2011 - teatrovirginia.pt · 18 Fevereiro Filme do Desassossego de João Botelho 12 23 Fevereiro A Dança de Frederick Wiseman 25 26 Fevereiro Jonh Cale & Band 13 02 Março Maria Lucília

2011

O início do novo ano marca a entrada de uma tempo-rada de espectáculos, oficinas, workshops – uma mão cheia de boas razões para abandonarmos o conforto da nossa sala e fazermos do Teatro Virgínia uma casa temporária, onde contactamos com a criação artística do nosso tempo.

O Virgínia está inserido num conjunto de redes de pro-gramação, apoiadas pelo QREN, que envolvem vários Teatros Municipais espalhados pelo país. Estas redes têm possibilitado o encontro entre programadores, a criação de parcerias, a troca de experiências de tra-balho e a circulação de espectáculos e artistas por vários teatros. Esta experiência permite-nos ainda estar atentos à forma como divulgamos e comunicamos as obras artísticas que apresentamos, na medida em que as escolhas da programação recaem naquilo que con-sideramos melhor contribuir para o desenvolvimento cultural do território.

Neste trimestre destacamos o acolhimento dos espec-táculos da Associação dos Amigos da Arte Inclusiva - Dançando com a Diferença, que conta com as coreogra-fias de Rui Horta e Clara Andermatt e Bela Adormecida, da Companhia Maior, encenado por Tiago Rodrigues. Estes dois espectáculos colocam em evidência o facto de não existirem barreiras para a expressão artística.

Em Fevereiro apresentaremos em Torres Novas o músico John Cale que constitui uma referência para a cultura

musical contemporânea. Também na área da música acolheremos o primeiro dos concertos do projecto Roque Beat, que juntará em palco Os Golpes e Samuel Úria.

Destacamos ainda a vinda do Teatro Meridional com o espectáculo 1974, encenado por Miguel Seabra, cuja produção é do Teatro Nacional D. Maria II.

O Lab Criativo continuará a desenvolver projectos de qualificação dos vários públicos. Para além da oferta de espectáculos e oficinas destinados às escolas e famílias, o Lab Criativo tem apostado no desenvolvi-mento de projectos de longa duração, que potenciam práticas de vinda ao teatro de forma regular e visam promover experiências significativas, na descoberta da criação artística.

Em tempos de mudança e de transformação, o Teatro deverá ser um lugar de encontro entre a estética e a ética – o espaço onde a criação artística possibilita outras interpretações do tempo e dos lugares que habitamos.

É por entendermos que a programação que acolhe-remos este trimestre está repleta de momentos rele-vantes que convidamos o público e a comunidade a fazerem do Teatro Virgínia a sua casa.

O Teatro Virgínia

dia espectáculo página

12 Janeiro Significado de Tiago Pereira + concerto Diabo a Sete 22

15 Janeiro O Lírio Quebrado de D.W. Griffith com música ao vivo de Artane 5

19 Janeiro Punk is Not Daddy de Edgar Pêra + Sinfonia dos Loucos 23

22 Janeiro Grupo Dançando com a Diferença . Clara Andermatt e Rui Horta 6, 7

26 Janeiro Aquário de Andrea Arnold 23

27 Janeiro Workshop Motoficina . Fernando Mota 18

28 e 29 Janeiro Motofonia . Um solo poético para todos 8

02 Fevereiro On the Road to Femina de Jorge Quintela 24

03 Fevereiro Workshop Vice-Versa de Movimento e Voz . Victor Hugo Pontes 19

04 e 05 Fevereiro Vice Versa . de Victor Hugo Pontes 9

09 Fevereiro Louise-Michel de Gustave de Kervern e Benoît Delépine 24

08 a 12 Fevereiro À Maneira Deles, Agora! 10,11

12 Fevereiro Workshop À Maneira Deles para adultos 11

18 Fevereiro Filme do Desassossego de João Botelho 12

23 Fevereiro A Dança de Frederick Wiseman 25

26 Fevereiro Jonh Cale & Band 13

02 Março Maria Lucília Moita de Mariana Castro e Sílvio Santana 25

05 Março Baile Flocking 14

05 Março Tertúlia sobre o processo Flocking / Danças Sociais . Cláudia Galhós 20

09 Março Cópia Certificada de Abbas Kiarostami 25

12 Março Roque Beat . Nova Música Portuguesa 15

16 Março Dos Homens e dos Deuses de Xavier Beauvois 26

19 março 1974 . Teatro Meridional . TNDM II 16

23 Março Cinema para Uma Idade Maior . Há Festa na Aldeia 21

23 Março Lola de Brillante Mendoza + Senhor X 26

26 Março Bela Adormecida . Companhia Maior 17

30 Março A Poeira do Tempo de Theo Angelopoulos 27 teat

ro m

úsic

a da

nça

plur

idis

cipl

inar

lab

cria

tivo

cine

ma

cale

ndár

io

5

filme musicado ao vivo M12 anos c.1h30 5€ (s/ desconto)

15 Janeiro . sábado 21h30

O Lírio Quebradode D.W.Griffith com música ao vivo de Artane

O Lírio Quebrado é um filme desarmante, de reflexões profundas,

onde Griffith expõe a sua visão sobre um mundo destituído de

delicadezas e repleto de desumanidade.

Para a interpretação musical desta obra dramática, a Fade In

desafiou o projecto Artane, braço musical da companhia multidisciplinar

Persona. Interiorizando uma visão quase teatral, os Artane debitam

a sua estranha e personalizada electrónica recriando paisagens

densas e invulgares. Uma abordagem musical muito especial, a uma

obra magnífica dos primórdios do cinema.

O LÍRIO QUEBRADO

Título Original Broken Blossoms ou The Yellow Man and The Girl Realização e Produção D.W.GriffithCom Lillian Gish, Richard Barthelmess, Donald CrispEUA.1919. P&B. 90m.

ARTANE

Direcção Artística Anestesista Lígia LebreiroSonoplastia Enf. Jorge PortelaVoz & Máquinas Dr. MãoMáquinas Dr. V.J.Voz & Teclados Dr. LennonVioloncelo Dra. Joana Silva

Co-Financiamento

Apresentação no âmbito da rede ReCentrar

5

© c

rédi

tos

rese

rvad

os

6

dança M12 anos c.1h35 (c/ intervalo) 5€ (s/ desconto)

22 Janeiro . sábado 21h30

Um espectáculo que são dois. Dois espectáculos

de dança por dois coreógrafos portugueses de referência:

Clara Andermatt com Levanta os Braços como Antenas

para o Céu e Rui Horta com Beautiful People.

Duas obras criadas para o Grupo Dançando com

a Diferença que, sob a direcção artística de Henrique

Amoedo, se desenvolve através da Associação dos Amigos

da Arte Inclusiva Dançando com a Diferença, na Madeira.

De uma forma inovadora e ousada, esta procura através

de um reportório próprio, construído por coreógrafos

convidados, contribuir para a mudança da imagem social

das pessoas com deficiência.

Em palco, os dois coreógrafos propõem um confronto

directo com as questões do corpo diferente e com a

condição daqueles que são a própria expressão desta

diferença.

Clara Andermatt e Rui Horta desenham um movimento

sobre o ser funcional e sobre o desejo, respectivamente.

Grupo Dançando com a DiferençaClara Andermatt e Rui Horta

Co-Financiamento

Apresentação no âmbito da rede Imaginar os Centros

6

© E

stúd

io Q

uattr

o

7

Levanta os Braços como Antenas para o Céu de Clara Andermatt

Beautiful People de Rui Horta

“Fugir ao padrão do ser funcional dos 20 aos 50.

Trabalhar com corpos sem esconder as suas diferenças

e dificuldades. Explorá-las. Desmanchar o medo

e confrontar os limites, os deles e os meus. É como pegar

numa equação e mudar-lhe o sinal. É descobrir o ponto

de cruzamento que existe entre tudo e todos. É perceber

melhor o espectáculo inteiro do mundo.”Clara Andermatt

“Beautiful people não esconde a deficiência, nem

a embrulha em sentimentos de piedade. De certo modo,

aquilo que o coreógrafo faz é tornar mais visível a

brutalidade e a injustiça com que a sociedade trata

a pessoa com deficiência.” Daniel Tércio

A partir de oito narrativas, Beautiful People questiona

o movimento, o corpo, a beleza, a normalidade, a diferença,

a visibilidade e a invisibilidade. Pergunta como lidamos nós

com os desejos dos outros, mesmo quando aceitamos a sua

diferença? Que diferença existe no direito ao desejo?Música Original Vítor RuaIntérpretes António José Freitas, Bárbara Matos, Elsa Freitas, Joana Caetano, José Manuel Figueira, Juliana Andrade, Luísa Aguiar, Ricardo Mendes, Sofia Marote, Sónia Gouveia, Telmo Ferreira e Vanessa Amaral (ou Sara Anjo)

Banda Sonora Tiago Cerqueira, Nick Cave, John Zorn / Ennio Morricone, Eurythmics (arranjo de Tiago Cerqueira)Intérpretes António José Freitas, Bárbara Matos, Elsa Freitas, Joana Caetano, José Manuel Figueira, Juliana Andrade, Ricardo Mendes, Sofia Marote e Sónia Gouveia

7

8

lab criativo . música M6 anos c.50 min 5€ (adultos) 2€ (escolas | crianças)

28 Janeiro . sexta 10h30 (2º e 3º ciclos)29 Janeiro . sábado 16h00 (famílias)

MotofoniaUm Solo Poético para Todos

Um solo musical poético, que utiliza elementos naturais e objectos

para desenhar uma viagem sonora e visual. Fernando Mota sempre

teve um fascínio pela transformação de objectos do quotidiano em

instrumentos musicais, em objectos sonoros, mecanismos que além

de serem geradores de som, funcionam também enquanto engenhos

cénicos comunicantes pelo seu lado visual e simbólico. Através de um

loop sampler grava, reproduz e sobrepõe em tempo real qualquer som,

criando paisagens sonoras, construções rítmicas, coros ou diversas

camadas de “silêncio”...

Concepção, Instrumentos Musicais, Música Original e Interpretação Fernando MotaAssistência Artística Jorge LaurentinoFigurino e Espaço Cénico Marta CarreirasDesenho e Operação de Luz Jochen Pasternacki Produção Susana LamarãoEspectáculo realizado a convite do CCB/Fábrica das Artes

LOTAçãO LIMITADA

Apresentação no âmbito da rede

Co-Financiamento

8

Motoficina Oficina de Construção de Instrumentos Musicais Experimentais 27 Janeiro . 18h00 às 21h00 . adultosmais info na pág. 18

© S

usan

a P

aiva

9

lab criativo . dança dos 3 aos 5 anos c.40 min 5€ (adultos) 2€ (escolas | crianças)

04 Fevereiro . sexta 10h30 e 14h30 (pré-escolar)05 Fevereiro . sábado 10h30 (famílias)

Vice-Versade Victor Hugo Pontes

Quanto tempo falta para ser grande? Se ficar com um dedo preso

debaixo do pé durante 5 minutos, isso é muito tempo? O que acontece se

os ponteiros do relógio pararem? Uma história sem pés nem cabeça, ou

com dois braços, vários dedos, joelhos, pernas e um nariz, num processo

que vai acompanhando o desenvolvimento do conceito de tempo e o

crescimento durante a infância. O ponto de partida é a concepção muito

especial que as crianças têm do tempo e que será explorada a partir do

modo como elas tomam consciência do próprio corpo.

Direcção, Coreografia e Cenografia Victor Hugo PontesMúsica Original Rui Lima e Sérgio MartinsDirecção Técnica e Desenho de Luz Wilma MoutinhoFigurinos Osvaldo MartinsApoio Dramatúrgico Madalena AlfaiaInterpretação Joana Faria e Mafalda FariaAdereços Sandra NevesProdução Nome PróprioProdução Executiva Joana VenturaCo-produção Teatro Maria Matos, Teatro Viriato, Centro Cultural Vila Flor, FCD/Teatro do Campo Alegre e NECAgradecimento Balleteatro e Teatro Art’Imagem

LOTAçãO LIMITADA

Co-Financiamento


Workshop para pais, educadores e outros interessados com Victor Hugo Pontes03 Fevereiro . 18h00 às 21h00. adultosmais info na pág. 19

9©

Sus

ana

Nev

es

10

lab criativo . oficinas de dança M6 anos 2h 3€ (adultos) 1,5€ (escolas)

08 a 11 Fevereiro . terça a sexta 10h30 e 14h30 (1º e 2º ciclos e secundário)12 Fevereiro . sábado 10h00 (adultos)

À Maneira Deles, Agora! À MANEIRA DE… é uma abordagem à História da

Dança do início do séc. XX, focada essencialmente nos

seus precursores. Depois de uma primeira fase centrada

nas três mulheres precursoras da Dança Moderna, que

aconteceu no Virgínia em 2008, desenvolve-se agora o

lado masculino da dança da mesma época, fazendo o seu

percurso, revisitando Vaslav Nijinski (1889-1959), Rudolf

Laban (1879-1958) e Merce Cunningham (1919-2009).

São oficinas de dança que exploram o universo de

criação e as biografias de cada um destes coreógrafos,

confrontando-nos com a sua linguagem e expressividade

próprias através de uma sequência de exercícios

e propostas com o corpo.

Co-Financiamento


Orientação Leonor Barata

10

© c

rédi

tos

rese

rvad

os

© c

rédi

tos

rese

rvad

os

© c

rédi

tos

rese

rvad

os

11

Leonor Barata é licenciada em Filosofia pela Universidade de Coimbra e completou a pós graduação

em Estudos Artísticos na mesma instituição. Fez a sua formação em dança no Forum Dança onde foi aluna de Howard

Sonnenclair, Francisco Camacho, Madalena Victorino, André Lepecki, Thierry Bae, entre outros. Foi intérprete em vários

espectáculos de dança e de teatro. Desde 2000 desenvolve grande parte do seu trabalho na área da Pedagogia Artística tendo

sido colaboradora regular de várias instituições como formadora (Centro Cultural de Belém - CENTA - A Moagem - Centro

Cultural Vila Flor) e tendo criado vários espectáculos para o público jovem: A Menina do Mar (2004), Pretas e Vermelhas

Penduradas nas Orelhas (2007). Actualmente é directora da companhia Projecto D - Pedagogia e Criação Artísticas.

Rudolf LabanÉ sem dúvida o grande teórico deste início de século. Criador e coreógrafo,

mas também pedagogo e investigador, é uma referência incontornável

na história da dança. Exploraremos a sua relação com o espaço e com

o movimento do corpo, situando-o no contexto social e nos movimentos

físicos dos operários.

Vaslav NijinskyNijinski teve uma vida torturada, cheia de angústia e desilusões.

Mas a proposta formal das suas criações, em particular a Sagração

da Primavera, fizeram balançar os pilares da Dança Clássica, provocando

incontáveis escândalos.

Esta oficina pretende desenvolver esse lado en dedans que ele nos

apresenta e que ainda hoje nos causa estranheza, com os corpos torcidos

e em duas dimensões.

Merce CunninghamAluno de Martha Graham, acaba por construir um percurso individual

que é precursor da dança como a conhecemos hoje.

Para este criador, a dança apresenta-se como movimento natural

em que não se explora o encadeamento lógico mas a força do acaso,

conceito que aplicou também à música.

É precisamente esta noção de acaso e as suas consequências

ao nível da construção de movimento que vamos abordar.

Workshop À Maneira Deles para adultos12 Fevereiro . sábado 10h00

Tendo como ponto de partida

as oficinas sobre os fundadores da dança

contemporânea, realizadas durante

a semana com crianças e jovens, este

workshop parte das vidas destes homens

e da forma como dançaram para levantar

e experimentar questões ligadas

ao movimento e lançar possíveis

abordagens à dança na sala de aula.

PúBLICO-ALVO educadores, professores,

estudantes e outros interessados em dança

DURAçãO 3 horas

BILHETE 3€

LOCAL Teatro Virgínia

11

12

cinema M12 anos c.1h30 6€ (público geral s/ desconto) 3€ (escolas)

18 Fevereiro . sexta 15h00 (escolas) e 21h30

Filme do Desassossegode João Botelho

Lisboa, hoje. Um quarto de uma casa na Rua dos Douradores.

Um homem inventa sonhos e estabelece teorias sobre eles. A própria

matéria dos sonhos torna-se física, palpável, visível. O próprio texto

torna-se matéria na sua sonoridade musical. E, diante dos nossos olhos,

essa música sentida nos ouvidos, no cérebro e no coração, espalha-se

pela rua onde vive, pela cidade que ele ama acima de tudo e pelo

mundo inteiro. Filme desassossegado sobre fragmentos de um livro

infinito e armadilhado, de uma fulgurância quase demente mas de genial

claridade. O momento solar de criação de Fernando Pessoa. A solidão

absoluta e perfeita do EU, sideral e sem remédio. Deus sou eu, também

escreveu Bernardo Soares

Adaptado de Livro do Desassossego de Bernardo Soares/Fernando Pessoa Com Alexandra Lencastre, Ana Moreira, Margarida Vila-Nova, Miguel Guilherme e Rita Blanco entre outros. Com música de Caetano Veloso, Carminho, Lula Pena, Ricardo Ribeiro e Ópera “Marcha fúnebre para o rei Luís Segundo da Baviera” de Eurico Carrapatosocom interpretação de Angélica Neto, Elsa Cortez Co-Produção CCB | Ar de Filmes Filme apoiado pelo Ministério da Cultura/ICA | Câmara Municipal de Lisboa | Fundação Calouste Gulbenkian | Rádio e Televisão de Portugal

Programação Cineclube de Torres Novas e Teatro Virgíniano âmbito do Projecto da Regeneração Urbana do Centro Histórico de Torres Novas

Co-Financiamento

12©

cré

dito

s re

serv

ados

13

música M 12 anos c.1h20 10€

26 Fevereiro . sábado 21h30

Jonh Cale& Band

O ex-Velvet Underground John Cale está de regresso

aos palcos nacionais, para revisitar uma carreira a solo

com cerca de 40 anos. Espera-se que na bagagem

estejam temas desde o aclamado álbum de estreia

“Vintage Violence” de 1970 até ao mais recente

“BlackAcetate” de 2005. Uma paragem em “Paris 1919”

seria “Music for the new Society”.

Os espectáculos de Cale são musculados e orgânicos.

Este revela ao vivo uma faceta que muitas vezes esconde

em discos – a de um músico explosivo, irrequieto

e extrovertido.

Um concerto que também passa por Coimbra, Guimarães,

Aveiro, Leiria e Torres Vedras e que foi considerado pelo jornal

Público um dos dez espectáculos a não perder em 2011.

Co-Financiamento


Voz, Teclas e Guitarra John Cale Guitarra Dustin BoyerBateria Michael MooreBaixo Josh Schwartz

13©

cré

dito

s re

serv

ados

14

baile M6 anos c.1h30 5€ (s/ desconto)

05 Março . sábado 21h30

Baile Flocking

Flocking é um baile, onde todos são convidados a dançar. Os bailes

são, por natureza, interactivos, mas no Flocking a interacção está no

centro da proposta. Um convite à partilha do prazer da dança em grupo,

a partir do repertório tradicional abordado de forma contemporânea

e autoral, está na base deste espectáculo-experiência.

Um projecto artístico que propõe transpor para a lógica de

espectáculo, a ideia e a experiência colectiva dos bailes, mas

questionando a sua estrutura formal e simbólica, por via do recurso

a novas tecnologias e formas de influência mútua entre os participantes-

-espectadores-criadores e os artistas, das áreas da multimédia, vídeo

e música.

Vamos dançar?

Direcção Artística Luís Miguel GirãoMúsica / Vídeo Omiri (Vasco Ribeiro Casais, Tiago Pereira)Monitora de Dança Joana NegrãoTécnico de Som Gonçalo MonizUm projecto PédeXumbo / Artshare, estruturas financiadas pelo Ministério da Cultura / DGArtes.

Co-Financiamento


Tertúlia sobre processo Flocking / Danças SociaisModerada por Cláudia Galhós18h00 | Café Concerto mais info na pág. 20

14©

cré

dito

s re

serv

ados

15

música M12 anos c.2h (c/ intervalo) 5€ (s/ desconto)


Roque Beat Nova Música Portuguesa

Co-Financiamento


Nos campos do rock e da pop, e nas múltiplas ligações ao tradicional,

nunca foi tanta a abundância criativa no que toca à música portuguesa.

Neste ciclo que agora se inicia e que acontecerá em três momentos

ao longo do ano, procura-se estabelecer um circuito sólido para

a divulgação destes novos projectos da chamada música portuguesa

alternativa, contribuindo simultaneamente para a formação de uma

identidade comum e criando uma enorme onda de vibração em torno

da música nacional.

15

© c

rédi

tos

rese

rvad

os

Os Golpes

Os Golpes sabem de cor os engarrafamentos

na hora de ponta e o passo arrastado do velho

pároco nas procissões da vila. O fervilhar do

“Roque Português” de tempos idos está lá todo.

Mas desenganem-se os profetas da desgraça:

Os Golpes não são do passado. Estão noutra

ponta: a garraiar os cornos do porvir.

Samuel úria

Samuel úria, nascido no decote da nação,

entre o Caramulo e a Estrela, traz para o palco

o blues do Delta do Dão. De lenda rural para

lenda urbana, tudo está certo: meio homem meio

gospel, mãos de fado e pés de roque enrole.

Em digressão anda o disco “Nem Lhe Tocava”,

e vai ainda o melhor amigo do homem: a banda.

16

teatro M 12 anos c.1h20 7,5€


1974Teatro Meridional . TNDM II

Em 1974 cruzam-se três períodos da História recente de Portugal:

a Ditadura, a Revolução de Abril e a entrada de Portugal na Comunidade

Europeia, hoje União Europeia, para colocar a questão do que é ser

português.

Em palco os 11 actores, nascidos depois do 25 de Abril e dirigidos

por um encenador nascido nos anos 60, viajam através da história

contemporânea portuguesa ao som da música de José Mário Branco,

um compositor da geração anterior, que viveu alguns dos episódios

aqui retratados de forma subtil.

Não se pretende contar a vida de um país mas sim – viajando por

pequenas fábulas sucessivas, veiculadas através dos corpos e vozes

dos actores – traçar uma reflexão sobre a identidade portuguesa no

século XX, um ponto de vista Meridional sobre o lugar de onde vimos

e onde estamos hoje.

Criação Teatro MeridionalEncenação Miguel Seabra Assistência Artística Jean Paul BucchieriDramaturgia Francisco Luís Parreira Música Original e Sonoplastia José Mário BrancoInterpretação Carla Galvão, Cláudia Andrade, David Pereira Bastos, Emanuel Arada, Filipe Costa, Inês Lua, Inês Mariana Moitas, João Melo, Miguel Damião, Rui M. Silva e Susana MadeiraEspaço Cénico e Figurinos Marta CarreirasDesenho de Luz Miguel SeabraDirecção Artística do Teatro Meridional Miguel Seabra e Natália LuizaCo-Produção Teatro Meridional e Teatro Nacional D. Maria II

Co-Financiamento

Apresentação no âmbito da rede Teatro Contemporâneo

16©

Sus

ana

Pai

va

17

dança . teatro M 12 anos c.1h20 5€ (s/ desconto)


Bela Adormecidade Tiago Rodrigues . COMPANHIA MAIOR

Gesto fundador de uma nova companhia feita de artistas com mais de

60 anos, Bela Adormecida é uma história sobre a passagem do tempo,

o renascimento e as segundas oportunidades.

Será possível acordar num tempo que não é o seu e torná-lo seu?

É o presente pertença de alguém? E que lugar reserva o mundo para

aqueles que dormiram um século, enfeitiçados, e que acordam no

futuro? Aqui talvez não haja feitiço e não tenham permanecido jovens

aqueles por quem o tempo passou. Talvez tenham estado sempre

acordados e sintam que renascem pelo evocar da memória.

Bela Adormecida é uma versão contemporânea de um clássico onde

a dança, o teatro e a música se misturam, para revelar as histórias dos

intérpretes. Feita das suas vozes, mais roucas do que é habitual mas

certamente mais sábias; acima de tudo, vozes capazes de arriscar,

porque são vozes do presente.

Co-Financiamento

Apresentação no âmbito da rede Teatro Contemporâneo

Texto e encenação Tiago RodriguesAssistência de encenação Cláudia GaiolasIntérpretes António Pedrosa, Carlos Nery, Celeste Melo, Cristina Gonçalves, Diana Coelho, Helena Marchand, Isabel Millet, Isabel Simões, Iva Delgado, Júlia Guerra, Kimberley Ribeiro, Manuela de Sousa Rama, Michel e Vítor Lopes.Desenho de luz e Cenário Thomas WalgraveFigurinos Patrícia RaposoFilmagem Bruno CanasProdução Executiva Magda Bizarro e Mariana SampaioUma produção Mundo Perfeito e Companhia Maior Em co-produção com o CCB

17©

Mag

da B

izar

ro

18

Educadores | Familiares de Crianças | Curiosos | Músicos adultos c.3h00 3€

27 Janeiro . quinta 18h00 às 21h00

A partir de objectos e materiais reutilizados, e num momento anterior

à apresentação do espectáculo Motofonia, o músico Fernando Mota

propõe partilhar um fim de tarde a construir instrumentos, a partir de

materiais naturais e objectos do quotodiano.

No final, inventamos música com eles.

Orientação Fernando Mota

Motoficina Oficina de construção de instrumentos musicais experimentais

Fernando Mota Compositor, artista sonoro e aprendiz

de inventor de instrumentos musicais

experimentais. Os seus projectos têm

passado pela interdisciplinaridade,

colaborando com artistas de várias

áreas, entre as quais a música,

o teatro, a dança, o cinema de

animação, o vídeo e as artes plásticas.

No teatro destaca as colaborações

com o Teatro Meridional, John Mowat,

Companhia do Chapitô e a Cie Dos à

Deux e no cinema com José Miguel

Ribeiro, a Zeppelin Filmes e a RTP2.

© S

usan

a P

aiva

18

19

Workshop Vice-Versa de Movimento e Voz Com Victor Hugo Pontes

Educadores | Professores | Pais e outros Interessados adultos c.3h00 3€

03 Fevereiro . quinta 18h00 às 21h00

Neste workshop exploramos a maneira de ver, pensar ou

percepcionar os materiais artísticos. O ponto de partida serão os

conceitos desenvolvidos durante a criação do espectáculo Vice-Versa,

que tem como público-alvo crianças entre os 3 e os 5 anos. Neste

processo criativo, o mote foi a concepção muito especial que as crianças

têm do Tempo e de que modos tomam consciência do seu próprio corpo

e da sua individualidade.

No workshop, que assentará numa vertente física, partindo do

movimento, da voz e da imaginação, tentaremos perceber de que

modo esses mesmos materiais podem ter outros significados quando

analisados por adultos.

Victor Hugo Pontes Licenciado em Artes Plásticas – Pintura, pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto.

Em 2001 frequentou a Norwich School of Art & Design, U.K. Curso Profissional de Teatro do

Balleteatro Escola Profissional (1996-1999), Curso de Pesquisa e Criação Coreográfica, do Forum

Dança (2003), Curso de Encenação de Teatro na Fundação Calouste Gulbenkian, dirigido pelos “Third

Angel” (2004), Projet Thierry Salmon, la nouvelle Ecole de Maîtres, dirigido por Pippo Delbono (2006).

© S

usan

a N

eves

19

20

Já dizia Pessoa, “Minha pátria é a Língua Portuguesa”, uma língua

que não se reduz à geografia de Portugal. O que hoje somos tem

grande importância nos países lusófonos, nos países do Português

falado. Diferentes em tradições, em crenças, em regras, em costumes,

em hábitos e nas dificuldades… Porém, o nosso passado e presente

cruzam-se neste legado. À Rádio a Partir compete o avivar e o reflectir

sobre esta identidade, uma parceria entre o Teatro Virgínia, a Torres

Novas FM e a Escola Secundária Maria Lamas, que promete contemplar

e homenagear a Língua Portuguesa para lá das fronteiras. Cada emissão

corresponderá a uma identidade lusófona onde divulgaremos o que

melhor tem o mundo para oferecer: música, sabores, livros e muito mais.

O embarque nesta viagem ruma à Lusofonia!

Grupo Rádio a Partir

Uma conversa informal, para partilhar e discutir um

conjunto de questões surgidas no âmbito do processo de

criação Flocking.

Que identidade cultural se desenha a partir da expressão

de um imaginário tradicional revisitado e transformado?

Quais as formas possíveis de construir uma ligação entre

Tertúlia Sobre o Processo Flocking / Danças Sociais Moderada por Cláudia Galhós

M16 anos c.3h00

05 Março . sábado 18h00Café Concerto | Entrada Livre

o passado e o presente? Qual o significado das fórmulas

variantes de interacção e geometrias de dança que surgem

nessa alteração dos padrões existentes? Que crítica à

noção de espectáculo pode surgir, quando é proposta uma

inversão da questão da noção de espectador?

Acompanhe-nos e faça deste projecto a sua

companhia de Sábado à tarde, das 16 as 18 horas, nos dias 22 de Janeiro, 19 de

Fevereiro, 12 de Março, 2 de Abril, 14 de

Maio e 11 de Junho.

Sintoniza-se em 100.8, Torres Novas FM.

Rádio a PartirUm programa de rádio às voltas com a lusofonia

21

Projectos Longos

Ensino SecundárioSetembro 2010 a Junho 2011

Os Hóspedes Durante este ano lectivo, uma turma

do ensino secundário da Escola ES/3

Maria Lamas entra no Teatro Virgínia com

regularidade, para assistir a espectáculos,

montagens, ensaios abertos, conversar

com profissionais e experimentar outras

actividades, em torno da programação

artística do Teatro.

3º ciclo e SecundárioSetembro 2010 a Junho 2011

Cine-FlashUm conjunto de sessões com um tema ao

fundo, pensadas para um público jovem, para

o aproximar e confrontar com a linguagem do

cinema.

Serão momentos de encontro e conversa, em

volta dos raios que nos atingem a partir da tela.

18 Fevereiro . sexta 15h00

O Filme do Desassossego, de João Botelho (Adaptado do Livro do Desassossego de Bernardo Soares/Fernando Pessoa)

Projecto de cinema trimestral para o público

dos Centros de Dia e Lares das IPSS dos

Concelhos de Torres Novas, Entroncamento e

Chamusca.

Um conjunto de pontos de reflexão

estabelece pontes entre a tela e o público.

Um projecto sobre o cinema, o olhar e o nosso

quotidiano.

23 Março | 14h30

Há Festa Na Aldeiade Jacques Tati

A aldeia de Sainte-Sévère encontra-se

enfeitada com flores e bandeiras. A esplanada

do café está pronta a acolher um grande baile

popular, o barbeiro e a costureira trabalham

como nunca. O carrocel, a lotaria, a barraca

de tiros e outros jogos estão montados.

Desejoso de receber os visitantes, o carteiro

François propõe-se guiá-los, mas acaba por

só provocar catástrofes. Quando os forasteiros

estão de partida, François, perante uma

assistência atónita, decide imitar os carteiros

americanos, que tinha visto num documentário

no dia anterior…

Cinema Para Uma Idade Maior

22

3€ (2€ sócios do Cineclube de Torres Novas)PROGRAMAçãO SUJEITA A ALTERAçõES

apoios

programaçãoCinema às Quartas

12 Janeiro . quarta 21h30

Significado - a música portuguesa se gostasse dela própriade Tiago Pereira

Um documentário que constrói uma génese da música tradicional portuguesa

que se alarga a vários contextos musicais, questionando ainda o papel da

tradição na música contemporânea na forma da seguinte pergunta: como

seria a música portuguesa se gostasse dela própria?

+ Concerto DIABO A SETEUma das bandas mais importantes da nova cena folk português, vem apre-

sentar em primeira mão, depois do primeiro álbum Parainfernália, alguns dos

seus temas do próximo disco, ainda em fase de gravação.

O Cineclube de Torres Novas presta aqui, uma Homenagem ao dirigente André Mou-

tinho, falecido em 2008. O André trabalhou com Tiago Pereira e com Diabo a Sete.

Com Artur Fernandes, Carlos Guerreiro, Domingos

Morais, Joana Vasconcelos, Jorge Cruz, Júlio Pereira,

Luís Fernandes, Rogério Fernandes, Vítor Rua

Ano 2010 Classificação M/6 Duração 52 min

Género Documentário País Portugal

23


Punk is Not Daddy de Edgar Pêra

Uma viagem pelos anos oitenta que testemunha o crescimento e o ocaso

dos Heróis do Mar, os bastidores dos GNR num concerto da APU, os con-

certos abrasadores dos Xutos & Pontapés, a militância dos Clandestinos, a

rodagem dos videoclips dos Rádios Macau, a polémica da Final do Concurso

de Música Moderna do Rock Rendez Vous ou os ensaios dos Censurados, no

apocalíptico quarto do Ribas. Um retrato pessoal, por um cineasta neófito, da

primeira década descomprometida com o fascismo, já com a revolução em

eco. Finalmente, arte em liberdade.

Sinfonia dos Loucos :: curta metragemde Vasco Mendes

Num futuro incerto, um casal rico e excêntrico encomenda um filho que é um

ser andróide que vive somente de música. O governador da cidade e sua

mulher têm uma filha surda e com o desgosto este proíbe a música na cidade.

Silêncio e Música encontram-se.

Prémios Festival de Vídeo Alternativo de Belgrado 2010 - Sérvia; XVII Caminhos do Cinema Português - Ensaios Visuais.

Ano 2010 Classificação M/12

Duração 70 min. Género Documentário País Portugal

Ano 2010 Duração 11 min Género ficção; filme finalista

de escola País Portugal


Aquáriode Andrea Arnold

A história de Mia, uma adolescente instável, que está sempre metida em sari-

lhos, foi expulsa da escola e é relegada pelas amigas. Num quente dia de

Verão, a sua mãe traz para casa um misterioso homem chamado Connor que

promete mudar as suas vidas...

Prémios Melhor Filme - BAFTA 2010; Melhor Realizador e Prémio Jovem

Realizador - British Independent Film 2009; Prémio do Júri - Cannes 2009;

Melhor Filme e Melhor Argumento - Fantasporto 2010; entre outros 10 prémios.

Título Original Fish Tank

Com Katie Jarvis, Rebecca Griffiths, Carrie-Ann Savill


Género Drama País Reino Unido

24

02 Fevereiro . quarta 21h30

On the Road to Feminade Jorge Quintela

Documentário sobre a gravação e o lançamento do mais recente álbum de

The Legendary Tiger Man, “Femina”, um disco composto por 15 duetos, todos

com vozes femininas. Maria de Medeiros ou Asia Argento, duas actrizes que

aqui se transformaram em cantoras, a norte-americana Becky Lee, a portu-

guesa Rita Redshoes ou a canadiana Peaches são algumas das mulheres

que vemos e ouvimos em dueto neste documentário.

A abrir a sessão três curtas-metragens realizadas pelo próprio Paulo Furtado,

a partir de três canções do álbum referido.

I Just Wanna Know (what we’re gonna do)Experimental, 2009, 3

No Way to Leave on a Sunday NightExperimental, 2010, 3’

Life Ain’t Enough for YouExperimental, 2010, 3’




Louise-Michelde Gustave de Kervern e Benoît Delépine

O que fazer face a um despedimento colectivo? Louise, recém-desempregada,

parece ter encontrado a solução: juntar o dinheiro das indemnizações de todos

os trabalhadores e pagar a um assassino a soldo para “liquidar” o ex-patrão.

Com a ajuda de Michel, um “especialista” em segurança, o plano é colocado

em marcha. Mas num mundo de outsourcing, sucursais e multi-nacionais, che-

gar ao patrão pode ser mais complicado do que inicialmente previsto.

Prémios Festival Internacional de Cinema de San Sebastián 2008 – Melhor

Argumento; Festival de Cinema de Sundance 2009 – Prémio especial do Júri

Com Yolande Moreau, Bouli Lanners, Benoît Poelvoorde


Género Comédia País França

25


A Dançade Frederick Wiseman

Alguns anos depois da estreia do documentário “Ballet”, sobre o American

Ballet Theatre, Frederick Wiseman regressa ao Velho Continente numa

segunda incursão ao mundo da dança, desta vez sobre o dia-a-dia de uma

das mais conceituadas escolas de ballet da Europa: Le ballet de l’Opéra de

Paris. O realizador segue, com a sua câmara, cada um dos intervenientes

e cada pequeno detalhe que dá origem ao espectáculo final, em palco. As

hierarquias, o extremo rigor, a disciplina e o sacrifício de cada bailarino em

prol de um momento artístico a raiar a perfeição.

Nomeações Prémio César 2010 - Nomeado para Melhor Documentário

Título Original Le Ballet de l’Opera de Paris


Género Documentário País França, EUA

02 Março . quarta 21h30

Maria Lucília Moita: Imenso Mundo de Dentrode Mariana Castro e Sílvio Santana

Um filme documental sobre a pintora Maria Lucília Moita. A artista e a sua

obra, o traço que desenha o tempo, a poesia, o espaço pintado da memória.

ESTREIA EM TORRES NOVAS

Com a presença dos realizadores e da pintora Maria Lucília Moita



Produção espalhafitas - Cineclube de Abrantes


Cópia Certificadade Abbas Kiarostami

Primeiro filme de Kiarostami filmado na Europa, esta é a história de encontro

entre um homem e uma mulher, numa pequena aldeia no Sul da Toscana. O

homem é um autor britânico que acabou de fazer uma apresentação do seu

livro. A mulher, francesa, é dona de uma galeria de arte. Uma história comum

que podia acontecer a qualquer pessoa, em qualquer lugar.

Título Original Copie Conforme Com Juliette Binoche,

William Shimell, Jean-Claude Carrière Ano 2010

Classificação M/12 Duração 106 min

Género Drama País França, Itália, Irão

26


Dos Homens e dos Deusesde Xavier Beauvois

Oito Monges Cistercienses Franceses vivem na Argélia, em harmonia com a

população muçulmana, partilhando tarefas e sendo responsáveis pelos cui-

dados de saúde da população. Quando um grupo de trabalhadores estran-

geiros é massacrado, o pânico assola a região. O exército tenta insistir na pro-

tecção armada dos monges, que estes recusam. Tentam continuar as suas

vidas como se nada tivesse ocorrido. Quando concordam em tratar alguns

dos terroristas, as autoridades ficam furiosas, fazendo pressão para que

regressem a França. Mas os monges decidem ficar, seja a que custo for...

Título Original Des Hommes et Des Dieux

Com Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier

Rabourdin Ano 2010 Classificação M/12

Duração 120 min Género Drama País França


Lolade Brillante Mendoza

Com a cidade de Manila, a pobreza e o amor a desenhar-lhes os gestos, duas

avós, uma a quem mataram o neto, outra cujo neto é o assassino e está preso,

vão confrontar-se na audiência do tribunal. Fortes no amor, Lola Sepa e Lola

Puring estão determinadas a fazer tudo o que for necessário pelos seus.

Prémios Festival de Cinema de Miami 2010 - Grande Prémio do Júri; Festival de

Cinema Internacional de Fribourg 2010 - Prémio Don Quixote e Jury Ecuménico;

Festival de Cinema de Las Palmas 2010 - Melhor Actriz, Melhor Fotografia e

Lady Harimaguada de Ouro; Nomeado para Leão de Ouro em Veneza 2009.

Senhor X :: curta metragemde Gonçalo Galvão Teles

Um homem simples. Uma noite escura e fria. A vontade de mudar. X acorda

todas as noites para a ronda de recolha do lixo de uma cidade que nunca

chegou a ser sua. O seu único refúgio é o café onde todas as madrugadas

observa Y, a empregada que lhe serve o pequeno almoço. Uma noite, X

descobre na sua ronda um velho homem que se prepara para queimar uma

câmara de filmar. O Senhor K.

Com Anita Linda, Rustica Carpio, Tanya Gomez


Género Drama País França, Filipinas

Ano 2010 Duração 22 min. País Portugal

27


A Poeira do Tempode Theo Angelopoulos

“A”, um realizador americano de ascendência grega, está a realizar um filme

que conta a sua história e a dos seus pais. Um conto que se desenrola em

Itália, Alemanha, Rússia, Kazaquistão, Canadá e EUA. Uma história que é, ao

mesmo tempo, uma grande viagem por acontecimentos dos últimos cinquenta

anos que marcaram o século XX. As personagens no filme movimentam-se

como num sonho e a poeira do tempo confunde as memórias. As memórias

que “A” procura e que acaba por viver no presente.

Título Original I skoni tou hronou

Com Willem Dafoe, Bruno Ganz, Michel Piccoli

Ano 2008 Classificação M/12 Duração 125 min.

Género Drama País Grécia, Itália, Alemanha,

França, Rússia

Teatro Maria NoémiaMEIA VIA

Para mais informações contacte o número 913 688 754

27 Março . domingo 21h00

Comemoração do Dia Mundial do Teatro

27

28

Café Concerto . Torres Novas7 Jan. sex Cãofusão dj-set rock | pop | reggae | electro

8 Jan. sáb Blitz & Krieg dj-set gothic | industrial | metal

14 Jan. sex Low Cost dj-set electrónica | thrash | alternativa

15 Jan. sáb R.Zink dj-set electro | maximal | disco

21 Jan. sex Os Outros + Quito & Salito dj-set rock

22 Jan. sáb Mr Mitsuhirato dj-set electro | rock | disco

28 Jan. sex Pedro Simonette dj-set deep | disco | tech| minimal

29 Jan. sáb Indie em Frente - Artur Durand dj-set electro-rock | indie | 80´s

4 Fev. sex Trio Paulo Bandeira + Jilix & Nelio Rodriguez dj-set jazz

5 Fev. sáb Lovemakers dj-set electro

11 Fev. sex Xikobe dj-set electro | fidget | maximal

12 Fev. sáb Laia + Ground Zero dj-set alternativa | ambiente | rock

18 Fev. sex B-day´s Party dj-set alternativo

19 Fev. sáb Joah Ann Lee + The Tramps dj-set rock

25 Fev. sex 1 Pulha do Pior! dj-set electro | maximal | baile funk

26 Fev. sáb M.A.U dj-set pop | indie | electro

4 Mar. sex This is Indie dj-Set new wave | punk | rock

5 Mar. sáb Lorenzfactor dj-set alternativo

7 Mar. seg Bomboca & Pirolito (carnaval) alternativo

11 Mar. sex Oori Shalev | Francesco Valente | Luís Vicente + O Vilão dj-set jazz

12 Mar. sáb Ponto G dj-set alternativo

18 Mar. sex O Bambi, o Bush e a Farpa! Radioshow dj-set salada russa musical

19 Mar. sáb Dahaus dj-set house | techno

25 Mar. sex Gazua + Billy News dj-set punk | rock

26 Mar. sáb Tomezini dj-set electro | house | alternativa

Contacto 249 839 303 | Gestão Financeira João José | Programação Carlos Ferreira

28©

Tân

ia R

olo

29

BALCÃO

CAMAROTE A CAMAROTE D

CAMAROTE CCAMAROTE B

A

B

C

DE

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

PALCO

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

PLATEIA

PLATEIA A

LTA

PLAT

EIA

ALT

A

Plan

ta d

a Sa

la

SECçõESPlateia 334 | Plateia Alta 48 | Balcão 189 | Camarotes 24 | 4

Capacidade Total 599

30

Recorte e entregue na bilheteira ou envie por correio para:Teatro Virgínia, Largo José Lopes dos Santos 2350-686 Torres Novas

áreas de interesse

teatrodançamúsicacinemanovo circo

artes visuaisliteraturaartes digitais e multimédiaactividades p/ público infantil e juvenilacções de formação

nome

morada

código postal

localidade

profissão

data de nascimento

e-mail

nº telemóvel

Os dados disponibilizados serão processados informaticamente para a realização de actividades de marketing directo e estudos de mercado pelo Teatro Virgínia. Caso pretenda aceder aos seus dados, rectificá-los ou eliminá-los dirija-se por escrito ao Teatro Virgínia. Caso deseje opor-se à utilização dos dados, assinale com uma cruz

sugestões

Para receber gratuitamente a agenda do Teatro Virgínia, preencha a seguinte ficha.

» Mecenas Bronze

» Parceiros

» Mecenas Lab Criativo

31

CONTACTOSTeatro Virgínia

Largo José Lopes dos Santos

2350-686 Torres Novas

Tel: 249 839 300

Fax: 249 839 304

www.teatrovirginia.com

E-mail: [email protected]

BilheteiraTel: 249 839 309


Horário: terça a sábado, das 13h às 19h

»Em dias de espectáculo encerra 30 minutos após o seu início.

»Espectáculos ao domingo, segunda ou feriados, a bilheteira abre 1

hora antes do mesmo.

Lab CriativoTel: 249 839 305


(todas as actividades estão sujeitas a marcação prévia)

DESCONTOSOs bilhetes com desconto são pessoais e intransmissíveis

e obrigam à identificação no acto da compra e na entrada quando

solicitada. Os descontos não são acumuláveis. Estão sujeitos

a descontos os espectáculos para público geral programados pelo

Teatro Virgínia. Não se aplica a tabela de descontos às actividades

do Lab Criativo e aos espectáculos para escolas.

Descontos de 25%:

»Menores de 25 anos

»Estudantes

»Maiores de 65 anos

»Funcionários C. M. Torres Novas

»Grupos de 10 ou mais pessoas

»Família (pai/mãe com filhos menores)

Descontos de 50%:

»Cartão do idoso

»Cartão Amigo do Virgínia

RESERVASPara quem quiser evitar as confusões de última hora, o Teatro

Virgínia aceita reservas. Estas têm que ser levantadas até 48 horas

antes da realização do espectáculo, caso contrário, ficam sem efeito.

Reservas a efectuar na bilheteira do Teatro Virgínia, através do

telefone 249 839 309 ou por e-mail: [email protected]

DEVOLUçõESSe por motivo de força maior a data de espectáculo for alterada,

os bilhetes adquiridos serão válidos para a data definitiva. Serão

restituídas aos espectadores que o exigirem, as importâncias

dos respectivos ingressos sempre que não puder efectuar-se

o espectáculo no local, na data e hora marcados ou o espectáculo

for interrompido, salvo se a substituição ou interrupção forem

determinadas por caso de força maior verificado depois

do início do espectáculo.

CONDIçõES DE ACESSOApós o início do espectáculo não é permitida a entrada na sala,

salvo a indicação dos assistentes de sala. O bilhete deverá

ser conservado até ao final do espectáculo. É proibida a recolha

e gravação de imagem ou som, excepto se previamente autorizadas

pela Direcção.

EQUIPACoordenação Geral Margarida Alcobia

Programação Isabel Reis

Lab Criativo Rita Castro e Ana Alvelos

Produção Hugo Santos

Produção Executiva, Multimédia Carlos Ferreira

Marketing, Comunicação e Imprensa Sandra Alexandre

Design Cátia Ganhão

Frente de Casa, Relações Públicas, Produção Executiva Telma Martinho

Coordenação Técnica, Manutenção e Segurança Carlos Roseiro

Luminotécnico João Raimundo

Maquinista de Cena e Audiovisuais João Vidal

Som Miguel Clara

Bilheteira Rita Cunha e Cláudia Hortêncio

Recepção e Apoio às Áreas Administrativa e Financeira Ana Cunha

Limpeza Elvira João

32

www.teatrovirginia.com

Largo José Lopes dos Santos

2350-686 Torres Novas

100% RECICLADO

© S

usan

a N

eves

Documents

2011 - teatrovirginia.pt · 18 Fevereiro Filme do Desassossego de João Botelho 12 23 Fevereiro A Dança de Frederick Wiseman 25 26 Fevereiro Jonh Cale & Band 13 02 Março Maria Lucília