Upload
others
View
17
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
JOÃOGILBERTO
SONGBOOK
GAROTA DE IPANEMAAGUAS DE MARÇO
DORALICESO DANÇO SAMBAEU VIM DE BAHIA
UNDIUE LUXO SO
HO BA LA LA…
1958 REGISTROS NA CASA DE CHICO PEREIRA
Ho-ba-la-la 8(João Gilberto)
Chega de saudade 10(Antonio Carlos Jobim - Vinicìus de Moraes)
La vem a Baiana 13(Dorival Caymmi)
1959 CHEGA DE SAUDADE
Aos péz da cruz 16(Marino Pinto - Zé da Zilda)
Morena boca de ouro 18(Ary Barroso)
E luxo sò 21(Ary Barroso - Luiz Peixoto)
Lobo bobo 24(Carlos Lyra & Ronaldo Boscoli)
Rosa morena 26(Dorival Caymmi)
Saudade fez um samba 28(Ronaldo Boscoli - Carlos Lyra)
1959 CANTANDO AS MUSICAS DO FILM ORFEU DO CARNAVAL
O Nosso Amor 32(Antonio Carlos Jobim - Vinicìus de Moraes)
1960 O AMOR, O SORRISO E A FLOR
Samba de uma nota so 34(Antonio Carlos Jobim - Newton Mendonça)
Outra vez 36(Antonio Carlos Jobim)
Trevo de 4 folhas 39(Harry Woods - Mort Dixon)
1961 JOÃO GILBERTO
Vocé e eu 42(Carlos Lyra - Vinicìus de Moraes)
A primeira vez 44(Alcebíades Barcelos Bide - Armando Marçal)
Trem de ferro (Trenzinho) 46(Lauro Maia)
Este seu olhar 48(Antonio Carlos Jobim)
Bolinha de papel 50(Geraldo Pereira)
O barquinho 52(Roberto Menescal - Ronaldo Bôscoli)
1962 COPACABANAPALACE
So danço samba 54(Antonio Carlos Jobim - Vinicìus de Moraes)
1963 GETZ/GILBERTO
Garota de Ipanema 56(Antonio Carlos Jobim - Vinicìus de Moraes)
Vivo Sonhando 58(Antonio Carlos Jobim - Gene Lees)
Doralice 60(Dorival Caymmi)
So danço samba 63(Antonio Carlos Jobim - Vinicìus de Moraes)
Para machucar meu coração 66(Ary Barroso)
Desafinado 69(Antonio Carlos Jobim - Newton Mendonça)
1964 GETZ/GILBERTO #2
O pato 72(Jayme Silva - Neuza Texeira)
Samba da minha terra 74(Dorival Caymmi)
Um abraço no Bonfa 76(João Gilberto)
Meditação 78(Antonio Carlos Jobim - Newton Mendonça)
Bim bom 81(João Gilberto)
1970 JOÃO GILBERTOIN MEXICO
Trolley Song 82(Haroldo Barbosa - Irving Berlin)
O sapo 87(João Donato)
2 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Acapulco 88(João Gilberto)
1971 PROGRAMA ESPECIALTV TUPI
Coração vagabundo 92(Caetano Veloso)
Odete 95(Vinicius Eliud & Herivelto Martins)
Saudade da Bahia 98(Dorival Caymmi)
Quem há de dizer 100(Lupicinio Rodrigues)
1973 JOÃO GILBERTO(WHITE ALBUM)
Eu vim de Bahia 104(Gilberto Gil)
Izaura 106(Herivelto Martins - Roberto Roberti)
Aguas de março 110(Antonio Carlos Jobim)
Eu quero um samba 112(Janet de Almeida - Haroldo Barbosa)
Falsa Baiana 114(Roberto Martins - Geraldo Pereira)
Undiu 118(João Gilberto - Jorge Amado)
1975 BEST OF BOTH WORLDS
João Marcelo 122(João Gilberto)
E preciso perdoar 125(Gilberto Gil)
1978 JOÃO GILBERTO AO VIVO NA BAHIA
Eu sambo mesmo 126(Janet de Almeida)
Brigas nunca mais 130(Antonio Carlos Jobim - Vinicìus de Moraes)
1980 JOÃO GILBERTO PRADO PEREIRA DE OLIVEIRA
Curare 132(Bororo)
Tin tin por tin tin 134(Haroldo Barbosa - Geraldo Jacques)
Bahia com H 137(Denis Bream)
1981 BRASIL
Aquarela do Brasil 140(Ary Barroso)
Milagre 144 (Dorival Caymmi)
1982 A ARTE E O OFICIO DE CANTAR
Saudosa maloca 148(Adoniran Barbosa)
Curare w/ Ney Matogrosso 152(Bororo)
Brasil Pandeiro 156(Assis Valente)
Bahia com H 159(Denis Bream)
Feitiço da vila 162(Noel Rosa)
Louco 165(Wilson Batista - Henrique de Almeida)
1983 JOÃO GILBERTO AO VIVO NA ROMA
Triste 166(Antonio Carlos Jobim)
1983 FESTIVAL DEAGUAS CLARAS
Baião 168(Humberto Teixeira - Luiz Gonzaga)
1987 LIVE IN MONTREUX
A Felicidade 172(Antonio Carlos Jobim - Vinicìus de Moraes)
Pra que discutir com madame 176(Haroldo Barbosa - Janet de Almeida)
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 3
João Gilberto, de son nom complet João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, est un musicien brésilien né le 10 juin 1931 à Juazeiro dans l’État de Bahia et mort le 6 juillet 2019 à Rio de Janeiro.
Il est considéré comme le principal créateur de la bossa nova. En 1958, il remporte un vif succès au Brésil avec la chanson Chega de saudade mais ce n'est qu'en 1964 que son succès devient international avec son interprétation de A Garota de Ipanema (The Girl From Ipa-nema), accompagné de Stan Getz. Depuis, cette chanson a été reprise en diverses langues par de nombreux artistes pres-tigieux tels que Frank Sinatra, Nat King Cole ou encore Ella Fitzgerald.
Débuts d'un autodidacte
João Gilberto naît dans l'État de Bahia. Son éducation musicale se fait à l'oreille, un de ses voisins diffuse par haut parleur placé dans la rue principale de Juazeiro des musiques variées dont il profite. À
l'âge de 14 ans, son grand-père lui offre sa première guitare. À 18 ans, il quitte son village natal pour se rendre dans la grande ville de Salvador de Bahia. Guita-riste autodidacte, il monte enfin à Rio de Janeiro en 1950, devient « chanteur à la radio » et obtient quelque succès en tant que vedette principale d’une formation de l’époque, Os Garotos da Lua (dans un registre vocal très différent de celui qui lancera finalement la bossa nova en 1958) ; il en est congédié au bout d'un an après deux enregistrements. Insatisfait et per-fectionniste il s'isole pendant plusieurs années d’errance et de marginalité, pen-dant lesquelles il n’a de cesse de cher-cher ce mode d’expression à la guitare qui fera sa légende.
La bossa nova
Ses efforts sont récompensés à partir de 1957, notamment par la rencontre du compositeur Tom Jobim avec qui il enre-gistre les premiers et les plus grands succès de la bossa nova, d'abord comme
guitariste sur un disque de Elizeth Car-doso, Canção do Amor Demais, essentiel-lement co-composé par Jobim et le poète Vinícius de Moraes. Muni d'un contrat de débutant, sous le label Odéon, il enre-gistre en 1958 trois 78T. André Midani chargé de marketing du label distribue gratuitement aux jeunes collégiens et étudiants 3 000 78 tours, ce qui propul-sera le succès du 33T Chega de saudade. Ces disques lancent au Brésil à la fois la carrière du chanteur-guitariste et tout le mouvement musical « bossa nova ». Joao Gilberto parle modestement de son invention comme « une petite samba faite d'une seule note ». Ce premier album de João Gilberto obtient un énorme succès dans le pays. Il est considéré générale-ment comme le premier album bossa nova véritable. Outre l'inoubliable Chega de saudade, il contient Desafinado, Rosa morena et Brigas nunca mais.
Deux autres 33T, O amor, o sorriso e a flor et João Gilberto, suivent respective-ment en 1960 puis en 1961. On y trouve
JOÃO GILBERTO
4 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
des compositions de Jobim/Moraes (Corcovado, Insensatez, O amor em paz), des chansons de leur aîné Dorival Caymmi (Samba da minha terra, Saudade da Bahia, Rosa Mo-rena), des sambas des années 1930 (A primeira vez), des compositions nouvelles de Carlos Lyra (Você e eu, Coisa mais linda) et Roberto Menes-cal (O barquinho), toutes exécutées dans ce style novateur mis au point par João. Ce style peut se résumer en une adaptation à la guitare solo de la rythmique syncopée du samba traditionnel.
Lors d'une tournée en Italie, en 1961, il découvre la chanson de Bruno Martino, Estate, qu'il adap-tera plus tard en bossa nova et qui deviendra un standard internatio-nal interprété par les plus grands musiciens de jazz, de Chet Baker à Michel Petrucciani en passant par Toots Thielemans.
Les États-Unis
À partir de 1962, la bossa intéres-sant certains jazzmen aux États-Unis, dont Stan Getz, Gilberto et Jobim se rendent à New York afin de travailler sur ce qui devait devenir le best-seller du jazz, le 33T Getz/Gil-berto, sur lequel la femme de João, Astrud, débute aussi sa carrière de chanteuse, notamment avec la chanson A Garota de Ipanema/The Girl from Ipanema. Le disque est un triomphe et un concert historique a lieu au Carnegie Hall le 9 octobre 1964. Ce dernier sera enregistré et un second album Getz/Gilberto vol. 2 paraîtra en 1966.
Un retrait
João Gilberto continue à jouer dans les années 1960, mais attend 1970 pour produire un nouvel album studio, Ela é Carioca, réalisé au Mexique où il vit alors.
Le disque João Gilberto, parfois surnommé « L'Album blanc de la bossa », sort en 1973. Interprété presque uniquement au chant-gui-tare, d’une sensibilité cool et quasi mystique, ce disque marque un certain éloignement du son de João connu jusqu’alors. Cet album com-prend notamment le succès Águas de Março de Antônio Carlos Jobim et regroupe entre autres les chansons Falsa bahiana et E preciso perdoar. Il est souvent considéré au Brésil comme son meilleur disque.
Retrouvailles avec Stan Getz
En 1976 paraît The Best of Two Worlds, nouvelle collaboration avec Stan Getz regroupant la plupart des chansons précédemment interpré-tées sur l’Album blanc. Y chante également Miúcha, sa seconde femme depuis 1965.
La maturité
Amoroso, édité en 1977, vient ajou-ter à cette voix-guitare les orches-trations de cordes de Claus Oger-man, lequel avait collaboré à de précédents albums de Tom Jobim. Cet album reprend entre autres Retrato em branco e preto et Triste ainsi que des succès étrangers chantés en version originale (’S Wonderful, Estate, Besame mucho). Une constante de ces albums et des suivants : leur répertoire consiste pour presque moitié de composi-
tions de Jobim, le reste étant des reprises d’anciens sambas ou alors de succès populaires d’autres pays.
En 1980 paraît Brasil, collaboration avec Gilberto Gil, Caetano Veloso et Maria Bethânia, soit la nouvelle génération de la musique popu-laire brésilienne d’alors (le mouve-ment tropicaliste). D'anciens suc-cès populaires brésiliens, tels que Aquarela do Brasil, No tabuleiro da Bahiana et Bahia com H, font de cet album un véritable manifeste de l'âme brésilienne.En 1991, l'album João a la particula-rité de ne contenir aucune chanson de Tom Jobim. Mais il y revient en 1999 sur Voz e Violão, produit par Caetano Veloso, en réenregistrant ses premiers succès Chega de sau-dade et Desafinado.
C'est une personnalité excentrique que celle de João Gilberto, réputée pour sa réclusion et son perfection-nisme quasi névrotiques, capable de vivre dans un hôtel de luxe de Rio de Janeiro pendant des années, refusant toute interview, ne sor-tant presque jamais – capable aussi d’abréger son spectacle pour cause de public bruyant et irrespectueux, ou de sonorisation inadéquate. Cependant il continue à donner des concerts tant au Brésil que dans les principales villes du monde, concerts dépassant généralement deux heures, et dont plusieurs en-registrements sont disponibles sur disques compacts : Prado Pereira
Page de gauche :João Gilberto,
Caetano Veloso et Gal Costa, TV Tupi, 1971
En dessous :João Gilberto,
1958
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 5
En haut :Tião Neto,
Tom Jobim, Stan Getz,
João Gilberto & Milton Banana,
1962
En bas : João Gilberto
en 1959
de Oliveira (1980), Live in Montreux (1986), Eu Sei Que Vou Te Amar (1994), Live at Umbria Jazz (2002) et In Tokyo (2004).
En 2009, la mise en ligne gratuite d'un enregistrement légendaire et très convoité de l'artiste sur un blog musical brésilien a remporté un vif succès auprès des amateurs et des collectionneurs. Enregistrée chez le photographe Chico Pereira à Rio de Janeiro en 1958, soit quelques semaines avant le lancement de son premier succès Chega de saudade, cette archive sonore mêle dialogues et chansons, dont certaines étaient encore inédites dans la voix de João.
Depuis le début des années 2010 de nombreuses compilations de ses premiers albums sont rééditées sous format CD et vinyle du fait de leur entrée dans le domaine public. Elles offrent notamment en bonus des versions rarissimes de ses chansons par des interprètes bré-siliens de renom dont Elizeth Car-doso, João Donato, Sergio Mendes, Sylvia Telles ou encore Carlos Lyra.
En 2015, deux concerts inédits de l'artiste — enregistrés respective-ment en 1962 et en 1976 — sont édi-tés en vinyles. Le premier, lancé en février, a pour intérêt de proposer le tout premier enregistrement sonore de la chanson A Garota de Ipanema, interprétée ici à l'unisson aux côtés d'Antônio Carlos Jobim et de Viní-cius de Moraes.
Paru en avril à l'occasion du Record Store Day, le second réunit quatre titres tirés d'un concert enregistré avec Stan Getz à San Francisco en
1976 et fait replonger dans l'uni-vers musical du duo Getz/Gilberto. L'archive complète de ce concert est finalement éditée en vinyle et en format CD en février 2016.
Outre le portugais, l'artiste a chanté en espagnol, en anglais, en italien et en français.
Famille et vie privée
João Gilberto s'est marié à deux re-prises, d'abord avec Astrud Gilberto (1959-1963), puis avec Miúcha (1965-1971). Après avoir vécu près de vingt ans en concubinage avec Maria do Céu Harris (1984-2003), il finit par fréquenter la productrice Cláu-dia Faissol (2003-2017). À la suite de déboires notamment financiers avec cette dernière, il vit à nouveau
avec Maria do Ceu Harris de juin 2017 jusqu'à son décès. Son com-portement atypique et secret parti-cipent de sa notoriété, même s'il est à l'origine de plusieurs procès pour des concerts non effectués qui ont perclus le chanteur de dettes.
Après avoir quitté le Brésil en 1962, il vit à New York (1962-1969), à Mexico (1969-1972), puis de nou-veau à New York (1972-1979) avant de s'établir définitivement dans son appartement du quartier de Leblon, à Rio de Janeiro en 1979.
João Gilberto est le père de trois enfants : João Marcelo Gilberto (né en 1960, fils d'Astrud), Bebel Gil-berto (née en 1966, fille de Miúcha) et Luisa Carolina Gilberto (née en 2004, fille de Cláudia).
6 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
João gilberto en 1966
Compositions musicales
On ne connaît de João Gilberto que douze compositions, dont sept qu'il a lui-même enregistrées au cours de sa carrière. Elles sont toutes re-prises par Ithamara Koorax et Jua-rez Moreira dans leur album Bim Bom: The Complete João Gilberto Songbook (Motéma Music, 2009)8, à l'exception de Je vous aime beau-coup Japão.
• Acapulco, enregistrée en 1970 sur l'album João Gilberto en México (Orfeon, 33T)
• Bim Bom, enregistrée en 1958 sur le 45T Chega de saudade/Bim Bom (Odeon, 78T), reprise sur l'album Chega de saudade (Odeon, 33T) et présente sur l'album live Getz/Gilberto vol.2 sorti en 1966
• Coisas distantes, avec João Dona-to et Lysias Eno
• Hô-Bá-Lá-Lá, avec Aloysio de Oliveira, enregistrée en 1958 sur le 45T Desafinado/Hô-bá-lá-lá (Odeon, 78T) puis reprise sur l'al-bum Chega de saudade (Odeon, 33T)
• Je vous aime beaucoup Japão - écrite à l'occasion de la troisième tournée japonaise de l'artiste en 2006
• João Marcelo, enregistrée en 1970 sur l'album João Gilberto en México (Orfeon, 33T), réenregis-trée en 1976 sur l'album The Best of Two Worlds (Columbia,33T) et présente sur l'album live Getz/Gilberto 76 sorti en 2016
• Minha saudade, avec João Donato• No corêto, avec João Donato• Um abraço no Bonfá, enregistrée
en 1960 sur l'album O amor, o sor-riso e a flor (Odeon, 33T) et pré-sente sur les albums live Getz/Gil-berto vol.2 sorti en 1966 et Getz/Gilberto 76 sorti en 2016
• Undiú, avec Jorge Amado, enre-gistrée en 1973 sur l'album João Gilberto (Polydor, 33T) — compo-sée dans les années 1950 sous le titre Lamento da morte de dalva na beira do rio São Francisco em Juazeiro
• Valsa (Bebel) – Como são lindos os Youguis, enregistrée en 1973 sur l'album João Gilberto (Polydor, 33T)
• Você esteve com meu bem
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 7
E amor O hobalalaHobalala Numa canção
Quem ouvirO hobalalaTera feliz, O coração
O amor encontraraOuvindo esta cançãoAlguem comprenderaSeu coração
Vem ouvir, O hobalalaHobalala, Esta canção.
JOÃO GILBERTOHO-BA-LA-LA “Registros Na Casa de Chico Pereira” - 1958(Comp : João Gilberto)
A B
Em7
2
Em7
2
Em7
2
Gm7
3
Em7
2
Em7
2
Em7
2
A m+5/6
A m+5/6
Bm7
2
Bm7
2
G dim
6
G dim
6
Fdim
3
Fdim
3
A7
2
A7
2
A7
2
Gm6
2
Gdim
2
A7
2
Dmaj7
2
D11
5
Fmaj7
B9 Em7
2
Am6
4
G dim
3
F dim
B
A
8 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Gm7
3
Gm6
2
A
2
Adim
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 9
Vai minha tristeza e diz A ela que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece Que ela regresse Porque eu não posso mais sofrer Chega de saudade a realidade é que Sem ela não há paz Não há beleza e só tristeza e a melancolia Que não sai de mim Não sai de mim, não sai
Mas, se ela voltar, se ela voltar Que coisa linda! Que coisa louca! Pois há menos peixinhos a nadar no mar Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços, os abraços Hão de ser milhões de abraços Apertado assim, colado assim, calado assim, Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fi m Que é pra acabar com esse negócio De viver longe de mim Não quero mais esse negócio De você viver assim Vamos deixar esse negócio De você viver sem mimNão quero mais esse negócio De você viver assim, sem mim
JOÃO GILBERTOCHEGA DE SAUDADE “Registros Na Casa de Chico Pereira” - 1958(Comp : Antonio Carlos Jobim & Vinicius de Moraes)
A
Dm7
5
Dm7
5
A 6
5
A m6
5
E7/-9
6
Bdim
6
Am7
5
A7sus4
5
Dm7
5
A7/+5
5
A
EBGDAE
657 5
657
5
657
1079 7
879
665
5
565
857
5
757
657
5
1079
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
7
879
66 5
5
565
657
5
657
5
657
56 6
6
566
6
566
Dm7 Dm7 Dm7 D�m7/-5Em7 Em7A7/+5 A7/+5
B
10 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Dm7
5
A m6
5
Bdim
6
Gm7
3
A m6
5
Gdim
2
Bdim
6
Am6
4
Dm7
5
Adim
4
I I I I I I I I I I I I I I I I IDm7 Em7 A13 A7 Dmaj7
657 5
657
5
657
1079 7
879
765
5
565
224
Dmaj7
2
F dim E7/9
Em7
3
E7/9
Dmaj7
2
A7/-9
2
Fdim
Fmaj7/13
Gm6
2
Em7
3
Bm9/F#
2
A7
2
B
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 11
Dmaj7
2
F 7/+5
2
F 7
2
E7/9
Gmaj7
3
A11
3
F maj7
2
B7
2
Gm7
3
E7/9D6
2
Bm7
2
A m7 Adim
4
F m7
2
F dim
Am7
E7/9 A11
3
D6
2
F dim
x4
12 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Lá vem a baianaDe saia rendada, sandália enfeitadaVem me convidar para sambarMas eu não vou
Lá vem a baianaCoberta de contas, pisando nas pontasDizendo que eu sou o seu ioiôMas eu não vou
Lá vem a baianaCheia de encantos, falando dos santosDizendo que é fi lha do Senhor do Bonfi mMas pra cima de mim
Pode jogar seu quebranto que eu não vouPode invocar o seu santo que eu não vouPode esperar sentada, baiana, que eu não vouPode esperar sentada, baiana, que eu não vou
Não vou porque não posso resistir a tentaçãoSe ela sambar, eu vou sofrerE mesmo esse diabo sambando é mais mulherE se eu deixar ela faz o que bem quer
Não vou, não vou, não vouNem amarrado, porque seiSe ela sambar, mmmmmmmmm
JOÃO GILBERTOLA VEM A BAIANA “Registros Na Casa de Chico Pereira” - 1958(Comp : Dorival Caymmi)
A
B
Am6
4
Am7
5
D7/-9
4
Gmaj7
3
Gmaj7
3
D13
5
Em9/B
5
A m6
5
A
Rejouer A puis C
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 13
Cm6
2
Bm+5
2
Bm+5
2
Am6
4
A dim
A dim
Am7/-5
Am7/-5
Bdim
6
D7/-9
4
Adim
4
Adim
4
Gmaj7
3
Gmaj7
3
Am7
5
Gmaj7
3
Cm6
2
Cm7
3
Gm6
2
Am7
5
Am7
5
Am7
5
Bm7
7
Bm7
7
E7/-9
6
E7/-9
6
Bm7/-5
6
Bdim
6
B
14 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Bm+5
2
Adim
4
Adim
4
G13
3
Em9/B
5
A maj7/13
5
Am7/-5
4
Cmaj7/G
3
D13
5
Gmaj7
3
Cm6
7
Cm6
7
Am7
5
Am7
5
Am7
5
A maj7
6
Am6
4
D7/-9
4
Bm7/-5
6
Bdim
6
Bdim
6
Bdim
6
C
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 15
Aos pés da Santa CruzVocê se ajoelhouE em nome de JesusUm grande amor você jurouJurou mas não cumpriuFingiu e me enganouPra mim você mentiuPra Deus você pecou
O coração tem razõesQue a própria razão desconheceFaz promessas e juras depois esqueceSeguindo esse princípioVocê também prometeuChegou até a jurar um grande amorMas depois esqueceu
JOÃO GILBERTOAOS PES DA CRUZ“Chega de saudade” - 1959(Comp : Marino Pinto - Zé da Zilda)
A B
Emaj7F dimF m7
2
C maj7/GI
2
C maj7/GI
2
C maj7/GI
2
C maj7/GI
2
F m7
2 F m72
C 7/G
2
F m7
2
F m7
2
D m7
6
G 7/+5
4
C m7
4
F 13
2
F 7/+5
2 Gm62
Gm6
2
G m6
3
A
B
Gdim
2
16 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Emaj7
Emaj7
Emaj7
G m6
3
G dim
3
E7/9
6
E7/-9
6
F m7
2
Amaj7
5
Amaj7
5
Am6
4
Am6
4
F dim
G dim
3
Gmaj7/13
2
Gmaj7/13
2
C m7
4
Gdim
2
F dimF m7/-5
G m7
4
G m7
4
F m7
2
F m7
2
F m6
F m6
D m7
6
G 7
4
G m7/-5
3
F m7
2
F 13
2
F 7/+5
2
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 17
A
Morena boca de ouro que me faz sofrer, O teu jeitinho é que me mataRoda morena, vai, não vai, Ginga morena cai não cai, Samba morena e me desacata
Morena é uma brasa viva pronta pra queimar,Queimando a gente sem clemencia Roda morena, vai, não vai, Ginga morena cai não cai, Samba morena com malemolencia
Meu coração é um pandeiro,Gingando ao compasso dum samba feiticeiro Samba que mexe com a gente, Samba que zomba da gente, O amor é um samba tão diferente
Morena samba no terreiro,Pisando, vaidosa, sestrosa meu coração Morena tem pena de mais um sofredorQue se queimou na brasa viva do teu amor
(Final)
JOÃO GILBERTOMORENA BOCA DE OURO “Chega de Saudade” - 1959(Comp : Ary Barroso / arr. Joao Gilberto)
A B
C
Bm7
2
E7/-9
6
G 7
4
C m7
4
F 7
2
Bm7
2
E7/-9
6
F m7
2
Amaj7
5
F m6
Bm7
2
Bm7
2
Amaj7
5
G dim
3
G dim
3
G maj7/13
3
G maj7/13
3
Amaj7
5
Amaj7
5
18 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Bm7
2
E7/-9
6
F m7
2
Bm7
2
E7/-9
6
Amaj7
5
G 7
4
F m6
Amaj7
5
G 7
4
C
B
C m7
4
Cm7
3
C m7
4
Cm7
3
Bm7
2
Bm7
2
G 7
4
G13
3
C m7
4
C m7
4
F 7/+5
2
F 7/+5
2
Bm7
2
G 7
4
C m7
4
F 7/+5
2
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 19
C
Bm7
2
Amaj7E6
Bm7
2
E7/-9
6
Dmaj7
5
Dmaj7
5
D dim
5
D dim
5
F m6 E7/9
6
Bm7
2
Bm7
2
Amaj7
5
A7
2
C m7
4
C m7
4
Amaj7
5
Cmaj7
3
C m7
4
G13
3
G13
3
F 7/+5
2
F 7/+5
2
A7/+5
5
F 7
2
F 7/+5
2
A
Olha, esta mulata quando dança,E luxo sóQuando todo seu corpo se embalança,E luxo sóTem um "não sei quê" que faz a confusãoO que ela não tem meu Deus, é compaixãoÊta, mulata bamba
Olha, esta mulata quando dança,E luxo sóQuando todo seu corpo se embalança,E luxo sóSeu coração quando palpita e se agitaMais ligeiro nunca vi compasso tão brasileiro
Êta, samba, cai pra láCai pra cá, cai pra lá, cai pra cáÊta, samba, cai pra láCai pra cá, cai pra lá, cai pra cáMexe com as cadeiras, mulataQue o requebrado me maltrata, ai, ai!
JOÃO GILBERTOE LUXO SO “Chega de saudade” - 1959(Comp : Ary Barroso - Luiz Peixoto / arr. Joao Gilberto)
A
B
Em7
2
B7
2
A7/-9
2
Dmaj7
2
F m7
2
Em7
3
Em7
3
F m7
2
B7
2
Dmaj7
2
D6
2
Gm6
2
I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I
2
020
2
302
0
202
0
220
224
2
120
020
2
302
0
202
0
220
220
I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I
2
120
020
2
302
0
202
0
220
220
220
20 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
A
Olha, esta mulata quando dança,E luxo sóQuando todo seu corpo se embalança,E luxo sóTem um "não sei quê" que faz a confusãoO que ela não tem meu Deus, é compaixãoÊta, mulata bamba
Olha, esta mulata quando dança,E luxo sóQuando todo seu corpo se embalança,E luxo sóSeu coração quando palpita e se agitaMais ligeiro nunca vi compasso tão brasileiro
Êta, samba, cai pra láCai pra cá, cai pra lá, cai pra cáÊta, samba, cai pra láCai pra cá, cai pra lá, cai pra cáMexe com as cadeiras, mulataQue o requebrado me maltrata, ai, ai!
JOÃO GILBERTOE LUXO SO “Chega de saudade” - 1959(Comp : Ary Barroso - Luiz Peixoto / arr. Joao Gilberto)
A
B
Em7
2
B7
2
A7/-9
2
Dmaj7
2
F m7
2
Em7
3
Em7
3
F m7
2
B7
2
Dmaj7
2
D6
2
Gm6
2
I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I
2
020
2
302
0
202
0
220
224
2
120
020
2
302
0
202
0
220
220
I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I
2
120
020
2
302
0
202
0
220
220
220
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 21
Em7
3
B7
2
B7
2
B7
2
F m7/-5
E7/9
Em7
2
Em7
3
B
A7/-9
2
Gm6
2
F m7
2
F m7
2
Em7
3
F m7
2
B7
2
Dmaj7
2
Dmaj7
2
Dmaj7
2
F dim
AmSus4
2
Em7
3
D6
2
A7/-9
2
Dmaj7
2
D6
2
Gm6
2
B7
2
B7
2
F m7/-5
Em7
3
Fdim
F dim
Em7
3
A7/-9
2
Dmaj7
2
Fdim
F m7
2
Gm6
2
Em7
3
Dmaj7
2
Dmaj7
2
F dim Em7
3
A7/-9
2
22 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Em7
3
B7
2
B7
2
B7
2
F m7/-5
E7/9
Em7
2
Em7
3
B
A7/-9
2
Gm6
2
F m7
2
F m7
2
Em7
3
F m7
2
B7
2
Dmaj7
2
Dmaj7
2
Dmaj7
2
F dim
AmSus4
2
Em7
3
D6
2
A7/-9
2
Dmaj7
2
D6
2
Gm6
2
B7
2
B7
2
F m7/-5
Em7
3
Fdim
F dim
Em7
3
A7/-9
2
Dmaj7
2
Fdim
F m7
2
Gm6
2
Em7
3
Dmaj7
2
Dmaj7
2
F dim Em7
3
A7/-9
2
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 23
Era uma vez um Lobo MauQue resolveu jantar alguémEstava sem vintémMas arriscou e logo se estrepou...
Um chapeuzinho de maiôOuviu buzina e não parouMas Lobo Mau insisteE faz cara de triste
Mas chapeuzinho ouviuOs conselhos da vovóDizer que não prá loboQue com lobo não sai só...
Lobo canta, pedePromete tudo, até amorE diz que fraco de loboÉ ver um chapeuzinho de maiô...
Mas chapeuzinho percebeuQue o Lobo Mau se derreteuPrá ver você que loboTambém faz papel de bobo...
Só posso lhe dizerChapeuzinho agora trazO Lobo na coleiraQue não janta nunca mais...
Lobo Bobo...Huuuumm!
JOÃO GILBERTOLOBO BOBO “Chega de Saudade” - 1959(Comp : Carlos Lyra & Ronaldo Bôscoli / arr. Joao Gilberto)
A
B
C
D
E
C
Dm7
5
Fmaj7
8
Cmaj7
3
Dm7
5
F dim
8
G13
3
Em7
7
Em7/-5
7
D m7
6
A7/+5
5
C7
3
G7
3
Dm7
5
G7
3
Am7
5
Cmaj7
3
Dm7
5
G7
3
Cmaj7
3
Am7
5
Dm7
5
G7
3
A
B
C
Cmaj7
3
Am7
5
24 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Am7
5
Dm7
5
Cmaj7
3
Dm7
5
Adim
4
A7/+5
5
Am7
5
G13
3
Gmaj7
3
Dm7
5
Dm7
5
Em7/-5
7
Dm7
5
Ddim
4
G7
3
A7/+5
5
Gdim
2
Gm7
3
Gdim
2
Fmaj7
Gm7
3
Gdim
2
Fmaj7 G dim
3
Dm7
5
Em7
7
Dm7
5
G 6/C
3
Cmaj7
3
Cmaj7
3
G7
3
D
E
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 25
Rosa, Morena!Onde vais Morena Rosa?Com essa rosa no cabeloE esse andar de moça prosaMorena, Morena Rosa...
Oh! Rosa, Morena!Onde vais Morena Rosa?Com essa rosa no cabeloE esse andar de moça prosaMorena, Morena Rosa...
Rosa MorenaO samba está esperandoEsperando prá te verDeixa de ladoEsta coisa de dengosaAnda Rosa, vem me ver...Deixa da lado esta poseVem pro samba, vem sambarQue o pessoal tá cansadoDe esperarÔ Rosa!
Que o pessoal tá cansadoDe esperarMorena Rosa!Que o pessoal tá cansadoDe esperarViu Rosa!Que o pessoal tá cansadoDe esperar...
JOÃO GILBERTOROSA MORENA“Chega de saudade” - 1959(Comp : Dorival Caymmi)
A
A
B
Bm7
2
Dmaj7
5
Dm6
4
C m7
4
C m7
4
C dim
3
C dim
3
Bm7
7
E7/-9
6
E7/-9
6
Amaj7
5
Amaj7
5
Amaj7
5
Amaj7
5
Bm9
7
F 7/+5
2
A
26 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
x3
Bm7
2
Bm7
2
Bm7
2
Amaj7 A7/9
2
A7
2
Gm6
2
Dm7
5
E7
C m7
4
C m7
4
F maj7
2
F maj7
2
Amaj7
G 7
4
Bm7/-5
2
Adim
4
Amaj7
5
A7/+5
5
B7
2
D dim
5
Dmaj7
5
A7
5
F 7/+5
2
B
D6
2
E7/-9
6
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 27
Deixa que o meu samba Sabe tudo sem você Não acredito que o meu samba Só dependa de você A dor é minha em mim doeu A culpa é sua o samba é meu Então não vamos mais brigar Saudade fez um samba em seu lugar
Deixa que o meu samba Sabe tudo sem você Não acredito que o meu samba Só dependa de você A dor é minha em mim doeu A culpa é sua o samba é meu Então não vamos mais brigar Saudade fez um samba em seu lugar
[Break]
Deixa que o meu samba Sabe tudo sem você Não acredito que o meu samba Só dependa de você A dor é minha em mim doeu A culpa é sua o samba é meu Então não vamos mais brigar Saudade fez um samba em seu lugar(benzinho) Saudade fez um samba em seu lugar
[Outro x2]
JOÃO GILBERTOSAUDADE FEZ UM SAMBA “Chega de saudade” - 1959(Comp : Carlos Lyra - Ronaldo Boscoli / arr. Joao Gilberto)
A B
C
D
C
D6
2
Am7
5
Dmaj7
2
E7/9
E7/9
Adim
4
Fdim
Gmaj7
3
C m7
4
F 7
2
A13
2
A13
2
A
EBGDAE
220
2
020
220
020
210
1
010
210
010
302
0
202
302
202
302
0
202
3
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I020
556
4
545
3
533
3
522
2
28 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
D6
2
Am7
5
Bm7
2
Fdim
Adim
4
F m6
Gmaj7
3
E7/9
C m7
4
F 7
2
A11
3
Dmaj7
2
E7/9
E7/9
A13
2
A13
2
D6
2
D m7/-5
5
Bm7
2
F m6 E7/9 A11
3
B
220
2
020
220
020
220
2
020
220
020
210
1
010
210
010
210
1
010
210
010
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
C
Dmaj7
2
E7/9 A13
2
D
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 29
F m7/-5 F dim
Bm7
7
F m6
Am7
5
Adim
4
D6
2
Fdim
Em7
3
E7/9
Gmaj7
3
E7/9
C m7
4
F 7
2
A7/-9
2
A11
3
A13
2
30 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 31
O nosso amor, vai ser assim, Eu prá voce, voce prá mimO nosso amor, vai ser assim, Eu prá voce, voce prá mim
Tristeza, eu nao quero nunca mais, Vou fazer voce feliz, Vou querer viver em paz, O destino é quem me diz
JOÃO GILBERTOO NOSSO AMOR “João Gilberto Cantando Black Orpheus” - 1959(Comp : Antonio Carlos Jobim - Vinicius de Moraes)
A B
Cmaj7
3
C9
2
C7/-9
2
Dm7
5
Dm7
5
G13
3
G13
3
C6/9
2
C6/9
2
C6/9
2
Cmaj7
3
Cmaj7
3
C dim
3
C dim
3
A
32 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
A7/-9
2
C6/9
2
Fm7
Em7
3
Dm7
5
B7
2
Fmaj7 F m7
2
B
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 33
Eis aqui este sambinha, Feito numa nota sòOutras notas vão entrar, Mas a base é uma sò
Esta outra é consequência, Do que acabo de dizerComo eu sou a consequência, Inevità vel de você
Quanta gente existe por aì, Que fala tanto e não diz nada, ou quase nadaJà me utilizei de toda a escala, E no fi nal não sobrou nada, não deu em nada
E voltei prà minha nota, Como eu volto prà vocêVou cantar com a minha nota, Como eu gosto de você
E quem quer todas as notas, ré, mi, fa, sol, la, si, doFica sempre sem nenhuma, Fique numa nota sò
JOÃO GILBERTOSAMBA DE UMA NOTA SÒ“O Amor, O Sorriso e a Flor” - 1960(Comp : Antonio Carlos Jobim - Newton Mendonça)
A
B
C
D
E
Dm7
5
Cm7
3
C m7
4
C7
3
A 7/ 5
5
G7
3
F7 A maj7 Bm7/-5
2
Cmaj7
3
E7
Bm11
5
A13
5
x2
Em7
7
C m7
4
A7
5
C7
3
Dmaj7
5
A7/+5
5
Bm11
5
Dm7
5
G7
3
A 7/ 5
5
A
B
C
34 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
C6
7
B7
7
A maj7
6
A6
4
Em7
7
A13
5
Dmaj7
2
Dm7
5
G7
3
A7/+5
5
C m7
4
C7
3
F7 A maj7
C m7
4
C7
3
Bm11
5
A 7/ 5
5
D
E
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 35
Outra vez sem você, Outra vez sem amorOutra vez vou sofrer, vou chorar, Até você voltar
Outra vez vou vagar, Por aí pra esquecerOutra vez vou falar mal do mundo, Até você voltar
Todo mundo me pergunta, Porque ando triste assimNinguém sabe o que é que eu sinto,
Com você longe de mimVejo o sol quando ele sai, vejo a chuva quando caiTudo agora é só tristeza, traz saudade de você
Outra vez sem você, Outra vez sem amorOutra vez vou falar mal do mundo, Até você voltarAté você voltarAté você voltarAté você voltar
JOÃO GILBERTOOUTRA VEZ“O amor, o sorriso e a fl or” - 1960(Comp : Antonio Carlos Jobim)
A
B
C
D
Cmaj7
3
Cmaj7
3
Cmaj7
3
Cmaj7
3
Em7
7
D dim
5
A 7
Dm7
5
Dm7
5
Em7
7
Gm7
3
Gdim
2
D m7
6
Fmaj7
C 7/-5
4
C 7/-5
4
C 7/-5
4
C 7/-5
4
B-9/F
4
Dm7
5
Fdim
3
A
36 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Cmaj7
3F 7sus4
9
B7/+5
7
F m7
9
B7
7
Cmaj7
3
Am7
5
G7
3
Dm7
5
Em7
7
D dim
5
A 7
Dm7
5
Dm7
5
Em7
7
Em7
7
Em7/D
7
C m7/-5
8
Cm6
7
Gm7
3
Gdim
2
D m7
6
Fmaj7
C 7/-5
4
B-9/F
4
Dm7
5
Fdim
3
C
B
Adim
4
Bm/+5
5
A maj7/13
5
Gmaj7
3
G6
2
Cmaj7
3
G maj7
4
A maj7 G 6
3
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 37
A maj7
6
Dm7
5
A 6
5
G7/+5
3
Cmaj7
3
Cmaj7
3
Cmaj7
3
Cmaj7
3
Em7
7
D dim
5
A 7
Dm7
5
Dm7
5
Em7
7
Gm7
3
Gdim
2
D m7
6
Fmaj7
C 7/-5
4
C 7/-5
4
C 7/-5
4
C 7/-5
4
B-9/F
4
Dm7
5
Fdim
3
D
38 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Vivo esperando e procurandoUm trevo no meu jardimQuatro folhinhas nascidas ao léuMe levariam pertinho do céuFeliz eu seria e o trevo fariaQue ela voltasse pra mimVivo esperando e procurandoUm trevo no meu jardim
Vivo esperando e procurandoUm trevo no meu jardimQuatro folhinhas nascidas ao léuMe levariam pertinho do céuFeliz eu seria e o trevo fariaQue ela voltasse pra mimVivo esperando e procurandoUm trevo no meu jardimLayalala laya…
JOÃO GILBERTOTREVO DE 4 FOLHAS“O amor, o sorriso e a fl or” - 1960(Comp : Harry Woods - Mort Dixon)
A B
F 6I
2
F 6I
2
G m6
3
G 7I
4
G 7
4
F 6I
2
D 7/AIC 7
4
B9/CL
4
A
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 39
F 6I
2
G6I
3
G6I
3
F 6I
2
Am6
4
G m6
3
A7I
5
G 7I
4
Cm7/-5
3
A7
5
G 7
4
A m7 D 7/AI
E7/B
Bmaj7
2
C9/DL
5
B
D7
5
40 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
G6I
3
G6I
3
G6I
3
G7
3
G7/+5
3
Am6
4
Adim
4
A7I
5
C m7/-5
4
C m7/-5
4
A7
5
A7
5
Bm7
2
Bm7
2
E7/B
E7/B
Cmaj7
3
Cmaj7
3
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 41
A
Podem me chamar E me pedir e me rogar E podem mesmo falar mal, Ficar de mal, que não faz mal,Podem preparar Milhoes de festas ao luarEu não vou ir, melhor nem pedir, Eu não vou ir, não quero ir,E também
Podem me entregar E até sorrir e até chorar E podem mesmo imaginar O que melhor lhes parecerPodem espalhar Que estou cansado de viver E que é uma pena para quemMe conhecer, Eu sou mais você e eu.
[Siffl ements]
[Siffl ements]Eu sou mais você e eu.
[Scat]
Accorder 1/2 ton en dessous
JOÃO GILBERTOVOCE E EU “João Gilberto” - 1961(Comp : Carlos Lyra & Vinicius de Moraes)
A B1 A
B2
C
A6/9
4
Em7
7
Am7
5
Em7/-5
7
A6/9
4
G dim
3
Dmaj7
5
C 7
4
Em7
7
A7/+5
5
Cm6
7
D#A#F#C#G#D#
I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I
56
0
65
44
0
24
44
56
0
65
44
0
24
44
0
56
0
65
05
66
7
05
66
7
0 05
66
7
5
5 5
42 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Dmaj7
5
Bm7
7
A6/9
4
A6/9
4
A6/9
4
Cm6
7
Cm6
7
A 6/9
5
A 6/9
6
E7/GI
4
A6/9
4
Am7
5
Am6
4
Gm6
3
Am6
4
Fdim
7
Em7/B
5
G dim
3
Am7
5
Em7
7
Em7/-5
7
A maj7/13
5
Cm6
7
C
1
2
B
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 43
A primeira vez que eu te encontrei, Alimentei a ilusão de ser felizEu era triste, sorri Peguei no pinho e canteiTantos versos eu fi z Em meu peito guardeiUm dia voce partiu, meu pinho emudeceu E a minha voz na gargan ta morreu
Procuro esquecer a dor, não sou capaz, Meu violão não toca maisEu vivo triste a meditar,Não canto mais, meu consolo é chorar
A primeira vez que eu te encontrei, Alimentei a ilusão de ser felizEu era triste, sorri Peguei no pinho e canteiTantos versos eu fi z Em meu peito guardeiUm dia voce partiu, meu pinho emudeceu E a minha voz na gargan ta morreu
JOÃO GILBERTOA PRIMEIRA VEZ “João Gilberto” - 1961(Comp : Alcebíades Barcelos Bide - Armando Marçal / arr. Joao Gilberto)
A1
B
A2
Bmaj7
2
C m7/GI
2
G m7
4
Bmaj7
2
Bmaj7
2
G 7/+5
4
G 7/+5
4
G m6
3
G m6
3
F 7
2
F 6/+9
2
F 7
2
Bm6
6
F 6/9
D m7
6
D m7/CI
6
A
44 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
2
Cdim
7
Bmaj7
2
Bmaj7
2
Bmaj7
2
F 7
2
C m7
4
G m6
3
Bm6
6
G 7/+5
4
G 7/+5
4
G 7/+5
4
F 7/+5
2
A 7
6
G m6
3
C m7
4
Bmaj7
2
D m7
6
C m7
4
G 7
4
G 7
4
F 7/+5
2
F 7
2
C m7
4
C m7
4
F 6/9
Bm7/FI
2
C m7/-5
4
C m7/-5
4
Bm9/F#
2
B
1
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 45
A
O trem blim blom blim blom Vai saindo da estação
E eu Deixo meu coração Com pouco mais Com pouco mais Com pouco mais Lá bem longe o meu bem
Acenando com lenço Bandeira da saudade Muito além
Acelera a marcha O trem pelo sertão e eu Só levo saudade No meu coração
Lá na curva o trem apita Desce a serra E a saudade aumenta Uma coisa me atormenta Vem falar do meu amor
JOÃO GILBERTOTREM DE FERRO (TRENZINHO) “João Gilberto” - 1961(Comp : Lauro Maia / arr. Joao Gilberto)
A
B
Cmaj7
3
C dim
3
Dm7
5
G7
3
E7
G6/9
2
Am6
4
Gmaj7
3
G7
3
F 7
2
F7
I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I
344
3
0122
1
0344
3
0122
1
0 344
3
122
1
344
3
122
1
46 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Am7
5
Am6
4
Am7 Am7
5
Am6
4
Am6
4
Gmaj7
3
G6
2
G6
2
B
B7/FI
2
A7
2
Cdim
2
Cdim
2
Em
4
E7C dim
3
Cmaj7
3
Bm7
2
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 47
Este seu olharQuando encontra o meuFala de umas coisasQue eu não posso acreditarDoce é sonharÉ pensar que vocêGosta de mimComo eu de você
Mas a ilusãoQuando se desfazDói no coraçãoDe quem sonhouSonhou demaisAh se eu pudesse entenderO que dizem os seus olhos
Este seu olharQuando encontra o meuFala de umas coisasQue eu não posso acreditarDoce é sonharÉ pensar que vocêGosta de mimComo eu de você
Mas a ilusãoQuando se desfazDói no coraçãoDe quem sonhouSonhou demaisAh se eu pudesse entenderO que dizem os seus olhos
JOÃO GILBERTOESTE SEU OLHAR“João Gilberto” - 1961(Comp : Antonio Carlos Jobim)
A
B
A
B
Emaj7
Emaj7
Gdim
2
Gdim
2
Gdim
2
D6/F#
2
Fdim
Fdim F m7
2
F m7
2
F 13/E
2
F 7+5/E
2
F m7/E
2
F7+9/DI Emaj7 F7/+9
Amaj7
5
G 7/+5
4
Am6
4
G m/+5
2
G m/+5
2
F m6
A
48 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Emaj7
Emaj7
Gdim
2
Gdim
2
D6/F#
2
Fmaj7/13
Fdim F m7
2
G m7
4
G m6
3
F m7
2
F m6
F 13
2
F 7/+5
2
F m7
2
F dim F7/+9
Amaj7
5
G 7/+5
4
Am6
4
G m/+5
2
G m/+5
2
B
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 49
[Scat]
Só tenho medo da falsetaMas adoro a Julieta como adoro A Papai do céuQuero seu amor, minha santinhaMas só não quero que me faça de bolinha de papel
[Scat]
Tiro você do empregoDou-lhe amor e sossegoVou ao banco e tiro tudo pra você gastarPosso, julieta, lhe mostrar a cadernetaSe você duvidar
JOÃO GILBERTOBOLINHA DE PAPEL“João Gilberto” - 1961(Comp : Geraldo Pereira)
A
B
A
B
C
Cmaj7/+9
2
A7
2
D7
3
Fmaj7
Am6
4
G7
3
G7
3
G6/9
2
Gm7
3
Gdim
2
Em
4
A7/+5
5
Dm7/-5
5
G7/+5
3
Fm6
A
B
50 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
[Scat]
Só tenho medo da falsetaMas adoro a Julieta como adoro A Papai do céuQuero seu amor, minha santinhaMas só não quero que me faça de bolinha de papel
[Scat]
Tiro você do empregoDou-lhe amor e sossegoVou ao banco e tiro tudo pra você gastarPosso, julieta, lhe mostrar a cadernetaSe você duvidar
JOÃO GILBERTOBOLINHA DE PAPEL“João Gilberto” - 1961(Comp : Geraldo Pereira)
A
B
A
B
C
Cmaj7/+9
2
A7
2
D7
3
Fmaj7
Am6
4
G7
3
G7
3
G6/9
2
Gm7
3
Gdim
2
Em
4
A7/+5
5
Dm7/-5
5
G7/+5
3
Fm6
A
B
Cmaj7
3
Cmaj7
3
A7
5
Gm6
2
Gm6
2
Fmaj7
Fmaj7
Fm6
Fm6
Am6
4
A 7/F
A 7/F
G7
3
G6/9
2
G6/9
2
Gsus2
2
G 6/9
4
A6/9
5
A 6/9
6
C6/9
8
G sus2
3
Asus2
4
G6/9
2
C
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 51
Dia de luz, festa de sol, E um barquinho a deslizar, no macio azul do marTudo é verão e o amor se faz, Num barquinho pelo mar, que desliza sem parar . . . Sem intenção, nossa canção, vai saindo desse mar e o sol
Beija o barco e luz, dias tão azuis!
Volta do mar desmaia o sol,E o barquinho a deslizar, e a vontade de cantar! Céu tão azul ilhas do sul, E o barquinho, coração, deslizando na canção Tudo isso é paz, tudo isso traz, uma calma de verão e então
O barquinho vai, a tardinha cai . . .
[Bridge] A A B
Volta do mar desmaia o sol,E o barquinho a deslizar, e a vontade de cantar! Céu tão azul ilhas do sul, E o barquinho, coração, deslizando na canção Tudo isso é paz, tudo isso traz, uma calma de verão e então
O barquinho vai, a tardinha cai . . . O barquinho vai, a tardinha cai . . . O barquinho vai, a tardinha cai . . . O barquinho vai! . . .
JOÃO GILBERTO O BARQUINHO “João Gilberto” - 1961(Comp : Roberto Menescal - Ronaldo Boscoli)
B
A
B
A
B
A
Gmaj7
3
A m7
6
Gmaj7
3
Gmaj7
3
F6
F 7
2
D maj7
3
D maj7
3
Gdim
2
Fmaj7
D maj7/AI
3
D maj7/AI
3
G6
2
G6
2
G6
2
A m6
5
A
E7
52 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Bm7
2
E7/-9
6
Am7
5
D7/-9
4
Am11
3
G 7/ 5
3
B
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 53
Só danço samba, só danço sambaVai, vai, vai, vai, vai Só danço samba, só danço samba, vai (x2)
Já dancei o twist até demais Mas não sei me cansei Do calipso ao chá chá chá
Só danço samba, só danço sambaVai, vai, vai, vai, vai Só danço samba, só danço samba, vai
JOÃO GILBERTOSO DANCO SAMBA “Copacabana Palace OST” - 1962(Comp : Antonio Carlos Jobim)
A B C
Em9/+5
5
Em9/+5
5
Am7
5
Adim
4
Gmaj7
3
D6
2
Em
4
Dmaj7
5
Dmaj7
5
Dmaj7
5
A13
5
E7/9
6
E7/9
6
G7/9
3
G6
2
A
B
54 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
C
Dmaj7
5
Em9/+5
5
G7
3
Bm7
7
E7/9
6
E7/9
6
Dmaj7
5
Em7
7
A7
5
A7/+5
5
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 55
Olha que coisa mais linda mais cheia de graçaE ela menina que vem e que passaNum doce balanço, caminho do mar
Moça do corpo dourado do sol de IpanemaO seu balançado é mais que um poemaE a coisa mais linda que eu ja vi passar
Ah ! Porque estou tão so sozinhoAh ! Porque tudo é tão tristeAh ! A beleza que existeA beleza que não é sò minhaQue também passa sozinha
Ah ! Se ela soubesse que quando ela passaO mundo Sorrindo enche de graça E fi ca mais lindo por causa do amor
JOÃO GILBERTO & STAN GETZGAROTA DE IPANEMA “Getz/Gilberto” - 1963(Comp : Antonio Carlos Jobim & Vinicius de Moraes)
A
G 6/9
3
G 6/9
3
D m9
4
D m9
4
Dmaj7
5
D 9
5
D 9
5
D 9
5
D 9
5
D m9/AI
4
D m9/AI
4
G7
3
G 7
4
G 7
4
Dm7
5
A m6
5
A m6
5
A m6
5
A m6
5
G 6/9
3
G 6/9
3
A 7
6
A6/9
4
A
B
B
C
56 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
D m7
6
B7
7
G 6/9
3
D m7
6
C maj/GI
2
Fm7
8
D 9
5
A 7/ 5
5
D 9
5
G 7/ 5
3
G 7/-9
A m6
5
A m6
5
G 6/9
3
C
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 57
Vivo sonhando sonhando mil horas sem fi mTempo em que vou perguntando se gostas de mimTempo de falar em estrelas, falar de um mar, de um céu assimFalar do bem que se tem mas você não vem, não vem
Você não vindo não vindo a vida tem fi mGente se rindo, falando zombando de mimE eu a falar em estrelas, mar, amor, luarPobre de mim que só sei te amar
JOÃO GILBERTOVIVO SONHANDO“Getz/Gilberto” - 1963(Comp : Antonio Carlos Jobim - Gene Lees)
A B
Adim
4
Gm6
2
Am7
5
Am7
5
Cm6
7
Gmaj7
3
Gmaj7
3
Gmaj7
3
Gmaj7
3
Gmaj7
3
G6
2
Bm7
7
Bm7
7
Bm7
7
D maj7/G
D maj7/G
E7/-9
6
E7/-9
6
E7/-9
6
D 6/G
D 6/G
B
A
Am7
5
Cm6
7
Bm7
7
E7/-9
6
A13
5
Am6
4
A7/+5
5
Gmaj7
3
G6
2
58 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Am7
5
Cm6
7
Bm7
7
E7/-9
6
A13
5
Am6
4
A7/+5
5
Gmaj7
3
G6
2
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 59
Doralice eu bem que lhe disse, Amar é tolice, É bobagem, ilusão Eu prefi ro viver tão sozinho,Ao som do lamento do meu violão
Doralice eu bem que lhe disse, Olha essa embrulhada, Em que vou me meter Agora amor, Doralice meu bem, Como é que nós vamos fazer?
Um belo dia você me surgiu,Eu quis fugir mas você insitiu Alguma coisa bem que andava me avisando,Até parece que eu estava adivinhando Eu bem que não queria me casar contigo,Bem que não queria enfrentar, esse perigo DoraliceAgora você tem que me dizer,Como é que nós vamos fazer?
JOÃO GILBERTODORALICE“Getz/Gilberto” - 1963(Comp : Dorival Caymmi)
A B
Em
4
Dmaj7
2
Dmaj7
2
A13
5
D6
2
Fdim
F m7
2
E6
Amaj7
B7
2
E7/+5
F m7
2
Em7
3
A11
3
A7/-9
2
A7/-9
2
Dmaj7
2
Dmaj7
2
D6
2
D6
2
A
60 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Em7
3
Em7
3
Dmaj7
2
Gmaj7
3
A7/-9
2
A7/-9
2
D6
2
Gm6
2
Dmaj7
2
Dmaj7
2
E6
F m7
2
D6
2
D6
2
E7/+5
F dim
C m7
4
A11
3
Em7
3
Bm7
2
F 7
2
A7/-9
2
A7/-9
2
E6
F m7/B
2
Am6
4
Dmaj7
2
Em7
3
B7
2
Bm7
2
Adim
4
D6
2
A7/-9
2
B
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 61
Gmaj7
3
Em7
3
Gm6
2
A7/+5
5
F m7
2
Dmaj7
5
F dim
Fdim
Em7
3
Em7
3
Em7
3
A7/-9
2
A7/-9
2
A7/-9
2
Dmaj7
2
D6
2
Am6
4
Fdim
Adim
4
62 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Só danço samba, só danço sambaVai, vai, vai, vai, vai Só danço samba, só danço samba, vai Só danço samba, só danço sambaVai, vai, vai, vai, vai Só danço samba, só danço samba, vai
Já dancei o twist até demais Mas não sei me cansei Do calipso ao chá chá chá
Só danço samba, só danço sambaVai, vai, vai, vai, vai Só danço samba, só danço samba, vai
[Saxophone]
JOÃO GILBERTOSO DANCO SAMBA “Getz/Gilberto” - 1963(Comp : Antonio Carlos Jobim)
A
B
C
D
Dmaj7/+9
4
Em9/+5
2
Em9/+5
2
Dmaj7
2
D6
2
D6
2
E7/9
E7/9
D6/9
4
G7
3
A13
5
A13
5
Em
4
Em
4
A
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 63
Em9/+5
2
Fmaj7
Fmaj7
Gm7
3
Gm7
3
Gm6
2
Gm6
2
G7
3
G7
3
Fmaj7
Fmaj7
G13
3
G13
3
G7/+5
3
G7/+5
3
D6/9
4
G7
3
E7/9
D6/9
4
Bm7
2
Em7
3
Bm6 A7
2
A7/+5
Am7
5
Am6
4
Adim
4
G6
2
Gmaj7
3
B
C
D
64 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Gm7
3
G7
3
G13
3
G7/+5
3
Fmaj7
Fmaj7
Fm6
G7
3
Gm7
3
Gm6
2
Cm7
3
F7 F6/9/AI Fmaj7
3
A maj7
etc…
Em9/+5
2
Fmaj7
Fmaj7
Gm7
3
Gm7
3
Gm6
2
Gm6
2
G7
3
G7
3
Fmaj7
Fmaj7
G13
3
G13
3
G7/+5
3
G7/+5
3
D6/9
4
G7
3
E7/9
D6/9
4
Bm7
2
Em7
3
Bm6 A7
2
A7/+5
Am7
5
Am6
4
Adim
4
G6
2
Gmaj7
3
B
C
D
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 65
Tá fazendo um ano e meio, amor, Que o nosso lar desmoronou Meu sabiá, meu violão, E uma cruel desilusão, Foi tudo que fi cou, fi cou, Pra machucar meu coração.
Tá fazendo um ano e meio, amor, Que o nosso lar desmoronou Meu sabiá, meu violão, E uma cruel desilusão, Foi tudo que fi cou, fi cou, Pra machucar meu coração.
Quem sabe, não foi bem melhor assim, Melhor pra você e melhor pra mim A vida é uma escola, que a gente precisa aprender A ciência de viver pra não sofrer
JOÃO GILBERTOPARA MACHUCAR MEU CORAÇÃO“Getz/Gilberto” - 1963(Comp : Ary Barroso)
A
B
C
F13 F7/+5 Fm7 A 7
A 7 A 7+5 A 7+5
D maj7/G
D maj7/G
F maj7/13
F maj7/13
A m7
6
Fm7
Fm7
G maj7
4
D 6/AI
C7/-9
2
A
66 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
G m6
3
G m6
3
D maj7/G
D maj7/G
A 7 A 7+5 A 7+5
D maj7 F maj7/13
A m7
6
Fm7
G maj7
4
D 6/AI
F maj7/13
F maj7/13
Fm7 A 7/-9
Fm7
Fm7
D maj7/G
C7/-9
2
C7/-9
2
A 7+5
B
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 67
A 7+5A 7
Gdim
2
F7
F7
F13
D 6/AI
Fm7
Fm7
Fm7
A 7/-9
A 7/-9
A 7/-9
G7
3
D maj7/G
D maj7/G
D 6/G
Gm6
2
G7/+5
3
C
68 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Se você disser que eu desafi no amorSaiba que isso em mim provoca imensa dorSó privilegiados têm ouvido igual ao seuEu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classifi carMeu comportamento de anti-musicalEu mesmo mentindo devo argumentarQue isto é bossa-nova, isto é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressenteÉ que os desafi nados também têm um coraçãoFotografei você na minha Roleifl exRevelou-se a sua enorme ingratidãoSó não poderá falar assim do meu amorEste é o maior que você pode encontrarVocê com sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafi nadosNo fundo do peito bate caladoQue no peito dos desafi nadosTambém bate um coração
JOÃO GILBERTODESAFINADO“Getz/Gilberto” - 1963(Comp : Antonio Carlos Jobim - Newton Mendonça)
A
B
C
D
F7
Fm7
Emaj7
Cmaj7
3
E6
Gdim
2
G7
3
Fm7
D maj7
3
D maj7
3
D maj7
3
D maj7
3
D maj7/AI
3
D maj7/AI
3
D maj7/AI
3
D maj7/AI
3
Fm6 Gm7/-5
2
F7
F7
C7/-9
2
A
A
A 7+5A 7
Gdim
2
F7
F7
F13
D 6/AI
Fm7
Fm7
Fm7
A 7/-9
A 7/-9
A 7/-9
G7
3
D maj7/G
D maj7/G
D 6/G
Gm6
2
G7/+5
3
C
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 69
Fm7 Cm7
3
G7
3
D maj7
3
D maj7
3
D maj7/AI
3
D maj7/AI
3
Fm6 Gm7/-5
2
F7
C7/-9
2
C
D
Gmaj7
3
Gmaj7
3
A maj7
6
Fm7
8
G7
3
Gm9/+5
3
A 7
6
C m6
8
Am7
5
Am7
5
Cm7
8
Cm6
7
Am6
4
D7
5
F13
8
Bm6
6
Gmaj7
3
F 7/+5
2
F13 E7
Dm7
5
Fm7
70 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
F7
F7
G maj7
4
Fm7
Fm7
G m6
3
Fm6
Fdim D maj7
3
D maj7
3
D maj7/AI
3
D maj7/AI
3
Emaj7 E6
Gm7
3
Cm7
3
Gm7/-5
2
C7/-9
2
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 71
O pato Vinha cantando alegremente, quem, quem, Quando o marreco sorridente pediu Para entrar também no samba, no samba, no samba,
O ganso Gostou da dupla e fez também quem, quem, quem Olhou pro cisne e disse assim vem, vem, Que um quarteto fi cará bem, muito bom, muito bem
Na beira da lagôa a foram ensaiar para começarO tico-tico no fubá
A voz do pato era mesmo um desacato Jogo de cena com o ganso era mato Mas eu gostei do fi nal quando caíram n'água Ensaiando o vocal
Quem, quem, quem, quemQuem, quem, quem, quemQuem, quem, quem, quem
JOÃO GILBERTOO PATO “Getz/Gilberto #2” - 1964(Comp : Jayme Silva & Neuza Teixera Arr. : João Gilberto)
A B
Dmaj7
2
D6
2
Em7
3
Em7
3
Dmaj7
2
D6
2
E7/9
6
Gmaj7
3
G6
2
A7/-9
2
A7/-9
2
E7/9
A6/9
4
A6/9
4
Am6
4
Adim
4
A
72 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Em9
2
G6
2
G6
2
D6
2
G6
2
Gm6
2
Gm6
2
Gm6
2
A7/6
2
F m7
2
F m7
2
F m7
2
Am6
4
Am6
4
F dim
Dmaj7
2
E7/9
Em9
2
Em9
2
D6
2
Am6
4
A7/6
2
A7/6
2
Adim
4
B
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 73
x3
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
O samba da minha terra deixa a gente mole Quando se canta todo mundo bole, Quando se canta todo mundo bole
O samba da minha terra deixa a gente mole Quando se canta todo mundo bole, Quando se canta todo mundo bole Quem não gosta de samba bom sujeito não é É ruim da cabeça ou doente do pé Eu nasci com o samba no samba me criei E do danado do samba nunca me separei
Samba da minha terra deixa a gente mole Quando se canta todo mundo bole, Quando se canta todo mundo bole
Quem não gosta de samba bom sujeito não é É ruim da cabeça ou doente do pé Eu nasci com o samba no samba me criei E do danado do samba nunca me separei
Samba da minha terra deixa a gente mole Quando se canta todo mundo bole, Quando se canta todo mundo bole
JOÃO GILBERTOSAMBA DA MINHA TERRA “Getz/Gilberto #2” - 1964(Comp : Dorival Caymmi)
A B
Em7
3
A7/-9
2
Em7
3
Em9/+5
2
A7/-9
2
Em7
3
A7/-9
2
Dmaj7
2
A7/-9
2
D6
2
Fdim Em7
3
Em9/+5
2
A7/-9
2
A7/-9
2
D6
2
D6
2
Fdim
FdimD6
2
Dmaj7
2
G6/9
2
A6/9
4
G6/9
2
A6/9
4
G6/9
2
A6/9
4
G6/9
2
A6/9
4
Fdim
A
Em7 D6A7/-9 D6 D6 D6
0
54
32
34
05
32
2
0
0245
00245
0 0245
0 0245
74 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Em9
2
A7/-9
2
D6
2
F m7/-5 B7/-9 E7/9
A7
5
A6/9
4
F m7/-5 B7/-9 Em9/+5
2
B
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 75
JOÃO GILBERTOUM ABRACO NO BONFA “ Getz/ gilberto #2” - 1964( Comp : João Gilberto)
EBGDAE 3
5
47
7
3
24
30
02
01
0 3
45
47
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IBarré III Demi-barré IV
0123
012
3
1 3 2 1563
3
3 5 3232
0 3
4
3
564
564
564
3
564
553
3
453
353
30
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I3 3 Barré III
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
785
5
785
785
785
575
5
575
344
3
3 43
5
3
33
3
563
3
563
563
563
353
3
353
122
12 3
13 5
Barré V Barré I Barré IIIBarré III
785
5
785
785
785
575
5
575
344
3
3 43
5
3
33
3
563
3
563
563
563
353
3
353
122
12 3
13 5
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IBarré V Barré I Barré IIIBarré III
9787
10 563
3
553
553
2
553
132
1
132
1
132
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I3 3 3
Demi-barré IVDemi-barré VII
Barré VIBarré III Barré II
563
3
3 5 6454
5 6 896
6
6 8
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
0123
012
3
1 3 2 1563
3
3 5 3232
0 3
4
3
564
564
564
3
564
553
3
453
353
30
3 3 Barré III
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
785
5
785
785
785
575
5
575
344
3
3 43
5
3
33
3
563
3
563
563
563
353
3
353
122
12 3
13 5
Barré V Barré I Barré IIIBarré III
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
785
5
785
785
785
575
5
575
344
3
3 43
5
3
33
3
563
3
563
563
563
353
3
353
122
12 3
13 5
Barré V Barré I Barré IIIBarré III
1
2
1 2 3 1 2 3 1 4
Barré I
76 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
2
452
112
2
112
212
2
212
212
212
312
2
312
2
230
230
230
230
230
2 3 2
011
1
011
011
011
011
10
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IBarré I
6
896
556
6
556
656
6
656
656
656
756
6
756
674
4
674
334
4
334
434
4
434
434
434
534
4
534
452
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IBarré V Barré IV Barré III Barré II
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
0123
012
3
1 3 2 1563
3
3 5 3232
0 3
4
3
564
564
564
3
564
553
3
453
353
30
3 3 Barré III
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
785
5
785
785
785
575
5
575
344
3
3 43
5
3
33
3
563
3
563
563
563
353
3
353
122
12 3
13 5
Barré V Barré I Barré IIIBarré III
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
785
5
785
785
785
575
5
575
344
3
3 43
5
3
33
3
563
3
563
563
563
353
3
353
122
12 3
13 5
Barré V Barré I Barré IIIBarré III
I I I I I I I I I I I I I I I I
563
3
553
553
2
553
132
1
331
3
442
4
553
52 3
1
Barré III Barré I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
9787
10 563
3
553
553
2
553
132
1
132
132
1
132
3 3 3Demi-barré IV
Demi-barré VIIBarré VI
Barré III Barré II
563
3
3 5 6454
5 6 896
6
6 8
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
9787
10 563
3
563
563
563
563
3
674
785
896
6
896
896
896
896
6
785
674
3 3 3Demi-barré IV
Demi-barré VIIBarré VI
Barré III Barré VI
563
3
3 5 6454
5 6 896
6
6 8
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IBarré I Barré I Barré III Barré IV Barré V Barré VI
132
1
132
132
132
343
3
343
343
343
454
4
454
454
565
5 7 8
896
322
1 1
222
1
322
1
222
1
222
3 222
1
3
4
Barré I
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 77
[Scat]
Quem acreditou, No amor, no sorriso, na fl or, Então sonhou, sonhou...E perdeu a paz, O amor, o sorriso e a fl or,Se transformam depressa demais
Quem, no coração, Abrigou a tristeza de ver,Tudo isto se perderE, na solidão, Procurou um caminho e seguiu,Já descrente de um dia feliz
Quem chorou, chorou, E tanto que seu pranto já secou
Quem depois voltou, Ao amor, ao sorriso e à fl or, Então tudo encontrouPois, a própria dor, Revelou o caminho do amor,E a tristeza acabou
[Scat]
Quem acreditou, No amor, no sorriso, na fl or, Então sonhou, sonhou...E perdeu a paz, O amor, o sorriso e a fl or,Se transformam depressa demais
Quem, no coração, Abrigou a tristeza de ver,Tudo isto se perderE, na solidão, Procurou um caminho e seguiu,Já descrente de um dia feliz
Quem chorou, chorou, E tanto que seu pranto já secou
Quem depois voltou, Ao amor, ao sorriso e à fl or, Então tudo encontrouPois, a própria dor, Revelou o caminho do amor,E a tristeza acabou
JOÃO GILBERTOMEDITACAO“Getz/ gilberto #2” - 1964(Comp : Antonio Carlos Jobim - Newton Mendonça)
A
B
B
C
D
E
B
B
C
F
Am7/-5
4
Gmaj7
3
G6
2
G6
2
G maj7
4
F 7
2
Gdim
2
Am7
5
Cm6
7
G6
2
Fmaj7
Bm7
2
E7/-9
6
F 7/-5
4
E7
B
A
78 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Bm7
7
Bm7
7
G6
2
E7/-9
6
E7/-9
6
Am7
5
Am7
5
Am6
4
Adim
4
Cmaj7
2
Bm7
2
C
D
Cm6
2
A dim Am7 F 7/-5
4
G6
2
G6
2
Gdim
2
Am7
5
Cm6
7
Bm7
2
E7/-9
6
F6 E7Gmaj7
3
Gdim
2
E
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 79
G maj7
4
Gmaj7
3
F 7/-5
4
Am7/-5
4
Bm7
7
Gm7
3
A 6/9/F
E7/-9
6
Am7
5
Adim
4
F
G6
2
G6
2
Gdim
2
Am7
5
Cm6
7
Bm7
2
E7/-9
6
80 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Bim bom bim bim bom bomBim bom bim bim bom, bim bomBim bom bim bim bom bomBim bom bim bim bom, bim bimÉ só isso o meu baião, é não tem mais nada nãoO meu coração pediu assim, sóx3
É só isso o meu baião, é não tem mais nada nãoO meu coração pediu assim, só-o Bim bom bim bom bim bimmmmm
JOÃO GILBERTOBIM BOM “Getz/Gilberto #2” - 1964(Comp : João Gilberto)
A B
Dm7
5
Dm7
5
Dm7
5
Dm7
5
Am7
5
Am7
5
Am7
5
Am7
5
Dm7
5
Dm7
5
G7
3
G7
3
Bm7
7
Bm7
7
Bm7
7
Bm7
7
C6/9
2
C6/9
2
Bm11
5
E7/-9
6
E7/-9
6
E7/-9
6
E7/-9
6
E7/-9
6
G7
3
G7
3
G7
3
G7
3
Am7
5
Am7
5
A7
5
A7
5
A
B
x2
x2
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 81
Bom bom bom bom bom…
Blem blem blem toca o sinoBlem blem blem na estaçãoAi ai ai no meu peitoQualquer coisa no meu coraçãoBlemm blão blemPiu piu piu faz o apito, piuíiiiiTche tche tche faz o tremAi ai ai no meu peitovai o meu coração sem ninguém.
Ela passou e quis sentareu num instante ofereci o meu lugarqual o seu nome eu pergunteiela sorriu eu não cai por que não sei, não sei
Tché tché tché vai chegandoblém blém blem na estaçãoai ai ai no meu peitoqualquer coisa parou quando a vilevantar pra descerquis falar sem poderquis gritar, quis chamarela então me fi toupôs a mão sobre a minhae foi ao fi m da linha
Ela passou e quis sentareu num instante ofereci o meu lugarqual o seu nome eu pergunteiela sorriu eu não cai por que não sei, não sei
Tché tché tché vai chegandoblém blém blem na estaçãoai ai ai no meu peitoqualquer coisa parou quando a vilevantar pra descerquis falar sem poderquis gritar, quis chamarela então me fi toupôs a mão sobre a minhae foi ao fi m da linha (x3)
JOÃO GILBERTOTROLLEY SONG“João Gilberto in Mexico” - 1970(Comp : Haroldo Barbosa & Irving Berlin)
A
B
C
D1
C
D2
Amaj7
Amaj7
Amaj7 Amaj7
Amaj7
E7/9 Bm7
2
G 7
4
G7/ 5
2
Bm7/FI
2
Fdim
G6
2
F 7
2
F 7
2
F m6
A+5/+9
2
A+5/+9
2
A+5/+9
2
A+5/+9
2
A
02
12
02
I I I I I I I I I I I I I I I I
82 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Amaj7 Amaj7 G 7
4
C m9
2
E7/9
Dm6
4
Dmaj7/+9
4
C m7
4
Bm7/FI
2
F 7/+5
2
A+5/+9
2
C m7
4
B
D m7
6
G 7
4
E7/-9
G 7+5/CI
4
Fm6
G 7/ 5
3
Amaj7
Amaj7
A7
5
D m7/-5
6
D m7/-5
6
Dmaj7
5
Dmaj7
5
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 83
D dim
5
Amaj7
Amaj7
E7/9
F 7/+5
2
Dm6
4
Dmaj7/+9
4
D7
5
C
E7/-9
Amaj7
5
Amaj7
5
Amaj7
5
A6
4
A6
4
E7/9
6
E7/9
6
E7/-9
6
E7/-9
6
A7
5
Bmaj7/+9
D m7/-5
6
G 7/+5
4
Dmaj7
5
C m9
2
84 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
G m/+5
2
D
G7/ 5
2
Bm7/FI
2
Amaj7
Amaj7
Amaj7
F 7
2
F 7
2
G dim
3
Fdim Fm6
D m7/-5
6
F m7
2
G6
2
B7/9
C m7
4
Dm7-5
Fdim
3
Cdim
2
Bm7/FI
2
Bm7/FI
2
Am6
4
Dm6
4
Dm6
4
A7sus2
2
A7sus2
2
A7sus2
2
B7/A
2
B7/A
2
A+7/+9
2
A+7/+9
2
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 85
F m7/-5
Amaj7
5
Amaj7
5
Amaj7
5
Adim
4
Adim
4
A6
4
F m6
Amaj7
5
Bm7
7
Bm7
7
E7/9
6
E7/9
6
Bm7/FI
2
Bm7/E
2
1
2
86 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
JOÃO GILBERTOO SAPO “João Gilberto in Mexico” - 1970(Comp : João Donato)
x3
x3
x4
E13
Gmaj7
3
F 13
2
F 13
2
Em7/G
3
Em7/G
3
Em7/G
3
E7
3
Em7/G
3
Em7/G
3
E7/+5 E7
Gm6
2
F m6
F m6
F 7/+5
2
F 7/+5
2
F m9/G
2
F m9/G
2
F m9/G
2
A6/-9
2
A6/-9
2
F m9/G
2
F m9/G
2
F m9/G
2
Gmaj7
3
Gm6
2
F dim
F dim
F maj7
2
C
B
A
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 87
JOÃO GILBERTOACAPULCO “João Gilberto in Mexico” - 1970(Comp : João Gilberto)
G 7
4
Dmaj7/+9
4
A6
4
A6
4
G7/ 5
2
F 7/+5
2
Dm6/F
Dm6/F
Dm6/F E7/+5
G m6
3
G m6
3
F 7
2
G 7/+5
4
Dm6
4
C m7
4
F m
2
G 7
4
G 7
4
G 7
4
F m6
Esus4/-9
2
Esus4/-9
2
F m6
A7
5
Fmaj7/13
G6
2
G6
2
G6
2
G6
2
F 7
2
F 7
2
F 7
2
F 7
2
G 7
4
Dmaj7/+9
4
Amaj7
5
A6
4
A6
4
A6
4
G7/ 5
2
F 7/+5
2
Dm6/F
Dm6/F
Dm6/F
Dm6/F E7/+5
G m6
3
G m6
3
F 7
2
G 7/+5
4
Dm6
4
C m7
4
F m
2
G 7
4
G 7
4
G 7
4
F m6
Esus4/-9
2
Esus4/-9
2
Esus4/-9
2
F m6
A7
5
Fmaj7/13
G6
2
G6
2
G6
2
G6
2
F 7
2
F 7
2
F 7
2
F 7
2
88 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
G 7
4
Dmaj7/+9
4
Amaj7
5
A6
4
A6
4
A6
4
G7/ 5
2
F 7/+5
2
Dm6/F
Dm6/F
Dm6/F
Dm6/F E7/+5
G m6
3
G m6
3
F 7
2
G 7/+5
4
Dm6
4
C m7
4
F m
2
G 7
4
G 7
4
G 7
4
F m6
Esus4/-9
2
Esus4/-9
2
Esus4/-9
2
F m6
A7
5
Fmaj7/13
G6
2
G6
2
G6
2
G6
2
F 7
2
F 7
2
F 7
2
F 7
2
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 89
A6
4
A6
4
Dm6/F G 7
4
Esus4/-9
2
G6
2
Bm7/E
2
90 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 91
Meu coração não se cansaDe ter esperançaDe um dia ser tudo o que querMeu coração de criançaNão é só a lembrançaDe um vulto feliz de mulherQue passou por meus sonhosSem dizer adeusE fez dos olhos meusUm chorar mais sem fi m
Meu coração vagabundoQuer guardar o mundoEm mimMeu coração vagabundoQuer guardar o mundoEm mim
Meu coração não se cansaDe ter esperançaDe um dia ser tudo o que querMeu coração de criançaNão é só a lembrança
De um vulto feliz de mulherQue passou por meus sonhosSem dizer adeusE fez dos olhos meusUm chorar mais sem fi m
Meu coração vagabundoQuer guardar o mundoEm mimMeu coração vagabundoQuer guardar o mundoEm mim
JOÃO GILBERTOCORACAO VAGABUNDO“TV Tupi Programa Especial” - 1971(Comp : Caetano Veloso)
A B
CD
G7
3
Cm9
C7
3
D7
G7/+5
3
Fm7
Cm9 Adim
4
Cm7
3
Adim
4
G7
3
G7/+5
3
A
92 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
G7
3
C7
3
Gdim
2
Fm7
Fm7
D7/-9
4
B
D 7 G 7
4
G 7
4
A 7
A 7
G7
3
G7
3
C7
3
Gdim
2
D7/-9
4
D 9
5
Cm7
3
G7/+5
3
C
G7
3
Cm9
C7/-9
2
G7/+5
3
Fm7
Cm9
Adim
4
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 93
D7
Cm9
Cm9
Adim
4
C7
3
G7
3
G7
3
G7/+5
3
G7/+5
3
Gdim
2
D
Fm7
Fm7
D7/-9
4
G 7
4
G 7
4
A 7
A 7
G7
3
G7
3
C7
3
Gdim
2
D7/-9
4
D 9
5
D 9
5
94 | JOÃOGILBERTOSONGBOOK
Odete ouve o meu lamentoLamento de um coração magoadoAtenda o seu pobre seresteiro Vem de novo pro terreiro Se juntar a sua gente
Não ouve o seu coração que ele menteOdete ouve o meu lamentoLamento de um coração magoadoAtenda o seu pobre seresteiro Vem de novo pro terreiro Se juntar a sua gente
Não ouve o seu coração que ele menteLá no morro da mangueiraQuando sol vai se escondendo as cabrochasVão saindo procurando a batucadaE a noite vem chegando e a lua vem surgindoHá tanta gente que sobe Só você não vem subindo Odete...
Odete ouve o meu lamentoLamento de um coração magoadoAtenda o seu pobre seresteiro Vem de novo pro terreiro Se juntar a sua gente
Não ouve o seu coração que ele menteLá no morro da mangueiraQuando sol vai se escondendo as cabrochasVão saindo procurando a batucadaE a noite vem chegando e a lua vem surgindoHá tanta gente que sobe Só você não vem subindo Odete...
Odete ouve o meu lamentoLamento de um coração magoadoAtenda o seu pobre seresteiro Vem de novo pro terreiro Se juntar a sua gente
Não ouve o seu coração que ele menteOdete ouve o meu lamentoLamento de um coração magoadoAtenda o seu pobre seresteiro Vem de novo pro terreiro Se juntar a sua gente
Não ouve o seu coração que ele menteLá no morro da mangueiraQuando sol vai se escondendo as cabrochasVão saindo Procurando a batucadaE a noite vem chegando e a lua vem surgindoHá tanta gente que sobe Só você não vem subindo Odete...
Odete...
JOÃO GILBERTOODETE “Programa especial TV Tupi” - 1971(Comp : Vinicius Eliud & Herivelto Martins / arr. Joao Gilberto)
F sus4/6
4
F sus4/6
4
Gsus4/6
5
G6/9
5
Gmaj7
3
G6
2
Gmaj7
3
G6
2
E7/-9
6
Gmaj7
3
A maj7/13
5
Am7
5
A
A
B
C
A
C
A
B
C
D
x4
JOÃOGILBERTOSONGBOOK | 95
Am7
5
Am6
4
Gdim
2
Gmaj7
3
G6
2
Gmaj7
3
G6
2
Gmaj7
3
Am7
5
Bm6
6
G6
2
Gdim
2
Am7
5
Am7
5
G6
2
A maj7/13
5
Am6
4
Gmaj7
3
G6
2
Am7
5
Gmaj7
3
G6
2
E7/-9
6
Bm6
6