06/2010

12 /

2011

СтраницыМедицинские/ортопедические аксессуары 14, 46Беруши для детей 7, 14, 45Весы THINNER 47Внутриглазная линза для операции на катаракте 43Вспомогательные приборы для слуха 14, 45 Ингалятор "Навочембер" 47Ингаляторы 7, 14, 47Инфузионная помпа 46Корригирующий пояс 14, 47Линзы для страдающих катарактой 47Монитор родовых схваток 15Ортопедические товары "Д-р Гав" 15Парик для онкологических больных 46Прибор "Матернити Юнит" 15, 48Прибор LOOP RECORDER 15, 40Прибор RESPERATE 47Прибор для снятия болей, воспалений, проблем кожи 15, 48Прибор CPM для лечения травм колена 15, 48Приборы CPAP 47Приборы для снятия болей 14, 47Пульсоксиметр 15, 48Пульсометры 14, 47Сердечный монитор "Апнея" 15, 48Система APOS 14, 46Слуховые приборы 14, 45Стельки 7, 14, 46Стимулятор для лечения недержания мочи 15, 48Товары для грудного вскармливания 11Тонометры 14, 47Ушной термометр "Микролайф" 47Аксессуары на прокат 15, 48Аксессуары на продажу 47Венозная недостаточность 25Обследования спортсменов 23, 45ОбследованиеПериодические обследования 23, 44С.Т. легких 25PAPS-тест 11, 44"Бейт Дерех-Хаим" 17УЗИ затылочной области плода 10, 41

СтраницыСтраховки для выезжающих за границу 26, 27Страховка на случай мед. ухода 20, 21ДиетаПерсональная консультация диетолога 19, 45Восстановление после операции 40Восстан. после госпитализации по поводу диабета 40Указания по вопросу получения денежного возврата 75Указания клиентам "Клалит мушлам" 73Сопровождение беременности Анализ клеток ворсин хориона 10, 41Анализ крови на наличие синдрома Дауна 10, 41Анализ околоплодных вод 10, 41Восстановление после родов 11, 42Генетические проверки 10, 41Генетические проверки в амуте "Дор Ешарим" 41Информационный центр по беременности и родам 11, 41Экстракорпоральное оплодотворение 11, 40Консультация беременной у врача-специалиста 10Консультации и инструктаж по вскармливанию 11, 41Комплект к родам в подарок 11Комплекс для определения беременности 10Комплект для определения овуляции 10Курс подготовки к родам 11, 42Лекарства и витамины без рецепта врача 11"Матернити Юнит" 11, 15, 48Монитор родовых схваток 11, 15Общее ультразвуковое обследование плода 10, 41Патронажная медсестра от контрактной клиники 41Препараты для лечения бесплодия вне "корзины лекарств" 10Курсы по беременности и родам 11, 42Семинары поддержки проходящих IVF 10, 11, 41Курс подготовки к вскармливанию 11Кардиальный монитор "Апнея" 48Товары для грудного вскармливания 11, 66

Содержание

СтраницыВосстановительная гимнастика 24, 40Второе мнение за границей 13, 39Консультация с врачом-специалистом 13,39Профилактические прививкиПрививки для выезжающих за границу 22, 44Прививка от ветряной оспы 6, 22Прививка от рака шейки матки 6, 22Прививка от гепатита А 6, 22Прививка от гриппа 6, 22, 44Лечение венозной недостаточности 25Холистическое лечение 17Физиотерапевтическое лечение 24, 43Психологическое лечение 16Стоматологическое лечениеДетская ортодонтия 6, 16, 43Ежегодная проверка состояния зубов 6, 16, 43Текущее лечение зубов 6, 16, 43Удаление зубного камня 16, 43Перечень цен 28, 48Перечень цен на страховку по медицинскому уходу 26ДетиАльтернативные виды лечения детей 6Беруши для детей 7Бесплатная ежегодная проверка состояния зубов 6Дидактическое и психологическое тестирование детей 8Ингаляторы 7, 47Кардиопередатчик для детей 8Консультация со специалистом-педиатром 6Лекарства для детей вне "корзины медицинских услуг" 6, 46Лекарства без рецепта для детей (OTC) 6, 67Лечение проблем развития у детей 7, 42Лечение парафункции языка 8, 43Лечение энуреза у детей 6, 42Ночной визит врача к ребенку 8Ортодонтическое лечение 6, 43Прививки 6Курс по уходу за новорожденным 8Курс по оказанию первой помощи 8Курс по выполнению массажа младенцам 8, 17Стельки для детей 7, 46Текущее лечение зубов 6, 43TOVA + BRC (проверка уровня концентрации и внимания) 7, 43Как присоединиться к "Клалит мушлам" 28

СтраницыАбонемент на прием сигналов кардиопередатчика 24, 40Хирурги 9Центр обслуживания клиентов *2700 73Устав: свод прав и обязанностей 30Лаборатория на дом 24Система "Эпос" 14Частные операции в Израиле 9, 37Искусственные имплантаты 9, 48Послеоперационная реабилитация 9, 40Частные больницы, работающие по контракту с "Клалит" 9Частная медсестра после операции 9, 39Операции и имплантации в иностранном государстве 9, 35Второе мнение в иностранном государстве 13, 39Имплантации, операции и медицинские процедуры в иностранном государстве 9, 35Имплантация почки в иностранном государстве 9, 45Операции и лечение за границей во имя спасения слуха и зрения и предотвращения инвалидности 9, 36Здоровый образ жизни 19Семинары и курсыКурс по уходу за новорожденным 8Курс по оказанию первой помощи 8Курс по выполнению массажа младенцам 8, 17Курс по беременности и родам 11, 42Курс по развитию и укреплению 17Курс по похудению 17Курс "Возвращение к движению" 17Семинары по здоровому образу жизни 19, 45Семинары поддержки для проходящих IVF 11Виртуальная колоноскопия 25, 44Альтернативная медицинаАльтернативные виды лечения 18, 44Альтернативное лечение на дому клиента 18Обучение альтернативной медицине 18Семинары "Клалит альтернативная медицина" 19Водительские права 23Водительские права 23Проверка зрения для получения водительских прав 23Справка врача для получения водительских прав 23Восстановление речи у взрослых 24, 43

СтраницыЛекарства вне "корзины медицинских услуг" 12, 49Пребывание в санатории после кардиологической болезни 23, 40Программа физподготовки для здорового образа жизни 17, 19Препараты для взрослых, выдаваемые без рецепта 12, 54Препараты для детей, выдаваемые без рецепта 6, 67Анестезирующие мази 65Витамины и минералы 62, 70Вспомогательные средства для лечения астмы 70Гигиенические товары 65, 72Жаропонижающие и болеутоляющие препараты 56, 67Комплект для определения беременности 64Комплект для определения овуляции 64Коробочка для хранения лекарств 66Лечение глаз 69Медицинские пищевые добавки 63, 70

СтраницыПрепараты для отлучения от курения 60Препараты для лечения ЛОР-заболеваний 54, 69Препараты для лечения аллергии 58, 69Препараты для лечения акнэ 59Препараты для кардиологических заболеваний 59Препараты для лечения заболеваний суставов 59Препараты для лечения простуды и кашля 57, 68Препараты для лечения глаз 55, 69Противозачаточные средства 64Препараты для замедления агрегации тромбоцитов 59Солнцезащитные средства 64, 72 Справочник по здоровью 66Средства для ухода за кожей и волосами 60, 71Товары для грудного вскармливания 66

Дорогие клиенты!Как крупнейшая и ведущая организация здравоохранения в Израиле, предо-ставляющая клиентам наиболее прогрессивные и качественные медицинские услуги, мы акцентируем свои усилия на развитии продуктов в области профи-лактической медицины и соблюдения здорового образа жизни.Сегодня, как и всегда, мы предоставляем вам наиболее качественное и выгод-ное медицинское покрытие и стремимся к основной цели - неуклонному совер-шенствованию уровня обслуживания клиентов.По нашим наблюдениям, за последний год значительно расширился количе-ственный фактор пользования услугами в рамках предоставляемых клиентам различных программ. Особенно это заметно в таких областях, как стоматоло-гия, альтернативная медицина, ортопедические аксессуары, развитие ребенка, беременность и роды. Я рад осознавать, что даже тогда, когда вы здоровы, мы остаемся рядом с вами в рамках широкого спектра профилактических медицинских услуг и помо-гаем повысить качество вашей жизни.Помимо прочего, мы заметно улучшили страховую программу на случай меди-цинского ухода, предоставляемую клиентам "Клалит" и "Клалит Мушлам". Программа "Сиуд мушлам плюс" сегодня обеспечивает самое лучшее покры-тие ухода за больным в домашних условиях, а период покрытия удвоился – с трех до шести лет.Мы и впредь не пожалеем ресурсов и усилий, ради того чтобы обеспечить вас наиболее широкой, качественной и выгодной дополнительной медицинской страховой программой, и обязуемся оставаться ведущими в области медицин-ского страхования.

Дополнительную информацию вы можете получить на Интернет-сайте "Кла-лит" по адресу clalit.co.il/mushlam и в Центре обслуживания клиентов по теле-фону *2700.

С пожеланием крепкого здоровья,

Перец Гуза, глава департамента медицинского страхования и "Клалит мушлам"

УСЛУГИ

УСЛ

УГИ

6

"Мушлам" детямДети – самое главное, что у нас есть, наша радость, наше будущее. Как клиенты "Кла-лит мушлам", вы найдете все необходимое для того чтобы быть уверенными: вы сдела-ли для ваших детей все возможное.

Услуги "Клалит мушлам" для детей включают, среди прочего:

• 3 консультации со специалистами-педиатрами при личном участии всего в 100 шек. по программе "Решет Рофим" по программе возврата: до 80% в пределах 575 шек. у врачей, признаваемых "Клалит мушлам".• Ежегодная проверка состояния зубов в поликлиниках сети "Клалит смайл".• Текущее лечение зубов детей старше 10 лет со скидкой в 25%.• Ортодонтическое лечение со скидкой в 25%.• Лечение энуреза от 5 до 20 лет при личном участии всего в 490 шек. в контрактных клиниках. По программе возврата: до 60% в пределах 481 шек. • Лекарства вне "корзины мед. услуг" – со скидкой в аптеках "Клалит".• Лекарства без рецепта врача (OTC) по списку – со скидкой в аптеках "Клалит".• Прививки:

• Прививка против гепатита А по цене в 28.46 шек.• Прививка против оспы по цене 31.91 шек. за дозу (прививка в 2 приема).• Прививка против гриппа по цене в 5 шек.• Прививка против рака шейки матки для девочек и девушек с 9 лет со скид-

кой примерно в 59%, по цене в 333 шек. за дозу (прививка в 3 приема).• Прививка "Флумист" против гриппа в виде назального спрея по цене 12 шек.

за порцию. Предназначена детям с двухлетнего возраста.• 16 лечебных сеансов альтернативной медицины в год со значительной скидкой в клиниках сети "Клалит альтернативная медицина" (гомеопатическое лечение только 8 сеансов в год).

Обязывающие условия и периоды ожидания в соответствии с Уставом "Клалит мушлам".

7

• Стельки: возврат 107 шек. при покупке пары стелек по рекомендации врача, раз в год в всех клиниках.• Ингаляторы:

• "Вояж" при личном участии в 99 шек.• Модель "Поезд" для детей при личном участии в 104 шек.• Миниатюрный ингалятор при личном участии в 62 шек.

• Проверка уровня концентрации и внимания TOVA или BRC при личном участии в 220 шек. в контрактных клиниках.• Сеансы по развитию для детей и подростков от 3 до 18 лет.

• 45 сеансов за календарный год с 3 до 9 лет.• 30 сеансов за календарный год с 10 до 18 лет. • По программе возврата: скидка до 75% в пределах 103 шек. за сеанс у

физиотерапевта, специалиста по трудотерапии, логопеда, психолога и социального работника.

• Сеансы трудотерапии, у логопеда и физиотерапевта и др. специалистов при личном участии в 30 шек. за сеанс в контрактных клиниках.

• Сеансы верховой езды, плавания, спортивных занятий, самовыражения и творчества при личном участии в 45 шек. за сеанс – до 30 сеансов за календарный год в контрактных клиниках, не более 100 сеансов за весь период участия в программе.

• Духовные/душевные беседы с психологом или социальным работником при личном участии в 110 шек. в контрактных клиниках.

• Пара беруш для детей, перенесших операцию по удалению ушных пробок, при личном участии в 100 шек. в контрактных клиниках.

8

• Семинары и курсы по уходу за детьми в центрах "Клалит":• Курс по уходу за новорожденным – вмещает 4-6 встреч и предназначен

родителям ребенка до 1 года. При личном участии в 10 шек. за встречу.• Курс по выполнению массажа младенцам – вмешает 3-5 встреч при личном

участии в 10 шек. за встречу.• Курс по оказанию первой помощи и реанимации – всего 20 шек. за 2

встречи.• Дидактическое и психологическое тестирование детей, испытывающих трудности обучения, со значительной скидкой в контрактных клиниках.• Лечение парафункции языка от 10 до 18 лет по рекомендации ортодонта. Возврат 75% в пределах 95 шек. за сеанс, не более 5 сеансов.• Ночной визит врача к ребенку по вызову – при личном участии всего в 55 шек., если услуга предоставляется контрактными компаниями.• Кардиологический водитель ритма для детей при личном участии в 25 шек. в месяц, до 6 месяцев, если услуга предоставляется контрактными поставщиками.

Обязывающие условия и периоды ожидания в соответствии с Уставом "Клалит мушлам".

9

Частные операции и выбор частного хирурга в Израиле"Клалит мушлам" предоставляет возможность пройти операцию в частной больнице и выбрать для ее осуществления частного хирурга.Перед операцией, стоит получить необходимую информацию по телефону *2700

Услуги "Клалит мушлам" по операциям в частной больнице и выбору частного хирурга включают, среди прочего:• Участие в выполнении операции в частной больнице частным хирургом или частным образом в общественной больнице Иерусалима (при условии, что не использовано платежное обязательство - "тофес 17" – "Клалит").• Возможность осуществления частной операции, выбрав хирурга из списка лучших специалистов страны, связанных контрактом в "Клалит", оплатив только личное участие.• Участие в оплате частной операции, выполняемой не связанным контрактом с "Клалит" частным хирургом, в соответствии со списком.• Восстановление после операции: возврат 75% в пределах 311 шек. за сутки (ночь), до 6 ночей.• Частная медсестра после операции: возврат 85% в пределах 412 шек., в течение максимум 10 первых дней со дня операции.• Участие в оплате искусственных имплантатов, включенных в "корзину мед.услуг", в соответствии со списком: возврат 50% в пределах $3000 за календарный год.

Операции и имплантации в иностранном государствеИзраильская система здравоохранения считается одной из самых прогрессивных в мире, но иногда пройти операцию или трансплантацию в Израиле не представляется возможным. Когда возникает необходимость осуществить имплантацию или операцию по жизнен-ным показаниям в иностранном государстве, "Клалит мушлам" участвует в оплате и помогает с поиском специализированной больницы и наилучшего коллектива врачей.Перед операцией, стоит получить необходимую информацию по телефону *2700

Услуги "Клалит мушлам" в области операций, лечения и имплантаций в иностран-ном государстве включают, среди прочего:• Покрытие расходов до $275.000 сверх базовой "корзины" на имплантацию органов и операции по жизненным показаниям которые невозможно осуществить в Израиле.• Покрытие расходов до $100.000 сверх базовой "корзины" на операцию и лечение в иностранном государстве по жизненным показаниям, которые невозможно осуществить в Израиле.• Покрытие до $90.000 на операции и лечение в иностранном государстве во имя спасения слуха, зрения и предотвращения инвалидности, которые невозможно осуществить в Израиле,.

10

Беременность в сопровождении "Мушлам"Беременность – прекрасный и волнительный период вашей жизни.В "Клалит мушлам" специально для вас сформировали пакет услуг, чтобы обеспечить вам и вашему ребенку здоровье в период беременности и после родов."Клалит мушлам" предлагает широкий спектр процедур и проверок у ведущих врачей Израиля, осуществляемых в суперсовременных клиниках. "Клалит мушлам" осуществляет покрытие примерно 30 услуг во время беременности, не предусматривающих периода ожидания.

Услуги "Клалит мушлам" для беременных включают, среди прочего:• 3 консультации у врача-специалиста за календарный год и еще одну дополнительную консультацию по вопросам беременности и родов всего за 100 шек. по программе "Решет рофим", практикуемой "Клалит мушлам". По программе возврата – до 80% в пределах 575 шек. за консультации у врачей, признанных "Клалит мушлам".• Комплект для проверки на беременность со значительной скидкой при покупке в аптеках "Клалит".• Комплект для проверки на овуляцию со скидкой при покупке в аптеках "Клалит".• 18 генетических тестов при оплате личного участия 80 шек. за тест в контрактных лабораториях.• Полное ультразвуковое обследование плода, раннее или позднее, при личном участии в 114 шек. за плод в контрактных клиниках или по программе возврата – до 50% в пределах 585 шек.• Ультразвуковое обследование затылочной части плода при личном участии в 220 шек. в контрактных клиниках.• Анализ крови для обследования затылочной части плода при личном участии в 100 шек. в контрактных клиниках или по программе возврата – до 50% в пределах 151 шек.• Анализ околоплодных вод или анализ ворсин хориона при личном участии в 570 шек. в контрактных клиниках или по программе возврата – до 75% в пределах 1373 шек.• Препараты для зачатия вне "корзины лекарств": PUREGON, GONAL-F по сниженным ценам при покупке в аптеках "Клалит".Обязывающие условия и периоды ожидания в соответствии с Уставом "Клалит мушлам".

11

• Лекарства и витамины без рецепта врача (Перентал, фолиевая кислота и др.) по сниженным ценам в аптеках "Клалит".• Экстракорпоральное оплодотворение при незначительном личном участии в контрактных больницах, до 5 процедур в год для зачатия первого и второго ребенка, до 6 процедур для зачатия третьего и последующих детей. По программе возврата до 75% в пределах 6579 шек.• Пункт дипломированных медсестер *2700 – информационный центр по вопросам беременности и родов.• Семинары поддержки для проходящих IVF: участие в оплате 50% расходов в пределах 500 шек. за семинар в контрактных клиниках.• Скидка на товары для вскармливания младенцев при покупке в аптеках "Клалит".• Консультации и инструктаж по вопросам вскармливания: клиентка "Клалит мушлам" может провести две встречи с консультантом или инструктором в течение 6 месяцев после родов, при условии, что между первой и второй встречей прошло не более 3 месяцев. Встречи проводятся на дому клиентки или в центрах по вскармливанию. Личное участие - 150 шек. за первую встречу и 50 шек. за вторую в контрактных клиниках. Возврат 48 шек. за встречу, до 5 встреч.• Курс по подготовке к вскармливанию, проводится работающим по контракту инструктором или консультантом – 30 шек. за встречу.• "Матернити Юнит" – аппарат для облегчения болей во время беременности и родов, выдается на прокат.• Восстановление после родов частным образом, начиная с четвертого ребенка, возврат до 75% в пределах 220 шек., до трех дней.• Курсы по вопросам беременности и родов при личном участии в 10 шек. за встречу в контрактных клиниках.• Курс подготовки к родам при личном участии в 200 шек. в контрактных клиниках.• Прибор для мониторинга схваток при личном участии в 100 шек. за встречу.• Участие в оплате теста PAPS в поликлиниках "Клалит".

12

Препараты вне "корзины лекарств"Закон о государственном медицинском страховании определяет содержимое "корзины лекарств", которые вправе получать граждане Израиля.Благодаря быстрому развитию технологий медицинскую практику постоянно пополняют новые эффективные лекарственные препараты, не включенные в "корзину лекарств". Клиенты "Клалит мушлам" получают значительные скидки на препараты, не входящие в "корзину" и перечисленные в Уставе, при покупке в аптеках "Клалит". Мы в "Клалит мушлам" время от времени уточняем список таких препаратов по мере технологическо-го прогресса.

Услуги "Клалит мушлам" в области препаратов, не входящих в "корзину лекарств", включают, среди прочего:• Противозачаточные таблетки.• MIRENA NEW INSERTER - внутриматочная спираль.• PROTOPIC для лечения экземы.• TAMIFLU для лечения гриппа.• DAIVONEX для лечения псориаза.• И еще широкий перечень препаратов в соответствии с Уставом.

Препараты, выдаваемые без рецепта врачаКлиенты "Клалит мушлам" получают значительные скидки при покупке в аптеках "Кла-лит" широкого спектра препаратов и аксессуаров, выдаваемых без рецепта (OTC), наш-пример:• Дексамол• Стрепсилс• Нурофен• Отривин• EMLA для местного обезболивания• Стила• Кондомы• И другие препараты и аксессуары.

13

Консультации с врачом-специалистомВ "Клалит мушлам" вы можете получить консультацию ведущих специалистов Израи-ля. Все они отобраны и признаны профессиональной комиссией "Клалит мушлам" в качестве специалистов, предоставляющих врачебное консультирование и дающих за-ключение.Каждый клиент обладает правом на 3 консультации за календарный год (с 1 января по 31 декабря), которые можно получить по одному из двух ниже перечисленных направ-лений или по обоим одновременно:• Консультация с врачом-специалистом по программе "Решет Рофим" всего за 100 шек. – можно проконсультироваться с врачом программы при личном участии в 100 шек. за встречу.• Консультация с врачом-специалистом по программе "возврат" - можно про консультироваться со специалистом, признанным "Клалит мушлам", и получить возврат 80% реальных расходов в пределах 575 шек.

Для получения списка врачей, работающих по контракту, и врачей-специалистов, признанных "Клалит мушлам", звоните *2700 или заходите на сайт clalit.co.il/doctor

Второе мнение в иностранном государстве"Клалит мушлам" предоставляет два варианта консультирования с врачом-специалистом в иностранном государстве (после рекомендации врача-специалиста в Израиле и предварительного разрешения):• Второе мнение в иностранном государстве, получаемое частным образом – покрытие составляет 75% расходов в пределах $1000.

Обязывающие условия и периоды ожидания в соответствии с Уставом "Клалит мушлам".

14

Медицинские аксессуары• Ингаляторы посредством "Клалит мушлам" при покупке в аптеках "Клалит":

• Ингалятор модели "Поезд" при личном участии в 104 шек.• Миниатюрный ингалятор при личном участии в 62 шек.• "Вояж" при личном участии в 99 шек. Можно приобрести также по программе возврата в 50% в пределах 275 шек.• "Аэрочембер" при личном участии в 64 шек.

• Ортопедические аксессуары по списку при незначительном личном участии.• Коррекционные корсеты "Бостон"/"Милуоки" по программе возврата: возврат 83% в пределах 1455 шек. • Стельки – возврат 107 шек. при покупке пары стелек.• Тонометры при личном участии в соответствии со списком, раз в 3 года.• Приборы для облегчения болей со значительными скидками.• Приборы и аксессуары для улучшения слуха – скидка до 75% в пределах 1075 шек. для уха в контрактных клиниках.• Пара беруш для детей, перенесших операцию по удалению ушных пробок, при личном участии в 100 шек. в контрактных клиниках.• Пульсометры при незначительном личном участии.• Система "Эпос", предназначенная для улучшения равновесия и ходьбы. Процедура основана на ходьбе по уникальной эксклюзивной системе и подбирается индивидуально для каждого пациента. Личное участие - 2000 шек.

15

Аксессуары, арендуемые посредством "Клалит мушлам"

• Кардиальный монитор "Апнея" при личном участии в 50 шек. в месяц.• "Матернити Юнит" для облегчения болей при беременности и родах при личном участии в 149 шек. в месяц.• LOOP RECORDER для пациентов, нуждающихся в мониторинге сердечного ритма при личном участии в 180 шек. в месяц в контрактных клиниках.• Инфузионная помпа при личном участии в 12 шек. в месяц.• Пульсоксиметр при личном участии в 171 шек. в месяц.• Прибор СРМ для колена при личном участии в 91 шек. в месяц.• Стимулятор для лечения недержания мочи на три месяца при личном участии в 360 шек. в месяц.• Прибор для облегчения болей, лечения воспалений и заболеваний кожи при личном участии в 282 шек. в месяц.• Прибор для мониторинга схваток при беременности повышенного риска при личном участии в 100 шек. в месяц.

Скидка при покупке аксессуаров фирмы "Д-р Гав" посредством "Клалит мушлам"

• Автомобильное кресло• Стельки с рефлексологическим воздействием RFXF• Массажер IR 600• Магнитный пояс-корсет• Магнитный наколенник• Магнитный налокотник• Магнитный фиксатор голени• Подушка “Вискотек”

Обязывающие условия и периоды ожидания в соответствии с Уставом "Клалит мушлам".

16

Психологические услугиПсихологические сеансы проводятся специалистами, работающими по контракту.Индивидуальные сеансы при личном участии в 160 шек. за сеанс.Сеансы для пары при личном участии в 190 шек. за сеанс (до 30 сеансов в год, не бо-лее 60 сеансов за весь период участия в программе).

Стоматологическое лечение"Клалит мушлам" сформировала специально для всей вашей семьи пакет особо ат-трактивных услуг и скидок в области стоматологического лечения. Услуги предоставляются в "Клалит смайл" – самой крупной и прогрессивной сети сто-матологических клиник Израиля, насчитывающей около 89 клиник по всей стране.В "Клалит смайл" опытные специалисты-стоматологи осуществляют широкий спектр лечебных процедур, используя самую современную аппаратуру и материалы.

Стоматологические услуги "Клалит мушлам" включают, среди прочего:• Ежегодную проверку состояния зубов – бесплатно.• Снятие зубного камня: одна процедура бесплатно – раз в год.• Текущее лечение зубов, начиная с 10 лет: скидка в 25%.• Ортодонтию: скидка в 25% на ортодонтическое лечение детей.

Обязывающие условия и периоды ожидания в соответствии с Уставом "Клалит мушлам".

17

Комплекс "Бейт Дерех Хаим" в Тель-Авивском порту – путь к здоровой жизниВ этом комплексе вам предоставят свои услуги лучшие специалисты: диетологи, специ-алисты по холистической терапии, ведущие курсов и семинаров, спортивные тренеры и лекторы. Все они помогут вам найти под одной крышей то, что подходит именно вам, позаботятся о том, чтобы ваше пребывание в этом стильном и великолепно оформлен-ном центре обогатило вас позитивными впечатлениями и доставило удовольствие.Программы и услуги в центре составляются и поддерживаются специалистами "Кла-лит".

Льготы для клиентов "Клалит мушлам":• Лечение горячими камнями (стоунтерапия) по цене в 145 шек.• Холистические процедуры, оздоровительные и дарящие наслаждение: полный сеанс 50 минут. На выбор: рефлексотерапия, шиацу, таиландский массаж, шведский массаж, массаж глубоких тканей и т.д. по цене всего в 125 шек., до 10 сеансов за календарный год.• Консультация натуропата по цене всего в 125 шек., до 10 консультаций за календарный год.• Курс по похудению с помощью тренажеров "Боди Джим", 10 встреч за 680 шек.• Дополняющий курс по похудению, 10 встреч за 464 шек.• Индивидуальные консультации диетолога, семинар в 8 встреч при личном участии в 1160 шек.• Курс по выполнению массажа младенцам со скидкой в 20%.• Курс "Возвращаемся к движению" для женщин после родов со скидкой в 20%.• Разные развивающие и укрепляющие курсы и семинары со скидкой в 10%.• "Стильные женщины" – курс стайлинга для женщин.• "Сейчас я" – курс коучинга для женщин.• "Путь воображения" – курс по формированию позитивного мышления.• "Вступаем в новую жизнь" – курс для женщин 50 лет и старше.• Широкий спектр других семинаров и лекций.

Получить дополнительную информацию и сделать заказ можно в "Бейт Дерех Хаим" по тел. 03-6044044, северный порт Тель-Авива.

18

Альтернативная медицинаВ последние годы альтернативная медицина занимает все более достойное место рядом с медициной конвенциональной. "Клалит мушлам" предлагает клиентам про-цедуры альтернативной медицины на высочайшем уровне со значительной экономией средств. Услуги альтернативной медицины предоставляются лучшими специалистами в этой области под строгим медицинским контролем в "Клалит альтернативная ме-дицина" – самой крупной и ведущей сети Израиля, насчитывающей около 46 клиник альтернативной медицины по всей стране. В клиниках "Клалит рефуа машлима" вы получите самый широкий спектр процедур альтернативной медицины в таких областях, как: шиацу, рефлексология, натуропатия, метод "Александр", холистический массаж, гимнастика Фельденкрайза, гомеопатия, метод "Паула", твай-на, растения д-ра Баха, иглоукалывание, хиропрактика и др.

Услуги альтернативной медицины в "Клалит мушлам" включают, среди прочего:• Скидка до 60% на 16 процедур в год (гомеопатия - 8 процедур в год) в поликлиниках "Клалит альтернативная медицина".• Процедуры альтернативной медицины для детей и младенцев.• 10 процедур в год на дому у клиента со скидкой в 30% за процедуру: шиацу, рефлексология, растения Баха. Услуги предоставляются в зависимости от места жительства.• 10 процедур в год в контрактных клиниках, возврат 60% в пределах 85 шек. за процедуру.• Скидка до 10% с оплаты за изучение альтернативной медицины в колледже "Семинар ха-кибуцим". Информация по тел. 03-6901200.

19

Здоровый образ жизниВ "Клалит мушлам" придают важное значение соблюдению здорового образа жизни и предлагают вас новаторские услуги в этой области: индивидуальные процедуры на дому, лекции и курсы по вопросам разумного питания и физической активности, сеансы альтернативной медицины и многое другое.

Услуги "Клалит мушлам" в области соблюдения здорового образа жизни включа-ют, среди прочего:

• Курс по похудению в центрах "Клалит" со скидкой в 20%.• Семинары и курсы по альтернативным методам оздоровления (йога, рейки, медитация) со скидкой до 20%, в зависимости от места жительства.• 10 сеансов альтернативной медицины в год на дому клиента со скидкой в 30% за сеанс: шиацу, рефлексология, растения д-ра Баха. Услуга предоставляется в зависимости от места жительства.

Обязывающие условия и периоды ожидания в соответствии с Уставом "Клалит мушлам".

20

"Сиуди мушлам плюс" – самое лучшее страховое покрытие медицинского уходаСостояние, требующее медицинского ухода, не зависит от возраста!

Внезапное заболевание или несчастный случай могут превратить любого человека, даже молодого, в инвалида или нуждающегося в помощи. "Клалит" предлагает своим клиентам приобрести для детей страховку на случай меди-цинского ухода бесплатно и за низкую ежемесячную плату по достижении 18 лет. Чем в более молодом возрасте вы присоединяетесь к страховке, тем выше сумма страхового покрытия. Например: ребенок, присоединившийся в возрасте 10 лет, при необходимости получит сумму покрытия до 9377 шек. в месяц при получении лечения в специализированном учреждении. А человек, впервые присоединившийся в 75 лет, в момент необходимости получит значительно более низкую сумму покрытия, всего около 2501 шек. в месяц в случае пребывания в специализированном учреждении.

Какой больной требует медицинского ухода?

Под данное определение подпадает человек, который в результате болезни, несчаст-ного случая или какого-либо порока не в состоянии самостоятельно выполнять три из шести перечисленных далее действий:• Вставать и ложиться• Одеваться и раздеваться• Мыться (в ванной или в душе)• Есть и пить• Контролировать опорожнение желудка или мочеиспускание • Самостоятельно передвигаться с места на местоИли:• Больные, страдающие слабоумием, установленным семейным врачом.

Владельцу страховки "Сиуди мушлам плюс" обеспечено душевное спокойствие благодаря улучшенным условиям полиса, в первую очередь, следующим:

• Смягчены критерии определения состояния, требующего медицинского ухода – человек считается таковым, если не может самостоятельно выполнять 3 обычные ежедневные функции (или страдает старческим слабоумием).• Суммы месячного пособия увеличены до 9377 шек. для лиц, находящихся в специализированном учреждении, и до 5210 шек. для тех, кто находится в домашних условиях (величина суммы возврата зависит от возраста присоединения к страховой программе). • Период выплаты пособия на медицинский уход удвоен - с 3 до 6 лет. • Отменен период ожидания для вновь присоединившихся к программе (по сравнению с 9-месячным периодом ожидания в рамках прежней страховки).• К программе можно присоединиться в любом возрасте, за присоединение в солидном возрасте не взимается штраф.

21

Право на покрытие по страховке распространяется на человека, получающего уход либо в специальном, либо в домашних условиях, как следует из приведенной ниже таблицы. В период получения покрытия человек освобожден от страховых взносов. А поскольку страховой полис является коллективным, то владельцу страховки, отменившему страховой полис (и при условии, что до отмены он был застрахован в течение минимум 36 месяцев), предоставляется право продолжить страхование в рамках пролонгированного полиса ("полисат-эмшех") без заполнения новой декларации о состоянии здоровья и без периода ожидания.

Какова сумма покрытия, причитающаяся человеку в состоянии, требующем медицинского ухода?

Сумма покрытия устанавливается в зависимости от возраста приобретения страховки и места пребывания больного, получающего медицинский уход – в специализированном учреждении или дома.

В данной таблице приведены суммы покрытий в соответствии с возрастом присоедине-ния к страховой программе:

Присоединение к страховой программе Год выплаты

покрытия До 49 лет 50-64 года 65-74 года 75+ лет

Макс. сумма в учреждении

1 - 3 9377 шек. 6147 шек. 3751 шек. 2501 шек. 4 - 5 9377 шек. 6147 шек. 1042 шек. 729 шек. 6 5210 шек. 1667 шек. 729 шек. 729 шек.

Макс. сумма в домашних условиях

1 - 3 5210 шек. 3542 шек. 2292 шек. 1563 шек.4 - 5 5210 шек. 3542 шек. 1042 шек. 729 шек. 6 5210 шек. 1667 шек. 729 шек. 729 шек.

В соответствии с условиями полиса страховой компании

22

Профилактические прививки"Клалит мушлам" предоставляет вам значительные скидки на получение прививок в поликлиниках "Клалит".

• Прививка для детей против ветряной оспы при личном участии в 31.91 шек. за дозу (ставится в 2 приема). • Прививка против гепатита А при личном участии в 28.41 шек.• Прививка против гриппа при личном участии в 5 шек.• Прививка для взрослых против гепатита при личном участии в 42.46 шек.• Прививка против рака шейки матки для девушек и девочек с 9 лет со скидкой в 55% - 333 шек. за дозу (ставится в 3 приема).• Прививка "Флумист" против гриппа в виде назального спрея, для детей и подростков с 2 до 18 лет - по цене 12 шек. за дозу, с 18 до 49 лет – по цене 49 шек. за дозу.

Прививки для выезжающих за границуСкидка в 75% при оплате прививок и консультации перед выездом за границу. Скидка предоставляется в момент оплаты в контрактных клиниках.

23

Проверки для спортсменов• В контрактных клиниках при личном участии всего в 50 шек.

Водительские права• Справка от врача бесплатно (один раз) для получения / обновления водительских прав (без проверки зрения). • Проверка зрения бесплатно для получения / обновления водительских прав. Проверка проводится оптометристом в контрактных клиниках - только по предъявлении бланка Отдела по выдаче водительских прав ("мисрад ха-ришуй").

Пребывание в санатории после кардиологической болезниКлиенты, перенесшие операцию на сердце, инфаркт или замену клапана, вправе про-вести в контрактном санатории 5 первых дней после выписки из больницы без оплаты личного участия и еще 2 дня при личном участии от 180 до 220 шек. в день.Возврат при пребывании в частном санатории кардиологического профиля составит 50% от реальных расходов в пределах 321 шек. за день.

Периодическое обследование общего состояния здоровьяОбследование проводится раз в два года в контрактных клиниках при личном участии всего в 240 шек. Первый этап обследования включает: гематологический и химический анализ крови, общий анализ мочи, осмотр врача, измерение давления, проверку функции легких, зре-ния и слуха.Второй этап обследования включает одну из 4 следующих проверок: эргометрия, мам-мография, осмотр гинеколога и анализ плотности костной ткани. Личное участие со-ставляет: эгометрия – 114 шек., маммография – 79 шек., осмотр гинеколога – 114 шек., анализ плотности костной ткани - 57 шек.

Обязывающие условия и периоды ожидания в соответствии с Уставом "Клалит мушлам".

24

ФизиотерапияКлиенты "Клалит мушлам" старше 18 лет обладают правом на физиотерапевтическое лечение по рекомендации врача (после исчерпания прав, оговоренных базовой "корзи-ной услуг") в пределах 24 сеансов за календарный год, при личном участии всего в 50 шек. в контрактных клиниках.По программе возврата: до 75% в пределах 85 шек. за сеанс.

Восстановительная физкультураКлиентам "Клалит мушлам" предоставляются 3 месяца занятий восстановительной физкультурой в течение года после операции на сердце, инфаркта, замены клапана, пересадки сердца и легкого. Еще 9 месяцев клиенты "Клалит мушлам" могут занимать-ся восстановительной физкультурой в контрактных клиниках при личном участии всего в 100 шек. (после исчерпания прав, оговоренных базовой "корзиной услуг").

Восстановление речи у взрослыхКлиентам "Клалит мушлам" старше 18 лет, полностью или частично утратившим речь в результате инсульта, операции, болезни, хрипоты или заболевания голосовых связок, предоставляется возврат до 75% реальной стоимости за 10 восстановительных сеан-сов в течение календарного года - в пределах 96 шек. за сеанс (после исчерпания прав, оговоренных базовой "корзиной услуг").

Абонемент в центр приема сигналов кардиопередатчикаКлиенты "Клалит мушлам", нуждающиеся в мониторинге сердечного ритма по реко-мендации семейного врача, терапевта или кардиолога, получают абонемент в центр приема сигналов кардиопередатчика бесплатно на первые 3 месяца. Личное участие в оплате абонемента на дополнительные 15 месяцев составляет всего 25 шек. в кон-трактных клиниках. Лаборатория на домВ рамках этой услуги дипломированная медсестра сделает забор крови и мочи на анализ на дому или в офисе клиента, который оплатит личное участие всего в 25 шек. Услуга предоставляется взрослым и детям с 5 лет во многих районах страны.

25

Компьютерная томография (С.Т) легкихАнализ выполняется для ранней диагностики рака легких и повышает вероятность сво-евременного лечения и выздоровления. Анализ предназначен курящим и/или лицам, входящим в группу риска по наследственным признакам или по месту работы. Сумма личного участия 350 шек. Анализ проводится в контрактных лабораториях один раз за весь период участия в программе.

Венозная недостаточностьУльтразвуковое лечение варикозных вен в контрактных клиниках - в амбулаторных условиях и без хирургического вмешательства. Личное участие в оплате лечения одной ноги составляет 3400 шек.Личное участие в оплате лечения обеих ног составляет 5900 шек.

Виртуальная колоноскопияКлиентам "Клалит мушлам" предоставляется право на прохождение этой проверки при личном участии всего в 500 шек. в контрактных клиниках.

Востановление после онкологического леченияКлиентам "Клалит мушлам" старше 18 лет, завершившим онкологическое лечение, предоставляется право на 7-дневный восстановительный курс при личном участии в 1400 шек. в иерусалимском центре "Ципори".

Обязывающие условия и периоды ожидания в соответствии с Уставом "Клалит мушлам".

26

Страхование здоровья выезжающих за границу – "Клалит ХУЛЬ"Страховка "Клалит ХУЛЬ", осуществляемая компанией "Клаль брийут" для выезжаю-щих за границу, обеспечивает самый широкий спектр покрытий по самой аттрактивной цене:• Особые скидки для клиентов "Клалит мушлам" и "Платинум".• Расходы на госпитализацию, включая медицинскую авиатранспортировку.• Сокращение поездки, утрата авиабилета, поездка сопровождающего и другие расходы.• Риск землетрясения.• Страхование на случай кончины или инвалидности в результате аварии.• Страхование личных вещей*.• Страхование переносного компьютера*.• Экстремальный спорт*.• Поисковые и спасательные мероприятия в пределах $100,000*.• Покрытие патологии беременности в пределах $200,000 до 26-й недели и в пределах $50,000 до 30-й недели*.• Покрытие для больных СПИДом в пределах $100,000*.• Услуги медицинского сопровождения организации "Феми" (FEMI).• Услуги израильского врача в любой точке планеты посредством виртуального обращения за вторым мнением (Second Opinion).• Новинка! "Клалит этгарит". Покрытие в пределах $1,300,000, включая поисковые и спасательные мероприятия в пределах $150,000, и покрытие экстремальных спортивных занятий в рамках границ ответственности по самой выгодной цене и на период до двух лет.

* За дополнительную платуВ соответствии с условиями полиса "Клаль брийут"

27

Как приобрести страховку "Клалит ХУЛЬ". Посредством телефонного центра *2700 для оплаты кредитной карточкой . Посредстсвом пунктов "Клалит call" в поликлиниках "Клалит". На Интернет-сайте clalit/co.il/hul вы можете приобрести страховку для заграничной поездки 24 часа в сутки и даже перед самым отъездом.

"Клалит хитумит"Застрахованный, страдающий заболеванием, которое не стабилизовалось за полгода до вступления страховки в действие, может обратиться в "Клаль брий-ут" для выяснения возможности получить страховку посредством специфиче-ски обусловленного полиса ("полиса хитумит").

НОВИНКА

28

ПрейскурантыТаблица взносов по программам дополнительного медицинского страхования*

Таблица взносов по программе "Мушлам захав"*

Возраст клиента 0-17** 18 19-30 31-39 40-49 50-59 60-64 65-69 70 и

старшеВзнос в месяц

3.49 шек.

13.14 шек.

31.94 шек.

44.62 шек.

50.69 шек.

53.35 шек.

56.93 шек.

62.08 шек.

63.83 шек.

* Суммы ежемесячных взносов верны на декабрь 2011 года с учетом индекса потребительских цен от 15.11.2011 и уточняются в соответствии с повышением индекса, как предписывает Устав. ** Начиная с четвертого ребенка – бесплатно.Ребенок, присоединившийся к "Клалит захав" без одного из родителей, будет вносить 13.14 шек. в ме-сяц.

Таблица взносов по страховке на случай медицинского ухода*

Возраст клиента 0-18 19-30 31-35 36-39 40-45 46-49 50-55

Взнос в месяц Бесплатно 3.03

шек.12.55 шек.

16.03 шек.

18.83 шек.

25.10 шек.

56.48 шек.

Возраст клиента 56-59 60-64 65-69 70-74 75-80 81 и старше

Взнос в месяц

61.71 шек.

81.58 шек.

94.75 шек.

122.38 шек.

124.47 шек.

131.79 шек.

* Суммы ежемесячных взносов верны на декабрь 2011 года с учетом индекса потребительских цен от 15.11.2011 и прикреплены к индексу в соответствии с условиями полиса.

Как присоединиться к "Клалит мушлам"Вы можете зайти на Интернет-сайт clalit.co.il/mushlam и без труда скачать бланк присоединения к "Клалит мушлам".

Для вашего удобства существуют четыре варианта присоединения к "Клалит мушлам":

1. Запись по телефону посредством кредитной карточки в Центре "Клалит мушлам" - *2700 с любого телефона2. Запись посредством кредитной карточки В бланке присоединения следует указать данные кредитной карточки и отправить его нам по электронной почте или на адрес P.O.B 2265, Бней-Брак, 51122.3. Запись посредством постоянного банковского распоряжения В бланке присоединения следует указать данные постоянного банковского распоряжения и отправить его нам по электронной почте или на адрес P.O.B 2265, Бней-Брак, 51122.

4. В поликлиниках "Клалит" по всей стране.

(ת.ד 2265 בני ברק 51122)

(ת.ד 2265 בני ברק 51122)

УСТАВ

УСТА

В

30

Свод прав и обязанностейУстав программы дополнительного медицинского страхования

(далее – Устав)

1. Введение: 1.1 Настоящий Устав подтверждает, что при оплате взносов и в соответствии с перечисленными далее

условиями, положениями и исключениями владелец страховки вправе получить услуги, оговоренные Уставом.

1.2 Покрытия, оговоренные настоящим Уставом, являются дополнением к основной "корзине медицинских услуг" и подпадают под действие Закона о государственном медицинском страховании от 1994 г. В случае расхождения между положениями Устава и положениями Закона о медицинском страховании предпочтение отдается положениями Закона.

В случае расширения установленной Законом "корзины медицинских услуг" за счет услуги, включенной в данную программу, эта услуга будет автоматически выведена из данной программы в момент ее

включения в пакет основных услуг. 1.3 Пункт 10.2.(2) Закона о государственном медицинском страховании гласит: "Больничная касса имеет право изменять время от времени права обладателей полисов страховой программы и размеры

членских взносов". 1.4 Пункт 10.3 Закона о государственном медицинском страховании гласит: "(1) Больничная касса

присоединит к программе любого своего клиента, выразившего такое желание, вне всякой зависимости от состояния его здоровья или материального положения, и не обусловит его присоединение к программе и не ограничит его прав в момент присоединения каким-либо условием, кроме приемлемых периодов ожидания, установленных для всех обладателей страховых полисов программы относительно предоставления в ее рамках различных услуг, - при условии, что подобный период ожидания не касается услуг, включенных в основной пакет услуг и платежей больничной кассы"; (2) Больничная касса вправе установить различные правила относительно периодов ожидания, упомянутых в разделе (1), в случае перехода из программы другой больничной кассы".

1.5 Пункт 10.4 Закона о государственном медицинском страховании гласит: "В соответствии со сказанным в подпункте 3, больничная касса не станет делать различий между владельцами полисов данной программы ни в момент их присоединения, ни в процессе предоставления им услуг в ее рамках".

1.6 Пункт 10.5 Закона о государственном медицинском страховании гласит: "Стоимость программы должна быть равна для каждой возрастной группы, вне зависимости от стажа членства в программе, состояния здоровья или материального положения владельца страховки".

1.7 Пункт 21.1 Закона о государственном медицинском страховании гласит: "Больничная касса предоставит каждому, перед которым она несет ответственность согласно пункту 3(3), все медицинские услуги, полагающиеся ему в соответствии с данным Законом, либо самостоятельно, либо посредством иного поставщика услуг, и не вправе ни дискриминировать его, ни обуславливать предоставление услуг, включенных в ее "корзину услуг", присоединением к программе дополнительных услуг или членством в ней в соответствии с пунктом 10".

(2) Неоплата страховых взносов или запоздание с оплатой не освобождают больничную кассу от обязанности предоставлять медицинские услуги, включенные в "корзину медицинских услуг". Право клиента больничной кассы на получение всех услуг, положенных ему в соответствии с Законом о государственном медицинском страховании от 1994 года, не зависит от его присоединения или неприсоединения к программе дополнительных медицинских услуг данной кассы или принадлежащей ей корпорации.

Данный текст - перевод, призванный помочь клиенту. Определяющим является Устав на иврите.

31

2. Определения В настоящем Уставе следующим терминам соответствуют данные определения:

2.1 "Клалит" – Служба здоровья "Клалит" (больничная касса "Клалит"). 2.2 "Клиент" – лицо, застрахованное медицинскими услугами "Клалит", достигшее 18 лет, заполнившее

в соответствии с требованиями прошение о присоединении к программе и подписавшее банковское поручение на оплату членских взносов, а также его дети (обладатели страховки, не достигшие 18 лет), а также любое лицо, официально находящиеся под опекой, один из родителей которого, застрахованный в "Клалит", или опекун подал прошение о его присоединении к программе "Клалит мушлам" и обязались платить за него взносы.

2.3 "Просьба о присоединении" – просьба о присоединении к "Клалит мушлам", поданная клиентом "Клалит" от своего имени или от имени своих детей, а также подданная опекуном от имени его подопечных, которые являются клиентами "Клалит".

2.4 "Совет директоров" - административный орган больничной кассы, как определено в пункте 27 Закона о государственном медицинском страховании.

2.5 "Застрахованный "Клалит" – лицо, застрахованное медицинскими услугами "Клалит", как определено в Законе о государственном медицинском страховании.

2.6 "Апелляционная комиссия" – комиссия, назначаемая "Клалит". Состав комиссии зависит от обсуждаемого ею вопроса.2.7 "Страховой случай" – комплекс фактов и обстоятельств, описанных в каждом конкретном

разделе настоящего Устава, наличие которого наделяет владельца страховки правом на получение дополнительных медицинских услуг в соответствии с настоящим Уставом.

2.8 "Период ожидания" – непрерывный срок, указанный в каждом из разделов Устава и начинающийся для каждого владельца страховки в день, когда впервые вошло в силу его право на получение дополнительных медицинских услуг в соответствии с Уставом; или в день вступления в силу страхового полиса "Машлим Дикла", действовавшего непрерывно непосредственно перед вступлением в силу права владельца страховки на получение дополнительных медицинских услуг в соответствии с данным Уставом; или в день вступления в силу распространяющейся на владельца страховки программы дополнительных медицинских услуг ("битуах машлим") другой больничной кассы, действовавшей непрерывно непосредственно перед вступлением в силу его права на получение дополнительных медицинских услуг в соответствии с данным Уставом, который (владелец страховки) присоединился к программе "Клалит мушлам" в течение 3 месяцев с момента перехода в "Клалит" (наиболее ранняя из трех дат), - и завершающийся по истечении периода, указанного в каждом разделе, или по истечении периода ожидания по страховому полису "Машлим Дикла" или по программе дополнительных медицинских услуг ("битуах машлим") другой больничной кассы (наиболее ранняя из трех дат) – в отношении страхового случая конкретного раздела. Период ожидания будет распространяться на каждого клиента единственный раз на протяжении непрерывной страховки и будет устанавливаться заново всякий раз, когда клиент пожелает заново присоединиться к страховой программе. Несовпадение даты начала периода ожидания с датой присоединения клиента к программе в соответствии с данным Уставом возможно исключительно по отношению к случаям, покрывавшимся предыдущими дополнительными медицинскими страховками. В течение периода ожидания присоединившийся к программе клиент будет лишен права на получение дополнительных медицинских услуг в соответствии с данным Уставом: исключение составляют демобилизованные из рядов ЦАХАЛа и новые репатрианты (как они определены законодательством), присоединяющихся к программе "Клалит мушлам" в течение первого года после демобилизации или репатриации.

2.9 "Сумма страхового покрытия" – максимальная сумма денег, которую "Клалит" обязан выплатить в рамках конкретного страхового случая.

2.10 "Индекс" – индекс потребительских цен, включая цены на овощи и фрукты, публикуемый Центральным статистическим бюро или иным официальным органом, заменяющим его.

2.11 "Хок ха-брийут" - Закон о государственном медицинском страховании, принятый в 1994 году.2.12 "Уведомление о присоединении" – лист с указанными на нем данными обладателя страхового полиса,

датой присоединения, базовым индексом, первоначальной суммой членского взноса и любыми другими данными, которые следует указать в письменном виде; уведомление является также подтверждением факта присоединения к программе.

2.13 "Устав "Клалит мушлам", программы дополнительных медицинских услуг" – (Устав) – документ, в котором перечислены условия предоставления дополнительных медицинских услуг клиентам "Клалит".

2.14 "Машлим Дикла" - страховой полис на оказание дополнительных медицинских услуг "Клалит машлим", выдаваемый клиентам "Клалит" в 1995–1998 гг. компанией "Дикла хевра ле-битуах БААМ".

2.15 "Иностранное государство" – государство, являющееся членом Организации Объединенных Наций, на территории которого действует дипломатическое представительство Израиля.

32

3. Присоединение клиента к программе "Клалит мушлам":3.1 "Клалит" присоединит к программе "Клалит мушлам" лицо, выполнившее перечисленные далее

условия:3.1.1 Подача "Клалит" прошения о присоединении к программе.3.1.2 Предоставление "Клалит" обязательства на оплату членских взносов, а также постоянное банковское

поручение об оплате.3.2 Клиент "Клалит", желающий присоединить к программе "Клалит мушлам" своего ребенка, или опекун,

желающий присоединить к программе находящегося под его опекой клиента "Клалит", должен подать от их имени прошение о присоединении и обязательство об оплате членских взносов.

4. Общие ограничения ответственности "Клалит""Клалит" не несет ответственности и не обязана оплачивать дополнительные медицинские услуги, полностью или частично, по одному или более разделам настоящего Устава в каждом из перечисленных далее случаев:4.1 Медицинские услуги или процедуры предоставлены до начала периода действия страховки или после

его завершения.4.2 Владелец страховки обладает правом на компенсацию в рамках перечисленных далее законов: а) Закон о выплате компенсации пострадавшим в дорожно-транспортных происшествиях, 1975 г. б) Закон о выплате компенсации жертвам враждебных действий, 1970 г. в) Раздел 5 Закона о национальном страховании (комбинированная версия), 1995 г. (страхование

пострадавших в результате несчастного случая на рабочем месте). г) Закон об инвалидах (компенсация и реабилитация), 1959 г. (комбинированная версия). д) Закон о денежных возмещениях узникам Сиона и их семьям, 1992 г. е) Закон об инвалидах – жертвах нацистских преследований, 1957 г. ж) Закон об инвалидах войны с нацизмом, 1954 г.

5. Основные условия получения медицинских услуг в рамках программы.5.1 "Клалит" предоставит владельцу страховки, самостоятельно или посредством поставщиков,

медицинские услуги, правом на которые он обладает в соответствии с настоящим Уставом.5.2 В случае, если "Клалит" не предоставляет какую-либо медицинскую услугу, владелец страховки вправе

получить денежный возврат за нее в соответствии с Уставом. Реальные расходы владельца страховки должны быть подтверждены исключительно подлинником платежной квитанции в каждом случае, когда владелец страховки вправе получить возврат.

5.3 Получение медицинской услуги вне "Клалит" и денежный возврат за нее обусловлены получением предварительного разрешения "Клалит".

5.4 "Клалит" даст ответ на запрос в приемлемый срок, но, в любом случае, не позднее 60 дней со дня получения от владельца страховки запроса с приложенными к немцу всеми документами и справками, затребованными "Клалит". В экстренных случаях ответ будет дан в более короткий срок и таким образом, чтобы избежать ущерба для здоровья владельца страховки.

6. Выплата страховых покрытий6.1 "Клалит" вправе, по своему усмотрению, оплачивать включенные в настоящий Устав медицинские

услуги напрямую тому, кто предоставляет владельцу страховки медицинскую услугу, или заплатить владельцу страховки по предъявлению им подлинника платежной квитанции, выданной поставщиком.

6.2 Владелец страховки вправе получать от "Клалит" по своему требованию аванс или денежное обязательство, которое позволит ему получить медицинскую услугу в соответствии в настоящим Уставом, если его право в соответствии с настоящим Уставом не является спорным.

6.3 Выплаты, призванные финансировать медицинские процедуры, выполняемые за пределами Государства Израиль, будут сделаны в валюте государства, в котором осуществляется оплата.

6.4 Суммы, обозначенные в иностранной валюте и производимые в Израиле, будут осуществляться в шекелях по курсу денежных переводов и чеков (высокому) банка "Апоалим", верному на день платежа.

6.5 Если в случае кончины владельца страховки остается задолженность перед поставщиком медицинских услуг, которые были предоставлены владельцу страховки перед кончиной, "Клалит" погасит указанную задолженность поставщику. Если у "Клалит" есть задолженность перед самим покойным (за предоставленные ему перед кончиной медицинские услуги), "Клалит" осуществит соответствующие выплаты законному наследнику покойного.

33

6.6 Если у владельца страховки есть право на получение компенсации по данному страховому случаю от третьей стороны, не в рамках программы, данное право переходит к "Клалит", которая осуществила оплату за владельца страховки, и в пределах суммы оплаты; при этом за владельцем страховки сохраняется право получить от третьей стороны компенсацию сверх суммы, которая ему причитается в соответствии с настоящим Уставом. Если владелец страховки получил с третьей стороны компенсацию, причитающуюся по данному пункту "Клалит", то она подлежит передаче "Клалит". Владелец страховки обязуется оказать сотрудничество во всем, сто касается реализации данного права "Клалит" в описанной ситуации.6.6.1 Если страховые случаи, полностью или частично, были компенсированы иными страховыми

средствами, владелец страховки обязан сообщить об этом "Клалит". Если сумма компенсаций, причитающихся владельцу страховки по страховому случаю, оговоренному данным Уставом и иными страховыми полисами, приобретенными им и/или для него, превышает сумму расходов, понесенных владельцем страховки в результате данного страхового случая, "Клалит" вправе обусловить выплату страховых компенсаций передачей себе прав владельца страховки по иным страховым полисам в отношении суммы компенсаций, превышающих относительную часть "Клалит" в реальных расходах на компенсацию.

7. Основные условия ответственности "Клалит"7.1 Владелец страховки "Клалит мушлам", заинтересованный в получении услуги, включенной в настоящий

Устав, должен уведомить об этом "Клалит" и предоставить ей всю необходимую информацию и документацию для выяснения меры ее ответственности; а если таковой нет в его распоряжении, он обязан помочь "Клалит" получить ее, в связи с чем ему, среди прочего, следует подписать отказ от сохранения медицинской тайны и распоряжение каждому врачу, или медицинскому учреждению, или Институту национального страхования, или любой иной службе передать "Клалит" полную медицинскую информацию, касающуюся владельца страховки и способную повлиять на обсуждаемый вопрос.

7.2 "Клалит" вправе осуществить за свой счет любую проверку или расследование с целью выяснения меры своей ответственности в соответствии с настоящим Уставом. "Клалит" даст владельцу страховки ответ в приемлемый срок, но не позднее чем через 60 дней с момента подачи запроса – при условии, что процесс проверки не влечет за собой задержки лечения, сопряженной с риском для владельца страховки или его здоровья. Право "Клалит" проводить расследование и проверки сохраняется даже после кончины владельца страховки.

8. Сумма страхового покрытия8.1 Максимальная сумма, которую "Клалит" выплатит по каждому разделу Устава, не превысит суммы,

указанной в данном разделе.8.2 Сумма покрытия, обозначенная в долларах, будет переведена в другую валюту, в том числе в

израильские шекели, в соответствии с правилами, перечисленными в разделе 6.8.3 Суммы покрытия, обозначенные в шекелях, привязаны к индексу, при этом базовым считается индекс,

опубликованный 16.3.2011, а соответствующим – индекс, известный на момент осуществления "Клалит" выплат владельцу страховки.

9. Страховые взносы по программе и способ их выплаты9.1 Первый взнос для каждого владельца страховки определяется в соответствии с его возрастом на момент наступления его права на страховку. Величина взносов будет меняться в соответствии с принадлежностью владельца страховки к определенной возрастной группе. Таблица членских взносов, как она дана в настоящей редакции Устава, помещена в приложении №1 к Уставу. "Клалит" вправе время от времени корректировать величину членских взносов в соответствии с пунктами 10.1 и 10.2 (2) Закона о государственном медицинском страховании.9.2 Страховые взносы привязаны к индексу, при этом базовым считается индекс, опубликованный 16.3.2011, и изменяются ежемесячно в соответствии с индексом, известным в день платежа, если этот индекс положительный.

34

9.3 Страховые взносы оплачиваются посредством постоянного банковского поручения, которое владелец страховки или тот, кто действует от его имени, передаст "Клалит" с началом периода действия страховки."Клалит" взимает страховые взносы авансом раз в месяц, или раз в два месяца, или раз в три месяца, в первой половине первого месяца каждого платежного периода.9.4 Любая просрочка или прекращение выплаты страховых взносов повлечет за собой аннулирование прав владельца страховки, как сказано в пункте 12 настоящего Устава. Просроченный платеж должен быть немедленно возмещен с учетом процента за просрочку и разницы в индексации до момента оплаты.9.5 "Клалит" вправе компенсировать за счет суммы, причитающейся владельцу страховки, просроченные страховые взносы и прочие его задолженности.

10. Период действия страховой программыВ соответствии с настоящим Уставом период действия страховой программы не ограничен во времени. Решение о ее завершении и процедура завершения должны быть утверждены руководством "Клалит" и требуют утверждения министром здравоохранения.

11. Изменения в УставеДанный Устав может время от времени корректироваться по решению руководства "Клалит" и с разрешения министра здравоохранения. Существенные изменения должны быть утверждены советом директоров.

12. Аннулирование права на страховку12.1 Аннулирование Службой здоровья "Клалит": "Клалит" вправе уведомить владельца страховки об

аннулировании его права на страховку за 60 дней до собственно аннулирования в следующих случаях:12.1.1 Владелец страховки не оплатил или за него не были оплачены страховые взносы в течение 60 дней до расторжения договора с ним.12.1.2 Владелец страховки представил "Клалит" заведомо ложные сведения с целью получения оплаты.12.1.3 Если владелец страховки, получивший указанное уведомление, полностью возместил свою задолженность (с учетом процента за просрочку в размере 4% и разницы в индексации) в период уведомления (60 дней), уведомление о расторжении страхового договора с ним аннулируется.12.1.4 Владелец страховки, получивший указанное уведомление, вправе апеллировать перед апелляционной комиссией в течение 60 дней. Уведомление об аннулировании страховки вступит в силу только после принятого комиссией окончательного решения или по истечении 60 дней, в соответствии с поздним из этих сроков. Владелец страховки вправе представлять свои интересы самостоятельно или через доверенное лицо.

12.2 Аннулирование владельцем страховки: право, установленное настоящим Уставом, подлежит аннулированию владельцем страховки в любое время - посредством письменного уведомления, переданного "Клалит". Аннулирование права вступит в силу в течение 30 дней со дня передачи уведомления.

13. Апелляция по поводу отклонения запроса:13.1 Если прошение об оплате в рамках данной программы, поданное владельцем страховки, было

отклонено, он вправе в письменном виде обжаловать отклонение перед апелляционной комиссией.13.2 Владелец страховки вправе представлять свои интересы на заседаниях апелляционной комиссии

самостоятельно или через доверенное лицо.13.3 Апелляция по поводу решения апелляционной комиссии "Клалит мушлам" будет рассматриваться, по

выбору владельца страховки, напрямую судом по трудовым конфликтам или высшей апелляционной комиссией.

14. Сфера действия законов:На настоящий Устав распространяются указания Закона о государственном медицинском страховании. Если в содержании "корзины медицинских услуг" произойдут изменения в соответствии с указанным Законом, в настоящий Устав будут также внесены легитимные изменения.

35

15. Уведомления:15.1 Владелец страховки обязан уведомить "Клалит" заказным письмом по поводу любой смены своего

адреса. Уведомление, посланное "Клалит" на последний известный ей адрес владельца страховки, считается официально переданным уведомлением.

15.2 Любое оповещение, предназначенное "Клалит", а также предназначенные "Клалит" документы должны быть в письменном виде переданы в администрацию по адресу: Тель-Авив, ул. Арлозоров, .или в поликлинику, услугами которой пользуется владелец страховки ,(ארלוזורוב 101 ת"א) 101

16. Ответственность "Клалит":Любая заявка на оплату услуги, связанная с настоящим Уставом, должна быть передана исключительно "Клалит", которая несет ответственность за оплату.

Часть 1: трансплантация органов, операции и лечение в иностранном государстве

(дополнение к услугам, предоставляемым Законом о государственном медицинском страховании)

1. Страховой случай:Владелец страховки, в отношении которого выполнены все следующие условия в совокупности:

1.1 Владелец страховки вправе получить полагающиеся ему услуги в иностранном государстве в соответствии с пунктом 11 Закона о государственном медицинском страховании, а также с постановлениями государственного медицинского страхования (мед. услуги в иностранном государстве) (в дальнейшем именуемыми в этой части "постановления").

1.2 Владелец страховки должен получить предварительное разрешение "Клалит" на получение услуг от конкретной организации в иностранном государстве.

1.3 Стоимость предоставляемых услуг, определенных пунктом 1.2, у поставщика услуг в иностранном государстве превышает максимальную сумму, определенную постановлениями.

1.4 Дата страхового случая соответствует дате начала практического предоставления медицинских услуг в иностранном государстве.

1.5 Во избежание сомнений данным четко разъясняется, что повторные медицинские услуги в иностранном государстве, которые потребовались в связи с услугами в рамках страхового случая, на являются частью данного страхового случая.

1.6 Право, определяемое данной частью, не распространяется ни на какой случай, в рамках которого медицинские услуги в иностранном государстве можно получить в пределах максимальной стоимости, определенной постановлениями.

2. Сумма страхового возмещения:2.1 Максимальная сумма возмещения по страховому случаю трансплантации органов в соответствии

с постановлениями составляет 275 000 долларов США сверх максимальной суммы, определенной пунктом 6.1 к постановлениям о государственном медицинском страховании (предоставление медицинских услуг в иностранном государстве).

2.2 Максимальная сумма возмещения по каждому иному страховому случаю - 100 000 долларов США сверх максимальной суммы, определенной постановлениями.

2.3 Во избежание сомнений данным четко разъясняется, что указанные выше суммы возмещения не подменяют обязанности "Клалит", определенной Законом и постановлениями о предоставлении медицинских услуг в иностранном государстве, а являются дополнением к возмещению по страховому случаю, указанному выше, но только если стоимость предоставленных медицинских услуг превышает сумму, определенную постановлениями, и только по отношению к сумме, превышающей определенную постановлениями максимальную сумму.

3. Оплата страховых случаев3.1 "Клалит" возместит владельцу страховки все издержки, понесенные им вследствие страхового случая,

на сумму, превышающую максимальную, определенную постановлениями, а именно: оплату услуг врачей, медсестер, медицинские обследования, услуги лаборатории, лекарства, поиск и консервирование органов, включая извлечение органов с целью пересадки, проводящееся по приемлемым этическим медицинским нормам, стоимость госпитализации.

4. Период ожидания: 24 месяца.

36

Глава 2: Операции и медицинское обслуживание в иностранном государстве с целью сохраненияслуха, зрения и предотвращения инвалидности.

1. Страховой случай:1.1 Страховой случай: состояние здоровья владельца страховки, который, по усмотрению медицинского администратора "Клалит мушлам", нуждается в одном из перечисленных далее видов лечения, если данный вид лечения признан государственными структурами здравоохранения страны, в котором он предоставляется, и не является экспериментальным или относящимся к альтернативной медицине: 1.1.1 Лечение, направленное на предотвращение полной потери слуха и/или зрения, которое невозможно получить в Израиле и не имеет эквивалента.

1.1.2 Лечение, направленное на предотвращение инвалидности объемом свыше 75%, как это определено в приложении к постановлениям Института национального страхования (установление степени инвалидности в результате производственной травмы) от 1956 г. (за исключением постановления 15), которое невозможно получить в Израиле и не имеет эквивалента.

1.2 Эквивалентное лечение – лечение, предоставляемое в Израиле и, по общепризнанному мнению в медицинских кругах, способно привести к тем же медицинским результатам, что и иное лечение, получение которого в Израиле невозможно, притом, что эквивалентное лечение не может привести к более плачевным физическим последствиям для больного.

1.3 Во избежание сомнений данным четко разъясняется, что повторные медицинские услуги, которые потребовались в связи с услугами в рамках страхового случая, на являются частью данного страхового случая.

1.4 Дата страхового случая соответствует дате начала практического предоставления медицинских услуг.1.5 Разъяснение к сказанному в данном разделе: лечение не ограничивается только обеспечением

лекарственными препаратами, не входящими в "корзину медицинских услуг", которая установлена Законом о государственном медицинском страховании.

2. Сумма страхового возмещения:Максимальная сумма возмещения по данному страховому случаю – 90 000 долларов США. Данным разъясняется, что при возможности получения медицинского обслуживания в иностранном государстве более чем в одном медицинском центре, и эти центры предоставляют услуги по разным ценам, владелец страховки получит возмещение лишь лечения в наиболее дешевом из центров, при условии, что это лечение не может привести к более плачевным физическим последствиям для него.

3. Оплата страховых случаев:"Клалит" возместит владельцу страховки все расходы, понесенные им вследствие страхового случая, но на сумму, не превышающую максимальной, как указано в пункте 2 выше, в следующих случаях:3.1 Одноразовая оплата авиабилетов для владельца страховки и одного сопровождающего в экономклассе

на регулярной рейсовой линии из Израиля в иностранное государство, стоимости лечения и возвращения в Израиль. Если по требованию авиакомпании владельца страховки должен будет сопровождать еще и врач (помимо упомянутого выше сопровождающего), "Клалит" оплатит авиабилет врачу в пределах 500 долларов США. Во избежание сомнений данным разъясняется, что "Клалит" не несет ответственности за возмещение дополнительных расходов, связанных с перевесом багажа владельца страховки и/или его сопровождающего, и/или врача, или каких-либо иных расходов, связанных с медицинским сопровождением.

3.2 Разумные расходы на доставку владельца страховки и его сопровождающего из аэропорта в больницу и обратно, в соответствии с состоянием его здоровья.

3.3 Разумные расходы на проживание и содержание владельца страховки и его сопровождающего в стране, где осуществляется лечение, в процессе ожидания лечения и после выписки из больницы – при условии, что пребывание в данной стране было утверждено лечащим врачом владельца страховки как жизненно важное с медицинской точки зрения; а также расходы на проживание сопровождающего в период госпитализации владельца страховки; при этом суммарные расходы на проживание и содержание владельца страховки и его сопровождающего не превысят суммы в 10 000 долларов США.

"Расходы на проживание" – расходы только на пребывание в отеле (без питания, напитков, дополнительных услуг) или расходы на аренду комнаты в квартире или квартиры, подходящей для проживания владельца страховки и одного сопровождающего.

"Расходы на содержание" – расходы владельца страховки и/или его сопровождающего на питание, не превышающие суммарно 500 долларов США за месяц пребывания или относительную часть этой суммы при более кратком пребывании.

37

3.4 Оплата госпитализации владельца страховки и его медицинского обслуживания, включая оплату услуг врачей м медсестер, обследования, услуги лаборатории, лекарственные препараты, поиски и консервирование органов, включая извлечение органов с целью пересадки, осуществляемое по общепринятым этическим и медицинским нормам, сопутствующие медицинские расходы и любые другие расходы в иностранном государстве, напрямую исходящие из врачебных указаний, требующих реализации в иностранном государстве. Данным четко разъясняется, что упомянутые выше расходы напрямую связаны с разрешенным медицинским обслуживанием, а также процедурами, необходимыми в процессе лечения,, покрываемого страховой программой,, или в результате этого лечения. "Клалит" не несет ответственности и не возместит владельцу страховки расходы на любое иное лечение.3.5 Исключительно медицинские расходы,, необходимые для продолжения лечения в иностранном

государстве, являющегося прямым следствием лечения в иностранном государстве и невозможного в Израиле (не включая расходов на наблюдение и/или медицинские проверки), или расходы на лечение и/или приобретение лекарств, требуемых вследствие лечения в иностранном государстве, которые обладатель страховки не вправе получить в рамках услуг, предоставляемых"Клалит" своим клиентам, и/или предоставленных в период, не превышающий 18 месяцев с момента проведения лечения, но не выше суммы в 10 000 долларов США за отдельный страховой случай.

3.6 Расходы на воздушную транспортировку останков владельца страховки в случае его кончины во время пребывания в иностранном государстве с целью лечения. Данным разъясняется, что страховка не покрывает расходы в Израиле, связанные с доставкой останков.

3.7 Во избежание сомнений данным разъясняется, что "Клалит" не несет никакой ответственности за какие–либо расходы, не перечисленные выше, и эти расходы ложатся исключительно на самого владельца страховки.

4. Период ожидания: 24 месяца.

Часть 3: участие в оплате частной операции1. Определения в данной части:

1.1 "Стоимость операции" – сумма, указанная рядом с названием операции в перечне операций.1.2 "Стоимость дня госпитализации" – стоимость дня госпитализации в обычном отделении общественной больницы Израиля, как она определяется время от времени в указе генерального директора министерства здравоохранения. 1.3 "Частное медицинское обслуживание" (ШАРАП) - частное медицинское обслуживание в общественной больнице Иерусалима.1.4 "Операция" - операция, включенная в реестр операций, или иная операция, включенная в "корзину медицинских услуг" в соответствии с Законом о государственном медицинском страховании, проводимая при полной госпитализации.1.5 "Контрактный частный хирург" - хирург, связанный с "Клалит мушлам" действующим контрактом на проведение операций, соответствующих данной части.1.6 "Иной частный хирург" – хирург, обладающий лицензией министерства здравоохранения, но не связанный с "Клалит мушлам" контрактом на проведение операций, соответствующих данной части.1.7 "Контрактная частная больница" - частная больница или частное медицинское учреждение, связанное с "Клалит мушлам" действующим контрактом на проведение операций, соответствующих данной части.1.8 "Иная частная больница" - частная больница, обладающая лицензией министерства здравоохранения, или частное медицинское учреждение, не связанное с "Клалит мушлам" контрактом на проведение операций, соответствующих данной части.1.9 Частная операция, проведенная в государственной и общественной больнице, за исключением той, что определена в пункте 1.3, не покрывается в рамках "Клалит мушлам".

2. Страховой случай:Страховой случай – состояние здоровья владельца страховки, требующее проведения операции, правом на которую он обладает в рамках Закона о государственном медицинском страховании и которая по выбору владельца страховки будет проведена частным хирургом в частной больнице в пределах границ Государства Израиль.

3. Предварительное условие ответственности "Клалит""Клалит" несет ответственность за финансирование операций, соответствующих данной части, при условии, что их проведение было предварительно утверждено медицинским администратором "Клалит мушлам".

38

4. Права владельца страховки в соответствии с данной частью:4.1 Если владелец страховки принял решение о проведении операции в контрактной частной больнице у контрактного частного хирурга, "Клалит мушлам" оплатит ее в рамках контракта. Владелец страховки оплатит напрямую больнице личное участие. Прейскурант личного участия можно получить в поликлиниках "Клалит".4.2 Если владелец страховки принял решение о проведении операции в иной частной больнице и/или у иного частного хирурга, или если он принял решение о проведении операции, в соответствии с определениями данной части, не включенной в рамки контрактов, данная операция будет оплачена им напрямую тем, кто проводил операцию, и будет вправе получить возврат, как указано далее:

4.2.1 За операцию, включенную в перечень операций "Клалит мушлам" – пределах суммы "Стоимость операции".4.2.2 За любую иную операцию – в пределах двойной стоимости дня госпитализации в соответствии с перечнем, помноженной на количество реальных дней госпитализации, но не более количества таких дней, утвержденных медицинским администратором "Клалит мушлам".4.2.3 Участие "Клалит мушлам" в стоимости операций, перечисленных в данной части, замещает участие, если таковое существует, "Клалит" в базовой "корзине медицинских услуг" ("тофес 17"), а не добавляется к нему.

5. Список контрактных больниц и хирургов находится в Центре информации "Клалит мушлам" *2700.

6. Покрытие расходов в соответствии с пунктом 4.1 включает госпитализацию во втором отделении частных больниц, использование операционной, наркоз (плюс услуги анестезиолога), лабораторные анализы, использование аппаратуры в процессе операции и лекарства, но не включает устройства, имплантированные в больнице, за исключением указанного в пункте 7.

7. Владелец страховки, прооперированный контрактным частным хирургом в соответствии с данным пунктом, которому потребовалась установка включенных в "корзину услуг" по Закону о государственном медицинском страховании имплантатов в контрактной частной больнице в соответствии с перечнем (Приложение 3), оплатит их и вправе получить от "Клалит мушлам" возврат в размере 50% их реальной стоимости – в пределах 3000 долларов США в год.

8. Период ожидания: 12 месяцев.

Глава 4: Дополнительные медицинские услуги(в соответствии с общими указаниями, приведенными ниже)

Общие указания1. Право на страховку:

1.1 Если нет специального указания: право на страховку существует при наличии страхового случая.1.2 Если в отношении права указано "только один раз", владелец страховки обладает правом на

одноразовую выплату по страховому случаю в течение всего периода членства в программе "Клалит мушлам" Службы здоровья "Клалит".

1.3 Если в отношении права указано "раз в три года" или раз в течение иного периода, владелец страховки обладает правом на использование страхового случая только один раз в три года, то есть три года являются минимальным промежутком времени между двумя схожими или идентичными страховыми случаями. То же касается иного периода, указанного в таблице правообладания.

2. Право на страховку в течении календарного года:Если в таблице правообладания отмечено число медицинских процедур, правом на которые владелец страховки обладает в течение календарного года, то клиент, присоединившийся к страховке в течение календарного года, будет обладать правом на относительную часть медицинских процедур в этот календарный год в соответствии с датой присоединения и по истечении периода ожидания. Владелец страховки будет вправе начать получать медицинские услуги только по истечении периода ожидания, относящегося к требуемой услуге. "Календарный год" - 12 месяцев, начинающиеся 1 января определенного года и заканчивающиеся 31 декабря того же года.

3. Реальные расходы:Расходы, реально понесенные владельцем страховки и подтвержденные оригиналами счетов и квитанций с приложенными к ним релевантными медицинскими документами.

39

4. Комментарии:При каждом упоминании термина или словосочетания в таблице, при условии, что данный термин или словосочетание уже получили уже толкование в другом месте данного Устава, данный термин или словосочетание будут нести тот же смысл, что и прежде, если нет иных указаний.

5. Период ожидания:В соответствии с указаниями в каждом пункте.

6. "Врач-специалист" – врач, признанный комиссией по признанию врачей-специалистов в качестве консультирующего специалиста в рамках программы "Клалит мушлам".

7. "Признанная поликлиника", "Контрактная клиника", "Контрактный поставщик": В соответствии со списком поликлиник "Клалит" и перечнем Центра обслуживания "Клалит мушлам".

Перечень медицинских услуг

Медицинская услуга Страховой случай Право Период ожидания

1 Консультация с врачом-специалистом в Израиле: консультация с врачом-специалистом, как определено пунктом 6 части 4, который не проводит лечение в подлежащей консультации области в рамках своей частной практики или частным образом в обществ. больнице Иерусалима.

Состояние здоровья владельца страховки требует консультации с врачом-специалистом.

Сумма, равная 80% реальных расходов на консультацию в пределах 575 ш. за визит. Право: три консультации за календарный год, в дополнение к одной консультации за календарный год со специалистом в период беременности по вопросам беременности и родов.

6 месяцев

2 Второе мнение в иностранном государстве: консультации с иностранными специалистами в ведущих медицинских центрах. Право: один раз в рамках каждого страхового случая.

Состояние здоровья владельца страховки требует, в соответствии с письменным направлением специалиста в Израиле, консультации с врачом-специалистом в иностранном государстве для определения методик лечения. Условие права: предварительное получение справки медицинского руководителя "Клалит мушлам".

Возврат 75% от реальных прямых расходов на получение консультации - в пределах $1000.

6 месяцев

3 Частная медсестра:участие в расходах на услугичастной медсестры послеоперации.

Состояние здоровья владельца страховки, которое после операции и последовавшей за ней госпитализации нуждается в услугах частной медсестры.

Возврат 85% реальных расходов на услуги частной медсестры за первые 10 дней после операции в пределах 412 ш. за день.

3 месяца

40

Медицинская услуга Страховой случай Право Период ожидания

4 Оздоровление после госпитализации вслед-ствие диабета: в контрактных сана-ториях.

Состояние здоровья владельца страховки, который провел в больнице не менее 4 ночей и с момента выписки не истекли два месяца.

Личное участие 200 ш. за ночь.1. 7 ночей для владельца стра-ховки, проведшего в больнице не менее 4 ночей.2. 10 ночей для владельца стра-ховки, проведшего в больнице не менее 7 ночей.

3 месяца

5 Оздоровление после операции: участие в расходах на пребывание в лечебном/оздоровительном учреж-дении после операции, не связанной с сердеч-ной недостаточностью, в Израиле.

Состояние здоровья клиента (перенесшего операцию и провед-шего в больнице минимум 6 суток) требует, по предписанию врача, пребывания в лечебном/оздоро-вительном учреждении, и еще не истекли 2 месяца с момента его выписки из больницы.

Возврат 75% расходов в преде-лах 311 ш. в сутки, до 6 суток.

3 месяца

6 Пребывание в реабили-тационном центре по-сле кардиологического инцидента: участие в оплате пребы-вания в реабилитацион-ном центре после карди-ологического инцидента в дополнение к праву, установленного Законом о государственном мед. страховании.

Состояние здоровья владельца страховки, который после пере-несенного кардиологического инцидента по указанию врача нуждается в пребывании в специа-лизированном реабилитационном центре, и еще не истекли 2 месяца с момента его выписки из больни-цы. "Кардиологический инцидент" – пересадка сердца, или операция на сердце, или острый инфаркт.

Сумма, равная 50% реальных расходов на пребывание в реабилитационном центре после кардиологического инцидента в пределах 321 ш. в день, число дней в соответствии с указанным далее:1. после операции на сердце или острого инфаркта – 7 дней;2. после пересадки сердца – 14 дней.

3 месяца

7 Восстановительная физкультура: участие в оплате вос-становительной физ-культуры для владельца страховки, перенесшего кардиологический ин-цидент, в продолжение права, установленного Законом о государствен-ном мед. страховании.

Состояние здоровья владельца страховки, который после пере-несенного кардиологического инцидента по указанию врача нуждается в специальной восста-новительной физкультуре.

Личное участие в контрактных клиниках 100 ш. в месяц в тече-ние 9 месяцев.

3 месяца

8 Абонемент на кар-диопередатчик при договорных клиниках: участие в расходах на абонемент для клиента, страдающего сердеч-ными заболеваниями, в дополнение к праву, установленному базовой "корзиной мед. услуг".

Состояние здоровья клиента требует использования абонемен-та на кардиопередатчик в след. случаях: 1. клиент нуждается в мониторинге сердечного ритма из-за подозрений в нарушении ритма, не установленных телеме-трией или УЗИ сердца, по диа-гнозу врача (семейного, терапевта, кардиолога); 2. клиент нуждается в длительном мониторинге сер-дечного ритма после операции на сердце, вызванной заболеванием аорты, заменой клапанов или острым инфарктом.

На период 15 месяцев при лич-ном участии в 25 ш. в месяц.

3 месяца

9 Аренда LOOP REе-CORDER в случаях, не включенных в базовую "корзину мед. услуг".

Владелец страховки, нуждаю-щийся в мониторинге сердечного ритма по рекомендации врача "Клалит".

Личное участие 180 ш. в месяц.

3 месяца

10 Экстракорпоральное оплодотворение: участие в оплате экстра-корпорального оплодот-ворения (IVF).

Экстракорп. оплодотворение, про-веденное владелице страховки по направлению врача-специалиста в отделении по лечению бесплодия частной больницы Израиля - для зачатия первого и второго ребенка. Для зачатия третьего и последую-щих детей – в частной или обще-ственной больнице Израиля.

Сумма, равная 75% реальных расходов на IVF в пределах 6579 ш. Для зачатия первого и второго ребенка – до 5 процедур за ка-лендарный год, для зачатия тре-тьего и последующих детей – до 6 процедур на каждого ребенка. В соответствии с медицинскими правилами, изданными мини-стерством здравоохранения для базовой "корзины мед. услуг".

12 месяцев

41

Медицинская услуга Страховой случай Право Период ожидания

11 Услуги сопровождающей от договорной клиники в период лечения от бес-плодия.

Участие в оплате услуг сопрово-ждающей от договорной клиники в период лечения от бесплодия.

Возврат в 107 ш. в день, до 3 дней в случае каждой попытки.

Нет

12 Семинары поддержки для проходящих IVF

Владелица страховки, про-шедшая IVF, и ее партнер, заинтересованные в участии в семинаре на базе контрактных клиник.

Сумма, равная 50% от реальных расходов - в пределах 500 ш. за семинар в контрактных клиниках. 12 меся-

цев

13 Проверки для беремен-ных: 1. Общее ультразвуковое обследование плода в контрактной клинике или у врача-специалиста. Право: один раз за беременность в дополнение к праву, предусмотренному базовой "корзиной мед. услуг".

Общее ультразвуковое обследо-вание плода (возврат включает также консультацию во время осуществления проверки).

Сумма, равная 50% от реальных расходов - в пределах 585 ш., или в контрактных клиниках при невысо-ком личном участии всего в 114 ш. за каждый плод.

Нет

2. Анализ околоплодных вод или ворсин хориона беременным до 35 лет. Право: один раз за бере-менность в дополнение к праву, предусмотренному базовой "корзиной мед. услуг".

Анализ околоплодных вод или ворсин хориона, включая хромо-сомный анализ для исключения вероятности синдрома Дауна и синдрома трисомии 18, а также анализ белка плода (включая консультацию во время прове-дения анализа).

В частной клинике, не связанной контрактом, до 75% - в пределах 1373 ш.В контрактной клинике при личном участии в 570 ш. за каждую про-цедуру.

Нет

14 Проверка затылочной части плода в контракт-ной частной клинике (выполняется в первом триместре беременности). В дополнение к праву, установленному базовой "корзиной мед. услуг".

1. Посредством ультразвука в контрактных клиниках.

Личное участие 220 ш. один раз за беременность.

Нет2. Анализ крови (FREE BETA HCG и PAPP-A).

Частным образом – 50% реальных расходов в пределах 151 ш. один раз за беременность. В контракт-ных клиниках при личном участии в 100 ш.

15 Генетическая проверка:участие в оплате генетиче-ской проверки.Право: только один раз.

Выполнение генетической про-верки в признанной поликлини-ке, а не в контрактной клинике. В случае, если данная проверка не финансируется базовой "кор-зиной мед. услуг" или министер-ством здравоохранения.

Сумма, равная 75% реальных расходов на проверку – в пределах 179 ш.

Нет

16 Генетические проверки в контрактных клиниках: (синдромы хрупкой хромо-сомы Х, Канавана, Фанко-ни, Гоше, недостаточность Альфа 1, ML-4, болезнь Нимана-Пика, AT (атаксия и талангиатаксия), синдром Ашера, Костафф, гликоген, конексин, Блум, MLD, SVA, FMF, JOUBERT, PCCA.Право: только один раз.

Выполнение проверок в кон-трактных клиниках – в случаях, если данные проверки не фи-нансируются базовой "корзиной мед. услуг" или министерством здравоохранения.

Личное участие 80 ш. за каждую проверку.

Нет

17 Генетические проверки в амуте "Дор ешарим".Право: только один раз.

Выполнение генетических про-верок в амуте "Дор ешарим".

Личное участие 250 ш.Нет

18 Телефонный центр, дающий ответы на темы беременности и родов.

Владельцы страховки "Клалит мушлам", заинтересованные в консультациях по вопросам беременности и родов.

Без личного участия.

Нет

19 Консультации и инструк-таж по грудному вскарм-ливанию в договорных клиниках, или у консуль-танта, не связанного контрактом с "Клалит".

Владелица страховки после ро-дов, заинтересованная в такой консультации и инструктаже.

Возврат 48 ш. за встречу с консуль-тантом, не связанным договором с "Клалит", до 5 встреч. Личное участие 150 ш. за первую встречу и 50 ш. за вторую встречу с консуль-тантом/инструктором.

Нет

42

Медицинская услуга Страховой случай Право Период ожи-дания

20 Курсы по беременности и родам

Беременная владелица страховки, заинтересованная в прохождении курсов по беременности и родам.

Личное участие 10 ш. за встречу в контрактных клиниках.

Нет

21 Курс подготовки к родам для беременных.

Беременная владелица страховки, заинтересованная в прохождении курса подго-товки к родам.

Личное участие 200 ш. в кон-трактных клиниках.

Нет

22 Восстановление после родов:участие в расходах на восстановление после родов четвертого ребенка и/или последующих детей.

Восстановление в специали-зированном санатории для владелицы страховки, у которой уже есть трое или более детей в течение ме-сяца после родов каждого следующего ребенка.

Сумма, равная 75% реальных расходов на стоимость пребы-вания в санаторных условиях - в пределах 220 ш. в день на макси-мальный период до трех дней.

6 месяцев

23 Детская энурексия: участие в расходах на коррекцию поведения при детской энурексии (в дополнение к базовой "корзине мед. услуг).Право: только один раз.

Продолжительная энурексия у детей старше 5 лет, кото-рая по рекомендации врача лечится путем коррекции поведения в специализиро-ванной клинике, признанной таковой "Клалит".

Сумма, равная 60% реальной стоимости лечения энурексии путем коррекции поведения – в пределах 481 ш. 3 месяца

24 Проблемы развития детей: участие в оплате лечения проблем развития у детей (в дополнение к лечению, обусловленному Законом о медицинском страхо-вании).

Проблемы развития, выявленные врачом-специалистом и требующие лечения у физиотерапевта, и/или логопеда, и/или трудоте-рапевта, и/или психолога, и/или контакта с социальным работником/психологом (соответствующим критериям "Клалит мушлам"), *в том числе лечение, не связанное с проблемами развития.

1. Форма возврата: 75% от реаль-ных расходов до 103 ш. за сеанс.2. Форма урегулирования: лече-ние методом трудотерапии, ло-гопедии, физиотерапии – личное участие клиента 30 ш. за сеанс только в договорных клиниках.3. Форма урегулирования: лече-ние душевных проблем, выпол-няемое психологом/соц. работ-ником – личное участие в 110 ш. за сеанс в договорных клиниках. Право может быть использовано в форме возврата, урегулиров ания или в обеих формах одно-временно; суммарное число сеансов по данному пункту, включая подпункты и пункт 24-а, не превышает 45 сеансов за календарный год для детей 3-9 лет и 30 сеансов за календарный год для детей 10-18 лет.

6 месяцев

24-а Участие в расходах на лечение проблем раз-вития детей: только в договорных клиниках.

Проблемы развития, тре-бующие лечения: верховой ездой, лечебно-спортивным плаванием, *за исключением лечения у физиотерапев-та (включенного в пункт 24-а), искусством, музыкой, движением, драмой, би-блиотерапией, по справкам, затребованным договорными клиниками.

Личное участие 45 ш., до 30 сеансов за календарный год для детей 3-18 лет. Общее число сеансов по данному пункту не превысит 100 за весь период уча-стия в программе. Общее число сеансов по развитию ребенка, включая области лечения, ука-занные в пункте 24 и подпунктах, не превысит 45 сеансов за кален-дарный год для детей 3-9 лет и 30 сеансов за календарный год для детей 10-18 лет.

6 месяцев

43

Медицинская услуга Страховой случай Право Период ожидания

25 Физиотерапия, выпол-няемая специалистом в договорных клиниках или в клиниках, не связанных договором с "Клалит" (в дополнение к праву, обуслов-ленному базовой "корзиной мед. услуг").

Клиент 18 и более лет, нуж-дающийся в физиотерапии по рекомендации врача Службы здоровья "Клалит".

До 24 сеансов за календарный год в договорных клиниках, при личном участии в 50 ш. за сеанс. В клиниках, не связанных договором с "Кла-лит", возврат составит 75% от реальных расходов в пределах 85 ш. за сеанс.

6 месяцев

26 Проверка TOVA или BRC в договорных клиниках. По требованию детского невро-лога. Право: обе проверки - TOVA после BRC или BRC после TOVA.

Клиент, нуждающийся в про-верке TOVA или BRC для диа-гностики нарушения внимания и концентрации.

Личное участие в 220 ш. за проверку. Каждая проверка - один раз за весь период участия в программе. Нет

27 Внутриглазная линза для операции на катаракте: участие в оплате линзы для операции на катаракте в частной клинике.

Состояние здоровья владельца страховки, которому требуется операция на катаракте, в про-цессе которой имплантируется внутриглазная линза.

Сумма, равная 50% реальных расходов на линзу в пределах 470 ш. в частной больнице, не связанной контрактом с "Кла-лит". Полное участие в оплате в пределах 853 ш. в контракт-ной клинике.

6 месяцев

28 Восстановление речи у взрослого: участие в оплате лечения, направленного на восста-новление речи владельца страховки старше 18 лет в определенных ситуациях (в дополнение к лечению в рам-ках Закона о государствен-ном мед. страховании).

Состояние здоровья владель-ца страховки, утратившего, полностью или частично, спо-собность говорить вследствие инсульта (CVA), или операции, или болезни, которая может быть восстановлена посред-ством специального лечения.

Сумма, равная 75% от ре-альных расходов на лечение – в пределах 96 ш. за каждый сеанс, до 10 сеансов за кален-дарный год.

6 месяцев

29 Участие в оплате текущего лечения зубов владельцев страховки старше 10 лет: участие в оплате текущего лечения зубов в договорных клиниках.

Текущее лечение зубов вла-дельца страховки старше 10 лет в договорных клиниках по след. перечню: диагностика, снимки, чистка зубного камня, пломбирование, удаление, лечение корня, ампутация мягких тканей, аписектомия, экстренная помощь.

1. 25% от цены прейскуранта за текущее лечение зубов для клиентов "Клалит" в сети договорных клиник; оплата напрямую клинике.

2. Одна проверка в год бес-платно.

3. Удаление зубного камня – один лечебный сеанс в год бесплатно.

Нет

30 Ортодонтическое лечение (выпрямление зубов) детей: участие в оплате ортодон-тического лечения детей в контрактных стоматологиче-ских клиниках.

Ортодонтическое лечение (выпрямление зубов) детей в контрактных стоматологиче-ских клиниках.

Сумма, равная 25% стоимости ортодонтического лечения – клиентов "Клалит" в сети контрактных клиник, оплачи-ваемая напрямую клинике. 12 месяцев

31 Лечение парафункции язы-ка в дополнение к праву, установленному базовой "корзиной мед. услуг".

Дети с 10 до 18 лет по реко-мендации ортодонта. Лечение проводится логопедом.

Сумма, равная 75% реальных расходов в пределах 95 ш. за сеанс, до 5 сеансов. 6 месяцев

44

Медицинская услуга Страховой случай Право Период ожидания

32 Альтернативная медицина в контрактных клиниках: участие в оплате альтернативных методов лечения в медицинских ситуациях.

Состояния здоровья владельца страховки, вследствие которого он получил альтернатив-ное лечение в клинике, связанной контрактом в "Клалит мушлам".

Сумма, равная 60% от реальных расходов на лечение – в преде-лах 85 ш. за каждый сеанс, до 10 сеансов за календарный год в контрактной клинике. Вла-делец страховки, получивший лечение в клиниках сети "Клалит альтернативная медицина", обладает правом на 16 сеансов за календарный год. Личное участие в этих клиниках – 40% от прейскуранта "Клалит аль-тернативная медицина", но не менее 64 ш".

3 месяца

33 Периодическое общее обследо-вание в договорных клиниках: участие в оплате обследования, право – один раз в 24 месяца, за исключением: эргометрии, мам-мографии, осмотра гинеколога, анализа на плотность костей, осуществлять которые клиент вправе раз в год.

Клиент старше 18 лет, заинтересованный в периодическом общем обследовании.

Периодическое общее обследо-вание включает: А. гематология + химия крови,

общий анализ мочи, осмотр врача, измерение давления, проверка функции легких, зрения и слуха;

Б. только одна из след. про-верок*: эргометрия, маммо-графия, осмотр гинеколога, анализ на плотность костей.

Личное участие в оплате анали-зов пунктов А. и Б. – 240 ш.* Клиент, сделавший одну из

четырех проверок, без про-верок пункта А., выплатит след. личное участие: маммо-графия - 79 ш., осмотр гине-колога, эргометрия – 114 ш., плотность костей – 57 ш.

6 месяцев

34 Виртуальная колоноскопия в контрактных клиниках (в до-полнение к базовой "корзине мед. услуг").

Владелец страховки, нуждающийся по реко-мендации врача "Клалит" в колоноскопическом обследовании.

Личное участие 500 ш. в кон-трактных клиниках.

6 месяцев

35 Участие в оплате проверки PAP Smear (мазок с шейки матки) в дополнение к базовой "корзине мед. услуг"

Владельца страховки, прошедшая проверку PAP Smear у врача "Клалит" в поликлинике "Клалит".

Личное участие 28 ш. за про-верку раз в календарный год в поликлинике "Клалит". Или возврат до 61 ш. за одну про-верку в календарный год у врача "Клалит" в частной клинике.

3 месяца

36 Прививки для выезжающих за границу только в контрактных клиниках: участие в расходах на прививки выезжающим в иностранные государства.

Поездка владельца страховки в иностранные государства, которая требует, по указанию министерства здравоох-ранения, вакцинации для профилактики заболева-ний, распространенных в тех государствах.

Скидка в 75% со стоимости каж-дой прививки и консультации, только в контрактных клиниках.

3 месяца

37 Прививки для выезжающих в Мекку только в контрактных клиниках.

Владелец страховки, нуждающийся в вакци-нации в соответствии с указаниями министерства здравоохранения для выезжающих в Мекку.

В поликлиниках "Клалит" без оплаты личного участия за при-вивки, только для выезжающих в Мекку. Нет

37- а Прививка от гриппа только в по-ликлиниках "Клалит": (собствен-но прививка + вакцина), покупка вакцины только в аптеках "Клалит".

Прививка от гриппа. Сумма, равная 50% от стоимо-сти личного участия, которую платит клиент "Клалит". Нет

45

Медицинская услуга Страховой случай Право Период ожидания

38 Прививка от пневмонии только в поликлиниках "Клалит": (собственно прививка + вакцина), покупка вакцины только в аптеках "Клалит".

Прививка от пневмонии. Сумма, равная 80% от стоимо-сти личного участия, которую платит клиент "Клалит". Нет

39 Проверки спортсменов в соответствии с Законом о спорте только в контрактных клиниках.

Проверки спортсменов в соот-ветствии с Законом о спорте в контрактных клиниках или в спортивных поликлиниках "Клалит".

В поликлиниках "Клалит" воз-врат 20% от стоимости про-верок для клиентов "Клалит"; в контрактных клиниках личное участие 50 ш. за проверку.

3 месяца

40 Консультация диетолога на дому владельца страховки.

Консультация диетолога на дому владельца страховки посред-ством услуги "Клалит диета".

Сумма, равная 25% от прейску-ранта "Клалит" для клиента "Клалит" – за 6 встреч.

3 месяца

41 Семинары по здоровому образу жизни посредством услуги "Клалит ишит".

Участие в семинарах "Клалит ишит" по вопросам здорового образа жизни.

Сумма, равная 20% от прейску-ранта "Клалит ишит" для клиен-тов "Клалит".

Нет

42 Транспортные расходы жителей Эйлата по предва-рительному разрешению.

1. Клиент – житель Эйлата, нуж-дающийся по мнению врача "Клалит" в обусловленном го-сударственной "корзиной мед. услуг" лечении, которое невоз-можно получить в Эйлате.

2. Клиент – житель Эйлата, пере-несший частную операцию в соотв. с пунктом 4.1 части 3.

3. Клиент, нуждающийся в кон-сультации до или после этой операции.

4. Консультация со специалистом-онкологом, признанным "Клалит мушлам" в соотв. с пунктом 6 части 4. Участие в оплате консульта-ций, включенных в пункт 1 части 4 "мед. услуги".

1. В страховых случаях 1-2 - авиабилет в центр страны, предоставленный в головной поликлинике в соотв. с ее правилами.

2. В страховых случаях 3-4 личное участие составляет 50% от стоимости авиабиле-та, оплачиваемого напрямую в головной поликлинике в соотв. с ее правилами.

3. Сопровождающий клиента до 18 лет: в страховых случаях 1-2-3-4 личное участие со-ставляет 50% от стоимости авиабилета, оплачиваемого в головной поликлинике в соотв. с ее правилами.

Нет

43 Глюкометрический ком-плект для лиц старше 18 лет (для детей до 18 лет, обладающих правом в рам-ках базовой "корзины мед. услуг".

Состояние здоровья владельца страховки, больного диабетом по диагнозу врача "Клалит".

Покупка не более двух комплек-тов (всего 100 палочек) в месяц при личном участии в 8.80 ш. за комплект в контрактных аптеках "Клалит".

3 месяца

44 Трансплантация почки в иностранном государстве.

Владелец страховки, нуждаю-щийся в трансплантации почки, которую невозможно выполнить в приемлемый срок в обще-ственной больнице Израиля, получит возврат от "Клалит мушлам".

В соответствии с реальными расходами по страховому случаю, но не более $15,000, требует предварительного раз-решения "Клалит". 24 месяца

45 Участие в расходах на по-купку слухового аппарата или устройств для улучше-ния слуха в контрактных клиниках. В дополнение базовой "корзине мед. услуг". Право: раз в год.

Владелец страховки старше 18 лет, нуждающийся в слуховом аппарате по рекомендации логопеда и/или ЛОР-врача.

Сумма, равная 75% от стои-мости слухового аппарата - в пределах 1075 ш. на одно ухо. Или сумма, равная 75% от стоимости устройства для улучшения слуха - в пределах 1075 ш.

6 месяцев

46 Беруши для детей, пере-несших операцию по уда-лению ушных пробок, в контрактных клиниках.

Дети до 18 лет, перенесшие операцию по удалению ушных пробок и нуждающиеся в бе-рушах.

В контрактных клиниках при личном участии в 100 ш.

Нет

46

Медицинская услуга Страховой случай Право Период ожидания

47 Парик для онкологи-ческих больных (в дополнение к базовой "корзине мед. услуг".

Владелец страховки, нуждаю-щийся в парике для онкологи-ческих больных по рекоменда-ции врача.

Сумма, равная 85% реальных расходов = в пределах 1418 ш.

6 месяцев

48-а Медицинские аксессуа-ры (Приложение А).

Владелец страховки, нуж-дающийся в медицинских аксессуарах (в соответствии со списком) по рекомендации врача "Клалит".

Получит аксессуар в собствен-ность или в аренду через "Кла-лит мушлам". Личное участие в соотв. со списком или само-стоятельная покупка в соотв. со списком.

В соотв. со списком

48-б Ортопедические меди-цинские аксессуары только в контрактных клиниках.

Владелец страховки, нуж-дающийся в ортопедическом аксессуаре в соотв. со списка-ми А Приложения аксессуаров по указанию врача рядом с каждым названием в списке Приложения. Упомянутый врач является врачом "Клалит" или врачом, признанным "Клалит мушлам" в соотв. с пунктом 6 части 4 Устава. Владелец страховки, нуж-дающийся в ортопедическом аксессуаре из списка Б после операции/госпитализации по решению ортопеда + резюме об операции/госпитализации.

Личное участие владельца страховки в соотв. с ценами, указанными в списках А и Б, до 2 предметов из каждой группы аксессуаров в списках А и Б за календарный год.; на третий и последующие аксессуары за календарный год потребуется предварительное разрешение медицинского администратора "Клалит мушлам".

Нет

48-в Стельки в контрактных ортопедических клини-ках по списку, публикуе-мому "Клалит" в поликли-никах и на сайте.

Один раз за календарный год по медицинскому разрешению ортопеда.

Возврат 107 ш. за пару стелек, но не более их реальной стои-мости. Нет

48-г Стельки в ортопедиче-ских клиниках, не свя-занных контрактом.

Один раз за календарный год по медицинскому разрешению ортопеда.

Возврат 107 ш. за пару стелек, но не более их реальной стои-мости и при условии, что приоб-ретенные владельцем страховки стельки не дешевле тех, что продают контрактные клиники по списку, публикуемому на сайте.

Нет

49 Система APOS для коррекции движения и устойчивости в контракт-ных клиниках.

Владелец страховки, нуждаю-щийся в лечении для коррек-ции устойчивости и ходьбы с помощью улучшения функции коленей и снятия болей в них.

Личное участие 2000 ш. в кон-трактных клиниках, только один раз за весь период участия в программе. Нет

50 Лекарства, не включен-ные в "корзину мед. услуг" в соотв. с Законом о государственном меди-цинском страховании, по списку (Приложение Г).

Покупка лекарств по списку, не включенных в "корзину мед. услуг" в соотв. с Законом о государственном медицинском страховании, по рецепту врача "Клалит" в контрактных апте-ках "Клалит".

Скидка при покупке лекарств по списку " в контрактных аптеках "Клалит".

6 месяцев

51 Лечение варикоза ног посредством инъекций пенистого вещества с косметической целью в контрактных клиниках.

Владелец страховки, нуждаю-щийся в лечении варикоза с косметической целью, по пред-варительному разрешению контрактного поставщика услуг в соотв. с критериями "Клалит мушлам".

Личное участие 3400 ш. за ле-чение одной ноги и 5900 ш. для лечения обеих ног в контрактных клиниках. Один раз в три года. Нет

47

Аксессуары, предназначенные для покупки *Приложение А

Через "Клалит мушлам" Частная покупка Период ожиданияПри личном участии* Возврат застрахованному

Ингаляторы – раз в 3 года

50% - до 275 ш. 6 месяцев"Вояж" ** 99 ш."Невисоль" 57 ш.Детский ингалятор, модель 2008 104 ш.Миниатюрный ингалятор 62 ш.PLUS CPAP REMSTAR 1243 ш.

75% - до 1861 ш. 12 месяцевAUTO CPAP REMSTAR раз в 5 лет 3163 ш.ESCAPE 800 ш.VENTAGE 2950 ш. Пояс для живота при грыже – раз в 3 года 171 ш. 50% - до 275 ш. 6 месяцев

Коррекционный корсет для владельцев страховки до 18 лет ("Милуоки", "Бостон" или иной), раз в год по рекомендации ортопеда-специалиста, в дополнение к базовой "корзине мед. услуг"

83% - до 1455 ш. 12 месяцев

Приборы для облегчения болей – раз в год в зависимости от типа:

- 3 месяца

"Протенс" 100 ш."Протенс" GM3A50T 100 ш."Прима тенс" 114 ш."Тенс" дигитальный сенсорный 140 ш."Тачтенс" 164 ш. Тонометры – раз в 3 года в зависимости от типа:

- 3 месяца“Микролайф” наладонный 199 ш.."Розмакс" типа ME150F 149 ш."Фарма медик" типа KD591 149 ш."Омрон MX3 плюс" ** 220 ш."Омрон M4-1" 275 ш. RESPERATE - апарат для снижения давления и релаксации 1299 ш. - -

Ингалятор "Навочембер" – раз в 3 года 99 ш. - 6 месяцевЛинзы для больных кератоконусом – раз в год (после 18 лет)

75% - до 1247 ш. на каждый глаз 3 месяца

Пульсометр – раз в 3 года в зависимости от типа:

- 3 месяцаPOLAR FS2C 340 ш.TRIAX C3 190 ш.IMARA 240 ш.Ушной термометр 149 ш. - -Весы 150 ш. - -

Следует проверить в поликлиниках "Клалит" права в рамках базовой "корзины" относительно данной услуги

* Любое изменение суммы личного участия требует утверждения министром здравоохранения** Можно приобрести также в аптеках "Клалит". Аппарат покупается без рецепта.

} раз в 5 лет

48

Аксессуары на прокат через "Клалит мушлам" *Личное участие в месяц* Период ожидания

Инфузионная помпа ("Кенгуру") 12 ш. 3 месяцаПульсоксиметр 171 ш. 3 месяцаКардиальный монитор "Апнея" 50 ш. 3 месяцаCPM для бедра 91 ш. 3 месяца"Матернити юнит" для облегчения родовых схваток 149 ш. Нет

Стимулятор для лечения недержания мочи (на 3 месяца сразу) 360 ш. Нет

Прибор для снятия болей, воспалений и проблем кожи 282 ш. Нет

* Любое изменение суммы личного участия требует утверждения министром здравоохранения

Приложение БПрейскурант дополнительных медицинских услуг *

Воз-раст 0-17** 18 19-30 31-39 40-49 50-59 60-64 65-69 70 и

более

Взнос в ме-сяц

3.49 ш. 13.14 ш. 31.94 ш. 44.62 ш. 50.69 ш. 53.35 ш. 56.93 ш. 62.08 ш. 63.83 ш.

* Сумма месячного взноса верна на декабрь 2011 г. в соответствии с индексом потребительских цен, опубликованным 15.11.2011 и уточняется по мере повышения индекса, как указано в Уставе.** Каждый четвертый ребенок - бесплатно Ребенок, присоединившийся к "Клалит мушлам" без одного из родителей, будет платить 13.14 ш. в месяц.

Приложение В

Искусственные имплантаты, установленные в частной больнице *

1. Стенты, устанавливаемые во время операции на сердце или коронарографии

7. Аксессуары для поддержки и стабилизации позвоночника

2. Клапаны 8. Протез яичка3. Урологическое стентирование 9. Силиконовые имплантаты при

восстановительной операции груди4. Имплантант тканей бедра 10. Сфинктер мочевого пузыря5. Коленный имплантат 11. Имплантат роговицы6. Связка коленного сустава 12. Металлическая пластина для лечения

переломов

* Аксессуары включены в "корзину услуг" в соответствии с Законом о государственном медицинском страховании.

49

Приложение 4

Список лекарств, выдаваемых по рецепту со скидкой для клиентов "Клалит мушлам"*

ACTIVELLE TAB (NORETHISTERONE - ESTRADIOL CD)ACTONEL 150 MG TAB (RISEDRONIC ACID)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" ACTONEL ONCE A WEEK TAB (RISEDRONATE)AERIUS 0.5 MG/ML SYR/5 MG TAB (DESLORATADINE)AKNEMYCIN PLUS SOL (ERYTHROMYCIN - TRETINOIN CD)ALDARA 5% CR (IMIQUIMOD)ALENDRONATE-TEVA 10 MG/70 MG TAB (ALENDRONIC ACID)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" ALLEGRO NASAL SPRAY (FLUTICASONE)AMARYL 1 MG/2 MG/3 MG/4 MG TAB (GLIMEPIRIDE)ARICEPT 5 MG/ 10 MG TAB (DONEPEZIL)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" ARTHREASE 3* 1ML/2ML AMPМедицинское оборудованиеASENTA 5 MG/10 MG TAB (DONEPEZIL)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" AVAMYS AQ. NASAL INH SPR (FLUTICASONE RO1AD08)AZILECT 1 MG TAB (RASAGILINE)BELARA BOX OF 1 OP/3 OP TAB (DROSPIRENONE-ETHINYLESTRADIOL CD)BENZAMYCIN GEL (ERYTHROMYCIN - BENZOYL PEROXIDE CD)BIO-TROPIN 12U (4MG) AMP (SOMATROPIN)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" BREXIN 20 MG TAB (PIROXICAM)BRONCHOLATE FORTE SYR (CODEINE-DIPHENHYDRAMINEPSEUDOEPHEDRINE COMP. CD)BUTRANS 5/10/20 MG PAT 5/10/20 MCG/1HR (BUPRENORPHINE)BYETTA PREFILLED PEN 5 CG /10 MCG (EXENATIDE)CELCOX 100 MG/200 MG CAP (CELECOXIB)CELEBRA 200MG TAB (CELECOXIB)CELECOXIB-TEVA 100 MG/200 MG CAP (CELECOXIB)CERAZETTE [1*28] / [3*28] 0.075 MG TABCERVARIX PTRC IM AMP ( (PAPILLOMAVIRUS (HUMAN TYPES 16, 18))CIALIS 10 MG/20 MG TAB (TADALAFIL)

*По рецепту врача "Клалит" и для выдачи в аптеках "Клалит".Список время от времени уточняется в соответствием с правилами "Клалит".

50

CIALIS ONCE-A-DAY F.C 2.5 MG/ 5MG TAB (TADALAFIL GO4BEO8) CIPRALEX 10 MG/20 MG TAB (ESCITALOPRAM)CIRCADIN 2 MG TAB (MELATONIM)CLOPIDOXCEL 75 MG TAB (CLOPIDOGREL B01AC04)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" CLOOD 75 MG TAB (CLOPIDOGREL)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" CLOPIDOGREL TEVA 75 MG TAB (CLOPIDOGREL)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" CONCERTA E.R. 18 MG/27 MG/36 MG/54 MG (METHYLPHENIDATE)CURATANE 10 MG/20 MG/40 MG CAP (ISOTRETINOIN)DONEPEZIL-TEVA 5/10MG TAB (DONEPEZIL)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" EBIXA 10 MG TAB (MEMANTINE)ELIDEL 15 GM/30 GM CR (PIMECROLIMUS)ESCITALOPRAM TEVA 10MG/20 MG TAB (ESCITALOPRAM)ESTO 10/20 MG TAB (ESCITALOPRAM)ETODOLAC ER TEVA 400 MG/600 MG TAB (ETODOLAC)ETODOLAC-TEVA 400 MG TAB (ETODOLAC)ETOPAN 200 MG/300 MG CAP (ETODOLAC)ETOPAN 400 MG/600 MG XL TAB (ETODOLAC)EUCREAS 50MG /850 MG TAB (METFORMIN CD)EVRA PAT (NORGESTIMATE-ETHINYLESTRADIOL CD)FLIXONASE NASAL SPRAY (FLUTICASONE)FLORET TAB (GESTODENE-ESTROGEN CD)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" FLUCONAZOLE 150 MG CAPТолько препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" FLUCONAZOLE TEVA 150 MG CAP (FLUCONAZOLE)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" FLUMIST 0.2 MLSPR (INFLUENZA, PURIFIED ANTIGEN)FORTICAL NASAL 200U 3.7 ML SPRAY (CALCITONIN HUMAN H05BA03)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" FLUVIRIN VAC (INFLUENZA, PURIFIED ANTIGEN)FOSALAN ONCE A WEEK TAB (ALENDRONIC ACID)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств"

51

FOSAVANCE 70 MG/5, 600U 4 (ALENDRONIC ACID AND COLECALCIFEROL MO5BBO3)GALVUS 50 MG TAB (VILDAGLIPTIN A10BH02)GARDASIL VAC / GARDASIL PRE-FILLED SYRING(PAPILLOMAVIRUS [HUMAN TYPES 6, 11, 16, 18])GENOTROPIN 5.3 MG (16IU) AMP/12 MG (36IU) CAR (SOMATROPIN)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" GONAL-F-PEN 300IU/450IU/900IU AMP (FOLLITROPIN ALFA)Для детей 3 лет и старшеТолько препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" HAVRIX 720 JUNIOR / 1440 VAC (HEPATITIS A, INACTIVATED, WHOLE VIRUS VACCINE)HEPATYRIX SYRINGE (SALMONELLA TYPHI-HEPATITIS A CD)JANUET 50/100 MG 50/500 MG 50/850 MG TAB (METFORMIN AND SITAGLIPTIN CD)JANUVIA 25 MG/50 MG/100 MG TAB (SITAGLIPTIN)LEVITRA 5 MG/10 MG/20 MG TAB (VARDENAFIL)LIVIAL 2.5 MG TAB (TIBOLONE)LOCERYL NAIL LAC (AMOLORFINE)LUVERIS AMP (LUTROPIN ALFA)MALARONE 250/100 MG TABMALARONE PED 62.5 MG/25 MG TABMAXIBONE 10 MG/70 MG TAB (ALENDRONIC ACID)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" MEMANTINE TEVA 10 MG TAB (MEMANTINE)MEMORIT 5 MG/10 MG TAB (DONEPEZIL)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" MEMOX 10 MG (MEMANTINE)MENOGON AMP (MENOTROPHIN)Для детей 3 лет и старшеТолько препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" MENOPUR VIA 75 IU 10 (HUMAN MENOPAUSAL GONADOTROPHIN)Для детей 3 лет и старшеТолько препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" MENTAX CR (BUTENAFINE)MIACALCIC NASAL SPR [CALCITONIN (SALMON SYNTHETIC)]Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств"

52

MICROLUT 0.03 MG 35 TAB (LEVONORGESTREL G03AC03)MIRENA NEW INSERTER (LEVONORGESTREL)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" NABUCO TAB (NABUMETONE)NASOCORT AQUA NASAL 64 MCG (TRIAMCINOLONE)NEXIUM 20 MG/40 MG TAB (ESOMEPRAZOLE)NORDITROPIN SIMP 10 MG/15 MG AMP (SOMATROPIN)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" NUVARING VAGINAL RING (ETHNYLESTRADIOL-ETONOGESTREL)OMNIC OCAS 0.4 MG TAB (TAMSULOSIN GO4CAO2)ONGLYZA 5 MG TABORALTEN TROCHE LOZ (CLOTRIMAZOLE)OVITRELL 250 MCG VIA/SRG (CHORIOGONADOTROPIN ALFA)OXIS TURBUHALER INH (FORMOTEROL)PERMIXON CAP (SERENOA REPENS)PLAVIX TAB (CLOPIDOGREL)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" PREGNYL 5000 U AMP (CHORIONIC GONADOTROPHIN)Для детей 3 лет и старшеТолько препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" PREVENAR VAC (PNEUMOCOCCAL VACCINE)PROCTOFOAM HC (HYDROCORTISONE-PAMOXIN CD)PROPECIA 1 MG TAB (FINASTERIDE)PROTOPIC 0.03% / 0.1% 30 GM UNG (TACROLIMUS)PROVIGIL 100 MG TAB (MODAFINIL)PUREGON 300 IU / 600 IU / 900 IU AMP (FOLLITROPIN BETA)Для детей 3 лет и старшеТолько препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" RECTOGESIC 0.4% 30 MG (GLYCERYL TRINITRATE)RELIFEX TAB (NABUMETONE)REMINYL 8 MG / 16 MG / 24 MG CAP (GALANTAMINE)REMOTIV 250 MG / 500 MG TAB (ST. JOHN'S WORT)ROACCUTANE 10 MG / 20 MG CAP (ISOTRETINOIN)ROKAL TAB

(1) PUREGON PEN продается по символической цене в 1 шек.

(1)

53

SPORANOX VC CAP (ITRACONAZOLE)STERONASE AQ. NASAL (TRIAMCINOLONE)STRED A TEST - QUICKVUE IN-LINESTRIP ACCU-CHEK GOSTRIP FREESTYLE FREEDOM LITE BSTRIP OPTIUM XCEEDTAMIFLU TAB (OSELTAMIVIR)TREDAPTIVE SR 1000 MG / 20 MG TAB (D-LAROPIPRANT C10AD52)TRICAN (DIFLUCAN) 150 MG CAP (FLUCONAZOLE)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" TYPHERIX SYRINGE (TYPHOID, PURIFIED POLYSACCHARIDE ANTIGEN)TYPHIM SYR. MONODOSE (TYPHOID, PURIFIED POLYSACCHARIDE ANTIGEN)VAQTA PEDIATRIC SYRINGE (HEPATITIS A, INACTIVATED, WHOLE VIRUS VACCINE)VAQTA ADULTS SYRINGE (HEPATITIS A, INACTIVATED, WHOLE VIRUS VACCINE)VARILRIX VAC (VARICELLA VACCINE)VAXIGRIP PEDIAT. VAC (INFLUENZA, PURIFIED ANTIGEN)VIAGRA 25 MG/50 MG/100 MG TAB (SILDENAFIL)VICTOZA 6 MG/1 ML (LIRAGLUTIDE)Только препарат, не включенный в государственную "корзину лекарств" WELLBUTRIN XR 150/300 MG TAB (BUPROPION)XENICAL CAP (ORLISTAT)YASMIN TAB (DROSPIRENONE-ETHINYLESTRADIOL CD)YAZ 3 MG / 0.02 MG TAB (ESTROGEN CD)

54

Список лекарств, выдаваемых без рецепта со скидкой для клиентов "Клалит мушлам"*Препараты для лечения ЛОР-заболеваний

. ALRIN, DROPS/METERED DOSE SPRAY (OXYMETAZOLINE)Альрин, спрей/капли в нос/дозированный спрей

. ANESTHETICA AUR (AMETHOCANE - PHENAZONE CD)Анестетика, ушные капли

. KALGARON, LEMON/FRUIT MIX/STRAWBERRY LOZ (BENZOCAINE-THYROCIDIN)Кальгарон, леденцы разного вкуса: лимонного/фруктового

. LEMOCIN, CHERRY/LEMON SUGAR FREEЛемосин, леденцы без сахара разного вкуса: вишневого/лимонного

.. NUSSIDEX, TAB. (PSEUDOEPHEDRINE-DEXCHLORPHENIRAMINE CD)Нусидекс, таблетки

. OTIDIN, AUR (AMETHOCAINE-PHENAZONE CD)Отидин, ушные капли

. OTRIVIN NASAL 0.1 PED /OTRIVIN MENTHOL SPRAY (XYLOMETAZOLINE)Отривин, назальный спрей/влажные салфетки

. OTRIVIN NASAL GEL (XYLOMETAZOLINE)Отривин, гель

. OTRIVIN, SPRAY/PED (XYLOMETAZOLINE)Отривин, назальный спрей/влажные салфетки

.. RAFATHRICIN WITH BENZOCAINE, TAB (TYROTHRICIN)Рафатрицин с бензокаином, таблетки

. SINULEN, NASAL SPRAY (OXYLOMETAZOLINE)Синулен, назальный спрей

. STREPSILS ORANGE+ VIT. C STRAWBERY LOZ (DICHLOROBENZYL ALCOHOL COMP CD)Стрепсилс, леденцы со вкусом апельсина и клубники с добавлением витамина С

. STREPSILS, HONEY/MENTHOL/PLUS LOZ (DICHLOROBENZYL ALCOHOL COMP CD)Стрепсилс, леденцы со вкусом меда/ментола

. XYLOVIT, 0.1% M.D 0.05% M.D NAR (XYLOMETAZOLINE)Ксиловит, капли в нос

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

* Для приобретения в аптеках "Клалит".Список время от времени уточняется в соответствием с правилами "Клалит".

55

Препараты для лечения глаз

. AZOLIN 0.05% 15ML DROP (TETRYZOLINE)Азулин, капли

. CLEAN-EARS SPRAY (OIL PARAFFIN-HEXAMATHYTETRACOSANE)Клин-Ирз, спрей

. DURA TEARS, OCC (PETROLATUM-LANOLIN-MINERAL OIL)Дюра Тирс, мазь

. EYE-CARE FORTE WIPESАй-Кеер, салфетки

. GENTEAL, 0.3% COL/GEL (HYDROXYPROPYLMENTYL CELLULOZE)Джентил, капли/гель

. HYPO TEARS, COL (POVIDINE)Хипо Тирс, капли

. LACRIMOL, COL (POVIDONE [PVP] COMP CD)Лакримоль, капли

. LIQUIFILM TEARS, COL (POLYVINYL ALCOHOL – POVIDONE)Ликвифилм Тирс, капли

. LYTEERS, COL (HYDROXYETHYLCELLULOSE)Лайтирс, капли

. OPTI-SAFE AREDS PLUS FORMULA CAP (POLYVITAMIN AND MINERALS CD)Опти-Сейф Мульти Формула, таблетки

. OPTI-SAFE CAP (POLYVITAMIN AND MINERALS CD)Опти-Сейф, капсулы

. OPTI-SAFE ARED FOR SMOKERS (POLYVITAMIN AND MINERALS CD)Опти-Сейф, для курящих

. OPTICLUDE, EYE PATCHОптиклюд, повязки

. REFRESH, COL (POLYVINYL ALCOHOL – POVIDONE)Рефреш, капли

. REFRESH TEARS 0.5% 15 ML COL (CARBOXYMETHYLCELLULOSE)Рефреш Тирс, капли

. STILLA, COL (TETRYZOLINE)Стилла, капли

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

56

. TEARS NATURALE, COL (DEXTRANE)Тирс Натурал, капли

.. V-CRIMA, COL (HYDROXYETHYLCELLULOSE CD)Ви-Крима, капли

.. V-TEARS, COL (HYDROXYETHYLCELLULOSE CD)Ви-Тирс, капли

.. V-ZOLINE, COL (TETRYZOLINE)Ви-Золин, капли

. VISCOTEARS LIQ. GEL (POLYVINYL ALCOHOL – POVIDONE)Вискотирс, жидкий гель

Жаропонижающие и обезболивающие препараты

.. ACAMOL CAP (PARACETAMOL)Акамол, капсулы

. ACAMOL FOCUS CAP (PARACETAMOL-ASPIRIN-CAFFEIN CD)Акамол Фокус, капсулы

. ADEX FORTE CPL (IBUPROFEN)Адекс Форте, капсулы

. ADEX LIQUI-GELS 200 MG/400 MG (IBUPROFEN)Адекс Ликвид, желатиновые капсулы

. ADVIL LIQUI-GELS OF 16/40 CAP (IBUPROFEN)Адвил Ликвид, желатиновые капсулы

.. DEXAMOL CPL ((PARACETAMOL)Дексамол, капсулы

. DEXAMOL SINUS (PARACETAMOL-DEXTROMETHORPHAN-PSEUDOEPH COMD CD)Дексамол день/ночь, капсулы

. DEXAMOL PLUS (PARACETAMOL/PARACETAMOL-CAFFEINE CD)Дексамол Плюс, капсулы

. DICLOFENAC SODIUM 50 MG / 100 MG GEL (DICLOFENAC)Диклофенак Содиум, гель

. EXIDOL CAP (PARACETAMOL-ASPIRIN-CAFFEIN CD)Эксидол, капсулы

. EXIPAN ROLL ON-GEL (PIROXICAM)Эксипан, роликовый гель

. NAROCIN 275 MG TAB (NAPROXEN)Наросин, таблетки

. NUROFEN COLD & FLU TAB (IBUPROFEN - PSEUDOEPHERINE CD)Нурофен, таблетки

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

57

. NUROFEN TAB/GEL 5% LIQUID CAP (IBUPROFEN)Нурофен, таблетки/капсулы, гель

. OPTALGIN CAP (DIPYRONE)Опталгин, капсулы

.. OPTALGIN, DROPS/TAB (DIPYRONE)Опталгин, капли/таблетки

. PHANALGIN TAB (DIPYRONE)Паналгин, таблетки

. VOLTAREN ACTI-GO 12.5 MG TAB (DICLOFENAC)Вольтарен Акти-Гоу, таблетки

. VOLTAREN EMULGEL 50/100 GR TUB (DICLOFENAC)Вольтарен, эмульсия-гель

.. V-DALGIN (DIPYRONE) SYR (V-DALGIN)Ви-Далгин (Дипирон), сироп

.. V-DALGIN (DIPYRONE) DROPS (V-DALGIN)Ви-Далгин (Дипирон), капли

Препараты для лечения простуды и кашля

. ACAMOLI 0.15% / ACAMOLI FORTE, SUPP. (PARACETAMOL)Акамоли Форте, свечи

. ACAMOL TSINUN & SHAPAAT DAY / NIGHT / LIQUI GEL (PARACETAMOL)Акамоль Цинун день/ночь, желатиновые капсулы

. BRONCHOLATE PLUS TAB(PARACETAMOL-DIPHENHYDRAMINE-PSEUDOEPHHEDRINE)Бронхолат, таблетки

. CLEAN AF 0.9% 20ML NAR (SODIUM CHLORIDE)Клин Аф, назальный спрей

. COLDEX CAP/TAB (PARACETAMOL-PHENYLEPH-CHLORPHENIRAMINE CD)Кольдекс, капсулы

.. DEXAMOL CAP (PARACETAMOL)Дексамоль, капсулы

. DEXAMOL SINUS (PSEUDOEPHEDRINE-PARACETAMOL COMP. CD)Дексамоль, капсулы

.. EUCALYPTUS (FLORISH)/EUCALYPTUS OIL DROPSЭвкалиптовое масло

. KARVOL CAP (KARVOL CD)Карвол, капсулы

.. MICAL TAB/SYR (CARBOCISTEINE)Микал, таблетки/сироп

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

58

.. MOVEX SOL/TAB (BROMHEXINE)Мовекс, жидкость/таблетки

.. MUCOLIT CAP/SYR (CARBOCISTEINE)Муколит, капсулы/сироп

.. OTRIVIN ADULT 0.1%DROPS (XYLOMETAZOLINE)Отривин, капсулы для взрослых

.. PARACET, ELIXIR (PARACETAMOL)Парацет, эликсир

. PROTEC S DRY SYRПротек Эс Драй, сироп

. PROTEC S EXP 120 SYRПротек ЭсЭксп, сироп

.. SIRAN 200 EFFERVESCENT TAB (ACETYLCYSTEINE)Сиран, таблетки

.. SOLVEX TAB/SOL (BROMHEXINE)Сольвекс, таблетки/жидкость

.. SOLVEX 100 ML ELIXIR (BROMHEXINE)Сольвекс, эликсир

.. SUPRAMOL/SUPRAMOL 500 MG SUP (PARACETAMOL)Сапрамол, свечи

. THYMI SYR (THYME LIQUID EXTRACT)Тими, сироп

. THYMOLI SYR (THYME LIQUID EXTRACT)Тимоли, сироп

. VIBROCIL MICRODOSER SPR/NASAL DRP (DIMETHINDENE-PHENYLEPHRINE CD)Вибросил Микродосер, капли/спрей

Препараты для лечения аллергии

.. ALLERGYX 10 MG TAB (LORATADINE)Аллергикс, таблетки

. FENISTIL 0.1% 100GM GEL (DEMETHINDENE)Фенистил, гель

.. LORASTINE TAB (LORATADINE)Лорастин, таблетки

.. LORASTINE 5MG/5ML SYR (LORATADINE)Лорасрин, сироп

.. LORATADINE 10 MG TAB (LORATADINE)Лоратадин, таблетки

.. LORATRIM 5 MG/5 ML SYR (LORATADINE)Лоратрим, сироп

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

59

Препараты для лечения кардиологических заболеваний

. GODAMED TAB (ASPIRIN)Годамед, таблетки

. TRICARDIA (PYRODOXINE – CYANOCOBALAMINE – FOLIC ACID CD)Трикардия

Препараты для лечения суставных заболеваний

. ICE POWER COLD 150 ML GELАйс Пауэр Колд, гель

. MEGA GLUFLEX + MSM TAB (GLUCOSAMINE + CHONDROIT CD)Мега Глюфлекс, таблетки

. SWISS RELIEF 4% 25 ML SPRAY GEL (DICLOFENAC)Свис Рельеф, гелевый спрей

. VITA FLEX (D,H,)/VITA FLEX + MSM (GLUCOSAMINE-CHONDROITIN COMP)Вита Флекс

Препараты для замедления агрегации тромбоцитов

.. ACETOSAL, 300 MG TAB (ASPIRIN)Ацетосал, 300 мг, таблетки

.. A.S.A PIRIN 325 MG TAB (ASPIRIN)Эй.Эс.Эй Пирин, таблетки

.. BUFFERED PIRIN, 325 MG TAB (ASPIRIN)Буфферед Пирин, 325 мг, таблетки

Препараты для лечения акнэ у взрослых и подростков

.. CLEAREX, 5 / 10 GEL (SALICYLIC ACID)Клирекс 5/10, гель

.. OXY 5% / 10%, GEL (BENZOYL PEROXIDE)Окси, 5%/10%, гель

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

60

Препараты, способствующие отлучению от курения

. NICORETTE MINT 2 MG/4 MG GUM (NICOTINE)Никорет, жвачная резинка

. NICOTINELL MINT 1MG LOZ (NICOTINE)Никотинель, ментоловые пастилки

. NICOTINELL GUM 2 MG/4 MG FRUIT/MINT (NICOTINE)Никотинель, жвачная резинка

. NICOTINELL TTS 7/14/30 MG PAT (NICOTINE)Никотинель, наклейка

Препараты для лечения и ухода за кожей и волосами

. ACNIL WASH LIQ (TRICLOSAN)Акнил Вош, жидкость

. A-DERMA EXOMEGA EMOLLIENT 200 ML CRА-Дерма Эксомега Эмулент, крем

. A-DERMA SKIN CARE 50 ML CRА-Дерма Скин Керр, крем

. AGISTEN ALOEVERA 1% 20 MG CR (CLOTRIMAZOLE-ALOE VERA CD)Агистен Аловера, крем

. ALOE VERA, 170 ML, GELАлоэ Вера, гель

. ATOPICLAIR 40 ML CRАтопиклер, крем

. ATOPICLAIR 120 ML LOTАтопиклер, жидкость

. AYA NAT. YOUTH KIT: OIL/SOAPАйя Натурал, набор для подростков, масло/мыло

. AYA NAT. – BODY BUTTER LAVENDERАйя Натурал, масло для тела

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

61

. AYA NAT. – NOURISHING SKIN BUTTERАйя Натурал Нуришин скин, масло для тела

. AYA NAT.†OLIVE OIL SOAP LOTАйя Натурал, мыло с оливковым маслом

. AYA NAT. OLIVE OIL, CLOVE & ROSEMАйя Натурал, оливковое масло, гвоздика, роза

. BALNEUM FORTE 500 ML OILБальнеум масло

. BATRAFEN LACQ. (CICLOPIROX)Батерфен, раствор

. COSM. DH-TEA TREE / MINERALE ACTIVE / NIGHT / DAY / JUNIPER / THYME

. COSM. DH CLEANSING GEL

. COSM. DH ANTI AGING AMP

. COSM. DH HAND GEL

. ELASTAN TREAT 75ML CRЭластен трит, крем

. FENISTIL, GEL (DIMETHINDENE)Фенистил, гель/роликовый гель

. FUNGIMON, POWD (UNDECENOIC ACID COMP)Фангимон, тальк

. KELO-COTE 15 GM, GEL (SILICONE PRODUCTS)Кело-Кот, гель

. LAMISIL, DERM GEL / SOL 1% SPRAY (TERBINAFINE)Ламисил, гель/спрей

. LANSINOH 56 MG OINЛансинон, мазь для сосков

. MERFEN SPR (CHLORHEXDINE COMP)Мерфен, спрей

. ORA - CREAM 85 GM CRОра - крем

. SCUOLL CALLUS / CORN REMOVAL PADS (SALICYLIC ACD)

. SHOW ALOE VERA, GELШоу аловера, гель

. VAPE ROLL ON (DIETHYLTOLUAMIDE)Вип Ролл-Он

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

62

Витамины и минералы

. ACIDOPHILUS PROBIOTIC, CAP (LACTIC ACID PRODUCING ORGANISMS)Ацидофилус Пробайотик, капсулы

. BEVITEX SUBLINGUAL, TAB (CYANOCOBALAMINE)Бевитекс Саблингуал, таблетки

. B-CARD (VIT. B12 COMBINATIONS CD)Би-Кард

. B COMP. + VIT. C (VITAMIN B COMPLEX WITH VITAMIN C CD)Би Комплекс + витамин С

. CALCIUM CITRATE (VITAMINS - CITRATE CD A11JB01)

. COENZYME Q-10 50 MG CAPКоэнзим Кью-10

. SUPER COENZYME Q-10 100 MG CAPСупер коэнзим Кью-10

. FOLIC ACID 400 MCG NEW, TAB (FOLIC ACID)Фолик Ацид 400 мг, таблетки

. FORIC PREGNANCY, TAB (FERROUS FUMARATE FOLIC ACID CD)Форик Прегеаеси, таблетки

. GENTLE IRON 25 MG CAP (EASY IRON CD)Дженл Айрон, капсулы

. MULTIVITAMINS D.HМультивитамины

. MULTIVITAMINS GOLD/PRENATAL/WOMEN, TAB (MULTIVITAMINS W/MINERALS CD)Мультивитамины для пожилых/беременных/женщин

. SUPER OMEGA 3 OF 90 DH / 3 CAP MULTIVIT. EX. AN (OMEGA-3-TRIGLYCERIDES)Супер Омега-3

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

63

Медицинские пищевые добавки

. ADVANCED MULTI - BILION DOPHILUS CAP (PROBIOTIC CD)Дофилус, капсулы

. ALSEFA / ALSEFA 9 MONTHS CAP (OMEGA-3-TRIGLYCERIDES CD)Альсефа, капсулы

. ALSEPONIM CAP (OMEGA-3-TRIGLYCERIDES CD)Альсепоним, капсулы

. ALTERNA / ALTERNA FORTE (SOY ISOFLAVONES)Альтерна / Альтерна Форте

. BOIRON HOMEVOX TABБуарон Хомеовокс, таблетки

. BOIRON OSCILLOCOCCINUM GRA 6TБуарон Оциллококцинум, гранулы

. CRANMIX BASI, CAP (ORGANIC ACIDS – VITAMIN C COMP)Кранмикс бейси, капсулы

. CRANBERRY CONC. W/VIT C+E (ORGANIC ACIDS – VITAMIN C COMP)Кранберри

. EASY IRON (IRON-MULTIVITAMINS-FOLIC ACID CD)Изи Айрон

. ENFAMIL SOYA, POWD (PROSOBEE)Энфамил Соя, порошок

. ENSURE PLUS CHOCOLATE/COFFE/STRAWBERRY LIQЭншур, жидкость

. JEVITY, LIQ (PROTEIN-CARBOHYDRATE-FAT COMP)Джевити, жидкость

. OSMOLITE, LIQ (PROTEIN-CARBOHYDRATE-FAT COMP CD)Осмолит, жидкость

. PROGYM, CHICKEN/CHOCOLATE/VANILLA POWD. (PROTEIN-CARBOHYDRATE-FAT COMP)Проджим, порошок со вкусом курятины/шоколада/ванили

. SCANDISHAKE, VANIL/UNFLAVOURED POWD.(PROTEIN-CARBOHYDRATE-FAT COMP CD)Скандишейк, порошок со вкусом ванили/без вкуса

. SUCRIN (SACCHARIN)Сакрин

. SUPLENA, LIQ (PROTEIN-CARBOHYDRATE-FAT COMP CD)Саплена, жидкость

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

64

Солнцезащитные средства

. AVENE SPF 50 PLUSАвен с солнцезащитным фактором 50

. AVENE EXTR. SUNBLOCK SPF 50Авен Экстра Санблок с солнцезащитным фактором 50

. OBLIPICHA SUNCARE CR/LOTОблепиха Санкер, жидкость/крем

. ULTRASOL SPF 30 OIL FREEУльтрасол с солнцезащитным фактором 30, без масла

. ULTRASOL, 100 FACE CRУльтрасол крем для лица

. ULTRASOL SPF-34/45/70Ультрасол с солнцезащитным фактором 34/45/70

. ULTRASOL SPF 43 CLEAR SPRAYУльтрасол клеар спрей

Комплект для определения овуляции

. BABY TIME - OVULATION LN TEST 5Бейби Тайм

Комплект для определения беременности

. AFTER 10 U STICKАфтер Ю 10

. YES OR NO DIRECTЙес О Ноу Дайрект

Противозачаточные средства

. CONDOM R3 DE-LUXКондом Де Люкс

. POSTINOR NEW 1, TAB (LEVONORGESTREL)Постинор 2, таблетки

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

65

Анестезирующие мази

.. DUO-CAINE 5%, CR (LIDOCAINE-PRILOCAINE CD)Дуо-каин, крем

.. EMLA 30 GM CR. (LIDOCAINE-PRILOCAINE CD)Эмла, 30 г, крем

Гигиенические товары

. FEMINA LUBRICATING 100 ML GELФемина Лубрикейтинг, гель

. FEMINA SOAP 330 ML LIQФемина, мыло

. FLORAGYN VAG OVULES 2 GR

. HEDRIN 4% 90ML LOT (DIMETICONE)Хедрин, жидкость

. LACTOFIL MILK SOAP LIQЛактофил Милк, мыло

. MEDIDERM, GELМедидерм, гель

. RESULTZ 100 ML SOL/SPRAYРезелтц, раствор/спрей

. SAREKAL ACTIVE SPRAYСеркаль Актив, спрей

. SAREKAL ACTIVE KITСеркаль Актив, комплект

Комплекты

. Комплект для поездки за границу

. Комплект-аптечка для призывников в армию

. Комплект-аптечка для дома

. Комплект-аптечка для паломников в Мекку

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

66

Товары для грудного вскармливания

. Защитные накладки для потрескавшихся сосков

. Накладки для кормления при втянутых сосках

. Силиконовые соски большие / маленькие

. Электрический молокоотсос

. Ручной молокоотсос двухэтапного действия

. Кулечки для хранения свежего сцеженного молока

. Комплект альтернативного вскармливания для младенца

Коробочка для хранения лекарств

. Коробочка для хранения недельного запаса лекарств

Справочник здоровья

. "Брийут Клалит йом-йом" – "Здоровье с "Клалит" день за днем"

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

67

Список лекарств, выдаваемых по рецепту со скидкой для детей-клиентов "Клалит

мушлам"*

Жаропонижающие и обезболивающие препараты

.. ABROLET, SUPP. (PARACETAMOL)Абролет, свечи

.. ABROLET FORTE, SUPP. (PARACETAMOL)Абролет Форте, свечи

.. ACAMOLI 0.15 SUP (PARACETAMOL)Акамоли, свечи

. ACAMOLI BABY 80 MG SUPP. (PARACETAMOL)Акамоли Бейби, свечи

. ACAMOLI FORTE, SUPP. (PARACETAMOL)Акамоли Форте, свечи

. ACAMOLI FRUIT / RASPBERRY/ STRAWBERRY, SYR. (PARACETAMOL)Акамоли, сироп со вкусом фруктов/клубники/малины

. ADVIL CHILD FRUIT / GRAPE SYR. (IBUPROFEN)Адвил Чайлд, сироп со вкусом фруктов/винограда

. DEXAMOL KID, TAB. (PARACETAMOL)Дексамол Кид, таблетки

. NUROPEN CHILD SUS (IBUPROFEN)Детский Нурофен, раствор

.. PARACET, ELIXIR (PARACETAMOL)Парацет, эликсир

.. SUPRAMOL / SUPRAMOL 500 MG, SUPP. (PARACETAMOL)Супрамол, свечи

. TIPTIPOT MUCOLIT DROPS (CARBOCISTEINE)Типтипот Муколит, капли

. TIPTIPOT NOVOMIL DROPS (PARACETAMOL)Типтипот Новомил, капли

.. V-DALGIN (DIPYRONE), SYR (V-DALGIN)Ви-Далгин (Дипирин), сироп

. Для приобретения в аптеках "Клалит" Список время от времени уточняется в соответствии с правилами "Клалит"

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

68

Препараты для лечения простуды и кашля

.. CLEAN AF 0.9% 20ML NAR (SODIUM CHLORIDE)Клин Аф, спрей

. KARVOL, CAP. (KARVOL CD)Карвол, капсулы

.. MICAL, SYR. (CARBOCISTEINE)Микал, сироп

.. MOVEX, SOL. (BROMHEXINE)Мовекс, жидкость

.. MUCOLIT, SYR. /CAP. (CARBOCISTEINE)Муколит, сироп/капсулы

.. MUCOMED 250 MG SML SYR (CARBOCISTEINE)Мукомед, сироп

. PROTEC KID B APPLE-BANANA 250 ML SYRПротек Кид, сироп со вкусом яблока/банана

. PROTEC S DRY SYRПротек Эс Драй, сироп

. PROTEC S EXP 120 SYRПротек Эс Эксп, сироп от влажного кашля

.. SOLVEX, 100 ML, ELIXIR (BROMHEXINE)Сольвекс, эликсир

.. THYMI, SYR (THYME LIQUID EXTRACT)Тими, сироп

. TIPTIPOT MUCOLIT DROPS (CARBOCISTEINE)Типтипот Муколит, капли

. TIPTIPOT NOVIMOL DROPS (PARACETAMOL)Типтипот Новимол, капли

. VIBROCIL MICRODOSER SPR/NASAL DRP (DIMETHINDENE-PHENYLEPHRINE CD)Вибросил Микродосер, сироп/спрей

.. VITUSSIN 100 MG / 5 ML, SYR. (GUAIPHENESIN)Витусин, сироп

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

69

Препараты для лечения ЛОР-заболеваний . ALRIN KIDS METERED DOSE SPRAY (OXYMETAZOLINE)

Альрин Кидс, дозированный спрей

.. ANESTHETICA, AUR (AMETHOCAINE-PHENAZONE CD)Анестетика, ушные капли

.. BABYAF SALINE NAR. (SODIUM CHLORIDE)Бейби Аф Салит, капли

. KALGARON LEMON/FRUIT MIX / STRAWBERRY LOZ.(BENZOCAINE-THYROCIDIN CD)Кальгарон, леденцы со вкусом лимона/фруктовой смеси/клубники

.. OTIDIN, AUR (AMETHOCAINE-PHENAZONE CD)Отидин, ушные капли

.. OTRIVIN-PED, DROPS (XYLOMETAZOLINE)Отривин-Пед, капли

.. OTRIVIN, NASAL GEL. (XYLOMETAZOLINE)Отривин, назальный гель

.. RAFATHRICIN WITH BENZOCAINE, TAB. (TYROTHRICIN)Рафатрицин с бензокаином, таблетки

. STREPSILS ORAN+VIT. C, LOZ. (DICHLOROBENZYL ALCOHOL COMP CD)Стрепсилс с витамином С, леденцы

. STREPSILS, HONEY / MENTHOL / STRAWBERRY LOZ. (DICHLOROBENZYL ALCOHOL COMP CD)Стрепсилс, леденцы со вкусом меда/мяты/клубники

. XYLOVIT, 0.1% M.D 0.05% M.D SPRAY (XYLOMRTAZOLINE)Ксиловит, капли, дозированный спрей

Препараты для лечения глаз. AZOLIN 0.05% 15ML DROP (TETRYZOLINE)

Азолин, капли

. EYE CARE BABY WIPESАй Керр Бейби, салфетки

. OPTICLUDE JUNIOR EYE PATCHОптиклюд, повязки

Препараты для лечения аллергии. FENISTIL 0.1% 100GM GEL (DEMETHINDENE)

Фенистил, гель

.. LORATADINE 10 MG TABЛоратидин, таблетки

.. LORATRIM 5 MG/5 ML SYR (LORATADINE)Лоратрим, сироп

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

70

Вспомогательные средства для лечения астмы

. AERO CHAMBER CHILD YELLOWАэрочембер для детей

. AERO CHAMBER INFANT ORANGEАэрочембер с ароматом апельсина

. AERO CHAMBER FLOW/VU CHILD/INFANT/MOUTHPIECE

.. REOLIN EFFERV. TAB (ACETYLCYSTEINE)Реолин, таблетки

. VOLUMATIC SPACER (ACCESSORIES)Волюматик Спейсер

. VOYAGE NEW INHALATOR"Вояж Нью", ингалятор

Медицинские пищевые добавки. ENFAMIL SOYA (PROSOBEE), POWD(PROTEIN-CARBOHYDRATE-

FAT COMP)Энфамил Соя, порошок

. OSMOLITAN, LIQ. (PROTEIN-CARBOHYDRATE-FAT COMP CD)Осмолит, раствор

. PEDIASURE CHOCOLATE/VANILLA, LIQ. (PROTEIN-CARBOHYDRATE-FAT COMP)Педиашур со вкусом ванили/шоколада

. SIMILAC 60/40, POWD. (PROTEIN-CARBOHYDRATE-FAT COMP)Симилак 40/60, порошок

. SIMILAC ISOMIL, POWD. (PROTEIN-CARBOHYDRATE-FAT COMP)Симилак изомил, порошок. Комплект альтернативного вскармливания для младенца

. Комплект для новорожденного

Витамины и минералы. FOLIC ACID 400 MCG (NEW), TAB. (FOLIC ACID)

Фолиевая кислота 400 мг, таблетки

. HADAS TAB.Хадас Регийон, таблетки

. HADAS DROPSХадас Регийон, капли

. HADASХадас

. TRIO-GUARD KIDS CAP (OMEGA-3-TRIGLYCERIDES CD)Трио-Гард Кидс, капсулы для детей

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

71

Препараты для ухода за кожей и волосами

. ACNIL WASH LIQ (TRICLOSAN)Акнил Вош, жидкость

.. A-DERMA SKIN CARE 50 ML CRА-Дерма Скин Керр, крем

. A-DERMA EXOMEGA BATH TREATMENTА-Дерма Эксомега, средство для ванны

. AGISTEN ALOEVERA 1% 20 MG CR (CLOTRIMAZOLE-ALOE VERA CD)Агистен Аловера, крем

. ATOPICLAIR 40 ML CRАтопиклер, крем

. ATOPICLAIR 120 ML LOTАтопиклер, жидкость

. ASSY-2000 Гребешок для лечения педикулеза

. BALNEUM BABY BASICE/FORTE 500 ML OILБальниум, мсло

. EMOL BABY BATH OIL 200ML (EMOL/AQUAPHOR CD)Эмоль, детское масло для купания

. EMOL BABY FORTE BATH TREAT OIL (EMOL/AQUAPHOR CD)Эмоль форте, детское мыло с лечебным эффектом

. FENISTIL ,GEL (DIMETHINDENE)Фенистил, крем

. FLEXITOL KIDS FACE 56 MG CRФлекситол, крем

. VAPE ROLL ON SOL (DIETHYLTOLUAMIDE)Вейп Ролл-Он

. ZEHU-ZE CREAM 1% (PERMETHRINE)Зеу-Зе 1%, крем

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

72

Гигиенические товары

. HEDRIN 4% 90ML LOT (DIMETICONE)Хедрин, жидкость

. SAREKAL ACTIVE 100 ML SPRAYСеркаль Эктив, спрей

. SAREKAL ACTIVE KITСеркаль Эктив

Солнцезащитные средства

. OBLIPICHA SUNCARE CR/LOTОблепиха, защитный крем/жидкость

. ULTRASOL BABYSOL SPF 50, CR.Ультрасол Бейбисоль, крем

. ULTRASOL KIDS SPF-34 CR./LOTУльтрасол с солнцезащитным фактором 34, крем

. ULTRASOL KIDS SPF-45 FACE 50GM CR (AVENE/ULTRASOL CD)Ультрасол с солнцезащитным фактором 45, крем для лица

Ингаляторы

. Увлажнитель воздуха керамический ультрасонный

. SPACER FUNHALERСпэйсер

. SPACER FUNHALER MASKСпэйсер маска

. Лекарство, выдаваемое только без рецепта.. Лекарство, выдаваемое также и по рецепту врача "Клалит" по специальной цене

73

Инструкции для клиента программы "Клалит мушлам"

Центр обслуживания клиентов *2700Современный модернизированный центр обслуживания обеспечивает клиентам "Клалит мушлам" немедленный доступ и быстрое получение четких ответов по единому номеру телефона, предоставляет необходимую информацию обо всех видах услуг, включенных в данную программу.Более 200 сотрудников, прошедшие специальную подготовку и постоянно совершенствующие свое мастерство, дадут полный, профессиональный и вежливый ответ на вопросы клиентов "Клалит мушлам". Помимо текущей информации, центр предоставляет быстрые и исчерпывающие ответы по следующим темам: присоединение к программе "Клалит мушлам" и регистрация, вопросы оплаты, способ подачи заявок и претензий и стадии их рассмотрения, жалобы и предложения по улучшению работы.

ОперацииЧто вам следует сделать, если возникла необходимость в операции?Клиент "Клалит мушлам" вправе быть прооперированным в частной клинике у хирурга, связанного с программой контрактом. При этом он должен оплатить сумму личного участия, которая зависит от типа операции, больницы и выбранного им хирурга. Если клиент решает обратиться к услугам хирурга, не связанного контрактом с программой, и в частной клинике, ему полагается денежный возврат в соответствии с перечнем операций.Обратите внимание: для получения наиболее точной информации перед операцией следует позвонить в отдел, который занимается соответствующими заявками ("махлекет твийот нитухим").

Телефон: *2700Представители "Клалит мушлам" или больницы удостоверятся в правообладании клиента по программе"Клалит мушлам". Они также убедятся, что все ежемесячные платежи внесены в срок и истек период ожидания (12 месяцев). Сотрудник отдела, занимающегося заявками на операции, позаботится о том, чтобы отправить в больницу и проводящему операцию хирургу бланки обязательств об оплате за ваше обслуживание. Размер суммы личного участия может изменяться, поэтому ее следует через центр обслуживания клиентов "Клалит мушлам" уточнить в упомянутом выше отделе до операции. Настоящим разъясняется, что в соответствии с Уставом операции и лечебные мероприятия в общественных и государственных больницах (через МАШАВ и "Керен мехкарим"), за исключением подразделения ШАРАП в Иерусалиме, заключившего контракт с "Клалит мушлам", проводимые контрактными хирургами, а также через ШАРАП больниц "Шаарей-цедек", "Хадасса" и "Бикур холим", не сопряжены с оплатой личного участия.

Поставщики услугПри обращении в контрактные клиники для прохождения анализов и лечебных процедур (ультразвуковое обследование плода, анализ околоплодных вод, детский энурез и т.д.), клиент должен заранее позаботиться о получении разрешения на реализацию своего права в отделе согласования договоров.Обратите внимание: сумма личного участия взимается напрямую контрактными клиниками.При прохождение анализов в клиниках, не связанных с "Клалит мушлам" контрактом, возврат предоставляется только в установленном Уставом размере.

74

Консультация врача-специалистаКлиенты "Клалит мушлам" вправе частным образом проконсультироваться с ведущими врачами Израиля. Все консультанты признаны профессиональной комиссией "Клалит мушлам" в качестве врачей-специалистов.Каждый клиент обладает правом на 3 консультации в течение календарного года, которое можно реализовать в рамках одной из двух программ, а также в рамках обеих одновременно (беременные обладают правом на одну дополнительную консультацию со специалистом только по вопросам беременности и родов):Программа "Решет рофим": личное участие в сумме всего 100 шек. за консультацию врача-специалиста из списка "Решет рофим".Программа возврата: возврат 80% реальных расходов в пределах 575 шек. за консультацию врача-специалиста, признанного "Клалит мушлам". Клиент должен обратиться в отдел исков, и сумма возврата будет перечислена на средство оплаты, с которого поступает ежемесячный взнос в счет программы.

Как выбрать врача-специалиста и получить сведения о консультантах, признанных "Клалит мушлам"Найти врача-специалиста в "Решет рофим" и консультантов, признанных "Клалит мушлам", можно следующим образом:. На интернет-сайте "Клалит" по адресу: www.clalit.co.il/doctors. В центре обслуживания "Клалит мушлам" по тел. *2700.. В брошюре "Решет рофим".

Инструкции по получению консультаций врача-специалиста в сети "Решет рофим". Каждый клиент может самостоятельно принять решение о получении консультаций у лучших специалистов Израиля из списка, относящегося к программе "Решет рофим" (нет необходимости в направлении от врача).. Для получения услуги клиент в процессе назначения очереди должен отметить, что является клиентом "Клалит мушлам".. Перед получением консультации следует позвонить по телефону в клинику врача, чтобы убедиться, насколько его квалификация соответствует той области, в которой вы хотите получить консультацию.. Следует также выяснить в клинике, есть ли необходимость в прохождении предварительных анализов для получения консультации (анализы не включены в услуги консультанта).. Очередь следует назначить только в частной клинике врача, указанной в брошюре или на сайте "Клалит мушлам", или в той клинике, которая названа вам при обращении в центр обслуживания клиентов по тел. *2700.. Личное участие при обращении составляет всего 100 шек. Оплата производится при получении услуги, так что нет необходимости в предоставлении счета за услугу в "Клалит мушлам" и в ожидании получения возврата.. В рамках консультационных услуг не покрываются консультации специалистов по вопросам поведенческой коррекции, психиатрии, а также по различным юридическим вопросам (страховые компании, "Битуах леуми", министерство здравоохранения, производственные аварии и т.д.), а также сопутствующие анализы и лечебные процедуры.

75

Инструкции по получению возврата от "Клалит мушлам"

1. К просьбе о получении возврата следует приложить оригиналы счета за услугу и квитанции об оплате.2. К просьбе о получении возврата по перечисленным далее в таблице услугам следует приложить медицинские документы, указанные в соответствующей графе.3. Просьбу о получении возврата следует отправить в отдел исков "Клалит мушлам" по адресу: Бней-Брак, 51122, п./я. 2265, ул. Бен-Гуриона, 1 (51122 ת.ד 2265, בן גוריון 1, בני ברק).4. К вашему сведению, сумма возврата будет перечислена на средство оплаты, с которого поступает ежемесячный взнос в счет программы.

Медицинские услуги Необходимые документы

Медицинские аксессуары Стельки, приобретенные в контрактных клиниках или клиниках, не связанных контрактом с программой

1. Оригиналы счета и квитанции – следует удостовериться, что на обратной стороне счета указан тип стелек.2. Направление ортопеда, датированное текущим годом.

Пояс для живота при грыже 1. Оригиналы счета и квитанции.2. Рекомендация врача, датированная текущим годом.

Коррекционный корсет 1. Оригиналы счета и квитанции или копия счета + оригинал квитанции за печатью клиники, заверяющей, что оригинал счета находится у нее, с указанием на обороте суммы возврата.2. Рекомендация ортопеда, датированная текущим годом.

Аппарат CPAP 1. Оригиналы счета и квитанции или копия счета + оригинал квитанции за печатью клиники, заверяющей, что оригинал счета находится у нее, с указанием на обороте суммы возврата.2. Рекомендация врача.

Парик для онкологических больных 1. Оригиналы счета и квитанции или копия счета + оригинал квитанции за печатью клиники, заверяющей, что оригинал счета находится у нее, с указанием на обороте суммы возврата.2. Справка врача о наличии онкозаболевания, датированная текущим годом.

Линзы для больных кератоконусом 1. Оригиналы счета и квитанции или копия счета + оригинал квитанции за печатью клиники, заверяющей, что оригинал счета находится у нее, с указанием на обороте суммы возврата.2. Направление офтальмолога.

ДетиДетский энурез 1. Оригиналы счета и квитанции или копия счета + оригинал

квитанции за печатью клиники, заверяющей, что оригинал счета находится у нее, с указанием на обороте суммы возврата.2. Рекомендация врача, датированная текущим годом.

Проблемы развития 1. Оригиналы счета и квитанции – убедитесь, что на обороте счета/ квитанции указаны имя и должность лица, проводившего лечение, и кол-во процедур .2. Справка об окончании прав на данное лечение в рамках базовой "корзины мед. услуг"), подписанная администр. директором, или направление врача-специалиста в данной области, подтверждающее необходимость в лечении в текущем году.3. Копия лицензии лица, проводившего лечение.

Лечение парафункции языка 1. Оригиналы счета и квитанции – убедитесь, что на обороте счета/ квитанции указано полное имя и должность лица, проводившего лечение.2. Рекомендация ортодонта, датированная текущим годом.

Ингалятор 1. Оригиналы счета и квитанции.2. Рекомендация врача, датированная текущим годом.

76

Медицинские услуги Необходимые документы

Услуги общего профиляФизиотерапия 1. Оригиналы счета и квитанции – убедитесь, что на обороте счета/

квитанции указаны имя и должность лица, проводившего лечение, и кол- во процедур .2. Справка об окончании прав на данное лечение в рамках базовой "корзины мед. услуг", подписанная администр. директором, или направление врача-специалиста в данной области.3. Копия лицензии лица, проводившего лечение.

Восстановление речи у взрослых 1. Оригиналы счета и квитанции – убедитесь, что на обороте счета/ квитанции указаны имя и должность лица, проводившего лечение, и кол-во процедур .2. Справка об окончании прав на данное лечение в рамках базовой "корзины мед. услуг"), подписанная администр. директором, или направление врача-специалиста в данной области, подтверждающее необходимость в лечении в текущем году.3. Справка врача о наличии страхового случая.

Хирургические операцииЧастная медсестра после операции

1. Оригиналы счета и квитанции – убедитесь, что на обороте счета/ квитанции указаны даты использования услуг медсестры.2. Справка о выписке из больницы, включающая даты госпитализации, операции и выписки.

Восстановление после операции 1. Оригиналы счета и квитанции – убедитесь, что на обороте счета/ квитанции указаны даты проведения реабилитационного лечения.2. Справка о выписке из больницы, включающая даты госпитализации, операции и выписки.

Восстановление после кардиологического инцидента

1. Оригиналы счета и квитанции или копия счета + оригинал квитанции за печатью клиники, заверяющей, что оригинал счета находится у нее, с указанием на обороте суммы возврата.2. Справка о выписке из больницы, включающая даты госпитализации, инцидента и выписки.

Частная операция 1. Оригиналы счета и квитанции об оплате услуг хирурга и больницы.2. Отчет об операции и справка о выписке. *В случае проведения патологоанатомической экспертизы приложить также отчет патологоанатома.

Линза для больных кератоконусом

1. Оригиналы счета и квитанции или копия счета + оригинал квитанции за печатью клиники, заверяющей, что оригинал счета находится у нее, с указанием на обороте суммы возврата.2. Направление офтальмолога.

Внутриглазная линза для частной операции на катаракте

1. Оригиналы счета и квитанции.2. Отчет об операции с прикрепленной к нему наклейкой от линзы.

Искусств. имплантаты для контрактной операции

1. Оригиналы счета и квитанции.2. Отчет об операции и справка о выписке.

ЖенщиныМазок с шейки матки (PAPS) 1. Оригиналы счета и квитанции – убедитесь, что на обороте счета/квитанции

указано, что данный врач работает самостоятельно под эгидой "Клалит".

Восстановление после родов 1. Оригиналы счета и квитанции и даты пребывания в санатории.2. Справка о госпитализации с указанными датами родов и выписки.3. Копия приложения к удостоверению личности.

Экстракорпоральное оплодотворение

1. Отчет больницы о госпитализации с указанием дат забора и возврата яйцеклеток.2. Оригиналы счета и квитанции.3. Копия приложения к удостоверению личности.

Анализ околоплодных вод / ворсин хориона

1. Оригиналы счета и квитанции. В случае анализа околоплодных вод при многоплодной беременности (двойня и более) приложить справку врача о кол-ве анализов, соответствующих кол-ву плодных пузырей. В случае прокола разных пузырей возврат производится в соотв. с кол-вом пузырей.

Ультразвуковое обследование плода

1. Оригиналы счета и квитанции – убедитесь, что на обороте счета указано кол-во плодов (при наличии двойни и более плодов).

Страховка на случай медицинского уходаЗа инструкциями по вопросу подачи заявки на получение страхового покрытия по медицинскому уходу следует обращаться в страховую компанию "Дикла",

в отдел исков по медицинскому уходу по тел. 03-6145626

06/2010

12 /

2011