133093 47 Z-8060 [ANSICSA] PB Pub Brazilian/ do operador Quarta edio † Stima impresso Segurana na rea de trabalho 12 Z-80/60Nm. de pea 133093PB Segurana na rea de trabalho

  • View
    216

  • Download
    3

Embed Size (px)

Text of 133093 47 Z-8060 [ANSICSA] PB Pub Brazilian/ do operador Quarta edio † Stima...

  • Manual do operador

    Faixa de nmeros de srie

    Z-80/60 do 2449 ANSI/CSA North America

    South America Asia

    com informaes sobre manuteno

    Fourth Edition Seventh Printing

    Part No. 133093PB

  • Manual do operador Quarta edio Stima impresso

    Z-80/60 Nm. de pea 133093PB

    Front Matter

    Importante Leia, compreenda e siga estas normas de segurana e instrues de operao antes de operar a mquina. Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permisso para operar esta mquina. Este manual deve ser considerado parte integrante da mquina e deve sempre permanecer nela. Contate-nos se tiver alguma pergunta.

    Entre em contato conosco: Internet: www.genielift.com

    E-mail: awp.techpub@terex.com

    Sumrio Introduo ................................................................. 1 Smbolos e definies das ilustraes de riscos ...... 3 Segurana pessoal ................................................... 5 Segurana pessoal ................................................. 11 Segurana na rea de trabalho .............................. 12 Legenda .................................................................. 22 Controles ................................................................. 23 Inspees ................................................................ 31 Instrues de operao .......................................... 48 Instrues de transporte e elevao ....................... 61 Manuteno ............................................................ 64 Especificaes ........................................................ 68

    Copyright 2002 da Terex Corporation

    Quarta edio: stima impresso, maio de 2017

    Genie e Z so marcas registradas da Terex South Dakota, Inc. nos EUA e em muitos outros pases.

    Essas mquinas esto de acordo com as normas ANSI/SIA A92.5 CAN B.354.4

  • Quarta edio Stima impresso Manual do operador

    Introduo

    Nm. de pea 133093PB Z-80/60 1

    Introduo

    Proprietrios, usurios e operadores: Obrigado por escolher nossa mquina para a sua aplicao. Nossa prioridade a segurana do usurio, alcanada de forma mais adequada por nossos esforos conjuntos. Acreditamos que sua contribuio seja ainda maior para a segurana se voc, assim como os usurios e operadores dos equipamentos:

    1 Seguir as normas do empregador, do local de trabalho e governamentais.

    2 Ler, entender e seguir as instrues contidas neste manual e em outros manuais fornecidos com a mquina.

    3 Utilizar prticas operacionais seguras com bom senso.

    4 Trabalhar apenas com operadores treinados e certificados, sob superviso informada e capaz, para operar a mquina.

    Perigo

    A no observncia das instrues e normas de segurana que constam deste manual pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte.

    No opere a no ser que:

    Voc aprenda e pratique os princpios de operao segura da mquina contidos neste manual do operador.

    1 Evite situaes de risco.

    Conhea e compreenda as normas de segurana antes de prosseguir para a prxima seo.

    2 Faa sempre uma inspeo pr-operao.

    3 Faa sempre os testes de funes antes de utilizar a mquina.

    4 Inspecione o local de trabalho.

    5 Utilize a mquina somente para a finalidade planejada.

    Voc leia, compreenda e siga as instrues e normas de segurana do fabricante: manuais de segurana e do operador e adesivos da mquina.

    Voc leia, compreenda e siga as normas de segurana do empregador e as normas do local de trabalho.

    Voc leia, compreenda e siga todas as normas governamentais aplicveis.

    Voc tenha recebido treinamento adequado para operar a mquina com segurana.

  • Manual do operador Quarta edio Stima impresso

    Introduo

    2 Z-80/60 Nm. de pea 133093PB

    Classificao de riscos

    Os adesivos desta mquina utilizam smbolos, cdigos de cores e palavras de alerta para identificar o seguinte:

    Smbolo de alerta de segurana: usado para alertar sobre possveis riscos de acidentes pessoais. Obedea a todas as mensagens de segurana que acompanham este smbolo para evitar possveis acidentes pessoais ou morte.

    Indica uma situao perigosa que, se no for evitada, causar acidentes pessoais graves ou morte.

    Indica uma situao perigosa que, se no for evitada, pode causar acidentes pessoais graves ou morte.

    Indica uma situao perigosa que, se no for evitada, pode causar acidentes pessoais leves ou moderados.

    Indica uma mensagem sobre danospatrimoniais.

    Uso planejado Esta mquina deve ser usada somente para erguer pessoal, suas ferramentas e material at um ponto elevado, para trabalho areo.

    Manuteno da sinalizao de segurana Recoloque ou substitua todas as sinalizaes de segurana que estejam ausentes ou danificadas. Tenha sempre em mente a segurana do operador. Use sabo neutro e gua para limpar as sinalizaes de segurana. No use limpadores base de solventes, pois eles danificam o material das sinalizaes de segurana.

  • Quarta edio Stima impresso Manual do operador

    Smbolos e definies das ilustraes de riscos

    Nm. de pea 133093PB Z-80/60 3

    Smbolos e definies das ilustraes de riscos

    Risco de esmagamento

    Mantenha-se afastado das peas mveis

    Risco de exploso Proibido fumar No produza chamas Desligue o motor

    Risco de choque eltrico

    Mantenha a altura mxima exigida

    Risco de esmagamento

    Mantenha-se afastado da rota de movimentao da plataforma

    Risco de queda Mantenha-se afastado desta superfcie

    Risco de tombamento Risco de tombamento Risco de tombamento Risco de tombamento Substitua os pneus por pneus com as mesmas especificaes.

    Pontos de amarrao para transporte

    Leia o manual do operador

    Somente pessoal de manuteno treinado deve ter acesso aos compartimentos

    Carga na roda Mantenha o extintor de incndio prximo

  • Manual do operador Quarta edio Stima impresso

    Smbolos e definies das ilustraes de riscos

    4 Z-80/60 Nm. de pea 133093PB

    Risco de exploso/queimadura

    Mantenha as chamas descobertas distncia

    Risco de exploso No use ter ou outras substncias inflamveis em mquinas equipadas com velas incandescentes

    Leia o manual de servio

    Risco de choque eltrico

    Evite o contato Classificao de tenso para alimentao da plataforma

    Classificao de presso da linha de ar para a plataforma

    Acesso exclusivo para pessoal treinado e autorizado

    Procedimento de recuperao em caso de o alarme de inclinao soar durante a elevao

    Capacidade mxima Fora manual O peso do soldador reduz a capacidade

    Plataforma em aclive: 1 Abaixe a lana

    primria 2 Abaixe a lana

    secundria 3 Retraia a lana

    primria

    Plataforma em declive: 1 Retraia a lana

    primria 2 Abaixe a lana

    secundria 3 Abaixe a lana

    primria

    +

    +

  • Quarta edio Stima impresso Manual do operador

    Segurana pessoal

    Nm. de pea 133093PB Z-80/60 5

    Segurana pessoal

  • Manual do operador Quarta edio Stima impresso

    Segurana pessoal

    6 Z-80/60 Nm. de pea 133093PB

  • Quarta edio Stima impresso Manual do operador

    Segurana pessoal

    Nm. de pea 133093PB Z-80/60 7

    31060

    31060

    97602

    28161

    114390

    28175

    28177

    97875

    31788

    31060

    82237

    28177

    31060

    28161

    28161 C

    Crush HazardContact with moving parts canresult in death or seriousinjury.

    WARNING

    Keep away from moving parts.

    Crush HazardDeath or seriousinjury may resultfrom platformcrushingpersonnelagainst boom.

    WARNING

    28177 C

    Keep away frompath of movingplatform.

    114390

    DANGER

    97602

    Explosion HazardDeath or serious injury canresult from the use of ether orother high energy starting

    aids. 97602 B

    WARNING

    Do not use ether orother high energystarting aids onmachines equippedwith glow plugs.

    97875

    DANGERExplosion / Burn HazardIgnition of explosive gases or contact with corrosiveacid will cause death, burns or blindness

    31788 C

    Keep all open flames and sparks away. Wearpersonal protective equipment, including faceshield, gloves and long sleeve shirt.

    READ MANUALSRead all manuals prior to operation.

    DO NOT OPERATE equipment if you do notunderstand the information in the manuals.

    Consult your supervisor, the owner or themanufacturer.

    31788

    28175

    WARNINGTip-over Hazard

    Altering or disabling limitswitches can result in machinetip-over. Machine tip-over willresult in death or serious injury.

    DANGER

    Do not alter or disable limitswitch(s).

    31060 C

    ElectrocutionHazardContact withenergizedcomponents canresult in death orserious injury. 82237 B

    DANGER

    Avoid contactwith energizedcomponents.

    82237

  • Manual do operador Quarta edio Stima impresso

    Segurana pessoal

    8 Z-80/60 Nm. de pea 133093PB

  • Quarta edio Stima impresso Manual do operador

    Segurana pessoal

    Nm. de pea 133093PB Z-80/60 9

  • Manual do operador Quarta edio Stima impresso

    Segurana pessoal

    10 Z-80/60 Nm. de pea 133093PB

    82472

    133067

    82473

    82548

    82671

    82481

    114252

    114249

    114249

    114252

    82473

    82548

    82472

    82472 B

    114252

    114252 A

    133067

    82671

    82473 C

    114249 A

    114249

    82481 B

    82481

    82601

    82602

    82487

    114248

    82487

    82487 B

    82601 B

    227 kg+

    < =

    227 kg

    8

Recommended

View more >