2010 Product Catalogue (PT)

A ISO 9000 é um sistema de gestão da qualidade reconhecido internacionalmente que proporciona:orientação para empresários que querem implementar ou melhorar sistemas de qualidade;■■

referências que podem ser utilizadas pelos clientes para avaliação do sistema de qualidade de um ■■

fornecedor.A certificação ISO das instalações da Commercial Products expressa perfeitamente os princípios da Rubbermaid®:

A certificação ISO representa um compromisso de melhoria contínua.■■

Em vez de examinar produtos específicos, a ISO revê os sistemas e procedimentos através dos quais a qualidade dos produtos é assegurada.A certificação ISO mostra que uma empresa consolidou uma cultura de qualidade.■■

A certificação ISO representa um compromisso com sistemas de qualidade a nível mundial e com ■■

o mercado global.

Para informações relacionadas com o serviço ao cliente, consulte a contracapa.

NOTAS

Produtos fabricados pelaGraco-Children’s Products

Indica produtos que contribuempara a limpeza ecológica e a sustentabilidade.

Estabilizador UV adicionado para maximizar a vida útil em cenários de exterior.

Produtos mãos livres que ajudam a reduzir o risco de contaminação cruzada.

Montagem necessária.

Os produtos e componentes estão sujeitos a alteração sem aviso e poderão ser diferentes da imagem no catálogo. Consulte o tamanho de “Embalagem” para conhecer o conteúdo exacto da embalagem.

FDA

USDA

A Food and Drug Administration dos EUA não aprova produtos.A FDA estabelece regulamentos que exigem cumprimento.

Departamento deAgricultura dosEstados Unidos,

Lista de Equipamentos (lista para carne e aves e lista 3-A para lacticínios). Artigos que cumprem os regulamentos do USDA através da concepção, construção e materiais de um produto.

HACCPO sistema HACCP define pontos críticos de controlo e processos

relacionados para garantir que os requisitos básicos de higiene são cumpridos em cozinhas profissionais. A utilização intuitiva de produtos marcados com este símbolo garante a conformidade com as directrizes HACCP. Desde 1 de Janeiro de 2006, os regulamentos da Comunidade Europeia n.º 852/2004/CE e n.º 853/2004/CE recomendam a implementação das directrizes obrigatórias HACCP no território da União Europeia.

NSFA National Sanitation Foundation é uma organização/laboratório de testes

independente em Ann Arbor, Michigan. A NSF elabora listas de produtos que satisfazem os seus critérios de limpeza e higiene: zonas de manipulação de alimentos, zonas de risco e zonas em que não haja contacto com alimentos. Norma 2: equipamentos para serviços alimentares; norma 18: dispensadores manuais de bebidas; e norma 21: contentores termoplásticos para detritos. Para encontrar os produtos Rubbermaid certificados pela NSF, visite:www.nsf.org/certified

TÜV

NORMA RUSSADesde 1993, o governo russo estabeleceu

a certificação da norma russa para a maioria dos produtos que entram no território russo. O objectivo é garantir a saúde e a segurança dos cidadãos.

A certificação TÜVatesta

oficialmente a conformidade daRubbermaid Commercial Products com os critérios europeus.

CONTACTO COM ALIMENTOS

Este logótipo garante a conformidade com o regulamento da Comunidade Europeia CE n.º 1935/2004

e a directiva 2002/72/CE que estabelecem critérios para materiais e objectos destinados a entrar em contacto com alimentos. Estes critérios abrangem a produção, materiais e estrutura do item, de acordo com a sua utilização. A Rubbermaid trabalha em estreita colaboração com reconhecidos laboratórios europeus com vista a cumprir os mais altos padrões em termos de “contacto com alimentos”.

ULUnderwritersLaboratory. Os cestos para papelclassificados pelo UL

satisfazem os critérios da norma 242 relativa ao desempenho de cestos para papel abertos e não metálicos. Os cestos para papel classificados pelo UL são geralmente utilizados em quartos de hospitais e clínicas.

CSFMCalifornia State Fire Marshal. O estado da

Califórnia é considerado como tendo o mais rigoroso código sobre fogo dos Estados Unidos. Tendo a responsabilidade de evitar fogos, o Californian Fire Service exige que todos os contentores usados em zonas públicas para recolher materiais combustíveis (cigarros) passem num teste antifogo.

FMA Factory Mutual é uma agência de testes independente cujas aprovações

têm por base a norma 6921 sobre contentores para lixo combustível. A norma 6921 estabelece critérios de desempenho para contentores com cobertura (tampas) e a sua capacidade para suportar fogos no seu interior, manter um certo nível de estabilidade, se descartados, e manter-se intactos quando expostos a grandes amplitudes térmicas. A norma 6920 estabelece os critérios aplicáveis a contentores para óleo usado.

ISTAInternational Safe Transit Association. As esfregonas compactas foram testadas e certificadas através dos procedimentos de teste ISTA.

LNEO Laboratoire National d’Essais é um laboratório de testes independente sediado em França que elabora listas de produtos que satisfazem os seus critérios de qualidade.

ISO 9000

A Rubbermaid¨ Commercial Products funciona com um sistema de controlo da qualidade que está em conformidade com os requisitos das seguintes normas:

ISO 9001/Winchester, Va., EUA■■

ISO 9002/Zaragoza, Espanha.■■

ISO 9001/Cleveland, Tn., EUA■■

ISO 9001/Wiler, Suiça.■■

CERTIFICAÇÕES

Aço inoxidável – Cromado SS / SSTL / MC / CHRAço inoxidável / parte superior preta / SSBLA

Turquesa / TUR

Amarelo / YEL

Branco / WHT

Castanho / BRN

Transparente / CLR

Coral / CORL

Azul escuro / DBLU

Verde escuro / DGRN

Cinzento / GRY

Alumínio / ALUM

Âmbar / AMB

Bege / BEI

Preto / BLK

Azul / BLU

Bronze / BSSTL

Vermelho / RED

Pedras de rio / RCK

Negro / SBLE

Grés / SSTON

Prateado / SILV

Verde / GRN

Cinzento claro / LGRAY

Platina claro / LPLAT

Castanho-avermelhado / MAGH

Cor de laranja / ORA

Platina / PLAT

Cores da Rubbermaid Commercial Products

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embala-gem3349 Caixa de utensílios Polietileno 51 x 38 x 13 (a) cm 12

Tabela de especificação dos produtos

Visite o nosso website: www.rubbermaid.euAs últimas notícias, informações da empresa, microsites, desenvolvimentos de produtos ou downloads de brochuras para a Europa, o Médio Oriente e a África.

Cinco gamas de produtos

Limpeza Gama completa de sistemas de limpeza e pequenos acessórios que lhe oferece soluções de

equipamento versáteis para gerir operações de limpeza em todo o tipo de instalações.

Segurança Uma gama alargada de sinais de solo, cones e barreiras para realçar a segurança do local,

evitar escorregamentos e quedas e delimitar áreas em ambientes perigosos.

Gestão de Resíduos Uma vasta gama de itens para responder às necessidades da gestão de resíduos, desde

o simples cesto de lixo ao mais elaborado sistema de reciclagem.

Serviço de alimentos A experiência comprovada da Rubbermaid Commercial Products em equipamentos de

serviços alimentares permite-nos oferecer produtos para gerir o seu negócio de serviços alimentares de acordo com as directrizes HACCP.

Movimentação de materiais Carros e plataformas móveis e de transporte para trabalhos pesados e ligeiros que

o ajudam a movimentar material rápida e facilmente, economizando tempo e evitando dores de costas dolorosas.

2010 Catálogo de produtos

COMO UTILIZAR O CATÁLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2010

Ru

bb

erm

aid

® Co

mm

ercia

l Pro

du

cts

A gama de contentores de reciclagem Slim Jim da Rubbermaid oferece uma solução intuitiva e asseada

para a recolha de copos, papéis, garrafas e uma vasta gama de outros materiais recicláveis. As tampas

permutáveis permitem que os contentores Slim Jim sejam adaptados rápida e eficazmente para outros fins.

Os produtos para movimentação de materiais da Rubbermaid são concebidos para responder às necessidades de qualquer local de trabalho. Desde as opções de bom gosto e versáteis para utilização em áreas de atendimento ao cliente até aos duráveis e robustos “burros de carga” necessários para os duros ambientes industriais, a Rubbermaid procura melhorar a sua produtividade, quaisquer que sejam as suas necessidades.

Na Rubbermaid, pode sempre contar com:

INOVAÇÃOQUALIDADECONFIANÇA

VANTAGEM RUBBERMAIDOs profissionais de sucesso aprenderam a confiar na Rubbermaid Commercial Products para inovações economizadoras, as melhores no mercado em termos de qualidade e desempenho. Ao optar por produtos com a marca Rubbermaid Commercial Products, está a efectuar a melhor aquisição possível e a transmitir a mensagem de que o seu estabelecimento mantêm os mais altos padrões.

O novo sistema de limpeza com microfibras Rubbermaid HYGEN™ oferece soluções inovadoras e um desempenho superior comprovado na manutenção de ambientes saudáveis e seguros.

ESTÉTICA

LIMPEZA DIÁRIA

SEGURANÇA DAS CRIANÇASCONFORMIDADE COM AS NORMAS ALIMENTARES

LIMPEZA PARA A SAÚDE

RECICLAGEM

2010CATÁLOGO DE

PRODUTOS

créa

tion

: pla

n K

www.rubbermaid.eu

Rubbermaid Commercial ProductsNewell Rubbermaid Luxembourg S.a.r.l7, rue Guillaume J. KrollL-1882 Luxemburgo

ALEMANHA 0180 500 7601 (12 cênt./min.)Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893906 ■■

+352 26893902 ■■

FRANÇA 0826 100250 (15 cênt./min.)Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:

Norte +352 26893904■■

Sul +352 26893905 ■■

BÉLGICA 0703 59970 (17,40 cênt./min.)Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893902■■

PAÍSES BAIXOS 0900 265 8205 (35 cênt./min.)Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893902 ■■

LUXEMBURGOContacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893902■■

ITÁLIA 848390106 (31 cênt./min.)Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893914■■

ÁUSTRIA 0820 400 01551 (11,60 cênt./min.)Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893902■■

SUÍÇA 0848 560175 (7 cênt./min.)Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893902■■

PAÍSES DA EUROPA CENTRAL E DE LESTEContacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893909■■

MÉDIO ORIENTE E ÁFRICAContacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893909 ■■

+352 26893908 ■■

PAÍSES NÓRDICOSContacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893914 ■■

ESPANHA/PORTUGAL +34 976 10 91 30Newell Rubbermaid Luxembourg sàrlP.I. Malpica – Alfinden C/H 36-4250171 La Puebla de AlfindenZaragozaEspanha

Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:+34 976 10 91 23■■

+34 976 10 91 24 ■■

REINO UNIDO/REPÚBLICA DA IRLANDANewell RubbermaidHalifax Avenue Fradley Park Lichfield StaffordshireWS13 8SSReino Unido

Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:Reino Unido:

Telefone: +44 (0)844 4121192 – Fax: +44 (0)844 4121193■■

[email protected]

REPÚBLICA DA IRLANDATelefone: +44 (0)818 719370 – Fax: +44 (0)818 719369■■

[email protected]

DESEMPENHO COMPROVADOPARA GARANTIR AMBIENTES SAUDÁVEIS E SEGUROS

FORMAÇÃO & APOIOPARA RESULTADOS PERFEITOS

SISTEMA COMPLETOPARA MAXIMIZAR PRODUTIVIDADE E VALOR

O nosso portfólio inclui algumas das melhores e mais reconhecidas marcas em termos de inovação e qualidade

smarter together+

Recargas AutoFoam™

Cuidado das superfíciesMelhora radicalmente a imagem e a limpeza de qualquer casa de banho, limpando automaticamente urinóis e sanitas, tornando-os livres de odores e apresentáveis, dia e noite.

AutoSanitizer oferece sistemas de higiene e manutenção automáticos em sanitas e urinóis, limpando continuamente superfícies, canalizações e por onde quer que a água passe.

Para mais informações, contacte o serviço ao cliente em

+44 (0)2030 279 353 Europa +44 (0)2030 279 050 Reino Unido www.technicalconcepts.co.uk

Recargas Microburst® Duet

O sistema Microburst® Dueté a melhor escolha possível no

que respeita a dispensadores do tipo aerosol.

O inovador AutoFaucet® oferece uma experiência de primeira classe e permite poupar até 70% em água.

Instalações e equipamentoMelhore a imagem, promova o bem-estar e poupe até 70% de água com produtos que se caracterizam por um design apelativo, tecnologia inovadora e fácil instalação.

O AutoFoam™ mãos livres dispensa mais espuma e promove uma lavagem saudável das mãos.

Cuidado da peleExperimente um novo nível de higiéne. Os sabões de alto luxo líquidos, em espuma e em spray são ambientalmente responsáveis com dispensadores engenhosos que asseguram melhores custos de utilização.

Cuidado do arFragrâncias líderes mundiais valorizam a experiência na casa de banho. Ambientadores inovadores providenciam um controlo de odor altamente eficaz e com a melhor relação custo-eficácia.

Casa de banho com sistema mãos livres

INOVADORAS SOLUÇÕES HIGIÉNICAS

INOVAÇÃO É IR MAIS ALÉM...A Technical Concepts foi sempre mais além, procurando novas formas de automatizar as casas de banho e novas formas de as tornar mais limpas e higiénicas em todo o mundo.

Lideramos focando-nos na inovação, aplicando tecnologia que funciona, estabelecendo estreitas parcerias com os nossos clientes e com um alcance global que nos permite desenvolver soluções adaptadas à cultura e à geografia.

SEDERubbermaid® Commercial ProductsNewell Rubbermaid Luxembourg S.a.r.l7, rue Guillaume J. KrollL-1882 LuxemburgoLUXEMBURGOFax: +352 26893919Para informações relacionadas com o serviço ao cliente, consulte a contracapa

www.rubbermaid.eu

Serviço de alimentosArmazenamento de alimentos ..................................................................... 89Recepção .................................................................................................... 97Preparação de alimentos ............................................................................. 99Alimentos no atendimento ao cliente ........................................................ 109

Movimentação de materiaisCarros e plataformas de transporte para trabalhos duros ........................... 125Carro funcional conversível ........................................................................ 133Armários e centros de trabalho móveis ...................................................... 134Contentores basculantes ........................................................................... 136Contentores rectangulares ......................................................................... 137Caixas para arrumação .............................................................................. 138Caixas de ferramentas ............................................................................... 139Organizadores de armário para utensílios .................................................. 139Tamboretes de escada ............................................................................... 139Carros de serviço e uso geral ..................................................................... 141

Índice de produtos ........................................... 144

Para informações relativas à certificação ou simbologia, consulte a página interior da capa.

Gestão de ResíduosReciclagem ................................................................................................... 8Contentores mãos livres .............................................................................. 19Resíduos Utilitários...................................................................................... 25Resíduos Decorativos .................................................................................. 32Resíduos Exteriores ..................................................................................... 34Gestão do Tabaco ....................................................................................... 40

LimpezaRubbermaid HYGEN™ ................................................................................ 48Esfregonas planas ....................................................................................... 55Esfregonas de fio e tubulares ...................................................................... 58Wave Brake® ............................................................................................... 60Soluções de escorrimento ............................................................................ 61Rodos ......................................................................................................... 63Lobby Pro®.................................................................................................. 64Carros de limpeza ....................................................................................... 67Carros para serviço doméstico ..................................................................... 73Colecção para Toalhas/Lençóis..................................................................... 75Segurança do Bebé ..................................................................................... 78Acessórios ................................................................................................... 78

Soluções de segurançaSinais de segurança e sistema Over-The-Spill™ ........................................... 81Cones de segurança e acessórios................................................................. 82Barreira móvel e sinal de segurança pendurável ........................................... 83Cones dobráveis .......................................................................................... 84

Índice de consulta rápida

gestão de resíduos

Canais de Ventilação Slim Jim® ............... 8Cup’n Stack Slim Jim® .............................. 9Acessórios Slim Jim® ............................... 9Contentores Slim Jim® ............................ 10Carros para Slim Jim® ............................. 10Papeleiras Murais Slim Jim® .................... 10Estação de Reciclagem Glutton® .............. 11Contentores / Tampas Untouchable®........ 12Contentores Styleline Series® .................. 12Papeleiras Flexíveis e Acessórios ............. 13Papeleiras Ignífugas ................................ 13Colecção Concept ................................... 13Howard Classics ...................................... 14Contentores de Estação para o Exterior .... 14Estação de Reciclagem Element ............... 15O Nosso Kit de Principiante de Reciclagem ... 16Step-On Best ........................................... 19Contentores de Resíduos com Pedal ....... 20Cesto para a Roupa Premium .................. 20Contentores com Pedal ........................... 21Papeleiras Defenders ............................... 22Papeleiras Pequenas de Metal ................. 22Contentor com Pedal Eco ......................... 23Papeleira com Pedal e Rolltop ................. 23

Papeleiras Tampa Basculante .................. 23Papeleiras com Pedal ............................... 23Papeleira Tripla com Pedal ....................... 23Carro móvel de recolha de resíduos Mega Brute® ........................................... 25Contentor Utilitário Brute® de 167 L ........ 26Contentores Redondos Brute® ................. 27Tampas e Partes Superiores Brute® ......... 27Contentores Quadrados Brute® ............... 28Plataformas para Brute® ......................... 28Contentor com Rodas Brute® .................. 28Contentor de Plástico AtriumTM ................ 29Contentor Exterior.................................... 29Contentores Móveis ................................ 29Designer LineTM ....................................... 32Contentores EasyPush ............................. 32Hide-a-Bag .............................................. 32Silhouettes .............................................. 33WasteMaster ........................................... 33Howard Classics ...................................... 34Papeleira de Alumínio AtriumTM ............... 34Howard Regent ....................................... 35Howard Towne ........................................ 35Ranger® .................................................. 36

Contentores Landmark SeriesTM II ........... 37LandmarkTM Junior .................................. 37Contentores Landmark SeriesTM com Fecho de Segurança ................................ 38Contentores Clássicos Landmark SeriesTM ....38Contentores Marshal® Clássicos ............. 39Sacos de lixo Polyliner ............................. 39Soluções de Gestão de Fumadores InfinityTM

Soluções de Gestão ................................. 40Smokers’ Pole .......................................... 41Receptáculo de Recolha de Pontas de Cigarros GroundsKeeperTM… .................. 41GroundsKeeperTM Tuscan ......................... 41Smokers’ Station ..................................... 42Cinzeiros ................................................. 42Cinzeiros e Papeleiras de Aço Inoxidável .... 42Cinzeiros e Papeleiras ............................. 42

Gest

ão de

Resíd

uos

? ? ?

? ? ?

? ? ?

Meça o volume de cada tipo de resíduo isoladamente.■■

Negoceie com os prestadores de serviços que recolhem os resíduos passíveis de ■■

reciclagem.Defina se a reciclagem terá fins lucrativos.■■

Siga as tendências de volume.■■

Siga as tendências de material.■■

Compare estes resultados com os objectivos principais.■■

2. definir objectivos

1. Analisar Necessidades

Identificação de prestadores de serviços que recolhem os ■■

resíduos passíveis de reciclagem.

Que fluxos de resíduos é que pretende reciclar?■■

Exemplos possíveis:

- papel- cartão- resíduos gerais

- garrafas de plástico- latas- embalagens de leite

e sumo (Tetra Pack)

A rubbermaid tem as soluções ideais para o ajudarem a elaborar um Programa de reciclagem.

resíduos gerais

garrafas

Papel

soluções para assegurar a reciclagem.

3. escolher Produtos e Implementar a reciclagem

Escolha produtos de reciclagem apropriados.■■

Identifique as áreas-chave para pontos de reciclagem e implemente a sinalização ■■

adequada.Contrate prestadores de serviços de reciclagem e defina a frequência.■■

4. Formação

O êxito da reciclagem no local baseia-se em:Transmitir com clareza o nosso programa de reciclagem.■■

Afixar autocolantes e cartazes de leitura fácil nos pontos de reciclagem.■■

Criar sensibilização para a reciclagem nas instalações inteiras, com cartazes de ■■

sensibilização para encorajar a reciclagem.Formar o pessoal de limpeza para garantir o seu empenho completo no programa ■■

de reciclagem.

Por que é que a reciclagem é importante?os resíduos constituem um grande problema.Continuam a ser demasiados os resíduos enviados para os aterros ou a serem incinerados, quando a melhor solução para reduzir o nosso impacto ambiental consiste em reciclar e em compostar o máximo possível os nossos resíduos.

A UE definiu objectivos claros:Até 2015:

O papel, vidro, têxteis, plástico e metal serão proibidos nos aterros.■■

Terão de ser criados sistemas de recolha selectiva de resíduos para estas categorias.■■

guia prático para elaborar o seu programa de reciclagem:

Gest

ão de

Resíd

uos

triagem de resíduos estação Central recolha de resíduosescritório Cafetaria

os produtos feitos com PCr fecham o circuito de reciclagem ao incorporarem material reciclado nos produtos novos !

A rubbermaid oferece Produtos sustentáveis.Além de o ajudarem a aumentar as taxas de reciclagem e a reduzir os resíduos para os aterros, as nossas soluções de reciclagem são por si só concebidas e criadas como produtos sustentáveis, que ajudam a reduzir ainda mais o impacto ambiental global.

Qualidade e Durabilidade:Produtos com uma vida útil mais longa melhoram a sustentabilidade. Os produtos da Rubbermaid são concebidos e testados para apresentarem a melhor qualidade e durabilidade-Custos de substituição mais baixos.

Reciclável:Os produtos sustentáveis de plástico, alumínio e aço da Rubbermaid são concebidos com consideração pelo ambiente. Quando um produto chega finalmente ao fim da sua vida útil, é reciclável.

Conteúdo Reciclado:Muitos dos produtos sustentáveis de plástico, alumínio e aço da Rubbermaid apresentam um significativo conteúdo reciclado. Isto diminui o impacto ambiental ao reduzir a procura de matérias-primas.

Fabrico, Aquisição e Acondicionamento.A Rubbermaid Commercial Products fez um compromisso real e significativo no sentido de um fabrico ecológico e sustentável. Procurámos no mundo inteiro os melhores recursos que fossem ao encontro dos nossos padrões de qualidade e ambientais mais rigorosos e esforçamo-nos continuamente por tornar as nossas embalagens mais sustentáveis, utilizando menos material e um maior conteúdo reciclado e reciclável.

sAbIA que ?Emissões de fábrica zero em todos os ■■

produtos Rubbermaid fabricados nos EUA.100% dos nossos produtos não-■■

conformes após a verificação da produção são novamente ligados e utilizados.

Produtos Ambientalmente responsáveis.Conteúdo em PCR (resina reciclada).■■

A Rubbermaid oferece uma linha completa de produtos de reciclagem que contêm resina reciclada. Também os produtos de metal contêm substâncias recicladas.

Responsabilidade ambiental – produtos de reciclagem ambientalmente ■■

conscientes melhoram a sustentabilidade das instalações.

reciclagem Mais Inteligente.A Rubbermaid oferece uma ampla gama de produtos que se destinam a ajudá-lo a gerir e a reciclar activamente os seus resíduos. Isto inclui tudo, desde contentores para o lado das secretárias destinados à reciclagem do papel até estações de reciclagem completas para o interior e o exterior e equipamentos móveis de recolha para o processamento fácil de cargas maiores.

8

Consulte a página 17 relativamente às etiquetas de reciclagem.

Veja-o em ACÇÃO

www.rubbermaidslimjim.com

3540-60 / 2692-883540-07 / 3553 / 2703-88 * com base em testes internos

Canais de Ventilação slim Jim®

Os novos Slim Jim® com canais de ventilação aumentam a eficiência da recolha de resíduos: poupam tempo, reduzem a carga de trabalho e diminuem os custos laborais.

FÁCIL de Puxar!

MaIS

60%*

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3540-60 Slim Jim® com Canais de Ventilação Polietileno 55,8 x 27,9 x 76,2 cm 87 L 43540-07 Slim Jim® com Canais de Ventilação Polietileno 55,8 x 27,9 x 76,2 cm 87 L 4

PEgAs nA bAsEAs pegas na base moldadas oferecem um melhor ■■

controlo enquanto despeja. O aro de arrasto na base do contentor proporciona uma maior durabilidade.

3540-60

3540-07

FixAÇõEs PARA sACOsOs quatro orifícios extraíveis e as fixações para sacos eliminam ■■

a necessidade de nós. As novas pegas incorporadas facilitam as tarefas de levantar e despejar.

CAnAis DE VEntilAÇÃOPatente registada. Os Canais de Ventilação reduzem ■■

a força necessária para levantar e retirar os sacos.

GeStão de reSíduoS: reciclagem

www.rubbermaid.eu

9

NOVO!

Cup’n stack slim Jim® eliminação de copos mais eficiente

2692-88 2688-88

2674

2673-60

2703-88

2692-88

6xMaIS CaPaCIdadeCoM SISteMa de eMPILhaMento

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem2688-88 Parte Superior com Pega para modelos 3540, 3541 Polipropileno 51,8 x 29,0 x 7,0 cm 42692-88 Tampa para Garrafas para modelos 3540, 3541 Polipropileno 51,8 x 29,0 x 7,0 cm 42703-88 Tampa para Papel para modelos 3540, 3541 Polipropileno 51,8 x 29,0 x 7,0 cm 42673-60 Tampa Basculante para modelos 3540, 3541 Estireno de elevada resistência 52,3 x 29,4 x 12,7 cm 42674-00 Tampa Articulada para modelos 3540, 3541 Polipropileno 55,6 x 34,1 x 3,1 cm 4

2673-60 / 3540-60

2705 / 3540-07

3540-60 / 3540-07 / 2705 / 2692-88

Acessórios slim Jim®

Promover a reciclagem e melhorar a produtividade.Encorajar a separação e reciclagem de resíduos com partes ■■

superiores permutáveis e com código de cor.A tampa basculante oculta os resíduos da visão e proporciona ■■

um maior acesso.A tampa articulada fica totalmente plana durante a utilização ■■

e cobre a totalidade dos resíduos quando fechada.

DEPósitOPonto para agarrar no fundo para um bom manuseamento.■■

Asa para transportar facilmente o depósito.■■

FáCil DE DEsPEjARElevação da tampa para despejar.■■

Os copos permanecem no saco de plástico.■■

FáCil DE limPARTextura mínima e grandes ■■

diâmetros, para uma limpeza fácil.Depósito com parte superior ■■

em funil para evitar salpicos.O sistema de empilhamento ■■

de copos pode ser separado para limpeza interna.

FáCil DE UtilizARPictogramas que indicam o que deve ser introduzido em cada orifício.■■

Inclinado para o utilizador.■■


Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem2705 Cup’n Stack Slim Jim® (ajusta-se a qualquer modelo de 87 L, base não incluída) Polipropileno 52,0 x 30,0 x 10,0 cm 1

10

9W15

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem7822 Papeleiras Murais Slim Jim® Polipropileno (base)/ABS (parte superior) 49,5 x 30,2 x 82,9 cm 56,8 L 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem3553 Carro de aço inoxidável Aço inoxidável e poliuretano 51,6 x 23,6 x 24,1 cm 23556 Carro de aço revestido Aço Revestido e Poliuretano 51,6 x 23,6 x 24,1 cm 23551-88 Plataforma Rolante para Slim Jim® Polietileno 59,5 x 38,1 x 27,5 cm 2


3553-00 3551-88 com 3541 / 2703-88 / 2692-88 3540 / 3553 / 2703

Carros slim Jim®

Para um transporte fácil.

Utilize a plataforma rolante 3551-88 apenas como um carro pequeno ou ■■

ligue múltiplos contentores Slim Jim® para diminuir o número de viagens de recolha.Novo Carro Pequeno de Aço com rodas de plástico para uma duração útil ■■

mais longa do produto.

7822

Papeleiras Murais slim Jim®

Para um aproveitamento máximo do espaço disponível. ideal para vestíbulos, lavabos e corredores.

A sua montagem mantém-as afastadas de locais de passagem e permite a limpeza do solo.■■

A porta basculante accionada por molas ajuda a controlar os odores e oculta os resíduos ■■

da vista do público.

3541-73 com tampa 2703-883541 / 2703-88 / 2688-88 / 2692-88 3541-733540

Contentores slim Jim®

O padrão do sector em termos de gestão dos resíduos que poupa espaço.

Tamanho eficiente e forma concebida para caber em espaços mais apertados.■■

A construção duradoura e toda em plástico é fácil de limpar.■■

As versões com pega tornam mais fácil a elevação e o transporte.■■

Os entalhes para fixação das mãos no fundo proporcionam uma pressão segura ■■

ao despejar.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3540 Contentor de Resíduos Slim Jim® Polietileno 50,8 x 27,9 x 76,2 cm 87 L 43540-75 Contentor de Reciclagem Slim Jim® Polietileno 50,8 x 27,9 x 76,2 cm 87 L 43541 Contentor de Resíduos com Pegas Slim Jim® Polietileno 58,8 x 27,9 x 63,2 cm 60 L 43541-73 Contentor de Reciclagem com Pegas Slim Jim® Polietileno 58,8 x 27,9 x 63,2 cm 60 L 49W15 Contentor com Fecho de Segurança Slim Jim® Polietileno 50,8 x 27,9 x 76,2 cm 87 L 4

6921

www.rubbermaid.eu

11

NOVO!

256R-73-BLU

256R-73-BLU

Enviados como 1 kit: bases, contentores Slim Jim de 87 L, tampa articulada, acessórios e pictogramas.

estações de reciclagem glutton®

Apoiam o programa de reciclagem das suas instalações, ajudam a reduzir os custos de trabalho e melhoram o bem-estar dos trabalhadores.

Soluções centralizadas todas-em-uma de alta capacidade ■■

para uma triagem eficiente dos resíduos.Inclui partes superiores designadas específicas dos itens, ■■

conjunto de etiquetas com símbolos e conjunto de etiquetas com palavras em Inglês, Francês e Espanhol que oferecem indicações visuais e encorajam o cumprimento. No caso dos outros idiomas, consulte a página 17.Apresenta a tradicional resistência e durabilidade da ■■

Rubbermaid Commercial Products em plástico reciclado, fácil de limpar e resistente a impactos.

DOis FlUxOs EstAÇÃO DE RECiClAgEm glUttOn® 256T-73

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem256R-06 Estação de Reciclagem Glutton® Polipropileno 134,6 x 61,0 x 90,2 cm 348 L 1256R-73 Estação de Reciclagem Glutton® Polipropileno 134,6 x 61,0 x 90,2 cm 348 L 1256T-73 Estação de Reciclagem de Dois Fluxos Glutton® Polipropileno 68,1 x 59,9 x 90,2 cm 174 L 1


lOgótiPO PERmAnEntE EstAmPADO A QUEntE

tRiAgEm DE FlUxOs mÚltiPlOsUtilize qualquer combinação de partes superiores de ■■

abertura restritiva para a triagem de até quatro fluxos de resíduos separados. As partes superiores encaixam em segurança na tampa.

EtiQUEtAgEm FlExÍVElInclui etiquetas separadas de símbolos e palavras ■■

com código de cor para personalizar a estação de reciclagem com base nas necessidades da instalação.

FáCil DE DEsPEjARA articulação central permite que a tampa seja ■■

aberta por qualquer lado para um acesso fácil aos resíduos. Elimina a necessidade de retirar a tampa quando o contentor é despejado e ajuda a reduzir o esforço do funcionário e os perigos de tropeçar e cair.

12

3569-88 3569-73

3569-88

3569-88

26912690

2689-88


3569-88 / 2690

2794 / 3958-733546 / 35482664 / 3958 3520-732794 / 3958-73

Orifício de introdução e fixação para sacos integrados.

Contentores styleline series®

Disponíveis nas formas redonda, meia-lua e quadrada para todas as aplicações.

Ângulos arredondados e contornos lisos para uma limpeza fácil.■■

Duráveis para condições internas ou externas.■■

Opção de tampa de reciclagem para triagem.■■

Contentores / tampas untouchable®

Contentores de novo design estético proporcionam soluções de reciclagem.

Design elegante para uma imagem profissional.■■

A fixação para sacos com patente registada permite a retenção do saco e elimina ■■

a necessidade de nós.Tampa Basculante sem utilização de mãos.■■

Acesso higiénico fácil para a eliminação do lixo.■■

Novas opções de tampa de reciclagem verde para triagem.■■

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3569-88 Contentor Quadrado Polietileno 41,9 x 39,4 x 78,8 cm 87 L 43569-73 Contentor Quadrado – reciclagem Polietileno 41,9 x 39,4 x 78,8 cm 87 L 42689-88 Tampa Basculante, ajusta-se ao modelo 3569 Estireno de elevada resistência 40,6 x 40,6 x 10,1 cm 42690-00 Parte Superior de Reciclagem para Papel Polietileno 40,6 x 40,6 x 8,1 cm 42691-00 Parte Superior de Reciclagem para Garrafas / Latas Polietileno 40,6 x 40,6 x 8,1 cm 4

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3546 Contentor Redondo Polietileno ø 40,0 x 76,5 cm 83,3 L 43548 Tampa em Funil, ajusta-se ao modelo 3546 Polietileno ø 41,3 cm 43958 Contentor Quadrado Polietileno 49,5 x 49,5 x 70,2 cm 132,5 L 43958-73 Contentor Quadrado Polietileno 49,5 x 49,5 x 70,2 cm 132,5 L 42664 Tampa Untouchable®, ajusta-se ao modelo 3958, 3958-73 Estireno de elevada resistência 51,1 x 51,1 x 15,9 cm 42794 Tampa para Reciclagem de Papel, ajusta-se aos modelos 3958, 3958-73 Polietileno 51,1 x 51,1 x 15,9 cm 43520 Contentor Meia-lua Polietileno 53,3 x 27,9 x 71,1 cm 79,5 L 43520-73 Contentor Meia-lua Polietileno 53,3 x 27,9 x 71,1 cm 79,5 L 4

2689-88

Para a recolha de multi-fluxos de resíduos, utilize o Carrinho triplo de Reciclagem. Este carrinho de alta capacidade reduz a frequência das viagens para esvaziar os resíduos e melhora a produtividade.

Consulte a página 69.

www.rubbermaid.eu

13

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemWMB20 Colecção Concept Redonda Aço ø 29,1 x 35,6 cm 19 L 6WMB30RBK Colecção Concept Rectangular Aço 40,6 x 21,6 x 35,6 cm 28,4 L 3

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem2540-88 Papeleira Ignífuga Fibra de vidro 22,5 x 16,2 x 26,2 cm 6,6 L 62541-88 Papeleira Ignífuga Fibra de vidro 28,3 x 21 x 31,1 cm 13,2 L 62543-88 Papeleira Ignífuga Fibra de vidro 36,8 x 26,7 x 38,9 cm 26,5 L 62544-88 Papeleira Ignífuga Fibra de vidro 38,1 x 28,6 x 50,8 cm 37,9 L 42950 Papeleira Acessória Polietileno 26,5 x 12 x 29,5 cm 4,5 L 12


WMB30RBKWMB30RBKWMB20

25412540

2543

2544

Papeleiras IgnífugasPapeleiras de segurança simples para a eliminação de resíduos gerais.

Ângulos arredondados que acrescentam resistência e durabilidade, ■■

prolongando a vida do produto.Fibra de vidro de longa duração. Não oxida nem fende ou lasca e resiste ■■

aos golpes.Textura resistente aos riscos e fácil de limpar permitindo uma aparência ■■

sempre nova.Conformidade com as normas importantes de resistência ao fogo.■■

Testadas e aprovadas por Underwriters Laboratories relativamente à sua ■■

capacidade para conter papéis em chamas sem que a papeleira se funda e sem que contribua para a propagação das chamas em caso de incêndio do conteúdo.Papeleira acessória 2950 ajustável ao modelo 2543 que permite separar os ■■

resíduos. (O modelo 2950 não possui certificado de resistência ao fogo).

Colecção ConceptPapeleiras de malha redondas e rectangulares.

Formas modernas que se adaptam a qualquer ■■

espaço de escritório.A solução ideal para a eliminação de resíduos ao ■■

lado da mesa de trabalho.Fabricado em metal durável.■■

Papeleiras Flexíveis e AcessóriosUma forma fácil e eficaz de reciclar.

As papeleiras acessórias podem montar-se no interior ou no ■■

exterior para uma reciclagem efectiva.A tampa basculante permite que não se vejam os resíduos no ■■

interior.Concebidos para serem utilizados em sistemas com contentores ■■

e acessórios de escritório existentes.

2543-88

2956 / 29503066 / 29562956 / 2950

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem2950 Papeleira Acessória, ajusta-se aos modelos 2956, 2957, 2543 Polietileno 26,5 x 12 x 29,5 cm 4,5 L 122952 Papeleira Rectangular Polietileno 25 x 17 x 25,7 cm 7,7 L 62955 Papeleira Rectangular Polietileno 28,9 x 21 x 30,8 cm 12,9 L 122956 Papeleira Rectangular Polietileno 36,5 x 26 x 38 cm 26,6 L 122957 Papeleira Rectangular Polietileno 38,7 x 27,9 x 50,5 cm 39 L 123066 Tampa Basculante Untouchable®, ajusta-se ao modelo 2956 Polietileno 38,1 x 27,6 x 15,2 cm 63067 Tampa Basculante Untouchable®, ajusta-se ao modelo 2957 Polietileno 40,6 x 29,5 x 17,8 cm 6

14

S3SSTBKPL

niVElADOREs DE PERnAsSão ajustáveis para elevar ■■

o receptáculo e proporcionar estabilidade às superfícies irregulares.

CAbOPrende a tampa e impede ■■

que seja roubada.

sEm mÃOsEvita tocar nos resíduos ■■

e a contaminação cruzada.

AÇO PERFURADOPermite a ventilação ■■

e reduz o peso para uma manutenção fácil.

bAnDAs DE REtEnÇÃOFixam os sacos de plástico em ■■

segurança dentro do contentor.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemS3EGBKPL Howard Classics c / Tampa para Garrafas Com revestimento ø 45,7 x 90,2 cm 95 L 1S3ETBKPL Howard Classics c / Tampa de Funil Com revestimento ø 45,7 x 90,2 cm 95 L 1S3SSTBKPL Howard Classics c / Tampa de Funil Aço revestido / inoxidável ø 45,7 x 90,2 cm 95 L 1

S3EGBKPL S3SSTBKPLS3ETBKPL

Howard ClassicsUm Desenho em Aço Perfurado, com uma aparência diáfana e moderna.

Ideal para espaços públicos como centros comerciais, estações de caminho-de-ferro ■■

e aeroportos.Tampas para reciclagem: latas, resíduos gerais.■■

A cesta de plástico rígido oferece uma manutenção fácil.■■

Aço inoxidável ou revestido galvanizado por imersão a quente, seguro contra ■■

incêndios e de alto calibre.Orifícios de drenagem para ■■ ajudar a prevenir a acumulação de água.Orifícios para aparafusar ao chão para ■■ ajudar o contentor a manter-se estável e adicionar segurança.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3968 Contentor de Garrafas Landmark™ Polietileno 62,9 x 64,1 x 107,0 cm 189,3 L 1


3968

Contentores de estação para o exteriorContentores para reciclagem de grande capacidade adequados para qualquer ambiente externo.

Maior capacidade para zonas de grande ■■

movimentação.Abertura especial para garrafas e latas.■■

Forro rígido opcional 3958 (consulte a página 12).■■

www.rubbermaid.eu

15

NOVO!

3486040 34860413486037

3486042

3486042

sUPORtEs DE sACOsPara evitar a elevação do saco de plástico.■■

ACEssO ERgOnómiCOCom porta frontal para uma remoção fácil dos ■■

resíduos.

tRiAgEm DE FlUxOs mÚltiPlOsConfigurações de 1, 2, 3 e 4 fluxos de ■■

resíduos para satisfazer as diferentes necessidades de segmentação: resíduos gerais, garrafas, latas e papel. Oferecem indicações visuais para prevenir a mistura de resíduos.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3486037 Estação de Reciclagem Element – 1 fluxo Resíduos Aço Revestido 36,0 x 44,5 x 94,0 cm 95 L 13486038 Estação de Reciclagem Element – 2 fluxos Papel / Resíduos Aço Revestido 62,0 x 42,0 x 92,5 cm 105 L 13486039 Estação de Reciclagem Element – 2 fluxos Resíduos / Garrafas-Latas Aço Revestido 62,0 x 42,0 x 92,5 cm 105 L 13486040 Estação de Reciclagem Element – 2 fluxos Papel / Garrafas-Latas Aço Revestido 62,0 x 42,0 x 92,5 cm 105 L 13486041 Estação de Reciclagem Element – 3 fluxos Papel / Resíduos / Garrafas-Latas Aço Revestido 98,0 x 44,5 x 94,0 cm 200 L 13486042 Estação de Reciclagem Element – 4 fluxos Papel / Garrafas / Resíduos / Latas Aço Revestido 123,5 x 47,5 x 94,5 cm 266 L 1

estação de reciclagem elementA estação de multi-fluxos altamente estética para construir um programa de reciclagem bem sucedida.

Uni-Koat■■ ® aço revestido, muito resistente e durável.Estilo depurado e superfície suave para uma limpeza fácil.■■

Proporciona flexibilidade com diferentes opções e aberturas ■■

restritivas: 1 fluxo para resíduos gerais. 2 fluxos (3 opções): papel / resíduos gerais ou resíduos gerais / garrafas-latas ou papel / garrafas-latas. 3 fluxos para papel / garrafas-latas e resíduos gerais. 4 fluxos para papel, garrafas, latas e resíduos gerais.


Recycler 1 tonne d’aluminium produit

l’énergie suffisante pour alimenter

une ampoule de 60 watts pendant 20 ans.

Merci d’utiliser les points de

recyclage disposés dans le bâtiment. Votre partenaire en recyclage

90141-03 affiches recycling_prise1_FR.indd 1

9/4/09 2:57:58 PM

Gib mir deine Flasche und ich kümmere mich um die Natur.

Ihr Recycling Partner

Bitte nutze die Recyclingstationen im Gebäude.

90141-03 affiches recycling_nature_DE.indd 1

9/4/09 2:49:40 PM

Reciclar es muy fácil.27 botellas de Polietileno = 1 jersey

Tu socio en reciclaje

Por favor utiliza los contenedores

de reciclaje del edificio

90141-03 affiches recycling_attitude_ES.indd 1

9/4/09 2:36:54 PM

16 GeStão de reSíduoS: reciclagem

*disponíveis em Inglês, Francês, Neerlandês, Espanhol e Alemão

AdultosAdolescentes (12 a 16 anos)Crianças (6 a 12 anos)

o noSSo KIt de PrInCIPIante de reCICLaGeMpara ajudar a criar o seu programa.

Compre os seus contentores de reciclagem à rubbermaid e peça

Ponto de reciclagem*

Cartazes de Incentivo*

3 tamanhos disponíveis para estações pequenas ou grandes, o fluxo de resíduos é um autocolante complementar, 11 visuais disponíveis, personalizáveis de acordo com as suas necessidades

RestmüllBioabfall

Pappe PapierGlas

Vidrio

www.rubbermaid.eu

17

NOVO!


*Diversos visuais disponíveis adaptados à triagem local dos fluxos de resíduos. Disponíveis em Inglês, Francês, Neerlandês, Espanhol e Alemão



Ref.ª Descrição Tamanho da etiqueta Cor EmbalagemEP-221 Pictograma para Papel 29,0 x 8,5 cm 10EP-222 Pictograma para Vidro 29,0 x 8,5 cm 10EP-223 Pictograma para Plástico 29,0 x 8,5 cm 10EP-224 Pictograma para Alimentos 29,0 x 8,5 cm 10EP-225 Pictograma para Metal 29,0 x 8,5 cm 10EP-226 Pictograma para Diversos 29,0 x 8,5 cm 10EP-227 Pictograma para Toners 29,0 x 8,5 cm 10EP-228 Pictograma para Néons 29,0 x 8,5 cm 10EP-229 Pictograma para Bateria 29,0 x 8,5 cm 10EP-230 Pictograma para Risco Biológico 29,0 x 8,5 cm 10EP-231 Pictograma para Tabaco 29,0 x 8,5 cm 10

Ref.ª Descrição IdiomaSJ-STICK Autocolantes Slim Jim® ENG, SP, DE, NL, FR ETIQUETAS Etiquetas para Glutton e Untouchables ENG, SP, DE, NL, FRTRIÂNGULOS Triângulos autocolantes ENG, SP, DE, NL, FR

Etiquetas (diversos visuais disponíveis)

autocolantes de Produtos*

triângulos (diversos visuais disponíveis) Pictogramas (diversos visuais disponíveis)

slim jim (diversos visuais disponíveis)

Como evitar as Ler?Esvaziamento fácil.■■

Abertura frontal que evita a elevação do saco.■■

Canal de ventilação que reduz a força de tracção.■■

Manuseamento ergonómico para uma melhor preensão e facilidade de transporte.■■

A ue adoptou diversas directivas relacionadas directa ou indirectamente com as Ler

90/269/CEE

Obrigações das entidades empregadoras relativas à movimentação manual de cargas.■■

89/391/CEE

Fomentar melhorias na segurança e saúde dos trabalhadores.■■

89/654/CEE

Requisitos mínimos de segurança e saúde para os locais de trabalho (liberdade de movimentos no posto de trabalho). ■■

ergoNoMIA As actividades laborais causam lesões por esforços repetitivos (lER)

As lER são dispendiosas:

Custos médicos e administrativos.■■

Perda de produtividade.■■

Absentismo.■■

o step-on best da rubbermaid com aberturas frontais evita a elevação de sacos.

os contentores step-on da rubbermaid com o seu funcionamento sem mãos evitam a contaminação cruzada.

Como é que se deve conter a contaminação?

Eliminação sem mãos.

Pedal duradouro para uso sanitário sem mãos – reduz a contaminação cruzada.■■

tampa que contém os agentes patogénicos transmitidos pelo ar.

A tampa é fundamental para conter os agentes contaminantes e os odores.■■

O sistema de amortecimento da tampa com fecho suave evita a saída violenta de ar e agentes contaminantes transmitidos pelo ar quando ■■

o contentor é fechado.

limpeza fácil.


Construção higiénica em resina não-porosa e aço inoxidável.■■

CoNtAMINAÇão CruZAdA Uma gestão inadequada dos resíduos pode ter como resultado uma contaminação cruzada, causada pelo contacto

com resíduos contaminados.

Segurança do utilizador

www.rubbermaid.eu

19

Veja-o em ACÇÃO

www.steponbin.com

6151-00-WHT

6151-00-WHT6151-00-WHT6151-00-RED

sUPORtE PARA sACOPrende o saco de plástico.■■

step-on bestUm caixote do lixo de 100 l, com pedal e abertura dianteira, que satisfaz as necessidades dos utilizadores: limpeza, higiene, segurança, ergonomia e durabilidade.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem6151 Step-On Best Polipropileno 41,0 x 54,0 x 94,0 cm 100 L 1

FUnCiOnAmEntO silEnCiOsOAs rodas permitem um transporte ■■

silencioso, sem deixar rastos no chão.O mecanismo de amortecimento fecha ■■

com suavidade sem bater.

PEDAl gRAnDEO pedal do pé grande permite uma ■■

abertura sem mãos para reduzir a disseminação das bactérias. Em conformidade com as directrizes HACCP.

AbERtURA DiAntEiRAFácil de descarregar e limpar.■■

A abertura frontal oferece um acesso ■■

mais fácil para uma limpeza mais fácil.Sem elevação pesada – a abertura ■■

frontal reduz significativamente o esforço para as costas.

GeStão de reSíduoS: Contentores com pedal

20

Principais características do Contentor de Resíduos com Pedal e Cesto para a Roupa Premium

6300 (bolsa mostrada não disponível para compra)

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem6146-87 Contentor com Pedal em Aço Inoxidável Aço inoxidável / PP 57,7 x 51,6 x 69,3 cm 87 L 16147 Contentor com Pedal Polipropileno 61,5 x 50 x 86,9 cm 114 L 16147-87 Contentor com Pedal em Aço Inoxidável Aço inoxidável / PP 57,7 x 51,6 x 86,9 cm 114 L 16147-60 Contentor com Pedal com rodas Polipropileno 61,5 x 50,0 x 91,0 cm 114 L 16300 Cesto para a Roupa Alumínio / PP 56,5 x 51,8 x 96,2 cm 114 L 16350 Bolsa para o Cesto para a Roupa Poliéster / PVC 51,8 x 22,7 x 28,9 cm 114 L 1


PEDAl ExtRA-gRAnDEO pedal grande proporciona uma eliminação dos resíduos higiénica e com pedal.

tAmPA DE FEChO silEnCiOsO E lEntOO sistema integrado de amortecimento da tampa reduz o ruído excessivo e ajuda a impedir a saída dos odores e das bactérias.

sUPORtEs mEtáliCOs DE REtEnÇÃO DOs sACOsOs suportes metálicos de retenção mantêm os sacos no seu sítio e fora de vista durante o uso.

6350 6300+6350

6146-87

6300

Cesto para a roupa PremiumRecolha a roupa de uma maneira mais eficiente e melhore o bem-estar dos trabalhadores.

Tampa de fecho silencioso e lento.■■

Design muito estético.■■

Os suportes metálicos de retenção mantêm os sacos no seu sítio.■■

Construção duradoura.

Construção resistente aos impactos de plástico e alumínio, para uma vida ■■

útil longa e uma fácil manobrabilidade.

Rodas silenciosas.

As rodas silenciosas (duas bloqueáveis à frente e duas giratórias atrás) ■■

proporcionam uma manobrabilidade silenciosa, para locais sensíveis ao ruído.

bolsa opcional para o cesto.

Lavável, revestida de PVC e resistente a fugas, a bolsa também inclui ■■

um acesso frontal com fecho de correr para facilitar o seu despejo. (O saco vende-se à parte.)

6147-876147

6146-87 6147

Contentores de resíduos com PedalOs novos Contentores com Pedal, de maior capacidade, tornam mais eficiente a recolha de resíduos e ajudam a reduzir os gastos em mão-de-obra.

Tampa de abertura com pedal e fecho lento.■■

Construção duradoura em aço inoxidável e plástico.■■

Pedal extra grande, para um uso mais fácil.■■

Existe com pedal.■■

Construção fácil de limpar.

Disponível em duas construções resistentes aos ■■

impactos: em plástico e na nova mistura de plástico e aço inoxidável, para uma fácil limpeza e uma vida útil mais longa.

Pedal extra-grande.

O pedal extra-grande é fácil de localizar e de accionar.■■

O pedal permite uma descarga de resíduos sem usar as mãos, mais higiénica.

www.rubbermaid.eu

21

6145-00-YELIdeal para uso hospitalar.6145-00-WHT

6146-00-WHT

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem6142 Contentor Redondo com Pedal com forro rígido e pega Polietileno Ø 33,7 x 39,1 cm 17 L 16143 Contentor com Pedal Polietileno 41,3 x 40,0 x 43,5 cm 30,3 L 16144 Contentor com Pedal Polietileno 41,3 x 40,0 x 60,0 cm 45,4 L 16145 Contentor com Pedal Polietileno 50,2 x 41,0 x 67,3 cm 68,1 L 16146 Contentor com Pedal Polietileno 50,2 x 41,0 x 82,6 cm 87 L 16243 Forro rígido ajustável ao modelo 6143 Polipropileno 36,5 x 29,8 x 33,7 cm 27 L 26244 Forro rígido ajustável ao modelo 6144 Polipropileno 36,5 x 29,8 x 50,2 cm 38,8 L 26245 Forro rígido ajustável ao modelo 6145 polipropileno 45,7 x 31,1 x 55,9 cm 56,8 L 46246 Forro rígido ajustável ao modelo 6146 Polipropileno 45,7 x 31,1 x 72,4 cm 71,9 L 4


6142 6143 6144 61466145

6243 Forros rígidos disponíveis para cada tamanho

Rolo de estabilização no 6146.

Contentor 6146 e forro rígido opcional 6246.

Contentores com Pedalliberta as mãos permitindo uma cómoda gestão de resíduos.

Tampa com rebordos para um fecho hermético que impede ■■

a saída dos odores.Cantos arredondados e curvas suaves para uma fácil limpeza ■■

e desinfecção.Plástico integral duro e resistente a perfurações. Não oxida ■■

nem se amolga, fende ou lasca.Pedal silencioso e duradouro.■■

Os forros rígidos opcionais para contentores 6143, 6144, ■■

6145 e 6146 oferecem uma base estanque, permitindo a contenção de líquidos.Os contentores 6143, 6144, 6145 e 6146 estão aprovados ■■

pelo TÜV.

6921

22 GeStão de reSíduoS: Contentores com pedal

ST12EPLWH ST24EPLWH / QDAMPERKIT ST24EPLWH

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemMST15EPLWH Papeleira Pequena de Metal (com cesta de plástico) Com revestimento Ø 25,5 x 33,5 cm 5,6 L 1MST15SSPL Papeleira Pequena de Metal (com cesta de plástico) Aço inoxidável Ø 25,5 x 33,5 cm 5,6 L 1MST35EPLWH Papeleira Pequena de Metal (com cesta de plástico) Com revestimento Ø 29,2 x 43,5 cm 13,2 L 1MST35SSPL Papeleira Pequena de Metal (com cesta de plástico) Aço inoxidável Ø 29,2 x 43,5 cm 13,2 L 1MST7EGLWH Papeleira Pequena de Metal (com compartimento galvanizado) Com revestimento Ø 33,0 x 70,0 cm 30,3 L 1MST7SSGL Papeleira Pequena de Metal (com compartimento galvanizado) Aço inoxidável Ø 33,0 x 70,0 cm 30,3 L 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemST12EPLWH Defenders (com cesta de plástico) Aço galvanizado revestido 30,5 x 30,5 x 58,4 cm 45 L 1ST24EPLWH Defenders (com cesta de plástico) Aço galvanizado revestido 38,1 x 38,1 x 76,2 cm 90 L 1ST40EWRBWH Defenders (apenas saco de retenção) Aço galvanizado revestido 48,3 x 48,3 x 76,2 cm 150 L 1QDAMPERKIT O sistema de amortecimento da tampa cabe em todos os tamanhos 1

MST15SSPLMST7EGLWH

Papeleiras Pequenas de MetalA papeleira de design definitivo.

O pedal abre a tampa com auto-fecho sem ■■

necessidade de usar as mãos.Cesta de plástico rígido à prova de fugas.■■

A tampa fecha-se e ajusta-se a uma junta moldada ■■

de plástico para um controlo máximo de odores e um accionamento silencioso.A pega permite uma fácil colocação.■■

Disponível em aço inoxidável e aço revestido.■■

A dobradiça de aço funciona como uma pega de transporte resistente.

O pedal evita ■■

a contaminação cruzada.

As bandas de retenção ■■

desmontáveis fixam o saco com segurança.

Fecho Silencioso ■■

disponível em todos os tamanhos.

Papeleiras defenderDefenders de Aço Revestido e resistentes a incêndios.

Tampa com dobradiças e auto-fecho.■■

O mecanismo de apoio protege as paredes e o equipamento.■■

Cesta de plástico rígido à prova de fugas.■■

Rodas e pega disponíveis para a Defender de 150 L.■■

Resistente a Incêndios e auto-extinguível.■■

Ideal para ambientes sanitários.■■

6921

www.rubbermaid.eu

23GeStão de reSíduoS: Contentores com pedal

03924-505-40

03924-368-40

0324-507-4003924-252-40

03924-026-30

6177

Papeleira com Pedal e rolltopPerfeitas como elemento de decoração ao mesmo tempo que a sua tampa deslizante ovalada adapta-se facilmente aos espaços pequenos.

Tampa deslizante que impede a saída de odores.■■

Elimina a necessidade de deixar espaço na parte superior. ■■

O seu pedal grande em volta de todo o contorno torna-a acessível a partir da frente ■■

e dos lados.A tampa Rolltop abre-se sem se elevar, o que, juntamente com o seu pequeno tamanho, ■■

a fazem perfeita para ser colocada debaixo de balcões e locais de difícil acesso.Fabrico sem juntas, o que impede fugas de líquidos.■■

Barra interior de aço inoxidável que aumenta a vida útil do produto.■■

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem6177 Papeleiras com Pedal e Rolltop Polipropileno (base) / ABS (parte superior) 56,5 x 37,3 x 69,1 cm 55 L 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem03942 Papeleira Tripla com Pedal Polipropileno 48,0 x 39,4 x 59,2 cm 2 x 17 + 6 L 103984 Papeleira Tampa Basculante, 10 L Polipropileno 24,6 x 19,8 x 37,3 cm 10 L 603985 Papeleira Tampa Basculante, 15 L Polipropileno 30,6 x 24,8 x 41,8 cm 15 L 603986 Papeleira Tampa Basculante, 25 L Polipropileno 34,6 x 27,8 x 51,1 cm 25 L 403987 Papeleira Tampa Basculante, 50L Polipropileno 40,6 x 34,1 x 66,8 cm 50 L 304015 Contentor com Pedal Vanity, 6 L Polipropileno 25,3 x 19,5 x 28,4 cm 6 L 405340 Papeleira com pedal, 15 L com cesta de plástico Polipropileno 31,2 x 31,4 x 39 cm 15 L 205341 Papeleira com pedal, 25 L sem compartimento Polipropileno 36,5 x 29,5 x 46,2 cm 25 L 405342 Papeleira com pedal, 40 L sem compartimento Polipropileno 41,0 x 33,8 x 57,5 cm 40 L 3

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem03924 Contentor com Pedal Eco Polietileno 49,0 x 45,6 x 89,0 cm 106 L 3

03984 03986 03942

053420534104015 05340

Papeleiras tampa basculante

A dupla abertura oculta o saco dos resíduos enquanto se utiliza.■■

Dispositivo interno para facilitar a mudança de saco.■■

Um ângulo de abertura amplo que facilita o depósito dos desperdícios.■■

Tampa com pinças que se levanta facilmente para esvaziar o conteúdo.■■


Papeleiras com Pedal

Ao possuir um pedal não é necessário tocar a papeleira com as mãos.■■

Um ângulo de abertura amplo que facilita o depósito dos desperdícios.■■

Tampa com rebordos para um fecho hermético que impede a saída ■■

dos odores.Ângulos arredondados e contornos lisos para uma limpeza fácil.■■

Plástico resistente aos riscos, aos choques e à oxidação.■■

Papeleira tripla com Pedal

I■■ Inclui 3 compartimentos rígidos: 2 x 17 L e 1 x 6 L para uma eficaz separação dos resíduos.

Contentor com Pedal eco

Grande capacidade – 106 litros (Sacos de plástico: 5016-88).■■

Pega ergonómica e rodas grandes para uma fácil mobilidade ■■

tanto em zonas interiores como exteriores.Inclui pedal para elevar a tampa.■■

Material resistente aos raios UV de modo que não se deteriora ■■

com os raios do sol.Resistente a temperaturas muito baixas.■■

6921

durAM MAIs.

tAxA de substItuIÇão bAIxA.

PouPAM dINHeIro.

* Ensaios Internos

Resistente às roturas.■■

Não marca nem dobra.■■

Não oxida.■■

Dura mais.■■

Pode ser usado em temperaturas altas e baixas.■■

Para uso no interior e exterior.■■

eNsAIos INterNosAs nossas directrizes de ensaios exaustivos são concebidas para produzir produtos que melhoram a produtividade, aumentam a eficiência e promovem práticas de trabalho mais seguras.

quAIs são os beNeFíCIos do PLástICo ?

Material de alto desempenho

A RUbbERmAiD COmmERCiAl PRODUCts realizou o Ensaio de Abrasão*

do Contentor bRUtE® de 167l (item n.º 2643).

Cada um dos contentores foi carregado com 20% da capacidade com água,

o que equivale a cerca de 35 kg.

Enquanto eram segurados por uma pega e inclinados (a forma como os

utilizadores finais arrastam o contentor), os contentores foram arrastados

até começarem a vazar.

O Contentor bRUtE® arrastado percorreu uma distância média de 4,5 km.

www.rubbermaid.eu

25

Veja-o em ACÇÃO

www.rubbermaidmegabrute.com

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9W71 Carro móvel de recolha de resíduos Mega BRUTE® LDPE / Metal 133,0 x 70,0 x 108,0 cm 450 L 19W72 Tampa para carro móvel de recolha de resíduos Mega BRUTE® LDPE / Metal 125,0 x 76,2 x 26,7 cm 1

Mega brute® Carro móvel de recolha de resíduosO Carro móvel de recolha de resíduos mega bRUtE® é um sistema de recolha e triagem de resíduos e peças de roupa altamente manobrável e versátil. O design inovador proporciona uma maior produtividade e facilidade de utilização.

Grande capacidade: 450 L.■■

Suporte de metal para sacos de 200 L e utilizável com o Slim ■■

Jim® de 87 L.A tampa opcional cobre totalmente os resíduos e acessórios.■■

9W719W71

9W71

9W71 + 9W72

GeStão de reSíduoS: resíduos utilitários

A tampa opcional cobre na totalidade o conteúdo:

a dobradiça central permite o acesso a qualquer uma das

extremidades do Mega BRUTE®.

Gira sobre o seu próprio ■■

eixo e adapta-se a locais estreitos.

Opções de triagem: ■■

Está apto para um contentor Slim Jim® opcional de 87 L, para uma classificação e uma reciclagem melhoradas.

Pode fixar-se um saco ■■

e levanta-se para um fácil acesso à zona de armazenamento.

As portas traseiras ■■

permitem uma fácil retirada do conteúdo.

26

FÁCIL!

MaIS

50%*

Veja-o em ACÇÃO

www.rubbermaidbruteproducts.com

*com base em testes internos

2643-60

2645-60 / 2643-60 A tampa de auto-escorrimento opcional evita

a acumulação de água quando os contentores são armazenados em exteriores.


Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem2643-60 Contentor BRUTE® Polietileno ø 61,0 x 80,0 cm 166,5 L 42645-60 Tampa BRUTE® Polietileno ø 62,2 x 4,0 cm 4

As quatro ranhuras para sacos, cuja ■■

patente está pendente, permitem uma fixação fácil de um só passo e eliminam a necessidade de fazer nós.

mAnUsEAmEntO mAis FáCilAs pegas moldadas na base do contentor são

mais profundas e estriadas, para um melhor controlo durante a descarga.

Todos os carros pequenos, plataformas rolantes e acessórios BRUTE® e outros produtos

são ajustáveis ao contentor BRUTE® de 167 L.

Contentor utilitário brute® de 167 LO Contentor bRUtE® com Canais de Ventilação é a mais importante inovação na recolha de resíduos nas últimas décadas!

Ergonomia mais inteligente.■■

Durabilidade superior.■■

A mudança do saco é mais rápida e mais segura.■■

Ajustável à linha completa de acessórios BRUTE■■ ®.

Canais de ventilação

Quatro canais de ventilação de patente pendente reduzem ■■

drasticamente, em mais de 50%, a força necessária para retirar um saco cheio em comparação com os contentores tradicionais.

www.rubbermaid.eu

27GeStão de reSíduoS: resíduos utilitários

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem2610 Contentor BRUTE® Polietileno ø 39,7 x 43,5 cm 37,9 L 62620 Contentor BRUTE® Polietileno ø 49,5 x 58,1 cm 75,7 L 62632 Contentor BRUTE® Polietileno ø 55,9 x 69,2 cm 121,1 L 6

2643 Contentor BRUTE® Polietileno ø 61,0 x 80,0 cm 166,5 L 42655 Contentor BRUTE® Polietileno ø 67,3 x 83,8 cm 208,2 L 3

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem2609 Tampa ajustável ao modelo 2610 Polietileno ø 40,6 x 2,5 cm 62619-60 Tampa BRUTE® ajustável ao modelo 2620 Polietileno ø 50,5 x 4,6 cm 62631 Tampa ajustável ao modelo 2632 Polietileno ø 56,5 x 3,5 cm 62645-60 Tampa para Contentor 2643 BRUTE® Polietileno ø 62,2 x 3,8 cm 42654 Tampa ajustável ao modelo 2655 Polietileno ø 67,9 x 5,1 cm 33543 Tampa em funil ajustável ao modelo 2632/34 Polietileno ø 56,8 x 12,7 cm 49W13 Tampa em funil AtriumTM ajusta-se ao modelo 2632 e 9W12 Polietileno ø 56,5 x 7,0 cm 62637-88 Tampa cúpula ajustável ao modelo 2632 Polietileno ø 57,6 x 31,1 cm 12647-88 Tampa cúpula ajustável ao modelo 2643 Polietileno ø 63,0 x 32,1 cm 1

2619-60 35432647-882637-882631 2645-60

Disponíveis numa ampla variedade de tamanhos e cores.2620 + 2640

2610 / 2609

2620 / 2619-60

2632 / 2631

2632 / 2631 / 2640

2643 / 2645-602655 / 2654

2632 – 2640

tampas e partes superiores brute®

Contentores redondos brute® Contentores duradouros para cargas pesadas para uma diversidade de usos.

Construção em plástico de classe profissional resistente aos choques e golpes.■■

Tampa semi-hermética cuja forma assegura um empilhamento estável.■■

Cinzento, branco e amarelo cumprem com a norma USDA de equipamento para carnes ■■

e respeitam as directrizes HACCP.Certificação de acordo com a norma NSF n.º 2 (cinzento, branco e amarelo apenas) e Norma ■■

n.º 21 (todas as cores).Certificação de acordo com a norma EN Contacto com os alimentos em conformidade com ■■

LNE (cinzento, branco e amarelo apenas).

28

Plataformas para brute®

Plataformas inovadoras para facilitar um transporte cómodo dos Contentores brute®:

Até 135 kg (carga estática).■■

Personalize a plataforma para que se adapte às suas necessidades, ■■

combinando contentores. (Tandem).As suas rodas resistentes proporcionam uma fácil mobilidade.■■

Dobra-se de pé quando não se utiliza. (Tandem).■■


9W27

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9W27 Contentor com Rodas e tampa BRUTE® Polietileno 60,0 x 60,0 x 98,4 cm 189,3 L 2

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem2640 Plataforma BRUTE® ajustável a todos os modelos excepto ao 2610 Polietileno / Metal ø 46,4 x 16,8 cm 113,4 kg 22646 Carro Tandem BRUTE® ajustável a todos os modelos excepto ao 2610 Polietileno / Metal 114,3 x 51,4 x 20,3 cm 226,8 kg 12650 Plataforma Universal Polietileno / Metal ø 61,9 x 18,1 cm 135 kg 23530 Plataforma Quadrada BRUTE® Polietileno 43,8 x 43,8 x 15,9 cm 113,4 kg 2

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3526 Contentor Quadrado BRUTE® Polietileno 54,6 x 54,6 x 57,2 cm 106 L 63536 Contentor Quadrado BRUTE® Polietileno 59,7 x 59,7 x 73,0 cm 151,4 L 43527 Tampa ajustável ao modelo 3526 Polietileno 55,9 x 55,9 x 5,1 cm 63539 Tampa ajustável ao modelo 3536 Polietileno 61,0 x 61,0 x 5,1 cm 4

26462640 35302650

Contentor com rodas brute®

Fácil mobilidade para a recolha de resíduos e manuseamento de materiais.

As suas rodas extra-fortes (20,3 cm) facilitam a sua mobilidade, ■■

inclusive em degraus.A tampa com dobradiça incorporada abre-se para atrás e fecha ■■

perfeitamente.Eixo de retenção incorporado para uma maior robustez.■■

Para uso no interior e exterior.■■

Contentores quadrados brute®

maior capacidade para armazenamento ou recolha de resíduos.

Com forma quadrada, oferecem até um 14% mais de capacidade ■■

que os contentores redondos.Tampas herméticas ajudam a proteger os bens secos e outros ■■

conteúdos.As pegas incorporadas permitem uma preensão segura no uso lado-■■

a-lado.Cinzento e branco cumprem com a norma USDA de equipamento ■■

para carnes e respeitam as directrizes HACCP.Certificação de acordo com a norma NSF n.º 2 (Cinzento e Branco) ■■

e Norma n.º 21 (Cinzento e Branco). Certificação de acordo com a norma EN Contacto com os alimentos ■■

em conformidade com LNE (cinzento, branco e amarelo apenas).

3536-3539

3536

www.rubbermaid.eu

29GeStão de reSíduoS: resíduos utilitários

04124-101

9W12 / 9W13

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem04124-101 Contentor Exterior Polipropileno ø 50,0 x 67,5 cm 70 L 3004124-703 Contentor Exterior Polipropileno ø 50,0 x 67,5 cm 70 L 30

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9W12 Base do contentor Atrium TM de plástico Polietileno ø 55,9 x 71,1 (a) cm 121,1 L 69W13 Tampa de plástico Atrium TM ajustável aos modelos 9W12, 2632 Polietileno ø 56,5 x 7,0 (a) cm 6

12901 + 12902

12901 + 12902

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem12901 Base para contentor móvel Polipropileno 50,5 x 52,5 x 80,0 cm 100 L 412902 Tampa para contentor móvel Polipropileno 51,5 x 56,0 x 8,0 cm 4

04124-70304124-101

9W12

9W13

Parte superior: muito funcional para utilização em back-Office.Fabricado através de injecção, o resultado é um robusto contentor ■■

resistente a riscos e amolgadelas.A tampa também se ajusta aos contentores redondos de 121,1 L Brute.■■

Tampa em forma de funil para evitar o contacto com o contentor.■■

Contentor de Plástico Atrium™base: Utilização em instalações industriais e estações de serviço.

Desenvolvimento de estética e estilo.■■

Amplo acesso para a recolha de resíduos.■■

Solução atraente funcional e económica para a recolha de resíduos.■■

Fabrico robusto para utilização em interiores ou recintos cobertos.■■

Contentor exterior

Plástico resistente aos riscos, aos choques e à oxidação.■■

A tampa oculta os resíduos e evita a propagação de odores.■■

Pegas moldadas integradas para levantar facilmente o contentor.■■

Contentores MóveisAs tampas com código de cor encorajam a eficaz separação dos resíduos.

As rodas incorporadas poupam espaço quando não se está a utilizar.■■

As grandes rodas permitem deslocar o contentor facilmente.■■

A tampa pode extrair-se completamente para esvaziar o conteúdo de forma fácil.■■

Pegas ergonómicas.■■

Suporta até 75 kg ou 100 L de capacidade.■■

CoMProMIsso CoM A susteNtAbILIdAdeA rubbermaid Commercial Products está comprometida em fabricar e fornecer os nossos produtos de uma forma ecologicamente responsável.

■ todos os nossos recipientes de plástico e metal são 100% recicláveis.

■ A pulverização com revestimento é 100% reciclável.

■ O aço inoxidável é 100% reciclável.

muitos dos produtos sustentáveis em plástico, alumínio e aço da Rubbermaid são compostos por

quantidades significativas de conteúdo reciclado.

Soluções decorativas para resíduosA durabilidade excepcional proporciona soluções de resíduos sofisticadas e rentáveis para as suas instalações. Os Receptáculos Decorativos da Rubbermaid são concebidos com uma aparência e desempenho duradouros, tanto no interior como no exterior.

Padrões de alta qualidade:Aço inoxidável.

Não desbota, não se corrói nem oxida.■■

Resistência muito maior à oxidação e à corrosão.■■

A camada protectora volta-se a formar ■■

imediatamente quando a superfície se arranha.

Aço revestido e galvanizadoO revestimento é um pó fino de plástico que, após ser vulcanizado, forma uma capa protectora uniforme.

O revestimento cria um acabamento resistente, ■■

muito mais duradouro que a pintura convencional.O revestimento é como uma segunda pele.■■

Galvanizado significa que o metal tem um revestimento ■■

de zinco para impedir a corrosão.

GeStão do taBaCoRECOmEnDAÇÃO DO COnsElhO EUROPEU de 2 de Dezembro de 2002 sobre a prevenção do tabagismo e sobre iniciativas para melhorar o controlo do tabaco. Os membros da União Europeia têm que cumprir a Directiva do Conselho:

■ proporcionar uma protecção adequada às exposições de inalação passiva nos locais de trabalho, em locais públicos fechados e em transportes públicos,

■ fortalecer os programas de prevenção do tabagismo.

As normativas sobre saúde pública continuam a sua tendência de expulsar os fumadores para o exterior, aumentando a importância de não atirar as pontas de cigarro para o solo nem para os caixotes do lixo.

Veja-o em ACÇÃO

www.decorativerange.eu

uMa dIFerença BonItasoluções de gestão de resíduos de design para ambientes de design refinado.

deSIGn de exterIoreSAparência e desempenho nas mais duras das condições.

deSIGn de InterIoreSmelhore a decoração das suas instalações.

32

NOVO! WHB14SS

WHB14EBK WHB14EBK

(Quando utilizados comcesta galvanizada)

R1536EGLBKR1530EGLBKR1536STEGLSM

SO1620GRBK SO12SSSPLSO12SSSPL

PEDAlPermite a eliminação mãos-■■

livres sem tocar nos resíduos para evitar a contaminação cruzada (apenas no modelo R1536STEGLSM).

ARO DA bAsE DA Em AÇO inOxiDáVEl

Concebido para proteger ■■

o pavimento da corrosão quando este é limpo com água e químicos.



ARO DE PROtECÇÃO Em VinilO

Uma abertura para ■■

eliminação em todos os lados evita ferimentos.

ARO DA bAsE DA Em AÇO inOxiDáVEl

Concebido para proteger ■■

o pavimento da corrosão quando este é limpo com água e químicos.

GeStão de reSíduoS: resíduos decorativos

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemWHB14EBK Hide-a-bag Aço ø 24,1 cm x 31,8 cm 13,2 L 1WHB14SS Hide-a-bag Aço inoxidável ø 24,1 cm x 31,8 cm 13,2 L 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemR1536MCGL Contentor EasyPush com cesta galvanizada Crómio ø 38,1 x 91,5 cm 56 L 1R1536SSSGL Contentor EasyPush com cesta galvanizada Aço inoxidável ø 38,1 x 91,5 cm 56 L 1R1536SMGL Contentor EasyPush com cesta galvanizada Aço galvanizado revestido ø 38,1 x 91,5 cm 56 L 1R1536EGLBK Contentor EasyPush com cesta galvanizada Aço galvanizado revestido ø 38,1 x 91,5 cm 56 L 1R1530EGLBK Contentor EasyPush com cesta galvanizada Aço galvanizado revestido ø 38,1 x 76,2 cm 45 L 1R1530MCGL Contentor EasyPush com cesta galvanizada Crómio ø 38,1 x 76,2 cm 45 L 1R1536STEGLSM Contentor EasyStep cesta galvanizada Aço galvanizado revestido ø 38,1 x 91,5 cm 56 L 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemSO820PLBK Designer meia-lua com cesta de plástico Aço galvanizado revestido 45,8 x 22,9 x 81,3 cm 34 L 1SO810PLBK Designer meia-lua com cesta de plástico Aço galvanizado revestido 45,8 x 22,9 x 81,3 cm 34 L 1SO8SSSPL Designer meia-lua com cesta de plástico Aço inoxidável 45,8 x 22,9 x 81,3 cm 34 L 1SO12SSSPL Designer meia-lua, parte superior aberta com cesta de plástico Aço inoxidável 45,8 x 22,9 x 81,3 cm 45 L 1SO1620GLBK Parte superior redonda Designer com cesta galvanizada Aço galvanizado revestido ø 38,1 x 71,2 cm 45 L 1SO1610GLBK Parte superior redonda Designer com cesta galvanizada Aço galvanizado revestido ø 38,1 x 71,2 cm 45 L 1

Hide-A-bagO design oculta a cesta do contentor para uma aparência limpa.

Construção em aço contra incêndios.■■

O anel da base em vinilo não-corrosivo protege os ■■

pavimentos.

Contentores easyPushDesign intemporal adequado a qualquer decoração.

Forma clássica que combina funcionalidade e design.■■

Uma diversidade de acabamentos em aço revestido ■■

e inoxidável.Auto-fecho para manter uma aparência limpa e limitar ■■

a propagação de odores.Construção segura contra incêndios.■■

designer Line™Desenhada especialmente para ambientes sofisticados.

Linhas diáfanas com elegantes toques de cromo ou latão ■■

nos acabamentos.De aço resistente ao fogo, revestido e de alto calibre.■■

A sua excepcional durabilidade proporciona uma solução ■■

com pouca necessidade de manutenção, para as zonas mais importantes.Forma em meia-lua ideal onde o espaço é limitado.■■

www.rubbermaid.eu

33

T1414SSPL

T1424RBWH

SC10SSPL

PARtE sUPERiOR COm DObRADiÇAs

Mais ■■

adequada para o esvaziamento.



bAnDAs DE REtEnÇÃOFixam os sacos de plástico ■■

em segurança dentro do contentor.

PARtE sUPERiOR COm DObRADiÇAs

É mais adequada ■■

para o esvaziamento.

ARO DE PROtECÇÃO Em VinilO

Uma abertura para eliminação ■■

em todos os lados evita ferimentos.

niVElADOREs DAs PERnAsSão ajustáveis para elevar ■■

o receptáculo e proporcionar estabilidade em superfícies irregulares.



SH12EPLSMSC10SSPL

GeStão de reSíduoS: resíduos decorativos

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemT1414EPLWH WasteMaster com cesta de plástico Aço galvanizado revestido 35,6 x 35,5 x 66 cm 40 L 1T1414SSPL WasteMaster com cesta de plástico Aço inoxidável 35,6 x 35,5 x 66 cm 40 L 1T1424ERBWH WasteMaster com bandas de retenção Aço galvanizado revestido 35,6 x 35,5 x 90,2 cm 90 L 1T1424SSPL WasteMaster com cesta de plástico Aço inoxidável 35,6 x 35,5 x 90,2 cm 60 L 1T1940EPLWH WasteMaster com cesta de plástico Aço galvanizado revestido 48,3 x 48,3 x 96,5 cm 110 L 1T1940SSPL WasteMaster com cesta de plástico Aço inoxidável 48,3 x 48,3 x 96,5 cm 110 L 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemSC10SSPL Silhouette Quadrado com cesta de plástico Aço inoxidável 27,3 x 27,3 x 63,5 cm 37 L 1SC10ERBTBK Silhouette Quadrado com bandas de retenção Com revestimento 27,3 x 27,3 x 63,5 cm 37 L 1SC14SSPL Silhouette Quadrado com cesta de plástico Aço inoxidável 37,5 x 37,4 x 76,2 cm 60 L 1SC14EPLSM Silhouette Quadrado com cesta de plástico Com revestimento 37,5 x 37,4 x 76,2 cm 60 L 1SH12SSPL Silhouette Meia-Lua com cesta de plástico Aço inoxidável 45,8 x 22,9 x 81,3 cm 45 L 1SH12EPSLM Silhouette Meia-Lua com cesta de plástico Com revestimento 45,8 x 22,9 x 81,3 cm 45 L 1SR14SSRB Silhouette Rectangular com bandas de retenção Aço inoxidável 49,6 x 25,4 x 76,2 cm 95 L 1SR14ERBSM Silhouette Rectangular com bandas de retenção Com revestimento 49,6 x 25,4 x 76,2 cm 95 L 1

WasteMasterAparência depurada e funcionalidade excepcional.

Acabamentos duradouros em aço inoxidável ou aço revestido branco.■■

Porta de fecho automático que mantém uma aparência limpa ■■

e praticamente invisível.Os modelos T1414 e T1424 com cestas de plástico rígido são seguros ■■

contra incêndios e auto-extinguíveis segundo Listagem UL / Aprovação FM.As pernas incluem protecções à base de nylon para proteger o chão.■■

T1424RBWM

silhouettesEstilo moderno de design de interiores.

Design contemporâneo com toques acentuados.■■

Linhas elegantes e padrão gráfico.■■

Aço revestido ou inoxidável de alto calibre.■■

Forma em meia-lua concebida para reduzir a obstrução ■■

em zonas muito movimentadas.

34

S3SSTBKPL

niVElADOREs DE PERnAsSão ajustáveis para elevar ■■

o receptáculo e proporcionar estabilidade às superfícies irregulares.


que seja roubada.



AÇO PERFURADOPermite a ventilação ■■

e reduz o peso para uma manutenção fácil.


em segurança dentro do contentor.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemS3EGBKPL Howard Classics c / Tampa para Garrafas Com revestimento ø 45,7 x 90,2 cm 95 L 1S3ETBKPL Howard Classics c / Tampa de Funil Com revestimento ø 45,7 x 90,2 cm 95 L 1S3SSTBKPL Howard Classics c / Tampa de Funil Aço revestido / inoxidável ø 45,7 x 90,2 cm 95 L 1

S3EGBKPL S3SSTBKPLS3ETBKPL

Howard ClassicsUm Desenho em Aço Perfurado, com uma aparência diáfana e moderna.

Ideal para espaços públicos como centros comerciais, estações de caminho-de-ferro e aeroportos.■■

Tampas para reciclagem: latas, resíduos gerais.■■

A cesta de plástico rígido oferece uma manutenção fácil.■■

Aço inoxidável ou revestido galvanizado por imersão a quente, seguro contra incêndios e de alto calibre.■■

Orifícios de drenagem para ■■ ajudar a prevenir a acumulação de água.Orifícios para aparafusar ao chão para ■■ ajudar o contentor a manter-se estável e adicionar segurança.

AOT35SAAOT35SA

GeStão de reSíduoS: resíduos exteriores

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemAOT35SA AtriumTM em alumínio Alumínio ø 45,7 x 81,9 cm 132,5 L 13546 Contentor redondo / Contentor interior Polietileno ø 40,0 x 76,5 cm 83,3 L 4

Papeleira de Alumínio Atrium™

Amplo acesso em alumínio resistente à corrosão.■■

Fabricado em material ignífugo.■■

Acabamento acetinado e polido de elevada qualidade que elimina riscos ■■

e imperfeições.Contentor interior de plástico 3546 (vende-se separadamente) opcional ■■

para prevenir possíveis fugas.

www.rubbermaid.eu

35

H9NBKPoste no solo HPIGPoste em superfície HPSM H1NBK / HBRKTKITBK / HPSM

R2350PLEGN

R25T50PLEGNR1450PLEGN

RiPAs DE POliEtilEnOPermite uma manutenção ■■

reduzida com limpeza fácil e duradoura.

sUPORtE DE mOntAgEmPermite tanto a remoção fácil ■■

como a segurança por chave para impedir roubos (OPÇÃO: HBRKTKITBK).








em segurança dentro do contentor (apenas no modelo R25T50PLEGN).


o roubo (apenas nos modelos R2350PLEGN e R23SU50PLEGN).

gERm-FightER®

CEstA DE PlástiCO RÍgiDOControla os odores e os ■■

germes ao mesmo tempo que melhora a higiene.

GeStão de reSíduoS: resíduos exteriores

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemH1NBK Howard Towne Aço Galvanizado ø 30,5 x 61 cm 38 L 1H9NBK Howard Towne Aço Galvanizado ø 38,1 x 76,2 cm 83 L 1HPSM Poste em superfície Com revestimento 51,0 x 116,9 cm 1HPIG Poste no solo Com revestimento 51,0 x 162,6 cm 1HBRKTKITBK Abraçadeira de montagem para a sua utilização nos modelos de 38 L e 83 L Com revestimento 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemR1450PLEGN Howard Regent quadrada com cesta de plástico Revestimento e ripas de PE 81,3 x 34,3 x 33,2 cm 45 L 1R2350PLEGN Howard Regent redonda com cesta de plástico Revestimento e ripas de PE 40,7 x 78,5 cm 45 L 1R23SU50PLEGN Howard Regent redonda com uma parte superior de areia e cesta de plástico Revestimento e ripas de PE 40,7 x 78,5 cm 45 L 1R25T50PLEGN Howard Regent redonda com uma parte superior em funil e cesta de plástico Revestimento e ripas de PE 40,7 x 90,2 cm 56 L 1

Howard townesolução eficiente para uma diversidade de enquadramentos públicos.

Concebidos especialmente para um uso difícil no exterior.■■

Aço galvanizado revestido resistente altamente resistente.■■

Modelos de montagem mural.■■

A rede de aço de alta visibilidade oferece estilo ■■

e segurança.Orifícios de drenagem para ajudar a prevenir a acumulação ■■

de água.Orifícios para aparafusar ao chão para ■■

ajudar o contentor a manter-se estável e adicionar segurança.

Howard regentAparência acolhedora com durabilidade excepcional.

Mantém a aparência nova e implica uma manutenção ■■

reduzida.Aço galvanizado revestido resistente■■

Controlo discreto do lixo para implementação ideal ■■

em parques.Orifícios de drenagem para ajudar a prevenir ■■

a acumulação de água.Orifícios para aparafusar ao chão para ajudar ■■

o contentor a manter-se estável e adicionar segurança.

36 GeStão de reSíduoS: resíduos exteriores

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem8430-88 Contentor Ranger com tampa de 2 portas Polietileno 54,6 x 54,6 x 104,1 cm 132,5 L 19171-88 Contentor Ranger com tampa de 2 portas Polietileno 63 x 63 x 105,4 cm 170,3 L 19173-88 Contentor Ranger com tampa de 4 aberturas Polietileno 63 x 63 x 105,4 cm 170,3 L 19177 Acessório: Base com Lastro, para utilização com 9171-88 / 9173-88 Polietileno 62,2 x 62,2 x 15,2 cm 1

9173-88

9171-88

8430-88

9173-88 9171-88

Os mODElOs COm PORtAs têm A APROVAÇÃO Ul/Fm E CsFm.

OPÇõEs DE tAmPA

2 PORtAs COm DObRADiÇAspara ocultação dos resíduos e controlo ■■

dos odores (8430-88 e 9171-88)

4 AbERtURAspara um acesso mais fácil ■■

em zonas movimentadas (9173-88).

bAsE COm lAstRO (OPCiOnAl)A base com lastro opcional (9177) está fixada com parafusos para uma maior estabilidade.

DURAbiliDADE mElhORADAAs tampas dos contentores Ranger® incluem dobradiças integradas e duradouras que mantêm a tampa fixa ao contentor durante a descarga.

mElhOR REtEnÇÃO DO sACOOs suportes de metal mantêm os sacos no seu sítio e eliminam a necessidade de fazer nós.

ranger®

Os contentores de resíduos Ranger® apresentam um estilo moderno e um design de manutenção fácil.

Gestão de alta capacidade de resíduos.■■

Concebidos para estádios, parques, centros comerciais ■■

e outras zonas muito movimentadas.Tampa com dobradiça permanentemente fixada para ■■

esvaziar o conteúdo de forma fácil.

www.rubbermaid.eu

37GeStão de reSíduoS: resíduos exteriores

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9P90 Contentor LandmarkTM Jr. Polietileno 54,5 x 51,6 x 104,3 cm 132,5 L 19P91 Contentor LandmarkTM Jr. com cinzeiro Polietileno 54,5 x 51,6 x 104,3 cm 132,5 L 13563 Forro rígido Polietileno 36,8 x 36,8 x 71,1 cm 71,9 L 4

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3963-58 LandmarkTM com tabuleiro na parte superior Polietileno 62,9 x 64,1 x 109,2 cm 189,3 L 13964-58 LandmarkTM sem cinzeiro Polietileno 62,9 x 64,1 x 107,0 cm 189,3 L 13965-58 LandmarkTM com cinzeiro Polietileno 62,9 x 64,1 x 107,0 cm 189,3 L 13958 Forro rígido ajustável a todos Polietileno 49,5 x 49,5 x 70,2 cm 132,5 L 4

9P909P91

Landmark™ Junior20% mais pequeno e mais estreito que o landmark™ series ii.

132,5 litros para espaços más reduzidos.■■

Não necessita de montagem.■■

Porta de acesso lateral ergonómica que reduz o balanço ou ■■

o retrocesso da mesma.Portas basculantes com molas que impedem que os odores se ■■

propaguem e que os insectos entrem no contentor.A versão ignífuga 9P90 com forro rígido é fabricada segundo ■■

a normativa FM e CSFM.Forro rígido opcional 3563: pode retirar-se do contentor sem ■■

necessidade de o levantar.

3964-58 3965-58 3964-58-GRN3963-58 Os 3963 e 3964 dispõem da aprovação FM quando utilizados com o modelo 3958.

Os modelos 3965-58 incluemum cómodo cinzeiro.

Contentores Landmark seriestM IIFabricados em cores resistentes à descoloração por raios UV.■■

Estrutura duradoura de plástico que resiste a amolgaduras ■■

e golpes.Disponível com (3965) ou sem (3964) cinzeiro.■■

Duas portas basculantes com molas impedem que os odores ■■

se propaguem e que os insectos entrem no contentor.Sistema de fixação ao solo incorporado no contentor para ■■

um apoio firme.Montagem lateral e portas com dobradiças permitem um ■■

fácil acesso ao interior para retirar os resíduos sem esforço.Um suporte para saco standard facilita a instalação ■■

e a recolha dos sacos de plástico.

Forro rígidovendido emseparado

38 GeStão de reSíduoS: resíduos exteriores

3975-01 + 4004

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3975-01 Contentores Clássicos Landmark SeriesTM Estrutura com Parte Superior Curva, com Opção de Bloqueio e Forro rígido 3959 Polietileno 66,0 x 66,0 x 118,1 cm 189,2 L 14004 Painéis para o modelo 3975 Painéis / Pedras de rio 4

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3975-89 Contentor de Segurança com bloqueio + painéis transparentes Policarbonato/ABS 66 x 66 x 118 cm 189 L 1

Fixação ■■

e extracção rápida do saco.

Os painéis podem ■■

ser substituídos, para uma vida mais longa.

Correia de fixação ■■

de plástico para uma manutenção fácil.

3975-89 incl. painéis

3975-89 incl. 4007Ideal para instalações com requisitos especiais de

segurança, como aeroportos, estações de comboios, instalações desportivas, complexos governamentais

e de escritórios e centros de convenções.

Contentores Clássicos Landmark series™Parte superior Curva, com Cinzeiro, Estrutura e Cesta Rígida 3959.Papeleira Clássica landmark™, ideal para o uso diário em exteriores.

Com todos os seus acessos abertos para facilitar a recolha de resíduos.■■

Gama de painéis de duro revestimento para uma maior durabilidade.■■

Fabrico resistente às roturas.■■

Parte superior curva, com cinzeiro.■■

Tampa com dobradiça e tiras que a mantêm aberta enquanto manuseamos o forro rígido para ■■

o seu esvaziamento.Os painéis vendem-se em separado.■■

Contentor Landmark series™com Fecho de segurançaA solução para uma gestão de resíduos segura e eficaz.

A visibilidade total do conteúdo melhora ■■

a segurança.Fabricado em polímero desenvolvido resistente ■■

a produtos químicos de vida útil longa e fácil limpeza.Tampa de cúpula com fecho e possibilidade de ■■

fixação ao solo para uma maior segurança.Correia de fixação de plástico para um ■■

manuseamento fácil.Unidade totalmente montada para uma rápida ■■

colocação e baixo custo de instalação.Painel transparente sobresselente disponível (4007).■■

www.rubbermaid.eu

39GeStão de reSíduoS: resíduos exteriores

Ref.ª Espessura Ajusta-se ao Contentor Ref.ª Dimensões Circunferência Capacidade Cor Embalagem5005-88 25 µ 3520, 3568, 3569, 7822, 7823, 8170-88, 8180-88 32,4 x 37,5 x 99,1 cm 134,6 cm 87,1 L 1/3005007-88 30 µ 2632, 03924, 9W12 40,6 x 45,7 x 99,1 cm 175,3 cm 121,1 L 1/3005008-88 30 µ 2641, 2643, 3958, 3959, 9054, 9056, 9058 44,5 x 49,5 x 110,5 cm 188,0 cm 166,5/189,3 L 1/2005009-88 30 µ 3540, 3541, 6145, 6146 35,6 x 40,6 x 97,8 cm 152,4 cm 75,7/121,1 L 1/3005016-88 30 µ 12901 47 x 52,1 x 107,9 cm 98,1 cm 170,3 L 1/200

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem8160-88 Contentor Marshal® Polietileno ø 39,1 x 92,7 cm 56,8 L 18170-88 Contentor Marshal® Polietileno ø 45,0 x 106,7 cm 94,6 L 1

5009-88

3541

sacos de lixo Polyliner®

sacos de lixo ligados.

Sólidos e duradouros para prevenir rasgos, poupando dinheiro em custos de ■■

limpeza.Elimina a utilização do saco duplo o que implica uma poupança adicional.■■

B■■ aixa densidade.Todos os sacos polyliner são fabricados em polietileno e são em cor cinzenta.■■

8160-88-OWHT8160-88

8170-88

Contentor Marshal® ClássicoContentoresFabricados para resistir situações ambientes extremas de frio e/ou calor.

Muito resistentes e de grande capacidade.■■

Em condições normais de utilização, isto é, com a tampa ■■

fechada, o contentor retém o fogo e extingue-o.As portas basculantes fecham a tampa e retêm os odores.■■

Equipado com um sistema de fixação de sacos de lixo.■■

Desenhado para utilização interior e exterior.■■

40

CADEADOs intEgRADOsproporcionam segurança contra ■■

deterioração e roubo.

tAmPA CURVAnão podem ser colocados ■■

objectos ou lixo em cima e impede que a água entre no tubo.

PlACA DE ExtinÇÃO inCORPORADApara apagar as beatas e evitar que ■■

fiquem meio acesas.

soluções de gestão de Fumadores Infinity™

soluções de gestãoDesign sofisticado e fabrico todo em metal para uma gestão do lixo do tabaco atractiva e eficiente.

Receptáculos de alta capacidade para zonas muito ■■

movimentadas.Grandes placas de aço inoxidável para apagar os cigarros.■■

Bases estáveis e opções de fixação para uma maior ■■

estabilidade no exterior.Área de eliminação a 360º.■■

Partes superiores curvas para resistência às intempéries.■■

Cadeados integrados que oferecem segurança contra ■■

deterioração e roubo.

GeStão de reSíduoS: Gestão do tabaco

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem9W31 De pé Inoxidável / Metal ø 100,0 x 40,0 cm 19W32 Fixo à parede Inoxidável / Metal ø 46,0 x 30,0 cm 19W33 Genie Metal ø 100,0 x 33,0 cm 19W34 Grande capacidade Metal ø 101,0 x 40,0 cm 1

9W34

9W33

9W31

9W32

9W34-00-BLA 9W33-00-BLA

ORiFÍCiOs PARA APARAFUsAR AO ChÃO PARA

ajudar o contentor a manter-se ■■

estável e adicionar segurança.

www.rubbermaidinfinity.com

Veja-o em ACÇÃO

www.rubbermaid.eu

41

NOVO!

A placa de aço inoxidável para apagar os cigarrosminimiza a possibilidade de que fiquem meio acesos.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor EmbalagemR1 Smokers’ Pole Alumínio ø 10,2 (base de 32,4 ) x 107,9 cm 1

GeStão de reSíduoS: Gestão do tabaco

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem2570-88 GroundsKeeperTM Polietileno / aço galvanizado 31,1 x 31,1 x 100,1 cm 16284 Anel de Lastro ajusta-se ao modelo 2570 Metal 5,1 x 5,1 x 2,5 cm 19W30 GroundsKeeperTM Tuscan Polietileno / aço galvanizado 35,7 x 35,7 x 102,9 cm 19W29 Kit de Segurança para Tuscan N/D N/D 1

9W30

9W30

9W29

R1BK

2570-886284 2570-882570-88

receptáculo de recolha de Pontas de Cigarros groundsKeeper™A solução resistente às condições climatéricas de um problema ambiental anti-estético.

T■■ ubo de aço fácil de esvaziar e higiénico.As aberturas para as pontas de cigarro não deixam ver o interior, nem permitem a entrada de ■■

água ou vento.Grande tubo de aço galvanizado interior.■■

A placa de aço da base adiciona peso para uma maior estabilidade e desincentiva o roubo.■■

Está disponível um anel de lastro opcional, para uma maior estabilidade (6284).■■

groundsKeeper™ tuscan Combina um atractivo design com a fácil manutenção de groundsKeepertm.

Ocultação dos resíduos e controlo dos odores.■■

Adapta-se a muitos estilos arquitectónicos.■■

Sistema de armazenamento de cinzas de grande capacidade.■■

Orifícios de fixação para uma maior segurança. ■■

R1BK

R1SM

smokers’ PoleA solução simples e que poupa espaço para controlar os resíduos dos fumadores.

O design fácil de limpar não requer ferramentas nem um ■■

grande esforço.Alumínio revestido resistente ao fogo e às condições ■■

climáticas.Placa de extinção incorporada.■■

Base pesada, para uma maior estabilidade e segurança.■■

Não desbota; o poste tem um estabilizador protector ■■

contra os raios ultravioletas, para resistir aos efeitos prejudiciais do sol.

42 GeStão de reSíduoS: Gestão do tabaco

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem8184-88 Cinzeiros e Papeleiras Polietileno / aço inoxidável ø 39,4 x 96,5 cm 56,8 L 18180-88 Cinzeiros e Papeleiras Polietileno / aço inoxidável ø 45,7 x 107,3 cm 94,6 L 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem1100EBKGL Cinzeiros e Papeleiras de aço inoxidável Aço revestido ø 25,7 x 70,2 cm 13,2 L 1S016SUMCGL Papeleira / Cinzeiro AtriumTM de aço inoxidável Crómio ø 38,1 x 73 cm 45,4 L 1SO16SU20GLBK Papeleira / Cinzeiro AtriumTM de aço inoxidável Aço revestido ø 38,1 x 73 cm 45,4 L 12586 Cinzeiro Polietileno / Metal ø 31,8 x 49,5 cm 1

25861100EBKGL

8184-88 8180-88 8184-88

S016SU20GLBK

Cinzeiros / Papeleiras de aço inoxidável

Superfície fácil de limpar.■■

Fortemente revestido de aço inoxidável galvanizado de elevado calibre.■■

A capa protectora em todas as aberturas protege os contentores e ajuda ■■

a reduzir possíveis danos.Fabricado em material ignífugo.■■

Cinzeiro

Cinzeiro superior facilmente desmontável.■■

Superfície fácil de limpar.■■

Cinzeiro superior metálico.■■

R1012SSR1012SSR1012EBK

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor EmbalagemR1012EBK Smokers’ Station Aço Galvanizado 25,4 x 7,6 x 31,8 cm 1R1012SSS Smokers’ Station Aço inoxidável 25,4 x 7,6 x 31,8 cm 1

O FEChOimpede a deterioração.■■

PlACA DE ExtinÇÃO inCORPORADA

para apagar as beatas ■■

e impedir que as cinzas caiam ao chão.

SO16SUMCGL2586

Cinzeiros / PapeleirasCombina o uso de papeleira e cinzeiro.

Em condições normais de utilização, isto é, com a tampa ■■

fechada, o contentor retém o fogo e extingue-o.As portas basculantes fecham a tampa e retêm os odores.■■

Equipado com um sistema de fixação de sacos de lixo.■■

O cinzeiro inclui a opção de ser fixo ou desmontável.■■

smokers’ stationA maneira resistente às condições climatéricas e atractiva de manter os resíduos dos fumadores sobre controlo.

Elimina o risco de incêndio potencial dos cinzeiros descobertos e que ■■

também atraem todo o tipo de papéis, que se empapam quando chove.Feito de aço galvanizado resistente às condições climatéricas ou todo ■■

em aço inoxidável.A dobradiça inferior da porta frontal permite um fácil acesso ao ■■

interior, de aço galvanizado e resistente ao fogo.Incluem-se os acessórios para a montagem.■■

LIMPEZA

Esfregonas húmidas de microfibra HYGEN™ ................................ 48Esfregonas de pó Rubbermaid HYGEN™em microfibra ........................................... 49Kit de limpeza do pó flexível HYGEN™ ..... 49HYGEN™ Flexi Frame .............................. 50Suportes de fixação rápida HYGEN™ ...... 51Cabos e varas de fixação rápida HYGEN™ ...................................... 51Panos de microfibra HYGEN™ ................. 52Luvas de microfibra HYGEN™ ................. 52Baldes de microfibra HYGEN™ ............... 53Rubbermaid Pulse™ ................................ 55Esfregonas planas de microfibra .............. 56Esfregonas planas de algodão ................. 56Sistema de esfregonas planas e articuladas ............................................ 57Esfregonas tubulares em microfibra Web Foot® ............................... 58Esfregonas de fios em microfibra Web Foot® ................................................ 58Esfregonas húmidas de algodão Web Foot® .................................. 59Esfregona de fios de algodão ...................... 59

Cabos de esfregona húmida..................... 59Carrinhos de limpeza WaveBrake® ........... 60Sistema de limpeza WaveBrake® .............. 60Equipamento de baldes simples Combo .... 61Equipamentos de baldes duplos Combo .... 61Prensa de rolos ........................................ 62Prensa vertical ......................................... 62Baldes ...................................................... 62Rodos para solos Rubbermaid .................. 63Suportes adicionais, raspadores de limpeza manual e com cabo/acessórios ... 63Pás e Vassouras Lobby Pro® ..................... 64Apanhador de líquidos e sólidos Lobby Pro® ............................................... 64Carro de Microfibra .................................. 67Carro de limpeza de grande capacidade .... 68Carro de limpeza de alta segurança HYGEN™ ................................ 68Carros de limpeza .................................... 69Opções do carro de limpeza ..................... 70Carros de serviço de grande capacidade ... 73Carros de serviço compactos .................... 74Colecção para Toalhas/Lençóis ................. 75Carros dobráveis X ................................... 75

Opções de carro de serviço ...................... 76Mesas para o Asseio de Crianças ............. 78Berços dobráveis ...................................... 78Tapete para a banheira Safti-Grip® .......... 78Aro Porta-objectos Brute® ........................ 78Organizador de armário para utensílios ... 78Suporte para ferro de engomar ................ 78

Limpe

za

Rubbermaid Commercial Productsé a sua parceira para

LIMPEZA MAIs IntELIgEntE

Permite os serviços de limpeza de dia para ■■

reduzir os custos e melhorar o bem-estar do pessoal de limpeza.Proporciona ambientes saudáveis ■■

com microfibra superior de qualidade comprovada.Oferece soluções ergonómicas aos seus ■■

funcionários para evitar ferimentos, esforços e doenças.Limpeza localizada mais fácil para melhorar ■■

a imagem das suas instalações.

soLuçõEs dE HotELArIA

Os Carros de Limpeza e Serviço ajustam-se ■■

a todos os ambientes.Mesa para o Asseio de Crianças.■■

Camas de Bebé.■■

sIstEMA dE LIMPEZA CoMPLEto

Limpeza húmida: escolha entre as esfregonas ■■

tradicionais e as esfregonas de microfibra.Limpeza do pó: uma gama completa de ■■

esfregonas de microfibra e soluções de alto nível.Limpeza de superfícies: os diferentes tecidos ■■

proporcionam uma limpeza melhor e mais fácil de vidro e cromados.Baldes para esfregonas: baldes simples e duplos ■■

com sistemas de prensa e escorrimento altamente eficientes.Balde de desinfecção para ambientes saudáveis.■■

O grande leque de Carros de limpeza melhora ■■

a produtividade.

A lim

par p

ela s

aúde

O SiSteMA de MiCrOfiBrA ruBBerMAid HYGeN™ é

75%MAiS Leve dO que

O equiPAMeNtO trAdiCiONAL de LiMPezA

A MiCrOfiBrA ruBBerMAid HYGeN™ eLiMiNA Até

96,8%de MiCrOrGANiSMOS

apenas com água.

Clostridium difficile

Staphylococcus Aureus

Pseudomonas Aeruginosa

escherichia Coli

ProdutIVIdAdE suPErIorAs entidades empregadoras europeias têm de garantir a saúde, a segurança e o bem-estar dos seus funcionários, como no caso dos funcionários internos de limpeza ou dos prestadores de serviços de limpeza. As equipas têm de estar apetrechadas com equipamentos produtivos e eficientes que, no interesse comum, reduzam as Ler (lesões por esforços repetitivos) e as LMe (lesões músculo-esqueléticas).

A LIMPAr PELA sAúdEum sistema completo concebido especialmente para os ambientes de saúde de alto risco.

LIMPEZA suPErIor PArA:ControLo dE InFECçÃo superior

O combate aos germes é hoje um problema global.As infecções nosocomiais ou infecções hospitalares tornaram-se uma questão-chave no sector dos cuidados de saúde em muitos países.

NA eurOPA, 6 A 10% dOS PACieNteS CONtrAeM iNfeCçõeS NOSOCOMiAiS.

1 William A. Rutala, Ph.D. M.P.H., ed., Disinfection, Sterilization, and Antisepsis: Principles, Practices, Current Issues, and New Research. (Washington, DC: Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology, Inc.), 99–101. © 2007 pela Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology, Inc.

2 Ao utilizar códigos de cor.

Equipa de formação dedicada Rubbermaid HYGEN™.■■

Directrizes detalhadas para procedimentos de limpeza ■■

aprovados.Implementação completa in loco e formação.■■

Reduz o consumo de químicos até 95% em ■■

comparação com as esfregonas tradicionais.Reduz o consumo de água até 90% em ■■

comparação com as esfregonas tradicionais.Limpa 45% mais rápido do que os métodos ■■

tradicionais.Redução comprovada do esforço do trabalhador.■■

Apresenta a famosa durabilidade Rubbermaid.■■

Microfibra superior com capacidade comprovada ■■

de eliminação de microrganismos com produtos de limpeza neutros não-desinfectantes1.

Contribui para a redução da contaminação cruzada■■ 2.

Suporta até 500 lavagens comerciais.■■

Com registo de patente.■■

Formação & apoiopara resultados perfeitos

Sistema completopara maximizar produtividade e valor

Desempenho comprovadopara GaraNtir amBieNtes saudÁveis e seGuros

eliminação ComPRovada de mais de

96.8%de miCRoRGanismos(vs. 67% com esfregonas de fios normais)1

reprovado

suficiente

satisfatório

Bom

Excelente

Com base no teste de um laboratório independente às 25 esfregonas de microfibra mais conhecidas no mercado.

rubb

erm

aid

HYgE

nCo

ncor

rent

e 1

– Pr

odut

o 1

Conc

orre

nte

1 –

Prod

uto

2Co

ncor

rent

e 1

– Pr

odut

o 3

Conc

orre

nte

1 –

Prod

uto

4Co

ncor

rent

e 1

– Pr

odut

o 5

Conc

orre

nte

1 –

Prod

uto

6Co

ncor

rent

e 1

– Pr

odut

o 7

Conc

orre

nte

1 –

Prod

uto

8Co

ncor

rent

e 1

– Pr

odut

o 9

Conc

orre

nte

1 –

Prod

uto

10Co

ncor

rent

e 1

– Pr

odut

o 11

Conc

orre

nte

2 –

Prod

uto

1Co

ncor

rent

e 2

– Pr

odut

o 2

Conc

orre

nte

2 –

Prod

uto

3Co

ncor

rent

e 2

– Pr

odut

o 4

Conc

orre

nte

2 –

Prod

uto

5Co

ncor

rent

e 2

– Pr

odut

o 6

Conc

orre

nte

3 –

Prod

uto

1Co

ncor

rent

e 3

– Pr

odut

o 2

Conc

orre

nte

4 –

Prod

uto

1Co

ncor

rent

e 4

– Pr

odut

o 2

Conc

orre

nte

4 –

Prod

uto

3Co

ncor

rent

e 5

– Pr

odut

o 1

MELHor desempenho de limpeza após 200 lavagens

PaCotes de teCeduRa em ziGuezaGue

Patenteada

17%mais miCRofibRa em

todas as esfReGonas(com registo de patente).

limPa Pavimentos

45% melhoR do que as esfReGonas de fios.

25% melhoR do que as esfReGonas Planas de miCRofibRa ConvenCionais.

Resistente à

Lixíviaem áGua quente e fRiaCompatibilidade comprovada com os requisitos

de lavagem com água quente e fria do CDC (Centro para o controlo de doenças)

O Sistema Rubbermaid HYGEN™ oferece soluções inovadoras e um desempenho superior comprovado na manutenção de ambientes saudáveis e seguros.

48

Q470-88

Q474-58

rubbermaid HYgEn™ Esfregonas húmidas de microfibraMicrofibra superior com capacidade comprovada de eliminação de microrganismos com produtos de limpeza neutros não-desinfectantes.1

Faixas de esfrega em ziguezague com patente registada para a limpeza ■■

de manchas secas e persistentes.Reduz o consumo de água até 90% em comparação com as esfregonas ■■

húmidas tradicionais.As esfregonas molhadas de 40 cm apresentam 4 fitas com código de cor, ■■

que ajudam a reduzir o risco de contaminação cruzada.Sistema de fixação com velcro.■■

A esfregona de elevada absorção retém até 0,7 L de líquido.■■

Suporte e cabo disponíveis na página 51.■■

Q477-88

Q471-88

O M

eLH

Or

MeL

HO

rBO

M

MiCrOfiBrA MiSturAdA NãO divididA

Mistura de poliamida e poliéster, ■■

sem ganchos, tamanho médio de 15 a 20 microns

MiCrOfiBrA MiSturAdA divididA

Mistura de 2 materiais que ■■

são mecânica e quimicamente divididos 16x para criar filamentos ultra-finos de 3 a 5 microns

MiCrOfiBrA de MONOfiLAMeNtO

Não pode ser dividida, um ■■

material (geralmente poliéster), sem ganchos, tamanho maior de 20 a 40 microns

Fitas com código de cor.

67% MiCrOfiBrA 22% POLiéSter 11% POLiPrOPiLeNO

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor EmbalagemSeguro para salas de ressonância magnética

Q477-88 Esfregona húmida em microfibra de 40 cm Microfibra 40,0 x 14,0 x 1,6 cm 10 ✓

Q470-88 Esfregona húmida em microfibra com esfregão de 40 cm Microfibra 40,0 x 14,0 x 1,6 cm 10 ✓

Q474-58 Esfregonas em microfibra com esfregão de 40 cm Microfibra 40,0 x 14,0 x 1,6 cm 10 ✓

Q471-88 Esfregona húmida de elevada absorção em microfibra de 40 cm Microfibra 40,0 x 14,0 x 1,6 cm 10 ✓

1 William A. Rutala, Ph.D. M.P.H., ed., Disinfection, Sterilization, and Antisepsis: Principles, Practices, Current Issues, and New Research. (Washington, DC: Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology, Inc.), 99–101. © 2007 pela Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology, Inc.2Sehulster L.M. et al. Guidelines for Environmental Infection Control in Health-Care Facilities. Recommendations from CDC and the Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC). (Chicago IL: American Society for Healthcare Engineering / American Hospital Association, 2004), 84–85, 87.

durabilidade resistente à lixíviaOs tecidos de microfibra da rubbermaid Commercial Products são resistentes à lixívia, estando comprovado que duram mais e oferecem uma maior eficácia de limpeza do que os tecidos não resistentes à lixívia.

A microfibra Rubbermaid resistente à lixívia suporta até os detergentes mais agressivos ■■

com PH elevado.A lixívia desinfecta os tecidos em lavagens a menos de 90°C (temperatura mínima CDC ■■

quando não se usa lixívia).A solução de lixívia (à base de hipoclorito) é o único desinfectante reconhecido pelo CDC ■■

para utilização em áreas que possam estar infectadas por Clostridium Difficile ou pela doença de Creutsfeldt-Jacob2.

SuPOrtA Até

90°CPArA uMA LAvAGeM

SeM LixíviA

duráveL Até

500LAvAGeNS

(Até 200 COM LixíviA)

limPeza: rubbermaid HYgEntM

www.rubbermaid.eu

49

Q853-00

Q852-00

Q850-00

Espanador flexível.

Esfregona de acabamentoPara uma aplicação suave e uniformedo acabamento do pavimento

Q473-58Q448-88

Q436-88

Q424-88

Q472-88


Q472-88 Esfregona de pó em microfibra de 40 cm Microfibra 40,0 x 14,0 x 1,6 cm 10 ✓




Q473-58 Esfregona de acabamento em microfibra de 40 cm Microfibra 40,0 x 14,5 x 1,6 cm 10 ✓

63% MiCrOfiBrA 37% POLiéSter

Retenção de pó■■Microfibra■■

Poliéster■■

Kit de limpeza do pó flexível HYgEn™Limpeza mais rápida e melhor de superfícies

espanador flexível rubbermaid HYGeN™.A montagem com velcro e a faixa elástica mantêm a cobertura ■■

bem ajustada.O mecanismo de ajuste rápido converte este espanador portátil ■■

numa ferramenta de limpeza ampliável.Cabo disponível na página 51.■■

q850-00 – Kit de espanador flexível de elevado desempenho rubbermaid HYGeN™.

Apenas para utilização a SECO■■

100% microfibra com acabamento cortado.■■

De grande durabilidade, as nossas coberturas suportam até ■■

500 ciclos de lavagem a 95°C e 500 ciclos de secagem a 60°C; 200 ciclos com lixívia.

q852-00 – Kit de espanador flexível de elevado desempenho rubbermaid HYGeN™.

Para utilização SECA ou HÚMIDA.■■

Para áreas mais sujas e remoção de pêlos.■■

De grande durabilidade, as nossas coberturas suportam até ■■

500 ciclos de lavagem a 95°C e 500 ciclos de secagem a 60°C; 200 ciclos com lixívia.

Esfregonas de pó rubbermaid HYgEn™ em microfibraO melhor desempenho na limpeza de pó no mercado, padrão em ziguezague com registo de patente e acabamento em pêlo alto entrelaçado de modo a recolher e reter mais pó e detritos.

O fabrico premium com acabamento entrelaçado reduz a perda de pêlo ■■

e melhora a recolha de pó.Suporta a lavagem em água quente até 90° C para a desinfecção sem limpeza.■■

O suporte e o cabo estão disponíveis na página 51.■■

limPeza: Rubbermaid hYGentm


Q850-00 Espanador flexível de fixação rápida com microfibra Microfibra 72,5 x 5,7 x 1,0 cm 6Q851-00 Cobertura de recarga de microfibra do espanador Microfibra 53,0 x 8,0 x 2,5 cm 6Q852-00 Espanador flexível de fixação rápida com Microfibra 72,5 x 5,7 x 1,0 cm 6

microfibra de elevado desempenhoQ853-00 Cobertura de recarga com microfibra de elevado desempenho Microfibra 53,0 x 8,0 x 2,5 cm 6

do espanador

50

SuPOrtA Até

90°CPArA uMA LAvAGeM

SeM LixíviA

Q855-00

Melhor contacto com a superfície. O suporte de esfregona flexível ajusta-se à forma da superfíciea limpar. Excelente na limpeza de superfícies de difícil acesso. Manuseado pela pega ou com

cabos de fixação rápida e varas de extensão Rubbermaid HYGEN™.

POderOSAferrAMeNtA de LiMPezA5 + 1 = 1

design de patente registada

microfibra dividida cobre

COMPOStO fLexíveL PAteNteAdOn Não estala nem se parte, mesmo

quando utilizado com lixívia ou peróxido.

n Manuseado pela pega ou com qualquer cabo de fixação rápida Rubbermaid Quick-Connect.

A sua forma em arco com patente registada puxa a sujidade, o cabelo e os detritos para

o centro, possibilitando uma melhor imagem.

Limpe as zonas de difícil acesso. O suporte flexível proporciona um melhor contacto à superfície para

uma limpeza mais eficaz.


Q855-00 Flexi Frame Nylon 33,3 x 13,7 x 20,3 cm 6 ✓

Q891-00 Cobertura para pó do Flexi Frame em microfibra Microfibra 29,0 x 14,5 x 14,5 cm 12 ✓

Q861-00 Cobertura de elevado desempenho do Flexi Frame em microfibra Microfibra 29,0 x 14,0 x 19,0 cm 12 ✓

Q871-00 Cobertura para vidro do Flexi Frame em microfibra Microfibra 29,0 x 14,5 x 14,5 cm 12 ✓

Q881-00 Cobertura para esfregão do Flexi Frame em microfibra Microfibra 29,0 x 14,5 x 14,5 cm 12 ✓

Q856-00 Cobertura para pó do Flexi Frame em microfibra Microfibra 29,0 x 14,5 x 14,5 cm 12 ✓

rubbermaid HYgEn™ Flexi Frame™Limpe de forma mais rápida e eficaz com o novo rubbermaid HYGeN™ flexi frame™. O suporte adapta-se às superfícies curvas para uma melhor recolha da sujidade e dos detritos.

O suporte dobra-se para limpar tanto as superfícies contornadas como as ■■

superfícies planas.5 esfregonas especializadas para todas as necessidades de limpeza.■■

A sua forma em arco com patente registada puxa a sujidade, o cabelo e os ■■

detritos para o centro, possibilitando uma melhor recolha.O composto de patente registada não estala nem se parte, mesmo quando ■■

utilizado com lixívia ou peróxido.Manuseado pela pega ou com cabo de fixação rápida e vara de extensão ■■

Rubbermaid HYGENTM (consulte a página 51).


Q856 COBERTURA SECA DO FLEXI FRAMERecolhe pó fino e detritos, para utilização a seco apenas.

Q881 COBERTURA PARA ESFREGÃO DO FLEXI FRAMEFaixas de esfregão limpam sujidades persistentes e escuma de sabão em superfícies de banheiras e mosaicos.

Q871 COBERTURA PARA VIDRO DO FLEXI FRAMEConcebida especialmente para uma limpeza de vidros sem riscos.

Q861 COBERTURA PARA PÓ DE ELEVADO DESEMPENHODO FLEXI FRAME. Para utilização a húmido ou a seco.

Q891 COBERTURA HÚMIDA DO FLEXI FRAMEPara limpeza a húmido em geral, com ou sem químicos.

www.rubbermaid.eu

51


Q551-58 Suporte de alumínio com velcro de 40 cm Alumínio 40,0 x 9,0 x 3,8 cm 10 ✓

Q570-00 Suporte de alumínio com velcro e rodo de 60 cm Alumínio 61,0 x 11,3 x 3,8 cm 6 ✓

Q580-00 Suporte de alumínio com velcro de 90 cm Alumínio 91,5 x 9,0 x 3,8 cm 6 ✓

Q590-00 Suporte de alumínio com velcro de 120 cm Alumínio 122,0 x 90 x 3,9 cm 6 ✓

Q570 Suporte de fixação rápida com rodo.

Q701


Q750-00 Cabo de esfregona tradicional de 147 cm Alumínio 147 x ø 2,1 cm 6 ✓

Q760-00 Cabo de esfregona telescópico e ergonómico de 115 – 186 cm Alumínio aberto: 186,0 x ø 3,0 / fechado: 115,0 x ø 3,0 cm 6 ✓

Q745-00 Cabo de extensão curto de 50,8 – 101 cm Alumínio aberto: 101,6 x ø 5,1 / fechado: 50,8 x ø 5,1 cm 6 ✓

Q775-00 Vara de extensão grande de 182,9 – 548,6 cm Alumínio aberto: 548,6 x ø 5,3 / fechado: 182,9 x ø 5,3 cm 3 ✓

Q701-00 Ponto alto para fixação rápida Nylon 11,4 x 2,8 x 2,8 cm 6

548,6 cm182,9 cm

Q775 Extensões de 182,9 a 548 cm!

Q745 Extensões de 50,8 cm a 101,6 cm.

sistema de limpeza de pavimentos em microfibra rubbermaid PuLsEtM

Limpe mais metros quadrados em menos tempo com rubbermaid PuLSetM. vejA NA PáGiNA 55

As tampas redondas de plástico nas extremidades ajudam a proteger as

paredes e a mobília.

União universal em nylon durável e com registo de patentes oferece

uma amplitude completa de movimentos para uma limpeza

eficaz.

Disponíveis em larguras de 40, 60, 90 e 120 cm.

O mecanismo de fixação rápida numa etapa torna a montagem da esfregona e do suporte rápida e fácil.

Fixação segura da esfregona. Os suportes de alumínio dispõem de tiras de fixação rápida amovíveis na parte inferior para fixar a esfregonas. As tiras substituíveis deslizam nas calhas e são fixadas na respectiva posição por tampas amovíveis nas extremidades.

suportes de fixação rápida rubbermaid HYgEn™Os suportes de fixação rápida dispõem de um perfil plano que desliza facilmente por baixo de mobília e equipamento. A forma trapezoidal melhora a limpeza nos cantos e noutras zonas de difícil acesso.

O fabrico em alumínio leve é seguro para salas de ressonância magnética.■■

As tiras substituíveis amovíveis podem ser fixas a todas as esfregonas húmidas e molhadas de ■■

microfibra Rubbermaid HYGEN™.As tampas redondas de plástico nas extremidades ajudam a proteger as paredes e a mobília.■■

Pega com forma única e curvatura ergonómica minimiza as posições

incómodas.

Podem também ser utilizados num estilo

empurrar / puxar.

ruBBerMAid HYGeNtM

Os suportes e os cabos contêm ■■

alumínio não-magnético e são seguros para utilização em salas de ressonância magnética.

PeGA GrANde e CONfOrtáveLOferece maior estabilidade na ■■

limpeza de áreas altas com varas de extensão.

PONtAS ANtideSLizANteSQuando encostadas à parede, estas ■■

pontas permitem evitar que os cabos deslizem e caiam (padrão em todos os cabos e varas de fixação rápida).

Cabos e varas de fixação rápida rubbermaid HYgEntM.Os cabos e varas de fixação rápida rubbermaid HYGeNtM tornam a limpeza mais eficaz em todas as áreas das suas instalações. O mecanismo de fixação rápida permite uma troca de suporte fácil e económica.

O fabrico em alumínio leve é seguro para salas de ressonância ■■

magnética.Cabos disponíveis nos estilos direito ou dobrado ergonómico, ■■

em comprimentos ajustáveis de 115 cm a 186 cm.As varas de extensão possibilitam as tarefas de limpeza de longo ■■

alcance, em comprimentos até 548,6 cm.O Adaptador de fixação rápida Q701 permite a utilização dos cabos ■■

e varas de fixação rápida com qualquer ferramenta roscada padrão.


50,8 cm101,6 cm

Q750

147 cm

Q760

115 cm186 cm

52

Luvas de microfibra rubbermaid HYgEn™Luvas de lado duplo facilitam a limpeza de recantos e à volta de superfícies irregulares.

Perfeitas para a limpeza de vidro e cromados, limpeza húmida de efeitos ■■

gerais e limpeza de pó a seco.Utilizadas em pares para uma maior eficiência.■■

Q630-00Q620-88

Q651-00

Q650-00

U210

Q652-00

Luvas de microfibraPara a limpeza de vidro

e cromados, limpeza de efeitos gerais e limpeza de pó a seco.

rede para roupa de lavagem

O fecho de bloqueio mantém as esfregonas e os panos seguros.■■

Ajuda a proteger as esfregonas e outros itens de limpeza durante ■■

a lavagem.


Q650-00 Luva multiusos em microfibra com polegar Microfibra 27,9 x 19,0 x 1,0 cm 12 ✓

Q651-00 Luva para vidros e espelhos em microfibra com polegar Microfibra 29,7 x 19,0 x 1,0 cm 12 ✓

Q652-00 Luva do pó em microfibra com polegar Microfibra 30,2 x 19,0 x 1,0 cm 6 ✓

U210 Rede para roupa de lavagem 61,0 x 91,4 cm 12


Q620-88 Pano de microfibra Microfibra 40,0 x 40,0 x 0,2 cm 12 ✓

Q630-00 Pano para vidro de microfibra Microfibra 40,6 x 40,6 x 0,2 cm 12 ✓

Panos de microfibra – Panos amarelo, vermelho, verde e azulpara a limpeza por área ou por tarefa.

reduzir a contaminação cruzadaOs panos de microfibra Rubbermaid HYGEN™ têm códigos de cor para auxílio na limpeza por áreas ou tarefas, contribuindo para a redução da contaminação cruzada.

Panos de microfibra rubbermaid HYgEn™Os panos de microfibra, os melhores do mercado, incluem faixas de esfrega em ziguezague com patente registada e malha de elevada qualidade para melhor absorção e recolha de detritos.

Os acabamentos com costura dupla oferecem durabilidade e manutenção ■■

da forma.Lavagem possível até 500 vezes sem lixívia ou 200 vezes com lixívia.■■

Suporta a lavagem em água quente até 90° C para a desinfecção sem limpeza.■■

Códigos de cor para aplicações gerais e especiais.■■

Malha azul e macia para uma limpeza sem cotão de vidro e superfícies polidas.■■


www.rubbermaid.eu

53

LiMPA Até

500 m2

O design do balde evita a impregnação excessiva de esfregonas de microfibra, contendo um sistema de medição para encher com solução de limpeza antes de inserir as esfregonas.


Q900-58 Balde com prensa por pressão com rodas fixas Polipropileno 66,5 x 36,8 x 40,9 cm 1Q950-88 Balde de carga Polipropileno 63,8 x 23,3 x 31,0 cm 3 ✓

Q950-88Q900-88

Baldes de microfibra rubbermaid HYgEn™Os baldes de microfibra rubbermaid HYGeN™ completam um sistema de limpeza com esfregonas planas altamente eficaz para manutenção sanitária e no sector da saúde.

A utilizar com as esfregonas húmidas de microfibra e as ferramentas ■■

de fixação rápida Rubbermaid HYGEN™ para um processo de limpeza contínuo que permite escorrer sem tocar.Fabrico em plástico não poroso fácil de limpar e leve.■■

Seguro para utilização em salas de ressonância magnética.■■

Rodas giratórias que não marcam.■■

Os baldes funcionam com todos os carros de limpeza de microfibra ■■

Rubbermaid HYGEN™ (consulte as páginas 67 a 68).

q950 Balde de carga

Reduz a contaminação cruzada quando se utiliza uma esfregona nova para ■■

cada sala ou área.Todos os baldes de plástico contêm esfregonas húmidas de microfibra.■■

Cada esfregona retém líquido suficiente para limpar até 23 m■■ 2; o balde totalmente carregado (20 esfregonas) pode limpar até 500 m2.

q900-88 Balde com prensa por pressão

Utilizado quando é necessária uma limpeza por inundação ou de ■■

quantidade significativa de líquido.A placa perfurada para pressão permite escorrer facilmente e “sem tocar”.■■

Para utilização com as esfregonas planas de microfibra e até 46 cm de ■■

comprimento.

Q900-58 Superfície única estriada de tipo “tábua de esfregar roupa” remove a sujidade e os detritos das esfregonas antes de serem escorridas.

Depois de adicionar solução de limpeza, carregue o balde com as esfregonas viradas para baixo, bloqueie a tampa na respectiva posição e balance o balde de um lado para

o outro ou guarde-o de lado / com a parte de cima virada para baixo durante um máximo de 12 horas, para humedecer as esfregonas.


A RubbeRmAid pode Ajudá-lo A implementAR A limpezA de diA nAs suAs instAlAções:

VAntAgens dA limpezA de diA em compARAção com A limpezA de noite:

PULSE é a ferramenta ideal para a limpeza localizada: será 50% ■■

mais rápido do que com um balde e esfregona tradicional *Os carros de limpeza da Rubbermaid têm espaço de armazenamento ■■

suficiente para transportar de uma só vez todas as ferramentas de limpeza.Os carros de limpeza da Rubbermaid têm rodas giratórias ■■

silenciosas ou rodas giratórias que não marcam.As esfregonas de microfibra eliminam 96,8% das bactérias sem ■■

químicos, reduzindo assim o tempo de preparação.A prensa de rolos ajuda a poupar tempo na medida em que ■■

é significativamente mais eficiente do que uma prensa tradicional.

Redução dos custos:■■

Limpar durante o dia é menos dispendioso do que limpar à noite.■■

A limpeza à noite requer electricidade, a limpeza de dia não.■■

Imagem melhorada da propriedade:■■

A limpeza localizada com PULSE mantém o local continuamente ■■

limpo.Bem-estar do pessoal de limpeza:■■

O pessoal de limpeza tende a estar sozinho enquanto limpa. ■■

A limpeza de dia dá ao pessoal de limpeza a impressão de fazer parte de uma equipa ou organização.

Limpe

za de

dia

* Teste interno

Permita os serviços de limpeza de dia com a Rubbermaid Commercial Products: poupe tempo e dinheiro!

www.rubbermaid.eu

55

Kit Pulse

Novo!

limPeza: esfregonas planas

LiMPA Até

930 m2

q966 reServAtóriO ruBBerMAid PuLSetM

Capacidade: 7,5 LReabastece o Rubbermaid PULSETM até 12 vezes para limpar até 930 m2.

Q474

Q410Q471

PuLSetM pode ser utilizado com diferentes esfregonas.Consulte, por favor, a página 48.

eLeGANte dePóSitO de LíquidO A BOrdODepósito de elevada capacidade para ■■

reabastecimento, suporta 0,7 L de solução para limpar até 80 m2 de pavimento. Pode ser utilizado com água apenas, lixívia ■■

ou solução de limpeza.

reABASteCiMeNtO ráPidOEncha o depósito com solução de limpeza. A janela ■■

do depósito permite controlar facilmente o nível de líquido.

deSCArGA CONfOrMe requeridOPrima o botão para descarregar três jactos de solução ■■

de limpeza atrás da mopa (sem pulverização para uma limpeza mais ecológica).

SiSteMA de fixAçãO ráPidASuporte em alumínio de 40 cm incluído. ■■

PONtA ANtideSLizANteQuando encostada à parede, esta ponta permite ■■

evitar que o cabo deslize e caia.

CABO COM BOtãOO cabo com botão vermelho dispensa a solução ■■

de limpeza. Funcionamento com uma só mão. Ajuda a reduzir ■■

as LER (lesões por esforços repetitivos).

Ref.ª Descrição Material Dimensões (cm) Cor EmbalagemQ969 Kit de mopa Rubbermaid Pulse Polietileno / Alumínio 142,2 x 12,4 x 9,5 1Q966 Reservatório Rubbermaid Pulse Polietileno 35,9 x 22,2 x 27,3 1Q969-Set Pulse e conjunto de 2 mopas 142,2 x 12,4 x 9,5

tAMPA CLEAn ConnECt™ A tampa Clean Connect™ e o reservatório

Rubbermaid PULSE™ encaixam um no outro para reabastecimento sem derrame

de líquidos. O fluxo pára automaticamente quando o depósito está cheio.

rubbermaid PuLsEtM

sistema de limpeza de pavimentos com microfibras Limpe mais metros quadrados em menos tempo. Melhor microfibra no mercado, depósito a bordo e libertação de solução controlada pelo utilizador.

Limpe mais rápido e melhor!

56

B-950-AT B-950-07-AT

B-900-AT

B-900-12

B-900-07-AT

B-851-12

B-841-07-ATB-831-07-AT


Ref.ª Descrição Material Dimensões Peso Para suporte de esfregona Ref.ª Cor EmbalagemB-900-12 Esfregona de limpeza com abas Microfibra 47,5 x 16,5 cm 119 g BU-200 50B-851-12 Esfregona de limpeza / desinfecção com abas e bolsas Microfibra 43,5 x 14,0 cm 113 g BU-400 50

EsFrEgonAs PLAnAs – LIMPEZA dE grAndEs suPErFíCIEsEsfregonas de microfibra

Os filamentos de microfibra recolhem e retêm o pó, a sujidade e os alergénios melhor do ■■

que qualquer outro material de limpeza.A B-900-12 com abas é perfeita para a limpeza geral e ajusta-se ao suporte BU-200.■■

A B-851-12 com bolsas e abas: ideal para desinfectar, ajusta-se ao suporte BU-400. ■■

Quando utilizada para a limpeza húmida: combine o F-350 Combo Bravo ou o F-109 ■■

Sani Duo com a prensa de rolos 9595 (páginas 61 e 62).Temperatura máxima de lavagem: 90 °C■■

B-900 + B-200

Esfregonas planas de algodão

Os acabamentos entrelaçados e a parte inferior reduzem o emaranhamento ■■

para um desempenho como novo após cada lavagem.A mistura equilibrada com 4 dobras de algodão e fio sintético suporta ■■

lavagens repetidas sem encolher.A protecção antimicrobiana prolonga a duração útil da franja e assegura ■■

uma higiene máxima ao inibir o crescimento de microrganismos.Quando utilizada para a limpeza molhada: a Prensa Vertical P-620 com ■■

o Redutor de Pressão P-209, em combinação com o F-350 Combo Bravo ou o F-109 Sani Duo, constituem a ferramenta ideal.Quando utilizada para a limpeza húmida: combine o F-350 Combo Bravo ■■

ou o F-109 Sani Duo com a prensa de rolos.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Para suporte de esfregona Ref.ª Cor EmbalagemB-900-AT Esfregona Sani Algodão 46,0 x 17,0 cm BU-200 50B-900-07-AT Esfregona Sani antimicrobiana Mistura com composto antimicrobiano 46,0 x 17,0 cm BU-200 50B-831-07-AT Esfregona Sani antimicrobiana Mistura com composto antimicrobiano 41,0 x 14,0 cm BU-400 50B-841-07-AT Esfregona Step antimicrobiana Mistura com composto antimicrobiano 41,0 x 14,0 cm BU-400 50B-950-AT Esfregona Step Algodão 51,0 x 17,0 cm BU-600 50B-950-07-AT Esfregona Step antimicrobiana Mistura com composto antimicrobiano 51,0 x 17,0 cm BU-600 50

quando utilizada para a limpeza molhada:combine o F-350 Combo Bravo ou o F-109 Sani Duo com a prensa vertical P620 e o redutor de pressão P-209 (consulte a página 62).

www.rubbermaid.eu

57

sIstEMA dE EsFrEgonAs PLAnAs E ArtICuLAdAs uma gama completa de suportes e esfregonas para desinfecção e limpeza de solos.

Cabo O cabo de alumínio é ajustável a todos os suportes.■■

suportesTodos os nossos suportes são de plástico não poroso e de fácil limpeza.■■

Articulados com uma rotação de 360º.■■

Desbloqueia-se premindo o botão vermelho.■■

Bu-200 – Suporte Saniquick para limpeza: para esfregonas com abas

Largura de 45 cm para obter um maior rendimento.■■

A esfregona fixa-se perfeitamente ao suporte.■■

Para desmontar a esfregona depois da utilização, é apenas ■■

necessário premir o botão vermelho.

BU-200+B-900-12

Bu-600 – Suporte Step: para esfregonas com bolsas50 cm de comprimento.■■

A esfregona é facilmente substituível depois da utilização.■■

Para desmontar a esfregona depois da utilização, é apenas ■■

necessário premir o botão vermelho.

BU-400+B-851-12BU-400+B-851-12+E305BU-400+B-851-12+E305

BU-600+B-950-AT+E305

BU-200+B-900-12+E305


Bu-400 – Suporte Bi Power: para poder utilizar com esfregonas com bolsas ou esfregonas com abas

Parte dobrada (quando utilizar a esfregona com o balde) ou totalmente dobrada ■■

(quando utilizar a esfregona como aba) facilitando o escorrimento e as trocas de esfregonas.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Para suporte de esfregona Ref.ª Cor EmbalagemBU-200 Suporte SaniQuick Polipropileno 45 x 13 cm B-900, B-900-07, B-900-12 10BU-400 Suporte BiPower Polipropileno 40 x 10 cm B-831-07, B-841-07, B-841-14, B-851-12 10BU-600 Suporte Step Polipropileno 50 x 13 cm B-950, B-950-07 10E305 Cabo Alumínio ø 2,35 x 139 cm 25

Como utiLizAr o Suporte Bi-Power ?

Com ABAS – para a LIMPEZA GERAL em áreas de baixo risco

Seleccione a ruptura do suporte em função do uso

Com BOLSAS – para a DESINFECÇÃO em áreas de alto risco

E305

58

Esfregonas de fios em microfibra Web Foot®.Altamente duradouras e absorventes para uma vida extra-longa da esfregona.

Fabricadas com uma mistura de microfibra de filamentos contínuos ■■

e fio antimicrobiano.Pré-lavadas e pré-encolhidas.■■

Duplicam a durabilidade e suportam até duas vezes o número de ■■

lavagens das esfregonas cominadas standard.Conteúdo reciclado: 21% em algodão pós-industrial e 28% ■■

em plástico PET.Funcionam com todos os cabos e suportes tradicionais de esfregonas ■■

húmidas.Ideais em combinação com a Prensa Vertical P620 e o balde simples ■■

ou duplo e o F-350 Combo Bravo ou o F-109 Sani Duo.

Esfregonas tubulares em microfibra Web Foot®.Concebidas para um maior contacto com o solo e uma melhor capacidade de absorção.

F■■ abricadas com uma mistura de microfibra de filamentos contínuos e poliéster.Triplicam a durabilidade e suportam até três vezes o número ■■

de lavagens das esfregonas cominadas standard.Capacidade de absorção e características de libertação ■■

superiores.O desenho tubular reduz o arrastamento e aumenta ■■

a produtividade.Suportam 200 lavagens com lixívia em água a 90 °C.■■

Limpam 54% mais rápido do que as esfregonas de algodão ■■

standard.Ideais em combinação com a Prensa Vertical P620 e o Sani ■■

Duo F-109 ou o F-350 Combo Bravo (consulte as páginas 61 e 62).

Novo

T812-06

Ref.ª Descrição Material Peso Cor EmbalagemA812-06 Esfregona de fios em microfibra Web Foot®. Microfibra 350 g 6

Ref.ª Descrição Material Peso Cor EmbalagemT812-06 Esfregona tubular em microfibra Web Foot®. Microfibra 400 g 6

A812-06

limPeza: esfregonas de fio e tubulares

MiCrOfiBrA divididA dA ruBBerMAid

Excepcionalmente fina, a microfibra ■■

dividida da Rubbermaid da mais elevada qualidade penetra fendas microscópicas onde o algodão e a microfibra não dividida não conseguem chegar.

Testes comprovam que a microfibra ■■

dividida da Rubbermaid retém e remove 95% dos agentes de contaminação.

MiCrOfiBrA NãO divididA trAdiCiONAL

Ainda que correspondendo a metade ■■

do tamanho das fibras de algodão, a microfibra não dividida ainda não é suficientemente fina para remover agentes patogénicos com eficácia.

Os testes provam que a microfibra ■■

não dividida também deixa agentes de contaminação por limpar.

fiBrA de ALGOdãO

As fibras de algodão são ■■

demasiado largas para limpar as fendas onde bactérias, esporos e vírus se encondem.

Os testes provam que as fibras ■■

de algodão apenas removem 65% destes agentes de contaminação.

AS eSfreGONAS de MiCrOfiBrA WeB fOOt® dA ruBBerMAid PrOPOrCiONAM uM POder de LiMPezA MáxiMO COM OS MeLHOreS fiOS de MiCrOfiBrA divididA NO MerCAdO.

PreCiNtA dA PArte iNferiOr COM COSturA duPLAMelhora a durabilidade e elimina os riscos.

reSiSteNte á LixíviAna lavagem e na utilização.

PreCiNtA dA PArte iNferiOr COM COSturA duPLApara uma maior durabilidade e melhor resistência à lavagem.

fiO de MiSturA de teCidOS COM ACABAMeNtO eM ALçA eNtreLAçAdOOferece uma maior absorvência e libertação para que os pavimentos sequem mais depressa e maior produtividade.

PArte SuPeriOr durAdOurAPrecinta de rede, revestida a PVC, para uma vida útil mais longa.

NãO eNCOLHePré-lavada e pré-encolhida para um desempenho duradouro.

PArte SuPeriOr durAdOurAPrecinta de rede, revestida a PVC, para uma vida útil mais longa.

Conteúdoreciclado49%

Podem ser utilizadas com o cabo H146 ou o cabo E305 em combinação com o suporte da esfregona E-300 (consulte a página 59).

Podem ser utilizadas com o cabo H146 ou o cabo E305 em combinação com o suporte da esfregona E-300 (consulte a página 59).

www.rubbermaid.eu

59

B-775

H146 E305 com E-300 e esfregona tubular T812-06 Web Foot (página 58).

2090

A111-06

Ref.ª Descrição Material Peso Cor Embalagem2090 Esfregona Kentucky Algodão 400 g 20D-152-06 Esfregona Kentucky com extremidades entrelaçadas Algodão 400 g 6

Cabos de esfregona húmidaOs Cabos de esfregona húmida invader® tornam a remoção e substituição das cabeças da esfregona um processo fácil e rápido.

A roda de fixação do Cabo de fecho lateral Invader■■ ® prende a esfregona com firmeza no lugar; deve ser utilizada com as esfregonas de precinta de 12,7 cm.2 cabos diferentes disponíveis: alumínio ou fibra de vidro ■■

com opção de código de cor.O cabo de alumínio E-305 precisa do suporte E-300.■■

Ref.ª Descrição Material Peso Cor EmbalagemA111-06 Esfregona húmida Web Foot® Microfibra 300 g 6B-775 Composto antimicrobiano da esfregona Kentucky com extremidades entrelaçadas 340 g 10

limPeza: esfregonas de fio e tubulares

Ref.ª Descrição Material Dimensão Peso Cor EmbalagemH146 Cabo de esfregona Invader® Polipropileno / Fibra de vidro 152,4 cm 12E-300 Suporte de esfregona Polipropileno Para o uso de esfregonas até 560 g 10E305 Cabo Alumínio ø 2,35 x 139 cm 25

PrOteCçãO ANtiMiCrOBiANA iNCOrPOrAdAA Rubbermaid Commercial Products foi a primeira a introduzir antimicrobianos directamente no próprio fio da esfregona. As esfregonas Web Foot® contêm uma protecção antimicrobiana incorporada para um desempenho e uma duração útil superiores.

Esfregona de fios de algodão

n Elevada capacidade de absorção.n Os acabamentos entrelaçados e a parte inferior reduzem o emaranhamento para um desempenho como novo após

cada lavagem.n A mistura equilibrada com 4 dobras de algodão e fio sintético suporta lavagens repetidas sem encolher.

Podem ser utilizadas com o cabo H146 ou o cabo E305 em combinação com o suporte da esfregona E-300.■■

Esfregonas húmidas de algodão Web Foot®

Uma mistura equilibrada de algodão e fibras sintéticas ■■

proporciona até cinco vezes a capacidade de absorção de esfregonas de algodão.O fio de acabamento entrelaçado e aberto reduz a perda ■■

de pêlo.A parte inferior tecida cobre mais área do solo por ■■

movimento.Conteúdo reciclado: as cores são 35% em algodão pós-■■

industrial e 20% em plástico PET; o branco é 35% em algodão pós-industrial.Enviadas como embalagens de esfregonas compactas.■■

Podem ser utilizadas com o cabo H146 ou o cabo E305 ■■

em combinação com o suporte da esfregona E-300.

55% Conteúdoreciclado

STOPSPLASHING

60

Carrinhos de limpeza WaveBrake®

O carrinho de limpeza WaveBrake® combina todos os acessórios para optimizar a eficácia da limpeza.

Esta revolucionária forma de balde moldada WaveBrake® previne a formação de ondas, reduzindo em grande medida os salpicos da utilização normal.

WaveBrake® moldado

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem7577-88 Combo WaveBrake® com prensa vertical Aço / Polipropileno 51,1 x 39,9 x 92,7 cm 33 L 17578-88 Combo WaveBrake® com prensa vertical Aço / Polipropileno 51,1 x 39,9 x 92,7 cm 33 L 17580-88 Combo WaveBrake® com prensa lateral Aço / Polipropileno 51,1 x 39,9 x 92,7 cm 33 L 17588-88 Combo WaveBrake® com prensa lateral Aço / Polipropileno 51,1 x 39,9 x 92,7 cm 33 L 17777 Carro de limpeza WaveBrake® Aço / Polipropileno 73,4 x 46,2 x 98,0 cm 33 L 1REDUTOR 7575 Redutor de pressão WaveBrake® Polietileno 12,5 x 21,5 x 4,0 cm - 29C74 Balde de água suja WaveBrake® Aço / Polipropileno 35,8 x 25,2 x 35,8 cm 17 L 67570-88 Balde com rodas fixas WaveBrake® Aço / Polipropileno 51,1 x 39,9 x 92,7 cm 33 L 4

Balde acessório para lixo ou armazenamento ■■

extra de água ou produtos de limpeza.

Pega ergonómica para uma fácil manuseabilidade.■■

Pode transportar dois sinais de segurança.■■

Gaveta extraível para acessórios de limpeza.■■

O balde de água suja separa a água suja ■■

da água limpa.O balde de 33 L pode ser facilmente ■■

retirado do carro para esvaziamento.

Carro com rodas giratórias de plástico silenciosas, ■■

ideais para ambientes sensíveis ao ruído.

A prensa vertical pode ser utilizada com ■■

a esfregona Kentucky ou para esfregonas planas com o redutor de pressão 7575.

Balde de água suja 9C74 WaveBrake®.

REDUTOR 7575Redutor de pressão.

7777

7578-88Combo WaveBrake® com prensa vertical.

7580-88Combo WaveBrake® com prensa lateral.

sistema de limpeza WaveBrake®

O WaveBrake® reduz os salpicos, o que é sinónimo de ambiente mais seguro, pavimentos mais limpos e produtividade melhorada.

Alta eficácia de Escorredores por pressão vertical ou lateral.■■

Plástico moldado de rede estrutural e aço tubular de qualidade ■■

superior.Separação da agua suja (opcional).■■

limPeza: Wavebrake®

www.rubbermaid.eu

61

01221

Ref.ª Descrição Material Capacidade Cor Embalagem01221 Combo Bravo (balde de 25 L + prensa P620) Polipropileno 25 L 107943-999 Conjunto Combo Bravo (inclui: um cabo de 3 peças. Polipropileno 25 L 1

uma esfregona Kentucky antimicrobiana, um suporte de esfregona, um Combo Bravo)03500 (F350) Balde para Combo Bravo (sem prensa) Polipropileno 25 L 1P-209 Redutor para P620 Polipropileno 8,5 x 10 x 4 cm 10

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemF109 Carro de balde Sani Duo Polipropileno 2 x 18 L 1F109 / P620 Sani Duo + Prensa (= 20113-999-00) Polipropileno 2 x 18 L 1F109/P620 REF Conjunto Duo Bravo (inclui: um cabo de 3 peças, uma esfregona plana antimicrobiana, Polipropileno 2 x 18 L 1

um suporte de esfregona BU400e um F109/P620F111 Cabo opcional para Sani Duo F109/P620 Metal 1P-209 Redutor para P620 Polipropileno 8,5 x 10 x 4 cm 10

F111

F109 F109/P620 REF

07943-999

Equipamentos de baldes duplos ComboBaldes duplos separados para uma limpeza eficiente e um óptimo enxaguamento com solução de limpeza e água de enxaguamento separados.

2 baldes: capacidade 2 x 18 L (azul para a água limpa ■■

e vermelho para a água suja).Carrinho com 4 rodas giratórias silenciosas.■■

Prensas e baldes facilmente amovíveis para substituição ■■

e limpeza.O F109/P620 é ideal para a esfregona Kentucky.■■

Para uma esfregona plana, utilize o F109/P620 em ■■

combinação com o redutor de pressão P-209.Cabo opcional para uma ergonomia melhorada.■■

EQuIPAMEnto dE LIMPEZAEquipamento de baldes simples Comboelimine a adivinhação das encomendas: um mesmo número de código para o balde e para a prensa.

Leve, manuseável e compacto para o armazenamento simples em locais ■■

pequenos.Todos os baldes têm medidor de capacidade em relevo no seu interior.■■

Disponível em 4 cores, facilita a codificação por cores e reduz o risco de ■■

contaminação cruzada.Capacidade de 25 L.■■

4 rodas de plástico giratórias que não deixam marcas.■■

O 01221 é ideal para a esfregona Kentucky.■■

Para uma esfregona molhada plana, combine o 01221 com o redutor de ■■

pressão P209 (consulte a página 62).Para uma esfregona húmida, combine o balde simples F350 com ■■

a prensa de rolos 9595 (consulte a página 62).

CleaninG: soluções de escorrimento

62

9T83-10 3154-88

P620P620 e P-209 P-209

9595

2628 E-2432614 E-220

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9T83-10 Balde de 5 L Polipropileno 22,0 x 20,5 x 21,5 cm 5 L 103154-88 Reservatório de transporte Deluxe Polipropileno 38,1 x 27,7 x 18,8 cm 7 L 62614 Balde Brute® de 13 L Polipropileno ø 30,5 x 28,6 cm 13,2 L 6E-220 Balde de 18 L Polipropileno 31,0 x 33,8 x 28,0 cm 18 L 102628 Balde duplo de 18 L Polipropileno 45,7 x 36,8 x 25,4 cm 18 L 6E-243 Balde para vitrinas Polipropileno 51,0 x 26,0 x 26,0 cm 22 L 10

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor EmbalagemP620 Prensa vertical (06201) Polipropileno 8,5 x 10,0 x 4,0 cm 3P-209 Redutor de pressão para P620 Polipropileno 8,5 x 10,0 x 4,0 cm 109595 Prensa de rolos Polipropileno 22,6 x 33,5 x 31,0 cm 1

Baldesuma gama completa de baldes de plástico duradouros para o seu uso com múltiplos fins.

Disponíveis em diferentes cores para facilitar a codificação por cores.■■

Disponíveis em diferentes tamanhos, de 5 L a 22 L. O 9T83-10 inclui graduação.■■

O balde duplo 2628 oferece uma separação da água limpa e suja. Pode ser utilizado para ■■

transportar panos e sprays.O balde opcional 3154-06 permite uma organização eficaz dos produtos de limpeza.■■

O balde Brute tem capacidade para uma carga de 11,3 kg.■■

Prensa verticalPrensa altamente eficaz, ideal para tarefas profissionais diárias.■■

Fabrico de plástico duradouro.■■

Ideal para as esfregonas Kentucky até 500 g.■■

Para as esfregonas planas, utilize em combinação com o redutor ■■

de pressão P-209.Pode ser utilizado com balde para Combo Bravo 03500 ou com ■■

balde Sani Duo F109 (consulte a página 61).

soLuçõEs dE EnxAguAMEntoPrensa de rolos

Prensa altamente eficiente, suporta 25.000 ciclos ■■

de enxaguamento.Cabo de alumínio ergonómico, para um escorimento ■■

fácil e eficiente.Suporte integrado do cabo de esfregona para um ■■

transporte fácil.Fabrico em polipropileno e aço altamente duráveis.■■

Pode ser utilizada todos os tipos de esfregonas planas.■■

A prensa de rolos é ideal para uma limpeza com esfregona ■■

húmida: pode ser utilizada com balde para Combo Bravo 03500 ou com balde Sani Duo F109 (consulte a página 61).

CleaninG: Prensas

www.rubbermaid.eu

63

Suporte / Borracha Borracha espuma Preta Borracha espuma Branca Borracha espuma vermelha

Suporte Suporte de polipropileno

Para a limpeza em geralPara utilização em zonas sanitárias e de processamento de alimentos

09047/09048 09048/09047

Para a limpeza de superfícies duras

Suporte de polipropileno para escovagem e secagem + escova

09046 09049 09046-02

Para a limpeza de superfícies irregulares

Suportede metal reforçado

09045 09045 09045-02

suportes adicionais, raspadores de limpeza manual e com cabo / acessórios

E-309 é o raspador manual ideal para os trabalhos de limpeza ■■

localizada, mesmo para alcançar os locais de difícil acesso.E-311 ideal para esfregar verticalmente. Apto para cabos ■■

de qualquer diâmetro.E-320 ferramenta para pó com espuma.■■

E-800 Ferramenta com pó Saniflex.■■

Utilizar com o cabo de alumínio E-305.■■

E-800

E-311E-320

E-309

escolha o rodo para solos adequado ao seu trabalho e poderá maximizar potencialmente a eficiência, rendimento e valor do seu trabalho.

rodos para solos rubbermaidOs nossos produtos foram concebidos para limpar melhor, durar mais, proporcionando assim uma poupança a longo prazo. A borracha natural de grande qualidade com formato de “Célula fechada” contém propriedades materiais superiores.

Excelente elasticidade, volta facilmente à posição inicial.■■

Grande resistência a rupturas e ao uso continuado tanto em superfícies lisas como irregulares, incluindo tijoleira, ladrilhos e cimento.■■

Não absorve a água, devido à borracha de célula fechada. O seu revestimento natural exclusivo evita o crescimento de bactérias.■■

Resistente aos raios UV.■■

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor EmbalagemE-309 Raspador limpeza manual Polipropileno 26,0 x 9,5 cm 10E-311 Raspador de limpeza com cabo Polipropileno 26,0 x 9,5 cm 10E-320 Ferramenta para pó com espuma Polipropileno 10,5 x 53,0 cm 10E-800 Ferramenta para pó Saniflex Polipropileno 10,5 x 53,0 cm 10E-305 Cabo Alumínio ø 2,35 x 139,0 cm 25

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem09045 Rodo para tarefas pesadas de 75 cm Metal / Borracha 75,0 x 4,0 x 3,0 cm 1009045-02 Rodo para tarefas pesadas de 75 cm Metal / Borracha / Neopreno 75,0 x 4,0 x 3,0 cm 1009046 Rodo de escovagem e secagem de 55 cm PP / Borracha 55,0 x 4,0 x 3,0 cm 1009046-02 Rodo de escovagem e secagem de 55 cm PP / Borracha / Neopreno 55,0 x 4,0 x 3,0 cm 1009047 Rodo de borracha tradicional de 55 cm PP / Borracha 55,0 x 4,0 x 3,0 cm 1009048 Rodo de borracha tradicional de 45 cm PP / Borracha 45,0 x 4,0 x 3,0 cm 1009049 Rodo de escovagem e secagem de 45 cm PP / Borracha 45,0 x 4,0 x 3,0 cm 1009051 Cabo de alumínio – Rosca americana Alumínio / PP 140,0 x ø 2,2 cm 10

limPeza: Rodos

64

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9M00 Apanhador de líquidos e sólidos Lobby Pro® Polipropileno 43,0 x 31,5 x 103,0 cm 2 L 49M01 Rodo Mistura 116,8 x 40,0 cm 4

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem2531 Pá Lobby Pro® sem tampa Polipropileno 32,4 x 28,6 x 12,7 cm 62532 Pá Lobby Pro® com tampa Polipropileno 32,4 x 28,6 x 12,7 cm 62533 Pá Lobby Pro® Deluxe Polipropileno 32,4 x 28,6 x 12,7 cm 62535 Suporte Polipropileno 3,2 x 3,2 x 10,2 cm 62005 Pá pequena Polipropileno 31,1 x 21 x 6,7 cm 126374 Vassoura Lobby Polipropileno 16 x 94 cm 6

9M009M01

2531

2532

6374 2005

Pás e Vassouras Lobby Pro®

uma ampla gama de pás e vassouras para limpar qualquer tipo de ambiente.

Pá de mão com desenho ergonómico (2005).■■

Pá com cabo, ideal para recolher desperdícios sem ter de se inclinar apoiando-se na vassoura.■■

Rodas traseiras fixas duradouras melhoram a resistência ao desgaste.■■

A tampa 2532 de abertura e fecho automáticos esconde a sujidade e os detritos.■■

O modelo de vassoura 2533 Lobby Pro Deluxe apresenta as mesmas vantagens que o modelo ■■

2532 Plus, mais um cabo ergonómico e ajustável que melhora o conforto do utilizador.O modelo de vassoura 6374 Lobby é ideal para cantos de difícil acesso (cabo de metal ■■

revestido a vinil).2535 Suporte opcional para transportar e guardar comodamente, ao mesmo tempo, ■■

a pá e a vassoura.

2532 + 2535 + 6374 em Contentor Brute® e plataforma

Apanhador de líquidos e sólidos Lobby Pro®

Proporciona ao utilizador a possibilidade de recolher qualquer tipo de líquidos, sólidos ou a combinação de ambos sem ter de se inclinar nem de tocar nos produtos derramados.

Com dois litros de capacidade, o apanhador de líquidos possui uma ampla ■■

entrada para recolher comodamente o derrame, assim como um cabo para o transportar facilmente.Além disso, a parte final do apanhador inclina-se para impedir que o líquido ■■

volte a sair.A parte frontal do apanhador inclui também uma folha de plástico com ■■

forma oca e substituível, que adere às superfícies desiguais do solo assegurando que o líquido não se introduza debaixo do próprio apanhador.O apanhador inclui uma base grande que permite a adesão ao solo.■■

O rodo para líquidos permite empurrá-los para o apanhador de forma rápida ■■

e eficiente em qualquer tipo de superfície.A placa do rodo de líquidos é fabricada numa macia espuma dupla prensada ■■

com suporte em metal galvanizado.Dispõe de um cabo de metal de 116,8 cm que permite aceder a uma ampla ■■

zona de derramamento sem ter de se inclinar.

6374 – 2535 – 2532 25332531

limPeza: lobby Pro®

www.rubbermaid.eu

65

Para detalhes e referências dos produtos, consulte as páginas 48-62 deste catálogo.

A

Do que é que preciso ?A B c D e

o que estou A limpAr? tipo de pavimento

Alto risco – quartos de pacientes Linóleo

Alto risco – blocos operatórios Linóleo

Baixo risco Entradas, recepções

Linóleo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Tijoleira ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

combinar com:

7578-88 +7575 7578-88 +7575 7580-88 7580-88 7580-88

03500 + 9595 3501 + 9595 7578-88 7578-88 7578-88

F109 + 9595 F109 + 9595 F109/P620 F109/P620 F109/P620

F109/P620 + P-209 F109/P620 + P-209 01221 01221 01221

01221 + P-209 01221 + P-209

Dc

GFe

BA

Do que é que preciso ?A B c D e F G

o que estou A limpAr? tipo de pavimento

Alto risco – quartos de pacientes Linóleo ✓impregnação

✓

Alto risco – blocos operatórios Linóleo ✓impregnação

✓

Baixo riscoEntradas, recepções

Linóleo ✓ molhado ✓ húmido ✓ húmido ✓ molhado ✓ ✓

Tijoleira ✓ molhado ✓ húmido ✓ húmido ✓ molhado ✓ ✓

combinar com:

Q950-88 Q900-88 Q477-88 7578-88 +7575 7577-88 7580-88 7580-88

U210 Q470-88 03500 + 9595F109/P620+P-209

7578-88 7578-88

Q474 F109 + 9595 01221 + P-209 F109/P620 F109/P620

U210 01221 01221

Algodão

Limpeza para a saúde. O seu guia para uma limpeza eficiente.microfibra

LIMPEZA:� Guia de Limpeza para a Saúde

B c

D e

A B C d e

66

edCBA

dO que é que PreCiSO ?A B C d e

O que eStOu A LiMPAr? tipo de pavimento

Escritórios Mármore ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


Lojas Tijoleira ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Transportes Mármore ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


Hotelaria Mármore ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


Indústria Cimento ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Combinar com:

7578-88 +7575 7578-88 +7575 7580-88 7580-88 7580-88

03500 + 9595 3501 + 9595 7578-88 7578-88 7578-88

F109 + 9595 F109 + 9595 F109/P620 F109/P620 F109/P620

F109/P620 + P-209 F109/P620 + P-209 01221 01221 01221

01221 + P-209 01221 + P-209

Para detalhes e referências dos produtos, consulte as páginas 42-56 deste catálogo.

dO que é que PreCiSO ?A B C d e

O que eStOu A LiMPAr? tipo de pavimento

Escritórios Mármore ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


Lojas Tijoleira ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Transportes Mármore ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


Hotelaria Mármore ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


Indústria Cimento ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Combinar com:

7578-88 +7575 7577-88 7580-88 7580-88

03500 + 9595 F109/P620+P209 7578-88 7578-88

F109 + 9595 01221 + P-209 F109/P620 F109/P620

01221 01221

Algodão

Microfibra

Limpeza de dia.

limPeza: Guia da limpeza de dia

www.rubbermaid.eu

67

6179

9T84

rOdAS GirAtóriAS que NãO MArCAM

Rodas giratórias que não marcam para uma capacidade de manobra

fácil, perfeitas para ambientes sensíveis ao ruído.

PLAtAfOrMA dO BALde de deSiNfeCçãO eM MiCrOfiBrAA plataforma transporta facilmente

um balde de desinfecção em microfibra totalmente carregado.

9T83

BALdeS COM 4 CódiGOS de COrEvitam a contaminação cruzada ao atribuírem uma cor a uma área de

uso específica. tAMPA de reSíduOS e COMPArtiMeNtO de ArMAzeNAMeNtO

SuPOrte dA Pá LOBBY PrO™

SuPOrte dA PeGA CONfOrtáveL

SACO de viNiL de GrANde CAPACidAde – 128 LSaco para resíduos à prova de fugas com fecho melhorado.

PLAtAfOrMA GrANdePara o balde com escorredor vertical, balde combo WaveBrake® e balde simples Combo. Pode ser utilizada para um contentor opcional Slim Jim (3540) ou um contentor opcional Brute (2632).

2 CAixAS OrGANizAdOrAS – 28 LPerfeitas para a separação de esfregonas de microfibra limpas / sujas. Amovíveis de ambos os lados.

SuPOrte dA eStruturA dA eSfreGONA eM MiCrOfiBrA

2 GANCHOSPara fixar um contentor Brute ou segurar

avisos de segurança (4 peças).

OS SuPOrteS de CABO de eSfreGONA AjuStAM-Se A tOdOS OS tAMANHOS

Novo sistema para fixar o cabo da esfregona e da vassoura ao carro.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem9T74 Carro de Microfibra Polipropileno / Alumínio 122,6 x 55,9 x 111,8 cm 1

Carro de MicrofibraConcebido para melhorar o nível de higiene em ambientes de limpeza sensíveis. Adequado para todas as soluções de limpeza em microfibra rubbermaid.

Separação fácil de esfregonas de microfibra sujas e limpas.■■

Pode ser equipado com até 2 baldes de desinfecção.■■

Os acessórios proporcionarão uma maior eficiência. Para os ■■

acessórios, consulte as páginas 70-71.

limPeza: Carros de limpeza

68

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem9T72 Carro de grande capacidade Polipropileno/Alumínio 126,4 x 55,9 x 111,8 cm 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem9T75 Carro para sector da saúde Polipropileno / Alumínio 122,5 x 55,9 x 135,9 cm 1

PeGA CONfOrtáveL

PLAtAfOrMA GrANdePara o balde com escorredor vertical, balde combo WaveBrake™ e balde simples Combo. Pode ser utilizada para um contentor opcional Slim Jim (3540) ou um contentor opcional Brute (2632).

rOdAS GirAtóriAS que NãO MArCAMRodas giratórias que não marcam para uma capacidade de manobra fácil, perfeitas para ambientes sensíveis ao ruído.

SACO de viNiL de GrANde CAPACidAde – 128 LSaco para resíduos à prova de fugas com fecho melhorado.

Rodas giratórias silenciosas e rodas fixas As rodas giratórias silenciosas

vermelhas e as rodas fixas são a sua garantia de um funcionamento sem

percalços e silencioso. 9T75

rubbermaid HYgEn™Carro de limpeza de alta segurançauma solução de sistema seguro para a limpeza nas instalações de cuidados de saúde.

Concebido para utilização com todos os produtos de microfibra Rubbermaid HYGEN™ ■■

(consulte as páginas 48 a 53).Portas de armário com fechadura, cúpula de segurança com fecho e tampa de resíduos.■■

Pegas de ferramentas em borracha à frente e atrás.■■

Inclui 2 rodas giratórias silenciosas e 2 rodas fixas.■■

Inclui dois contentores de desinfecção amovíveis de 9 L (9T82).■■

Fabrico em alumínio e plástico que não oxidam e são fáceis de limpar.■■

O suporte do carro da pega confortável proporciona uma melhor capacidade de ■■

manobra e inclui um suporte para pá /aspirador.Os ganchos conseguem segurar até quatro sinais de aviso.■■

Pode segurar até 2 baldes de desinfecção (Q950).■■

Para informações sobre os acessórios, consulte as páginas 70 a 71.■■

2 GANCHOSPara fixar um contentor

Brute ou segurar avisos de segurança (4 peças).

OS SuPOrteS dA PeGA dA eSfreGONA AjuStAM-Se A tOdOS OS tAMANHOSNovo sistema para fixar o cabo da esfregona e da vassoura ao carro.

Adição de um kit de porta com fechadura

O kit opcional 9T85 de porta de ■■

armário com fechadura proporciona uma maior segurança

fixações de armazenamento da esfregona e vassoura

Inovadoras pegas de ferramentas ■■

de borrachas fixam os suportes em qualquer posição.

Carro de limpeza de grande capacidadeSoluções de armazenamento e organização de ferramentas flexíveis e de grande capacidade.

As pegas das ferramentas em borracha prendem os suportes na vertical.■■

Inclui dois contentores de desinfecção amovíveis de 9 L (9T82).■■

Fabrico em alumínio e plástico tecido estrutural que não oxidam e são fáceis ■■

de limpar.O suporte do carro da pega confortável proporciona uma capacidade de ■■

manobra fácil.Os ganchos conseguem segurar até quatro sinais de aviso.■■

Inclui 2 rodas giratórias e 2 rodas fixas.■■

Equipado com saco de grande capacidade de 128 L (9T80).■■

Fixação Lock’n para balde Wavebrake ou balde com prensa por pedal.■■

Para informações sobre os acessórios, consulte as páginas 70 a 71.■■


www.rubbermaid.eu

69limPeza: Carros de limpeza

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem6173-01 Carro de limpeza com saco Polipropileno 116,8 x 55,2 x 97,5 cm 16173-03 Carro de limpeza (2 rodas fixas / 2 rodas giratórias) Polipropileno 116,8 x 55,2 x 97,5 cm 16173-87 Carro de limpeza (4 rodas giratórias) Polipropileno 116,8 x 55,2 x 97,5 cm 1

9T92 Carro de tripla capacidade com três

sacos de vinil de grande capacidade 9T80.

9T92 Carro de tripla capacidade mostrado com sacos de reciclagem opcionais 9T93 e pá e vassoura verticais 2533 Lobby Pro® Deluxe.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Emba-lagem9T92 Carro de limpeza de tripla capacidade Polipropileno 131,4 cm x 55,9 cm x 111,8 cm 19T93-01 Saco de reciclagem com símbolo de reciclagem universal – Conjunto de 3 cores Vinil 83,8 cm x 26,7 x 44,5 cm 128 L 39T93 Saco de reciclagem com símbolo de reciclagem universal Vinil 83,8 x 26,7 x 44,5 cm 128 L 39T80 Saco de vinil de recarga de grande capacidade Vinil 83,8 x 26,7 x 44,5 cm 128 L 3

9T89-01 Suporte de saco, que permite uma triagem adicional

dentro de cada saco de vinil. Funciona com todos os carros 9T72.

9T93 Sacos de reciclagem com símbolo de reciclagem universal.

Opções de armazenamento versáteis. Organize e armazene

produtos e ferramentas com contentores amovíveis e outros

acessórios (vendidos em separado).

áreA de ArMAzeNAMeNtO COM reeNtrâNCiAÁrea de armazenamento grande e aberta por debaixo do saco central.

SACO de viNiL de GrANde CAPACidAdeOs sacos de vinil com revestimento em PVC e à prova de fugas têm uma capacidade de 128 L e melhoram a produtividade ao reduzirem o número de viagens para esvaziar o lixo. O acesso pela frente através do fecho torna-se mais fácil a remoção dos resíduos. (Os sacos são vendidos em separado.)

SuPOrte dO CArrO dA PeGA CONfOrtáveLO desenho melhorado torna o carro mais manobrável e confortável.

ArMAzeNAMeNtO dA vASSOurAAmbas os suportes incluem pegas das ferramentas em borracha que prendem suportes.

Carro de tripla capacidadeMaximize a produtividade e ajude a reduzir os custos laborais com o Carro de tripla capacidade. O carro de grande capacidade proporciona uma recolha de múltiplos fluxos para uma triagem eficiente e rentável. As opções personalizáveis suportam a reciclagem e a limpeza amiga do ambiente.

Os sacos com fecho de grande capacidade têm uma capacidade máxima ■■

de 128 L e estão disponíveis em vermelho, verde e azul, com símbolo de reciclagem universal e amarelo para os resíduos gerais (sacos vendidos em separado).As pegas das ferramentas em borracha prendem os suportes na vertical.■■

Fabrico em alumínio e plástico tecido estrutural que não oxidam e são ■■

fáceis de limpar.Inclui 2 rodas giratórias e 2 rodas fixas.■■

Carro de limpeza 6173-01Superfície fácil de limpar.■■

Fornecido com um saco amarelo de fecho (75 L) para uma remoção fácil dos ■■

resíduos.Rodas fixas de 20,1 cm e rodas giratórias de 10,2 cm que não deixam ■■

marcas.Compartimento com fecho opcional (6181) para manter os produtos ■■

químicos de limpeza fora de alcance.A plataforma frontal tem capacidade para baldes duplos (F-109/P620), ■■

um balde simples F350 ou um contentor Brute de 121 L (2632).Para informações sobre os acessórios opcionais, consulte as páginas 70 a 71.■■

Carro de limpeza 6173-03 e 6173-87A mesma configuração do que o 6173-01 e adicionalmente:

Oferece uma plataforma vermelha adicional.■■

Compartimento de armazenamento incorporado na tampa segura algumas ■■

ferramentas ou acessórios.O 6173-87 oferece 4 rodas giratórias.■■

O saco amarelo de fecho pode ser encomendado em separado (6183).■■

Para informações sobre os acessórios opcionais, consulte as páginas 70 a 71.■■

www.rubbermaidcleaningcarts.com

veja-o em ACçãO

6173-03

6173-87 6173-01

70

6173-01 6173-03


6173-87

9T759T729T74

9T92

6173-01 6173-03 6173-87 9t72 9t74 9t75 9t92

3540 Contentor Slim jim ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2632 Brute 120L ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

6173+dBH Suporte de saco duplo ✓ ✓ ✓

6179 tampa de resíduos e compartimento de armazenamento ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

6183-00-YeL Saco de vinil de recarga ✓ ✓ ✓

9t80 Saco de vinil ✓ ✓ ✓ ✓

9t81 Saco compacto de tecido de recarga ✓ ✓ ✓ ✓

9t82 Contentores de desinfecção ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

9t83 Baldes com código de cor, conjunto de 4 cores ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

9t84 Caixas organizadoras ✓ ✓ ✓

9t85 Portas de armário com fechadura ✓ ✓ ✓

9t86 Compartimento de segurança ✓ ✓ ✓ ✓

9t87 Kit de rodas fixas com travões ✓ ✓ ✓ ✓

9t89 Suporte triplo para saco de resíduos ✓ ✓ ✓ ✓

9t90 Organizador com bolsas de tecido ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

9t91 Saco de tecido de malha de linho ✓ ✓ ✓ ✓

9t93-00-red Saco de reciclagem para carro triplo ✓ ✓ ✓ ✓

9t93-00-GrN Saco de reciclagem para carro triplo ✓ ✓ ✓ ✓

9t93-00-BLu Saco de reciclagem para carro triplo ✓ ✓ ✓ ✓

9t93-01 Conjunto de sacos de reciclagem ✓ ✓ ✓ ✓

u210-00-WHt rede para roupa de lavagem ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

7578-88 WaveBraketM ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

01221 Combo Bravo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

f109/P620 Sani duo ✓ ✓ ✓

q950 Balde de carga ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

opções do carro de limpeza

AjuStA-Se AOS CArrOSACeSSóriOS

www.rubbermaid.eu

71limPeza: Carros de limpeza

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem2632 Brute 120L Polietileno ø 55,9 x 69,2 cm 121,1 L 67578-88 WavebrakeTM Aço / Polipropileno 51,1 x 39,9 x 92,7 cm 33 L 101221 Combo Bravo Polietileno 25 L 1F109/P620 Sani Duo Polipropileno 2 x 18 L 1Q950 Balde de carga Polipropileno 62,8 x 23,2 x 31,0 27 L 33540 Contentor Slim Jim® polietileno 50,8 x 27,9 x 76,2 cm 87,1 L 46173-DBH Suporte de saco duplo para carros 6173 N/D N/D N/D 16179 Tampa de resíduos e compartimento de armazenamento Polipropileno 44,8 x 31,8 x 6 cm 16183-00 YEL Saco de vinil de recarga para carros 6173 N/D 43,8 x 26,7 x 77,5 cm 92 L/saco 29T80 Saco de vinil PVC 83,8 x 26,7 x 44,5 cm 129 L 29T81 Saco compacto de tecido de recarga PVC 83,8 x 26,7 x 44,5 cm 129 L 29T82 Contentores de desinfecção Polipropileno 19,1 x 35,6 x 20,3 cm 69T83 Baldes com código de cor, conjunto de 4 cores Polipropileno 19 x 23,5 x 21,6 cm 5 L 19T84 Caixas organizadoras Polipropileno 27,9 x 44,5 x 35,6 cm 9 L 29T85 Kit de porta de armário com fechadura Polipropileno / N/D 2,5 x 83,8 x 40,6 cm 19T86 Compartimento de segurança Polipropileno / N/D 24,1 x 43,2 x 48,3 cm 19T87 Kit de rodas fixas (2) Aço / Borracha / N/D 20,3 x 7,6 x 20,3 cm 19T89-01 Suporte triplo para saco de resíduos Aço / N/D 31,8 x 7,6 x 0,3 cm 19T90 Organizador com bolsas de tecido Poliéster 66,0 x 50,2 x 3,8 cm 69T91 Saco de tecido de malha de linho Poliéster / PVC 83,8 x 26,7 x 42,9 cm 69T93-00-RED Saco de reciclagem para carro triplo PVC 44,4 x 26,7 x 83,8 cm 128,7 L/saco 39T93-00-BLU Saco de reciclagem para carro triplo PVC 44,4 x 26,7 x 83,8 cm 128,7 L/saco 39T93-00-GRN Saco de reciclagem para carro triplo PVC 44,4 x 26,7 x 83,8 cm 128,7 L/saco 39T93-01 Conjunto de sacos de reciclagem PVC 44,4 x 26,7 x 83,8 cm 128,7 L/saco 3U210-00-WHT Rede para roupa de lavagem N/D 61 x 91,4 cm 12

9T93-01 – Conjunto de saco de reciclagem.

01221 – Combo Bravo. F109/P620 – Sani Duo.7578-88 – WaveBrake TM9T85 – Kit de portas de armário com fechadura.

U210-00-WHT – Rede para roupa de lavagem.

9T90 – Organizador com bolsas de tecido

9T91 – Saco de tecido de malha de linho.

9T89 – Suporte triplo para saco de resíduos.

9T87 – Kit de rodas fixas.9T86 – Compartimento de segurança.

9T82 – Contentores de desinfecção.

9T81 – Saco compacto de tecido de recarga.

9T84 – Caixas organizadoras.

9T80 – Saco de vinil. 9T83 – Baldes com códigode cores, conjunto de 4 cores.

Acessórios do carrouma gama completa de acessórios para personalizar os carros para um uso individual.

6179 – Tampa de resíduos e compartimento de armazenamento.

6173-DBH – Suporte de saco duplo.

2632 – Brute 120 L.3540 – Contentor Slim Jim.

6183-00-YEL

A ruBBErMAId oFErECE uM VAsto LEQuE dE soLuçõEs PArA os sEus dEsAFIos dIárIos:

redução do tempo de limpeza.■■

Manter os corredores limpos durante a limpeza e arrumação.■■

espaço de armazenamento nas salas de serviço.■■

Oferecer segurança e impedir o roubo.■■

O Carro de grande capacidade é concebido para assegurar ■■

a manutenção de 16 quartos.Para hotéis mais pequenos, com menos quartos a manter e restrições ■■

a nível de armazenamento, recomenda-se o Carro de serviço dobrável compacto.dependendo do padrão do hotel e dos requisitos de imagem, ■■

a rubbermaid fornece diferentes desenhos e acabamentos.Para impedir o seu roubo, todos os carros dispõem de fechaduras ■■

melhoradas e a maioria conta com cúpulas de segurança com fechadura.

serviços de housekeepingPrInCIPAIs dEsAFIos PArA uM rEsPonsáVEL PELos sErVIços dE HousEKEEPIng:

www.rubbermaid.eu

73

Carros de serviço de grande capacidade, concebidos para hotéis de maiores dimensões.

totalmente equipados, asseguram a manutenção de 16 quartos.

São leves e versáteis, com uma capacidade de manobra excepcional, o que ajuda a tornar o responsável pelos serviços de manutenção doméstica mais

produtivo, ao mesmo tempo que ajuda a reduzir os esforços e ferimentos.

6189 & 9T0061896190

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem6189 Carro de serviço grande Polipropileno 152,4 x 55,9 x 127 cm 16190 Carro de serviço médio Polipropileno 124,5 x 55,9 x 127 cm 1

6189 – CArro dE sErVIço grAndEMostrado com saco opcional de tecido de

malha de linho, saco para acessórios em lona de linho e kit de portas de armário.

SACO de teCidO de MALHA de LiNHO PArA ACeSSóriOS

Fixado à área da pega, ideal para transportar toalhas ■■

limpas adicionais (opcional).

PeGAS MOLdAdASPara uma facilidade de mobilidade ao longo ■■

dos corredores e ao dobrar esquinas.

rOdAS fixAS SiLeNCiOSAS que NãO deixAM MArCAS

(20 cm), dois travões bloqueáveis. Auxilia ■■

o movimento em todos os pavimentos.

Kit dA POrtA COM feCHAdurAEsconde o conteúdo para fornecer uma ■■

segurança reforçada.

CúPuLA de SeGurANçA de PrOteCçãOPassível de fecho, para manter os produtos e ■■

os equipamentos de limpeza longe da vista (opcional).

limPeza: Carros de serviço

74

9T77

Armazenamento do 9T76 9T949T95

9T949T789T76

Carros de serviço compactosSoluções ergonómicas e leves para a manutenção doméstica.

Relação grande capacidade / dimensões.■■

Múltiplos acessórios disponíveis para uma solução personalizada. ■■

9t77 Linha reversível e mini-bar.Pequena capacidade, para 6 a 8 quartos.

Inclui portas de armário com fechadura e um saco de tecido compacto.■■

Mostrado com compartimento de segurança, tampa para resíduos e compartimento ■■

de armazenamento opcionais.Disponível com portas pretas com fechadura.■■

9t76 Carro de serviço dobrável compacto.Capacidade média, para 10 a 12 quartos.

28% mais compacto quando dobrado.■■

Portas de armário com fechadura nos dois lados do carro.■■

Um saco de tecido compacto com fecho e altamente resistente, com revestimento em ■■

PVC à prova de água.Rodas giratórias e 2 rodas fixas para uma capacidade de manobra fácil.■■

9t78 Carro de alta segurança.Inclui cúpula de segurança e portas de armário com fechadura, com acesso pelos ■■

dois lados do carro.Dois sacos de tecido compacto com fecho e altamente resistentes, com revestimento ■■

em PVC à prova de água.

Carros com painéis 9t94 e 9t95.Carros para serviço doméstico com características e aparência avançadas.

Esquema de cores topo de gama e estilizado em preto e mogno.■■

Acabamento resistente a químicos e água.■■

Relação grande capacidade / dimensões; apenas 56 cm de largura.■■

Rodas silenciosas com bolas.■■

Fechaduras melhoradas em ambas as portas.■■

O 9T95 oferece uma cúpula passível de uso com fechadura.■■

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem9T76 Carro de serviço dobrável compacto Polipropileno / Alumínio 131,4 x 55,8 x 111,8 cm 19T78 Carro de serviço de alta segurança Polipropileno / Alumínio 131,4 x 55,9 x 135,9 cm 19T94 Carro de serviço compacto com painéis Deluxe Polipropileno / Alumínio 97,2 x 55,9 x 111,1 cm 19T77 Carro de serviço compacto reversível Polipropileno / Alumínio 97,2 x 55,9 x 111,8 cm 19T95 Carro de serviço Deluxe Polipropileno / Alumínio 131,4 x 55,9 x 135,9 1


www.rubbermaid.eu

75

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem9T92 Carro de tripla capacidade Polipropileno/Alumínio 131,4 x 55,9 x 111,8 cm 1

9T89-01Suporte triplo para saco de

resíduos

Complete o seu Sistema de Gestão de Toalhas/Lençóis: Cesto para a Roupa Premium 6300/

6350 (consulte a página 20).

Colecção para toalhas/LençóisPossível fixação de um máximo de três sacos pretos em tecido de linho para uma recolha e triagem apelativa e eficiente das toalhas/lençóis. Cada saco tem capacidade para armazenar até 128 L de toalhas/lençóis.

9t92 Carro para toalhas/lençóis de tripla capacidade.Capacidade máxima em dimensões mínimas.

Sacos com fecho de grande capacidade até 128 L cada (sacos vendidos em separado).■■

Fabrico em alumínio e plástico tecido estrutural que não oxidam e são fáceis de limpar.■■

Os suportes do carro da pega confortável proporcionam uma capacidade de manobra fácil.■■

Inclui 2 rodas giratórias e 2 rodas fixas.■■

9T92 Carro de tripla capacidade mostrado com sacos de tecido compacto 9T81 opcionais

ArMAzeNAMeNtO dA vASSOurAAmbas os suportes incluem pegas das ■■

ferramentas em borracha que prendem suportes.

SuPOrte dO CArrO dA PeGA CONfOrtáveLO desenho melhorado torna o carro mais ■■

manobrável e confortável.

SACO de teCidO de GrANde CAPACidAdeOs sacos de tecido têm uma capacidade de ■■

128 L cada, o que reduz a frequência das viagens para esvaziar os sacos cheios. O acesso pela frente através do fecho torna mais fácil a remoção das toalhas/lençóis sujos. (Sacos vendidos em separado.)

0123601235

Carro dobráveis x2 Carros para roupa de lavagem versáteis.

Duradouros, leves e fáceis de manobrar.■■

Capacidade até 340 litros ou 100 kg.■■

Reduz até 40% o seu tamanho normal para um armazenamento fácil.■■

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem01235-999-01 Carro dobrável X com saco Metal / Vinil 88,0 x 59,0 x 106,0 cm 340 L 101235-99-L1 Saco de recarga Vinil 340 L 101235-99-L2 Kit de conjunto de rodas giratórias 101236-999-01 Carro dobrável X com saco Metal / Vinil 63,0 x 60,5 x 86,0 cm 170 L 101236-99-L2 Saco de recarga Vinil 170 L 1

limPeza: Carros roupa

76 limPeza: Carros de serviço

opções de carro de serviço

9T959T959T789T76

6189 9T776190

6189 6190 9t77 9t76 9t78 9t95 9t94

6193 Saco de vinil de recarga com abertura lateral por fecho

✓ ✓

6195 estante ajustável ✓ ✓

6196 estante sob a tampa ✓ ✓

6197 2 portas de fecho ✓ ✓

6199 Gaveta de serviço com fecahdura ✓ ✓

9t00 Cúpula de segurança de protecção ✓ ✓

9t01 tampa de resíduos ajustável ✓ ✓

9t04 Saco para acessórios em lona de linho ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

9t05 Organizador de papéis ✓ ✓

9t90 Organizador com bolsas de tecido ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

9t91 Saco de tecido de malha de linho ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

9t84 Caixas organizadoras ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

9t82 Contentores de desinfecção ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

9t94-M2 Kit Bungee para a segurança do suporte de acessórios de grande dimensão

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

9t89 Suporte triplo para saco de resíduos ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

9t85/96 Kit de Armário com fechadura ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

3540 Slim jim ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

6179 tampa de resíduos e compartimento de armazenamento ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

9t80 – 9t93 Saco de vinil ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

9t86 Compartimento de segurança ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ACeSSóriOS AjuStA-Se AOS CArrOS

www.rubbermaid.eu

77

Acessórios do carrouma gama completa de acessórios para personalizar os carros para um uso individual.

9T86 – Compartimento de segurança de parte

superior com rolos.

9T84 – Caixas organizadoras.

6179 – Tampa de resíduos e

compartimento de armazenamento.


9T90 – Organizador com 9 bolsas de

tecido

9T82 – Contentores de desinfecção.

3540 – Contentor para resíduos

Slim Jim®.

9T89 – Suporte triplo para saco de resíduos.

9T80 – Saco de vinil. 9T85/96 – Kit de armário com fechadura.

9T81 – Saco de recarga em tecido de grande

capacidade.

Linhas compactas e reversíveis

Linha de grande capacidade

9T95

9T78 Inclui9T81 – Saco de recarga em tecido de

grande capacidade 9T82 – Contentores higiénicos – 9L9T86 – Compartimento de segurança9T85 – Kit de armário com fechadura pretoou9T96 – Kit de porta de armário com

fechadura em madeira

ALtA SeGurANçA

9T94

9T77 Inclui:9T81 – Saco de recarga em tecido de grande capacidade9T82 – Contentores higiénicos – 9L9T85 – Kit de armário com fechadura pretoou9T96 – Kit de porta de armário com

fechadura em madeira

reverSíveL

9T76

Inclui:9T81 – Saco de recarga em tecido de

grande capacidade9T82 – Contentores higiénicos – 9L 9T85 – Kit de armário com fechadura

dOBrAGeM COMPACtA

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem6193 Saco de vinil de recarga com abertura lateral por fecho, ajusta-se aos modelos 6189, 61900 Vinil 26,7 x 43,2 x 83,8 cm 66195 Estante ajustável N/D 76,5 x 46,9 x 5,7 cm 16196 Estante sob a tampa N/D 64,5 x 53,3 x 17 cm 16197 2 portas de fecho N/D (1 porta) 43 x 77 cm 16199 Gaveta de serviço com fechadura N/D Profundidade: 7,5 cm 19T00 Cúpula de segurança de protecção para Carro HK N/D 80,3 x 51,7 x 44,4 cm 19T01 Tampa de resíduos ajustável N/D 31,1 x 47 x 0,27 cm 19T04 Saco para acessórios em lona de linho Linho 83,8 x 26,6 x 42,7 69T05 Organizador de papéis N/D 33,8 x 7,6 x 8 cm 19T90 Organizador com bolsas de tecido Poliéster 66,0 x 50,2 x 3,8 cm 69T91 Saco de tecido de malha de linho Poliéster 83,8 x 26,7 x 42,9 cm 69T84 Caixas organizadoras Polipropileno 27,9 x 44,5 x 35,6 cm 29T82 Contentores de desinfecção Polipropileno 191,1 x 35,6 x 20,3 cm 69T94-M2 Kit Bungee para a segurança do suporte de acessórios de grande dimensão9T89 Suporte triplo para saco de resíduos Aço 31,8 x 7,6 x 0,3 cm 19T85/96 Kit de Armário com fechadura Polipropileno 2,5 x 83,8 x 40,6 cm 13540 Slim Jim Polietileno 50,8 x 27,9 x 76,2 cm 46179 Tampa de resíduos e compartimento de armazenamento Polipropileno 44,8 x 31,8 x 6,0 cm 19T80 – 9T93 Saco de vinil PVC 83,8 x 26,7 x 44,5 cm 29T86 Compartimento de segurança Polipropileno 24,1 x 43,2 x 48,3 cm 19T81 Saco compacto de tecido de recarga PVC 83,8 x 26,7 x 44,5 cm 2

6190

6189

tAMANHO GrANdeInclui:6193 – Saco de vinil6190-L1 – Amortecedores6159-L3 – Suporte de aspirador9T94-M2 Kit Bungee

6196 – Estante sob a tampa.

6195 – Kit de estante ajustável.


9T94-M2 – Kit Bungee para a segurança do

suporte de acessórios de grande dimensão.

6199 – Gaveta de serviço com

fecahdura.

9T05 – Organizador de papéis.

9T04 – Saco para acessórios em lona

de linho

9T01 – Tampa de resíduos.

6193 – Saco de vinil de recarga com abertura

lateral por fecho.

6197 – Kit de porta com fechadura.

9T00 – Cúpula de segurança de

protecção

tAMANHO MédiO

Inclui:6193 – Saco de vinil6190-L1 – Amortecedores6189-L3 – Suporte de aspirador9T94-M2 Kit Bungee


78

tapete para a banheira safti-grip®

ideal para a banheira ou o duche

Com ventosas antideslizantes para que ■■

permaneça fixa ao solo.

7819-88

Ref.ª Descrição Material Cor Embalagem7035-04 Tapete para a banheira Safety-Grip® Borracha 4

7818-88

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem7818-88 Mesa Horizontal para o Asseio de Crianças Polipropileno Aberta: 86,2 x 55,7 x 48,3 cm / Fechada: 86,2 x 55,7 x 12 cm 17819-88 Mesa Vertical para o Asseio de Crianças Polipropileno Aberta: 87,8 x 59,5 x 48,3 cm / Fechada: 86,8 x 59,5 x 12 cm 17817-88 Sacos Papel Abertos: 43,2 x 31,8 cm 1/320

Ref.ª Descrição Dimensões Capacidade Cor EmbalagemG9Z94GBIE Roll a Bed GABI Aberto: 130 x 73 x 80 cm Para crianças até 15 kg 1G9G98LIQU Berço – apenas Reino Unido Aberto: 102 x 72 x 81 cm / Fechado: 26 x 26 x 80 cm Para crianças até 15 kg 1

Berços dobráveis

Montagem e fecho fácil e rápido.■■

Os lados são de malha, para uma melhor ventilação e visibilidade da criança.■■

Leves.■■

Colchão de esponja de primeira qualidade.■■

Com cerca de 2 metros, para uma estabilidade perfeita.■■

Quando dobrados, ocupam pouco espaço, para um armazenamento eficiente.■■

Cantos de plástico arredondados por motivos de segurança.■■

Saco de transporte incluído.■■

Para crianças de 0 a 3 anos, aproximadamente (15 kg).■■

Mesas para o Asseio de CriançasSão dobráveis e cumprem todas as normas de segurança mundiais.

Dois modelos: vertical ou horizontal.■■

Cama larga e funda, com cinto de segurança regulável.■■

O formato dobrável proporciona uma optimização do espaço.■■

A protecção antibacteriana não permite o crescimento de bactérias que provocam odores ■■

e manchas.O seu formato, seguro e ergonómico, cumpre todas as normas aplicáveis ASTM ou EN 12221-1.■■

Dispensador de sacos com barreira de humidade fácil de recarregar (até 40 sacos 7817-88 cada).■■

Para mais pormenores, consulte a página 119.■■

G9Z94GBIE

suporte para ferro de engomarevita os danos provocados por ferros de engomar quentes.

Fácil instalação em qualquer lado.■■

Guarda eficientemente o ferro de engomar ■■

e a tábua de passar a ferro à disposição do cliente.Fabricado em plástico termoenformado ■■

resistente ao calor.Cómodo, útil e compacto.■■

2455-06

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem2455-06 Suporte para ferro de engomar N/D 39,4 x 13,3 x 10,2 cm 6

Aro Porta-objectos Brute®

Sistema eficiente e organizado para as tarefas de limpeza diária.

Ajusta-se ao contentor standard Brute■■ ® 2643 (167 L).Clips de fixação para segurar o carrinho ao Brute■■ ®.Suporte interior incluído para fixar o saco do lixo ■■

Polyliner®.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem9W87 Aro Porta-objectos Brute® Polipropileno 82,5 x 67,3 x 17,1 cm 1

1992

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem1992 Organizador de armário para utensílios Polipropileno 47,5 x 8,3 cm 6

organizador de armário para utensíliosAumenta a produtividade e a eficiência graças a um melhor armazenamento e acesso aos utensílios.

Os ganchos em S sustêm mangas de 1,6 cm a 3,2 cm ■■

de diâmetro.Engates duplos que facilitam o acesso.■■

Grampo para notas e instruções de ■■

trabalho.

7035-04

limPeza: segurança do bebé

SOLUÇÕES DE SEGURANÇA

Sinais de solo ........................................... 81Sinal de segurança estável ....................... 81Sistema Over-The-Spill® ........................... 81Cones de segurança e acessórios ............. 82Sistema móvel de barreira ....................... 83Cartaz de segurança dobrável .................. 83Cone dobrável .......................................... 84Cone de segurança dobrável .................... 84Sinal de segurança pendurável ................ 84

Solu

ções

de se

gura

nça

3. LIMPEZARecolha e limpeza do derrame com equipamento de limpeza apropriado. Seguro para clientes e funcionários.

na loja■■

na manutenção■■

no serviço de comidas■■

2. SEGURANÇA Os sistemas de barreiras redireccionam as pessoas, evitando zonas perigosas até que estas estejam secas e seguras.

na loja■■



nos cuidados de saúde■■

SOLUÇÕES RUbbERMAIDPode reduzir o risco de acidente dos seus funcionários e/ou clientes em 66% com 3 acções:

1. AVISOde potenciais perigos e da existência de derrames de líquidos

na loja■■



nos cuidados de saúde■■

Com a linha de defesa completa da Rubbermaid contra

AcIDENtES E QUEDASPROBLEMAS: na UE, escorregamentos, tropeçamentos e quedas:

ocorrem, em média, a cada 3 minutos.■■

Provocam 4,5 milhões de acidentes de trabalho por ano.■■

Em 20% dos casos, resultam em baixas superiores a 3 dias.■■

Custam aproximadamente 20 mil milhões de euros/ano em despesas ■■

médicas, pagamento de baixas por doença e indemnizações.Representam 33% de todas as lesões relatadas.■■

Em 50% dos casos, ocorrem em membros do público.■■

Evite acidentes !

www.rubbermaid.eu

81

6114-77

6112-776112

6114

Sinais de soloLeves e versáteis, mas passam uma forte mensagem sobre segurança.

Mensagens de aviso “Cuidado” escritas em inglês, francês e castelhano para uma ■■

comunicação eficaz com um público alargado.Dobráveis para conveniente armazenamento ou transporte em carros de limpeza ■■

e nos Rim Caddy.Modelo 6112, de dois lados, disponível para zonas estreitas.■■

Sinal de segurança estável Os pés auto-desdobráveis proporcionam ao sinal uma base larga e estável.■■

Um baixo centro de gravidade evita que o sinal se vire quando batido, chutado ou soprado ■■

pelo vento.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem6112 Sinal de Solo de 2 lados – multilingue “Cuidado, solo molhado” Polipropileno 67,3 x 27,9 x 3,8 cm 66112-77 Sinal de solo de 2 lados – “Cuidado, solo molhado” Polipropileno 67,3 x 27,9 x 3,8 cm 66114 Sinal de solo de 4 lados – multilingue “Cuidado” Polipropileno 96,5 x 30,5 x 3,8 cm 66114-77 Sinal de solo de 4 lados – multilingue “Cuidado, solo molhado” Polipropileno 96,5 x 30,5 x 3,8 cm 66184 Corrente de barreira para 6114, 6114-77 e cones de segurança Polipropileno 6,1 m 49S09 Sinal de segurança estável com legenda “Cuidado” Polipropileno 33 x 33,6 x 66 cm 6

9S09 6184

Sistema Over-the-Spill®

Folhas resistentes ao escorregamento cobrem rapidamente os derrames de líquidos.

4251 Dispensador pendurável Over-The-Spill®

Monta-se facilmente numa superfície plana.■■

Fabricada em plástico ondulado duradouro.■■

Desenho de referência rápida indica o uso a que se destina.■■

Cada folha grande absorve até 0,45 L de líquido.■■

Dispensador recarregável.■■

Instruções de utilização em inglês e castelhano.■■

4254 Dispensador tipo caderno Over-The-Spill®

O caderno monta-se facilmente em sinais de solo ou em qualquer superfície plana.■■

As folhas perfuradas são fáceis de remover.■■

Cada folha de tamanho médio absorve até 0,34 L de líquido.■■

Folhas resistentes ao bolor mantêm-se fixas ao solo mesmo depois de saturadas.■■

Maior capacidade de 25 folhas poupa tempo em recargas. ■■

4254 num sinal de segurança 6112

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4251 Dispensador pendurável Over-The-Spill® Polipropileno 53,3 x 41,5 x 4,1 cm 25 folhas 64252 Recarga Over-The-Spill® para 4251 Polipropileno 50,8 x 41 cm 25 folhas 124254 Caderno Over-The-Spill® Polipropileno 4,0 x 35,6 cm 25 folhas 12


4254

4251

82

62776287x2

cones de segurança e acessóriosPrevenção contra escorregamentos e quedas em zonas de muito movimento, tais como supermercados, centros comerciais e outros espaços públicos.

Sistema de aviso de perigo em amarelo vivo extremamente visível.■■

Mensagens de aviso em vários idiomas para uma comunicação eficaz.■■

A forma de quatro lados permite um empilhamento eficiente.■■

Fabricado com ranhuras para facilitar o seu manuseamento.■■

Componentes opcionais incluem um fixa sinais (6286) para uma visibilidade ■■

acrescida e aros de peso (6284) para uma maior estabilidade.O sistema móvel de barreira (6287) inclui um cone de segurança equipado ■■

com um duplo aro de peso e uma cinta retráctil para demarcar a área restrita. É possível expandir o sistema com unidades 6287 adicionais.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem6276 Cone de segurança – multilingue “Cuidado” e “Solo molhado” + símbolo Polietileno 31,1 x 31,1 x 91,4 cm 56276-77 Cone de segurança multilingue “Cuidado, solo molhado” + símbolo Polietileno 31,1 x 31,1 x 91,4 cm 56276-93 Cone de segurança sem desenho Polietileno 31,1 x 31,1 x 91,4 cm 56277 Cone de segurança – multilingue “Cuidado” e “Solo molhado” + símbolo Polietileno 26,7 x 26,7 x 65,1 cm 66277-77 Cone de segurança multilingue “Cuidado, solo molhado” + símbolo Polietileno 26,7 x 26,7 x 65,1 cm 66277-93 Cone de segurança sem desenho Polietileno 26,7 x 26,7 x 65,1 cm 66184 Corrente de barreira para sinais de solo e cones de segurança Polietileno 6,1 m 46284 Aro de peso para cones de segurança (individual) Metal 31,8 x 31,8 x 2,5 cm 16286 Fixa sinais (sinal não incluído) Metal 15,2 x 7,0 x 5,1 cm 126287 Sistema móvel de barreira “Cuidado” Polietileno 31,1 x 31,1 x 111,8 cm 1


6286

www.rubbermaid.eu

83

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem9S11 Barreira móvel Polietileno Aberta: até 4 m de comprimento / Fechada: 60 x 35 x 100 cm 1

9S16

cartazes de segurança dobráveisUma defesa contra ferimentos provados por escorregamentos e quedas.

O varão fixa-se com uma simples viragem de pulso ■■

(112 cm de extensão máxima).Materiais duráveis para uma maior vida útil do produto.■■

Sinal flexível e dobrável para fácil utilização e arrumação.■■

Mensagens de aviso “Fechado para limpeza” multilingues ■■

(inglês/castelhano na frente – francês/inglês no verso). Extensão máxima de 112 cm para se ajustar a todo o tipo de portas comerciais simples.

* ANSI: American National Standard Institute

Sistema móvel de barreirasFácil de usar, ver, mover e guardar.

Barreira móvelPara utilização em interiores.■■

4 metros de comprimento com 16 painéis articulados.■■

2 rodas anti-marcas para deslocação rápida.■■

4 cintas de fecho para prender a barreira na posição fechada.■■

Leve – 15 kg.■■

Cores e grafismos em conformidade com o ANSI.■■

Já montada e pronta a usar.■■

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem9S16 Cartaz de segurança dobrável multilingue com “Fechado para limpeza” Alumínio / vinil Fechado: 63,5 x 2,5 x 33 cm / aberto: 112 x 2,5 x 33 cm 6


9S11

84

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem9S00 Cone dobrável de 50 cm multilingue com símbolo de “Cuidado” Nylon / Polietileno 53,3 x 53,3 x 50,8 cm 129S01 Cone dobrável de 76 cm multilingue com símbolo de “Cuidado” Nylon / Polietileno 53,3 x 53,3 x 76,2 cm 129S07 Cone de segurança dobrável com legenda multilingue de “Cuidado” Nylon / Polietileno 46,7 x 33,0 x 50,8 cm 129S07-25 Cone de segurança dobrável – símbolo de solo molhado Nylon / Polietileno 46,7 x 33,0 x 50,8 cm 12

9S07-25

9S00 / 9S01

Sinal de segurança pendurávelUm sinal de segurança essencial para utilizar em escadas e portas.

Corpo estreito e braço único de plástico para uma colocação não ■■

obstrutiva em locais variados.Construído em plástico durável que não perde a cor.■■

A concepção com dois lados em amarelo vivo cumpre os requisitos ■■

da OSHA*.Em conformidade com o ANSI*, os grafismos multilingues avisam ■■

da proximidade de área perigosa.O gancho flexível de formato fechado mantém o sinal imóvel e legível ■■

de todas as direcções.

Sucumbe de forma segura se lhe cair peso em cima.

* ANSI: American National Standard Institute * OSHA: Occupational Safety and Health Administration.

cone de segurança dobrávelCom inscrição multilingue “Cuidado”.

Cone grande que se dobra mediante torção para se guardar dentro de ■■

um invólucro compacto.Fabricado em aço de mola e tecido resistente e lavável.■■

Dimensões consideráveis para grande visibilidade.■■

O material de montagem do invólucro de armazenamento inclui fita, ■■

cinta e parafusos.

cones dobráveis Cone de segurança com abertura de mola para rápido posicionamento.

Tubo de armazenamento para arrumação fácil e compacta.■■

Pode ser montado na parede (material de montagem inclui fita ■■

e parafusos).Grafismos em conformidade com o ANSI* de cores ■■

vivas e mensagens de aviso em vários idiomas.

O gancho flexível de formato fechado ajudaa manter o sinal no sítio.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem6110 Sinal de segurança pendurável multilingue com símbolo de “Cuidado” Polipropileno 10,8 x 49,5 cm 6


9S07

SERVIÇO DE ALIMENTOS

Sistemas de armazenamento seguro de ingredientes ........................................ 89Sistemas de contentores de ingredientes .... 90Tampa deslizante Brute ............................ 91Recipientes para alimentos e tampas ....... 92Recipientes para alimentos ...................... 93Armazenamento de recipientes para alimentos ......................................... 93Recipientes quadrados para poupança de espaço ................................................. 94Contentores redondos para armazenamento ....................................... 95Contentores GreensKeeper....................... 96Contentores quadrados Brute .................. 96Contentores rectangulares ....................... 96Carro funcional conversível ...................... 97Carro triplo trolley .................................... 97Doseador de segurança ............................ 99Jarros medidores ...................................... 100Pás ........................................................... 100Pás/espátulas com forma de colher .......... 101Pás/espátulas resistentes ao calor ............ 101Recipientes Gastronorm ........................... 102

Carros de preparação e armazenamento Max System ............................................. 104Tábuas de corte ....................................... 105Rubbermaid Pulse .................................... 106Sistema Over-The-Spill ............................. 106Step-On Best ............................................ 107Contentores com Pedal ............................ 107Contentores com isolamento térmico CaterMax ................................................. 109Carro triplo trolley para CaterMax ........... 109Contentores leves com isolamento térmico PROSERVE ................................... 110Bolsas de transporte profissionais ............ 111Contentores de bebidas com isolamento térmico .................................. 111Sistema de manuseamento desuro de gelo ..................................................... 112Jarros Bouncer ......................................... 114Jarro económico ....................................... 114Dispensadores de condimentos ................ 115Porta-talheres .......................................... 115Caixas de elevada resistência................... 115Carro de serviço executivo ....................... 116

Carros de serviço Xtra .............................. 117Cadeira Sturdy Chair ................................ 118Mesas para o Asseio de Crianças ............. 119Berços dobráveis ...................................... 119

Serv

iço d

e alim

ento

s

Desafios:Necessidade de reduzir o risco de ■■

contaminação cruzada enquanto se manuseiam os alimentos (por ex., evitar contacto entre carne crua e ingredientes cozinhados).Utensílios e recipientes GN podem ■■

derreter ou lascar e criar condições para a proliferação de bactérias.

Soluções Rubbermaid:

Utilizar as nossas tábuas de corte xcom códigos de cores ajuda a manusear alimentos não seguros durante o processo de preparação.Espátulas resistentes a temperaturas xelevadas permitem cozinhar pratos quentes de forma segura.

PREPARAR E cOzINhAR

Desafios:Equipamento por limpar ■■

e armazenamento incorrecto de produtos podem originar a contaminação e deterioração dos ingredientes antes da sua utilização.Necessidade de seguir a gestão FIFO.■■

Necessidade de identificar conteúdos ■■

rapidamente para inventário e verificação de frescura.


O nosso sistema de armazenamento xcompleto ProSave mantém os ingredientes protegidos de contaminação externa.Os recipientes de armazenamento xseguro têm uma barreira FIFO que permite a rotação de ingredientes de forma segura.Também disponibilizamos xcontentores pequenos e transparentes.

ARMAzENAR INgREDIENTES

Desafios:O manuseamento das mercadorias de ■■

forma lenta pode provocar falhas no controlo da temperatura e aumentar o risco de proliferação de bactérias.


Manusear a mercadoria de xforma rápida e eficiente com os nossos carros e plataformas de fácil manobrabilidade e de alta capacidade.

REcEPÇÃO DE MERcADORIA

cOMO é quE A RubbERMAID cOMMERcIAL PRODucTS O AjuDA A cuMPRIR O hAccP?

O quE é O hAccP?O HACCP é um sistema de controlo de processos que estabelece directrizes para evitar a contaminação durante o processo de preparação dos alimentos e evita que sejam servidos ou distribuídos alimentos não seguros. Não é uma lei nem um regulamento mas, desde 2006, a regulamentação da Comunidade Europeia prevê a implementação do processo HACCP no território da União Europeia.(CE n.º 852/2004 e CE n.º 853/2004).

Serv

iço d

e alim

ento

s

Desafios:Transporte: contentores com isolamento ■■

térmico inadequado influenciam a cadeia de calor/frio.Recipientes de metal amolgados facilitam ■■

a proliferação de bactérias.Manuseamento de gelo: problemas ■■

higiénicos com o gelo são causados por mãos e utensílios contaminados.


Contentores com pedal: xo accionamento com o pé evita o contacto entre mãos e resíduos contaminados.


Os nossos Catermax, ProServe xe contentores com isolamento térmico garantem que a cadeia de temperatura é respeitada.Tampas GN rígidas e flexíveis xprotegem os conteúdos de danos físicos.A RCP desenvolveu um sistema xespecífico de manuseamento de gelo para reduzir o risco de contaminação cruzada e aumentar a segurança do funcionário.

TRANSPORTAR E SERVIR

Desafios:A gestão inapropriada de resíduos pode ■■

resultar em contaminação cruzada devido ao contacto com resíduos contaminados.

gESTÃO DE RESíDuOS

LIMPEzA


Recipientes em PC anti-aderente ou xem Ultem GN e de superfície suave e forma arredondada facilitam o processo de limpeza.O Pulse™ permite melhorar as xtarefas de limpeza.As esfregonas e panos em xmicrofibra Hygen™ são uma das melhores soluções no mercado para remover bactérias.

Desafios:Resíduos em tabuleiros e recipientes de ■■

difícil limpeza: proliferação de bactérias.Equipamento inapropriado: limpeza ■■

ineficaz.Área não desinfectada convenientemente ■■

após o trabalho.

Porquê cumprir as directrizes hAccP?

Evita custos associados à deficiente higiene alimentar.■■

Protege a sua reputação e a imagem.■■

SOLuÇõES RubbERMAID

Manuseamento rápido e eficaz com plataformas e carros. x

O nosso sistema de armazenamento completo ProSave ajuda a manter x

os ingredientes secos e protegidos de contaminação externa.

Temos diversos tipos de recipientes transparentes para rápida identificação x

do conteúdo.

Os nossos recipientes de armazenamento seguro têm uma barreira FIFO x

que permite a rotação de ingredientes de forma segura.

Decantação e armazenamentoDESAfIOS

Ao receber alimentos, é necessário garantir que os congelados e frescos ■■

são armazenados primeiro para evitar falhas no controlo de temperatura.

É necessário garantir que os alimentos são:■■

protegidos contra a contaminação cruzada. x

facilmente identificáveis enquanto estão armazenados. x

mantidos à temperatura correcta. x

Seguir a gestão FIFO.■■

Restrições de espaço.■■

www.rubbermaid.eu

89

Sistemas de armazenamento seguro de ingredientesSegurança e produtividade melhoradas com os novos recipientes de armazenamento seguro para menores quantidades de ingredientes. O design patenteado das tampas permite aceder aos ingredientes quando empilhados, em prateleiras ou de baixo de uma mesa de preparação.

O design patenteado das tampas permite aceder com uma só ■■

mão aos ingredientes quando empilhados.Janelas transparentes e rótulos dos ingredientes para rápida ■■

identificação dos conteúdos.O doseador de segurança de 2 chávenas integrado e o gancho ■■

oferecem arrumação específica para o doseador de ingredientes, permitindo o porcionamento seguro dos alimentos.Contribui para o cumprimento das directrizes HACCP.■■

A barreira FIFO (primeiro a entrar, primeiro a sair) ajuda ■■

à rotação adequada dos ingredientes.

Novo!

9G60

Pegas frontais e traseiras ajudam ■■

a uma portabilidade segura e estável.

A barreira FIFO permite a rotação ■■

dos ingredientes (primeiro a entrar, primeiro a sair) para uma melhor qualidade e segurança.

O gancho do doseador permite ■■

o seu armazenamento seguro no interior do recipiente, sem que o cabo e os alimentos entrem em contacto.

A tampa fixa-se à base para ■■

proteger a integridade dos ingredientes.

Abertura e fecho duplos permitem ■■

o acesso com uma só mão quando empilhados numa prateleira ou numa mesa.

Carro 9G59 com um 9G58 e dois 9G57

* prazo de entrega de 6 a 8 semanas

Carro e recipientes funcionam em conjunto. As prateleiras dos carros têm fixadores de segurança para armazenar e transportar os recipientes de forma segura. Cada prateleira suporta dois recipientes midi ou um maxi.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Capacidade Farinha / Açúcar Cor Embalagem9G60-00 Recipiente de armazenamento seguro Mini Polipropileno 29,8 x 38,0 x 21,6 cm 10 L Farinha: 6 kg / Açúcar: 8 kg 19G57-00 Recipiente de armazenamento seguro Midi Polipropileno 59,7 x 29,3 x 42,7 cm 24 L Farinha: 11,34 kg / Açúcar: 22,68 kg 19G58-00 Recipiente de armazenamento seguro Maxi Polipropileno 59,7 x 48,7 x 42,7 cm 47 L Farinha: 22,68 kg / Açúcar: 45,36 kg 19G59-00 Carro de armazenamento de segurança Aço inoxidável 45,8 x 66,0 x 121,3 cm 102 kg 19G51-00 Doseador de segurança – 2 Policarbonato 13,0 x 12,0 x 11,5 cm 500 ml 129G81 Suporte de montagem na parede para 1(9G60) Aço inoxidável 27,0 x 27,0 x 18,0 cm 29G79 * Suporte móvel para recipientes de armazenamento seguro ProSave * Aço inoxidável 36,0 x 97,0 x 123,0 cm 270 kg 19G80 * Suporte móvel para recipientes de armazenamento seguro ProSave * Aço inoxidável 46,0 x 127,0 x 171,0 cm 360 kg 1

SOLUÇÕES PARA ALIMENTOS: Armazenamento de alimentos

www.rubbermaidsafetystorage.eu

Veja-o em ACÇÃO

90

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade farinha Açúcar Cor Embalagem3600-88 Contentor de ingredientes com pá Polipropileno 74 x 33,5 x 71 (a) cm 79 L 56 kg 73 kg 13601 Contentor de ingredientes Polipropileno 55,9 x 55,9 x 58,4 (a) cm 109 L 63 kg 81 kg 13602-88 Contentor de ingredientes com pá Polipropileno 75 x 39,5 x 71 (a) cm 99 L 70 kg 90 kg 13603-88 Contentor de ingredientes com pá Polipropileno 75,5 x 45,5 x 71 (a) cm 116 L 85,5 kg 109 kg 19F77-00 Tampa deslizante com pá de 0,9 L para contentor de ingredientes 3600-88 Polipropileno / policarbonato 73,6 x 30,7 x 4,8 (a) cm 19F78-00 Tampa deslizante com pá de 0,9 L para contentor de ingredientes 3602-88 Polipropileno / policarbonato 73,6 x 36,7 x 4,8 (a) cm 19F79-00 Tampa deslizante com pá de 0,9 L para contentor de ingredientes 3603-88 Polipropileno / policarbonato 73,6 x 43,7 x 4,8 (a) cm 19F75-00 Pá perfilada Bouncer® de 0,9 L Policarbonato 27,4 x 12,2 x 11,9 (a) cm 0,9 L 69F76-00 Pá perfilada Bouncer® de 1,9 L Policarbonato 34,1 x 15 x 15,3 (a) cm 1,9 L 6

FACTOS RElATIVOS à CONFORMIdAdEOs sistemas de contentores de ingredientes da Rubbermaid Commercial Products são os únicos do mercado que permitem que doseadores sejam guardados de forma segura dentro dos contentores, cumprindo, ao mesmo tempo, as directrizes HACCP.

PROdUTIVIdAdEO gancho patenteado permite ■■

que a pá doseadora seja de fácil acesso em todos os contentores de ingredientes.

3600-88 3602-88

SEGURANÇAA pega da pá é mantida fora ■■

do contentor de ingredientes, evitando a contaminação cruzada.

SEGURANÇAFixação de encaixe ■■

segura à base para tornar o manuseamento mais fácil.

3603-88

Sistemas de contentores de ingredientesPara guardar, transportar e medir ingredientes com segurança.

O sistema patenteado de gancho para o doseador reduz a contaminação cruzada ■■

e proporciona acesso rápido.Janelas transparentes e rótulos dos ingredientes para rápida identificação dos conteúdos.■■

O fecho segura a tampa à base, protegendo a qualidade dos ingredientes.■■

Fabrico resistente em plástico industrial de estrutura em rede; superfícies suaves para ■■

limpeza fácil.Rodas permitem a fácil movimentação dos contentores entre várias zonas de preparação.■■


www.rubbermaidingredientbins.com

Veja-o em ACÇÃO

www.rubbermaid.eu

91

*imagens do produto na pág. 27.

ex.: se utilizar 30 kg de açúcar por semana, necessita de um 9G58 ou de um 2620/9G77Guia de Selecção

NECESSIDADES DE INGREDIENTES (EM KG) CONTENTORES DE INGREDIENTES DE PRATELEIRA CONTENTORES MÉDIOS DE INGREDIENTES CONTENTORES GRANDES DE INGREDIENTES

Farinha 6 14 29 14 35 57 57 71 85Açúcar 8 20 39 20 49 79 79 98 118Feijão 9 23 45 23 57 91 91 113 136Pão ralado 2 5 10 5 12 19 19 24 29Cacau 3 7 14 7 18 29 29 35 43Farinha de milho 5 12 24 12 30 48 48 60 72Passas 4 10 20 10 25 40 40 49 59Arroz 7 18 36 18 45 73 73 91 109Flocos de aveia 4 9 18 9 23 36 36 45 54Nozes 4 10 20 10 25 40 40 49 59

AS SUAS SOLUÇÕES

RUBBERMAID COMMERCIAL PRODUCTS

Capacidade dos contentores de ingredientes (litros) 10 L 24 L 47 L 38 L 76 L 121 L 79 L 99 L 116 LItem n.º 9G60 9G57 9G58 2610/9G76 2620/9G77 2632/9G78 3600-88 3602-88 3603-88

Tampa deslizante brute®

Tampa transparente giratória com suporte específico para pá doseadora ■■

que serve em contentores Brute®. Design patenteado melhora a confecção de comida e promove a segurança.Tampa deslizante integrada para acesso com uma só mão.■■

Portinhola transparente para rápida identificação dos ingredientes.■■

Pá integrada e armazenamento para cumprimento da segurança ■■

alimentar e eficácia. Armazenamento de pá perfilada de 0,9 L e 1,9 L incluído na tampa ■■

deslizante para contentores Brute 2620 e 2632.Carro opcional (apenas para contentores de 76 L e 121 L) para fácil ■■

transporte através das instalações.Certificado pelas normas LNE / NSF.■■

2640

261026202632

9G76 9G77 9G78


Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9G76 Tampa deslizante Brute® (2610) PP / PC ø 43 x 9 cm 19G77 Tampa deslizante Brute® (2620) PP / PC ø 52 x 9 cm 19G78 Tampa deslizante Brute® (2632) PP / PC ø 59 x 9 cm 12610 Contentor Brute® Polietileno Ø 39,7 x 43,5 cm 38 L 62609* Tampa para 2610 Polietileno Ø 40,6 x 2,5 cm 62620 Contentor Brute® Polietileno Ø 49,5 x 58,1 cm 76 L 62619-60* Tampa para 2620 Polietileno Ø 50,5 x 3,2 cm 62632 Contentor Brute® Polietileno Ø 55,9 x 69,2 cm 121 L 62631* Tampa para 2632 Polietileno Ø 56,5 x 3,5 cm 62643 Contentor Brute® Polietileno Ø 61 x 80 cm 166,5 L 42645-60* Tampa para 2643 Polietileno Ø 62,2 x 3,8 cm 42654* Tampa para 2655 Polietileno Ø 67,9 x 5,1 cm 32655 Contentor Brute® Polietileno Ø 67,3 x 83,8 cm 208 L 32640 Carro Brute® Polietileno / Metal Ø 46,4 x 16,8 cm 113 kg 22646 Carro duplo Brute® Polietileno / Metal Ø 114,3 x 51,4 x 20,3 cm 113 kg 1

92

33183314

3322

33113305

3301

3328

3300

3308

3306

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3307 Recipiente para alimentos Policarbonato 45,7 x 30,5 x 8,9 cm 7,6 L 63309 Recipiente para alimentos Policarbonato 45,7 x 30,5 x 15,2 cm 13,2 L 63304 Recipiente para alimentos Policarbonato 45,7 x 30,5 x 22,9 cm 19 L 63306 Recipiente para alimentos Policarbonato 45,7 x 66 x 8,9 cm 19 L 63308 Recipiente para alimentos Policarbonato 45,7 x 66 x 15,2 cm 32,2 L 63300 Recipiente para alimentos Policarbonato 45,7 x 66 x 23 cm 47 L 63328 Recipiente para alimentos Policarbonato 45,7 x 66 x 30,5 cm 62,9 L 63301 Recipiente para alimentos Policarbonato 45,7 x 66 x 38 cm 81,5 L 63302 Tampa para 3300/3301/3306/3308/3328 Policarbonato 45,7 x 66 cm 63310 Tampa para 3304/3307/3309 Policarbonato 45,7 x 30,5 cm 63305 Tampa deslizante para 3304/3307/3309 Policarbonato / polipropileno 45,7 x 30,5 cm 33311 Tampa deslizante para 3300/3301/3308/3328/3306 Policarbonato / polipropileno 45,7 x 66,0 cm 33314 Tabuleiro de drenagem para 3304/3307/3309 Policarbonato 45,0 x 30,0 cm 63318 Tabuleiro de drenagem para 3300/3301/3308/3328/3306 Policarbonato 45,0 x 66,0 cm 63322 Bandeja de drenagem para 3300/3328/3301 Policarbonato 45,0 x 66,0 x 20,0 cm 63303 Bandeja de drenagem para 3300/3301/3308/3328 Policarbonato 45,7 x 66 x 12,5 cm 6

3303

Recipientes para alimentos e tampas

Policarbonato transparente para visibilidade, durabilidade e resistência ■■

à sujidade.Tampas de encaixe por pressão justas.■■

Adequados para congelador.■■

Painéis de controlo de data Mark-It-Fresh™ nos recipientes e nas ■■

tampas para melhor controlo de inventário.Disponíveis em tamanhos industriais padrão para se adaptarem aos ■■

carros de armazenamento, às bancadas, etc.

Tampas deslizantesAcesso com uma só mão.■■

Fácil acesso ao conteúdo sem remover a tampa.■■

Mantêm os alimentos cobertos ou descobertos, conforme necessário.■■

Tabuleiros e bandejas de drenagemIdeais para armazenagem múltipla de alimentos e tarefas de ■■

preparação.Drenam os alimentos de modo conveniente e rápido. Ideais para ■■

marinar e descongelar.A tampa universal serve em recipientes de policarbonato transparente ■■

de todas as principais marcas.O design abobadado fomenta a drenagem de líquidos.■■

Estimula a circulação de ar dentro dos recipientes para alimentos ■■

e o afastamento da humidade.O novo formato com orifícios de drenagem de arestas suavizadas evita ■■

danificar os alimentos.


www.rubbermaid.eu

93

45,7 x 66 cm

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem3316 Carro de preparação Max SystemTM com tábua de corte Polietileno 80,6 x 60,3 x 91,8 cm 13320 Carro Max SystemTM Polietileno 60,3 x 73,0 x 172,4 cm 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3507 Recipiente para alimentos Polietileno 45,7 x 30,5 x 8,9 cm 7,6 L 63509 Recipiente para alimentos Polietileno 45,7 x 30,5 x 15,2 cm 13,2 L 63504 Recipiente para alimentos Polietileno 45,7 x 30,5 x 22,9 cm 19 L 63506 Recipiente para alimentos Polietileno 45,7 x 66 x 8,9 cm 19 L 63508 Recipiente para alimentos Polietileno 45,7 x 66 x 15,2 cm 32,2 L 63500 Recipiente para alimentos Polietileno 45,7 x 66 x 23 cm 47 L 63528 Recipiente para alimentos Polietileno 45,7 x 66 x 30,5 cm 62,9 L 63501 Recipiente para alimentos Polietileno 45,7 x 66 x 38 cm 81,5 L 63502 Tampa para 3500/3501/3506/3508/3528 Polietileno 45,7 x 66 cm 63510 Tampa para 3504/3507/3509 Polietileno 45,7 x 30,5 cm 6

3320

recipiente para alimentos / bandeja lisa

45,7 x 33 cm

45,7 x 33 cm45,7 x

66 cm

Carro de carga traseiraAbertura: 46,3 cmAdequado para:

3320(Tábua de corte incluída)

3316

recipiente para alimentos/bandeja lisa

Carro de preparação com carga lateral / painel para 3316Abertura: 66,4 cmAdequado para:

Armazenamento de recipientes para alimentos

3501

3528

3500

3508

3504

Recipientes para alimentosReduzem os custos gerados pela deterioração de alimentos.

Polietileno branco para armazenamento mais ■■

económico e aplicações de transporte.Tampas de encaixe por pressão justas.■■

Adequados para máquina de lavar louça ■■

e congelador.Painéis de controlo de data Mark-It-Fresh™ nos ■■

recipientes e nas tampas para melhor controlo de inventário.Disponíveis em tamanhos industriais padrão para ■■

se adaptarem aos carros de armazenamento, às bancadas, etc.


94

6523 / 63226523 / 63186523 / 63126509 / 63086509 / 63066509 / 63046509 / 6302

9F059F089F09 / 9F049F07 / 9F039F06

Policarbonato Polietileno

Descrição Dimensões Capacidade Embalagem Ref.ª Ref.ª Recipiente para poupança de espaço 22,2 x 21,1 x 6,8 cm 1,9 L 12 6302 9F03Recipiente para poupança de espaço 22,2 x 21,1 x 12,1 cm 3,8 L 12 6304 9F04Recipiente para poupança de espaço 22,2 x 21,1 x 17,6 cm 5,7 L 12 6306 9F05Recipiente para poupança de espaço 22,2 x 21,1 x 22,2 cm 7,6 L 6 6308 9F06Recipiente para poupança de espaço 28,7 x 26,7 x 19,7 cm 11,4 L 6 6312 9F07Recipiente para poupança de espaço 28,7 x 26,7 x 30,3 cm 17 L 6 6318 9F08Recipiente para poupança de espaço 28,7 x 26,7 x 36,7 cm 20,8 L 6 6322 9F09Tampa para 6302/6304/6306/6308 e 9F03/9F04/9F05/9F06 12 6509 (PE) 6509 (PE)Tampa para 6312/6318/6322 e 9F07/9F08/9F09 6 6523 (PE) 6523 (PE)


Recipientes quadrados em policarbonato

Recipientes quadrados para poupança de espaçoRecipientes empilháveis armazenam mais em menos espaço.

Recipientes quadrados armazenam até 25% mais numa prateleira do que recipientes ■■

redondos no mesmo espaço.Disponíveis em policarbonato transparente resistente à ruptura, para maior visibilidade do ■■

conteúdo, ou em polietileno branco durável, ambas as opções com superfícies suaves para limpeza fácil.Gestão facilitada do inventário de alimentos com as marcas de graduação de fácil leitura – ■■

vermelhas para quartos e azuis para litros.Pegas duráveis para fácil transporte e orifícios de drenagem para uma lavagem e secagem ■■

correctas.Amplitude térmica para os recipientes transparentes: -40ºC a 100ºC.■■

Amplitude térmica para os recipientes brancos: -28ºC a 65ºC.■■

Contribui para o cumprimento das directrizes HACCP.■■

Em conformidade com a NSF e as normas da UE, certificado pelo laboratório LNE.■■

Adequado para máquina de lavar loiça comercial.■■

TampasTampas de encaixe por pressão justas reduzem os derrames, ajudam a evitar a deterioração ■■

e limitam a contaminação cruzada.Patilha no canto para fácil remoção da tampa.■■

Tampas disponíveis em dois tamanhos para servir em todos os recipientes, eliminando ■■

a necessidade de várias tampas.Em conformidade com a NSF e as normas da UE, certificado pelo laboratório LNE.■■


www.rubbermaid.eu

95

5729-245726-245724-245723-245721-245720-24

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem5720-24 Contentor redondo Polipropileno Ø 21,6 x 10,2 cm 1,9 L 125721-24 Contentor redondo Polipropileno Ø 21,6 x 19,7 cm 3,8 L 125722 Tampa para 5720/5721 Polietileno Ø22,2 x 2,2 cm 125723-24 Contentor redondo Polipropileno Ø 25,4 x 19,4 cm 5,7 L 125724-24 Contentor redondo Polipropileno Ø 25,4 x 27 cm 7,6 L 125725 Tampa para 5723/5724 Polietileno Ø 26 x 2,5 cm 125726-24 Contentor redondo Polipropileno Ø 33,3 x 20,6 cm 11,4 L 65727-24 Contentor redondo Polipropileno Ø 33,3 x 30,2 cm 17 L 65728-24 Contentor redondo Polipropileno Ø 33,3 x 35,6 cm 20,8 L 65729-24 Contentor redondo com pega Polipropileno Ø 33,3 x 35,6 cm 20,8 L 65730 Tampa para 5726/5727/5728/5729 Polietileno Ø 34,3 x 3,2 cm 6


contentores redondos para armazenamentoArmazenam alimentos de forma segura e eficaz.

A forma redonda permite uma circulação de ar mais eficaz para refrigeração ■■

no frigorífico ou congelador.Contentores empilháveis com pegas disponíveis em polietileno branco ou ■■

semitransparente.

Polipropileno para melhor visibilidade dos conteúdos.Amplitude térmica para os contentores transparentes: -28ºC a 65ºC.■■

Amplitude térmica para os recipientes brancos: -28ºC a 65ºC.■■

Em conformidade com a NSF e as normas da UE, certificado pelo laboratório LNE.■■


TampasTampas de encaixe (vedante duplo) com patilhas de puxar para manter ■■

os alimentos mais frescos.Área para escrever disponível para rotulagem e datação dos conteúdos.■■

Tampas disponíveis em três tamanhos para servir em todos os contentores, ■■

eliminando a necessidade de várias tampas.

96

4614

contentores quadrados bRuTE®

A forma quadrada oferece até 14% mais capacidade do que os contentores redondos, ocupando o mesmo espaço com todas as outras vantagens.

As pegas, que engatam entre si, permitem um encaixe seguro ■■

para utilização lado a lado.Cantos internos arredondados e contornos suaves para fácil ■■

limpeza.Plataforma quadrada também disponível (3530).■■


3530 – 3536 – 3539

Para mais informações e mais cores, consulte a secção Movimentação de materiais deste catálogo.

Para mais informações e outras cores, consulte a secção Resíduos deste catálogo.

2636 Poupe tempo. Lave, escorra, armazene e transporte num só contentor.

contentores greensKeeper®

lavar, escorrer, refrescar e armazenar num só contentor.

Sistema “tudo em um” para lavar, escorrer, refrescar e armazenar ■■

que contribui para o cumprimento das directrizes HACCP.Carro amovível permite um transporte fácil.■■

Tampas justas estão incluídas para manter os conteúdos frescos ■■

e limpos.Sem juntas e interiores suaves para limpeza fácil.■■

contentores rectangularesEficazes para o transporte de alimentos.

Estrutura de metal proporciona um suporte resistente.■■

Disposição das rodas em losango para fácil manobrabilidade.■■

Concebido para passar através de portas de medidas padrão.■■

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3526 Contentor quadrado Brute® Polietileno 54,6 x 54,6 x 57,2 cm 106 L 63536 Contentor quadrado Brute® Polietileno 59,7 x 59,7 x 73,0 cm 151,4 L 43527 Tampa para 3526 Polietileno 61,0 x 61,0 x 5,1 cm 63539 Tampa para 3536 Polietileno 61,0 x 61,0 x 5,1 cm 43530 Carro quadrado Brute® Polietileno 43,8 x 43,8 x 15,9 cm 2

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4608 Contentor rectangular 0,2 m2 Polietileno 96,5 x 66 x 71,4 cm 200 L / 136,1 kg 14612 Contentor rectangular 0,3 m2 Polietileno 108,6 x 71,1 x 83,8 cm 300 L / 181,4 kg 14614 Contentor rectangular 0,4 m2 Polietileno 112,1 x 78,7 x 82,6 cm 400 L / 226,8 kg 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem2624 GreensKeeper® + tampa + carro 2640 Polietileno Ø 57,2 x 84,5 cm 75,7 L 12636 GreensKeeper® + tampa + carro 2640 Polietileno Ø 63,5 x 97,8 cm 121,1 L 1

www.rubbermaid.eu

97

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4401 Plataforma móvel TripleTM Trolley Polietileno 82,6 x 52,1 cm carga: 181,4 kg 1

SOLUÇÕES PARA ALIMENTOS: Recepção

4400Pega de três posições proporciona uma melhor mobilidade e uma arrumação conveniente.

Plataforma móvel Triple® TrolleyTransporta eficientemente cargas grandes e volumosas, dobrando-se para fácil arrumação.

A plataforma de espuma estrutural robusta não oxida, amolga, fende ou lasca.■■

A superfície anti-deslizante da plataforma evita o deslocamento da carga.■■

A pega com três posições permite aos utilizadores empurrarem e puxarem ou ■■

dobrarem-na completamente para utilização como plataforma rolante.As rodas, 2 giratórias e 2 fixas, de 12,7 cm não deixam marcas.■■

VENCEdOR dO PRÉMIO PROdUCT

INNOVATION AwARd

2007 ISSA/Interclean®

North American Convention

ROdAS COM TRAVÃOTravões nas rodas traseiras mantêm o carro parado de forma segura enquanto é carregado ou descarregado.

PlATAFORMA PROlONGAdATorna mais fácil o carregamento da prateleira inferior.

PERFIl ESTREITONavega facilmente através de portas e entradas.

ROdAS (2 FIxAS, 2 GIRATóRIAS)Quatro rodas (dois travões traseiros) de 12,7 cm, que não deixam marcas e ajudam a movimentar o carro facilmente, mesmo em espaços apertados.

TOPO COM REENTRâNCIAAjuda a manter os itens na prateleira durante o transporte.

PEGA ERGONóMICAConcebida para maior conforto.

bOTõESCarregue nos botões para facilmente converter o carro funcional numa plataforma de transporte.

PEdAlPise o pedal para dobrar o carro para arrumação.

carro funcional conversívelConverte-se de carro funcional em plataforma de transporte em apenas alguns segundos.

Design inovador patenteado.■■

Produtividade multifuncional com bem-estar melhorado do funcionário – ■■

poupa tempo e dinheiro.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4300 Carro funcional conversível Polipropileno / metal revestido 115 x 60,5 x 87,4 cm (funcional)

Capacidade total 182 kg / 68 kg na prateleira superiore 114 kg na prateleira inferior

1115 x 60,5 x 111,3 cm (plataforma)124 x 60,5 x 27,7 cm (arrumação)

Preparação de alimentosDESAfIOS

Evitar contaminação cruzada ao manusear alimentos.■■

lidar com alimentos não seguros – como carne crua.■■

Reduzir o risco de proliferação de bactérias em áreas refrigeradas.■■

Utensílios e recipientes GN de metal podem lascar ou derreter durante ■■

a preparação e originar perigos físicos.


Armazenamento de alimentos organizado em recipientes transparentes x

para poupança de espaço, recipientes GN ou recipientes de armazenamento

seguro e carro.

directamente da preparação para a confecção, os recipientes GN permitem: x

Armazenar > Preparar > Cozinhar > Transportar

Utilizar as nossas tábuas de corte com códigos de cores ajuda a evitar x

o contacto entre alimentos potencialmente perigosos e alimentos cozinhados

seguros.

Os nossos recipientes GN não amolgam nem lascam, reduzindo o risco de x

proliferação de bactérias.

Pás e espátulas resistentes a temperaturas elevadas permitem cozinhar x

pratos quentes de forma segura.

www.rubbermaid.eu

99

Novo!

Ref.ª Descrição Material Capacidade Cor Embalagem9G51 Doseador de segurança – 2 chávenas Policarbonato 500 ml 129G52 Doseador de segurança – 3 chávenas Policarbonato 750 ml 129G53 Doseador de segurança – 4 chávenas Policarbonato 1.000 ml 129G54 Doseador de segurança – 8 chávenas Policarbonato 2.000 ml 6

SOLUÇÕES PARA ALIMENTOS: Preparação de alimentos

Encaixa para arrumação eficiente.

Graduações permanentes ■■

moldadas no policarbonato.

A pega elevada e o fundo ■■

plano reduzem o risco de contaminação cruzada.

O doseador mantém-se de ■■

pé sobre a sua base de tripé.

Doseador de segurançaCombina a segurança alimentar com a gestão dos custos da comida.

Um híbrido entre uma colher e um copo medidor, permite dosear ou ■■

medir em milímetros, chávenas ou onças.Formato anti-rolamento para armazenamento ou utilização sem ■■

o risco de a pega rolar para os alimentos e originar a possibilidade de contaminação.Graduações em relevo permanentes para medição de sólidos ■■

e líquidos.Encaixáveis uns nos outros para opções de arrumação flexíveis.■■

Policarbonato durável adequado para máquinas de lavar loiça ■■

comerciais.Os 9G51 e 9G52 foram concebidos para servir nos recipientes de ■■

armazenamento seguro (pág. 89).Em conformidade com a NSF e as normas da UE, certificado pelo ■■

laboratório LNE.

100

A pá perfilada BouncerTM (9F75 e 9F76) foi concebida para o sistema de contentores

de ingredientes (página 90); o design perfilado mantém as mãos fora da comida,

reduzindo a contaminação cruzada.


28829F75

3216 3217 3218

9F75 9F762882 2885

jarros medidoresPara gerir ingredientes dispendiosos.

Transparentes, de policarbonato resistente.■■

Amplitude térmica: -40°C a +100°C.■■

Suportam temperaturas de congelação e de água a ferver.■■

Adequados para lavagem em máquina de lavar loiça.■■

Graduação estampada a quente em azul para o sistema métrico de ■■

litros e vermelho para quartos dos EUA.Contribui para o cumprimento do HACCP.■■

PásPás multifunções concebidas para distribuir melhor o peso e melhorar o manuseamento.

Fabricadas em policarbonato transparente de elevada resistência ou em ■■

polietileno de cor branca.Superfícies lisas fáceis de limpar.■■


Pás perfiladas duradouras, fabricadas em policarbonato, adequadas para ■■

os novos contentores de ingredientes.

Ref.ª Descrição Material Capacidade Cor Embalagem2882 Pá de serviço Policarbonato 0,2 L 122885 Pá de serviço Polietileno 1,9 L 69F75 Pá perfilada Policarbonato 0,9 L 69F76 Pá perfilada Policarbonato 1,9 L 6

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3216 Jarro medidor Policarbonato Ø 12 x 15 cm 0,9 L 63217 Jarro medidor Policarbonato Ø 15 x 19 cm 1,9 L 63218 Jarro medidor Policarbonato Ø 18,2 x 25 cm 3,8 L 6

www.rubbermaid.eu

101

Lâminas disponíveis em 2 formas: o gancho evita que a espátula escorregue para dentro do recipiente.

Clean-RestTM reduz a contaminação cruzada.


19381906 19341905 19331901

19671962 1963 1964 19681966

O material anti-sujidade ajuda a manter as espátulas brancas e brilhantes para maior vida útil do produto.

Pás / espátulas resistentes ao calorPás de uso geral e que suportam temperaturas elevadas e com as quais é possível raspar.

Materiais anti-riscos para protecção do seu equipamento de cozinha.■■

Pegas de tacto frio desenhadas para a segurança dos funcionários.■■

Anti-sujidade, podem ser facilmente lavadas na máquina de lavar loiça.■■

A característica Clean-Rest™ mantém a lâmina levantada quando a espátula ■■

está pousada, reduzindo o risco de contaminação.Cumprem os requisitos de Contacto com Alimentos.■■

Pás / espátulas com forma de colher

Disponíveis em forma de pá plana e em forma de colher para facilmente remover, ■■

distribuir e servir.Lâminas montadas nas pegas para conseguir uma união permanente.■■

Sem juntas, evitando que a sujidade e as bactérias adiram, adequadas para irem ■■

à máquina de lavar loiça.Cumprem os requisitos de Contacto com Alimentos.■■

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem1962 Espátula resistente ao calor Silicone / Nylon 24 cm 241963 Espátula resistente ao calor Silicone / Nylon 34 cm 241964 Espátula resistente ao calor Silicone / Nylon 42 cm 241966 Colher resistente ao calor Silicone / Nylon 24 cm 241967 Colher resistente ao calor Silicone / Nylon 34 cm 241968 Colher resistente ao calor Silicone / Nylon 42 cm 24

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem1901 Espátula plana Polietileno / Kraton 24 cm 361905 Espátula plana Polietileno / Kraton 34 cm 361906 Espátula plana Polietileno / Kraton 42 cm 361933 Espátula com forma de colher Polietileno / Kraton 24 cm 361934 Espátula com forma de colher Polietileno / Kraton 34 cm 361938 Espátula com forma de colher Polietileno / Kraton 42 cm 36

102 SOLUÇÕES PARA ALIMENTOS: Preparação de alimentos

TAMPA RíGIdA:Pegas ergonomicamente desenhadas, ■■

moldadas na tampa (não sobressaem) minimizam o contacto com os alimentos e a respectiva contaminação.

JANElAS PARA ESCREVERpara facilitar a anotação da data em que se ■■

armazena o produto, necessária ao controlo de inventário.

TAMPA dURA COM PEGA E ENTAlHE:O orifício permite que a colher esteja ■■

facilmente disponível enquanto os alimentos permanecem cobertos. Mantém o cabo da colher longe dos alimentos, ajudando a evitar a contaminação cruzada.

TAMPA COM ORIFíCIO PARA GANCHO:Os orifícios são utilizados para poder ■■

pendurar a tampa e, assim, secá-la mais rapidamente e não ocupar espaço na bancada.

TAMPA dE dUPlA SEGURANÇAA patilha permite segurar na tampa ■■

facilmente para retirá-la do recipiente. O sistema de dois vedantes torna esta tampa a opção mais hermética da Rubbermaid, sendo ideal para um armazenamento a longo prazo ou para alimentos sensíveis ao ar.

TAMPA FlExíVEl:Os vedantes nas zonas de inserção ajudam ■■

a reduzir o fluxo de ar para os alimentos – mantendo a sua qualidade. A não sobreposição de recipientes permite uma fácil utilização em transporte.

Os recipientes quer para alimentos refrigerados, quer para alimentos quentes cumprem a especificação CEN Gastronorm® 631-1, desenvolvida pela Comissão Europeia para fins de normalização. Os recipientes

quer para alimentos refrigerados, quer para alimentos quentes com tampas flexíveis herméticas foram concebidos de modo a poderem ser utilizados em carros de preparação e armazenamento Max System™

e contentores com isolamento térmico CaterMax™ e ProServe®. Todos os recipientes, os tabuleiros de drenagem e as tampas têm certificação NSF Std. 2.

Recipientes gastronorm® para alimentos quentes, fabricados em ultem

O material Ultem é feito de uma resina muito resistente.■■

O Ultem proporciona uma visibilidade excelente do produto.■■

Os recipientes Rubbermaid X-tra■■TM podem ir directamente do local

de armazenamento até ao microondas, para banho-maria, sem necessidade de mudar de recipiente.Os recipientes Rubbermaid X-tra■■

TM e as tampas rígidas resistem a temperaturas de -40°C a +190°C.As tampas transparentes caracterizam-se pelas pegas frias ao tacto, ■■

concebidas para assegurar um manuseamento seguro e eficaz.Os recipientes transparentes poupam tempo ao permitirem uma ■■

identificação rápida do conteúdo, reduzindo também o desperdício de comida.Os recipientes Rubbermaid X-tra■■

TM mantêm a forma e o bom aspecto.Disponíveis em âmbar, branco e preto.■■

Superfícies anti-aderentes para que a comida se solte facilmente ■■

e sejam de fácil limpeza.Não devem ser utilizados sobre lume.■■

Recipientes gastronorm® para alimentos refrigerados

Os recipientes Gastronorm■■ ® para alimentos refrigerados (resistentes de -40°C a 100°C) são fabricados em policarbonato transparente.Superfícies anti-aderentes para que a comida se solte facilmente ■■

e sejam de fácil limpeza.Tampas flexíveis herméticas com amplitude térmica de -29°C ■■

a +65°C.Recipientes e tampas compatíveis com a máquina de lavar loiça ■■

e o microondas.

O marcador de tempo simplifica a tarefa de anotar a data em que se colocam os alimentos nos recipientes (para armazenar ou colocar numa banca de saladas) para garantir a máxima frescura dos produtos.

As marcas de graduação permitem ver rapidamente o nível de conteúdo para um controlo fácil das porções.

Tamanho dos recipientes moldado para uma rápida e clara identificação.

www.rubbermaid.eu

103

101P

106P

206P

110P

210P

117P

217P

223P

123P

139P

239P

131P

231P

151P

2/1: 530 x 650 mmRecipiente GN 2/1 150 mm 36 L 6 151P Recipiente GN 2/1 200 mm 48 L 6 152P Tampa rígida 2/1 6 154P

ALIMENTOS REFRIGERADOS ALIMENTOS QUENTES

POLICARBONATO ULTEM

Tamanho Descrição Profundidade Capacidade Embalagem Código Cor Código Cor

1/9: 176 x 108 mmRecipiente GN 1/9 65 mm 0,6 L 6 100P Recipiente GN 1/9 100 mm 0,8 L 6 101P Tampa rígida 1/6 com orifício para gancho 6 102P-23 Tampa flexível 1/9 (polietileno branco) 12 142P

1/6: 176 x 162 mmRecipiente GN 1/6 65 mm 1,1 L 6 104P Recipiente GN 1/6 100 mm 2,6 L 6 105P Recipiente GN 1/6 150 mm 2,4 L 6 106P 206PTampa rígida 1/6 com orifício para gancho 6 108P-23 208P-23Tampa dura com pega e entalhe 1/6 6 108P-86 Tampa flexível 1/6 (polietileno branco) 12 143P 143P

1/4: 265 x 162 mmRecipiente GN 1/4 65 mm 1,6 L 6 110P 210PRecipiente GN 1/4 100 mm 2,4 L 6 111P 211PRecipiente GN 1/4 150 mm 3,8 L 6 112P 212PTabuleiro de drenagem 1/4 6 113P-24 Tampa rígida 1/4 6 114P 214PTampa dura com pega e entalhe 1/4 6 114P-86 Tampa flexível 1/4 (polietileno branco) 12 144P 144P

1/3: 325 x 176 mmRecipiente GN 1/3 65 mm 2,5 L 6 116P 216P Recipiente GN 1/3 100 mm 3,8 L 6 117P 217PRecipiente GN 1/3 150 mm 5,1 L 6 118P 218PRecipiente GN 1/3 200 mm 7 L 6 119P Tabuleiro de drenagem 1/3 6 120P-24 Tampa rígida 1/3 com orifício para gancho 6 121P-23 221P-23Tampa dura com pega e entalhe 1/3 6 121P-86 Tampa flexível 1/3 (polietileno branco) 12 145P 145P

1/2: 325 x 265 mmRecipiente GN 1/2 65 mm 3,8 L 6 123P 223PRecipiente GN 1/2 100 mm 6 L 6 124P 224PRecipiente GN 1/2 150 mm 8,8 L 6 125P 225PRecipiente GN 1/2 200 mm 10,8 L 6 126P Tabuleiro de drenagem 1/2 6 127P-24 Tampa rígida 1/2 com orifício para gancho 6 128P-23 228P-23Tampa dura com pega e entalhe 1/2 6 128P-86 Tampa de dupla segurança 1/2 (polietileno cinzento) 12 129P-29Tampa flexível (polietileno branco) 12 146P 146P

2/4: 530 x 162 mmRecipiente GN 2/4 65 mm 3,4 L 6 139P 239P Recipiente GN 2/4 100 mm 5,2 L 6 140P 240PTampa rígida 2/4 6 141P


1/1 : 530 x 325 mmRecipiente GN 1/1 65 mm 8,5 L 6 130P 230P Recipiente GN 1/1 100 mm 13 L 6 131P 231P Recipiente GN 1/1 150 mm 19,5 L 6 132P 232PRecipiente GN 1/1 200 mm 25,7 L 6 133P Tampa rígida 1/1 6 134P 234PTampa dura com pega e entalhe 1/1 6 134P-86 Tabuleiro de drenagem 1/1 24 135P Tampa de dupla segurança 1/1 (polietileno cinzento) 12 135P-29Tampa flexível 1/1 (polietileno branco) 12 147P 147P

104

1⁄1

Cheio

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem3315 Carro de preparação Max SystemTM com tábua de corte Polietileno 60,3 x 47,3 x 91,8 cm 13317 Carro Max SystemTM Polietileno 60,3 x 47,3 x 172,4 cm 13324 Carro Max SystemTM Polietileno 67,8 x 73 x 172,4 cm 13317-L1 Rodas de borracha opcionais (2 com travão, 2 sem travão) Borracha 4


2⁄4 do comprimento




1⁄1

1⁄12/1

3324Carro de carga por dois lados

Abertura: 53,5 cmCom 18 posições de inserção

3317Carro de carga traseira

Abertura: 33 cmCom 18 posições de inserção

3315Carro de preparação com

carga traseira Abertura: 33 cm

Com 8 posições de inserção

1⁄3

1⁄3

1⁄3

1⁄2

1⁄2

1⁄3

1⁄3

1⁄3

1⁄21⁄1

1⁄2Cheio

carros de preparação e armazenamento Max System™Aumentam a eficiência, maximizando o espaço, o transporte e o armazenamento.

Sistema inovador especialmente concebido para trabalhar com recipientes de tamanho ■■

Gastronorm®.Os componentes Rubbermaid Max System■■ TM são fabricados em plástico com estrutura em rede, resistente a impactos.Material fácil de limpar, que repele a sujidade e resiste à corrosão.■■

Concebidos com linhas suaves, cantos arredondados para evitar as fricções nas paredes, ■■

portas e outro equipamento.Ideal para usar em câmaras frigoríficas e congeladoras.■■

Fabricados em plástico resistente ao calor, permitindo que recipientes quentes (176ºC máx.) ■■

sejam levados directamente do forno para o carro.A sua maneabilidade e design requintado permitem aos funcionários transportar a comida ■■

directamente da cozinha para a sala de jantar de forma rápida e sem ter que efectuar várias viagens.Rodas de borracha opcionalmente disponíveis.■■

Limpeza fácil certificada pela NSF.■■

Rodas giratórias de 12,7 cm que não deixam marcas: duas com travão e duas sem travão.■■

www.rubbermaid.eu

105

Pão e artigos de pastelaria

Carne cozinhada

Marisco e peixe

Carne crua

Aves

legumes

O sistema de códigos de cores permite reduzir o risco de contaminação cruzada

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem9F91 Suporte de aço inoxidável Aço inoxidável 33 x 22,5 x 27 cm 69F92 Tábua de corte de tamanho Euro Polietileno 33 x 45 x 1,2 cm 6


9F91 / 9F92

Tábuas de corte6 tábuas de corte com distintos códigos de cores e suporte de armazenamento.

Ajuda a reduzir o risco de contaminação cruzada.■■

Polietileno de alta densidade.■■

Superfície de corte não absorvente.■■

Não danificam as facas.■■

Código de cores vivas, facilmente identificável.■■

Aumenta a segurança alimentar nas tarefas do dia-a-dia.■■

Adequadas para lavagem em máquinas de lavar loiça comerciais, não se deformam.■■

Suporte versátil, que permite guardar as tábuas na vertical ou horizontal para optimizar ■■

o espaço da bancada. Contribui para o cumprimento das directrizes HACCP.■■

106

dEPóSITO dE líQUIdO A bORdODepósito de elevada capacidade para reenchimento, suporta ■■

0,7 L de solução para limpar até 80 m2 de pavimento.O depósito de líquido a bordo melhora consideravelmente ■■

a estética.

dESCARGA CONFORME REQUERIdOPrima o botão para descarregar três jactos de solução de ■■

limpeza atrás da mopa (sem pulverização para uma limpeza mais ecológica).

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor EmbalagemQ969 Kit de mopa Rubbermaid Pulse Polietileno/Alumínio 142,2 x 12,4 x 9,5 cm 0,7 L 1Conjunto Q969 Pulse e 2 mopas Q477-88 Polietileno 142,2 x 12,4 x 9,5 cm 0,7 L 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4251 Dispensador pendurável Over-The-Spill® Polipropileno 53,3 x 41,5 x 4,1 cm 25 folhas 64252 Recarga Over-The-Spill® para 4251 Polipropileno 50,8 x 41 cm 25 folhas 124254 Caderno Over-The-Spill® Polipropileno 40 x 35,6 cm 25 folhas 12

SOLUÇÕES PARA ALIMENTOS: Solução de limpeza

4251

Sistema Over-The-Spill®

Folhas resistentes ao escorregamento cobrem rapidamente os derrames de líquidos.

4251 dispensador pendurável Over-The-Spill®

Monta-se facilmente numa superfície plana.■■

Fabricada em plástico ondulado duradouro.■■

Desenho de referência rápida indica o uso a que se destina.■■

Cada folha grande absorve até 0,45 L de líquido.■■

Dispensador recarregável.■■

Instruções de utilização em inglês e castelhano.■■

4254 dispensador tipo caderno Over-The-Spill®

O caderno monta-se facilmente em sinais de solo ou em qualquer ■■

superfície plana.As folhas perfuradas são fáceis de remover.■■

Cada folha de tamanho médio absorve até 0,34 L de líquido.■■

Folhas resistentes ao bolor mantêm-se fixas ao solo mesmo ■■

depois de saturadas.Maior capacidade de 25 folhas poupa tempo em recargas. ■■

4254

4254

Rubbermaid PuLSETM

limpe mais metros quadrados em menos tempo com Rubbermaid PUlSETM. Melhor microfibra no mercado, depósito a bordo e libertação de solução controlada pelo utilizador significam limpeza e custos de trabalho mais eficientes.

Pesa menos do que 1,8 kg.■■

Pode limpar até 80 m■■ 2 sem recarregar.Com o reservatório pode limpar até 930 m■■ 2.Concebido para ser transportado com segurança nos carros ■■

de limpeza Rubbermaid.Para mais informações, consulte a página 55.■■

www.rubbermaid.eu

107

FÁCIl dE REMOVER E lIMPAR

As rodas permitem um ■■

transporte silencioso, sem deixar rastos no chão.

AbERTURA dIANTEIRAFácil de descarregar ■■

e limpar.

SUPORTE PARA SACOFixa os sacos normais.■■

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem6151 Step-On Best Polipropileno 41 x 54 x 94 cm 100 L 1

SOLUÇÕES PARA ALIMENTOS: Gestão de resíduos

6146

contentores com Pedalliberta as mãos, permitindo uma cómoda gestão de resíduos.

Tampa com rebordos para um fecho hermético que ■■

impede a saída dos odores.Cantos arredondados e curvas suaves para uma fácil ■■

limpeza e desinfecção.Não oxida nem se fende ou lasca e resiste a amolgadelas.■■

Robusto, resistente a perfurações, todo em plástico. ■■

O produto não oxida nem se amolga, fende ou lasca.Os forros rígidos opcionais para contentores 6146 ■■

oferecem uma base estanque, permitindo a contenção de líquidos (6246).Disponível em 3 outros tamanhos (68 L, 45 L e 30 L). ■■

Consulte a secção de resíduos para mais informações.

Step-On bestUm caixote do lixo de 100 l, com pedal e abertura dianteira, que satisfaz as necessidades dos utilizadores: limpeza, higiene, segurança, ergonomia e durabilidade.

MAIOR PROdUTIVIdAdE:Abertura dianteira: permite aceder facilmente ao saco para descarregá-■■

lo sem ter de o levantar e possibilita um acesso cómodo para limpeza.O trinco dianteiro simplifica a abertura e o fecho das portas.■■

Com cantos e ângulos arredondadas para uma limpeza rápida.■■

ERGONóMICO:Pega ergonómica e robusta: garante uma fácil manobrabilidade.■■

Abertura dianteira.■■

UTIlIzAÇÃO SIlENCIOSA:Rodas de borracha, silenciosas e que não deixam marcas.■■

Fecho silencioso, graças a um sofisticado mecanismo de amortecimento.■■

Pedal grande ao qual se pode aceder a partir dos lados.■■

dURAbIlIdAdE MElHORAdA:Fabricado com uma estrutura em rede e polipropileno: o produto pode ■■

suportar peso sem se deformar; reduz o peso do produto e, ao mesmo tempo, mantém a solidez.O suporte fixa o saco.■■

A tampa curva evita que sejam colocados objectos em cima do caixote.■■

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem6146 Contentor com Pedal Polietileno 50 x 41 x 82,5 cm 87 L 16246 Forro rígido para 6146 Polipropileno 45,7 x 31,1 x 72,4 cm 71,9 L 4


Transporte: ProServe, contentores com isolamento térmico e Catermax x

garantem que a cadeia de temperatura é respeitada.

Recipientes e tampas rígidas e flexíveis GN protegem os conteúdos de x

danos físicos.

Carros: design melhorado para adequação a todos os ambientes, x

com rodas giratórias para fácil manobrabilidade. Elevada capacidade de

carga para reduzir o tempo de transporte e o esforço de costas.

Sistema específico de manuseamento de gelo para reduzir o risco de x

contaminação cruzada e aumentar a segurança do funcionário.

A nossa cadeira para crianças Sturdy Chair e a Mesa para o Asseio de x

Crianças têm protecção antibacteriana integrada para ajudar a prevenir

o surgimento de manchas e odores e minimizar o risco de ferimentos.

Atendimento ao clienteDESAfIOS

Transporte: contentores com isolamento térmico inadequado influenciam a cadeia de calor/frio.■■

Carros: têm de ser estéticos, se utilizados no atendimento ao cliente.■■

O transporte de cargas pesadas pode originar ferimentos.■■

Necessidade de manobrabilidade fácil.■■

Manuseamento de gelo: problemas higiénicos com o gelo são causados por mãos e utensílios ■■

contaminados.

Garantia de conforto e segurança para os mais pequenos.■■

www.rubbermaid.eu

109

Os equipamentos CaterMaxTM são de plástico durável, fáceis

de fechar e transportar.

Superfícies de plástico lisas de limpeza fácil, resistem

a amolgadelas e riscos.

Vedante em serpentina, para melhor limpeza, mantém as

temperaturas da comida durante o transporte.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9406 CaterMaxTM carga superior Polietileno / EPS 74,9 x 48,3 x 27 cm 21,8 L 19407 CaterMaxTM carga superior Polietileno / EPS 74,9 x 48,3 x 39,4 cm 52 L 19408 CaterMaxTM carga frontal Polietileno / EPS 67,9 x 47,6 x 70,5 cm 89 L 19408-88 CaterMaxTM carga frontal com rodas Polietileno / EPS 67,9 x 47,6 x 85,4 cm 89 L 14401-86 Carro triplo trolley Polietileno 82,6 x 52,1 cm 180 kg (carga máx.) 19408-L1 Rodas de borracha opcionais (2 com travão, 2 sem travão) Borracha 4

SOLUÇÕES PARA ALIMENTOS: Atendimento ao cliente

9408-88

9408

4401-86

9408-88

94069407

GN 1/1X6

GN 1/1X4

GN 1/1X1

Contentores CaterMax™ 9408/9408-88adequados para:

6 recipientes GN 1/1,12 recipientes GN 1/2,18 recipientes GN 1/3.

(GN com 65mm de profundidade)

Contentores CaterMax™ 9407adequados para:

4 recipientes GN 1/1,8 recipientes GN1/2,12 recipientes GN 1/3.


Contentor CaterMax™9406 – adequado para:

1 recipiente GN 1/1,2 recipientes GN 1/2,3 recipientes GN 1/3.


Para mais informações relativas ao artigo 4401-86, consulte a secção Movimentação de materiais deste catálogo.

zONA SEGURA PARA AlIMENTOSOs contentores com isolamento térmico CaterMaxTM retêm a temperatura melhor que os contentores dos concorrentes, de modo a preservar a frescura e a qualidade dos alimentos.

contentores com isolamento térmico caterMax™Um sistema inovador que permite que os alimentos frios e quentes sejam transportados e servidos à temperatura ideal.

O vedante foi especialmente concebido para manter a temperatura, sem ■■

utilizar juntas que se desgastam e retêm bactérias.3 tamanhos convenientes para satisfazer todas as necessidades.■■

Aspecto fresco e profissional em qualquer situação de catering.■■

Funcionando em conjunto com os carros de preparação e armazenamento ■■

Rubbermaid Max System™ e os recipientes para alimentos e tampas flexíveis herméticas Gastronorm®, constituem um sistema ideal.Esta gama de produtos pode vir com rodas incorporadas ou ser facilmente ■■

transportada num carro trolley.

carro triplo trolley para caterMax™Os contentores com isolamento térmico CaterMax™ podem ser convenientemente empilhados no carro trolley para facilitar o transporte.

A base ranhurada anti-deslizante evita o deslocamento da carga.■■

A plataforma de espuma estrutural é resistente e duradoura, não se ■■

deforma, amolga nem oxida.A pega com três posições permite aos utilizadores empurrarem e puxarem ■■

o carro ou dobrarem-na completamente de modo a usarem o carro como plataforma rolante.4 rodas que não deixam marcas, incluindo 2 com travão.■■

Rodas de borracha opcionais.■■

110

contentores leves com isolamento térmico PROSERVE®

Quatro camadas de retenção térmica oferecem uma opção leve para o transporte seguro de comida e bebidas.

Mantém quente a comida quente e fria a comida fria, de modo seguro, durante ■■

4 horas.Os contentores PROSERVE■■ ® são 36% a 72% mais leves do que os produtos rígidos concorrentes (ver tabela).Monitorização de temperatura e tempo e etiquetagem fácil com grande janela ■■

de identificação fixa em cada contentor.A gama inclui: 3 contentores de carga frontal (pequeno, médio e grande), ■■

2 contentores de carga superior (médio e grande) e 3 a essórios.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9F12 Contentor de carga frontal pequeno Nylon / alumínio / EPP 68,6 x 46,4 x 40,6 cm 3 x GN 1/1 65 mm ou 2 x GN 1/1.100 mm 19F13 Contentor de carga frontal médio Nylon / alumínio / EPP 68,6 x 49,5 x 57,2 cm 5 x GN 1/1 65 mm ou 3 x GN 1/1.100 mm 19F14 Contentor de carga frontal grande Nylon / alumínio / EPP 68,6 x 54,6 x 73,7 cm 7 x GN 1/1 65 mm ou 4 x GN 1/1.100 mm 19F15 Contentor de carga superior médio Nylon / alumínio / EPP 48,3 x 42,6 x 38,1 cm 3 x GN 1/2 65 mm ou 2 x GN 1/2.100 mm 19F16 Contentor de carga superior grande Nylon / alumínio / EPP 71,1 x 48,9 x 49,5 cm 5 x GN 1/1 65 mm ou 3 x GN 1/1.100 mm 19F19 Carro de transporte com correia de fixação Polietileno 73 x 56,5 x 25,4 cm 147,2 kg (peso máx. de carga) 19F20 Estante Metal 53,3 x 32,4 x 0,1 cm 11,3 kg (peso máx. de carga) 19F21 Acumulador de Frio Blue Ice Polipropileno 68,6 x 46,4 x 40,6 cm 1

CONTENTORES dE CARGA FRONTAl

9F14

9F13

9F12

CONTENTORES dE CARGA SUPERIOR

9F16

9F15

CAlHAS dE AlUMíNIOSão suportes para recipientes nos contentores de carga frontal e têm largura suficiente para acomodarem qualquer tipo de tampa.

bARREIRA REFlECTORA dE VAPORAjuda a manter uma temperatura uniforme em todo o contentor, para que os alimentos conservem a temperatura ideal.

ISOlAMENTO dE POlIÉSTER NÃO-TECIdOCom cerca de 2,5 cm de espessura, é o tipo de isolamento utilizado em equipamento de montanha de elevada qualidade. Não retém humidade ou odores.

ExTERIOR EM NylON dE QUAlIdAdE COMERCIAlUma camada de nylon forte (840 denier) rodeia e protege as camadas interiores.

ISOlAMENTO RíGIdO INTERIORO isolamento de polipropileno Expandido (EPP) é leve e mais do que 300% mais forte do que o isolamento típico Styrofoam®. O EPP é resistente à escamação, de limpeza fácil e fornece um apoio que não é comprometedor.

Perda de calor e retenção de frio

PesoComparação

Ref.ªPerda de calorem ºC/hora*

Ganho de calorem ºC/hora* PROSERVE®

Equivalentetradicional † Diferença

9F12 -3,0˚C +0,10˚C 5,9 kg 11 kg 46%9F13 -3,3˚C +0,20˚C 8,3 kg 13 kg 36%9F14 -3,1˚C +0,15˚C 10,5 kg 27 kg 61%9F15 -3,2˚C +0,27˚C 2,6 kg 12 kg 78%9F16 -2,8˚C +0,33˚C 5,3 kg 12,47 kg 72%

* Média calculada com base num período de 4 horas† Contentores rígidos tradicionais

9F21 9F20 9F19


www.rubbermaid.eu

111

contentores de bebidas com isolamento térmicoMantêm as bebidas frescas durante horas.

Material de polietileno durável, resistência à fissuração, para uma longa vida útil.■■

Torneira recolhida.■■

Pegas práticas de transporte.■■

Apenas para bebidas frias.■■

A nova torneira melhora o ângulo do jacto de bebida e cria um fluxo contínuo de ■■

líquido para o recipiente.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9403 Contentor pequeno Polietileno 27,6 x 42,5 cm 11,4 L 19405 Contentor médio Polietileno 31,8 x 47,6 cm 18,9 L 19401 Contentor grande Polietileno 39,7 x 59,7 cm 37,8 L 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9F35 Bolsa de transporte para pizza (pequena) Poliéster / nylon 45,7 x 45,7 x 13,3 cm 2 pizzas de Ø 40 cm 69F36 Bolsa de transporte para pizza (média) Poliéster / nylon 45,7 x 43,8 x 19,6 cm 4 pizzas de Ø 30 cm ou 3 de Ø 35 cm 69F37 Bolsa de transporte para pizza (grande) Poliéster / nylon 54,6 x 50,1 x 19,6 cm 4 pizzas de Ø 40 cm ou 3 de Ø 45 cm 69F38 Bolsa de catering para pizza (pequena) Poliéster / nylon 43,1 x 43,1 x 33 cm 6 pizzas de Ø 30 cm a Ø 35 cm 49F39 Bolsa de catering para pizza (grande) Poliéster / nylon 50,1 x 50,1 x 33 cm 6 pizzas de Ø 40 cm a Ø 45 cm 49F40 Bolsa de transporte de alimentos Poliéster / nylon 38,1 x 30,4 x 30,4 cm 12 sandes com 30 cm de comprimento 4

9403 9405 9401

9F409F399F389F36 9F379F35

bolsas de transporte profissionaisConcebidas especialmente para o transporte profissional de comida quente e fria.

Fabricadas em nylon para garantir anos de vida útil. ■■

Isolamento de 2 cm em poliéster para um elevado desempenho térmico, ■■

não retendo humidade nem odores. Janelas grandes para etiquetas de identificação do conteúdo. ■■

Fio de nylon que não se deteriora com o uso.■■

9F35 / 9F36 / 9F37 e 9F40 têm um sistema de fecho e pegas com velcro.■■

9F38 / 9F39 têm pegas, botões de mola e fechos de correr de qualidade ■■

comercial. Cinta para pendurar a bolsa e secá-la ou guardá-la.■■

O “Sistema de libertação de vapor” da Rubbermaid aumenta as ■■

propriedades de retenção térmica das nossas bolsas de transporte ProServe® em caso de utilização exigente: o vapor é libertado de modo mais eficaz e a retenção de humidade diminui drasticamente.


112

SOLuÇÃODESAfIO

gelo é alimentoRegulamento europeu**:

AlimentosO gelo é um “alimento esquecido”. Gelo “sujo” pode provocar doenças.Os problemas higiénicos com o gelo são causados por mãos e utensílios contaminados.

Segurança dos funcionáriosOs escorregamentos e as quedas são a principal causa de acidentes laborais.* Trabalhar em redor de contentores de gelo, onde pode cair gelo no chão, criando poças, aumenta o risco de acidentes.

Transferência segura

Segurança de funcionários e alimentos

Transporte seguro =+

* Fonte: INRS** Fonte: Jornal Oficial da União Europeia

Caixa apenas para gelo com adaptador de gancho para contentor

de gelo9F54

Pá de duas mãos Scovel™ de 3,5 L

9F52*Patente registada

Pá de 2 L com protector de mãos e suporte

9F51

Desenvolvido para resolver um dos problemas mais comuns em cozinhas comerciais, o sistema de manuseamento seguro de gelo da Rubbermaid visa responder à necessidade de transferência de gelo da máquina de gelo para os consumidores, promovendo o manuseamento seguro do gelo para reduzir o risco de contaminação cruzada e melhorar a segurança dos funcionários.

Sistema de manuseamento seguro de gelo da Rubbermaid


www.rubbermaid.eu

113

* prazo de entrega de 6 a 8 semanas

9F54

Policarbonatopara

MAIOR DURABILIDADE

Partes laterais altaspara

MANTER O GELO NA CAVIDADE

Superfície superior inclinadapara

EVITAR DERRAMES DE LÍQUIDOS

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9F50 Pá com protector de mãos Policarbonato 30,4 x 17 x 19,6 cm 2 L 69F51 Pá com protector de mãos e suporte Policarbonato 30,7 x 19 x 20,3 cm 2L 19F43 Suporte da pá Aço inoxidável 29,5 x 19 x 13,8 cm / 69F52 Pá de duas mãos Scovel Policarbonato 74,6 x 22,3 x 17,5 cm 3,5 L 19F53 Caixa para gelo Policarbonato 26,6 x 33,7 x 45,3 cm 20,8 L 19F54 Caixa para gelo com adaptador de gancho Policarbonato 30,9 x 33,7 x 45,3 cm 20,8 L 19F56 Adaptador de gancho para contentor de gelo Aço inoxidável 25,0 x 30,0 x 4,0 cm / 69F73 Tampa para caixa de gelo Polietileno 30,5 x 28,6 x 5,1 cm / 49F55* Carro apenas para gelo Polietileno 82,6 x 52,1 cm 83 L 1

9F73

9F55 9F51

9F52

A FDA recomenda suportes abertos para secagem ao ar e redução do crescimento de bolor e bactérias.

Pá de 2 L com protector de mãos e suporte

A cavidade para gelo por baixo da pega protege o gelo.■■

Bordo frontal reforçado.■■

Adequada para máquina de lavar loiça comercial.■■

CAPACIdAdE 15% SUPERIOR à dA PÁ NORMAl!

carro de gelo para quatro caixas de gelo e tampa*

Caixas de gelo seguras para transporte.■■

A pega dobra-se totalmente para guardar o carro.■■

Apresentado com tampa opcional para a caixa de gelo.■■

Gancho para a tampa incluído.■■

TRANSPORTE SEGURO dE 83 l dE GElO.

Pá de duas mãos Scovel™ de 3,5 L

Partes laterais altas para retenção do gelo.■■

Bordo frontal reforçado.■■

Adequada para máquina de lavar loiça comercial.■■

ENCHIMENTO dA CAIxA dE GElO 3 VEzES MAIS RÁPIdO!

caixa para gelo com adaptador de gancho para contentor

Adaptador de gancho para contentor, com patente registada, ■■

para prender nas máquinas de gelo e assim facilitar a transferência e reduzir o esforço de costas.Tonalidade azul exclusiva “Apenas para gelo”.■■

Pega alta para reduzir a contaminação cruzada.■■

Disponível com ou sem adaptador de gancho para contentor.■■

Não encaixam uns nos outros e cabem na maioria das ■■

máquinas de lavar comerciais.CAPACIdAdE dE 20,8 l!


114

04555-000-71

Ref.ª Descrição Material Capacidade Cor Embalagem3335 Jarros Bouncer® Policarbonato 1,4 L 63336 Jarros Bouncer® Policarbonato 0,9 L 63337 Jarros Bouncer® Policarbonato 1,6 L 63338 Jarros Bouncer® Policarbonato 1,8 L 63339 Jarros Bouncer® Policarbonato 2,1 L 63331 Jarros Bouncer® 2 Policarbonato 1,4 L 63334 Jarros Bouncer® 2 Policarbonato 1,8 L 604555-000-71 Copo Policarbonato 0,16 L 363062-PR Jarro económico com tampa Polietileno 2,1 L 63063-PR Jarro económico com tampa Polietileno 3,8 L 6

3334

33383335

jarros bouncer®

Concebidos para segurança, menores custos de reposição.

Jarros de policarbonato duráveis, resistentes a quedas. ■■


Bicos à prova de gotas.■■

Fundos de drenagem fácil.■■

Mais leve e económico do que o vidro.■■

jarros bouncer® 2

Nova forma mais estilizada para utilização no atendimento ■■

ao cliente.Com a transparência do vidro e a segurança do ■■

policarbonato.Não escurece com o uso.■■

Policarbonato forte – não quebra nem lasca facilmente, ■■

para segurança no atendimento ao cliente e nas zonas de preparação.Adequados para máquina de lavar loiça comercial. ■■

Bico à prova de gotas – sem derrames de líquidos nem ■■

confusões.Base de drenagem fácil para lavagem em máquinas de lavar ■■

loiça em posição invertida.

copo

Copos que combinam com os jarros Bouncer■■ ®.

jarro económico

Fabricado em polietileno durável.■■

Parte superior totalmente aberta para facilitar a lavagem.■■

Adequado para lavagem em máquina de lavar loiça.■■

Apresentável para atendimento ao cliente.■■


www.rubbermaid.eu

115

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem2890 mentos Polipropileno (recipiente) Policarbonato (tampa) 16 x 50 x 9,5 cm 12891 Dispensador de condimentos de 3 compartimentos Polipropileno (recipiente) Policarbonato (tampa) 16 x 50 x 9,5 cm 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem03361 Porta-talheres Polietileno 54 x 29,2 x 9,5 cm 12

03361

Porta-talheresResistente e versátil.

Design estriado e fórmula de resina especial para maior ■■

resistência.Ideal para guardar talheres e saquinhos de condimentos.■■

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3349 Caixa de utensílios Polietileno 50,8 x 38,1 x 12,7 cm 17,5 L 123351 Caixa de utensílios Polietileno 54,6 x 43,5 x 17,8 cm 28,9 L 63648 Tampa para a caixa de utensílios 3349 Polietileno 55,9 x 41,9 x 1,9 cm 12

3349

3351

2891 2890

caixas de elevada resistênciaFabricadas para durar.

Facilitam o armazenamento de cargas pesadas poupando ■■

espaço.Com pegas, fundo e arestas reforçadas para maior vida útil.■■

Cantos arredondados para facilitar a limpeza.■■


Tampa para a caixa 3349.■■

Dispensadores de condimentosA solução cómoda e higiénica para guardar condimentos e guarnições, entre outros, em bares ou na cozinha.

Tampa transparente de policarbonato.■■

Fundo sólido para evitar fugas.■■

Fácil de abrir com um só dedo.■■



116

Acessórios

9T68 em cor de platina9T68 em preto

135 kG

CAPACIDADE AUMENTADAPodem carregar duas caixas de utensílios na prateleira superior.

PAINÉIS ENVOlVENTESResguardam o conteúdo do carro.■■

PEGAS ERGONóMICAS ARREdONdAdASMelhora a manobrabilidade e o conforto. ■■

PÁRA-CHOQUES SólIdO E ARREdONdAdO

Para não danificar paredes e mobília. ■■

carro de serviço executivo

O carro de serviço executivo é uma solução elegante e versátil para tarefas no atendimento ao cliente e na zona de preparação. dispõe de uma prateleira superior com mais 20% de capacidade, é fabricado em polietileno reciclável e resistente e é de fácil limpeza – dá uma óptima imagem aos seus negócios durante anos.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3353-88 Cubo para detritos Polipropileno 30,5 x 43,2 x 55,9 cm 30,3 L 23354-88 Recipiente para alimentos Polipropileno 30,8 x 43,2 x 26,7 cm 15,1 L 23349 Caixa de utensílios Polietileno 50,8 x 38,1 x 12,7 cm 17,5 L 12

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9T68-00 Carro de serviço executivo Polipropileno 97 x 51 x 99 cm 135 kg 1

Estilo atractivo, ideal para utilização no atendimento ao cliente.


www.rubbermaid.eu

117

4091 BLA

*apenas em preto

fAbRIcADO cOM MATERIAL

REcIcLADO*

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4091 Carro X-TraTM aberto Polipropileno 103,2 x 50,8 x 96 cm capacidade total: 135 kg, ou 45 kg por prateleira 14093 Carro X-TraTM fechado por 3 lados Polipropileno 103,2 x 50,8 x 96 cm capacidade total: 135 kg, ou 45 kg por prateleira 14094 Carro X-TraTM com gaveta+armário Polipropileno 103,2 x 50,8 x 96 cm capacidade total: 135 kg, ou 45 kg por prateleira 14096 Carro X-TraTM 4 prateleiras Polipropileno 103,2 x 50,8 x 129,5 cm capacidade total: 135 kg 14094-CAST Jogo de 2 rodas com travão Borracha 10,2 cm 1

40944091 WHT 4093 4096

ACESSóRIOS dO CARRO página 144

Carro de serviço estilizado, com estrutura vertical metálica e rodas grandes de 10,2 cm, que suporta até 135 kg.

carros de serviço XtraTM

Carros resistentes e atractivos, para armazenamento e transporte em tarefas de atendimento ao cliente e na zona de preparação.

Com estrutura vertical metálica e prateleiras com rebordo saliente, foram ■■

concebidos para durar e ter bom aspecto.Rodas giratórias de 10,2 cm que não deixam marcas.■■

Prateleiras largas com capacidade para uma grande variedade de equipamento ■■

e provisões, até 135 kg.Disponível com portas com fechadura e painéis de revestimento.■■

Os acessórios incluem um cubo para detritos e um recipiente para alimentos ■■

(para mais informações, consulte a página 142).


118

cadeiras para crianças Sturdy chair™ com protecção antimicrobiana Microban®

As cadeiras para crianças Sturdy Chair™ tornam a segurança e a limpeza uma prioridade para os mais pequenos.

O design actual com tecnologia Microban■■ ® permite uma limpeza mais fácil do que a madeira.A tecnologia Microban■■ ® oferece protecção geral contra o crescimento de bactérias que podem originar odores e manchas.Cumpre as normas de segurança europeias e TÜV.■■

O design permite empilhar cadeiras, facilitando a sua ■■

arrumação.Sem bandeja, adaptam-se a mesas normais.■■

Crescimento de bactérias■■

Amostra de plástico com ■■

protecção Microban®.Amostra de plástico sem ■■

protecção

Representação do efeito antimicrobianoEsta informação baseia-se em testes de laboratório padrão e é disponibilizada para fins comparativos como prova da actividade antimicrobiana, para aplicação fora do sector da saúde pública. A tecnologia Microban não foi concebida para proteger os utilizadores de microrganismos causadores de doenças. A protecção Microban inibe o crescimento de microrganismos que causam manchas, odores e a degradação do produto. A acção antimicrobiana está limitada à superfície do produto.

A protecção antimicrobiana Microban■■ ® ajuda a prevenir o aparecimento de manchas e odores que originam bactérias.A protecção Microban■■ ® é integrada na cadeira durante o processo de fabrico e não se desgasta nem desaparece durante o período de vida útil da cadeira.A cadeira Sturdy Chair™ mantém o seu aspecto novo durante mais ■■

tempo com a protecção antimicrobiana Microban® integrada.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem7814-EU Cadeira para crianças, inclui pés Polipropileno 59,7 x 59,7 x 75,6 cm 17815-88 Bandeja para cadeira 7814 Polipropileno 29,2 x 47 x 8,3 cm 18814-58 Pés para o modelo 7814 (jogo de 4 pés) Polipropileno 9,5 x 15,1 x 8,4 cm 1

Barra de “estrutura em rede”, que une as pernas da cadeira para maior robustez.Cadeiras e bandejas disponíveis em azul escuro, platina, verde escuro e vermelho.

Inclui autocolante para certificação da segurança: colocado na entrada de um restaurante, demonstra que

a segurança das crianças é uma preocupação fulcral.

Pega cómoda para manobrar ■■

a cadeira de modo seguro, apenas com uma mão, pela sala de jantar.

A barra em T de peça única ■■

e o arnês de segurança contribuem para a segurança das crianças.

Partes moldadas resistentes ■■

de fácil limpeza.

Certificação ASTM F404-04 e TÜVAs especificações padrão de segurança do consumidor para cadeiras altas garantem que o design e a funcionalidade das cadeiras para crianças Sturdy Chair™ cumprem as especificações de segurança necessárias à prevenção de ferimentos em crianças durante o uso normal das mesmas.

7815-88 Bandeja para cadeira Sturdy Chair™disponível em azul escuro, platina, verde escuro e vermelho.


www.rubbermaid.eu

119

Ref.ª Descrição Dimensões Capacidade Cor EmbalagemG9Z94GBIE Roll a Bed GABI Aberto: 130 x 73 x 80 cm Para crianças até 15 kg 1G9G98LIQU Berço – apenas Reino Unido Aberto: 102 x 72 x 81 cm / Fechado: 26 x 26 x 80 cm Para crianças até 15 kg 1

Berços dobráveis

Montagem e fecho fácil e rápido.■■

Os lados são de malha, para uma melhor ventilação e visibilidade da criança.■■

Leves.■■

Colchão de esponja de primeira qualidade.■■

Com cerca de 2 metros, para uma estabilidade perfeita.■■

Quando dobrados, ocupam pouco espaço, para um armazenamento eficiente.■■

Cantos de plástico arredondados por motivos de segurança.■■

Saco de transporte incluído.■■

Para crianças de 0 a 3 anos, aproximadamente (15 kg).■■

G9Z94GBIE

GANCHOS FÁCEIS DE ALCANÇAR■■

Ganchos em ambos os lados, que permitem aceder ao saco das fraldas para aceder facilmente às fraldas, mantendo a criança em segurança.

ABERTURA E FECHO APENAS COM UMA MÃOÉ possível abrir e fechar a mesa apenas com uma mão, deixando a outra livre.

SACOS COM BARREIRA DE ■■

HUMIDADEDispensador de sacos fácil de recarregar com até 40 sacos (7817-88).

PRATELEIRA INTEGRADA■■

Prateleira integrada para colocar o pó de talco, telemóvel e outros pequenos artigos.

7818-88

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem7818-88 Mesa Horizontal para o Asseio de Crianças Polipropileno Aberta: 86,2 x 55,7 x 48,3 cm / fechada: 86,2 x 12 x 55,7 cm 17819-88 Mesa Vertical para o Asseio de Crianças Polipropileno Aberta: 59,5 x 87,8 x 48,3 cm / fechada: 59,5 x 12 x 97,8 cm 17817-88 Sacos Papel Abertos: 43,2 x 31,8 cm 1/320

7819-88

Mesas para o Asseio de CriançasSão dobráveis e cumprem todas as normas de segurança mundiais.

Dois modelos: vertical ou horizontal.■■

Cama larga e funda, com cinto de segurança regulável.■■

O formato dobrável proporciona uma optimização do espaço.■■

Ganchos de alumínio em ambos os lados, fáceis de alcançar, para ■■

aceder facilmente às fraldas. Prateleira integrada para colocar o pó de talco e outros pequenos ■■

artigos.É possível abrir e fechar a mesa apenas com uma mão, deixando ■■

a outra livre.A protecção antibacteriana não permite o crescimento de bactérias ■■

que provocam odores e manchas.O seu formato, seguro e ergonómico, cumpre todas as normas ■■

aplicáveis ASTM ou EN 12221-1.Dispensador de sacos com barreira de humidade fácil de recarregar ■■

(até 40 sacos 7817-88 cada).


Movim

enta

ção d

e mat

eria

is

MoviMentação de Materiais

Carros de uso geral para trabalhos pesados .... 125Plataformas de transporte para trabalhos pesados ................................... 126Carro de eixo articulado .......................... 126Semi-palete móvel .................................. 126Plataforma de transporte elevada ............ 127Plataforma de transporte com painéis laterais ... 128Plataforma de transporte com fueiros ...... 128Plataforma de transporte para chapas e painéis .................................................. 129Plataforma de transporte de painéis com estrutura em A ......................................... 129Plataforma de transporte conversível com estrutura em A .................................. 130Plataforma de transporte conversível....... 131Carro funcional conversível ...................... 133Armários e centros de trabalho móveisTradeMaster® ........................................... 134Carro profissional .................................... 135Carro com escada .................................... 135Contentores basculantes de espuma estrutural ... 136Contentores rectangulares ....................... 137Plataforma móvel TripleTM Trolley ............ 137Caixas ActionPacker® para arrumação .... 138

Caixas Brute® .......................................... 138Caixas robustas ........................................ 138Caixas de ferramentas ............................ 139Organizador de armário para utensílios .... 139Tamboretes de escada .............................. 139Carro de serviço executivo ....................... 141Carros de serviço X-TraTM ......................... 142Carros de uso geral para trabalhos rotineiros ... 143Acessórios ................................................ 143

Oxida

Construção em espuma ■■

estrutural.

Plataforma reforçada com aço.■■

Lasca

Plástico não:

As plataformas DuraMoldTM são compostas por uma estrutura compósita de metal e resina produzida com precisão, sendo mais leve do que os típicos produtos em aço/madeira sem pôr em causa a resistência, o que permite reduzir do peso e melhorar a ergonomia.

DuraMold tem a mais alta relação resistência-peso em comparação com plataformas de metal, madeira e plástico duro.

COnstruçãO 35% mais Leve para transpOrtar a mesma Carga.

rubberMaid: excelência eM tecnologia de Plásticos.

Os produtos para movimentação de materiais da rubbermaid são fabricados �em espuma estrutural ou estrutura em rede resistentes.produtos resistentes adequados até para os ambientes mais duros. �De construção leve e limpeza fácil. �montagem fácil e rápida com ferramentas comuns. �grande vida útil: a plataforma em espuma estrutural não oxida, amolga, fende ou lasca. �praticamente não requer manutenção. �

Movim

enta

ção d

e mat

eria

is

resistência e durabilidadeA moldagem em espuma estrutural elimina a necessidade de uma estrutura metálica e possibilita um corpo sem juntas e estanque que não oxida, amolga, fende ou lasca.

FaBriCaDO para DurarMuitos dos produtos para movimentação de materiais da Rubbermaid são fabricados com espuma estrutural durável, resultando num produto leve, fácil de limpar e resistente, adequado até para os ambientes mais duros.

amolgadela Lascas

Metal – amolga e oxida

Madeira – lasca e deteriora-se

Porquê optar pelo plástico em vez do metal ou da madeira?em comparação com as plataformas de metal e madeira:Construção em espuma estrutural reforçada com aço, peaD.

Oferece elevada resistência e durabilidade.■■

Absorve impactos.■■

Reduz os danos em paredes, portas e instalações.■■

pouca manutenção durante a longa vida útil do produto.

Não oxida, amolga, fende, descasca ou lasca.■■

Não requer pinturas posteriores.■■

Limpa-se facilmente.■■

segurança.

Não condutora de electricidade.■■

Impermeável, não se deteriora.■■

Resistente à maioria dos produtos químicos.■■

Funciona de forma silenciosa.■■

a ue elaborou diversas directivas relacionadas directa ou indirectamente com a 90/269/Cee relativa às Ler

Obrigações da entidade empregadora em relação à movimentação manual de cargas.■■

89/391/CeeFomentar melhorias na segurança e saúde dos trabalhadores.■■

89/654/CeeRequisitos mínimos de segurança e saúde para os locais de trabalho (liberdade de movimentos ■■

no posto de trabalho).

eMPenhados na segurançaEstamos empenhados em conceber produtos que contribuem para promover práticas laborais seguras, incluindo prateleiras do fundo prolongadas, pegas ergonómicas e construção leve para facilitar a manobrabilidade.

ergonoMiaas actividades laborais provocam lesões músculo-esqueléticas (Lme).

As LME são dispendiosas:Custos médicos e administrativos.■■

Perda de produtividade.■■

Absentismo.■■

soluções inovadorasProdutos como o nosso carro conversível foram concebidos tendo em mente a sua necessidade de poupar tempo e reduzir custos: seguros e simples de utilizar.

Movimentação de materiais mais inteligente.Os produtos para movimentação de materiais da rubbermaid são concebidos para responder às necessidades de qualquer local de trabalho – desde as soluções atractivas e versáteis para áreas de atendimento ao cliente até aos duráveis e robustos “burros de carga” necessários em ambientes industriais.

As pegas angulares ajudam a manter os pulsos e os ossos do

antebraço alinhados para maior margem de manobra em curvas.Design De pega DO CarrO traDiCiOnaL pega meLhOraDa COm punhO variáveL em aLtura

Ligamento anular

anterior do carpo

Osso Ulna

Osso rádio

MoviMente cargas coM segurança e eficáciaA pega com punho de altura variável em carros e plataformas melhora a manobrabilidade e reduz o esforço muscular de quase todos os utilizadores, independentemente da respectiva altura.

www.rubbermaid.eu

125MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS: Trabalhos pesados

4520-58

4500-58

traBaLhe COm maiOr eFiCiênCiaCaixa e suporte para ferramentas integrados mantêm

os objectos à mão e no sítio durante o transporte.

mantenha-se OrganiZaDOOs ganchos para ferramentas/acessórios de fácil acesso

proporcionam arrumação adicional. (4520-58 e 4525-58 apenas com caixas de arrumação.)

Gancho de utilização geral com ranhuras ■■

para ferramentas.Entalhe em V para corte de tubos.■■

Formato das pernas preparado ■■

para bobinas de arame.Rodas com travão.■■

Duas opções: prateleira superior plana ou ■■

com rebordos.

Pega mais alta, com forma mais ergonómica.■■

Área de arrumação de fácil acesso.■■

Gancho para martelo/fio.■■

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4500-58 Carro de uso geral para trabalhos pesados com prateleira provida de rebordos S Polipropileno 99,0 x 45,0 x 85,0 cm 226 kg 14520-58 Carro de uso geral para trabalhos pesados com prateleira provida de rebordos M Polipropileno 115,0 x 66,0 x 85,0 cm 226 kg 14505-58 Carro de uso geral para trabalhos pesados com prateleira plana S Polipropileno 96,0 x 49,0 x 85,0 cm 226 kg 14525-58 Carro de uso geral para trabalhos pesados com prateleira plana M Polipropileno 111,0 x 66,0 x 85,0 cm 226 kg 1

carros de uso geral para trabalhos pesados com prateleiras providas de rebordosideal para transportar materiais, acessórios e cargas pesadas.

A ergonomia da pega melhora o controlo e a segurança do ■■

trabalhador.Ganchos para ferramentas/acessórios e área de arrumação de ■■

fácil acesso aumentam a produtividade e a organização.Características de personalização integradas: adicione as suas ■■

próprias bobinas de fio, rolos, etc.Grande vida útil: a construção robusta em espuma estrutural não ■■

oxida, amolga, fende ou lasca.Praticamente não requer manutenção.■■

Capacidade para 220 kg de cargas pesadas.■■

Rodas de 12,7 cm em borracha termoplástica cinzenta, que não ■■

deixam marcas, 2 fixas e 2 giratórias, para uma manobrabilidade fácil e silenciosa.Barras verticais universais tornam a montagem rápida e fácil.■■

2 rodas com travões em conformidade com a norma EN-1757-3.■■

126

semi-palete móvelideal para armazenamento temporário de materiais, peças e acessórios.

A grande brecagem permite efectuar curvas apertadas, oferecendo ■■

grande manobrabilidade em áreas confinadas.A ergonomia da pega melhora o controlo e a segurança do trabalhador.■■

O robusto prato de engate permite acoplar/desacoplar a pega de reboque.■■

Plataforma reforçada com aço para maior durabilidade.■■


Orifícios moldados na plataforma para amarrar a carga, aumentando ■■

a segurança.A textura da superfície da plataforma reduz o escorregamento da carga.■■

Calha no perímetro da plataforma retém pequenos objectos.■■

Pega resistente em aço com revestimento pulverizado.■■

Empilha-se convenientemente para poupar espaço quando não está ■■

a ser utilizado.Montagem fácil e rápida com ferramentas comuns.■■

Pega de reboque vendida separadamente.■■

carro de eixo articuladoideal para movimentar cargas pesadas em fábricas, armazéns, oficinas e no exterior.

O eixo articulado garante uma grande brecagem e fácil manobrabilidade.■■

Com punhos de vinil, a pega em “T” com revestimento pulverizado ■■

permanece na vertical quando não é usada.É possível retirar a ponta em “T” para aplicações de reboque (conjunto de ■■

reboque vendido separadamente).Plataforma reforçada com aço para maior durabilidade. ■■


a segurança. A textura da superfície da plataforma reduz o escorregamento da carga. ■■

Calha no perímetro da plataforma retém pequenos objectos. ■■

Pneus – protegem a carga sobre superfícies irregulares, em interiores ■■

e exteriores.Montagem fácil e rápida com ferramentas comuns.■■

Plataformas de transporte para trabalhos pesadosideal para movimentar cargas grandes e pesadas – no interior e no exterior.

A ergonomia da pega melhora o controlo e a segurança do trabalhador.■■


Orifícios moldados na plataforma para amarrar a carga, aumentando a segurança.■■

A textura da superfície da plataforma reduz o escorregamento da carga.■■


Pega de aço com revestimento pulverizado e grampos de retenção para evitar ■■

remoção não intencional.Duas rodas fixas e duas giratórias para controlo e manobrabilidade perfeitos.■■

Montagem fácil e rápida com ferramentas comuns.■■

Duas rodas com travões em conformidade com a EN-1757-3.■■

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS: Trabalhos pesados

4494

4477

4406

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4477 Carro de eixo articulado (rodas pneumáticas) Polietileno 139,0 x 61,0 x 81,0 cm 900 kg 1

*prazo de entrega de 6 a 8 semanas.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4494* Semi-palete móvel Polietileno 122,0 x 64,0 x 20,0 cm 900 kg 14492* Pega de reboque Polietileno 30,0 x 26,0 x 127,0 cm 900 kg 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4406-58 Plataforma de Transporte altamente resistente Polietileno 102,0 x 61,0 x 101,0 cm 900 kg 14436-58 Plataforma de Transporte altamente resistente Polietileno 133,0 x 61,0 x 106,0 cm 900 kg 1

www.rubbermaid.eu

127

NOVO!


4473

A plataforma ajustável reduz o esforço de baixar e levantar. O artigo 4473-EU é ajustável em altura, de 70 a 90 cm em intervalos de 10 cm.

rODas resistentes à água e a prODutOs químiCOs

As rodas em borracha termoplástica absorvem ■■

impactos, protegem o pavimento e permitem uma utilização silenciosa. Excelentes em linóleo, tijoleira, ladrilho, madeira, cimento liso e alcatifa.

mantém a Carga nO sítiOA textura da superfície da plataforma reduz ■■

o escorregamento da carga.

meLhOr retençãO Da CargaQuatro orifícios moldados na plataforma para ■■

amarrar a carga com cintas ou cordas elásticas.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4473 Plataforma de transporte elevada Polietileno 133,0 x 61,0 x 122,0 cm 900 kg 1

reDuZ LevantamentOs e FLexõesA plataforma móvel facilmente se ajusta a três ■■

alturas de trabalho, ajudando a salvaguardar o bem-estar do utilizador e a aumentar a produtividade.

Plataforma de transporte elevadaConcepção única e ajustável, que coloca a plataforma a uma altura confortável e ergonómica.

Altura de trabalho ajustável de 70 a 90 cm em intervalos de 10 cm.■■

A ergonomia da pega melhora o controlo e a segurança do ■■

trabalhador.Plataforma reforçada com aço para maior durabilidade.■■


Orifícios moldados na plataforma para amarrar a carga, ■■

aumentando a segurança.A textura da superfície da plataforma reduz o escorregamento da carga. ■■


Pega de aço com revestimento pulverizado e grampos de retenção ■■

para evitar remoção não intencional.Rodas robustas de borracha, duas fixas e duas giratórias, para ■■

perfeito controlo, manobrabilidade e amortecimento da carga.Montagem fácil e rápida com ferramentas comuns.■■

Duas rodas com travão disponíveis separadamente.■■

128

Plataforma de transporte com painéis lateraisideal para transportar e suster embalagens e materiais de pequena dimensão.

A ergonomia da pega melhora o controlo e a segurança do trabalhador.■■

Painéis laterais de fácil remoção para acomodar cargas de maior dimensão.■■

O design versátil permite múltiplas configurações, 1 a 4 painéis.■■

Grampos de retenção nos painéis de topo para evitar a remoção não intencional.■■

A forma recortada dos painéis laterais permite um acesso ergonómico aos ■■

conteúdos.Plataforma reforçada com aço para maior durabilidade.■■

Orifícios moldados na plataforma para amarrar a carga, ■■

aumentando a segurança.A textura da superfície da plataforma reduz ■■

o escorregamento da carga.Calha no perímetro da plataforma retém pequenos ■■

objectos.As rodas permitem proteger o pavimento, uma ■■

utilização silenciosa e a absorção de impactos.


4482

4486

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4482 Plataforma de transporte com fueiros Polietileno 130,0 x 61,0 x 108,0 cm 1.100 kg 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4486 Plataforma de transporte com painéis laterais Polietileno 142,0 x 61,0 x 104,0 cm 900 kg 1

Plataforma de transporte com fueirosideal para movimentar e guardar cargas longas e grandes como rolos, tubos, alcatifas e linóleo.

Os robustos postes de aço nos cantos facilitam a carga e descarga.■■

Grampos de retenção nos postes para evitar a remoção não intencional.■■


Capacidade para 1.100 kg de cargas pesadas.■■


a segurança. A textura da superfície da plataforma reduz o escorregamento da carga.■■


Rodas robustas em poliolefina, duas fixas e duas giratórias, ■■

proporcionam um óptimo controlo, manobrabilidade e longa vida útil sobre uma variedade de superfícies.Montagem fácil e rápida com ferramentas comuns.■■

1.100 kg

www.rubbermaid.eu

129

Plataforma de transporte de painéis com cavalete em aideal para movimentar de forma segura placas e lâminas de grande dimensão.

Os resistentes cavalete e anteparo em aço com revestimento ■■

pulverizado seguram firmemente a carga durante o transporte.Grampos de retenção no cavalete e no anteparo para evitar ■■

a remoção não intencional.A grande área de carga aumenta a produtividade.■■

A plataforma de 61 cm de largura suporta até 30,5 cm de material ■■

em profundidade. Plataforma reforçada com aço para maior ■■

durabilidade.Capacidade para 900 kg de cargas pesadas.■■

Orifícios moldados na plataforma para amarrar ■■

a carga, aumentando a segurança.A textura da superfície da plataforma reduz ■■

o escorregamento da carga.Calha no perímetro da plataforma retém ■■

pequenos objectos.Rodas robustas em poliolefina, duas fixas ■■

e duas giratórias, proporcionam um óptimo controlo, manobrabilidade e longa vida útil sobre uma variedade de superfícies.Montagem fácil e rápida com ferramentas comuns.■■

Plataforma de transporte para chapas e painéisideal para movimentar objectos grandes e de difícil manuseamento como chapas, portas, tábuas, mesas e tubagens.

Três cavaletes verticais amovíveis em aço com revestimento ■■

pulverizado suportam cargas de difícil manuseamento.Grampos de retenção nos cavaletes verticais para evitar a remoção ■■

não intencional.Plataforma reforçada com aço para maior durabilidade.■■



a segurança.A textura da superfície da plataforma reduz o escorregamento ■■

da carga.Calha no perímetro da plataforma retém ■■

pequenos objectos.Rodas robustas em poliolefina, duas fixas ■■

e duas giratórias, proporcionam um óptimo controlo, manobrabilidade e longa vida útil sobre uma variedade de superfícies.Montagem fácil e rápida com ferramentas ■■

comuns.


4463

4468

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4463 Plataforma de transporte de painéis com cavalete em A Polietileno 130,0 x 61,0 x 114,0 cm 900 kg 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4468 Plataforma de transporte para chapas e painéis Polietileno 130,0 x 61,0 x 114,0 cm 900 kg 1

130


4465

vári

as C

OnFig

uraç

ões

para

exe

Cuçã

O De

qua

Lque

r tr

aBaL

hO

várias COnFigurações De CarrO e pLataFOrma De transpOrte em um só prODutO! maiOr prODutiviDaDe

A plataforma grande suporta até 30 cm de ■■

profundidade de placas, 15 cm de cada lado.

COnversãO FáCiLBotão de desbloqueio por mola permite dobrar com ■■

segurança uma ou ambas as prateleiras superiores.

mantêm as Ferramentas e Os aCessóriOs OrganiZaDOs

As prateleiras superiores são independentes ■■

e dobráveis, suportam pequenos objectos, ferramentas e acessórios; 45 kg de capacidade em cada lado.

mantém as Cargas segurasA estrutura em A mantém as placas seguras.■■

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4465* Carro conversível com estrutura em A Polietileno 126,0 x 69,0 x 144,0 cm 900 kg 1

A construção em espuma estrutural durável, combinada com a estrutura e os ■■

anteparos laterais em aço, mantém firmes grandes placas durante o transporte.A grande superfície da plataforma e a capacidade de carga de 900 kg aumentam ■■

a produtividade.A plataforma suporta até 30 cm de profundidade de material em placas, 15 cm ■■

de cada lado do carro.Quatro braços de apoio articulados dobram-se para suster tábuas, tubos e ferro.■■

Capacidade de carga de 90 kg de cada lado.■■

As duas prateleiras superiores são independentes e dobráveis, proporcionando ■■

uma opção segura e eficiente para movimentar pequenos objectos, ferramentas e acessórios enquanto se transportam grandes cargas.

Capacidade de carga de 45 kg por prateleira.■■



Calha no perímetro da plataforma inferior retém pequenos objectos.■■

Anteparos inferiores amovíveis em aço com revestimento pulverizado.■■

Rodas robustas em poliolefina, duas fixas e duas giratórias, proporcionam um ■■

óptimo controlo, manobrabilidade e longa vida útil sobre uma variedade de superfícies.Montagem fácil e rápida com ferramentas comuns.■■

carro conversível com estrutura em aO design único combina a grande capacidade de carga das plataformas de transporte de painéis ou barras com a funcionalidade de um carro de duas prateleiras para trabalhos pesados. a solução perfeita para transportar cargas pesadas e de grandes dimensões como artigos em forma de placa, tubos, tábuas, ferro, ferramentas e acessórios numa só viagem.


www.rubbermaid.eu

131

Configuração de plataforma de transporte: a pega amovível pode ser reposicionada para criar uma plataforma de transporte para trabalhos pesados.

COnstruçãO rOBustaA estrutura compósita de metal e resina ■■

produzida com precisão e exclusiva da Duramold™ oferece suporte máximo de carga.



4496

4497

CaraCterístiCas De segurança integraDas

Dispositivos de bloqueio ■■

deslizantes únicos evitam remoção não intencional da pega.

COnFiguraçãO em suBmarinO

A configuração em submarino ■■

permite manter mercadorias empilhadas ou de grande dimensão no sítio; 450 kg de capacidade.

COnFiguraçãO De CarrOCarro para trabalhos pesados com duas prateleiras, ■■

que suporta 340 kg.

COnversãO rápiDaO botão de pressão permite soltar a prateleira ■■

superior e converter, sem qualquer esforço, o carro robusto em plataforma de transporte.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4496* Plataforma de transporte conversível Polietileno 167,0 x 62,0 x 106,0 cm 350/450 kg 14497* Plataforma de transporte conversível com rodas pneumáticas Polietileno 167,0 x 62,0 x 114,0 cm 350/450 kg 1

Duas configurações de produto em um:■■

Plataforma de transporte para trabalhos pesados de 61 cm x 142 cm com ■■

450 kg de capacidade total.Carro de duas prateleiras para trabalhos pesados de 61 cm x 91 cm com 340 kg ■■

de capacidade total.Com o botão de pressão, é fácil e rápido converter o produto em qualquer das ■■

configuraçõesA ergonomia da pega melhora o controlo e a segurança do trabalhador.■■

Pega de aço com revestimento pulverizado e dispositivo de bloqueio para evitar ■■

remoção não intencional.A caixa de arrumação reposicionável aumenta a eficácia e a produtividade.■■




Os rebordos altos e a calha no perímetro da prateleira superior do carro retêm ■■

pequenos objectos.Duas rodas fixas e duas giratórias robustas para controlo e manobrabilidade ■■

perfeitos.Borracha – protecção do pavimento, utilização silenciosa e absorção de impactos.■■

Pneus – protegem a carga sobre superfícies irregulares, em interiores e exteriores.■■

Montagem fácil e rápida com ferramentas comuns.■■

Plataforma de transporte conversívelO design conversível único transforma rapidamente a grande capacidade de carga de uma plataforma de transporte padrão na funcionalidade de um carro de duas prateleiras para trabalhos pesados. a solução perfeita para transportar uma variedade de materiais em ambientes de múltiplos utilizadores com um só produto.

soluções rubberMaid

Fácil de manobras, mesmo em corredores apertados.xxDobrável, para fácil arrumação.xxCarros ergonómicos com elevada capacidade.xxCompartimento de arrumação para segurança das ferramentas e materiais.xx

indústria / lojas / escritórios

desafio:

necessidades de transporte diferentes num único dia. �

empregados podem não ter força suficiente para transportar cargas pesadas. �

espaço de arrumação é um problema (mantendo os objectos pequenos no sítio). �

sem espaço suficiente para movimentar embalagens e outros objectos. �

Dificuldade em empurrar e manobrar carros. �

114 kg 114 kg

www.rubbermaid.eu

133

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4300 Carro funcional conversível Polipropileno / metal revestido 115,0 x 60,5 x 87,4 cm (funcional) Capacidade total 182 kg / 68 kg na prateleira superior e 114 kg na prateleira inferior 1

115,0 x 60,5 x 111,3 cm (plataforma)124,0 x 60,5 x 27,7 cm (arrumação)

68 kg

rODas COm travãOTravões nas rodas traseiras mantêm o carro parado de forma segura enquanto é carregado ou descarregado.

BOtõesCarregue nos botões para facilmente converter o carro funcional numa plataforma de transporte.

peDaLPise o pedal para dobrar o carro para arrumação.

pLataFOrma prOLOngaDaTorna mais fácil o carregamento ■■

da prateleira inferior.

perFiL estreitONavega facilmente através de ■■

portas e entradas.

rODas (2 Fixas, 2 giratórias)Quatro rodas (dois travões traseiros) ■■

de 12,7 cm, que não deixam marcas e ajudam a movimentar o carro facilmente, mesmo em espaços apertados.

tOpO COm reentrânCiaAjuda a manter os itens ■■

na prateleira durante o transporte.

pega ergOnómiCaConcebida para maior conforto.■■

vencedor do prémio product innovation

award2007 ISSA/Interclean® North

American Convention

87 cm de altura

Plataforma de transporte

Carro de uso geral

27 cm de altura

passa de 87 cm a 27 cmpara fácil arrumação.

conversão rápidaConverte-se facilmente de carro funcional em plataforma de transporte e depois dobra-se completamente para arrumação.

carro funcional conversível Converte-se de carro funcional em plataforma de transporte em apenas alguns segundos.

n Design inovador patenteado. n Produtividade multifuncional com bem-estar melhorado do funcionário – poupa tempo e dinheiro.

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS: Indústria / Lojas / Escritórios

134

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4512-88 TradeMaster™ – armário móvel de 2 portas Polipropileno 106,0 x 46,0 x 98,0 cm 226,8 kg 14513-88 TradeMaster™ – carro de 4 gavetas polipropileno 103,0 x 47,0 x 84,0 cm 226,8 kg 14533-88 TradeMaster™ – 4 gavetas, armário móvel de 1 porta polipropileno 125,0 x 68,0 x 96,0 cm 340 kg 1

4533-88

Calha embutida no perímetroda prateleira superior

Compartimentos de arrumação e suportes de copos embutidos.

Pega cómoda reduz o esforço de pulsos e costas.

Sistema de fecho central para segurança.

Duas rodas de 12,7 cm que não deixam marcas e duas giratórias com mecanismo de travagem completo.

Gaveta metálica funda que suporta 18 kg.

Prateleira central com possibilidade de ajuste em 3 posições para personalização do armário de arrumação.

Portas do armário com ângulo de 270˚ para fácil acesso.

Prateleira superior com frente aberta permite um acesso fácil à superfície de trabalho.

4512-88

armários e centros de trabalho móveis tradeMaster®

transportam facilmente ferramentas e utensílios para onde precisa.

Inclui portas de armário que fecham e gavetas com 10 cm de profundidade para ■■

arrumação e organização versátil de ferramentas e utensílios.As gavetas dispõem de corrediças de rolamento de qualidade comercial.■■

Gavetas de espuma estrutural reforçada com metal para maior durabilidade.■■

Entregue 90% montada.■■

4513-88


www.rubbermaid.eu

135MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS: Indústria / Lojas / Escritórios

grampO De BLOqueiOEscadas seguras com um

simples estalido.

armáriO FixOO armário vazio pode

ser virado ao contrário e assim criar uma banca

de trabalho estável.

supOrte De Ferramentas

Mantém pequenas ferramentas à mão.

tOrnOA pega moldada segura

tubos e condutas para apertar e cortar.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9T58 Carro com escada e armário Polipropileno / aço 80,0 x 69,0 x 106,0 cm 226,8 kg 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem6180 Carro Profissional Polipropileno 96,5 x 48,9 x 84,8 cm 81,6 kg na prateleira superior / 68 kg na prateleira inferior 16180-L7 Armário para 6180 Polipropileno 1

9T58

carro com escadaO carro com escada oferece maior mobilidade, melhor acesso e manuseamento seguro da escada e responde às necessidades mínimas de arrumação.

Manuseamento da escada: a escada situa-se no meio no carro, proporcionando estabilidade ■■

e segurança e garantindo a protecção de paredes e portas. Transporta escadotes de até 1,8 m através de portas com altura padrão de 201 cm.Manobrabilidade – o seu tamanho compacto reduz o raio de rodagem para um transporte mais ■■

cómodo de ferramentas e materiais.Segurança – graças ao armário metálico com fechadura.■■

Capacidade – a utilização inteligente dos espaços verticais aumenta a capacidade.■■ Suporta até 226,8 kg.Organização – prateleiras estreitas permitem encontrar peças mais facilmente. Arrumação de objectos ■■

compridos – o carro pode ser convertido para transportar lâmpadas florescentes, placas de tecto, etc.Os travões das rodas de 12,7 cm, que não deixam marcas, permitem bloquear o carro para ■■

segurança.2 rodas giratórias com travões e 2 fixas.■■

6180 + 6180-L76180

carro ProfissionalDesloca a produtividade para o local exacto de trabalho – um sistema completo de banca de trabalho móvel e arrumação de ferramentas.

4 caixas de compartimentos para guardar peças e ferramentas ■■

variadas.O kit opcional de armário cria um compartimento fechado para manter ■■

as ferramentas e os materiais em segurança.Dois recipientes com as ferramentas pequenas e os materiais ■■

essenciais.Concebido para fácil deslocação sobre superfícies duras e através de ■■

portas e elevadores.A superfície plana a uma altura ergonómica oferece uma área de ■■

trabalho adequada.4 rodas que não deixam marcas (2 giratórias, 2 com travão).■■

Compatíveis com o cubo para detritos 3353-88 e o recipiente para ■■

alimentos 3354-88 (página 143). Compartimento de arrumação com fecho à chave oferece segurança resistente a força.

Serve como estação de trabalho móvel versátil.4 caixas de compartimentos guardam peças e ferramentas variadas.

136 MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS: Indústria / Lojas / Escritórios

9T16

Tampa abobadada e articulada disponível em separado

Design reforçado e pega extra na parte inferior para controlo da descarga por uma só pessoa.

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9T13 Contentor basculante 0,4 m3 – trabalho standard Polietileno 145,7 x 68,3 x 86,0 cm 400 L / 205 kg 19T14 Contentor basculante 0,4 m3 – trabalho pesado Polietileno 145,7 x 68,3 x 86,0 cm 400 L / 385 kg 19T22 Tampa para 9T13 e 9T14 Polietileno 132,1 x 70,8 x 22,9 cm 11011 Contentor basculante 0,6 m3 – trabalho standard Polietileno 163,8 x 76,8 x 96,5 cm 600 L / 272 kg 11013 Contentor basculante 0,6 m3 – trabalho pesado Polietileno 163,8 x 76,8 x 96,5 cm 600 L / 453 kg 11028 Tampa para 1011 e 1013 Polietileno 154,9 x 80,6 x 22,2 cm 19T15 Contentor basculante 0,8 m3 – trabalho standard Polietileno 179,7 x 85,1 x 107,3 cm 800 L / 570 kg 19T16 Contentor basculante 0,8 m3 – trabalho pesado Polietileno 179,7 x 85,1 x 107,3 cm 800 L / 955 kg 19T23 Tampa para 9T15 e 9T16 Polietileno 169,2 x 87,6 x 22,9 cm 1

A pega ergonómica permite uma utilização contínua segura.

As rodas embutidas evitam danos nas áreas circundantes.

contentores basculantes de espuma estruturalConcebido para a recolha de detritos e a movimentação de materiais de média dimensão.

Rodas que não deixam marcas para redução dos aperfeiçoamentos na limpeza.■■

Fácil de limpar, praticamente não requer manutenção.■■

Pega em “volante” única oferece excelente capacidade de manobra e manuseamento ■■

seguro.Disponível tampa abobadada opcional.■■

9T13 e 9T14 compatíveis com o cubo para detritos 3353-88, o recipiente para ■■

alimentos 3354-88 (página 143) e a papeleira rectangular 2957. 2 rodas giratórias e 2 fixas.■■

www.rubbermaid.eu


4614

4611

A versão com plataforma elevada coloca o conteúdo a um nível de trabalho confortável

para uma manuseamento mais seguro e menos cansativo do material.

4619

4616

4612

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4401 Plataforma móvel Triple™ Trolley Polietileno 82,6 x 52,1 cm carga: 181,4 kg 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4608 Contentor rectangular 0,2 m3 Polietileno 96,5 x 66,0 x 71,4 cm 200 L / 136,1 kg 14609 Tampa para 4608 Polietileno 97,5 x 65,4 x 21,6 cm 14612 Contentor rectangular 0,3 m3 Polietileno 108,6 x 71,1 x 83,8 cm 300 L / 181,4 kg 14613 Tampa para 4612 Polietileno 109,5 x 69,8 x 21,6 cm 14614 Contentor rectangular 0,4 m3 Polietileno 112,1 x 78,7 x 82,6 cm 400 L / 226,8 kg 14616 Contentor rectangular 0,5 m3 Polietileno 111,1 x 78,7 x 94 cm 500 L / 226,8 kg 14611 Plataforma elevada para 0,4 m3 Polietileno 112,1 x 78,7 x 82,6 cm 400 L / 226,8 kg 14615 Tampa para 4614 / 4616 / 4611 Polietileno 112,1 x 78,7 x 21,6 cm 14618 Plataforma elevada para 0,6 m3 Polietileno 121,9 x 86,7 x 92,7 cm 600 L / 272,2 kg 14619 Contentor rectangular 0,6 m3 Polietileno 121,9 x 86,7 x 92,7 cm 600 L / 272,2 kg 14617 Tampa para 4618 / 4619 Polietileno 123,2 x 86,4 x 21,6 cm 1

contentores rectangulareseficaz para a recolha lixo comercial e para o transporte de material.

Estrutura de metal proporciona um suporte resistente.■■

A tampa abobadada e articulada cobre a carga sem reduzir a capacidade.■■

Cumprem as especificações do Departamento da Agricultura dos Estados Unidos ■■

relativamente a equipamentos para carnes e aves (apenas a versão branca).Disposição das rodas em losango para maior manobrabilidade. ■■

Concebidos para passar através de portas de medidas padrão.■■

2 rodas giratórias e 2 fixas.■■

A pega dobra totalmente para utilização como plataforma rolante.Posição angular para puxar cargas.Posição vertical para empurrar cargas.

A pega com três posições garante o bom manuseamento com qualquer carga.

Plataforma móvel triple™ trolleya pega com três posições garante o bom manuseamento com qualquer carga.

De fabrico muito robusto, não se racha nem oxida.■■

Ampla plataforma fácil de carregar e totalmente estável quando se ■■

transporta mercadoria.Com a pega dobrada na totalidade, a superfície anti-deslizante pode ser ■■

utilizada como plataforma rolante.As grande rodas, que não deixam marcas, conferem grande estabilidade ■■

sobre todas as superfícies.As formas seccionadas da plataforma permitem manobrar a plataforma ■■

mais facilmente, quando a pega está dobrada.Dobrável para maior economia de espaço de arrumação.■■

2 rodas giratórias e 2 fixas.■■

4401

138

caixas actionPacker® para arrumaçãoarrumação e transporte de ferramentas organizado para profissionais.

Estrutura durável e resistente a intempéries.■■

Fechos robustos e com possibilidade para cadeado para segurança do conteúdo.■■

Caixas empilháveis, fáceis de atar com cordas elásticas.■■


2212CPDIM

caixas robustasideais para arrumação e organização em pequena escala.

Caixa maleável e tampa de fecho Clip.■■

Empilháveis.■■

Encaixáveis umas nas outras.■■

Disponível em dois tamanhos: 45 L e 57 L.■■

Amplitude térmica: -20°C a +50°C.■■

2215CPDIM

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem2215CPDIM Caixa robusta pequena Polietileno 30,0 x 60,0 x 40,0 cm 45 L 122212CPDIM Caixa robusta média Polietileno 40,0 x 60,0 x 40,0 cm 57 L 12

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9S30 Caixa Brute® Polietileno 70,7 x 44,1 x 27,1 cm 53 L 69S31 Caixa Brute® Polietileno 70,7 x 44,1 x 38,4 cm 75,5 L 6

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem1172 Caixa ActionPacker® para arrumação Polietileno 66,2 x 43,0 x 47 cm 90,8 L 41191 Caixa de carga ActionPacker® Polietileno 87,6 x 41,6 x 47 cm 132,5 L 11192 Caixa de carga ActionPacker® Polietileno 111,1 x 43,6 x 52,1 cm 181,6 L 1

9S319S30

caixas brute®

a caixa essencial para a arrumação.

Fabricada em polietileno de qualidade comercial para suportar a utilização ■■

em trabalhos pesados.Pegas cómodas para levantar e deslocar.■■

Orifícios de drenagem na pega reduzem o risco de proliferação de bactérias.■■

Tampa de encaixe por pressão para manter os conteúdos seguros. ■■

A base estriada reforçada protege a caixa quando arrastada.■■

As caixas podem ser empilhadas com segurança, para utilização mais eficaz ■■

do espaço.

119211911172

www.rubbermaid.eu


Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem1992 Organizador de armário para utensílios Polipropileno 47,5 x 8,3 cm 6

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem08605 Tamborete de escada dobrável Polipropileno 48,6 x 17,2 x 63,0 (a) cm 150 kg 12523 Tamborete de escada ABS ø 40,6 x 33,0 (a) cm 158,8 kg 1

Ref.ª Descrição Material Dimensões Cor Embalagem7802 Caixa de ferramentas Polietileno 66,0 x 29,2 x 28,3 cm 27804 Caixa de ferramentas Polietileno 91,4 x 47,3 x 51,3 cm 1

1992

08605 2523

7802 7804

tamboretes de escadatamborete de escada dobrável.

Fácil de transportar. ■■

Fácil de guardar.■■

Resistência térmica: 0°C a +50°C.■■

tamborete de escada.

Robusto, com rodas retrácteis que deslizam facilmente.■■

organizador de armário para utensíliosaumenta a produtividade e a eficiência graças a uma melhor arrumação e acesso aos utensílios.

Os ganchos em S sustêm mangas de 1,6 cm ■■

a 3,2 cm de diâmetro.Os ganchos duplos oferecem acesso fácil.■■

Grampo para notas e instruções de ■■

trabalho.

caixas de ferramentas

Resistência de qualidade comercial.■■

Fabricadas em espuma estrutural robusta com fechos metálicos.■■

Não se enferrujam, amolgam ou lascam.■■

Os tabuleiros amovíveis oferecem espaço adicional de arrumação.■■

É possível colocar um cadeado nos fechos metálicos para segurança (7802).■■

soluções rubberMaid

Design melhorado para adequação a todos os ambientes.xxrodas giratórias para manobrabilidade fácil.xxpegas ergonómicas.xxelevada capacidade de carga para reduzir o tempo de transporte e o esforço xxde costas.

maior durabilidade do que, entre outros, os carros em aço inoxidável xx(não amolga) económico (o aço inoxidável é 23% mais caro).

as rodas silenciosas, que não deixam marcas, e a construção plástica evitam xxos ruídos acrescidos, ao contrário do metal.

hospitalidade e escritóriosdesafio:

estética atractiva quando utilizado na recepção de convidados ou no atendimento ao cliente �

O transporte de cargas pesadas pode originar ferimentos. �

manobrabilidade fácil no caso de idas e voltas frequentes. �

utilização silenciosa. �

a recolha pode demorar muito, se não tiver capacidade suficiente. �

www.rubbermaid.eu

141

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3353-88 Cubo para detritos Polipropileno 30,5 x 43,2 x 55,9 cm 30,3 L 23354-88 Recipiente para alimentos Polipropileno 30,8 x 43,2 x 26,7 cm 15,1 L 23349 Caixa de utensílios Polietileno 50,8 x 38,1 x 12,7 cm 17,5 L 12

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem9T68-00 Carro de serviço executivo Polipropileno 97,0 x 51,0 x 99,0 cm 135 kg 1

carro de serviço executivoO carro de serviço executivo é uma solução elegante e versátil para tarefas no atendimento ao cliente e na zona de preparação. Dispõe de uma prateleira superior com mais 20% de capacidade, é fabricado em polietileno reciclável e resistente e é de fácil limpeza – dá uma óptima imagem aos seus negócios durante anos.

acessórios

painéis envOLventesResguardam o conteúdo do carro. ■■

pegas ergOnómiCas arreDOnDaDasMelhora a manobrabilidade e o conforto. ■■

9T68

pára-ChOques sóLiDO e arreDOnDaDO

Para não danificar paredes e mobília. ■■

9T68

Estilo atractivo, ideal para utilização no atendimento ao cliente. CAPACIDADE AUMENTADA

Podem carregar duas caixas de utensílios na prateleira superior.

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS: Hospitalidade e escritórios

135 kg

142

carros de serviço x-tra™uma gama de carros de elevada qualidade, com tamanho adequado para transportar cargas e reduzir as idas e voltas.

Carros 4091 e 4093 com estilo atractivo ideal para utilização no atendimento ao cliente.

Pegas ergonómicas e convenientes.■■

Superfície texturada de todas as prateleiras, resistente a riscos.■■

As superfícies lisas e cantos internos arredondados têm estilo e são fáceis de ■■

limpar.Capacidade total de carga de 135 kg (no máximo, 45 kg por prateleira).■■

Prateleiras grandes, concebidas para levar 2 recipientes Gastronorm■■ ® ou caixas de utensílios grandes por prateleira.Com fabrico de estrutura em rede para maior durabilidade, resiste a fendas, ■■

amolgadelas e ferrugem.As rodas giratórias silenciosas, que não deixam marcas, e a construção plástica ■■

evitam ruídos acrescidos.Compatíveis com o cubo para detritos 3353-88 e o recipiente para alimentos ■■

3354-88 (página 143).4 rodas giratórias. Também disponível com 4.ª prateleira.■■

Também disponível com três lados fechados (4093).■■

4094: carros x-tra™ com gaveta e armário.É possível trancar as portas para segurança dos conteúdos.■■

Gaveta superior deslizante.■■

Compatível com o cubo para detritos 3353-88 ■■

e o recipiente para alimentos 3354-88.

FAbRIcADO cOMMATERIALREcIcLADO

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem4091 Carro X-Tra™ aberto Polipropileno 103,2 x 50,8 x 96,0 cm Capacidade total: 135 kg, ou 45 kg por prateleira 14093 Carro X-Tra™ fechado por 3 lados Polipropileno 103,2 x 50,8 x 96,0 cm Capacidade total: 135 kg, ou 45 kg por prateleira 14094 Carro X-Tra™ com gaveta+armário Polipropileno 103,2 x 50,8 x 96,0 cm Capacidade total: 135 kg, ou 45 kg por prateleira 14096 Carro X-Tra™ 4 prateleiras Polipropileno 103,2 x 50,8 x 129,5 cm Capacidade total: 135 kg 14094-CAST Jogo de 2 rodas com travão Borracha 10,2 cm 1

4093 4091 4091

40964094

MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS: Hospitalidade e escritórios

www.rubbermaid.eu

143MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS: Hospitalidade e escritórios

3353-88 3354-88

acessóriosuma gama de recipientes para personalizar os carros em função do seu uso específico.

Superfície plana, fácil de limpar.■■

Ambos os recipientes cabem nos seguintes carros: 3421, 3424, 4091, 4093, 4094, ■■

4096, 6180, 9T68, 4500-58, 4520-58, contentores basculantes e TradeMasters™.

3421

carros de uso geralpara trabalhos rotineiros

3424-88 com estilo atractivo devido às suas barras verticais em alumínio escovado.

Superfícies planas, fáceis de limpar.■■

Compatível com o cubo para detritos 3353-88 e o recipiente para alimentos 3354-88.■■

Rodas silenciosas e construção plástica para reduzir o ruído.■■


Grandes rodas, que não deixam marcas, de 10,2 cm.■■

Disponível em 7 cores para utilização em qualquer ambiente.■■

4 rodas giratórias.■■

Carro de uso geral 3421Superfícies planas, fáceis de limpar.■■

Rodas giratórias (7,6 cm) para uma fácil mobilidade.■■


Os painéis laterais resguardam e retêm a carga.■■

Compatível com o cubo para detritos 3353-88 e o recipiente para alimentos 3354-88.■■

4 rodas giratórias.■■

3424-883424-88

3424-883424-883424-883424-88

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3353-88 Cubo para detritos Polipropileno 55,9 x 43,2 x 30,5 cm 30,3 L 23354-88 Recipiente para alimentos Polipropileno 26,7 x 43,2 x 30,8 cm 15,1 L 2

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem3421 Carro de uso geral com painéis laterais Polipropileno 85,4 x 47,3 x 93,0 cm 68 kg 13424-88 Carro de uso geral Polipropileno 85,4 x 47,3 x 95,9 cm 90,7 kg 1

144 índice de produtos

Ref. Movex Descrição

Embalagem

Origem Código de barrasCódigo de barras embalagem

Código alfandegário Cor

Artigos sem stock Página

Emba-lagem Vol. m3

Peso kg

01221-220-50 R014152 Combo Bravo (balde de 25 l + prensa P620) 1 0,072 6,5 ESPANHA 3253921221031 3924909000 amarelo 61

01221-402-50 R014153 Combo Bravo (balde de 25 l + prensa P620) 1 0,070 6,5 ESPANHA 3253921221048 3924909000 vermelho 61

01221-572-50 R014154 Combo Bravo (balde de 25 l + prensa P620) 1 0,072 6,5 ESPANHA 3253921221055 3924909000 verde 61

01221-627-50 R014155 Combo Bravo (balde de 25 l + prensa P620) 1 0,072 6,5 ESPANHA 3253921221062 3924909000 azul 61

01235-999-01 R050213 Carro dobrável X com saco de 340 l 1 0,253 10,1 CHINA 5453001910246 5453001910253 8716800000 preto 75

01235-99-L1 R050215 Saco de recarga de 340 l 20 0,063 24,1 CHINA 5453001910208 5453001910208 8716909000 preto 75

01235-99-L2 R050216 Kit de conjunto de rodas para carro dobrável X 12 0,003 1,4 CHINA 543001910222 543001910239 8716909000 75

01236-999-01 R050212 Carro dobrável X com saco de 170 l 1 0,151 10,7 ESPANHA 5453001910260 5453001910260 8716800000 preto 75

01236-99-L1 R050214 Saco de recarga de 170 l 24 0,076 0,7 CHINA 543001910185 543001910192 8716800000 preto 75

02281-001-50 R017923 Caixa pequena com tampa de encaixe 4 0,009 HUNGRIA 3253928301088 3924909000 transparente

02315-469-90 R039079 Balde de 10 l 0,3 LUXEMBURGO 3253921267008 3924909000 azul escuro

03361-999-00 R033655 Porta-talheres 10 0,100 8,5 ISRAEL 3253923361001 3253923361001 3924100000 cinzento 115

03500-220-00 R014179 Balde para Combo Bravo (sem prensa) 1 0,068 7,0 ESPANHA 8410951350000 3924909000 amarelo 61

03500-402-00 R016919 Balde para Combo Bravo (sem prensa) 1 0,068 7,0 ESPANHA 3253923500004 3924909000 vermelho 61

03500-572-00 R016918 Balde para Combo Bravo (sem prensa) 1 0,068 7,0 ESPANHA 3253923500011 3924909000 verde 61

03500-627-00 R016917 Balde para Combo Bravo (sem prensa) 1 0,068 7,0 ESPANHA 3253923500028 3924909000 azul 61

03924-026-30 R020815 Contentor com Pedal Eco 3 0,377 18,9 ESPANHA 3253923924053 03253928381035 3924909000 branco 23

03924-158-40 R003511 Contentor com Pedal Eco 3 0,377 18,9 ESPANHA 3253923924046 03253928381011 3924909000 bege/tampa verde 23

03924-252-40 R050033 Contentor com Pedal Eco 3 0,373 19,1 ESPANHA 3253923924107 253928381080 3924909000 branco/tampa amarela 23

03924-368-40 R050136 Contentor com Pedal Eco 3 0,091 5,5 ESPANHA 3253923924138 3253928381110 8716800000 branco/verde 23

03924-385-00 R050512 Contentor com Pedal Eco 3 0,091 5,5 ESPANHA 3253923924145 3253928381127 8716800000 verde/verde 23

03924-505-40 R050035 Contentor com Pedal Eco 3 3,000 5,5 ESPANHA 3253923924121 3253928381103 8716800000 branco/tampa azul 23

03924-507-40 R050034 Contentor com Pedal Eco 3 0,373 19,1 ESPANHA 3253923924114 3253928381097 8716800000 branco/tampa vermelha 23

03931-134-00 R050510 Contentor Bullet 50 l tampa deslizante 6 0,028 2,0 LUXEMBURGO 3253923931259 3924908999 azul/prateado

03931-877-00 R034746 Contentor Bullet 50 l tampa deslizante 6 0,028 2,0 LUXEMBURGO 3253923931044 3924909000 azul/prateado

03942-856-00 R050509 Papeleira Tripla com Pedal 1 0,029 1,7 POLÓNIA 3253923942194 3924909001 branco 23

03984-026-00 R000869 Papeleira Tampa Basculante, 10 l 6 0,033 2,8 HUNGRIA 3253923984019 03253929325052 3924909000 branco 23

03984-856-00 R034737 Papeleira Tampa Basculante, 10 l 6 0,032 2,7 HUNGRIA 3253923984033 03253929325021 3924909000 luna 23

03985-026-00 R000873 Papeleira Tampa Basculante, 15 l 6 0,055 4,4 HUNGRIA 3253923985016 3253923985016 3924100000 branco 23

03986-026-40 R000877 Papeleira Tampa Basculante, 25 l 4 0,078 3,9 LUXEMBURGO 3253923986013 3253923986013 3924909000 branco 23

03986-856-40 R034732 Papeleira Tampa Basculante, 25 l 4 0,078 3,9 LUXEMBURGO 3253923986037 03253929368189 3924909000 luna 23

03987-026-00 R000881 Papeleira Tampa Basculante, 50 l 3 0,084 4,9 LUXEMBURGO 3253923987010 3253923987010 3924909000 branco 23

03987-856-00 R034727 Papeleira Tampa Basculante, 50 l 3 0,084 4,9 LUXEMBURGO 3253923987034 3253923987034 3924909000 luna 23

04015-026-00 R000885 Contentor com Pedal Vanity, 6 l 4 0,059 3,8 HUNGRIA 3253921848016 03253928335021 3924909000 branco 23

04124-101-88 R034718 Contentor Exterior 70 l 30 0,201 2,5 LUXEMBURGO 3253925053300 03253922495073 3924909000 preto 29

04124-703-41 R034742 Contentor Exterior 70 l 30 0,046 2,9 LUXEMBURGO 3253925053294 03253922495066 3924909000 bege 29

04555-000-71 R016528 Copo 36 0,013 1,8 ESPANHA 3253921837027 3253921837027 3924909000 transparente 114

05200-999-91 R014220 Balde e Cabo 14 l 12 0,004 0,3 UE 3253920520005 3924909000 n.a.

05340-026-00 R000889 Papeleira com pedal, 15 l com cesta de plástico 2 0,044 1,6 POLÓNIA 3253925340004 3253929480003 3924100000 branco 23

05341-856-00 R050506 Papeleira com pedal, 25 l sem compartimento 4 0,052 1,6 ESPANHA 3253925341391 3253922968416 3924909000 cinzento 23

05342-856-00 R050505 Papeleira com pedal, 40 l sem compartimento 3 0,085 2,3 LUXEMBURGO 3253925341421 3253922968447 3924909000 cinzento 23

07943-999-00 R008876 Conjunto Combo Bravo 1 0,078 6,6 ESPANHA 3253929000645 3253927943005 3924909000 n.a. 61

08605-155-00 R034721 Tamborete de escada dobrável 1 0,046 3,1 POLÓNIA 3253928605025 03253928605025 3924909000 cinzento escuro/vermelho 139

09001-000-00 R014204 Cabo para prensa 1,2 UE 3253920900104 3924909000

09002-000-00 R014205 Clip para prensa 1,2 UE 3253920900203 3924909000

09003-000-00 R014206 Mola para prensa 1,2 UE 3253920900302 3924909000

09004-000-00 R014207 Roda para balde 10 0,013 1,8 ESPANHA 3924909000 cinzento

09006-000-00 R014221 Roda para carro 1,2 UE 3253920900609 3924909000

09009-000-00 R014224 Bolsa para carro 10 1,2 UE 3253920900906 3924909000

09010-000-00 R014225 Roda para carro 10 1,2 UE 3253920901002 3924909000

09045-00-WHT R034093 Rodo para tarefas pesadas de 75 cm 10 0,004 7,3 BÉLGICA 3253920904508 9603909900 branco 63

09045-01-BLA R034124 Rodo para tarefas pesadas de 75 cm 10 0,050 7,2 BÉLGICA 3253920904515 9603909900 preto 63

09045-02-RED R034125 Rodo para tarefas pesadas de 75 cm 10 0,039 7,3 BÉLGICA 3253920904522 9603909900 vermelho 63

09046-01-BLA R034126 Rodo de escovagem e secagem de 55 cm 10 0,033 3,0 BÉLGICA 3253920904614 3926909700 preto 63

09046-02-RED R034131 Rodo de escovagem e secagem de 55 cm 10 0,033 3,0 BÉLGICA 3253920904621 3926909700 vermelho 63

09047-00-WHT R034123 Rodo de borracha tradicional de 55 cm 10 0,040 3,0 BÉLGICA 3253920904706 3926909700 branco 63

09047-01-BLA R034121 Rodo de borracha tradicional de 55 cm 10 0,040 3,0 BÉLGICA 3253920904713 3926909700 preto 63

09048-00-WHT R034120 Rodo de borracha tradicional de 45 cm 10 0,020 2,3 BÉLGICA 3253920904805 3926909700 branco 63


145índice de produtos


Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg

09048-01-BLA R034118 Rodo de borracha tradicional de 45 cm 10 0,020 2,3 BÉLGICA 3253920904812 3926909700 preto 63

09049-00-WHT R034130 Rodo de escovagem e secagem de 45 cm 10 0,020 2,5 BÉLGICA 3253920904904 3926909700 branco 63

09051-00-BLU R034127 Cabo de alumínio – Rosca americana 10 0,040 2,4 BÉLGICA 3253920905109 3253920905109 7610909000 azul 63

09051-01-GRN R034226 Cabo de alumínio – Rosca americana 10 0,042 2,2 BÉLGICA 3253920905130 3253920305138 7610909000 verde 63

09051-01-RED R034228 Cabo de alumínio – Rosca americana 10 0,042 2,2 BÉLGICA 3253920905116 3253920905116 7610909000 vermelho 63

09051-01-YEL R034227 Cabo de alumínio – Rosca americana 10 0,042 2,2 BÉLGICA 3253920905123 3253920905123 7610909000 amarelo 63

100P-00-CLR R000901 Recipiente GN 1/9 65 mm 6 0,005 0,7 EUA 0086876120691 10086876120698 3924100000 transparente 103

1011-00-BLA R050102 Contentor basculante 0,6 m³ - trabalho standard 1 1,298 41,7 EUA 0086876184181 0086876184181 8716800000 preto 136

1013-00-BLA R050103 Contentor basculante 0,6 m³ - trabalho pesado 1 1,298 45,8 EUA 0086876184198 0086876184198 8716800000 preto 136


1028-00-BLA R050114 Tampa para 1011 e 1013 1 0,301 11,2 EUA 0086876184235 0086876184235 8716800000 preto 136

102P-23-CLR R050220 Tampa rígida 1/9 com orifício para gancho 6 0,010 0,4 EUA 0086876172706 10086876172703 3924100000 transparente 103





108P-86-CLR R000914 Tampa dura com pega e entalhe 1/6 6 0,004 0,7 EUA 0086876120837 10086876120834 3924100000 transparente 103

1100EBKGL R050729 Cinzeiros e Papeleiras de aço inoxidável 1 0,070 5,4 EUA 0097591016107 00097591016107 7326909890 preto 42




113P-24-CLR R000921 Tabuleiro de drenagem 1/4 6 0,003 0,5 EUA 0086876120929 10086876120926 3924100000 transparente 103

114P-00-CLR R000922 Tampa rígida 1/4 6 0,010 1,0 EUA 0086876120936 10086876120933 3924100000 transparente 103



1172-00-BLA R032834 Caixa ActionPacker® para arrumação 4 0,346 19,4 EUA 0079154117797 20079154117791 3923100000 preto 138



1191-00-BLA R032835 Caixa de carga ActionPacker® 1 0,197 8,6 EUA 0079154119135 00079154119135 3924909000 preto 138

1192-00-BLA R032836 Caixa de carga ActionPacker® 1 0,261 10,8 EUA 0086876166460 00079154119234 4202929800 preto 138












12901-382-71 R002218 Base para contentor móvel 4 0,210 23,2 LUXEMBURGO 3253921290105 3924909000 bege 29

12902-101-71 R039245 Tampa para contentor móvel 4 0,020 24,3 LUXEMBURGO 3253921290242 3253921290242 3924909000 preto 29

12902-244-71 R002219 Tampa para contentor móvel 4 0,031 0,1 LUXEMBURGO 3253921290235 3924909000 amarelo 29

12902-382-71 R002220 Tampa para contentor móvel 4 0,031 0,6 LUXEMBURGO 3253921290204 3924909000 bege 29

12902-501-71 R002222 Tampa para contentor móvel 4 0,031 0,6 LUXEMBURGO 3253921290211 3924909000 azul 29

12902-586-71 R039246 Tampa para contentor móvel 4 0,020 0,6 EUA 3253921290259 3924909000 vermelho 29

12902-650-71 R002223 Tampa para contentor móvel 4 0,030 0,6 LUXEMBURGO 3253921290228 3924909000 verde 29

129P-29-GRY R050011 Tampa de dupla segurança 1/2 12 0,030 3,2 EUA 0086876157437 0086876157432 3924100000 cinzento 103







135P-00-CLR R009201 Tabuleiro de drenagem 1/1 24 0,001 10,1 LUXEMBURGO 3253922013505 3253922013505 3924100000 transparente 103

135P-29-GRY R050012 Tampa de dupla segurança 1/1 12 0,050 6,6 EUA 0086876157420 0086876157425 3924100000 cinzento 103





Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg



142P-00-CLR Tampa flexível 1/9 12 0,001 0,5 EUA 0086876155730 3924100000 branco 103

143P-00-WHT R000959 Tampa flexível 1/6 12 0,005 0,8 EUA 0086876155747 10086876155744 3924100000 branco 103





151P-00-CLR R009198 Recipiente GN 2/1 150 mm 6 0,135 18,2 ISRAEL 3253929000645 3253929609466 3924100000 transparente 103

152P-00-CLR R009199 Recipiente GN 2/1 200 mm 6 0,026 17,6 ISRAEL 3253929609473 3253929609473 3924100000 transparente 103

154P-00-CLR R009200 Tampa rígida 2/1 6 0,006 10,3 ISRAEL 3253929609480 3253929609480 3924100000 transparente 103

1901-00-WHT R000966 Espátula plana 24 cm 36 0,009 1,9 CHINA 0086876155464 10086876155461 3924100000 branco 101



1933-00-WHT R014287 Espátula com forma de colher 24 cm 36 0,009 2,2 CHINA 0086876162226 10086876162223 3924100000 branco 101



1962-00-RED R000973 Espátula resistente ao calor 24 cm 24 0,010 1,7 CHINA 0086876148992 10086876148999 3924100000 vermelho 101



1966-00-RED R010473 Colher resistente ao calor 24 cm 24 0,006 1,8 EUA 0008676159684 10086876159681 3924100000 vermelho 101

1967-00-RED R010474 Colher resistente ao calor 34 cm 24 0,012 3,4 CHINA 0086876159691 10086876159698 3924100000 vermelho 101

1968-00-RED R013740 Colher resistente ao calor 42 cm 24 0,017 3,8 CHINA 0086876159707 10086876159704 3924100000 vermelho 101

1992-00-GRY R000976 Organizador de armário para utensílios 6 0,003 0,5 CHINA 0086876127881 10086876127888 3924909000 cinzento 78

2005-00-BLA R000979 Pá pequena 12 0,040 2,8 EUA 0086876116960 10086876116967 3924909000 preto 64

20109-999-01 R019170 Carro, 2 baldes de 18 l e prensa 1 0,134 7,6 UE 3253922010900 3924909000 n.a.

20112-999-01 R015215 Carro, 2 baldes de 18 l e prensa 1 0,134 9,2 UE 3253922011204 3924909000 n.a.

206P-00-AMB R000989 Recipiente GN 1/6 150 mm 6 0,012 2,0 EUA 0086876142716 10086876142713 3924100000 âmbar 103

208P-23-AMB R050224 Tampa rígida 1/6 com orifício para gancho 6 0,004 0,8 EUA 0086876172690 10086876172697 3924100000 âmbar 103

2090-000-00 R014177 Esfregona Kentucky 6 0,002 0,4 ESPANHA 8410951209001 8716909000 branco 59




214P-00-AMB R000996 Tampa rígida 1/4 6 0,006 1,0 EUA 0086876142792 10086876142799 3924100000 âmbar 103


216P-00-BLA R000999 Recipiente GN 1/3 65 mm 6 0,014 2,1 EUA 0086876133110 10086876133117 3924100000 preto 103



2212CPDIM R050744 Caixa robusta média 57 l 12 0,325 24,9 EUA 0071691170532 2007169117053 3924909000 azul 138

2215CPDIM R050745 Caixa robusta pequena 45 l 12 0,326 28,2 EUA 0071691167273 20071691167277 3924909000 azul 138










234P-00-AMB R001022 Tampa rígida 1/1 6 0,024 4,4 EUA 0086876142990 10086876142997 3924100000 âmbar 103



239P-00-WHT R001026 Recipiente GN 2/4 65 mm 6 0,020 3,8 EUA 3253920023902 3924100000 branco 103


2455-06-WHT R001030 Suporte para ferro de engomar 6 0,030 4,8 EUA 0086876147704 10086876147701 3924909000 branco 78

2523-00-BEI R001031 Tamborete de escada 1 0,061 2,6 EUA 0086876031645 00086876031645 9401800000 bege 139

2531-00-BLA R001691 Pá Lobby Pro® sem tampa 6 0,057 4,0 EUA 0086876156164 10086876156161 3924909000 preto 64

2532-00-BLA R001692 Pá Lobby Pro® com tampa 6 0,070 6,3 EUA 0086876156171 10086876156178 3924909000 preto 64




Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg

2533-00-BLA R020671 Pá Lobby Pro® Deluxe 6 0,089 7,2 EUA 0086876156188 10086876156185 3924909000 preto 64

2535-00-BLA R006978 Suporte Lobby Pro® 6 0,002 0,3 EUA 0086876156201 10086876156208 3924909000 preto 64

2540-88-BEI R050717 Papeleira Ignífuga 6,6 l 6 0,020 0,8 CHINA 5453001911571 05453001911571 3924909000 bege 13


2541-88-BLA R050712 Papeleira Ignífuga 13,2 l 6 0,064 1,3 CHINA 5453001911595 05453001911595 3924909000 preto 13

2541-88-GRY R050711 Papeleira Ignífuga 13,2 l 6 0,064 1,3 CHINA 5453001911601 05453001911601 3924909000 cinzento 13


2543-88-BLA R050714 Papeleira Ignífuga 26,5 l 6 0,102 2,4 CHINA 5453001911625 05453001911625 3924909000 preto 13

2543-88-GRY R050715 Papeleira Ignífuga 26,5 l 6 0,102 2,4 CHINA 5453001911632 05453001911632 3924909000 cinzento 13


256R-06-BEI R050461 Estação de Reciclagem Glutton® 1 0,740 30,1 EUA 0086876190410 3924909000 bege 11

256R-73-BLU R050520 Estação de Reciclagem Glutton® 1 0,740 30,1 EUA 0086876194159 3924909000 bege 11

256T-73-BLU R050668 Estação de Reciclagem de Dois Fluxos Glutton® 1 0,390 17,5 EUA 0086876202458 3924909000 azul 11

2570-88-BEI R019275 GroundsKeeper™ 1 0,096 6,4 EUA 0086876166859 0086876166859 3926909700 bege 41

2570-88-BLA R019276 GroundsKeeper™ 1 0,096 6,6 EUA 0086876166873 00086876166873 3926909700 preto 41

2586-00-BLA R001040 Cinzeiro 1 0,046 4,3 EUA 0086876011944 00086876011944 3924909000 preto 42

2609-00-GRY R001042 Tampa ajustável ao modelo 2610 6 0,037 2,4 EUA 0086876012385 10086876012382 3924909000 cinzento 27

2609-00-WHT R001043 Tampa ajustável ao modelo 2610 6 0,037 2,4 EUA 0086876012415 10086876012412 3924909000 branco 27

2610-00-GRY R001044 Contentor BRUTE® 37,9 l 6 0,164 8,3 EUA 0086876012477 10086876012474 3924909000 cinzento 27

2610-00-WHT R001045 Contentor BRUTE® 37,9 l 6 0,164 8,3 EUA 0086876012491 10086876012498 3924909000 branco 27

2614-00-RED R001046 Balde Brute® 13 l 6 0,103 5,6 EUA 0086876012910 10086876012917 3924909000 vermelho 62

2619-60-BLA R050384 Tampa BRUTE® ajustável ao modelo 2620 6 0,064 4,2 EUA 0086876191752 3924909000 preto 27

2619-60-GRY R050386 Tampa BRUTE® ajustável ao modelo 2620 6 0,064 4,3 EUA 0086876191714 10086876191711 3924909000 cinzento 27

2619-60-WHT R050385 Tampa BRUTE® ajustável ao modelo 2620 6 0,064 4,3 EUA 0086876191738 10086876191735 3924909000 branco 27

2619-60-YEL R050387 Tampa BRUTE® ajustável ao modelo 2620 6 0,064 4,2 EUA 0086876191745 3924909000 amarelo 27

2620-00-BLU R012239 Contentor BRUTE® 75,7 l 6 0,363 15,9 EUA 0086876047462 10086876047469 3924909000 azul 27



2620-00-YEL R001052 Contentor BRUTE® 75,7 l 6 0,362 16,0 EUA 0086876013474 10086876013471 3924909000 amarelo 27

2620-73-BLU R050521 Contentor BRUTE® 75,7 l 6 0,362 15,9 EUA 0086876194265 3924909000 Azul 27

2624-00-WHT R001053 GreensKeeper® + tampa + carro 2640 75,7 l 1 0,216 9,6 EUA 0086876013979 86876013979 3924100000 branco 96

2628-00-GRY R001054 Balde duplo de 18 l 6 0,121 9,5 EUA 0086876026382 10086876026389 3924909000 cinzento 62


2631-00-RED R001056 Tampa ajustável ao modelo 2632 6 0,078 6,3 EUA 0086876014013 10086876014010 3924909000 vermelho 27


2631-00-YEL R001058 Tampa ajustável ao modelo 2632 6 0,078 6,3 EUA 0086876014051 10086876014058 3924909000 amarelo 27

2632-00-BLU R001059 Contentor BRUTE® 121,1 l 6 0,512 24,0 EUA 0086876047493 3924909000 azul 27


2632-00-RED R001061 Contentor BRUTE® 121,1 l 6 0,528 21,0 EUA 0086876014112 10086876014119 3924909000 vermelho 27



2632-73-BLU R050522 Contentor BRUTE® 121,1 l 6 0,528 22,4 EUA 0086876194272 3924909000 azul 27

2636-00-WHT R001066 GreensKeeper® + tampa + carro 2640 121,1 l 1 0,331 12,8 EUA 0086876015386 00086876015386 3924909000 branco 96

2637-88-RED R001067 Tampa cúpula ajustável ao modelo 2632 1 0,112 4,3 EUA 0086876148701 00086876148701 3924909000 vermelho 27

2640-00-BLA R001068 Plataforma BRUTE ® ajustável a todos os modelos excepto ao 2610 2 0,056 5,2 EUA 0086876015492 10086876015499 8716800000 preto 28


2643-00-RED R001072 Contentor BRUTE® 166,5 l 4 0,624 23,8 EUA 0086876015645 10086876015642 3924909000 vermelho 27



2643-60-BLA R050084 Contentor BRUTE® com canais de ventilação 166,5 l 4 0,530 22,5 EUA 0086876183566 3924909000 preto 26

2643-60-GRY R050085 Contentor BRUTE® com canais de ventilação 166,5 l 4 0,530 22,5 EUA 0086876183559 3924909000 cinzento 26

2643-60-YEL R050083 Contentor BRUTE® com canais de ventilação 166,5 l 4 0,530 22,5 EUA 0086876183573 3924909000 amarelo 26

2645-60-BLA R050090 Tampa BRUTE® ajustável ao modelo 2643-60 4 0,110 4,7 EUA 0086876183597 10086876183594 3924909000 preto 26

2645-60-GRY R050278 Tampa BRUTE® ajustável ao modelo 2643-60 4 0,110 4,7 EUA 0086876187465 10086876187462 3924909000 cinzento 26

2645-60-WHT R050277 Tampa BRUTE® ajustável ao modelo 2643-60 4 0,110 4,7 EUA 0086876187496 10086876187493 3924909000 branco 26

2645-60-YEL R050383 Tampa BRUTE® ajustável ao modelo 2643-60 4 0,110 4,7 EUA 0086876187502 10086876187509 3924909000 amarelo 26

2646-00-BLA R012919 Carro Tandem BRUTE ® ajustável a todos os modelos excepto ao 2610 1 0,135 7,9 EUA 0086876161779 0086876161779 3924909000 preto 28

2647-88-GRY R001079 Tampa cúpula ajustável ao modelo 2643 1 0,135 5,2 EUA 0086876148718 00086876148718 3924909000 cinzento 27




Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg

2647-88-RED R001080 Tampa cúpula ajustável ao modelo 2643 1 0,138 5,5 EUA 0086876148725 0086876148725 3924909000 vermelho 27

2650-00-BLA R001081 Plataforma Universal 2 0,105 12,8 EUA 0086876016499 0086876516494 8716800000 preto 28



2664-00-GRY R001084 Tampa Untouchable®, ajusta-se ao modelo 3958, 3958-73 4 0,135 9,3 EUA 0086876057621 10086876057628 3924909000 cinzento 12

2673-60-BLA R050200 Tampa Basculante para modelos 3540, 3541 4 0,080 6,7 EUA 0086876186406 10086876186403 3924909000 preto 9

2673-60-BLU R050203 Tampa Basculante para modelos 3540, 3541 4 0,080 6,7 EUA 0086876187557 10086876187554 3924909000 azul 9

2673-60-GRY R050201 Tampa Basculante para modelos 3540, 3541 4 0,080 6,7 EUA 0086876187533 10086876187530 3924909000 cinzento 9

2674-00-BLA R050204 Tampa Articulada para modelos 3540, 3541 4 0,038 3,6 CHINA 0086876186413 10086876186410 3924909000 preto 9

2688-88-BRN R050194 Parte Superior com Pega para modelos 3540, 3541 4 0,027 2,1 EUA 5453001910154 3924909000 castanho 9

2688-88-GRY R001086 Parte Superior com Pega para modelos 3540, 3541 4 0,027 1,9 EUA 0086876147599 10086876147596 3924909000 cinzento 9

2688-88-YEL R001087 Parte Superior com Pega para modelos 3540, 3541 4 0,027 1,9 EUA 0086876147605 3924909000 amarelo 9

2689-88-BEI R050407 Tampa Basculante, ajusta-se ao modelo 3569 4 0,080 1,4 EUA 0086876191486 3924909000 bege 12

2689-88-BLA R050408 Tampa Basculante, ajusta-se ao modelo 3569 4 0,080 6,2 EUA 0086876191486 1008687619 3924909000 preto 12

2690-00-BLU R050406 Parte Superior de Reciclagem para Papel 4 0,080 0,5 EUA 0086876191493 3924909000 azul 12

2691-00-BLU R050405 Parte Superior de Reciclagem para Garrafas / Latas 4 0,080 0,5 EUA 0086876191509 3924909000 azul 12

2691-00-GRN R050737 Parte Superior de Reciclagem para Garrafas / Latas 4 0,080 2,1 EUA 0086876203547 10086876203544 3924909000 verde 12

2692-88-BRN R001089 Tampa para Garrafas para modelos 3540, 3541 4 0,024 1,9 EUA 0086876147612 10086876147619 3924909000 castanho 9

2692-88-GRN R001090 Tampa para Garrafas para modelos 3540, 3541 4 0,024 1,9 EUA 0086876147629 10086876147626 3924909000 verde 9

2692-88-GRY R050628 Tampa para Garrafas para modelos 3540, 3541 4 0,024 1,8 EUA 5453001910987 05453001910987 3924909000 cinzento 9

2692-88-RED R050181 Tampa para Garrafas para modelos 3540, 3541 4 0,024 1,9 EUA 5453001910161 3924909000 vermelho 9

2692-88-TUR Tampa para Garrafas para modelos 3540, 3541 4 0,024 1,8 EUA 5453001911656 05453001911656 3924909000 turquesa 9

2692-88-YEL R050182 Tampa para Garrafas para modelos 3540, 3541 4 0,024 1,9 EUA 5453001910178 3924909000 amarelo 9

2703-88-BLU R001091 Tampa para Papel para modelos 3540, 3541 4 0,027 1,9 EUA 0086876147636 10086876147633 3924909000 azul 9

2705-00-BLA R050670 Cup’n Stack Slim Jim® (ajusta-se a qualquer modelo de 87 l) 1 0,056 4,2 ESPANHA 5453001911304 3924909000 preto 9

2794-00-BLU R007001 Tampa para Reciclagem de Papel, ajusta-se aos modelos 3958, 3958-73 4 0,084 12,8 EUA 0086876156553 0086876656558 3924909000 azul 12

2882-00-CLR R001092 Pá de serviço 12 0,009 1,4 EUA 0086876017854 10086876017851 3924100000 transparente 100

2885-00-WHT R001094 Pá de serviço 6 0,036 1,5 EUA 0086876017915 10086876017912 3924100000 branco 100

2886-00-CLR R001095 Pá de serviço 6 0,036 2,4 EUA 0086876017939 10086876017936 3924100000 transparente

2890-00-BLA R001096 Dispensador de condimentos de 6 compartimentos 1 0,009 1,5 EUA 0086876120547 00086876120547 3924100000 preto 115

2891-00-BLA R001097 Dispensador de condimentos de 3 compartimentos 1 0,009 1,4 EUA 0086876120554 00086876120554 3924100000 preto 115

2950-73-BLA R050563 Papeleira Acessória, ajusta-se aos modelos 2956, 2957, 2543 12 0,110 12,8 EUA 0086876200584 10086876200581 3924909000 preto 13

2950-73-BLU R050564 Papeleira Acessória, ajusta-se aos modelos 2956, 2957, 2543 12 0,110 12,8 EUA 0086876200607 10086876200604 3924909000 azul 13

2950-73-GRN R050565 Papeleira Acessória, ajusta-se aos modelos 2956, 2957, 2543 12 0,110 12,8 EUA 0086876200614 10086876200611 3924909000 verde 13

2950-73-GRY R050566 Papeleira Acessória, ajusta-se aos modelos 2956, 2957, 2543 12 0,110 12,8 EUA 0086876200591 10086876200598 3924909000 cinzento 13

2952-00-BEI R006999 Papeleira Rectangular 7,7 l 6 0,018 1,9 EUA 0086876018349 10086876018346 3924909000 bege 13

2955-00-GRY R001113 Papeleira Rectangular 12,9 l 12 0,052 0,6 EUA 0086876018523 3924909000 cinzento 13

2955-73-BLU R050523 Papeleira Rectangular 12,9 l 12 0,052 0,6 EUA 0086876194166 10086876194163 3924909000 azul 13

2956-00-BLA R001116 Papeleira Rectangular 26,6 l 12 0,080 10,7 EUA 0086876018837 10086876018834 3924909000 preto 13

2956-00-GRY R001118 Papeleira Rectangular 26,6 l 12 0,080 10,7 EUA 0086876018851 10086876018858 3924909000 cinzento 13

2956-73-BLU R050524 Papeleira Rectangular 26,6 l 12 0,080 0,9 EUA 0086876194173 10086876194170 3924909000 azul 13

2957-00-BLA R009212 Papeleira Rectangular 39 l 12 0,096 12,4 EUA 0086876019179 10086876019176 3924909000 preto 13

2957-00-GRY R007175 Papeleira Rectangular 39 l 12 0,096 12,4 EUA 0086876019193 10086876019190 3924909000 cinzento 13

2957-73-BLU R050525 Papeleira Rectangular 39 l 12 0,096 1,1 EUA 0086876194180 10086876194187 3924909000 azul 13

3062-PR Jarro económico com tampa 2,1 l 6 0,027 1,8 EUA 3924100000 azul 114

3063-PR Jarro económico com tampa 3,8 l 6 0,040 2,7 EUA 3924100000 azul 114

3066-00-BLA R001121 Tampa Basculante Untouchable®, ajusta-se ao modelo 2956 6 0,034 3,0 EUA 0086876147728 10086876147725 3924909000 preto 13

3067-00-BLA R009060 Tampa Basculante Untouchable®, ajusta-se ao modelo 2957 6 0,041 0,6 EUA 0086876147742 86876647747 3924909000 preto 13

3154-88-BLA R050477 Reservatório de transporte Deluxe 6 0,045 3,3 EUA 0086876193695 10086876193692 3924909000 preto 62

3216-00-CLR R001129 Jarro medidor 0,9 l 6 0,016 1,4 EUA 0086876019681 10086876019688 3924100000 transparente 100



3300-00-CLR R001132 Recipiente para alimentos 47 l 6 0,169 19,1 EUA 0086876019766 10086876019763 3924100000 transparente 92

3301-00-CLR R001133 Recipiente para alimentos 81,5 l 6 0,290 30,5 EUA 0086876019780 10086876019787 3924100000 transparente 92

3302-00-CLR R001134 Tampa para 3300/3301/3306/3308/3328 6 0,029 6,8 EUA 0086876019803 10086876019800 3924100000 transparente 92

3303-00-CLR R001135 Bandeja de drenagem para 3300/3301/3308/3328 6 0,071 11,9 EUA 0086876019841 10086876019848 3924100000 transparente 92


3305-00-CLR Tampa deslizante para 3304/3307/3309 3 0,020 1,8 EUA 0086876206425 3924100000 branco/transparente 92




Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg





3310-00-CLR R001141 Tampa para 3304/3307/3309 6 0,014 3,3 EUA 0086876019971 10086876019978 3924100000 transparente 92

3311-00-CLR Tampa deslizante para 3300/3301/3308/3328/3306 3 0,040 3,2 EUA 0086876206432 3924100000 branco/transparente 92

3314-00-CLR Tabuleiro de drenagem para 3304/3307/3309 6 0,013 1,5 EUA 0086876206449 3924100000 transparente 92

3315-00-OWHT R001143 Carro de preparação Max System™ com tábua de corte 1 0,123 20,3 EUA 0086876149128 00086876149128 8716800000 branco sujo 104

3316-00-OWHT R001145 Carro de preparação Max System™ com tábua de corte 1 0,130 24,4 EUA 0086876149142 00086876149142 8716800000 branco sujo 93

3317-00-OWHT R001148 Carro Max System™ 1 0,248 34,1 EUA 0086876149166 00086876149166 8716800000 branco sujo 104

3317-L1 R006845 Rodas de borracha opcionais 1 0,020 0,4 EUA preto 104

3318-00-CLR Tabuleiro de drenagem para 3300/3301/3308/3328/3306 6 0,034 4,0 EUA 0086876206456 3924100000 transparente 92


3322-00-CLR Bandeja de drenagem para 3300/3328/3301 6 0,100 12,0 EUA 0086876206463 3924100000 transparente 92

3324-00-BLA R033717 Carro Max System™ 1 0,283 37,2 EUA 0086876155402 0086876155402 8716800000 preto



3331-00-CLR R001154 Jarro Bouncer® 1,4 l 6 0,027 2,9 EUA 0086876020274 10086876020271 3924100000 transparente 114







3349-00-GRY R001160 Caixa de utensílios 17,5 l 12 0,106 9,7 EUA 0086876021011 10086876021018 3924100000 cinzento 115

3351-00-GRY R001161 Caixa de utensílios 28,9 l 6 0,109 8,0 EUA 0086876021165 10086876021162 3924100000 cinzento 115

3353-88-BLA R016913 Cubo para detritos 2 0,111 3,9 EUA 0086876162844 10086876162841 3924909000 preto 143

3354-88-BLA R016914 Recipiente para alimentos 2 0,065 2,4 EUA 0086876162851 10086876162858 3924909000 preto 143

3362-00-GRY R001169 Porta-talheres 12 0,100 8,1 EUA 0086876042979 10086876042976 3924100000 cinzento

3421-00-BLA R009211 Carro de uso geral com painéis laterais 1 0,132 13,6 EUA 0086876159530 0086876159530 8716800000 preto 143

3421-00-PLAT R009210 Carro de uso geral com painéis laterais 1 0,132 13,6 EUA 0086876159523 0086876159523 8716800000 platina 143

3424-88-BLA R009209 Carro de uso geral 1 0,132 13,5 EUA 0086876159509 00086876159509 8716800000 preto 143

3424-88-DBLU R019900 Carro de uso geral 1 0,132 11,8 EUA 0086876164725 0086876164725 8716800000 azul escuro 143

3424-88-GRN R019901 Carro de uso geral 1 0,132 11,8 EUA 0086876164749 0086876164749 8716800000 verde 143

3424-88-OWHT R009208 Carro de uso geral 1 0,132 11,8 EUA 0086876159516 0086876159516 8716800000 branco sujo 143

3424-88-PLAT R009207 Carro de uso geral 1 0,132 13,5 EUA 0086876159493 00086876159493 8716800000 platina 143

3424-88-RED R019898 Carro de uso geral 1 0,132 11,8 EUA 0086876164718 0086876164718 8716800000 vermelho 143

3424-88-YEL R019899 Carro de uso geral 1 0,132 11,8 EUA 0086876164732 0086876164732 8716800000 amarelo 143

3486037 Estação de Reciclagem Element – 1 fluxo Resíduos 1 EUA 7326909890 prateado 15

3486038 Estação de Reciclagem Element – 2 fluxos Papel/Resíduos 1 EUA 7326909890 prateado 15

3486039 Estação de Reciclagem Element – 2 fluxos Resíduos/Garrafas-Latas 1 EUA 7326909890 prateado 15

3486040 Estação de Reciclagem Element – 2 fluxos Papel/Garrafas-Latas 1 EUA 7326909890 prateado 15

3486041 Estação de Reciclagem Element – 3 fluxos Papel/Resíduos/Garrafas-Latas 1 EUA 7326909890 prateado 15

3486042 Estação de Reciclagem Element – 4 fluxos Papel/Garrafas/Resíduos/Latas 1 EUA 7326909890 prateado 15

3500-00-WHT R013724 Recipiente para alimentos 47 l 6 0,168 15,1 EUA 0086876022650 10086876022657 3924100000 branco 93

3501-00-WHT R013725 Recipiente para alimentos 81,5 l 6 0,295 24,1 EUA 0086876022711 10086876022718 3924100000 branco 93

3502-00-WHT R013726 Tampa para 3500/3501/3506/3508/3528 6 0,033 5,5 EUA 0086876022759 10086876022756 3924100000 branco 93

3504-00-WHT R010072 Recipiente para alimentos 19 l 6 0,076 7,6 EUA 0086876022780 10086876022787 3924100000 branco 93

3506-00-WHT R013727 Recipiente para alimentos 19 l 6 0,061 7,8 EUA 0086876022827 3924100000 branco 93




3510-00-WHT R010074 Tampa para 3504/3507/3509 6 0,014 2,8 EUA 0086876023046 10086876023043 3924100000 branco 93

3520-00-GRY R001178 Contentor Meia-lua 79,5 l 4 0,211 13,7 EUA 0086876023138 0086876523133 3924909000 cinzento 12

3520-73-BLU R050530 Contentor Meia-lua 79,5 l 4 0,211 13,7 EUA 0086876194234 100868761942431 3924909000 azul 12

3526-00-GRY R001179 Contentor Quadrado BRUTE® 106 l 6 0,513 24,6 EUA 0086876044294 10086876044291 3924909000 cinzento 28

3526-00-RED R030948 Contentor Quadrado BRUTE® 106 l 6 0,470 25,3 EUA 0086876147773 10086876147770 3924909000 vermelho 28

3526-00-WHT R001180 Contentor Quadrado BRUTE® 106 l 6 0,513 24,5 EUA 0086876044300 10086876044307 3924909000 branco 28




Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg

3526-00-YEL R001181 Contentor Quadrado BRUTE® 106 l 6 0,513 27,1 EUA 0086876147773 86876044312 3924909000 amarelo 28


3527-00-RED R030926 Tampa ajustável ao modelo 3526 6 0,118 7,2 EUA 0086876147780 10086876147787 3924909000 vermelho 28


3527-00-YEL R001184 Tampa ajustável ao modelo 3526 6 0,117 7,6 EUA 3253923526103 3924909000 amarelo 28


3530-00-BLA R001185 Plataforma Quadrada BRUTE® 2 0,056 6,1 EUA 0086876044355 10086876044352 8716800000 preto 28

3536-00-GRY R001186 Contentor Quadrado BRUTE® 151,4 l 4 0,597 24,0 EUA 0086876044362 10086876044369 3924909000 cinzento 28

3536-00-WHT R001187 Contentor Quadrado BRUTE® 151,4 l 4 0,526 23,2 EUA 0086876044379 10086876044376 3924909000 branco 28



3540-00-BLA R032838 Contentor de Resíduos Slim Jim® 87 l 4 0,196 13,7 EUA 0086876164855 10086876164852 3924909000 preto 10

3540-00-GRY R001191 Contentor de Resíduos Slim Jim® 87 l 4 0,196 13,9 EUA 0086876023350 10086876023357 3924909000 cinzento 10

3540-00-YEL R050038 Contentor de Resíduos Slim Jim® 87 l 4 0,196 14,9 EUA 0086876180725 3924909000 amarelo 10

3540-07-BLU R050198 Slim Jim® com Canais de Ventilação 87 l 4 0,190 14,5 EUA 0086876186383 10086876186380 3924909000 azul 8

3540-07-GRN R050199 Slim Jim® com Canais de Ventilação 87 l 4 0,190 13,9 EUA 0086876186390 3924909000 verde 8

3540-60-BEI R050196 Slim Jim® com Canais de Ventilação 87 l 4 0,206 14,6 EUA 0086876186369 10086876186366 3924909000 bege 8

3540-60-BLA R050195 Slim Jim® com Canais de Ventilação 87 l 4 0,206 14,6 EUA 0086876186352 10086876186359 3924909000 preto 8

3540-60-GRY R050197 Slim Jim® com Canais de Ventilação 87 l 4 0,190 15,0 EUA 0086876186376 10086876186373 3924909000 cinzento 8

3540-75-BLU R050526 Contentor de Reciclagem Slim Jim® 87 l 4 0,196 14,9 EUA 0086876194197 10086876194194 3924909000 azul 10

3541-00-GRY R001192 Contentor de Resíduos com Pegas Slim Jim® 60 l 4 0,161 11,1 EUA 0086876141597 10086876141594 3924909000 cinzento 10

3541-73-BLU R050527 Contentor de Reciclagem com Pegas Slim Jim® 60 l 4 0,161 11,3 EUA 0086876194203 10086876194200 3924909000 azul 10

3543-00-GRY R001193 Tampa em funil ajustável ao modelo 2632/34 4 0,086 4,4 EUA 0086876023428 10086876023425 3924909000 cinzento 27

3546-00-GRY R001194 Contentor Redondo 83,3 l 4 0,221 12,9 EUA 0086876023480 10086876023487 3924909000 cinzento 12

3548-00-GRY R001195 Tampa em Funil, ajusta-se ao modelo 3546 4 0,034 2,5 EUA 0086876023527 10086876023524 3924909000 cinzento 12

3551-88-BLA R020285 Plataforma Rolante para Slim Jim® 2 0,119 9,7 EUA 0086876165128 10086876165125 8716800000 preto 10

3553-00-SSTL R050267 Carro de aço inoxidável 2 0,030 6,6 CHINA 0086876186420 8716800000 metal 10

3556-00-GSTL R050528 Carro de aço revestido 2 0,040 5,8 CHINA 5453001910857 8716800000 metal 10

3563-00-BEI R050529 Forro rígido ajustável aos modelos 9P90 e 9P91 4 0,140 12,3 EUA 0086876192568 10086876192565 3924909000 bege 37

3566-00-GRY R001204 Forro rígido 4 0,223 14,7 EUA 0086876023657 10086876023654 3924909000 cinzento

3569-73-BLU R050517 Contentor Quadrado - reciclagem 87 l 4 0,220 9,6 EUA 0086876194227 10086876194224 3924909000 azul 12

3569-88-BEI R050403 Contentor Quadrado 87 l 4 0,220 2,4 EUA 0086876191431 3924909000 bege 12

3569-88-BLA R050402 Contentor Quadrado 87 l 4 0,220 2,4 EUA 0086876191448 3924909000 preto 12

3569-88-GRY R050404 Contentor Quadrado 87 l 4 0,220 11,1 EUA 0086876191424 10086876191421 3924909000 cinzento 12

3600-88-WHT R039138 Contentor de ingredientes com pá 79 l 1 0,194 12,8 EUA 0086876178142 00086876178142 3924909000 branco 90

3601-00-WHT R014214 Contentor de ingredientes 109 l 1 0,190 17,0 EUA 0086876023978 0086876023978 3924909000 branco 90



3648-00-GRY R009000 Tampa para a caixa de utensílios 3349 12 0,070 8,2 EUA 0086876042658 0086876042655 3924909000 cinzento 115

3958-00-GRY R001221 Contentor Quadrado 132,5 l 4 0,293 17,9 EUA 0086876057553 10086876057550 3924909000 cinzento 12

3958-73-BLU R050518 Contentor Quadrado 132,5 l 4 0,293 17,9 EUA 0086876194241 10086876194248 3924909000 azul 12

3959-00-GRY R034216 Contentor Quadrado 190 l 4 0,410 24,4 EUA 0086876057560 3924909000 cinzento

3963-58-BEI R007176 Landmark™ com tabuleiro na parte superior 1 0,288 34,4 EUA 0086876159745 00086876159745 3924909000 bege 37

3963-58-GRN R007177 Landmark™ com tabuleiro na parte superior 1 0,288 34,4 EUA 0086876156102 3924909000 verde 37

3964-58-BEI R007178 Landmark™ sem cinzeiro 1 0,295 33,4 EUA 0086876159783 00086876159783 3924909000 bege 37

3964-58-BLA R013667 Landmark™ sem cinzeiro 1 0,289 32,9 EUA 0086876159752 00086876159752 3924909000 preto 37

3964-58-GRN R007179 Landmark™ sem cinzeiro 1 0,295 33,4 EUA 0086876159776 3924909000 verde 37

3964-58-RED R012286 Landmark™ sem cinzeiro 1 0,289 32,9 EUA 3253922947015 3924909000 vermelho 37

3965-58-BEI R007180 Landmark™ com cinzeiro 1 0,266 34,5 EUA 0086876148015 00086876148015 3924909000 bege 37

3965-58-GRN R007181 Landmark™ com cinzeiro 1 0,266 34,5 EUA 0086876148022 00086876148022 3924909000 verde 37

3968-73-BLU R050519 Contentor de Garrafas Landmark™ 1 0,290 35,4 EUA 0086876194357 00086876194357 3924909000 azul 14

3970-01-BLA #N/A Contentores Clássicos Landmark Series™ com Parte Superior Curva, com Cinzeiro e Forro rígido 3959 1 0,480 23,4 EUA 0086876172881 0086876172881 3924909000 preto

3975-01-BLA R050246 Contentores Clássicos Landmark Series™ com Parte Superior Curva, com Opção de Bloqueio e Forro rígido 3959 1 0,550 26,4 EUA 0086876172911 0086876172911 3924909000 preto 38

3975-01-SBL R001234 Contentores Clássicos Landmark Series™ com Parte Superior Curva, com Opção de Bloqueio e Forro rígido 3959 1 0,550 26,4 EUA 0086876099034 00086876099034 3924909000 bege 38

3975-89-BLA R050382 Contentor Landmark Series™ com Fecho de Segurança, com bloqueio + painéis transparentes 1 0,540 28,3 EUA 0086876173932 0086876173932 3924909000 preto 38

4004-00-CORL R001243 Painéis para o modelo 3975 4 0,034 18,7 CHINA 0086876013986 10086876013983 3926909700 coral 38

4004-00-RCK R009949 Painéis para o modelo 3975 4 0,031 22,2 EUA 0086876013955 0086876513950 3926909700 pedras de rio 38

4091-00-GRY R007528 Carro X-Tra™ aberto 1 0,190 19,2 EUA 0086876145076 0086876145076 8716800000 cinzento 142




Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg

4091-58-BLA R050701 Carro X-Tra™ aberto 1 0,200 17,8 BÉLGICA 5453001911489 8716800000 preto 142

4091-58-WHT R050702 Carro X-Tra™ aberto 1 0,200 17,8 BÉLGICA 5453001911472 8716800000 branco 142

4093-00-BLA R018288 Carro X-Tra™ fechado por 3 lados 1 0,189 23,0 EUA 0086876153729 0086876153729 8716800000 preto 142

4093-00-WHT R001261 Carro X-Tra™ fechado por 3 lados 1 0,189 23,0 EUA 0086876133448 0086876133448 8716800000 branco 142

4094-00-CAST R050281 Jogo de 2 rodas com travão 1 0,061 20,4 CHINA 5453001910475 39249090 cinzento 142

4094-00-GRY R001732 Carro X-Tra™ com gaveta + armário 1 0,207 23,6 EUA 0086876145069 0086876145069 8716800000 cinzento 142

4096-00-BLA R001734 Carro X-Tra™ 4 prateleiras 1 0,247 23,6 EUA 0086876153736 0086876153736 8716800000 preto 142

4251-00-YEL R014805 Dispensador pendurável Over-The-Spill® 6 0,076 7,5 EUA 0086876162486 10086876162483 3924909000 amarelo 81

4252-00-YEL R014806 Recarga Over-The-Spill® para 4251 12 0,108 9,1 EUA 0086876162493 10086876162490 3924909000 amarelo 81

4254-00-YEL R014807 Caderno Over-The-Spill® 12 0,067 7,6 EUA 0086876162516 10086876162513 3924909000 amarelo 81

4300-00-BLA R050388 Carro funcional conversível 1 0,175 27,7 CHINA 0086876191523 00086876191523 8716800000 preto/vermelho 133

4401-00-BLA R032979 Plataforma móvel Triple™ Trolley 1 0,076 10,3 EUA 0086876172980 00086876172980 8716800000 cinzento 137

4401-86-BLA R001266 Plataforma móvel Triple™ Trolley 1 0,076 10,9 EUA 0086876155686 0086876155686 8716800000 preto 109

4406-58-BLA Plataforma de Transporte altamente resistente 1 0,131 22,0 EUA 0086876206326 0086876206326 8716800000 preto 126

4436-58-BLA Plataforma de Transporte altamente resistente 1 0,249 31,8 EUA 0086876206333 0086876206333 8716800000 preto 126

4463-EU-BLA Plataforma de transporte de painéis com cavalete em A 1 0,266 39,4 EUA 5453001912349 05453001912349 8716800000 preto 129

4465-00-BLA Plataforma de Transporte Conversível com Estrutura em A 1 0,982 60,3 EUA 0086876202809 0086876202809 8716800000 preto 130

4468-EU-BLA Plataforma de transporte para chapas e painéis 1 0,300 44,5 EUA 5453001912301 05453001912301 8716800000 preto 129

4473-EU-BLA Plataforma de transporte elevada 1 0,294 46,2 EUA 5453001912325 05453001912325 8716800000 preto 127

4477-00-BLA Carro de eixo articulado (rodas pneumáticas) 1 0,272 44,5 EUA 0086876202625 0086876202625 8716800000 preto 126

4482-EU-BLA Plataforma de transporte com fueiros 1 0,300 35,4 EUA 5453001912332 05453001912332 8716800000 preto 128

4486-EU-BLA Plataforma de transporte com painéis laterais 1 0,328 47,6 EUA 5453001912318 05453001912318 8716800000 preto 128

4492-00-RED Pega de reboque 1 EUA 0086876202748 8716800000 vermelho 126

4494-00-BLA Semi-palete móvel 1 EUA 0086876202762 8716800000 preto 126

4496-00-BLA R050763 Plataforma de transporte conversível 1 1,090 45,0 EUA 0086876202816 0086876202816 8716800000 preto 131

4497-00-BLA R050764 Plataforma de transporte conversível com rodas pneumáticas 1 1,090 54,9 EUA 0086876202823 0086876202823 8716800000 preto 131

4500-58-BLA Carro de uso geral para trabalhos pesados com prateleira provida de rebordos S 1 0,080 13,0 EUA 0086876206289 00086876206289 8716800000 preto 125

4505-58-BLA Carro de uso geral para trabalhos pesados com prateleira plana S 1 0,076 13,4 EUA 0086876206302 00086876206302 8716800000 preto 125

4512-88-BLA R039385 TradeMaster™ - armário móvel de 2 portas 1 0,190 23,5 EUA 0086876175936 0086876175936 8716800000 preto 134

4513-88-BLA R039382 TradeMaster™ - carro de 4 gavetas 1 0,356 36,2 EUA 0086876175943 00086876175943 8716800000 preto 134

4520-58-BLA Carro de uso geral para trabalhos pesados com prateleira provida de rebordos M 1 0,137 18,6 EUA 0086876206296 00086876206296 8716800000 preto 125

4525-58-BLA Carro de uso geral para trabalhos pesados com prateleira plana M 1 0,127 18,6 EUA 0086876206319 00086876206319 8716800000 preto 125

4533-88-BLA R039383 TradeMaster™ - 4 gavetas, armário móvel de 1 porta 1 0,622 51,1 EUA 0086876175967 0086876175967 8716800000 preto 134

4608-00-BLA R050106 Contentor rectangular 0,2 m³ 1 0,450 16,0 EUA 0086876183986 8716800000 preto 137

4608-00-WHT R015105 Contentor rectangular 0,2 m³ 1 0,450 16,0 EUA 0086876131895 3924909000 branco 137

4609-00-BLA R050107 Tampa para 4608 1 0,156 6,1 EUA 0086876184051 0086876184051 3924909000 preto 137

4611-00-BLA R050108 Plataforma elevada para Contentor rectangular 0,4 m³ 1 0,778 27,2 EUA 0086876184013 0086876184013 8716800000 preto 137

4612-00-BLA R050109 Contentor rectangular 0,3 m³ 1 0,630 18,6 EUA 0086876183993 8716800000 preto 137


4613-00-BLA R050110 Tampa para 4612 1 0,191 6,9 EUA 0086876184068 0086876184068 8716800000 preto 137

4614-00-BLA R050111 Contentor rectangular 0,4 m³ 1 0,778 21,3 EUA 0086876184006 0086876184006 8716800000 preto 137


4615-00-BLA R050112 Tampa para 4614 / 4616 / 4611 1 0,220 7,8 EUA 0086876184075 0086876184075 8716800000 preto 137


4616-00-WHT R013731 Contentor rectangular 0,5 m³ 1 0,872 23,1 EUA 0086876131963 0086876131956 8716800000 cinzento 137

4617-00-BLA R050116 Tampa para 4618 / 4619 1 0,259 8,5 EUA 0086876184082 0086876184082 8716800000 preto 137

4618-00-BLA R050118 Plataforma elevada para Contentor rectangular 0,6 m³ 1 1,018 34,0 EUA 0086876184044 0086876184044 8716800000 preto 137


5005-88-GRY R001279 Sacos de lixo Polyliner® 25 μ, 87,1 l 1 0,020 10,6 EUA 0086876153590 00086876153590 3923291000 cinzento 39


5008-88-CLR R002437 Sacos de lixo Polyliner® 30 μ, 166,5/189,3 l 1 0,020 12,4 EUA 0086876155914 00086876155914 3923291000 transparente 39

5009-88-GRY R001281 Sacos de lixo Polyliner® 30 μ, 75,7/121,1 l 1 0,026 13,5 EUA 0086876155921 00086876155921 3923291000 cinzento 39


5143-01 R032218 Recarga fragrância antitabaco SeBreeze® 12 0,010 4,0 BÉLGICA 3253929609206 3253928003593 3307490000 branco

5148-02-WHT R032157 Insecticida sintético SeBreeze® 12 BÉLGICA 3253920514813 8424890000 branco

5169 R014808 Dispensador programável SeBreeze® 6 0,018 3,3 TAIWAN 0086876162585 00086876662580 8424890000 branco

5188-01-WHT R039009 SWAK Professional Insect 12 0,3 UE 3924909000 branco

5720-24-CLR R001302 Contentor redondo 1,9 l 12 0,025 1,9 EUA 0086876131239 10086876131236 3924100000 transparente 95




Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg


5722-00-YEL R001304 Tampa para 5720/5721 12 0,011 1,2 EUA 0086876131260 10086876131267 3924100000 amarelo 95



5725-00-YEL R001307 Tampa para 5723/5724 12 0,015 1,7 EUA 0086876131314 10086876131311 3924100000 amarelo 95


5727-24-CLR R001309 Contentor redondo 17 l 6 0,065 5,3 EUA 0086876131352 10086876131359 3924100000 transparente 95


5729-24-CLR R001751 Contentor redondo com pega 20,8 l 6 0,098 7,3 EUA 0086876131390 10086876131397 3924100000 transparente 95

5730-00-YEL R001312 Tampa para 5726/5727/5728/5729 6 0,013 1,6 EUA 0086876131406 10086876131403 3924100000 amarelo 95

6110-00-YEL R014701 Sinal de segurança pendurável multilingue com símbolo de “Cuidado” 6 0,013 1,3 EUA 0086876159677 10086876159674 3926909700 amarelo 84

6110-90-YEL R019837 Sinal de segurança pendurável - sem desenho 6 0,013 1,3 EUA 0086876165159 50086876165154 3924909000 amarelo 84

6112-00-YEL R001316 Sinal de Solo de 2 lados - multilingue “Cuidado, solo molhado” 6 0,050 6,3 EUA 0086876032994 10086876032991 3926909700 amarelo 81

6112-77-YEL R001317 Sinal de solo de 2 lados - “Cuidado, solo molhado” 6 0,008 6,3 EUA 0086876141702 10086676141709 3926909700 amarelo 81

6112-90-YEL R001318 Sinal de solo de 2 lados - sem desenho 6 0,008 6,3 EUA 0086876123500 10086876123507 3926909700 amarelo 81

6114-00-YEL R017421 Sinal de solo de 4 lados - multilingue “Cuidado” 6 0,076 14,2 EUA 0086876123517 10086876123514 3926909700 amarelo 81

6114-77-YEL R007525 Sinal de solo de 4 lados - multilingue “Cuidado, solo molhado” 6 0,076 14,8 EUA 0086876141719 10086876141716 3924909000 amarelo 81

6114-90-YEL R019838 Sinal de solo de 4 lados - sem desenho 6 0,076 13,9 EUA 0086876124958 10086876124955 3924909000 amarelo 81

6141-00-K R014702 Sacos de papel encerado p/ receptáculo de guardanapos - 50 sacos/maço; 250/caixote 1 0,010 2,5 EUA 0086876034196 00086876034196 3924909000 K

6142-00-WHT R001323 Contentor Redondo com Pedal com forro rígido e pega 17 l 1 0,060 4,1 EUA 0086876034219 0086876034219 3924909000 branco 21

6143-00-BEI R001325 Contentor com pedal 30,3 l 1 0,078 3,1 EUA 0086876057010 00086876057010 3924909000 bege 21

6143-00-RED R001326 Contentor com pedal 30,3 l 1 0,078 3,1 EUA 0086876057027 00086876057027 3924909000 vermelho 21

6143-00-WHT R001327 Contentor com pedal 30,3 l 1 0,078 3,1 EUA 0086876057034 00086876057034 3924909000 branco 21

6143-00-YEL R015108 Contentor com pedal 30,3 l 1 0,076 3,0 EUA 0086876179002 00086876179002 3924909000 amarelo 21




6144-00-YEL R015109 Contentor com pedal 45,4 l 1 0,106 4,1 EUA 3253926144007 3924909000 amarelo 21


6145-00-DBLU R032357 Contentor com pedal 68,1 l 1 0,142 5,6 EUA 0086876172935 00086876172935 3924909000 azul escuro 21

6145-00-DGRN R032358 Contentor com pedal 68,1 l 1 0,142 5,6 EUA 0086876172942 00086876172942 3924909000 verde escuro 21



6145-00-YEL R001345 Contentor com pedal 68,1 l 1 0,142 5,6 EUA 3253926145004 3924909000 amarelo 21

6146-00-BEI R001355 Contentor com pedal 87 l 1 0,186 7,4 EUA 0086876052596 00086876052596 3924909000 bege 21

6146-00-DBLU R032355 Contentor com pedal 87 l 1 0,186 7,4 EUA 0086876172959 3924909000 azul escuro 21

6146-00-DGRN R032356 Contentor com pedal 87 l 1 0,186 7,4 EUA 0086876052596 3924909000 verde escuro 21

6146-00-ORA R050467 Contentor com pedal 87 l 1 0,186 7,4 EUA 0086876194111 3924909001 cor-de-laranja 21

6146-00-RED R001356 Contentor com pedal 87 l 1 0,186 7,4 EUA 0086876052589 00086876052589 3924909000 vermelho 21

6146-00-WHT R001357 Contentor com pedal 87 l 1 0,186 7,4 EUA 0086876052602 00086876052602 3924909000 branco 21

6146-00-YEL R007526 Contentor com pedal 87 l 1 0,186 7,4 EUA 3253926146001 3924909000 amarelo 21

6146-87-BLA R050268 Contentor em Aço Inoxidável com Pedal 87 l 1 0,229 11,0 EUA 0086876188240 00086876188240 3924909000 preto 20

6146-87-RED R050269 Contentor em Aço Inoxidável com Pedal 87 l 1 0,210 8,5 EUA 0086876188257 086876188240 3924909000 vermelho 20

6147-00-LPLAT R050270 Contentor com pedal 114 l 1 0,295 11,6 EUA 0086876188264 086876188264 3924909000 platina claro 20

6147-00-RED R050271 Contentor com pedal 114 l 1 0,293 11,4 EUA 0086876188271 00086876188271 3924909000 vermelho 20

6147-60-BLA R050531 Contentor com Pedal com rodas 114 l 1 0,030 8,5 EUA 0086876188288 3924909000 vermelho 20

6147-87-BLA R050272 Contentor em Aço Inoxidável com Pedal 114 l 1 0,289 12,6 EUA 0086876188288 00086876188288 3924909000 preto 20

6147-87-RED R050273 Contentor em Aço Inoxidável com Pedal 114 l 1 0,270 9,9 EUA 0086876188295 0086876188295 3924909000 vermelho 20

6151-00-RED R050156 Step-On Best 100 l 1 0,222 12,6 EUA 5450019100621 3924909000 vermelho 19

6151-00-WHT R050154 Step-On Best 100 l 1 0,222 12,6 EUA 5450019100249 3924909000 branco 19

6173-01-BLA R050457 Carro de limpeza com saco 1 0,155 17,1 BÉLGICA 5453001910772 5453001910772 8716800000 preto 69

6173-03-BLA R050459 Carro de limpeza (2 rodas fixas / 2 rodas giratórias) 1 0,163 18,7 EUA 0086876192292 5453001910864 8716800000 preto 69

6173-87-BLA R050460 Carro de limpeza (4 rodas giratórias) 1 0,163 18,7 FRANÇA 5453001910802 05453001910802 8716800000 preto 69

6173-DBH R001391 Suporte de saco duplo para carros 6173 25 0,017 8,0 PORTUGAL 3253926173007 8716800000 prateado 71

6177-00-BEI R001402 Papeleira com Pedal e Rolltop 55 l 1 0,113 5,0 EUA 0086876144710 00086876144710 3924909000 bege 23

6179-00-BLA R050028 Tampa de resíduos e compartimento de armazenamento 1 0,010 1,4 EUA 0086876180749 8716909000 preto 71

6179-00-BLU R001409 Tampa de resíduos e compartimento de armazenamento 1 0,010 4,7 EUA 0086876154139 8716800000 azul 71

6180-00-BLA R050095 Carro Profissional 1 0,021 22,8 EUA 0086876184419 0086876184419 8716800000 preto 135




Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg

6181-00-YEL R001412 Armário com fechadura para Carro de limpeza 1 0,026 3,0 EUA 0086876149630 00086876 8716909000 amarelo

6183-00-YEL R001414 Saco de vinil de recarga para carros 6173 2 0,010 1,6 CHINA 0086876154061 00086876654066 8716800000 amarelo 71

6184-00-YEL R001415 Corrente de barreira para 6114, 6114-77 e cones de segurança 4 0,010 2,5 TAIWAN 0086876130508 10086876130505 3926909700 amarelo 81

6189-00-BLA R050492 Carro de serviço grande 1 0,443 38,1 EUA 0086876192407 086876192407 8716800000 preto 73

6190-00-BLA R050491 Carro de serviço médio 1 0,382 36,3 EUA 0086876192414 086876192414 8716800000 preto 73

6193-00-BRN R012915 Saco de vinil de recarga com abertura lateral por fecho, ajusta-se aos modelos 6189, 61900 6 0,021 5,7 EUA 0086876162318 0086876662313 3924909000 castanho 77

6195-00-BLA R050493 Estante ajustável 1 0,039 3,4 EUA 0086876192452 00086876192452 8716909000 preto 77

6196-00-BLA R050494 Estante sob a tampa 1 0,063 1,1 EUA 0086876192469 086876192469 8716909000 preto 77

6197-00-BLA R050495 2 portas de fecho 1 0,038 3,0 EUA 0086876192469 086876192469 3926909700 preto 77

6199-00-BLA R050496 Gaveta de serviço com fechadura 1 0,028 2,0 EUA 0086876192483 086876192483 3924909000 preto 77

6243-00-GRY R001416 Forro rígido ajustável ao modelo 6143 2 0,056 2,4 EUA 0086876057072 10086876057079 3924909000 cinzento 21




6276-00-YEL R018521 Cone de segurança - multilingue “Cuidado” e “Solo molhado” + símbolo 5 0,114 8,8 EUA 0086876162660 10086876162667 3926909700 amarelo 82

6276-77-YEL R018522 Cone de segurança multilingue “Cuidado, solo molhado” + símbolo 5 0,088 8,0 EUA 0086876162677 0086876662672 3926909700 amarelo 82

6276-93-YEL R018523 Cone de segurança sem desenho 5 0,114 8,8 EUA 0086876163360 10086876163367 3926909700 amarelo 82

6277-00-YEL R018524 Cone de segurança - multilingue “Cuidado” e “Solo molhado” + símbolo 6 0,068 6,4 EUA 0086876162622 0086876662627 3926909700 amarelo 82

6277-77-YEL R018525 Cone de segurança multilingue “Cuidado, solo molhado” + símbolo 6 0,067 7,0 EUA 0086876162639 10086876162636 3926909700 amarelo 82

6277-93-YEL R018526 Cone de segurança sem desenho 6 0,067 7,0 EUA 0086876163377 10086876163374 3924909000 amarelo 82

6284-00-BLA R018530 Aro de peso para cones de segurança (individual) 1 0,008 4,5 EUA 0086876162745 0086876162745 3926909700 preto 82

6286-00-BLA R018531 Fixa sinais (sinal não incluído) 12 0,005 0,9 CHINA 0086876162752 10086876162759 3926909700 preto 82

6287-00-YEL R018532 Sistema móvel de barreira “Cuidado” 1 0,108 12,1 EUA 0086876162738 00086876162738 3926909700 amarelo 82

6300-00-BLA R050274 Cesto para a Roupa 114 l 1 0,300 6,7 EUA 0086876188301 0086876188301 3924909000 preto 20

6302-00-CLR R001420 Recipiente para poupança de espaço 1,9 l 12 0,024 3,2 EUA 0086876043983 10086876043980 3924100000 transparente 94




6311-00-WHT R007095 Suporte para escova de sanita 384 0,020 1,0 EUA 0086876007220 3924909000 branco


6318-00-CLR R001426 Recipiente para poupança de espaço 17 l 6 0,070 7,8 EUA 0086876044034 10086876044031 3924100000 transparente 94


6337-00-BLU R032212 Plástico para esfregar chão 6 0,020 3,4 EUA 0086876141993 9603909900 azul

6350-00-BLA R050275 Bolsa para o Cesto para a Roupa 1 0,005 0,8 VIETNAME 0086876188318 00086876188318 3924909000 preto 20

6374-00-BLA R001429 Vassoura Lobby 6 0,031 2,4 EUA 0086876154962 10086876154969 9603909900 preto 64

6509-00-WHT R001434 Tampa para 6302/6304/6306/6308 e 9F03/9F04/9F05/9F06 12 0,009 1,4 EUA 0086876044102 10086876044109 3924100000 branco 94

6523-00-WHT R001435 Tampa para 6312/6318/6322 e 9F07/9F08/9F09 6 0,009 1,2 EUA 0086876044140 10086876044147 3924100000 branco 94

7035-04-WHT R013017 Tapete para a banheira Safety-Grip® 4 0,007 2,7 MALÁSIA 0086876161731 10086876161738 3924909000 branco 78

7041-04-WHT R031548 Tapete para a banheira 4 0,009 3,5 MALÁSIA 0086876159363 10086876159360 3924909000 branco

7570-88-YEL R039117 Balde com rodas fixas WaveBrake® 4 0,230 4,6 EUA 0'086876176537 10086876176534 3924909000 amarelo 60

7575-REDUCER R050163 Redutor de pressão WaveBrake® 2 4,0 ALEMANHA 5453001910017 5453001910000 3924909000 cinzento 60

7577-88-YEL R039262 Combo WaveBrake® com prensa vertical 1 0,140 9,6 EUA 0086876179156 0086876179156 3924909000 amarelo 60

7578-88-BLU R039266 Combo WaveBrake® com prensa vertical 1 0,140 9,6 EUA 0086876179293 0086876179293 3924909000 azul 60

7578-88-GRN R039265 Combo WaveBrake® com prensa vertical 1 0,140 9,6 EUA 0086876179286 0086876179286 3924909000 verde 60

7578-88-RED R039264 Combo WaveBrake® com prensa vertical 1 0,140 9,6 EUA 0086876179279 0086876179279 3924909000 vermelho 60

7580-88-YEL R039125 Combo WaveBrake® com prensa lateral 1 0,140 9,1 EUA 0086876176421 00086876176421 3924909000 amarelo 60

7588-88-BLUE R039123 Combo WaveBrake® com prensa lateral 1 0,140 9,6 EUA 0086876176421 0086876176506 3924909000 azul 60

7777-00-BLU R039319 Carro de limpeza WaveBrake® 1 0,260 18,2 EUA 0086876180237 3924909000 azul 60

7777-00-RED R039317 Carro de limpeza WaveBrake® 1 0,260 18,2 EUA 0086876180220 3924909000 vermelho 60

7777-00-YEL R039263 Carro de limpeza WaveBrake® 1 0,260 18,2 EUA 0086876179224 0086876179224 3924909000 amarelo 60

7802-00-BLA R050121 Caixa de ferramentas 2 0,122 9,8 EUA 0086876184846 0086876184846 3923100000 preto 139

7804-00-BLA R050120 Caixa de ferramentas 1 0,240 15,0 EUA 0086876184853 0086876184853 3923100000 preto 139

7814-EU-BLU Cadeira para crianças, inclui pés 1 0,179 7,7 EUA 5453001912370 05453001912370 9401800000 azul 118

7814-EU-GRN Cadeira para crianças, inclui pés 1 0,179 7,7 EUA 5453001912356 05453001912356 9401800000 verde 118

7814-EU-PLAT Cadeira para crianças, inclui pés 1 0,179 7,7 EUA 5453001912363 05453001912363 9401800000 platina 118

7814-EU-RED Cadeira para crianças, inclui pés 1 0,179 7,7 EUA 5453001912387 05453001912387 9401800000 vermelho 118

7815-88-BLU R050188 Bandeja para cadeira 7814 1 0,015 1,1 EUA 0086876188141 0086876188141 9401800000 azul 118

7815-88-GRN R050189 Bandeja para cadeira 7814 1 0,015 1,1 EUA 0086876188158 0086876188158 9401800000 verde 118




Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg

7815-88-PLAT R050190 Bandeja para cadeira 7814 1 0,015 1,1 EUA 0086876188127 00086876188127 9401800000 platina 118

7815-88-RED R050187 Bandeja para cadeira 7814 1 0,015 1,1 EUA 0086876188134 0086876188134 9401800000 vermelho 118

7817-88-WHT R050418 Sacos 1 0,015 2,2 EUA 0086876193657 00086876193657 4818409000 branco 119

7818-88-LPLAT R050416 Mesa horizontal para o asseio de crianças 1 0,055 10,5 EUA 0086876192582 00086876192582 3924909000 platina claro 119

7819-88-LPLAT R050417 Mesa vertical para o asseio de crianças 1 0,075 10,5 EUA 0086876193596 0086876193596 3924909000 platina claro 119

7822-00-BEI R001450 Papeleiras Murais Slim Jim® 56,8 l 1 0,129 5,0 EUA 0086876125511 00086876125511 3924909000 bege 10

8160-88-BEI R001805 Contentor Marshal® 56,8 l 1 0,156 7,9 EUA 0086876157017 00086876157017 3924909000 bege 39

8160-88-BLA R014703 Contentor Marshal® 56,8 l 1 0,156 7,9 EUA 0086876157024 00086876157024 3924909000 preto 39

8160-88-OWHT R014704 Contentor Marshal® 56,8 l 1 0,170 9,1 EUA 0086876157048 0086876157048 3924909000 branco sujo 39

8170-88-BEI R001806 Contentor Marshal® 94,6 l 1 0,237 11,0 EUA 0086876156881 00086876156881 3924909000 bege 39

8170-88-BLA R014705 Contentor Marshal® 94,6 l 1 0,234 10,4 EUA 0086876156898 0086876156898 3924909000 preto 39

8180-88-BEI R001807 Cinzeiro/Papeleira 94,6 l 1 0,239 13,3 EUA 0086876156935 00086876156935 3924909000 bege 42

8184-88-BEI R001809 Cinzeiro/Papeleira 56,8 l 1 0,162 9,7 EUA 0086876157062 00086876157062 3924909000 bege 42

8430-88-BEI R050245 Contentor Ranger com tampa de 2 portas 132,5 l 1 0,310 13,3 EUA 0086876187243 0086876187243 3924909000 bege 36

8430-88-BLA R050244 Contentor Ranger com tampa de 2 portas 132,5 l 1 0,291 13,1 EUA 0086876187960 00086876187960 3924909000 preto 36

8814-58-BLA R039153 Pés para o modelo 7814 (jogo de 4 pés) 1 0,096 10,3 PAÍSES BAIXOS 3253929609756 9401800000 preto 118

9171-88-BEI R050242 Contentor Ranger com tampa de 2 portas 170,3 l 1 0,420 18,8 EUA 0086876187267 0086876187267 3924909000 bege 36

9171-88-BLA R050241 Contentor Ranger com tampa de 2 portas 170,3 l 1 0,420 18,8 EUA 0086876187250 0086876187250 3924909000 preto 36

9173-88-BEI R050240 Contentor Ranger com tampa de 4 aberturas 170,3 l 1 0,420 16,8 EUA 0086876187281 0086876187281 3924909000 bege 36

9173-88-BLA R050239 Contentor Ranger com tampa de 4 aberturas 170,3 l 1 0,411 17,9 EUA 0086876187274 00086876187274 3924909000 preto 36

9177-00-BEI R050234 Acessório: Base com Lastro, para utilização com 9171-88 / 9173-88 1 0,050 11,1 EUA 0086876187342 0086876187342 3924909000 bege 36

9177-00-BLA R050233 Acessório: Base com Lastro, para utilização com 9171-88 / 9173-88 1 0,050 11,1 EUA 0086876187335 0086876187335 3924909000 preto 36

9401-00-ORA R033243 Contentor de bebidas grande com isolamento térmico 37,8 l 1 0,094 5,2 EUA 0086876159264 0086876156812 3924100000 cor-de-laranja 111

9403-00-ORA R033244 Contentor de bebidas pequeno com isolamento térmico 11,4 l 1 0,041 2,7 EUA 0086876156829 0086876156829 3924100000 cor-de-laranja 111

9405-00-ORA R033242 Contentor de bebidas médio com isolamento térmico 18,9 l 1 0,060 3,6 EUA 0086876156836 0086876156836 3924100000 cor-de-laranja 111

9406-00-BLA R014217 CaterMax™ carga superior 21,8 l 1 0,110 14,7 EUA 0086876155341 00086876155341 3924909000 preto 109

9406-00-PLAT R001464 CaterMax™ carga superior 21,8 l 1 0,110 14,7 EUA 0086876155075 00085876155075 3924100000 platina 109

9407-00-BLA R009213 CaterMax™ carga superior 52 l 1 0,154 17,6 EUA 0086876155358 00086876155358 3924100000 preto 109

9407-00-PLAT R001465 CaterMax™ carga superior 52 l 1 0,154 17,6 EUA 0086876155082 00086876155082 3924100000 platina 109

9408-00-BLA R014707 CaterMax™ carga frontal 89 l 1 0,259 27,0 EUA 0086876155365 00086876155365 3924100000 preto 109

9408-00-PLAT R001466 CaterMax™ carga frontal 89 l 1 0,272 26,9 EUA 0086876155099 00086876155099 8716800000 platina 109

9408-88-BLA R014218 CaterMax™ carga frontal com rodas 89 l 1 0,272 29,2 EUA 0086876155365 0086876156270 8716800000 preto 109

9408-88-PLAT R001467 CaterMax™ carga frontal com rodas 89 l 1 0,272 29,4 EUA 0086876156263 00086876156263 8716800000 platina 109

9408-L1 R006450 Rodas de borracha opcionais 1 0,020 0,4 EUA 8716800000 preto 109

9595-00-YEL R050297 Prensa de rolos 1 0,031 3,5 CHINA 5453001910468 545300191046 3924909000 amarelo 62

9C74-00-RED R039116 Balde de água suja WaveBrake® 17 l 6 0,094 6,5 EUA 0086876176629 10086876176626 3924909000 vermelho 60

9C74-00-YEL R039115 Balde de água suja WaveBrake® 17 l 6 0,094 6,5 EUA 0086876176612 10086876176619 3924909000 amarelo 60

9F03-00-WHT R020347 Recipiente para poupança de espaço 1,9 l 12 0,027 2,6 EUA 0086876164992 0086876164992 8716800000 branco 94





9F08-00-WHT R020342 Recipiente para poupança de espaço 17 l 6 0,062 6,6 EUA 0086876165449 0086876665444 3924100000 branco 94


9F12-00-GRY R031186 Contentor de carga frontal pequeno ProServe® 1 0,139 6,7 EUA 0086876166750 10086876166757 4202990000 cinzento 110

9F13-00-GRY R031187 Contentor de carga frontal médio ProServe® 1 0,211 9,2 EUA 0086876166767 00086876166767 4202990000 cinzento 110

9F14-00-GRY R031188 Contentor de carga frontal grande ProServe® 1 0,288 6,8 CHINA 0086876166774 0086876166774 4202990000 cinzento 110

9F15-00-GRY R031189 Contentor de carga superior médio ProServe® 1 0,084 3,7 EUA 0086876166781 00086876166781 8716800000 cinzento 110

9F16-00-GRY R031190 Contentor de carga superior grande ProServe® 1 0,180 6,0 EUA 0086876166798 00086876166798 4202990000 cinzento 110

9F19-00-BLA R031193 Carro de transporte com correia de fixação ProServe® 1 0,058 5,6 EUA 0086876166828 00086876166828 8716800000 preto 110

9F20-00-CHR R031194 Estante ProServe® 1 0,005 0,8 CHINA 0086876166835 0086876166835 3924100000 crómio 110

9F21-00-BLU R031195 Acumulador de Frio Blue Ice ProServe® 1 0,010 5,2 EUA 0086876166842 0086876166842 3924100000 azul 110

9F35-00-RED R032845 Bolsa de transporte para pizza (pequena) 6 0,078 5,3 CHINA 0086876172577 10086876172574 4202929800 vermelho 111

9F36-00-RED R032846 Bolsa de transporte para pizza (média) 6 0,010 5,9 CHINA 0086876172584 10086876172581 4202929800 vermelho 111

9F37-00-RED R033022 Bolsa de transporte para pizza (grande) 6 0,115 7,2 CHINA 0086876172591 10086876172598 4202929800 vermelho 111

9F38-00-RED R032847 Bolsa de catering para pizza (pequena) 4 0,070 6,1 CHINA 0086876172607 0086876672602 4202929800 vermelho 111

9F39-00-RED R032848 Bolsa de catering para pizza (grande) 4 0,105 6,0 CHINA 0086876172614 10086876172611 4202929800 vermelho 111

9F40-00-RED R032849 Bolsa de transporte de alimentos 4 0,062 5,7 CHINA 0086876172621 10086876172628 4202929800 vermelho 111




Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg

9F43-00-CHRM R050631 Suporte da pá 6 0,002 2,8 CHINA 0086876200362 7326909800 crómio 113

9F50-00-BLU R050632 Pá com protector de mãos 6 0,007 3,2 EUA 0086876200348 3924100000 azul 113

9F51-00-BLU R050633 Pá com protector de mãos e suporte 1 0,014 1,2 EUA 0086876200355 0086876200355 3924100000 azul 113

9F52-00-BLU R050634 Pá de duas mãos Scovel 1 0,034 1,4 EUA 0086276200379 0086276200379 3924100000 azul 113

9F53-00-BLU R050635 Caixa para gelo 1 0,044 1,6 EUA 0086876200386 0086876200386 3924100000 azul 113

9F54-00-BLU R050636 Caixa para gelo com adaptador de gancho 1 0,045 1,8 EUA 0086876200393 0086876200393 3924100000 azul 113

9F55-00-BLA R050671 Carro apenas para gelo 1 0,078 17,0 EUA 0086876202427 0086876202427 8716800000 preto 113

9F56-00-CHRM R050637 Adaptador de gancho para contentor de gelo 6 0,002 1,3 CHINA 0086876200409 7326909800 crómio 113

9F73-00-BLA R050638 Tampa para caixa de gelo 4 0,004 1,1 CHINA 0086876201772 3924100000 preto 113

9F75-00-CLR R039133 Pá perfilada 0,9 l 6 0,020 1,9 CHINA 0086876176773 10086876176770 3924100000 transparente 100

9F76-00-CLR R039134 Pá perfilada 1,9 l 6 0,040 2,8 CHINA 0086876176780 10086876176787 3924100000 transparente 100

9F77-00-CLR R039135 Tampa deslizante com pá de 0,9 l para contentor de ingredientes 3600-88 1 0,062 3,2 CHINA 0086876176797 00086876176797 3924909000 transparente 90



9F91-00-SSTL R050003 Suporte de aço inoxidável 6 0,030 7,4 CHINA 3253929610493 7326909800 aço inoxidável 105

9F92-00-BLU R039387 Tábua de corte de tamanho Euro 6 0,020 9,3 TAIWAN 3253929610264 3253929610264 3924100000 azul 105

9F92-00-GRN R039389 Tábua de corte de tamanho Euro 6 0,020 9,3 TAIWAN 3253929610288 3253929610288 3924100000 verde 105

9F92-00-RED R039388 Tábua de corte de tamanho Euro 6 0,020 9,3 TAIWAN 3253929610271 3253929610271 3924100000 vermelho 105

9F92-00-TAN R039390 Tábua de corte de tamanho Euro 6 0,020 9,3 TAIWAN 3253929610295 3253929610295 3924100000 castanho claro 105

9F92-00-WHT R039391 Tábua de corte de tamanho Euro 6 0,020 9,2 TAIWAN 3253929610301 3253929610301 3924100000 branco 105

9F92-00-YEL R039386 Tábua de corte de tamanho Euro 6 0,020 9,3 TAIWAN 3253929610257 3253929610257 3924100000 amarelo 105

9G51-00-CLR R050169 Doseador de segurança - 2 chávenas 12 0,011 1,6 CHINA 0086876183610 10086876183617 3924100000 transparente 99




9G57-00-WHT R050266 Recipiente de armazenamento seguro Midi 1 0,130 6,0 CHINA 0086876189957 00086876189957 3924100000 branco 89

9G58-00-WHT R050265 Recipiente de armazenamento seguro Maxi 1 0,212 8,3 CHINA 0086876189964 00086876189964 3924100000 branco 89

9G59-00-CHRM R050581 Carro de armazenamento de segurança 1 0,043 15,7 EUA 0086876189971 00086876189971 3924100000 crómio 89

9G60-00-WHT R050703 Recipiente de armazenamento seguro Mini 1 0,024 1,4 EUA 0086876203578 0086876203578 3924100000 branco 89

9G76-00-WHT R050705 Tampa deslizante Brute® (2610) 1 0,024 1,3 CHINA 0086876203578 0086876203578 3924909000 branco 91



9G79-00-CHRM R050708 Suporte móvel para recipientes de armazenamento seguro ProSave 1 0,060 20,0 CHINA 0086876203776 7326909800 crómio 89

9G80-00-CHRM R050709 Suporte móvel para recipientes de armazenamento seguro ProSave 1 0,100 24,0 CHINA 0086876203783 7326909800 crómio 89

9G81-00-CHRM R050707 Suporte de montagem na parede para 1(9G60) 2 0,019 2,0 CHINA 0086876203790 10086876203797 7326909800 crómio 89

9M00-00-BLA R019738 Apanhador de líquidos e sólidos Lobby Pro® 4 0,146 5,8 EUA 0086876164589 10086876164586 3924909000 preto 64

9M01-00-BLA R019739 Rodo 4 0,022 2,0 BÉLGICA 0086876164596 10086876164593 9603909900 preto 64

9P90-00-BEI R031327 Contentor de Garrafas Landmark™ Jr. 1 0,311 26,0 EUA 0086876167030 00086876167030 3924909000 bege 37

9P90-00-BLA R031329 Contentor de Garrafas Landmark™ Jr. 1 0,311 26,0 EUA 0086876167047 00086876167047 3924909000 preto 37

9P90-00-GRN R031328 Contentor de Garrafas Landmark™ Jr. 1 0,311 26,0 EUA 0086876167023 00086876167023 3924909000 verde 37

9P91-00-BEI R031330 Contentor de Garrafas Landmark™ Jr. com cinzeiro 1 0,311 26,0 EUA 0086876167061 00086876167061 3924909000 bege 37

9P91-00-BLA R031331 Contentor de Garrafas Landmark™ Jr. com cinzeiro 1 0,311 26,0 EUA 0086876167078 00086876167078 3924909000 preto 37

9P91-00-GRN R031332 Contentor de Garrafas Landmark™ Jr. com cinzeiro 1 0,311 26,0 EUA 0086876167054 00086876167054 3924909000 verde 37

9S00-00-YEL R030800 Cone dobrável de 50 cm multilingue com símbolo de “Cuidado” 12 0,040 6,7 CHINA 0086876165951 10086876165958 3926909700 amarelo 84

9S01-00-YEL R030801 Cone dobrável de 76 cm multilingue com símbolo de “Cuidado” 12 0,053 8,9 CHINA 0086876165968 10086876165965 3926909700 amarelo 84

9S07-00-YEL R034308 Cone de segurança dobrável com legenda multilingue de “Cuidado” 12 0,034 8,8 CHINA 0086876173345 10086876173342 3926909700 amarelo 84

9S07-25-YEL R039420 Cone de segurança dobrável - símbolo de solo molhado 12 0,034 9,2 CHINA 0086876173352 10086876173359 3926909700 amarelo 84

9S09-00-YEL R034305 Sinal de segurança estável com legenda “Cuidado” 6 0,051 5,3 EUA 0086876173314 10086876173311 3926909700 amarelo 81

9S11-00-YEL R031427 Barreira móvel 1 0,200 18,3 EUA 0086876166729 00086876166729 3926909700 amarelo 83

9S16-00-YEL R031305 Cartaz de segurança dobrável multilingue com “Fechado para limpeza” 6 0,020 3,5 CHINA 0086876166606 10086876166603 3926909700 amarelo 83

9S30-00-GRY R031255 Caixa Brute® 53 l 6 0,351 18,5 EUA 0086876166156 10086876166153 3924909000 cinzento 138

9S30-00-WHI R031256 Caixa Brute® 53 l 6 0,351 18,5 EUA 0086876166163 10086876166160 3924909000 branco 138

9S31-00-GRY R031257 Caixa Brute® 75,5 l 6 0,390 21,1 EUA 0086876166187 10086876166184 3924909000 cinzento 138

9S31-00-WHI R031258 Caixa Brute® 75,5 l 6 0,390 21,1 EUA 0086876166194 10086876166191 3924909000 branco 138

9T00-00-BLA R050489 Cúpula de segurança de protecção para Carro HK 1 0,205 7,8 EUA 0086876192490 00086876192490 8716909000 preto 77

9T01-00-BRN R020339 Tampa de resíduos ajustável 1 0,010 0,9 EUA 0086876164770 00086876164770 8716909000 castanho 77

9T04-00-BRN R020336 Saco para acessórios em lona de linho 6 0,021 4,9 CHINA 0086876164800 10086876164807 3923291000 castanho 77

9T05-00-BLA R020335 Organizador de papéis 1 0,004 0,5 EUA 0086876164817 00086876164817 3926909700 preto 77




Embalagem

Origem Código de barrasCódigo barras embalagem



Emba-lagem Vol. m3

Peso kg

9T13-00-BLA R050100 Contentor basculante 0,4 m³ - trabalho standard 1 0,897 32,7 EUA 0086876184167 0086876184167 8716800000 preto 136

9T14-00-BLA R050101 Contentor basculante 0,4 m³ - trabalho pesado 1 0,897 33,6 EUA 0086876184174 0086876184174 8716800000 preto 136

9T15-00-BLA R050104 Contentor basculante 0,8 m³ - trabalho standard 1 1,615 53,1 EUA 0086876184204 0086876184204 8716800000 preto 136

9T16-00-BLA R050105 Contentor basculante 0,8 m³ - trabalho pesado 1 1,615 54,4 EUA 0086876184211 0086876184211 8716800000 preto 136

9T22-00-BLA R050113 Tampa para 9T13 e 9T14 1 0,263 10,2 EUA 0086876184228 0086876184228 8716800000 preto 136

9T23-00-BLA R050117 Tampa para 9T15 e 9T16 1 0,378 13,4 EUA 0086876184242 0086876184242 8716800000 preto 136

9T58-00-BLA R039140 Carro com escada e armário 1 0,329 45,9 EUA 0086876176384 00086876176384 3924909000 preto 135

9T68-00-BLA R050594 Carro de serviço executivo 1 0,209 18,2 EUA 0086876200447 00086876200447 8716800000 preto 116

9T68-00-PLAT R050593 Carro de serviço executivo 1 0,214 15,9 EUA 0086876200454 0086876200454 8716800000 platina 116

9T72-00-BLA R050014 Carro de grande capacidade 1 0,125 23,0 EUA 0086876180572 00086876180572 8716800000 preto 68

9T74-00-BLA R050013 Carro de Microfibra 1 0,147 27,7 EUA 0086876180596 00086876180596 8716800000 preto 67

9T75-00-BLA R050015 Carro para sector da saúde 1 0,291 20,4 EUA 0086876180602 0086876180602 8716800000 preto 68

9T76-00-BLA R050030 Carro de serviço dobrável compacto 1 0,414 33,5 EUA 0086876180619 0086876180619 8716800000 preto 74

9T77-00-BLA R050032 Carro de serviço compacto reversível 1 0,414 33,5 EUA 0086876180626 0086876180626 8716800000 preto 74

9T78-00-BLA R050031 Carro de serviço de alta segurança 1 0,414 33,5 EUA 0086876180633 0086876180633 8716800000 preto 74

9T80-00-YEL R050017 Saco de vinil 2 0,074 2,8 EUA 0086876180640 10086876180640 8716909000 amarelo 77

9T81-00-BLA R050018 Saco compacto de tecido de recarga 2 0,074 2,8 EUA 0086876180657 10086876180657 3923291000 preto 77

9T82-00-BLA Contentores de desinfecção 6 0,053 4,1 CHINA 0086876180671 10086876180678 3924909000 preto 77

9T82-00-YEL R050019 Contentores de desinfecção 6 0,023 4,5 EUA 0086876180664 10086876180661 3924909000 amarelo 77

9T83-01-0000 R050298 Baldes com códigos de cor 5 l, conjunto de 4 cores 4 0,021 2,3 CHINA 0086876186314 00086876186314 3924909000 n.a. 71

9T83-10-BLU Balde de 5 l 10 0,400 0,5 CHINA 5453001911960 5453001911960 3924909000 azul 71

9T83-10-GRN Balde de 5 l 10 0,400 0,5 CHINA 5453001911953 5453001911953 3924909001 verde 71

9T83-10-RED Balde de 5 l 10 0,400 0,5 CHINA 5453001911939 5453001911939 3924909002 vermelho 71

9T83-10-YEL Balde de 5 l 10 0,400 0,5 CHINA 5453001911946 5453001911946 3924909003 amarelo 71

9T84-00-BLA Caixas organizadoras 2 0,007 3,2 EUA 0086876187434 10086876187431 3924909004 preto 71

9T84-00-YEL R050021 Caixas organizadoras 2 0,007 3,2 EUA 0086876180695 10086876180692 3924909000 amarelo 71

9T85-00-BLA R050022 Kit de porta de armário com fechadura 1 0,031 7,4 EUA 0086876180701 00086876180701 8716909000 preto 71

9T86-00-BLA R050023 Compartimento de segurança 1 0,021 3,2 CHINA 0086876180718 00086876180718 3926909700 preto 71

9T87-00-RED R050024 Kit de rodas fixas (2) 2 0,007 1,0 CHINA 0086876180732 10086876180739 8716800000 vermelho 71

9T89-01 R050532 Suporte triplo para saco de resíduos 1 0,001 1,1 CHINA 0086876186321 00086876186321 3924909000 n.a. 71

9T90-00-BLA R050026 Organizador com bolsas de tecido 6 0,020 2,8 VIETNAME 0086876182101 10086876182108 3923291000 preto 71

9T91-01-BLA Saco de tecido de malha de linho 6 0,031 5,2 VIETNAME 3923291000 preto 71

9T92-00-BLA R050206 Carro de limpeza de tripla capacidade 1 0,819 6,1 EUA 0086876187946 86876187946 8716800000 preto 69

9T93-00-BLU R050209 Saco de reciclagem com símbolo de reciclagem universal 3 0,010 3,0 VIETNAME 0086876188004 10086876188001 8716800000 Azul 69

9T93-00-GRN R050208 Saco de reciclagem com símbolo de reciclagem universal 3 0,010 3,0 VIETNAME 0086876187991 8716800000 Verde 69

9T93-00-RED R050207 Saco de reciclagem com símbolo de reciclagem universal 3 0,010 3,0 VIETNAME 0086876187953 10086876187950 8716800000 Vermelho 69

9T93-01 R050210 Saco de reciclagem com símbolo de reciclagem universal - Conjunto de 3 cores 1 0,010 3,1 VIETNAME 0086876188370 00086876188370 8716800000 vermelho, azul, verde 69

9T94-00-BLA R050302 Carro de serviço compacto com painéis Deluxe 1 0,600 29,9 EUA 0086876191554 8716800000 preto 74

9T94-M2 R050576 Kit Bungee para Carro de serviço 2 0,010 0,1 EUA 8716800000 preto 77

9T95-00-BLA R050303 Carro de serviço Deluxe 1 0,998 35,9 EUA 0086876191554 0086876191554 8716800000 preto 74

9T96-00-MAGH R050301 Kit de Armário com fechadura 1 0,021 7,3 EUA 0086876191561 00086876191561 8716800000 castanho-avermelhado 77

9W12-00-BLA R032857 Base do contentor de plástico Atrium™ 121,1 l 6 0,365 21,3 EUA 0086876166101 10086876166108 3924909000 preto 29

9W13-00-BLA R032858 Tampa de plástico Atrium™ ajustável aos modelos 9W12, 2632 6 0,091 4,9 EUA 0086876166125 0086876666113 3924909000 preto 29

9W15-00-GRY R030002 Contentor com Fecho de Segurança Slim Jim® 4 0,202 16,7 EUA 0086876166132 10086876166139 3924909000 cinzento 10

9W21-00-GRY R033134 Contentor com Rodas BRUTE® com tampa 246 l 1 0,560 11,6 EUA 0086876168792 00086876168792 8716800000 cinzento

9W22-00-GRY R033274 Contentor com Rodas BRUTE® com tampa 360 l 1 0,730 16,3 EUA 0086876169058 00086876169058 8716800000 cinzento

9W27-00-GRY R039235 Contentor com Rodas BRUTE® com tampa 186,3 l 2 0,514 18,9 EUA 0086876175387 8716800000 cinzento 28

9W29-00-BLA R033329 Kit de Segurança para GroundsKeeper™ Tuscan 9 0,010 1,4 EUA 0086876173130 10086876173137 7326909890 preto 41

9W30-00-BLA R033311 GroundsKeeper™ Tuscan 1 0,130 6,8 EUA 0086876173055 00086876173055 3926909700 preto 41

9W30-00-SSTON R033310 GroundsKeeper™ Tuscan 1 0,130 6,9 EUA 0086876173048 00086876173048 3926909700 grés 41

9W31-00-SSBLA R050081 Infinity - De pé 1 0,070 16,6 CHINA 0086876183450 00086876183450 3924909000 preto 40

9W32-00-SSBLA R050082 Infinity - Fixo à parede 1 0,020 5,7 CHINA 0086876183467 00086876183467 3924909000 preto 40

9W33-00-BLA R050091 Infinity - Genie 1 0,107 11,9 CHINA 0086876183474 00086876183474 3924909000 preto 40

9W34-00-BLA R050080 Infinity - Grande capacidade 1 0,150 24,4 CHINA 0086876183504 00086876183504 3924909000 preto 40

9W71-00-BLA R050087 Carro móvel de recolha de resíduos Mega BRUTE® 1 1,030 28,0 EUA 10086876182641 8716800000 preto 25

9W72-00-BLA R050086 Tampa para carro móvel de recolha de resíduos Mega BRUTE® 1 0,240 8,0 EUA 0086876182651 00086876182651 3924909000 preto 25

9W87-00-YEL R032859 Aro Porta-objectos Brute® 1 0,108 3,5 EUA 0086876172539 00086876172539 3926909700 amarelo 78

A-111-06-BLU Esfregona húmida Web Foot® 6 0,010 2,0 EUA 0086876090185 10086876090182 6307103000 azul 59




Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg

A-111-06-GRN Esfregona húmida Web Foot® 6 0,010 2,0 EUA 0086876090178 10086876090175 6307103000 verde 59

A-111-06-ORG Esfregona húmida Web Foot® 6 0,010 2,0 EUA 0086876090192 10086876090199 6307103000 cor-de-laranja 59

A-111-06-WHT Esfregona húmida Web Foot® 6 0,010 2,0 EUA 0086876090161 10086876090168 6307103000 branco 59

A812-06-GR00 Esfregona de fios em microfibra Web Foot®. 6 0,028 2,0 CHINA 0086876194531 10086876201229 6307103000 verde 58

AOT35SA R050606 Atrium™ Alumínio 132,5 l 1 0,240 17,7 EUA 0097591002124 00097591002124 3924909000 alumínio 34

B-775-BLU R001473 Composto antimicrobiano da esfregona Kentucky com extremidades entrelaçadas 10 0,032 4,0 EUA 3253922077507 10086876142621 6307103000 azul 59

B-831-07-AT R050259 Esfregona Sani antimicrobiana 50 0,050 8,3 CHINA 5453001910499 5453001910499 6307103000 azul 56

B-841-07-AT R050260 Esfregona Step antimicrobiana 50 0,050 8,7 CHINA 5453001910512 5453001910512 6307103000 azul 56

B-851-12-BLU R030753 Esfregona de limpeza/desinfecção com abas e bolsas 50 0,050 5,9 BÉLGICA 3253920042002 6307103000 azul 56

B-900-07-AT R050258 Esfregona Sani antimicrobiana 50 0,050 11,2 CHINA 5453001910475 5453001910475 6307103000 azul 56

B-900-12-BLU R030754 Esfregona de limpeza com abas 50 0,050 6,0 CHINA 3253920043009 6307103000 azul 56

B-900-AT R050257 Esfregona Step 50 0,063 11,0 CHINA 5453001910451 5453001910451 6307103000 branco 56

B-950-07-AT R050262 Esfregona Step antimicrobiana 50 0,050 11,0 CHINA 5453001910550 5453001910550 6307103000 azul 56

B-950-AT R050261 Esfregona Step 50 0,050 12,3 CHINA 5453001910536 5453001910536 6307103000 branco 56

BU-200-BLA Suporte SaniQuick 10 0,027 9,6 ESPANHA 3924909000 preto 57

BU-400-BLA Suporte BiPower 10 0,021 5,5 ESPANHA 3924909000 preto 57

BU-600-BLA Suporte Step 10 0,030 8,9 ESPANHA 3924909000 preto 57

D-152-06-WHT R001504 Esfregona Kentucky com extremidades entrelaçadas 6 0,036 2,5 EUA 0086876064216 10086876064213 6307103000 branco 59

E-220-BLU R001519 Balde de 18 l 10 0,150 4,7 ESPANHA 3253922022002 3924909000 azul 62

E-220-RED R001520 Balde de 18 l 10 0,150 4,7 ESPANHA 3253922022019 3924909000 vermelho 62

E-243 R001521 Balde para vitrinas 10 0,150 16,0 ESPANHA 3253922024303 3924909000 azul 62

E-300 R001530 Suporte de esfregona 10 0,010 1,2 ESPANHA 3253921060005 3924909000 n.a. 59

E-305-GRY R001531 Cabo 25 0,020 6,8 ALEMANHA 3253922030502 900000174739 7616999000 cinzento 57

E-309 R001532 Raspador limpeza manual 10 0,019 2,6 ESPANHA 3253921030909 3924909000 preto 63

E-311 R001534 Raspador de limpeza com cabo 10 0,010 2,3 ESPANHA 3253922031103 3924909000 preto 63

E-311-5 R001535 Raspador de limpeza com cabo 10 0,010 2,3 ESPANHA 0086876130782 3924909000 preto 63

E-320 R001537 Ferramenta para pó com espuma 10 0,070 8,1 ESPANHA 3253920032003 3924909000 preto 63

E-800 R001547 Ferramenta para pó Saniflex 10 0,074 9,9 ESPANHA 3253920800008 3924909000 preto 63

EP-221 R050144 Pictograma para Papel 10 0,005 0,1 BÉLGICA 5453001910307 4821101000 n.a. 17

EP-222 R050145 Pictograma para Vidro 10 0,005 0,1 BÉLGICA 5453001910314 4821101000 n.a. 17

EP-223 R050146 Pictograma para Plástico 10 0,005 0,1 BÉLGICA 5453001910321 4821101000 n.a. 17

EP-224 R050147 Pictograma para Alimentos 10 0,005 0,1 BÉLGICA 5453001910338 4821101000 n.a. 17

EP-225 R050148 Pictograma para Metal 10 0,005 0,1 BÉLGICA 5453001910345 4821101000 n.a. 17

EP-226 R050149 Pictograma para Diversos 10 0,005 0,1 BÉLGICA 5453001910352 4821101000 n.a. 17

EP-227 R050150 Pictograma para Toners 10 0,005 0,1 BÉLGICA 5453001910369 4821101000 n.a. 17

EP-228 R050151 Pictograma para Néons 10 0,005 0,1 BÉLGICA 5453001910376 4821101000 n.a. 17

EP-229 R050152 Pictograma para Bateria 10 0,005 0,1 BÉLGICA 5453001910383 4821101000 n.a. 17

EP-230 R050465 Pictograma para Risco Biológico 10 0,005 0,1 BÉLGICA 5453001910819 4821101000 n.a. 17

EP-231 R050464 Pictograma para Tabaco 10 0,005 0,1 BÉLGICA 5453001910826 4821101000 n.a. 17

F-109 R001555 Carro de 2 baldes Sani Duo 1 0,096 5,5 ESPANHA 3253921010901 3924909000 azul/vermelho 61

F109/P620 R015111 Sani Duo + Prensa (= 20113-999-00) 1 0,150 9,0 ESPANHA 3253922011303 3253922011303 3924909000 n.a. 61

F109/P620REF Conjunto Duo Bravo 1 0,110 9,3 ESPANHA 3924909000 azul/vermelho 61

F-111 R001559 Cabo opcional para Sani Duo F109/P620 1 0,010 15,0 ESPANHA 0086876130782 3924909000 Metal 61

G-607 R001571 Suporte para cabos 1 0,001 0,1 SUIÇA 3253920060709 3253920060709 8716800000 n.a.

G9Z94GBIE G9Z94GBIE Roll a Bed GABI 1 0,070 13,9 CHINA 5021645845240 9403202000 castanho 78

G9G98LIQU G9G98LIQU Berço - apenas Reino Unido 1 0,056 9,2 CHINA 5021645834084 5021645834084 9403202000 78

H146-00-BLU R001574 Cabo de esfregona Invader® 12 0,073 8,1 EUA 0086876146899 10086876146896 3924909000 azul 59

H146-00-GRN R001575 Cabo de esfregona Invader® 12 0,073 7,7 EUA 0086876146875 6307103000 verde 59

H146-00-GRY R001576 Cabo de esfregona Invader® 12 0,080 7,9 EUA 0086876052466 10086876147350 3924909000 cinzento 59

H146-00-RED R001577 Cabo de esfregona Invader® 12 0,080 7,9 EUA 0086876146882 10086876146889 3924909000 vermelho 59

H1NBK Howard Towne 38 l 1 0,071 6,8 CHINA 7326909890 preto 35

H9NBK Howard Towne 83 l 1 0,139 8,6 EUA 7326909890 preto 35

HBRKTKITBK Howard Towne - Abraçadeira de montagem para utilização nos modelos de 38 l e 83 l 1 0,011 1,8 EUA 7326909890 preto 35

HPIG Howard Towne - Poste no solo 1 0,015 7,3 EUA 7326909890 preto 35

HPSM Howard Towne - Poste em superfície 1 0,021 5,9 EUA 7326909890 preto 35

LABELS-DE R050760 Etiquetas para Glutton e Untouchables 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911809 4821101000 n.a. 17

LABELS-ENG R050748 Etiquetas para Glutton e Untouchables 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911786 4821101000 n.a. 17

LABELS-FR R050747 Etiquetas para Glutton e Untouchables 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911823 4821101000 n.a. 17




Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg

LABELS-NL R050746 Etiquetas para Glutton e Untouchables 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911816 4821101000 n.a. 17

LABELS-SP R050749 Etiquetas para Glutton e Untouchables 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911793 4821101000 n.a. 17

MST15EPLWH Papeleira Pequena de Metal (com cesta de plástico) 5,6 l 1 0,081 1,8 CHINA 7326909890 branco 22

MST15SSPL Papeleira Pequena de Metal (com cesta de plástico) 5,6 l 1 0,081 1,8 CHINA 7326909890 prateado 22

MST35EPLWH Papeleira Pequena de Metal (com cesta de plástico) 13,2 l 1 0,255 2,7 CHINA 7326909890 branco 22

MST35SSPL Papeleira Pequena de Metal (com cesta de plástico) 13,2 l 1 0,255 2,7 CHINA 7326909890 prateado 22

MST7EGLWH Papeleira Pequena de Metal (com compartimento galvanizado) 30,3 l 1 0,147 4,5 CHINA 7326909890 branco 22

MST7SSGL Papeleira Pequena de Metal (com compartimento galvanizado) 30,3 l 1 0,147 4,5 CHINA 7326909890 prateado 22

P-209 R001589 Redutor de pressão para P620 10 0,026 0,1 ESPANHA 3253929000720 3924909000 n.a. 62

P620-00-BLU R016923 Prensa vertical (06201) 1 0,070 5,7 ESPANHA 3253921221031 3253921221031 8716909000 azul 62

P620-00-GRN R016921 Prensa vertical (06201) 1 0,070 5,7 ESPANHA 3253921221048 3253921221048 8716909000 verde 62

P620-00-RED R016922 Prensa vertical (06201) 1 0,070 5,7 ESPANHA 3253921221055 3253921221055 8716909000 vermelho 62

P620-00-YEL R016920 Prensa vertical (06201) 1 0,070 5,7 ESPANHA 3253921221062 3253921221062 8716909000 amarelo 62

Q424-88-GR00 R050667 HYGEN™ - Esfregona de pó em microfibra de 60 cm 12 0,200 2,0 CHINA 5453001911090 5453001911090 6307103000 verde 49



Q470-88-BL00 R050646 HYGEN™ - Esfregona húmida em microfibra com esfregão de 40 cm 10 0,120 1,0 CHINA 5453001911137 5453001911137 6307103000 azul 48

Q471-88-BL00 R050647 HYGEN™ - Esfregona húmida de elevada absorção em microfibra de 40 cm 10 0,120 2,3 CHINA 5453001910994 5453001910994 3924909000 azul 48


Q473-58-WH00 R034555 HYGEN™ - Esfregona de acabamento em microfibra de 40 cm 10 0,010 0,9 CHINA 086876175325 6307103000 branco 49

Q474-58-YL00 R034556 HYGEN™ - Esfregona em microfibra com esfregão de 40 cm 10 0,010 1,0 CHINA 086876175332 6307103000 amarelo 48

Q477-88-BL00 R050650 HYGEN™ - Esfregona húmida em microfibra de 40 cm 10 0,120 1,0 CHINA 5453001911151 5453001911151 6307103000 azul 48

Q551-58-0000 R034562 Suporte de alumínio com velcro de 40 cm 10 0,010 3,6 CHINA 0086876175257 10086876175254 7616999000 cinzento 51

Q570-00-0000 R034563 Suporte de alumínio com velcro e rodo de 60 cm 6 0,016 3,9 CHINA 0086876177169 10086876177166 7616999000 cinzento 51



Q620-88-BL00 R050651 HYGEN™ - Pano de microfibra 12 0,080 0,8 CHINA 5453001911038 5453001911038 6307103000 azul 52

Q620-88-GR00 R050653 HYGEN™ - Pano de microfibra 12 0,080 0,8 CHINA 5453001911052 5453001911052 6307103000 verde 52

Q620-88-RD00 R050652 HYGEN™ - Pano de microfibra 12 0,080 0,8 CHINA 5453001911045 5453001911045 6307103000 vermelho 52

Q620-88-YL00 R050654 HYGEN™ - Pano de microfibra 12 0,080 0,8 CHINA 5453001911069 5453001911069 6307103000 amarelo 52

Q630-00-BL00 R039103 HYGEN™ - Pano para vidro de microfibra 12 0,001 0,7 CHINA 0086876170108 086876170108 6307103000 azul 52

Q650-00-GR00 R039105 HYGEN™ - Luva multiusos em microfibra com polegar 12 0,020 0,7 CHINA 0086876173765 10086876173762 6307103000 verde 52

Q651-00-BL00 R039104 HYGEN™ - Luva para vidros e espelhos em microfibra com polegar 12 0,020 0,5 CHINA 0086876173772 10086876173779 6307103000 azul 52

Q652-00-GR00 R050685 HYGEN™ - Luva do pó em microfibra com polegar 6 0,080 1,5 CHINA 0086876200966 086876200966 6307103000 verde 52

Q701-00-BK00 Ponto alto para fixação rápida 3 0,030 0,1 CHINA 0086876201000 086876201000 preto 51

Q745-00-YL00 R050655 Cabo de extensão curto de 50,8 - 101 cm 6 0,010 3,0 CHINA 0086876182453 086876182453 7616999000 amarelo 51

Q750-00-BL00 R034569 Cabo de esfregona tradicional de 147 cm 6 0,010 2,6 CHINA 0086876175516 10086876175513 7616999000 azul 51

Q750-00-GR00 R034570 Cabo de esfregona tradicional de 147 cm 6 0,013 2,7 CHINA 0086876175523 10086876175520 7616999000 verde 51

Q750-00-RD00 R034568 Cabo de esfregona tradicional de 147 cm 6 0,010 2,6 CHINA 0086876175530 10086876175537 7616999000 vermelho 51

Q750-00-YL00 R034567 Cabo de esfregona tradicional de 147 cm 6 0,010 2,6 CHINA 0086876174809 10086876174806 7616999000 amarelo 51

Q760-00-0000 R034571 Cabo de esfregona telescópico e ergonómico de 115 - 186 cm 6 0,040 4,6 CHINA 0086876174816 10086876174813 7616999000 amarelo 51

Q760-00-BL00 R034573 Cabo de esfregona telescópico e ergonómico de 115 - 186 cm 6 0,040 4,0 CHINA 0086876175547 7616999000 azul 51

Q760-00-GR00 R034574 Cabo de esfregona telescópico e ergonómico de 115 - 186 cm 6 0,037 4,6 CHINA 0086876175554 10086876175551 7616999000 verde 51

Q760-00-RD00 R034572 Cabo de esfregona telescópico e ergonómico de 115 - 186 cm 6 0,037 4,6 CHINA 0086876175561 10086876175568 7616999000 vermelho 51

Q775-00-YEL Vara de extensão grande de 182,9 - 548,6 cm 3 0,100 5,0 CHINA 0086876201116 086876201116 amarelo 51

Q850-00-BK00 R034575 Espanador flexível de fixação rápida com microfibra 6 0,010 1,8 CHINA 0086876174977 10086876174974 9603909900 preto 49

Q851-00-GR00 R034544 Cobertura de recarga de microfibra do espanador 6 0,010 0,4 CHINA 10086876174981 6307103000 verde 49

Q852-00-WH00 R050680 Espanador flexível de fixação rápida com microfibra de elevado desempenho 6 0,200 2,3 CHINA 0086876200942 086876200942 9603909900 branco 49

Q853-00-WH00 R050682 Cobertura de recarga de microfibra de elevado desempenho do espanador 6 0,080 1,3 CHINA 0086876200959 086876200959 6307103000 branco 49

Q855-00-BK00 R050681 Flexi Frame 6 0,100 2,3 MÉXICO 0086876200898 86876200898 9603909900 preto 50

Q856-00-GR00 R050678 HYGEN™ - Cobertura para pó do Flexi Frame em microfibra 12 0,080 0,6 CHINA 0086876200904 086876200904 6307103000 verde 50

Q861-00-WH00 R050677 HYGEN™ - Cobertura de elevado desempenho do Flexi Frame em microfibra 12 0,080 1,0 CHINA 0086876200911 086876200911 6307103000 branco 50

Q871-00-BL00 R050683 HYGEN™ - Cobertura para vidro do Flexi Frame em microfibra 12 0,080 1,1 CHINA 0086876201109 086876201109 6307103000 azul 50

Q881-00-YL00 R050676 HYGEN™ - Cobertura para esfregão do Flexi Frame em microfibra 12 0,080 1,6 CHINA 0086876200928 086876200928 6307103000 amarelo 50

Q891-00-BL00 R050684 HYGEN™ - Cobertura húmida do Flexi Frame em microfibra 12 0,080 1,8 CHINA 0086876201093 086876201093 6307103000 azul 50

Q900-58-BLU R039096 Balde com prensa por pressão com rodas fixas 1 0,109 4,4 EUA 0086876176896 00086876176896 3924909000 azul 53

Q900-58-GRN R039097 Balde com prensa por pressão com rodas fixas 1 0,090 4,6 EUA 0086876176902 3924909000 verde 53

Q900-58-RED R039095 Balde com prensa por pressão com rodas fixas 1 0,109 4,4 EUA 0086876176889 00086876176889 3924909000 vermelho 53




Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg

Q900-88-YEL R039094 Balde com prensa com rodas fixas 1 0,109 4,4 EUA 0086876176827 00086876176827 3924909000 amarelo 53

Q950-88-YEL Balde de carga 3 0,100 7,1 EUA 086876206418 10086876206415 3924909000 amarelo 53

Q966-00-0000 R050478 Reservatório Rubbermaid Pulse 1 0,030 1,2 CHINA 0086876192360 086876192360 3926909700 n.a. 55

Q969-58-SET R050669 Pulse e conjunto de 2 mopas 1 0,002 2,8 CHINA 5453001911311 5453001911311 6307103000 n.a. 55

Q969-58-YL00 R050472 Kit de mopa Rubbermaid Pulse 1 0,001 1,8 CHINA 0086876192117 9603909100 n.a. 55

QDAMPERKIT R050592 O sistema de amortecimento da tampa cabe em todos os tamanhos 1 0,000 0,5 EUA 00097591105542 7326909890 n.a. 22

R1012EBK Smokers’ Station 1 0,010 2,9 CHINA 7326909890 preto 42

R1012SS Smokers’ Station 1 0,010 2,9 CHINA 7326909890 aço inoxidável 42

R1450PLEGN Howard Regent quadrada com cesta de plástico 45 l 1 0,125 17,2 EUA 7326909890 verde 35

R1530EGLBK Contentor EasyPush com cesta galvanizada 45 l 1 0,147 7,7 EUA 7326909890 preto 32

R1530EGLRD R050486 Contentor EasyPush com cesta galvanizada 45 l 1 0,140 10,0 EUA 0097591056752 7326909890 vermelho

R1530EGLWH R050487 Contentor EasyPush com cesta galvanizada 45 l 1 0,140 10,0 EUA 0097591057056 7326909890 branco

R1530MCGL Contentor EasyPush com cesta galvanizada 45 l 1 0,147 7,7 CHINA 7326909890 crómio 32

R1530SMGL R050501 Contentor EasyPush com cesta galvanizada 45 l 1 0,140 10,0 EUA 0097591057087 7326909890 crómio

R1536EGLBK Contentor EasyPush com cesta galvanizada 56 l 1 0,173 8,6 EUA 7326909890 preto 32

R1536EGLRD R050485 Contentor EasyPush com cesta galvanizada 56 l 1 0,160 10,0 EUA 0097591059555 7326909890 vermelho

R1536EGLWH R050578 Contentor EasyPush com cesta galvanizada 56 l 1 0,160 10,0 EUA 0097591060605 7326909890 branco

R1536EOTPLBK R050585 Contentor EasyPush com cesta galvanizada 56 l 1 0,160 10,0 EUA 0097591105351 7326909890 preto

R1536MCGL Contentor EasyPush com cesta galvanizada 56 l 1 0,173 8,6 CHINA 7326909890 crómio 32

R1536SMGL Contentor EasyPush com cesta galvanizada 56 l 1 0,173 8,6 EUA 7326909891 prateado 32

R1536SSSGL Contentor EasyPush com cesta galvanizada 56 l 1 0,173 8,6 EUA 7326909890 aço inoxidável 32

R1536STEGLSM Contentor EasyStep com cesta galvanizada 56 l 1 0,157 8,6 EUA 7326909890 prateado 32

R1BK Smokers’ Pole 1 0,034 10,9 CHINA 7326909890 preto 41

R1SM R050736 Smokers’ Pole 1 0,043 10,9 CHINA 097591109106 00097591109106 7326909890 prateado 41

R2350PLEGN Howard Regent redonda com cesta de plástico 1 0,170 14,5 EUA 7326909890 verde 35

R23SU50PLEGN Howard Regent redonda com uma parte superior de areia e cesta de plástico 1 0,170 20,5 EUA 7326909890 verde 35

R25T50PLEGN Howard Regent redonda com uma parte superior em funil e cesta de plástico 1 0,170 15,9 EUA 7326909890 verde 35

R32EGLBK R050587 Papeleira metálica com topo redondo 58 l 1 0,150 10,4 EUA 0097591055717 7326909890 preto

R93400BK R050541 Metropolitan Smokers' Station 1 0,110 17,7 CHINA 0086876194371 7326909890 preto

R93400SM R050542 Metropolitan Smokers' Station 1 0,110 17,7 CHINA 0086876194388 7326909890 prateado

S3EGBKPL Howard Classics c/ Tampa para Garrafas 1 0,258 17,2 EUA 7326909890 preto 34

S3ETBKPL Howard Classics c/ Tampa de Funil 1 0,258 17,2 EUA 7326909890 preto 34

S3SSTBKPL Howard Classics c/ Tampa de Funil 1 0,258 15,4 EUA 7326909890 aço inoxidável 34

SC10ERBTBK Silhouette Quadrado com bandas de retenção 37 l 1 0,069 6,8 EUA 7326909890 preto 33

SC10SSPL Silhouette Quadrado com cesta de plástico 37 l 1 0,069 7,3 EUA 7326909890 aço inoxidável 33

SC14EPLSM Silhouette Quadrado com cesta de plástico 60 l 1 0,143 13,6 EUA 7326909890 prateado 33

SC14SSPL Silhouette Quadrado com cesta de plástico 60 l 1 0,143 12,7 EUA 7326909890 aço inoxidável 33

SH12EPLSM Silhouette Meia-Lua com cesta de plástico 45 l 1 0,076 9,5 EUA 7326909890 prateado 33

SH12SSPL Silhouette Meia-Lua com cesta de plástico 45 l 1 0,076 9,5 EUA 7326909890 aço inoxidável 33

SJ-STICK-DE R050752 Autocolantes Slim Jim® 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911915 4821101000 n.a. 17

SJ-STICK-ENG R050750 Autocolantes Slim Jim® 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911892 4821101000 n.a. 17

SJ-STICK-FR R050753 Autocolantes Slim Jim® 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911922 4821101000 n.a. 17

SJ-STICK-NL R050754 Autocolantes Slim Jim® 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911885 4821101000 n.a. 17

SJ-STICK-SP R050751 Autocolantes Slim Jim® 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911908 4821101000 n.a. 17

SO12SSSPL Designer meia-lua, parte superior aberta com cesta de plástico 45 l 1 0,076 9,5 EUA 7326909890 aço inoxidável 32

SO1610GLBK Designer parte superior redonda com cesta galvanizada 45 l 1 0,136 7,3 EUA 7326909890 preto 32

SO1620GLBK Designer parte superior redonda com cesta galvanizada 45 l 1 0,136 7,3 EUA 7326909890 preto 32

SO16SU20GLBK Papeleira/Cinzeiro Atrium™ de aço inoxidável 45,4 l 1 0,134 10,0 EUA 0097591002841 7326909890 preto 42

SO16SUMCGL Papeleira/Cinzeiro Atrium™ de aço inoxidável 45,4 l 1 0,134 10,0 EUA 0097591070901 7326909890 crómio 42

SO810PLBK Designer meia-lua com cesta de plástico 34 l 1 0,076 8,6 EUA 7326909890 preto 32

SO820PLBK Designer meia-lua com cesta de plástico 34 l 1 0,076 8,6 EUA 7326909890 preto 32

SO8SSSPL Designer meia-lua com cesta de plástico 34 l 1 0,076 8,2 EUA 7326909890 aço inoxidável 32

SR14ERBSM Silhouette Rectangular com bandas de retenção 95 l 1 0,147 10,4 EUA 7326909890 prateado 33

SR14SSRB Silhouette Rectangular com bandas de retenção 95 l 1 0,147 10,0 EUA 7326909890 aço inoxidável 33

ST12EPLWH Defenders (com cesta de plástico) 45 l 1 0,105 8,6 CHINA 7326909890 branco 22

ST24EPLWH Defenders (com cesta de plástico) 90 l 1 0,170 15,9 CHINA 7326909890 branco 22

ST40EWRBWH Defenders (apenas saco de retenção) 150 l 1 0,263 16,3 EUA 7326909890 branco 22

T1414EPLWH WasteMaster com cesta de plástico 40 l 1 0,105 10,4 CHINA 7326909890 branco 33


160


Embalagem




Emba-lagem Vol. m3

Peso kg

T1414SSPL WasteMaster com cesta de plástico 40 l 1 0,105 9,5 CHINA 7326909890 aço inoxidável 33

T1424ERBWH WasteMaster com bandas de retenção 90 l 1 0,150 10,4 CHINA 7326909890 branco 33


T1940EPLWH WasteMaster com cesta de plástico 110 l 1 0,227 19,1 CHINA 7326909890 branco 33


T812-06-GR00 Esfregona tubular em microfibra Web Foot®. 6 0,028 2,0 CHINA 08687620222 10086876201229 6307103000 verde 58

TRIANGLES-DE R050758 Triângulos autocolantes 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911861 4821101000 n.a. 17

TRIANGLES-ENG R050755 Triângulos autocolantes 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911847 4821101000 n.a. 17

TRIANGLES-FR R050756 Triângulos autocolantes 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911830 4821101000 n.a. 17

TRIANGLES-NL R050759 Triângulos autocolantes 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911878 4821101000 n.a. 17

TRIANGLES-SP R050757 Triângulos autocolantes 1 0,005 0,1 ALEMANHA 5453001911854 4821101000 n.a. 17

U210-00-WHT R033328 Rede para roupa de lavagem 12 0,029 3,2 EUA 10086876095408 3924909000 branco 52

WHB14EBK R050588 Hide-a-bag 1 0,024 3,2 CHINA 0097591109038 7326909890 preto 32

WHB14SS R050584 Hide-a-bag 1 0,024 3,2 CHINA 0097591109045 7326909890 aço inoxidável 32

WMB20BK Colecção Concept Redonda 6 0,054 5,0 CHINA 0097591128152 7326909890 preto 13

WMB20SILV R050735 Colecção Concept Redonda 6 0,054 5,0 CHINA 0097591080078 7326909890 prateado 13

WMB30RBK Colecção Concept Rectangular 3 0,062 5,5 CHINA 0097591128145 7326909890 preto 13


índice de produtos

A ISO 9000 é um sistema de gestão da qualidade reconhecido internacionalmente que proporciona:orientação para empresários que querem implementar ou melhorar sistemas de qualidade;■■

referências que podem ser utilizadas pelos clientes para avaliação do sistema de qualidade de um ■■

fornecedor.A certificação ISO das instalações da Commercial Products expressa perfeitamente os princípios da Rubbermaid®:

A certificação ISO representa um compromisso de melhoria contínua.■■

Em vez de examinar produtos específicos, a ISO revê os sistemas e procedimentos através dos quais a qualidade dos produtos é assegurada.A certificação ISO mostra que uma empresa consolidou uma cultura de qualidade.■■

A certificação ISO representa um compromisso com sistemas de qualidade a nível mundial e com ■■

o mercado global.


NOTAS

Produtos fabricados pelaGraco-Children’s Products

Indica produtos que contribuempara a limpeza ecológica e a sustentabilidade.

Estabilizador UV adicionado para maximizar a vida útil em cenários de exterior.

Produtos mãos livres que ajudam a reduzir o risco de contaminação cruzada.

Montagem necessária.

Os produtos e componentes estão sujeitos a alteração sem aviso e poderão ser diferentes da imagem no catálogo. Consulte o tamanho de “Embalagem” para conhecer o conteúdo exacto da embalagem.

FDA

USDA

A Food and Drug Administration dos EUA não aprova produtos.A FDA estabelece regulamentos que exigem cumprimento.

Departamento deAgricultura dosEstados Unidos,

Lista de Equipamentos (lista para carne e aves e lista 3-A para lacticínios). Artigos que cumprem os regulamentos do USDA através da concepção, construção e materiais de um produto.

HACCPO sistema HACCP define pontos críticos de controlo e processos

relacionados para garantir que os requisitos básicos de higiene são cumpridos em cozinhas profissionais. A utilização intuitiva de produtos marcados com este símbolo garante a conformidade com as directrizes HACCP. Desde 1 de Janeiro de 2006, os regulamentos da Comunidade Europeia n.º 852/2004/CE e n.º 853/2004/CE recomendam a implementação das directrizes obrigatórias HACCP no território da União Europeia.

NSFA National Sanitation Foundation é uma organização/laboratório de testes

independente em Ann Arbor, Michigan. A NSF elabora listas de produtos que satisfazem os seus critérios de limpeza e higiene: zonas de manipulação de alimentos, zonas de risco e zonas em que não haja contacto com alimentos. Norma 2: equipamentos para serviços alimentares; norma 18: dispensadores manuais de bebidas; e norma 21: contentores termoplásticos para detritos. Para encontrar os produtos Rubbermaid certificados pela NSF, visite:www.nsf.org/certified

TÜV

NORMA RUSSADesde 1993, o governo russo estabeleceu

a certificação da norma russa para a maioria dos produtos que entram no território russo. O objectivo é garantir a saúde e a segurança dos cidadãos.

A certificação TÜVatesta

oficialmente a conformidade daRubbermaid Commercial Products com os critérios europeus.

CONTACTO COM ALIMENTOS

Este logótipo garante a conformidade com o regulamento da Comunidade Europeia CE n.º 1935/2004

e a directiva 2002/72/CE que estabelecem critérios para materiais e objectos destinados a entrar em contacto com alimentos. Estes critérios abrangem a produção, materiais e estrutura do item, de acordo com a sua utilização. A Rubbermaid trabalha em estreita colaboração com reconhecidos laboratórios europeus com vista a cumprir os mais altos padrões em termos de “contacto com alimentos”.

ULUnderwritersLaboratory. Os cestos para papelclassificados pelo UL

satisfazem os critérios da norma 242 relativa ao desempenho de cestos para papel abertos e não metálicos. Os cestos para papel classificados pelo UL são geralmente utilizados em quartos de hospitais e clínicas.

CSFMCalifornia State Fire Marshal. O estado da

Califórnia é considerado como tendo o mais rigoroso código sobre fogo dos Estados Unidos. Tendo a responsabilidade de evitar fogos, o Californian Fire Service exige que todos os contentores usados em zonas públicas para recolher materiais combustíveis (cigarros) passem num teste antifogo.

FMA Factory Mutual é uma agência de testes independente cujas aprovações

têm por base a norma 6921 sobre contentores para lixo combustível. A norma 6921 estabelece critérios de desempenho para contentores com cobertura (tampas) e a sua capacidade para suportar fogos no seu interior, manter um certo nível de estabilidade, se descartados, e manter-se intactos quando expostos a grandes amplitudes térmicas. A norma 6920 estabelece os critérios aplicáveis a contentores para óleo usado.

ISTAInternational Safe Transit Association. As esfregonas compactas foram testadas e certificadas através dos procedimentos de teste ISTA.

LNEO Laboratoire National d’Essais é um laboratório de testes independente sediado em França que elabora listas de produtos que satisfazem os seus critérios de qualidade.

ISO 9000

A Rubbermaid¨ Commercial Products funciona com um sistema de controlo da qualidade que está em conformidade com os requisitos das seguintes normas:

ISO 9001/Winchester, Va., EUA■■

ISO 9002/Zaragoza, Espanha.■■

ISO 9001/Cleveland, Tn., EUA■■

ISO 9001/Wiler, Suiça.■■

CERTIFICAÇÕES

Aço inoxidável – Cromado SS / SSTL / MC / CHRAço inoxidável / parte superior preta / SSBLA

Turquesa / TUR

Amarelo / YEL

Branco / WHT

Castanho / BRN

Transparente / CLR

Coral / CORL

Azul escuro / DBLU

Verde escuro / DGRN

Cinzento / GRY

Alumínio / ALUM

Âmbar / AMB

Bege / BEI

Preto / BLK

Azul / BLU

Bronze / BSSTL

Vermelho / RED

Pedras de rio / RCK

Negro / SBLE

Grés / SSTON

Prateado / SILV

Verde / GRN

Cinzento claro / LGRAY

Platina claro / LPLAT

Castanho-avermelhado / MAGH

Cor de laranja / ORA

Platina / PLAT

Cores da Rubbermaid Commercial Products

Ref.ª Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embala-gem3349 Caixa de utensílios Polietileno 51 x 38 x 13 (a) cm 12

Tabela de especificação dos produtos

Visite o nosso website: www.rubbermaid.euAs últimas notícias, informações da empresa, microsites, desenvolvimentos de produtos ou downloads de brochuras para a Europa, o Médio Oriente e a África.

Cinco gamas de produtos

Limpeza Gama completa de sistemas de limpeza e pequenos acessórios que lhe oferece soluções de

equipamento versáteis para gerir operações de limpeza em todo o tipo de instalações.

Segurança Uma gama alargada de sinais de solo, cones e barreiras para realçar a segurança do local,

evitar escorregamentos e quedas e delimitar áreas em ambientes perigosos.

Gestão de Resíduos Uma vasta gama de itens para responder às necessidades da gestão de resíduos, desde

o simples cesto de lixo ao mais elaborado sistema de reciclagem.

Serviço de alimentos A experiência comprovada da Rubbermaid Commercial Products em equipamentos de

serviços alimentares permite-nos oferecer produtos para gerir o seu negócio de serviços alimentares de acordo com as directrizes HACCP.

Movimentação de materiais Carros e plataformas móveis e de transporte para trabalhos pesados e ligeiros que

o ajudam a movimentar material rápida e facilmente, economizando tempo e evitando dores de costas dolorosas.

2010 Catálogo de produtos

COMO UTILIZAR O CATÁLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.rubbermaid.eu

GAMA IBÉRICA

Ref. Descrição Material Dimensões Capacidade Color Embalagem01112-402-00 Balde com espremedor Gaviota asa Plástico Polipropileno Ø 29 x 32 cm 12 litros 1201336-845-00 Balde com espremedor New Dimension Polipropileno 30 x 39 x 34 cm 15 litros 1201111-402-00 Balde com espremedor Gaviota asa Metal Polipropileno/Metal Ø 29 x 32 cm 12 litros 12

Ref. Descrição Material Dimensões Capacidade Color Embalagem02080-000-00 Mopa Seca recarga Algodão 45 cm 1202081-000-00 Mopa Seca recarga Algodão 75 cm 1202082-000-00 Mopa Seca recarga Algodão 100 cm 1202090-000-00 Mopa de algodão Algodão 400 gr 2502094-000-00 Pano Brillex rolo 800 cm 1204083-000-00 Rodo chão 55 cm 1004084-000-00 Rodo chão 75 cm 1006007-000-01 Mopa Bravo 400 gr 606007-000-02 Pinça Mopa 806007-000-00 Mopa Bravo 1006010-000-00 Mopa seca Algodão 45 cm 606011-000-00 Mopa seca Algodão 75 cm 606012-000-00 Mopa seca Algodão 100 cm 607072-682-00 Pá com cabo 23 cm 24

Baldes

Acessórios

01112

06007-02

06007-01

02094

02080

06010

04084

04083

07072

02090

01336

RCP_Catalog_Innerpages_GAMA_PT.indd 80 15.12.09 18:37

162

GAMA IBÉRICA

Ref. Descrição Material Dimensões Capacidade Cor Embalagem12900-158-94 Contentor com Pedal e rodas Polipropileno/Metal 53 x 51 x 85 cm 100 litros 1

Contentores com pedal

12900

RCP_Catalog_Innerpages_GAMA_PT.indd 79 15.12.09 18:37

163

2010

Ru

bb

erm

aid

® Co

mm

ercia

l Pro

du

cts

A gama de contentores de reciclagem Slim Jim da Rubbermaid oferece uma solução intuitiva e asseada

para a recolha de copos, papéis, garrafas e uma vasta gama de outros materiais recicláveis. As tampas

permutáveis permitem que os contentores Slim Jim sejam adaptados rápida e eficazmente para outros fins.

Os produtos para movimentação de materiais da Rubbermaid são concebidos para responder às necessidades de qualquer local de trabalho. Desde as opções de bom gosto e versáteis para utilização em áreas de atendimento ao cliente até aos duráveis e robustos “burros de carga” necessários para os duros ambientes industriais, a Rubbermaid procura melhorar a sua produtividade, quaisquer que sejam as suas necessidades.

Na Rubbermaid, pode sempre contar com:

INOVAÇÃOQUALIDADECONFIANÇA

VANTAGEM RUBBERMAIDOs profissionais de sucesso aprenderam a confiar na Rubbermaid Commercial Products para inovações economizadoras, as melhores no mercado em termos de qualidade e desempenho. Ao optar por produtos com a marca Rubbermaid Commercial Products, está a efectuar a melhor aquisição possível e a transmitir a mensagem de que o seu estabelecimento mantêm os mais altos padrões.

O novo sistema de limpeza com microfibras Rubbermaid HYGEN™ oferece soluções inovadoras e um desempenho superior comprovado na manutenção de ambientes saudáveis e seguros.

ESTÉTICA

LIMPEZA DIÁRIA

SEGURANÇA DAS CRIANÇASCONFORMIDADE COM AS NORMAS ALIMENTARES

LIMPEZA PARA A SAÚDE

RECICLAGEM

2010CATÁLOGO DE

PRODUTOS

créa

tion

: pla

n K

www.rubbermaid.eu

Rubbermaid Commercial ProductsNewell Rubbermaid Luxembourg S.a.r.l7, rue Guillaume J. KrollL-1882 Luxemburgo

ALEMANHA 0180 500 7601 (12 cênt./min.)Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893906 ■■

+352 26893902 ■■

FRANÇA 0826 100250 (15 cênt./min.)Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:

Norte +352 26893904■■

Sul +352 26893905 ■■

BÉLGICA 0703 59970 (17,40 cênt./min.)Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893902■■

PAÍSES BAIXOS 0900 265 8205 (35 cênt./min.)Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893902 ■■

LUXEMBURGOContacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893902■■

ITÁLIA 848390106 (31 cênt./min.)Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893914■■

ÁUSTRIA 0820 400 01551 (11,60 cênt./min.)Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893902■■

SUÍÇA 0848 560175 (7 cênt./min.)Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893902■■

PAÍSES DA EUROPA CENTRAL E DE LESTEContacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893909■■

MÉDIO ORIENTE E ÁFRICAContacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893909 ■■

+352 26893908 ■■

PAÍSES NÓRDICOSContacto directo do representante local do serviço ao cliente:

+352 26893914 ■■

ESPANHA/PORTUGAL +34 976 10 91 30Newell Rubbermaid Luxembourg sàrlP.I. Malpica – Alfinden C/H 36-4250171 La Puebla de AlfindenZaragozaEspanha

Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:+34 976 10 91 23■■

+34 976 10 91 24 ■■

REINO UNIDO/REPÚBLICA DA IRLANDANewell RubbermaidHalifax Avenue Fradley Park Lichfield StaffordshireWS13 8SSReino Unido

Contacto directo do representante local do serviço ao cliente:Reino Unido:

Telefone: +44 (0)844 4121192 – Fax: +44 (0)844 4121193■■

[email protected]

REPÚBLICA DA IRLANDATelefone: +44 (0)818 719370 – Fax: +44 (0)818 719369■■

[email protected]

DESEMPENHO COMPROVADOPARA GARANTIR AMBIENTES SAUDÁVEIS E SEGUROS

FORMAÇÃO & APOIOPARA RESULTADOS PERFEITOS

SISTEMA COMPLETOPARA MAXIMIZAR PRODUTIVIDADE E VALOR

O nosso portfólio inclui algumas das melhores e mais reconhecidas marcas em termos de inovação e qualidade

Documents

2010 Product Catalogue (PT)