2019 13-11-2014_mwd

6/23

6 13-11-2014jynfwGif;owif;

EdkifiHU0efxrf;rsm; vpm? p&dwfrsm; wdk;jrifUowfrSwfay;a&;? tvkyform;rsm; oifUwifUrQwaomtedrfUqHk;vkyfc? vpm&&Sda&;?

awmifolv,form;tcGifUta&;umuG,fa&;ESifUtusKd;pD;yGm;jrifUwifa&;tqdkudkvTwfawmfutwnfjyK

b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&SdeftqdkwifoGif;pOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 12yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf

(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 24&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf10 em&Drdepf40 wGifusif;yonf/

tpnf;ta0;wGifrEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(5)rSOD;aZmfjrifhazuta&;BuD;tqkdtjzpf]]jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGifoefY&Sif;aomtpdk;&ESifhaumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepfatmifjrifpGmjzpfxGef;ay:aygufa&;twGufrjzpfraeaqmif&Gufay;oifhonfhEkdifiHh0efxrf;rsm;(wyfrawmfom;ESifhjrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;tygt0if)twGufxkdufoifhaomvpm? p&dwfrsm;wkd;jrifhowfrSwfay;a&;?

tvkyform;rsm; oifhwifhrQwaomtedrfhqHk;vkyfc? vpm&&Sda&;twGufvkdtyfvsuf&Sdonfhenf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;aqmvsifpGm xkwfjyefaqmif&Gufay;a&;?awmifolv,form;rsm;b0 wkd;wufa&;twGufawmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifhtusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'ESifhtnD vkdtyfonfhenf;Oya'?pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; aqmvsifpGmxkwfjyefowfrSwfay;a&;? jynfaxmifpktqifhyk*dKvfrsm;? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwfjynfe,ftqifhyk*dKvfrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;ESifhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o Ou|ESifh tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;?jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf?

wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; odkYr[kwfudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU0ifrsm;\ csD;jrifhaiGESifhp&dwfrsm;udkoifhwifhrQwpGm jyifqifowfrSwfa&;wkdYudk2015-2016 b@mESpf pwifonfhumv rSp taumiftxnfazmfEkdifa&;pDrHaqmif&Gufay;yg&efjynfaxmifpkvTwfawmfESifhjynfaxmifpktpdk;&tzGJUtm;wkdufwGef;aMumif;}}tqkdudk wifoGif;&mvTwfawmfu twnfjyKaMumif;qHk;jzwfcJhonf/

tqkdwifoGif;&mwGiftqkd&Sifuaumif;rGefonfhtkyfcsKyfa&;pepf? oefY&Sif;onfhtpdk;&jzpf&eftwGuf tpdk;&,E&m;wGif

wm0efxrf;aqmifaeonfh EkdifiHh0efxrf;rsm;onfr&Sdrjzpfta&;ygonfhvlom;t&if;tjrpftiftm;pkBuD;jzpfygaMumif;?tqifhqifh0efxrf;rsm;\ vpmEIef;rsm;ajymif;vJwkd;jrifhjyifqifcJhaomfvnf; 0ifaiG xGufaiGrQwrI&Sdatmif0efxrf;tqifhwkdif;onfcufcufcJcJkef;uefBudK;pm;aeMu&ygaMumif;? 0ifaiG xGufaiGrrQonfh'PfudkcHpm;ae&ygaMumif;? xkdrnDrQrIudkxkdufxkdufwefwef jyifay;oifhNyDjzpfygaMumif;? Oya'jyKr@dKifjzpfonfh jynfaxmifpkvTwfawmfESifhtkyfcsKyfrIr@dKifjzpfonfhtpdk;&tzGJUwkdYundEIdif;oHk;oyfjyifqifay;oihfygaMumif;? tpdk;&toD;oD;vufxufwGif0efxrf;vpmrsm;udktBudrf

BudrfjyifqifcJhNyD;jzpfygaMumif;? ,ckjyifqifrnfqkdygu xkdufxkdufwefwefxdxda&mufa&mufjzpfatmifwkd;jrifhjyifqifoifhygaMumif;? 0efxrf;rsm; oDvapmifhEkdifa&;?udk,fusifhw&m;aumif;Ekdifa&;? pdwf"mwftiftm;awmifhwif;a&;? tvkyftay:apwemxm; aqmif&GufEkdifa&;twGuftm;vHk;u wm0efodod? apwem&Sd&SdjzifhndEIdif;pDrHaqmif&Gufay;oifhygaMumif;?vuf&Sd0efxrf;vpmESifhp&dwfudkcsifhcsdefonfhae&mwGifaiGa&;aMu;a&;IaxmifhrSomruEkdifiHa&;Iaxmifh? tkyfcsKyfa&;IaxmifhrSygrQwatmif csifhcsdefwGufq&rnfjzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;\ vpmEIef;udkxdkuf

xkdufwefwefwkd;jrifhay;&efvkdtyfouJhodkYEdkifiHawmf\ tajccHEkdifiHom;rsm;jzpfonfhtvkyform;rsm;? awmifolv,form;rsm;\tusKd;pD;yGm;twGufvnf; vkdtyfonfhOya'tcsKdUudk jy|mef;ay;cJhNyD;jzpfaomfvnf; vufawGUvkyfaqmif&mwGifvkdtyfonfhenf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkoufqkdif&mXmersm;u xkwfjyefowfrSwfjy|mef;jcif;r&Sdao;onfhtwGuf rvkdvm;tyfonfh aemufqufwGJ tusKd;qufjyemrsm;udkajz&Sif;aeMu&ygaMumif;?xkdYaMumifh0efxrf;rsm;\vpmudkudkifwG,fajz&Sif;onfhenf;wltvkyform;rsm;? awmifolv,form;rsm;\b0 vHkNcHKpdwfcsa&;udktaxmuftuljzpfaprnfhenf;Oya'? pnf;

rsOf;pnf;urf;rsm;udkxkwfjyefowfrSwfNyD;xda&mufonfh tusKd;cHpm;cGifh&&Sdatmifaqmif&Gufay;&efvkdtyfygaMumif;jzifhxnfhoGif;wifjycJhonf/

tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmfem,uu ,cktqkdudktaumiftxnfazmf&mjynfaxmifpktpdk;&ESifhjynfaxmifpkvTwfawmftydkif;u aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? aqmif&Gufonfhtcg em;vnfrI&Sd&SdjzifhEkdifiHawmfESifhEkdifiHom;tusKd;pD;yGm;?EkdifiHh0efxrf;rsm;ESifhtNidrf;pm;0efxrf;rsm;olY*kPf? olYodumjzifhaeEkdifa&;twGufaqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? ,if;odkYaeEkdifrSom oefY&Sif;aomtpdk;&ESifhaumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;twGufrsm;pGmtaxmuf

tuljyKrnfjzpfygaMumif;? jy|mef;NyD;aomtvkyform;Oya'? awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifhtusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'rsm;tm; atmufajcwGifaqmif&GufEkdifatmif enf;Oya'? trdeYfaMumfjimpmESifhnTefMum;csufrsm; xkkwfjyefaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf2014-2015 b@mESpfjynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;jyifqifcsuftqkdyg&Sdonfh umuG,fa&;0efBuD;Xme? or0g,r0efBuD;Xme? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme?vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? aqmufvkyfa&;

0efBuD; Xme? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;?aejynfawmfaumifpDESifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJUtpnf;rsm;\ toHk;p&dwfrsm;tygt0if Oya'Murf;jzifhwifjyxm;aom &aiGoHk;aiGrsm;ESifhOya'Murf;taMumif;t&mrsm;udkvTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ltwnfjyKonf/

xkdYaemuf2014-2015 b@mESpfjynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJa&; Oya'Murf;wpf&yfvHk;udkvTwfawmfwGifaqG;aEG;qHk;jzwfonfhtwkdif; twnfjyK&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk,fpm;b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sdefu tqkdwifoGif;&m vTwfawmfutwnfjyKonf/ (owif;pOf)

udk,fUtm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;zGifUyGJusif;yyJcl; Edk0ifbm 12

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU eef;awmf&m&yfuGuf tif;0if 8 vrf; uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGifusif;yonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY eef;awmf&m&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;jrifhndKESifh&yfuGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUrsm;? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDrsm;ESifh&yfuGufaejynfolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm eef;awmf&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;jrifhndKu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;0if;armifu udk,fhtm;udk,fudk;uGefu&pfvrf;tjzpftqifhjrifhwifjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh&yfuGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUtwGif;a&;rSL; OD;pdk;jrifhEkdif? vrf;

jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;0if;armifwdkYu uGefu&pfvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/(tay:yHk)

tqdkyg tif;0if8 vrf;onft&Snfay 800? tus,f10 ay? tjrifh6 vufr

&SdNyD; &yfuGufaejynfolrsm;\ pkaygif;xnhf0ifaiGjzifh aiGusyfodef; 60 tukeftuscHum uGefu&pfvrf;tjzpftqifhjrifhwifjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ wifpdk;(yJcl;)

jr0wDNrdK U t&efom;zGm;q&mroifwef;qif;yGJusif;yjr0wD Edk0ifbm 12

u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKUcdkifjynfolYaq;Hktpnf;ta0;cef;r,refaeYeHeuf 9 em&Du t&efom;zGm;q&mr oifwef;trSwfpOf(1^2014)oifwef;qif;yGJESifhqifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; jynfoltm;vHk;aq;auR;jcif;vkyfief; BudKwifjyifqifaqmif&GufEkdifa&;twGuf today;aqG;aEG;yGJusif;yonf/

a&S;OD;pGm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGif

udkOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfum(atmufyHk) cdkifusef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,usef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmZifvSarmifu oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk oifwef;olrsm;udk,fpm; oifwef;olwpfOD;tm; ay;tyfonf/

qufvuf cdkifusef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,usef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmZifvSarmifu qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; jynfoltm;vHk;aq;auR;jcif;vkyfief;ESifhqifajcaxmufa&m*gydk;taMumif;? aq;\tusKd;aus;Zl;ESifhaq;aMumifhjzpfay:vmrnhfab;xGufqdk;usKd;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf wufa&mufvmonfhcdkif^ NrdKUe,fXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?

trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;utBuHjyKaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

xdefvif;atmif(jyef^quf)

taqmufttHkopfyEufwifyGJusif;yyef;awmif; Edk0ifbm 12

yJcl;wdkif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,fpG,fawmfaus;&GmtkyfpkpG,fawmfaus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;cG J&S dajruGuf ,refaeY eHeuf 9 em&Duaus;vufusef;rma&;XmecGJtaqmufttHkopfyEufwifyGJtcrf;tem; usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfaxG;u yEufdkuftarT;eHYom&nfyufzsef;ay;NyD; 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;[ef0if;aZmf?aomfurmaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufrSrefae;*sif;'gdkufwm OD;aomfajyOD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;yEufdkuf

ay;cJhonf/tqdkyg aus;vufusef;rma&;XmecGJ

aqmufvkyfjcif;udk2014-2015 b@mESpf EkdifiHawmftpdk;&\ cGifhjyK&efyHkaiGusyfodef; 580 jzifhtukeftuscHumaomfurmaqmufvkyfa&;u wm0ef,laqmufvkyfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aomif;xdkufap(yef;awmif;)

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

8/10/2019 13-11-2014_mwd

7/23

713-11-2014 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

&efukefNrdK h&Sd tdrf&mpDrHudef;vkyfief;rsm;tm; MunfUIppfaq;aejynfawmf Edk0ifbm 12

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifonfXmeqkdif&mwm0ef

&Sdolrsm;ESifhtwlEdk0ifbm 10 &ufeHeuf9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f&Sdaqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzHGUNzdK;a&;bPfodkYa&muf&SdNyD; bPfwm0ef&Sdolrsm;? BODtzJGU0ifrsm;ESifhjyKvkyfonfhndEIdif;tpnf;ta0;odkYwufa&mufonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u bPfvkyfief;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;&mwGifbPfvkyfief;wm0efonftvGefBuD;rm;us,fjyefYonfhtwGufwpf&ufwnf;?wpfvwnf;? wpfOD;wpfa,mufESifhvkyfr&ygaMumif;? bPfvkyfief;atmifjrif&efBOD tzJGU0ifrsm;? bPf0efxrf;rsm;ESifhwifr&bJtpk&S,f,m&Sifrsm;uyg wufnDvufnDOD;xrf;yJhxrf;ESifhvkyfMu&rSmjzpfyg

aMumif;? jynfolawG,HkMunfaombPfjzpfzdkYvnf;vdktyfygaMumif;? rdrdpdwful;taumiftxnfay:vmap&efbPfOu|?'kwd,Ou|rsm;? 'gdkufwmtzJGU0ifrsm;

aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufzdkYvdkygaMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemufbPfOu|? 'kwd,Ou|

rsm;? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh'gdkufwmtzJGU0ifrsm;u bPfvkyfief;ESifhywfouf tBuHjyKaqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnfaqG;aEG;cJhonf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzJGUonfA[ef;NrdKUe,fvifhvrf; a&T*Hktdrf&mjyefvnfpnfyifa&;pDrHudef;vkyfief;cGif&Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m jrefrmhapwemukrPDESifhxdkufpifukrPDwdkYrSwm0ef&Sdolrsm;u tdrf&mpDrHudef;aqmif&GufaerIESifhqufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfonfrsm;rSmMum;cJhNyD; vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunfhIonf/

,if;aemufjynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzJGUonf(51)vrf; tdrf&mjyefvnfpnfyifa&;pDrHudef;vkyfief;cGif &Sif;vif;aqmifokdYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u tdrf&mpDrH

udef;vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rItydkif;?qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk

0efBuD;u vdktyfonfrsm;rSmMum;cJhNyD;vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzJGUonf '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f{&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef;vkyfief;cGif&Sif;vif;aqmifodkYa&muf&SdNyD; wm0ef&Sdolrsm;u oufqkdif&mu@tvdkufvkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaewdkYudk&Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u ,ckwnfaqmufonfhtdrf&mpDrHudef;onfjynfolrsm;twGuf t"duxm;aqmif&Gufaejcif;jzpf wefzkd;rQwap&efESifhowfrSwfumvtwGif; NyD;pD;a&;?vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;wdkY

udktav;xm;aqmif&Guf&efrSmMum;cJhNyD;vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif;od&Sd&onf/

(owif;pOf)

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzJG hrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf


ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKUe,fwGifa&muf&Sdaeaom wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzJGUonfEdk0ifbm 11 &uf

wGifa&TbdkNrdKU e,fajrcHoifwef;ausmif;tajcjyK ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfolaq;ukorIqkdif&ma&m*g 96 OD;?cJGpdwfa&m*g 39 OD;? uav;a&m*g 27 OD;?om;zGm;rD;,yfa&m*g 20 OD;? tdk;a&m*g68 OD;? em;ESmacgif;vnfacsmi f;a&m*gudk;OD;? rsufpda&m*g 81 OD;ESifhoGm;a&m*g31 OD;? tjcm;a&m*g &SpfOD; pkpkaygif; 379OD;wdkYtm; vdktyfonfhukorIrsm;aqmif&Gufay;onf/ (,myHk)

tqdkyg wyfrawmfe,fvSnhftxl;ukaq;tzJGUtaejzifhEkd0ifbm 2 &ufrSpppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;? usef;rma&;

todynmay;a[majymjcif ;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJh&m ,aeYtxdppfudkif;wkdif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f? aumvif;NrdKUe,fESifha&TbdkNrdKUe,frsm;&Sdaus;&Gmrsm;rS

a'ocHjynfol8027 OD;udk vdktyfaomaq;ukorIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;aqmif&Guf? jynfolhppf(Xmae)

tzGJY0ifrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf


&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rdkif;ysOf;NrdKUe,f&Sdqifarmif;aus;&GmESifhywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfol144 OD;tm;Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu vdktyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Edk0ifbm 11 &ufe Heufydkif;wGifwdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;

NyD; a'ocHjynfolrsm;twGufokw^&opmtkyfpmapmifrsm;? ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifh,ifvHktdrfomoHk;ypnf;rsm;tm; axmufyHhay;tyfonf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onfrdkif;ysOf;NrdKUe,f&SdjynfolYppf(Xmae)tzGJUrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD; axmufyHhypnf;rsm;ESifh,ifvHktdrfomoHk;ypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

autkdifat(ucsif)tzGJY rS a'ocHjynfolrsm;tm; zrf;qD;ac:aqmifvsuf&Sd

aejynfawmf Ekd0ifbm 12

ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKU wyfukef;&yfuGuf Mum&mywD;(at)e,fajrodkYEkd0ifbm 9 &ufn 9 em&DcGJcefYESifh Ekd0if

bm 10 &uf n 12 em&DcGJcefYwkdYwGifautkdifat(ucsif)tzGJUrStiftm; ig;OD;onf t&yf0wfrsm;jzifha&muf&SdvmNyD;aetdrfrsm;ESifhvrf;ray:rsm;rSreef&Sif;24 ESpf? r'cGrfusif 22 ESpf? rcGefqm;28 ESpf? armif0'rf;*sKH16 ESpf? armiferfh[D;qif17 ESpf? armifudabmrf19 ESpf?armifacgif*sKH; 19 ESpf? armifaygifcrf;ul;20ESpf? armifaqmifcsrf; (c)rmaemf20 ESpf? armifxcsDzkef 22 ESpf? armif

abmufaemf(c)'Gefqmabmf23 ESpfESifharmifweful;qif&ef25 ESpf? trsKd;orD;oHk;OD;? trsKd;om; udk;OD; pkpkaygif; 12 OD;wkdYtm; vlopftjzpf t"rzrf;qD;ac:aqmifoGm;onf/

tqkdyg zrf;qD;ac:aqmifoGm;olrsm;

Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUua'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudkMunfhItm;ay;pOf/

tm; tjrefjyefvnfapvTwfay;Edkifa&;twGufucsifjynfe,ftpdk;& y#dyundEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJUrSautkdiftkd y#dyundEdIif;ajz&Sif;a&;tzGJUodkYtaMumif;Mum;cJhojzifhEkd0ifbm 11 &ufeHeuf8 em&DcGJcefYwGif trsKd;orD; oHk;OD;? trsKd;om;ajcmufOD; pkpkaygif; udk;OD;tm; jyefvnfapvTwfNyD; usef&Sdonfh armif0'rf;*sKH?armifweful;qif&efESifharmifacgif*sKH;wdkYtm;vnf; Ekd0ifbm 12 &ufeHeuf11em&DcGJwGifjyefvnfapvTwfcJhonf/

xdkodkYautkdifat(ucsif)tzGJUrSaus;&Gmrsm;odkY0ifa&muf a'ocHjynfolrsm;

tm; vufeuftm;udk;jzifh t"rvlopfpkaqmif;jcif;rsm; rjyKvkyfEkdifa&;twGufwyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajrvHkNcHKa&;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)

autdkifat(ucsif)tzGJUrSjyefvnfvGwfajrmufvmolukd;OD;tm; awGU&pOf/

todynmay;oifwef;zGifUvSpfusKdif;wHk Edk0ifbm 12

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usdKif;wkHNrKdUtrsKd;orD; oufarG;twwfynmoifausmif; ,refaeY eHeufydkif;u todynmay;trsKd;om;? trsdK;orD;yg0ifrItcef;u@oifwef;zGifhyGJusif;yonf/

tcrf;tem;wGif enf;jyq&mra':ausmhausmhcdkifu oifwef;zGifhvSpf&

jcif;ESifhywfouf aqG;aEG;onf/tqdkygoifwef;udkEdk0ifbm 11 &ufrS

13 &uftxdzGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;om;? oifwef;ol25 OD; wufa&mufaMumif; owif;&&Sdonf/

(411)

8/10/2019 13-11-2014_mwd

8/23

13-11-2014aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;z

jrefrmhyifv,fjyifpdk;rkd;a&;twGuf aEG? rdk;?aqmif;&moDra&G; uif;vSnfhwm0efxrf;aqmifaeaom wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;udkjrefrmhyifv,furf;dk;wef;wpfavQmufwGif awGUjrifEkdifonf/ EkdifiHawmf\ a&ydkifeufudkumuG,fapmifha&Smufaeaom wyfrawmf(a&)rS t&m&Sdppfonfrsm;\wm0efodpdwfu wyfrawmfom;tm;vHk;twGuf*kPf,lzG,f&mjzpfcJhonf/ xdkodkYTef;qdk&onfrSmwyfrawmf(a&)onfEdkifiHha&ydkifeufumuG,fa&;wm0efudk xrf;aqmif&if; jynfolwdkY touftE&m,fusa&mufcsdefwGiftNrJtoifh&Sdum u,fwifEkdifcJhaomaMumifhjzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGifEdk0ifbm 6 &ufrSpwifum avjyif;rkefwdkif;0ifa&mufrIaMumifhyifv,fig;zrf;vkyfief;vkyfudkifolrsm; rkefwdkif;'PfcHcJh&

onf/ yifv,fjyifwGifrkefwdkif;rdygu toufjyef&Sif&ef &mcdkifEIef;tvGefenf;yg;NyD; oabFm? pufavS? azmif ponfwdkY ysufpD;qHk;IH;&onf/ xdkrkefwdkif;'Pfudk yifv,fjyifwGif tvl;tvJcHae&aom a&vkyfom;rsm; jyefvnfvGwfajrmufvmjcif;rSm tHhtm;oifhzG,f&mjzpfonf/ olwdkYudk,fwdkifyiftouf&SifvsufvGwfajrmufvmonfudktdyfruftjzpfcHpm;ae&aMumif; zGifh[ajymqdkaeMu\/

rkefwdkif;aMumifh &moDOwkqkd;&Gm;ojzifh jrpf0uRef;ay:a'o zsmyHkrSusm;azmifa&vkyfom;rsm;yifv,fjyiftwGif; arsmygaecJhonf/ aoovm;?&Sifovm; wyftyfaocsmrodEdkifawmhyg/ xdkowif;&vQif&csif; jrefrmhwyfrawmf(a&)rS Ekd0ifbm 7&ufnaeydkif;rSpwifum &SmazGa&;ESifhu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/ yifv,fjyifwGif

arsmygum touftE&m,fESifh&ifqdkifae&aoma&vkyfom;rsm;tm; vIdif;xefaom yifv,fjyifudk&ifqdkiftefwk&SmazGcJhMuonf/

xdkokdY&SmazGa&;ESifhu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udkwyfrawmf(a&)rSppfa&,mOfig;pif;jzifhaqmif&Guf

jynfolYtwGuf tNrJtoifU&Sdaeaomwyfrawmf(a&)

ppfawGNrdK U&cdkif,lEkdufwufvli,fzvm;abmvHk;NydKifyGJusif;yrnf

cJhonf/ Edk0ifbm 8 &ufwGifyifv,fwGifarsmygaeaom a&vky fom; 252 OD ;tm; & SmazGu,fq,fEdkkifcJhonf/ wyfrawmf(a&) \ vsifjrefoGufvufpGm ppfa&,mOfrsm; toHk;jyK&SmazGrIaMumifh vlaygif; 252 OD;\ toufudk tcsdefrDu,fwifEdkifcJhonf/

&SmazGu,fq,fEkdifcJhaom a&vkyfom; 252 OD;tm; {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfwGifvdktyfaomusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;NyD;rSomvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeodkYvTJajymif;tyfESHay;onf/

Edk0ifbm 8 &ufn 8 em&DwGif a&vkyfom;174 OD;tm; xyfrH&SmazGu,fq,fEdkifcJhonf/wyfrawmf(a&)rS xyfrH&SmazGu,fq,fEk difcJ haom a&vkyfom; 174 OD;tm; ppfa&,mOfrsm;

wGif u,fq,fa&;vdkufygaqmif&Gufaeonfhaq;wyfzGJUppfonfrsm;u usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;cJhonf/ xdkYaemufEkd0ifbm 9 &ufeHeuf9 em&DcGJcefYwGif {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf(&efukef)odkYac:aqmif vdktyfaom tkyfcsKyfrIudp&yfrsm; aqmif&Gufay;um a&vkyfom; 174 OD;tm; oufqdkif&modkY qufvufvTJajymif;ay ;cJhonf/

Ekd0ifbm 10 &ufwGifvnf; wyfrawmf(a&)u&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf&m a&vkyfom; 26 OD;tm; xyfrHu,fq,fEkdifcJhonf/ xdkYaMumifhwyfrawmf(a&)rSu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&m a&vkyfom;452 OD;udku,fq,fEkdifcJhonf/

xdkodkYa&vkyfom; 452 OD;tm; u,fwifNyD;aomfvnf; wyfrawmf(a&)taejzifh yifv,fjyifwGif

usef&SdaeEdkifao;aom a&vkyfom;rsm;tm; &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkokdY&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufaerIudk{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf&Sd yifv,fjyif&SmazGu,fq,fa&;aygif;pyfndEIdif;

uGyfuJrIXmecsKyf(Maritime Rescue CoordinationCenter-MRCC) rSteD;uyfuGyfuJaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg MRCCudk1999-2000 jynfhESpf0ef;usifcefYuyif zGJUpnf;xm;&SdcJhNyD; jrefrmhyifv,fjyif{&d,mtwGif; &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf BuD;MuyfuGyfuJjcif;? aygif;pyfndEIdif;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYjyifywf0ef;usifEkdifiHrsm;? a'owGif;EkdifiHrsm;ESifhvnf; &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;tm; qufoG,fyl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;vnf; od&onf/ xdkokdYtoifhzGJUpnf;xm;aom acwfrDppfa&,mOfrsm;aMumifha&vkyfom;rsm;pGm\ toufudktcsdefrDu,fwifay;Edkifjcif;[kqkd&rnf/

jrefrmhwyfrawmf(a&)rSu,fq,f&&Sdaom a&vkyf

om;rsm;udk vTJajymif;vufcHcJhonfh vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmetaejzifha&vkyfom;rsm;\ ae&yfvdyfpmrsm; ar;jref;pHkprf;um csufcsif;ae&yfjyefEkdifa&; pDpOfaqmif&GufcJhonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;odkYum;av;pD;jzifhydkYaqmifay;EdkifcJhNyD; tjcm;NrdKU&Gmrsm;udkrlum;wpfpD;jzifhvkdufygydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/

jrefrmhwyfrawmf(a&)ESifhtwl vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?ig;vkyfief;OD;pD;XmewdkYu yl;aygif;u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; ,ckqkdvQifa&vkyfom;rsm; ae&yftoD;oD;odkY jyefvnfa&muf&S daeMuNyDjzpfonf/ u,fq,fEk difcJ haom a&vkyfom;rsm;rSm {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS t"dujzpfNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;ESifhyJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif aexdkifMuolrsm;vnf; yg0ifaMumif; od&

onf/ rdom;pkqDokdYaouHra&muf? oufraysmufbJ jyefvmEdkifaom a&vkyfom;rsm;taejzifhvnf;&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufay;cJhaom jrefrmhwyfrawmf(a&)rSt&m&Sdppfonfrsm;tm; ajymrjywwfaom aus;Zl;

wifjcif;rsm;jzifh tBudrfBudrfaus;Zl;wifaeMuaMumif; zGifh[ajymqkdvsuf&Sdonf/

wyfrawmf(a&)\ jynfolYtouftkd;tdrfpnf;pdrf Opmudk umuG,fapmifha&SmufEkdifcJhjcif;onfwyfrawmfudk,fpm; wm0efausyGefjcif;rnfonf/wyfrawmf[laom a0g[m&atmufwGif Munf;wyf? a&wyf? avwyfwdkY yg0ifzGJUpnf;xm;ojzifhjynfolYtwGufqdkvQifus&mtcef;u@rSwm0efausyGefaeMuonfomjzpfonf/ wyfrawmf(Munf;)\ jynfoltay: umuG,fapmifha&SmufrIonfvnf;wyfrawmf(a&)ESifhwyfrawmf(av)wkdYumuG,fapmifha&SmufonfESifhtwlwlyifjzpfonf/

wpfenf;tm;jzifh EdkifiHwpf0ef; ESpfpOfBuHKawGUae&aom obm0ab;tE&m,frsm;aMumif ha&BuD;a&vQHrI? ajrNydKrI? rD;avmifrI? ivsifvIyfrI

ponfh ab;tE&m,frsm;usa&mufwkdif ; Munf;?a&? av wyfrawmfom;rsm;tm;vHk;u us&mae&ma'owGif jynfolYtouftdk;tdrfrsm;udkumuG,fapmifha&SmufcJhMuonf/

tcsKyftm;jzifhqdkaomfjrefrmhwyfrawmf(a&)\jynfoltay:xm;&Sdaom apwemESifhpGrf;aqmifrIrsm;rSm csD;usL;*kPf,lzG,f&myifjzpfonf/ xdktcsdefumvtcgor,onfjrefrmjynfolwdkYwefaqmifwdkifyGJawmfrsm;udk qifETJum ukodkvfaumif;rI?aysmf&TifrIwdkYjzifhjzwfoef;aeMucsdefjzpfonf/ odkYaomfwyfrawmf(a&)rSppfonfawmfrsm;urlvIdif;avMurf;wrf; &moDOwkqkd;0g;aom yifv,fjyifudktefwkausmfjzwf&if; a&vkyfom;rsm;udk &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhMuonf/ jynfolYtwGufqdkvQiftNrJtoifh&Sdaeaomwyfrawmf(a&)jzpfygaMumif; rSwfwrf;wif*kPfjyK

a&;om;vdkuf&ygonf/ /

tmqD,HnDaemifxk wnfatmifjyK tcdkifrm/

aygif;pyfnDnm aumif;jrwfonfhtpOftvm wpfyifrSm q,fyGifhyef; pdrf;vef;a0jzm/ Nidrf;csrf;rSjynfom,m apwem&ifrSmxm;/ ajrtvTmae&mjcm;aomfvnf; aqGo[m urmom;awGrdkY "etm;EkdifiHwnfzdkY tvSrsm;NydKifpHnDvdkY tmqD,HarQmf&nfrSef;w,f

Nidrf;csrf;apom;/ /

Nidrf;csrf;&nfoeftmqD,H

armifa&arT;(ayav;yif)

ppfawG Edk0ifbm 12

&cdkifjynfe,fppfawGNrdKUwGif&cdkif,lEdkufwuftoif;u pDpOfusif;yrnfh&cdkif,lEdkufwufvli,fzvm;abmvHk;NydKifyGJudk'DZifbmvtwGif; usif;yrnfjzpfNyD; if;NydKifyGJwGifajcpGrf;aumif;onfhtm;upm;orm;rsm;udktoif;odkYac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg NydKifyGJusif;y&jcif;rSm &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd&Gufykef;oD;abmvHk;upm;orm;rsm; ay:xGufvmap&efESifhjynfe,ftwGif; tm;upm;u@ zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf &nf&G,fusif;y&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

&cdkif,lEkdufwufvli,fzvm; abmvHk;NydKifyGJodkY &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS udk,fpm;jyKtoif;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfum tao;pdwf

tcsuftvufrsm;ESifhNydKifyGJ0iftoif ;rsm;udk rMumrDxkwfjyefay;oGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJusif;y&eftwGufjynfe,ftpdk;&ESifhndEIdif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;wm0ef&SdolwpfOD;xHrSod&onf/

(610)

0rf;xufrkd;(ZdefY-atmifvH)

jrefrmUodkif;pGrf;&nfokyfjyyGJusif;y

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 12

ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKU atmifeef;&dyfom&yfuGuf trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd EdkifiH&wemcef;r ,refaeYrGef;vGJ2 em&Du jrefrmhodkif;pGrf;&nfokyfjyyGJusif;yonf/(tay:yHk)

a&S;OD;pGm jynfe,fjrefrmhodkif;qyf

aumfrwDrSq&mOD;atmifjrifhu jrefrmhodkif;ordkif;ESifh odkif;tajccHoabmw&m;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmhodkif;tm;upm;orm; 13 OD;u Aefwdk[efa&; ckepfyg; ?

Aefwdkvufodkif;jyuGuf? e0&wfudk;oG,fodkif;ESifh AefwdktwdkufjyuGufrsm;tjzpfwpfa,mufESpfa,muf? wpfa,mufokH;a,muf? wpfa,mufav;a,mufwdkufuGufrsm;udkokyfjyoMuonf/

tqdkyg jrefrmhodkif;pGrf;&nfokyfjyoyGJodkY jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynm

OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;odef;0if;? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;jrifhOD;ESifhq&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; MunfhItm;ay;aMumif; od&onf/

(403)

8/10/2019 13-11-2014_mwd

9/23

13-11-2014 9jynfwGif;owif;


(17)BudrfajrmuftmqD,H-*syefxdyfoD;

tpnf;ta0;ukd,aeYnae 3 em&DcGJwGifaejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme eDvmcef;rusif;y&mEkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtmqD,HEkdifiHrsm;rSEkdifiHhacgif;aqmifrsm;? tpkd;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? *syefEkdifiH0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;? 0efBuD;rsm;ESifhtmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwkdY wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif tmqD,H-*syeftem*wfyl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;?tmqD,H-*syefpifwmrSwpfqifhtmqD,H-*syefukefoG,fa&;ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm;jrifhwifa&;? ESpfzufukefoG,frIwkd;jrifhaqmif&Gufa&;? tmqD,H-*syef

vGwfvyfaomukefoG,frIe,fajrukdtjynfht0taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;?*syefEkdifiHrS&if;ESD;jrKyfESHxm;onfhjrefrmEkdifiHrS taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefrS

wpfqifha'oqufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm; wkd;jrifhaqmif&Gufa&; ponfwkdYukdOD;aqmifaqG;aEG;cJhonf/

wufa&mufvmMuonfh EkdifiHacgif;aqmifrsm;uvnf; ESpf(40)jynfh txdrf;

trSwftmqD,H-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;wGifxkwfjyefcJhonfhtmqD,H-*syefcspfMunfa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;arQmfrSef;csufxkwfjyefcsufESifh taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;

qufvuftaumiftxnfazmfa&;? obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIaqmif&Gufcsufrsm;wGiftmqD,H-*syefyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jrifhwifa&;? 2015 ckESpfrwfvwGif*syefEkdifiH pef'kdif;NrdKUusif;yrnfh

wwd,tBudrfajrmuf urmvkH;qkdif&mobm0ab;'Pfavsmhyg;a&;nDvmcHatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf0kdif;0ef;aqmif&GufoGm;a&; ponfwkdYukdaqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

obm0ab;tE&m,fpDrHcefhcGJrIwGiftmqD,H-*syef yl;aygif;aqmif&GufrIjrifUwifa&;aqG;aEG;

EdkifiHawmforwrSa&S;OD;pGm tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHh

acgif;aqmifrsm;ESifh tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;onf jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXmeodkY a&muf&Sdvm&mEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkYu uGefAif;&Sif;A[dkXme t0ifrkcfOD;rSBudKqdkEIwfqufMuonf/

xdkYaemufuGefAif;&Sif;A[dkXme yxrxyf&Sdausmufpdrf;cef;r (25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;udkusif;yonf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkYEdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh ZeD;ESifhtwl tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rSEdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifhtpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfOD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif?EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m

cHkHk;Ou|? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfrpwmvDavsmifrif? tmqD,HEdkifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?tmqD,HEdkifiHrsm;rS jrefrmoHtrwfBuD;rsm;ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tmqD,H*kPfjyKaw;oDcsif ;jzifhtcrf;tem;udkzGifhvSpfonf/

xdkYaemuf tmqD,HtvSnfhusOu|EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu tzGifhrdefYcGef;ajymMum;&m aejynfawmfwGifusif;yrnfh (25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESifh qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;udkwufa&mufvmMuonfh taqGawmfrsm;tm;vHk;udkjynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmftpdk;&udk,fpm; rdrdtaejzifhygvdIufvSJpGm BudKqdktyfygaMumif;? tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;BuD;udkyxrqHk;tBudrftjzpfwufa&mufvmMuonfhtif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH

orw a'gufwm*sdKudk 0D'kd'dkudkvnf;aumif;? xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf y&m,kofcseftdkcsmudkvnf;aumif; *kPfjyKBudKqdkygaMumif;? taqGawmfwdkY\OD;aqmifrIonftif'dkeD;&Sm;EkdifiHESifhxkdif;EkdifiHwkdYu jynfolrsm;twGuf Nidrf;csrf;rI? wnfNidrfrIESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI? om,m0ajymrIudkqufvufazmfaqmifvmEkdifrnfjzpf

ouJhodkYtmqD,Haygif;pnf;a&;vkyfief;pOfazmfaqmifa&;wGifvnf; tm;opfrsm;jzpfvmrnf[k tjynfht0,HkMunfygaMumif;? ,aeYESifhreufjzefwGifusif;yrnhf tpnf;ta0;rsm;udktaqGawmfwkdYtm;vHk;pHknDpGm

8/10/2019 13-11-2014_mwd

10/23


tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;\ZeD;rsm;ESifUtzGJYyk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrodkh

vSnfUvnfMunfUIavUvm


(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuonfh

tmqD,HEkdifiHrsm;tzGJU0ifEkdifiHacgif;aqmifrsm;jzpfMuaom xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf\ZeD;Mdm. Naraporn Chan-o-cha ? ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;\ZeD; Mdm. Ban Soon-taek? tmqD,H

twGif;a&;rSL;csKyfrpwm vDavsmifrif\ZeD; Mdm. Nguyen Thanh Huong yg0ifaom avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcif? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif\ZeD; a':vif;vif;wifwkdYvkdufygvsuf,aeYeHeufydkif;wGifaejynfawmfrSavaMumif;vdkif;jzifhyk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrodkYoGm;

a&mufMunfhIavhvmMuonf/xdkYaemufavhvma&;tzGJU0ifrsm;onf

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd yk*Ha&S;a[mif;okawoejywkdufodkYa&muf&SdNyD; jycef;aygif; 10 cef;yg&Sdonfhyk*HacwfAk'tEkynmvuf&mrsm;udk vSnfhvnf

MunfhIavhvmMuonf/(atmufyHk),if;aemuf avhvma&;tzGJU0ifrsm;

onfou&mZf(452) at'D(1091)wGif

usefppfrif;BuD; wnfxm;ylaZmfonfhtmeEmapwDawmfodkYa&muf&SdNyD; Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; yef;a&csrf;rsm; qufuyfvSL'gef;um apwDawmftm; zl;ajrmfMunfndKNyD;aemuf,Ofaus;rI0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a':pEmcifu avhvma&;tzGJU0ifrsm;tm; a&Teef;awmfeef;jrifharQmfpif *kPfjyKaeYv,fpmjzifhwnfcif;{nfhcHcJhonf/

qufvuf eef;jrifharQmfpif cif;usif;jyoxm;onfh a&S;a[mif;eH&Haq;a&;yef;csDrsm;? orkdif;0ifvufrItEkynmjycef;rsm;? bk&m;ykxkd;apwDrsm;? yk*H\Icif;tvSrsm;udkMunfhIavhvmcJhMuNyD;aemuf

jrif;uyg&Gm&Sd*lajymufBuD;bk&m;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfum anmifOD;avqdyfrSnae 4 em&DcGJwGifjyefvnfxGufcGmcJh&maejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYnae 5 em&D10 rdepfwGifjyefvnfa&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pddef(12)Budrfajrmuf tmqD,H-tdEd, xdyfoD;tpnf;ta0;okdhwufa&mufaejynfawmf Edk0ifbm 12

(12)Budrfajrmuf tmqD,H-tdEd,xdyfoD;tpnf;ta0;udk,aeYrGef;vGJ 1

em&D rdepf50 wGifaejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXmeeDvmcef;rusif;y&m EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESihf tmqD,HEdkifiHrsm;rSEdkifiHhacgif;aqmifrsm;? tpkd;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? tdEd,0efBuD;csKyfe&ef'&mrdk'D? 0efBuD;rsm;ESihftmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkYwufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGifEdkifiHawmforwutmqD,H-tdEd,tMum; EdkifiHwumtMurf;zufrIwdkufzsufa&;twGufyl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m 2013 ckESpfyl ;wGJaMunmcsufudkyl;aygif;taumiftxnfazmfa&;?2012 ckESpftmqD,H-tdEd,xdyfoD;tpnf;ta0;wGifcsrSwfcJhonfh2015 ckESpfwGif

ESpfzufukefoG,frI tar&duefa':vm100 bDvD,Ha&muf&Sda&;&nfrSef;csufudk

taumiftxnfazmfa&;? tdEd,-jrefrm-xdkif; oHk;EdkifiHquf ta0;ajy;vrf;rBuD;ESifh uarm'D;,m;? vmtdkESifhAD,uferf

wdkYudk wdk;csJUqufoG,fa&;udktaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;a&;? tmqD,HESihftdEd,wdkYtMum; pm;eyf&dumvHkNcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;udkyl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;udprsm;udkaqG;aEG;cJhonf/

xdkYjyiftmqD,H-tdEd,aqG;aEG;zufqufqHa&;tay: jyefvnfoHk;oyfjcif;tygt0ifa&SUqufyl;aygif;aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;csrSwfMua&;? tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifa&;twGuftdEd,EdkifiHrSyg0ifyhHydk;NyD;aqmif&Gufaeaom Nidrf;csrf;a&;? wkd;wufa&;ESifh

8/10/2019 13-11-2014_mwd

11/23

1113-11-2014 jynfwGif;owif;


aejynfawmfusif;yonfhtmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm; wufa&muf&efa&muf&SdaeaomEkdifiHhacgif;aqmifrsm;ESifhtpkd;&tzGJUtBuD;tuJrsm;onf,aeYwGif jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme ESpfEkdifiHawGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGifxkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfy&m,kkofcseftkdcsm

ESifhtdEd,EkdifiH0efBuD;csKyfe&ef'&mrkd'DwkdYonfheHeuf11 em&DcGJwGifvnf;aumif;? *syefEkdifiH0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;ESifhMopaMw;vsEkdifiH0efBuD;csKyfwkdeDtabmhwfwkdYonfrGef;vGJ2 em&DcGJwGifvnf;aumif;? blEkdif;'gkqvvrfEkdifiHbk&ifqlvfwef[m*sD[mqefe,fbkdvfuD;&m; rltpfZm'if0ga'gifvmESifhtdEd,EkdifiH0efBuD;csKyfe&ef'&mrkd'DonfrGef;vGJ2 em&D45 rdepfwGifvnf;aumif;? tdEd,EdkifiH0efBuD;csKyfe&ef'&mrkd'DESifhpifumylEkdifiH0efBuD;csKyfvD&SefvGef;wkdYonfnae 4 em&D15 rdepfwGifvnf;aumif;? MopaMw;vsEkdifiH0efBuD;csKyfwkdeDtabmhwfESifhAD,uferfEkdifiH0efBuD;csKyf ik,ifwefZGef; wkdYonfnae 4 em&DcGJwGifvnf;aumif;? *syefEkdifiH0efBuD;csKyf&SifZkkdtmab;ESifhzdvpfykdiforwEkdifiHorw bDepf*fEkd tuDEkdonfnae 4 em&D rdepf50 wGifvnf;aumif;? ukd&D;,m;orwEkdifiHorw ywf*Grfa[;ESifhtdEd,EkdifiH0efBuD;csKyfe&ef'&mrkd'DwkdYonfnae 5 em&DwGifvnf;aumif;? xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf y&m,kofcseftkdcsm

ESifh u kvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;wkdYonfn 7 em&DwGifvnf;aumif;? k&Sm;zuf'a&;EkdifiH0efBuD;csKyf'DrDx&DrufAD'ufESifhuarm'D;,m; EkdifiH0efBuD;csKyfqrf'ufcf[GefqefwkdYonfn 7 em&Drdepf50 wGifvnf;aumif;toD;oD;awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/

(owif;pOf)

ESpfEkdifiHawGYqkHaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; (11)BudrfajrmuftmqD,HpD;yGm;a&;ESiUf

&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0;odkhwufa&muftrSmpum;ajymMum;aejynfawmf Edk0ifbm 12

(11)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0;udk,aeYeHeufydkif;wGifaejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-2 usif;y&m 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;wufa&muf tzGihfEIwfcGef;qufpum; ajymMum;cJhonf/

qufvuf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrItvGeftm;vHk;yg0ifaom xdawGUqufqHrI? trsm;\tiftm;wpfydkifwpfEdkiftao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;(MSMEs)? tmqD,Ha'owGif;pm;oHk;olrsm;\ tvm;tvm? uGm[

csuffenf;yg;atmifaqmif&Gufjcif;? pD;yGm;a&;

ESifhvlrIa&;ajymif;vJrIrsm;twGuf tmqD,Ha'owGif; trsKd;orD;rsm;\ tcef;u@?tmqD,H'pf*spfw,fe,fy,f? Nikkei AsiaReview\ b@ma&;yg0ifrItcGihftvrf;rsm;rSwpfqifh zHGUNzdK;jcif;jyefvnfqef;opfrI? tem*wftmqD,H\ zGHUNzdK;wdk;wufrIA[dkXmersm;u uarm'D;,m;? vmtdk? jrefrmEdkifiHwdkY\ rl0g'ydkif;qdkif&m pdefac:rIrsm; ponfhtaMumif;t&mrsm;udkjynfwGif;? jynfyrSynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u u@tvdkufaqG;aEG;cJhMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;\ar;jref;csufrsm;tm; oufqdkif&mwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ujyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef(6)BudrfajrmufrJacgif-*syef

xdyfoD;tpnf;ta0;odkh wufa&mufaejynfawmf Ekd0ifbm 12

(6)Budrfajrmuf rJacgif-*syefxdyfoD;tpnf;ta0;udk ,aeYn 7 em&D45 rdepfwGifaejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme jrcef;rusif;y&mEkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhrJacgifEkdifiHrsm;rSEkdifiHacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? *syef0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;? 0efBuD;rsm;ESifhtmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkYwufa&mufMuonf/(,myHk) (owif;pOf)


(6)Budrfajrmuf tmqD,H-ukvor*xdyfoD;tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmaom ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfrpwm befuDrGef;onf,aeYn 6 em&DcGJwGif jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme oEmcef;r owif;pm&Sif;vif;yGJusif;yNyD; jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;\ ar;jref;

csufrsm;ukdjyefvnfajzMum;cJhonf/rpwmbefuDrGef;u &Sif;vif;ajymMum;&mwGif

jrefrmEkdifiHwGif(6)BudrfajrmuftmqD,H-ukvor*xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh (9)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ukd atmifjrifpGmvufcHusif;yEkdifjcif;twGuf0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;? tmqD,HEkdifiHhacgif;aqmifrsm;ESifhyl;aygif;

aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;wGifuwdu0wfrsm; xm;&SdEkdifcJhaMumif;? urmwpf0ef;BuHKawGUae&aom tusyftwnf;rsm;ESifhp defac:rIrsm;&SdaeaMumif;? ,aeYeHeufykdif; awGUqkHrIrsm;wGifjrefrmEkdifiHtygt0ifa'owGif;EkdifiHrsm;\ ta&;udprsm;ukdtpnf;ta0;rsm;wGifaqG;aEG;EkdifcJhygaMumif;?2015 ckESpfwGifusif;yrnfha&G;aumufyGJukdvGwf

vyfyGifhvif;onfha&G;aumufyGJjzpfapvkdaMumif;?y#dyursm;ukdawGUqkHaqG;aEG;jcif;jzifhtajz&SmonfrSmaumif;rGefaMumif;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd,kHMunfvufcHaMumif;ESifhqufvuftaumiftxnfazmfoGm;&efvkdaMumif;? &ckdifjynfe,f&Sdvlenf;pkrsm;tay: vlYtcGifhta&;rsm;ukdtav;xm;um vlom;csif;pmemaxmufxm;

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfrpwmbefuDrGef;jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;ajzMum;

rIqkdif&mvkyfief;rsm; wkd;jrifhaqmif&GufoGm;&efwkdufwGef;aMumif;? txl;ojzifhtMurf;zufwkdufckdufrItE&m,fumuG,fa&;ESifhtaemuftmz&duEkdifiHrsm;wGifjzpfyGm;aeaom ul;pufa&m*gumuG,fa&;wkdufzsufa&;vkyfief;rsm;tay: EkdifiHtm;vkH; Ekd;Mum;wuf

8/10/2019 13-11-2014_mwd

12/23

8/10/2019 13-11-2014_mwd

13/23


armifawm Edk0ifbm 12

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f[dkw,fZkefwpfckwnfaqmuf&efvkyfief;vsmxm;NyD; taumiftxnfazmfaqG;aEG;aeaMumif; &cdkifjynfe,fpD;yGm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

]]armifawmrSm ukefoG,fZkefwpfckwnfaqmufzdk Y&Sdygw,f/ 'DukefoG,fZkefudkwnfaqmufNyD;&if tJh'gudkrDSNyD; [dkw,fZkefqufvkyfzdkYtMurf;tm;jzifh aqG;aEG;

xm;wmyg}}[k if;u qufvufajymonf/tqdkyg[dkw,fZkefudkarmifawmNrdKUe,f

unifacsmif;aus;&GmteD;wGifwnfaqmuf&efpDpOfaejcif;jzpfaomfvnf; tcsdefumvudk rowfrSwf&ao;aMumif; od&onf/&cdkifjynfe,f iyvD[dkw,fZkef? ajrmufOD;[dkw,fZkefwdkY&dSNyD; armifawmukefoG,fZkefudkarmifawmNrdKUe,ftv,foHausmf wnfaqmuf&efvsmxm;NyD;jzpfumtqdkyg ukefoG,fZkef b*Fvm;a'h&SfEdkifiHESifhukefpnful;oef;a&; t"duxm;&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

(447)

armifawmNrdKhe,f[dkw,fZkefwpfck

wnfaqmuf&efvkyfief;vsmxm;

&efukef Edk0ifbm 12

urmvSnfhc&D;oGm;rsm; tGefvdkif;rSwpfqifhavQmufxm;Ekdifrnfh e-Visapepfudk EkdifiHwum0ifxGufayguftjzpfcGifhjyKxm;onfhe,fpyf*dwfrsm;taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;XmerS od&onf/

tGefvkdif;rSwpfqifh ADZmavQmufonfhe-Visapepfudk&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf pufwifbm 1 &ufESifhrEav; Edk0ifbm 9 &ufwdkYwGifpwiftoHk;jyKcGifh&cJhNyD; aejynfawmfwGifyg toHk;jyKEdkif

&efjyifqifvsuf&dSaMumif;? aemufydkif;wGifEkdifiHwum0ifxGufayguftjzpfcGifhjyKxm;onfhe,fpyf*dwf(tay:yHk)rsm; taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

EkdifiHwum0ifxGufayguftjzpfcGifhjyK

xm;onfhe,fpyf*dwfrsm;rSm xdkif;-jrefrme,fpyf?wmcsDvdwf - r,fqkdif? jr0wD-rJaqmufESifhaumhaomif;-&aemif;wkdYjzpfNyD; wkwfe,fpyf*dwfrsm;yg0ifrnfr[kwfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGiftGefvkdif;rSe-VisaavQmufxm;Ekdifonfh EkdifiHaygif;41 EkdifiH&dSNyD; Oa&myrS28 EkdifiHyg0ifonf/ urmvSnfhADZm? vkyfief;ADZm?jynf0ifADZm? jzwfoef;ADZm? oHwrefADZmESifh tBudrfBudrfjynf0ifcGifhADZm[lajcmufrsKd;jzifhvufcHaqmif&Gufay;vsuf&dSonfhteufurmvSnfhADZmwpfckwnf;om tGefvkdif;ADZmxkwfay;rnfjzpfonf/

tGefvdkif;ADZmavQmufxm;ol\ EkdifiHul;vufrSwfonftenf;qHk;oufwrf;ajcmufv&dS&rnfjzpfNyD; oHk;vtwGif; kduful;xm;aom"mwfyHkwpfyHkjzifhavQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ (447)

EkdifiHwum0ifxGufayguftjzpfcGifh jyKxm;onfh e,fpyf*dwfrsm; e-Visa pepf

taumiftxnfazmfoGm;rnf

a'owGif;tao;pm;ESifUtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHY Nz dK;wkd;wufa&;udktav;xm;jrifUwifay;&rnf


,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-2 usif;yonfh (11)BudrfajrmuftmqD,HpD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mxdyfoD;tpnf;ta0;wGifjynfwGif;? jynfyynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uEkdifiHwpfEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;wGift"duausmdk;jzpfonfhwpfykdifwpfEkdiftao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;(MSMEs)\ tcef ;u@udkxnfhoGif;aqG;aEG;cJhMuonf/

]]tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awG[m b,fEkdifiHrSmrqkdE kdifiHwpfEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufzkdYt"dupD;yGm;a&;

ausmdk;jzpfygw,f/ tenf;qHk; 90 &mckdif

EIef;0ef;usifonfSMEs rsm;jzpfygw,f/tao;pm;ESifhtvwfpm;urS EkdifiHwkd;wufatmifzefwD;ay;Ekdifr,f? tv,ftvwfwef;pm;tvTmudkarG;xkwfay;EkdifrSmjzpfwJhtwGufolwkdYudkyHhydk;ulnDzdkY vdktyfygw,f/}}[kjynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf'kwd,Ou|OD;a0NzdK;u ajymonf/

tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;udkxlaxmif&mwGifzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuftajccHaumif;rsm;&Sdovdkpdefac:rIrsm;pGmvnf;&Sdae&m if;wdkYteuf a'owGif;jynfolrsm;\ qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh

tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; zGHUNzdK;

wkd;wufrIEIef; uGm[csufavQmhcsa&;wkdYtwGufa'owGif;tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk tav;xm;tm;ay;jrifhwifay;&rnf[kvnf; orw OD;odef;pdefu ,refaeYu usif;yonfhtmqD,HpD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mxdyfoD;tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;wGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rSpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifudk,fpm;vS,frsm;jzifhzGJUpnf;xm;onfh tmqD,HpD;yGm;a&;tBuHay;aumifpDrSvnf; 2014 ckESpftwGufOD;pm;ay;vkyfief;rsm;csrSwf&mwGifti,f

pm;? tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;\ aps;uGuf,SOfNydKifEkdifpGrf;tm; jrifhwifa&;udkt"dutm;ay;azmfjyxm;onf/

tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf&efvdktyfcsufrsm;pGm&SdonfhteufaiGaMu;? aps;uGuf&SmazGazmfxkwfa&;? xkwfvkyfrIESifhvlYpGrf;tm;? enf;ynm ponfh4 csufonft"duvkdtyfcsufrsm;jzpfaMumif;ESifhSMEs rsm;tm; aumif;rGefonfh 0ef;usifaumif;wpfckxlaxmifEkdif&efEkdifiHawmftydkif;uvnf; Oya'? enf;Oya'rsm; yHhydk;ulnDay;&efvdkaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u oHk;oyfonf/ eEm0if;

rEav; Edk0ifbm 12

pufkH? tvkyfkHxGuf a&qdk;rsm;pGefYypfrI&Sdaom rEav;NrdKU0ef;usif&Sdacsmif;rsm;rSa&t&nftaoG;rsm;udkod&SdEdkif&efa&erlemrsm;udktdEd,EdkifiHodkYydkYaqmifum ppfaq;wdkif;wmrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDoefY&Sif;a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/

rEav;NrdKU\ ta&;ygonhfacsmif;rsm;jzpfaom y&Hawmfacsmif;?o*FZmacsmif;?a&Twacsmif;? aiGwacsmif; ponhfacsmif;

rsm;&Sda&t&nftaoG;udk wdwdususwdkif;wmrSwfwrf;,lxm;jcif;r&Sdonhftjyif,if;acsmif;a&rsm;wGif yg0ifonhf"mwkaA'yrmPudkod&SdEdkif&ef tdEd,EdkifiHodkYay;ydkYppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;?wdkif;wma&erlemrsm;udk Edk0ifbm 8 &ufu &,lcJhaMumif; od&onf/

]]'DrSmuawmhCODudkppfMunhfawmha&Twacsmif;? aiGwacsmif;wdkYvdk NrdKUxJuacsmif;awGu uefawmfBuD;xJudka&mufoGm;&ifCODu avsmhoGm;w,f/y&Hawmfacsmif;rSmusawmh pufrIZkefu

pGefYypfxm;wJhpyg;cGHwdkY? zGJjymwdkYudkawGU&ygw,f}}[kif;uqufvufajymonf/

rEav;NrdKU {&d,mtwGif;&Sdacsmif;rsm;?ajrmif;rsm;xJodkYpufrIZkefrsm;rSvkyfief;&SiftcsKdUu obm0ywf0ef;usifudknpfnrf;aponhftnpftaMu;rsm;udkpGefYypfrIrsm;&SdcJhonhftwGufta&;,lcJhonfh jzpfpOfrsm;vnf;&SdaMumif;? vuf&Sda&erlem&,l&mwGify&Hawmfacsmif;twGif; pufrIZkefrsm;rSpGefYypfxm;onfhpyg;cGHwkdY? zGJjymwdkYudkawGU&aMumif; tqdkygXmerSod&onf/

(447)

rEav;NrdKh0ef;usif&Sdacsmif;rsm;rS a&erlemrsm;udktdEd,odkhydkhaqmifum t&nftaoG;ppfaq;wdkif;wmrnf

acsmif;rsm;twGif; pGefYypfxm;onfhtrIdufrsm;tm; q,f,l&Sif;vif;aepOf/


v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,ftvsifvdkaus;&Gm wpfqufwpfpyfwnf; {u 440ykvJoG,frsKd;pyg;pdkufuGif; aejynfawmfwGifusif;yaeaom tmqD,HxdyfoD;tpnf;

ta0; (ASEAN SUMMIT 2014) wuf

a&mufvmonfh{nfhonfEdkifiHrsm;rSavhvmMunfhIEdkif&eftwGufpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdaom ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;aphxkwfpdkufuGif;ESifhjrefrmhv,f,mxGufukefopfoD;0vHjycef;rsm;tm; tBudKuGif;qif;ppfaq;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf BudKqdka&;qdkif;bkwfrsm;pdkufxlNyD;pD;rIESifhpdkufuGif;

t0ifrkcfOD; tacsmoyfjyifqifNyD;aerI?

pyg;cif;rsm;rS tESHrsm;jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;? awmifolrsm;ESifhawGUqHkEdkif&ef jyifqifxm;onfh taqmufttHktwGif; opfoD;0vHrsm;cif;usif;jyoxm;rIwkdYudktao;pdwfMunfhIppfaq;NyD; jrefrmEdkifiH\ v,f,mu@tajctaersm;udkvma&muftm;ay;Muaom {nfhonfawmf

rsm;tm; vIdufvSJaEG;axG;pGmBudKqdkMua&;

ESifhod&SdvdkMuonfrsm;udkwm0ef&Sdolrsm;utao;pdwf&Sif;vif;jyoEdkifa&; aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onfpdkufuGif;rsm;\vrf;ab;0J? ,mrsm;wGifpdkufysKd;atmifjrifvsuf&Sdaom udk&D;,m;rl&if;rsKd;ydef;Opdkufcif;rsm;udkMunfhItm;ay;cJhaMumif; od&onf/(owif;pOf)

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkhwufa&mufrnfU{nfUonfrsm;MunfUI&efpdkufuGif;rsm;jyifqifxm;

13-11-2014(P-14).indd 1 13/11/2014 01:08:38

8/10/2019 13-11-2014_mwd

14/23

8/10/2019 13-11-2014_mwd

15/23

16 13-11-2014EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

2 NE 1tzGJY rStqkdawmf'g&m\arG;aehtwGufYG tEkynmat*sifpDu arG;aehqkrGefaumif;awmif;ay;

Sushisambapm;aomufqkdifESpfESpfjynfUazsmfajzyGJwGifvDvDt,fvefyg0ifazsmfajz

cs,fvfqD;toif;onfrdrd\tdyfrufjzpfaomaMumifU&D;,Jvftoif;odkhajymif;a&TY&efqEr&Sd[k[mZufajymMum;

pydeftoif;rScs,fvfqD;uGif;v,fvlzmb&D*ufpfwHaumufaMum'Pf&maMumifU2016 ,ldkajcppfyGJESifUcspfMunfa&;yGJrsm;wGifyg0ifupm;Edkifrnfr[kwf

*sLvD,dkqDZmESiUfxkd;owfrnfUNydKifyGJ rjzpfcJUyguvufa0ShavmurStem;,lrnf[kza&mUcsfajymMum;

qdk;vf Edk0ifbm 12

Ekd0ifbm 12 &ufwGifusa&mufonfh2 NE 1 tzGJUrStqdkawmf'g&m\arG;aeYtwGufif;tzGJU\ at*sifpDjzpfaom YG tEkynmat*sifpDu arG;aeYqkrGefaumif;awmif;ay;cJhonf[kod&onf/

'g&m\arG;aeYtwGuf "mwfyHk? ydkpwmxkwfjyefcJhNyD ; if;ydkpwmxJwGif 'g&mucspfpzG,faumif;aom tNyHK;rsufESmjzif h"mwfyH kkduful;xm;onf/(0JyHk)

'g&m\"mwfyH ky d kpwm YG tEkynmat*sifpDu arG;aeYrSmaysmf&Tifygap[laompmom;udkdkufESdyfazmfjyxm;onf/if;"mwfyHk

udk at*sifpDu'g&mtm;arG;aeYvufaqmiftjzpfay;cJhjcif;jzpfonf/'g&mu olr\arG;aeYwGif arG;aeYudwfukdwGpfwm0ufbfqkdufrSwpfqifhy&dowfrsm;jrifawGUEkdifatmifazmfjycJhNyD;pdwfvIyf&Sm;zG,ftaumif;qHk;aeYwpfaeYjzpfaMumif; a&;om;cJhonf[kod&onf/

Ref:Kpop

vef'ef Edk0ifbm 12

b,fvf*s D,HawmifyHupm;orm;[mZufonf &D;,Jvftoif;odkYajymif;a&TUupm;EdkifzG,f&Sdonf[k owif;rsm;

xGufay:cJ haomfvnf; if;taejzif hcs,fvfqD;toif;om qufvufupm;oGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygupm;orm;u ajymMum;cJhonf/

ruf'&pf Edk0ifbm 12

cs,fvfqD;toif;rSuGif;v,fupm;orm; zmb&D*ufpf(,myHk)onfwHaumufaMum'Pf&maMumihfb,fvmkpf? *smreDtoif;wkdYESihf,SOfNydKifupm;rnfh 2016,lkdabmvHk;NydKifyGJajcppfyGJESihf cspfMunfa&;yGJrsm;wGif yg0ifupm;Edkifrnfr[kwfaMumif; pydeftoif;enf;jy Aif;qifh',fabmhpfuajymMum;cJhonf/

pydeftoif;onf ,ckoDwif;ywftukefwGifb,fvmkpfESihf,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; ,if;toif;wGif zmb&D*ufpfyg0ifEdkifjcif;r&SdaomaMumihfif;\ae&mwGif A,fvm&D;,Jvftoif;rSblEdkqdk&D,efEkdudk tpm;xkd;cJh&aMumif;

pydefabmvHk;tzGJUcsKyfuxkwfjyefcJhonf/pydeftoif;onf vuf&SdwGif2016,ldkabmvHk;NydKifyGJtkyfpk(pD)wGif oHk;yGJupm;xm;&m &rSwfajcmufrSwfjzih ftrSwfay;Z,m;xdyfqHk;wGif&yfwnfae

vef'ef Edk0ifbm 12

WBAESihfIBFplygrpf',fvf0dwfwef;csefyD,Hum;vfza&mhcsfonftar&duefjynfaxmifpkvufpfaA;*ufpfNrdKUwGifvmrnfhESpfarvtwGif; *sLvD,dkqDZmcsm;AufZf*sLeD,mESihf xkd;owf&efpDpOfxm;onhfNydKifyGJtaumiftxnfay:vmjcif;r&Sdygu vufa0SYavmurStem;,lawmhrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[kod&onf/

touf 37 ESpft&G,f&Sd tqkdygt*Fvdyfvufa0SUausmfonf,ckESpfarvtwGif;u vef'efNrdKU&Sd0ifbavBudK;0dkif;wGif a*smh*&yfzfudk tEkdifxkd;owfcJhNyD;

ruqDudkvufa0SYausmfwpfOD;jzpfonfh*sLvD,dkqDZmESihf xkd;owf&efpDpOfxm;cJhonf/

okdY&mwGiftqdkygyGJpOfjzpfajrmufvmjcif;r&S dygu if;taejzih f vufa0S YavmurStem;,l&ef pDpOfxm;onf[kbDbDpDowif;XmeodkY ajymMum;xm;onf/

za&mhcsfonf if;\vufa0SYorm;oufwrf;wpfavQmufwGifyGJaygif; 35 yGJxdk;owfxm;&mwGif 33 yG JtEk dif&&S dxm;NyD; ESpfyGJomIH;edrfhxm;aMumif; od&onf/

Ref:Boxing Scene

vef'ef Edk0ifbm 12

NAdwdeftqdkawmfvDvDt,fvefonfvef'efNrdKU&Sd[D&Gefwm0g Edk0ifbm 11&ufnydkif;u usif;ycJhonhf azsmfajzy GJtcrf;tem;wpfckwGif aw;oDcsif;rsm;jzifhyg0ifazsmfajzcJhaMumif;od&onf/

tqdkyg azsmfajzyGJudk Sushisambapm;aomufqkdifESpfESpfjynhftxdrf;trSwfjzifhusif;ycJhjcif;jzpfNyD; ,if;azsmfajzyGJodkYpD;yGm;a&;ESihf tEkynmtodkif;t0dkif;rSemrnfBuD;oltrsm;tjym;wufa&muf

cJhMuonf/touf29 ESpft&G,f&SdvDvD(atmufyHk)

onf azsmfajzyGJwGif olr\emrnfBuD;oDcsif;rsm;teufrS aw;oDcsif;tcsKdUudkoDqdkcJhNyD; azsmfajzyGJodkY Girls AloudtzGJU0ifa[mif;wpfOD;jzpfol eDudkvma&mbwfpfESihf xif&Sm;onhfvuf0wf&wem'DZdkifemwpfOD;jzpfol trf;bm;tefomwefwdk Yvnf; wufa&mufch JaMumif; od&onf/

Ref:London Evening Standard

onfhqvdkAufuD;,m;toif;\atmuf'kwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/

pydeftoif;onfEdk0ifbm 18 &uf

wGif urmhcsefyD,H*smreDtoif;ESih fcspfMunfa&;yGJ xyfrHupm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/ Ref:Express

[mZuf(0JyHk)onf,ckabmvHk;&moDwGifajcpGrf;jyupm;EkdifrIaMumihf if;udkac:,l&efOa&myuvyftoif;BuD;rsm;u

rsufpdusvsuf&Sdonf/wpfcsdefwnf;rSmyif jyifopfuvyf

toif;BuD;wpfoif;jzpfonfhyDtufpf*sDtoif;uvnf; if;udkaiGaMu;tajrmuftjrm;jzih f ac:,l&efqE&S dcJ haMumif;od&onf/

odkY&mwGifcs,fvfqD;toif;wGifupm;jcif;onf rdrd\tdyfrufjzpfonhftwGufif;toif;rS ajymif;a&TU&efqEr&S daMumif; [mZufuajymMum;cJhonf/

,cktcg[mZufonfy&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;wGifajcpGrf;jyupm;cJhNyD;aemuf2014 ckESpf\ Ballon d' Or qktwGufvsmxm;jcif;cHxm;&aMumif;od&onf/

Ref:The Guardian

um;vfza&mhcsftm; vufa0SYyGJwpfyGJwGif,SOfNydKifxkd;owfNyD;aemufawGU&pOf/

8/10/2019 13-11-2014_mwd

16/23

13-11-2014 170wKESifhynmay;rIcif;owif;

tcef;quf0wK

taMumif;&Sdu tusKd;&SdrSmjzpfvsuftusKd;&SdutaMumif;&Sdrnfom/ onfum; rajymif;vJaomoHo&mcsm;&[wf\ "rwmw&m;yif/

tdEd,EkdifiHtpkd;&u uRefawmfESifhrdom;pktay:apmifha&SmufcJhum vkdovkdoGm;vmEkdifa&; jynf0ifcGifhADZmrsm; xkwfay;cJhNyD; tjcm;aomtultnDrsm;ukdvnf; wdwfwqdwfay;cJhonf/ okdYaomfAll Indiaa&'D,kdjrefrmykdif;tpDtpOfrS1990 jynfhESpfpufwifbm 26 &uftoHvTifh&mwGifuRefawmfESifhZeD;onfwkdY*kk*kdtifum\zdwfMum;csuft& tdEd,EdkifiHokdYbk&m;zl;a&muf&SdaeaMumif; yg&SdcJhonf/ qufvufNyD; xkwfvTifhonfrSm uRefawmfonfwyfrawmfrStmPmrodrf;rDjrefrmEkdifiH\ aemufqHk;aom orwjzpfcJhaMumif;? xkdokdYjzpfcJhjcif;aMumifhuRefawmfhtwGufae&mrSefonf xdef;odrf;a&;pcef;omjzpfaMumif ;?

,ckvkduRefawmfvGwfvGwfvyfvyfc&D;oGm;vmEkdifjcif;onf uRefawmfESif h jrefrmppftpkd;&tMum;wpfusdwfwnf;? wpfBuHwnf;jzpfaeaMumif;ukdoufaojyvkdufjcif;jzpfonf[kvnf; yg&Sdao;onf/

uRefawmf omrefvlwpfa,mufjzpfcJhonfrSmESpfESpfausmfcJhNyD;NyDjzpf&m uRefawmfhtm; apmihfMunhfavhvmaeol tcsKdU&SdrSmjzpfovkd? uRefawmfonfudk,hfb0udkaysmf&TifvGwfvyfpGm qufvufavQmufvSrf;aeoljzpfaomf jim;vnf; tcsKdUolrsm;uawmholwdkY\BudKwifawG;awm,lqcsufrsm;udktvG,fwulpGefYvTwfMuvdrfhrnfrxif/ All India a&'D,kdrStoHvTifhcJhjcif;udkuRefawmfrMum;cJhyg/ rdwfaqGrsm;ajymomod&ygonf/ rnfodkYyifjzpfapumrlxdktoHvTifhcsufaemufuG,fwGif tdEd,tpdk;&\ ya,m*ygonf[lawmhuRefawmfenf;enf;av;rSr,HkMunf

yg/ uRefawmf,ckvdkajymqdkaejcif;wGifa'gowpfpHkwpf&mrygovdk? emMunf;rIvnf;r&Sdyg/ udk,fhudk,fudk,fvnf; oem;pdwfr&Sday/ uRefawmfwdkYEkdifiH\orkdif;rSmawmhrQao;i,fonhftcef;u@wpf&yfudktcsdefwdkumvav;twGif; xrf;aqmifcJhHkjzifhuRefawmfhudkumvMumvmonfhwdkifatmiftrSwf&aeMuao;jcif;onfuRefawmfhtwGuf0rf;om*kPf,lp&myif/

jrefrmEdkifiHtwGufrSmawmhordkif;wpfywfvSnhfvmvdrfhOD;rnfjzpfNyD; rMumao;rDESpfrsm;u tjzpftysufrsm;udkjyefMunfhvsufoifcef;pm,lwwfumtm;vHk;trsm;aumif;usKd;twGuf 0dkif;0ef;tvkyfrvkyfcJhvQifpuf0dkif;yrm oHo&mvnfvsufta&SUodkYwdk;Ekdifrnfr[kwfawmh/

BuD;us,faom vkyfief;pOfrsm;wGifBudK;pm;tm;xkwf

a'gufwmarmifarmif

jrefrmEdkifiH\ 19 ckESpfta&;tcif;('kwd,wGJ)zz

cJh&HkrQjzifhvHkavmufNyDIn great thing, it is enoughto have tried [kErasmus u qdkcJhzl;onf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; uRefawmfwdkYtpGrf;ukefBudK;pm;cJhygonf/ xdkBudK;pm;EkdifzdkYtcGifhtvrf;&cJhjcif;onfyifuRefawmfhtzkdYBuD;pGmaom qkvmbf&onfhtvm;jzpfvsuf EIdif;qrjyEkdifaom 0rf;omMunfEl;rIudkvnf; cHpm;&ayonf/

uRefawmfhtaejzifh bmyJvkyfvkyf? bmyJvkyfcJh

tysufrsm;udk rSwfwrf;wifxm;avmufNyD;jzpfygvdrfhrnf/ rnfodkY&Sdapumrl uRefawmfwdkYvlrsKd;\aemifrsKd;qufopfvli,frsm;ESifhordkif;okawoDrsm;taejzifhawmh tjzpftysufrsm;ESifhywfoufNyD;ESpfzufpvHk;\ rSwfwrf;wifxm;csufrsm;udk jynhfpHkatmif IaxmifhtrsKd;rsKd;rS avhvmzwfINyD;rSoma0zefaumufcsufcsoifhayonf/ aemifrsKd;qufopfwdkYtaejzifhvnf; aumufcsufcsHkoufoufrQom

vkyfcJh Abraham Lincoln ajymavhajymx&Sdaompum;wpf&yfudkawmhtNrJtrSwf&aerdonf/]]uRefawmfom uRefawmhfudk a0zefwdkufcdkufwJh

pmrSeforQudk jyefzdkYaeaeomom zwf&r,fqdk&ifawmifrS'Dtjyif bmtvkyfudkrSvkyfEkdifr,frxifbl;/ uRefawmf[m tvkyfudktaumif;qHk; vkyfwwfovdkBudK;pm;vkyfw,f/ tu,f vkyfcJhaom tvkyf&JU tqHk;&v'f[m aumif;aer,fqkd&ifuRefawmfhudkqefYusifajymcJhwm rSeforQ bmrSt&ma&mufrSm r[kwfbl;/ uRefawmfvkyfcJhwm[m rSm;aecJh&ifawmh ewfodMum; 10 yg; uRefawmfhbufuaeuRefawmfrSefygw,fqdkwJhtaMumif; usrf;usdefajymae&ifawmifrSbmrSxl;jcm;vmvdrfhr,frxifygbl;/}}

tcef;(12)jyefvnftrSwf&jcif;

(1)

]]EkdifiHa&;avmu0,foifonfr[kwfwrf;w&rf;&nf&G,fcsufrsm;\ om;aumiftjzpf rMumcPusa&mufavh&SdrSmjzpfNyD; xdktcgrsm;0,ftoifonft&m&mudk &Sif;jyaejcif;? nnf;wGm;jcif;rjyKbJBuHhBuHhcHoGm;wwfzdkYuom t"duta&;BuD;onf}}[kNAdwdoQ0efBuD;csKyfa[mif; pwefvDabmvf'GifuajymcJhzl;onf/

uRefawmfudk,fwdkif,cktcgrSmawmh&Sif;jyjcif;?nnf;wGm;jcif;rsm; vdkonfxufydkum vkyfrdaeNyDvm;rod/ pmtkyfudkuRefawmfpwifa&;om;pOfu ta&;tcif;umvtwGif; uRefawmfwdkYBuHKawGU&ifqdkifcJh&aom jzpf&yfrSeftjzpftysufrsm;udkrSwfwrf;wifxm;HkoufoufrQom &nf&G,fcJhonf/tjcm;aom vlyk*dKvf? tzGJUtpnf;toD;oD;wdkYonfvnf; olwdkY\ xdktcsdeftcgu tawGUtBuHK? tjzpf

r[kwfbJb0twGufoifcef;pmrsm; xkwf,lrSwfom;&ayvdrhfrnf/usifhpOfrsm;udktjyif;txefusifhBuHtm;xkwf&m

wGifemrnfausmfMum;cJhol&[ef;aomrwfpfrmwifu a&S;okcrdefwdkY\ tqdktrdefYrsm;tm; udk;um;vsuf]]vlwpfOD;udkewfodMum;wdkYu qHk;r'PfcwfawmhrnfqdkvQifxkdoltm; OD;pGmyxrtwpdwfjzifhrmeaxmifvTm;um l;oGyfoGm;avatmif ajrmufyifhay;wwfaMumif;}}qdkcJhzl;onf/ uRefawmfonfvnf;xkdpum;rsm;tm; tNrJESvHk;oGif;xm;vsuf l;oGyfroGm;&avatmifrdrdudk,frdrdBudK;pm;xdef;odrf;cJh&onf/

trSefwu,fawmh pmtkyfonf uRefawmf1990 jynhfESpftwGif;u pifumylEkdifiHodkY&ufowtenf;i,frQ oGm;a&mufcJhpOfta&SUawmiftm&Sa&;&modyHodkYa&muf&SdcJh&mrSpwifvsuf taMumif;

zefvmcJhjcif;jzpfonf/ ta&SUawmiftm&Sa&;&modyHausmif;tkyfBuD; ygarmuautufpfqefrl; omruol\vkyfazmfudkifzufrsm;ESifhtjcm;aomEkdifiHrsm;rS{nfhynm&Sifrsm;uyg 0dkif;0ef;wdkufwGef;aphaqmfcJhMujcif;aMumifhuRefawmfpmtkyfudkpwifa&;om;rSwfwrf;jyKpkEdkifcJhonf/ ygarmuqefrl;onftNrJwapvdkvdkurmtESHYc&D;qefYvsuftjcm;aomurmhokawoDynm&Sifrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;um pDrHudef;rsm;ESifhtvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; usif;yEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufjcif;? &efyHkaiG&SmazGjcif; tp&Sdaom vkyfief;&yfrsm;jzifhtvkyfrsm;aeolwpfOD;jzpfav&m ol\t&nftcsif;jynhf0aom vufaxmufrsm;jzpfMuonhfMs.Lee, Pat Lim, Kim See wdkYESifhpmMunfhwkdufrSL; Ms.Ong wdkYomvQifru yHkESdyfwdkufrSL;ESifhtjcm;aom0efxrf;wdkYonfvnf; olwdkY\ odyH

ausmif;awmfBuD; wpfrsKd;wpfbmom qef;opfumwDxGifaom vIyf&Sm;rIrsm;ESifhtNrJwapvdkvdkysm;yef;cwftouf0ifaeapa&; aemufydkif;rSwufnDvufnDBudK;yrf;Muonf/ 1986 ckESpftwGif;uvnf;uRefawmfvef'efNrdKUrStjyef,if;ta&SUawmiftm&Sa&;&modyHodkYwpfacgufa&mufcJhzl;onf/ xdkpOfuyifoduRrf;cifrifcJhNyD; ,cktcg 'kwd,TefMum;a&;rSL;jzpfaeNyDjzpfaom Sharon Siddique u uRefawmfodvdkorQudkpdwf&SnfpGmjzifhajzMum;&if; uRefawmhftm; vdkufvHjyoay;cJhonf/

tar&duefEdkifiHa,;vfwuodkvfwGifESpfESpfMumtcsdefumvudk tusKd;&SdpGmjzwfoef; toHk;jyKcJholwpfOD;jzpfonhftavsmufpifumyl&Sdta&SUawmiftm&Sa&;&modyHausmif;BuD;onfvnf ; uRefawmfhtwGufawmhudk,hftdrfudk,hf&m jyefa&mufaeonhf

yrmyif/ Yale wuodkvfwGifuRefawmf\ vkyfazmfudkifzufjzpfolygarmuHarry Benda (olonfvGefpGmtvkyfvkyfolwpfOD;jzpfvsuf aemufqHk;wGiftvkyf0efydum i,fi,f&G,f&G,fESifhuG,fvGefcJh&&Smonf)rSuRefawmfhtm; pifumylta&SUawmiftm&Sa&;&modyHausmif;awmfBuD;0,f ESpftenf;i,fr

Documents

13-11-2014_mwd