MÍN: 16° MÁX: 30°

www.readmetro.com | leitor.rj@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metrorj

RIO DE JANEIRO Segunda-feira, 9 de setembro de 2013 Edição nº 720, ano 3

O J

orn

al M

etro

é im

pres

so e

m p

apel

cer

tifi

cado

FSC

, ga

ran

tia

de m

anej

o fl

ores

tal r

espo

nsá

vel.

RECI

CLE

A IN

FORM

AÇÃO

: PAS

SE

ESTE

JORN

AL P

ARA

OU

TRO

LEI

TOR

A ESTRATÉGIA DO ARANHAANDERSON SILVA FALA COM EXCLUSIVIDADE AO METRO SOBRE SEU FUTURO NO UFC PÁG. 16

ACHAVAM QUE ERA IMPOSSÍVEL EU SER DERROTADO. MAS EU TAMBÉM POSSO FALHAR, PERDER. PASSEI A SER VISTO COMO UM SER HUMANO NORMAL”

PM quer menos Bope nas UPPsBusca por Amarildo. Em entrevista ao Metro, o novo coordenador de Polícia Pacificadora promete ‘choque de renovação’ nas UPPs. Segunda reconstituição do sumiço do ajudante de pedreiro foi feita na Rocinha PÁG. 02

Riocentro: 660 mil visitam a BienalNúmero foi menor do que edição de 2011, mas vendas superaram PÁG. 10

3,5 milhões de livros foram vendidos | ALE SILVA/FUTURA PRESS

De virada. Botafogo termina o 1o turno do Brasileirão em 2o lugar, ao vencer o Criciúma por 2 a 1. Fla cai para o líder Cruzeiro e Vasco fica no 0 a 0 contra o Atlético-PR PÁGS. 14 E 15

Octávio (à frente), 18 anos, empatou e Elias (à esq. atrás) fez o gol da virada do Botafogo aos 46 minutos do segundo tempo contra o Criciúma, em Santa Catarina | FERNANDO RIBEIRO/FUTURA PRESS

Golaço no fim garante a vice-liderança do Fogão

VETTEL VENCE NA CASA DA FERRARI ESEGUE RUMO AO TETRA PÁG. 13

RIO SÓ RECICLA3% DO LIXO PRODUZIDONO ESTADO PÁG. 04

Marcas do vandalismo permanecem

Obama busca apoio para intervir na Síria

Um dia após os protestos do 7 de Setembro, fachadas de bancos continuavam danificadas PÁG. 03

Senado dos Estados Unidos deve votar na quarta-feira a autorização para possível ataque PÁG. 07

Alta do dólar vai mudar hábito de consumo no Natal

Projeção da Confederação Nacional do Comércio é de que as roupas tomarão o lugar de tablets e smartphones PÁG. 08

Ao assumir a Coordenado-ria de Polícia Pacificado-ra (CPP), no dia 8 de agos-to, o cel. Frederico Caldas deixava a Comunicação da PM para apagar crises defla-gradas na Rocinha e no Ale-mão. Ele diz que a PM quer melhorar o relacionamen-to com os moradores das comunidades.

Qual balanço o senhor faz deste primeiro mês de CPP?Um mês de ajustes e forma-ção de equipes. Trocamos 25 comandantes dos 34 existen-tes, por motivos diversos. Al-guns comandantes, capi-tães, precisam fazer o Curso de Aperfeiçoamento de Ofi-ciais (CAO), para progressão de carreira, outros estão pre-cisando se reciclar, alguns es-tão precisando trocar de fun-ção. Uma boa mudança traz oxigenação, pessoas novas, com disposição para conti-nuar este longo processo que é a pacificação. Como preci-samos manter este processo sempre em intensidade máxi-ma, muitas vezes precisamos fazer mudanças.

Qual foi o tom da reunião com os comandantes?O processo precisa se man-ter aceso. Para entendermos a necessidade, basta olhar o passado e lembrar que todos os dias uma dessas favelas ti-nha um tiroteio, ou um PM baleado, ou um inocente ba-leado. Compare com o que te-

mos hoje no Morro do Borel. Agora, o nosso tom com os comandantes é sempre de co-brança, mas de mão dupla. Quero saber as dificuldades, saber do que precisam.

Como melhorar a relação com os moradores?Este é sempre um grande de-safio, não só da UPP como da PM como um todo. E que bom que hoje temos este de-safio. Deixamos para trás os tempos em que a PM só se re-lacionava com as favelas em crises, hoje há comunicação. Como eu vim da Coordena-doria de Comunicação Social,

e tenho formação nessa área, entendo mais do que nun-ca a importância estratégi-ca de ter um relacionamento com o morador. Mas não me sai da cabeça que precisamos criar um canal de relaciona-mento permanente, formal e confiável entre moradores e comandantes de UPP. Algo que transcenda o que já te-mos, que é o diálogo pessoal.

Houve contato com ou-tros órgãos para aprimo-rar os serviços públicos nas comunidades?Este é um trabalho que a PM já realiza e que procuramos

dar sequência. O UPP Social, do Instituto Pereira Passos, também faz este meio-campo. Temos em Manguinhos uma grande obra da Cedae em an-damento que vai beneficiar muito aquela comunidade. E a nossa comunicação com a prefeitura e demais órgãos de governo vai ser intensificada para que surja um mecanis-mo automático de suprimen-to a essas demandas.

Rocinha e o Complexo do Alemão têm demandado mais atenção?Para falar a verdade, essas comunidades têm, sim, de-

mandado mais atenção da mídia – mas da gente, elas recebem a mesma atenção e dedicação de todas as ou-tras. Compreendemos que a Rocinha seja alvo de intensa cobertura por causa do epi-sódio do Amarildo, e é claro que no Alemão tivemos toda a instabilidade em torno do ótimo projeto do AfroReg-gae. Já resolvemos esta ques-tão do AfroReggae e quanto à Rocinha o delegado Rival-do Barbosa, da DH, está in-vestigando, logo, posso dizer que todas agora estão me-recendo o mesmo grau de atenção – tanto é que troca-mos o comando de 25 delas. Alemão e Rocinha recebem, sim, mais efetivo, porque são áreas gigantescas. Um passeio de teleférico pelo Alemão mostra com clareza o tamanho do complexo, o que era este Rio em que nin-guém entrava.

Qual é o futuro das UPPs? Temos eleição em 2014 para o Governo do Estado...Na minha opinião, há um le-que de possibilidades, todas boas. Eu vejo como um proje-to de Estado, não mais de go-verno. Não acredito que exis-ta um candidato a prefeito do Rio que pense em acabar com a parceria que paga a gratificação. Não acredito que exista um candidato a gover-nador do Estado que pense em tirar a PM das comunida-des. J.C.

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com |02| {FOCO}

1FOCO

JULIO

CALMON

METRO RIO

Em 15 dias, as Unidades de Po-lícia Pacificadora da Rocinha, de São Carlos e do Alemão vão inaugurar uma nova etapa no planejamento de segurança das comunidades pacificadas que continuam a ter proble-mas com o tráfico de drogas. Trata-se da Operação União de Paz, que contará com até 200 PMs da própria Coorde-nadoria de Polícia Pacificado-ra (CPP), que tem hoje um efe-tivo de 8,6 mil policiais.

Segundo o coronel Frede-

rico Caldas, que completou um mês ontem no comando da CPP, haverá reforço para intervenções dentro dessas unidades, buscando armas e intensificando o patrulha-mento preventivo. Outras co-munidades serão incluídas na lista em breve. Com a ope-ração, os PMs do Batalhão de Operações Especiais (Bope) só serão utilizados nessas co-munidades em caso de extre-ma necessidade.

A nova ação é apenas uma

das novidades que o coman-dante anunciou na sexta-fei-ra, como a mudança de 25 co-mandantes – incluindo a troca na UPP da Rocinha. Mesmo negando que as mudanças te-nham sido influenciadas dire-tamente por denúncias de ex-cessos cometidos por PMs de UPPs, o coronel admitiu que a situação do comandante des-sa unidade, major Edson San-tos, ficou insustentável com o desenrolar dos fatos: “Apesar de ser um oficial muito com-

petente e ter feito um ótimo trabalho, todo esse desgas-te do episódio cria barreiras que o processo de pacificação não pode ter. Edson trabalha-va muito a questão do relacio-namento com a comunidade, tanto que trabalhava mais de dez horas por dia”, lamentou.

Busca por AmarildoEx-comandante da UPP do Santa Marta, a major Pricilla de Oliveira Azevedo assumiu a unidade da Rocinha. “Foi

uma escolha que fizemos por-que precisamos dar um cho-que de renovação na relação com os moradores da Roci-nha”, comentou Caldas.

Ontem, a Polícia Civil reto-mou a reconstituição do desa-parecimento de Amarildo. Os agentes refizeram o trajeto da viatura dos PMs no dia em que ele sumiu (14/07).

Paz. Coordenador faz trocas e quer Bope agindo menos em UPPs. Segunda reconstituição do caso Amarildo começou ontem

Major Pricilla é ‘choque de renovação na Rocinha’

Lei seca

ImperadorO ex-jogador Adriano

foi parado em uma blitz

da Operação Lei Seca,

na noite de sábado, e se

recusou a fazer o teste do

bafômetro. O Imperador

estava dirigindo sua

Mercedez modelo CLS

63 quando foi abordado.

Esta não é a primeira vez

que o Imperador é parado

na blitz e foge do teste.

Em fevereiro de 2011, ele

já havia sido abordado

por agentes da operação.

O jornal Metro circula em países e tem alcance diário superior a milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de mil exemplares diários.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: .). Editor Chefe: Luiz Rivoiro (MTB 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior. Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso.

FALE COM A REDAÇÃOleitor.rj@metrojornal.com.br/-

COMERCIAL: /-

Metro Rio de Janeiro. Editora-Executiva: Ana Lúcia do Vale. (MTB: .) Editora de Arte: Cláudia Lorena. Gerente Comercial: Patrícia Capeluto. Grupo Bandeirantes de Comunicação RJ. Diretor Geral: Daruiz Paranhos. Diretor de Jornalismo: Rodolfo Schneider. Diretor Comercial: Tuffy Habib.

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: Rua Álvaro Ramos, 350, 4º andar, Botafogo, CEP 22280-110, Rio de Janeiro, RJ. Tel.: 021/2586-9570. O jornal Metro Rio é impresso pela News Technology Gráfica e Editora Ltda.

Filiado ao

CEL. FREDERICO CALDAS

Em meio à crise na Rocinha e no Alemão, ele completa um mês no comando das UPPs

Dólar

- 0,86%

(R$ 2,30)

Bovespa

+ 2,67%

(53.749 pts)

Euro

- 1,06%

(R$ 3,02)

Selic

(9%)

Salário

mínimo

(R$ 678)

Cotações

TOMAZ SILVA/ ABR

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com {FOCO} |03|◊◊

Mais de 24 horas depois das manifestações do feriado de Sete de Setembro, o Rio ain-da tinha marcas dos confron-tos entre policiais e manifes-tantes. Ontem, a Comlurb mobilizou 22 garis para rea-lizar a limpeza e agilizar a coleta de lixo na cidade. Nas ruas da Glória e das Laran-jeiras, agências bancárias já substituíam as vidraças que-bradas por tapumes e realiza-vam restaurações.

Das 77 pessoas detidas du-rante os protestos, apenas Wallace Vieira Santos, que, segundo policiais, foi flagrado com uma bomba e três sinali-zadores, continua preso.

Wallace foi preso por pos-se ilegal de arma de fogo de uso restrito. A Prefeitura afir-ma que foram destruídos 16 vidros de pontos de ônibus e quadros de relógios digitais, além de 64 lixeiras durante os protestos. No Centro, cartazes foram colados na estátua de Zumbi dos Palmares.

Segundo a Secretaria Mu-nicipal de Saúde (SMS), 14 pessoas ficaram feridas nos confrontos entre a polícia e os manifestantes. Todos fo-ram atendidos e liberados até a tarde de ontem.

Ao todo, 19 pessoas fo-ram autuadas. A Polícia Ci-vil afirma que os principais motivos das detenções fo-ram desacato, desobediên-cia e resistência. Mais de 10 policiais do esquadrão anti-bombas da Polícia Civil foram acionados e trabalharam, na avenida Presidente Vargas, durante as celebrações. Qua-tro bombas foram recolhidas antes de explodirem.

Os confrontos entre o Black Blocs e o Batalhão de Choque da PM (BPChq) cau-saram transtornos às crian-ças portadoras do vírus HIV da Sociedade Viva Cazuza, na rua Pinheiro Machado, Laranjeiras. O gás das bom-bas de efeito psicológico en-trou no prédio e gerou difi-culdade de respirar entre os atendidos pela ONG.

A região, perto do Palácio Guanabara – sede do Governo do Estado – foi palco de maior parte da violência. O Centro, que recebeu as cerimônias co-memorativas do Dia da Inde-pendência, e a Lapa também serviram de pano de fundo para os combates mais tensos.

Em nota, no sábado, o Co-mando Militar do Leste la-mentou os incidentes no Des-file Cívico, mas reforçou que ele transcorreu de acordo com o planejado. O evento du-rou duas horas e teve mais de 11 grupamentos, entre entida-des civis e militares. METRO RIO Cartazes contra Cabral e Paes colados na estátua de Zumbi |MARCIO CASSOL/FUTURA PRESS

77 detidosforam registrados pela Polícia Civil durante as manifestações do Dia da Independência. Ao todo, 19 pessoas foram autuadas.

Sete de Setembro. Manifestantes em confronto com PMs destruíram 64 lixeiras, 16 vidros de pontos de ônibus e relógios digitais. Cartazes foram colados até na estátua de Zumbi dos Palmares. Uma pessoa está presa por posse de arma de fogo

Cenário de destruiçãoRoubos

Assaltante é detida em CaxiasTatiana Souza da Concei-ção, 28 anos, foi detida on-tem, em Gramacho, no município de Duque de Caxias, na Baixada, após denúncias de assaltos fei-tas por pessoas que ca-minhavam pela região. A mulher estava com uma pistola calibre 38. Em sua casa forma encontrados cerca de 20 documentos de vítimas de assalto. O ca-so foi registrado na 66a DP (Piabetá). METRO RIO

No Getúlio Vargas

Fugitivo de Bangu é encontradoProcurado pela fuga do Complexo Penitenciário de Bangu desde feverei-ro, Alessandro Miranda Gonçalves, foi reconheci-do por PMs ao dar entra-da com documentação falsa no Hospital Esta-dual Getúlio Vargas, na Penha. O caso está na 22a DP (Penha).

METRO RIO

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com |04| {FOCO}

Enquanto as conversas nas ruas se concentravam sobre a aplicação do programa que multa quem joga sujeira nas ruas da capital fluminense, o lixo era debatido de outra for-ma na Fundação Rio Zoo, on-de aconteceu a 1º Conferência de Meio Ambiente da cidade do Rio de Janeiro, durante a semana passada.

O consenso entre os par-ticipantes era de que, ape-sar do esforço do Estado pa-ra resolver o passivo dos lixões – segundo o Ministé-rio do Ambiente, o Rio é o mais avançado na Política Nacional de Resíduos Sóli-dos entre todos os Estados – é preciso avançar na coleta seletiva do lixo para aumen-tar os índices de reciclagem.

Segundo a Secretaria de Ambiente, a coleta seletiva atinge apenas 3% dos resíduos

recolhidos no Estado. Para au-mentar este retrospecto, a pasta lançou o Pacto da Reci-clagem, que tem a meta de al-cançar 10% nos índices de re-ciclagem de lixo até o final de 2014 com várias iniciativas, como a Fábrica Verde, que transforma lixo eletrônico em inclusão digital, e o Prove, de incentivo à reciclagem de óleo de cozinha usado.

Para se ter uma ideia de quanto o Rio está atrasado, o Japão recicla 50% de seu lixo e todo o continente europeu, 30%. Apesar da urgência, a ini-ciativa é vista com cautela. “Ainda que tímida, a meta é quase impossível de ser alcan-çada. A política de coleta sele-tiva está emperrada há muito tempo. É preciso pensar em novas ideias. Massificar a re-ciclagem, dar ênfase às tecno-logias que transformam lixo

em energia. Estamos perden-do dinheiro. Temos que evitar que o lixo percorra grandes distâncias para ser descarta-do”, reclama a deputada Aspá-sia Camargo (PV), presidente da Comissão de Saneamento Ambiental da Alerj.

Ela sugeriu à Comlurb pa-ra criar no Rio bairros mo-delos, onde os catadores

ficariam responsáveis pela co-letiva seletiva. “Eles são muito mais ágeis para isso do que a Comlurb, que tem uma estru-tura pesada”, comenta.

Já a prefeitura pretende subir os índices de coleta sele-tiva de 5% para 25% até 2016. “Pretendemos integrar as cooperativas de catadores de material reciclável”, prome-

teu o secretário municipal de Meio Ambiente do Rio de Ja-neiro, Carlos Alberto Muniz. A medida atende a um pedi-do dos catadores, que reivin-dicam que os resíduos sejam destinados às cooperativas em vez de serem enviados às empresas de reciclagem.

A SEA garantiu que, a par-tir de novembro, o Polo de

Reciclagem de Gramacho vai começar a funcionar, com in-vestimento de R$ 3,5 milhões da Petrobras, através de con-vênio firmado com a Reduc em 2012. Cerca de 400 cata-dores irão trabalhar no local. O secretário Carlos Minc tam-bém anunciou que os ater-ros sanitários de Itaboraí, São Gonçalo, Belford Roxo e Sero-pédica terão estações de trata-mento de chorume (ETC).

Meio ambiente. Média de países europeus é 10 vezes maior. PV sugere criação de bairro modelo com catadores responsáveis pela coleta

O Rio é um dos 776 municípios do país que tem programa de coleta seletiva | DANIELA CARVALHO/FUTURA PRESS - 09/12/2012

Rio recicla apenas 3% do lixo recolhido no Estado

R$ 1,3 milconsegue ganhar um catador por meio da reciclagem, segundo Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis.

JULIO CALMONMETRO RIO

Caminhada defende liberdade de religiãoCerca de duas mil pessoas fizeram ontem, na orla de Copacabana, a Caminhada em Defesa da Liberdade Religiosa, promovida pela Comissão de Combate à Intolerância Religiosa (CCIR). O objetivo do evento é mostrar que, independente do credo, o bom convívio entre cidadãos é possível. | MURILO REZENDE/FUTURA PRESS

Os alunos da rede esta-dual que estejam concluin-do o Ensino Médio ou que tenham concluído no ano passado podem concorrer a bolsas integrais para o pri-meiro semestre de 2014 na Pontifícia Universidade Ca-

tólica (PUC-Rio). Convênio da Secretaria de

Educação para facilitar o aces-so dos estudantes da rede ao Ensino Superior, as inscrições podem ser feitas até o dia 15/09 pelo site http://www.puc-rio.br/vestibular/.

No total, serão oferecidas cinco bolsas para os seguintes cursos: Direito, Relações In-ternacionais, Administração, Comunicação Social e Enge-nharia. As provas serão reali-zadas nos dias 13 e 14 de ou-tubro. METRO RIO

Aluno da rede estadual pode concorrer a 5 bolsas na PUC

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com |06| {BRASIL}

INQUÉRITO NO MP-RJ IN-

VESTIGA PRESIDENTE DA

CNC. O Ministério Público do Rio de Janeiro abriu inquérito para investigar gestão do presidente da Confederação Nacional do Comércio (CNC), An-tonio Oliveira Santos. Ele e Luiz Gil Siuffo Pereira, diretor do Sesc, são res-ponsabilizados pelos gas-tos suspeitos de R$ 200 milhões em obra na Bar-ra da Tijuca que nem tem condições de uso. Tam-bém o Tribunal de Contas da União apontou graves anomalias na operação.

CONTAS REJEITADAS. An-tonio de Oliveira Santos deveria ter sido afasta-do da CNC desde 2004, quando teve as contas rejeitadas. É o que man-da o regimento.

RIO É ESTRATÉGICO. Lide-ranças do PSB defendem o deputado Miro Tei-xeira (PDT-RJ) para vice do governador Eduardo Campos (PSB) nas elei-ções de 2014.

VAI CONTANDO. Os go-vernos do Pará, Sergipe, São Paulo e Bahia espe-taram quase US$ 700 mi-lhões de dólares em “pa-pagaios” no BIRD em menos de um mês para projetos diversos. Com o dólar subindo, o proble-ma é pagar.

DILEMA. José Serra recuou desistiu do PPS para dis-putar a Presidência. Alia-dos como o senador Aloy-sio Nunes (SP) e Jutahy Junior (BA) têm advertido que ele acabará inviabili-zando até mesmo a can-didatura ao Senado, seu verdadeiro projeto políti-co para 2014.

BRECHA PODE LIVRAR CAS-

SOL. Senador condena-do no Supremo Tribunal Federal, Ivo Cassol (PP--RO) poderá se livrar dos 4 anos e 8 meses de ca-deia porque o crime es-taria prescrito. Sua con-denação ocorreu 9 dias antes da prescrição, mas a sentença só vale depois de publicada – é o que ele vai alegar.

VIDA QUE SEGUE. Quem conhece José Dirceu des-confia dos planos públi-cos do ex-ministro men-saleiro de “cozinhar na prisão”: ele confia que conseguirá reduzir a pena e ganhar o semia-berto. Ou indulto, a car-go de Dilma.

COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS

WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR

PODER SEM PUDOR

Careca bem penteada

O catarinense Esperidião Amin é o careca mais famo-so da política brasileira e também um dos mais espi-rituosos. Na campanha pre-sidencial de 1994, ao che-gar para um debate em São Paulo, percebeu que era o único vestindo camisa es-

porte, de mangas curtas. Todos usavam ternos, in-cluindo o adversário, Flávio Rocha (PL). Amin pegou o microfone e provocou risos:- Vocês estão vendo que ele está mais bem vesti-do, mas eu estou mais bem penteado...

“COISA TÃO PEQUENININHA,

MAS QUE INCOMODA

MUITO O POVO”

SENADOR CRISTOVAM BUARQUE (PDT-DF)

EM DEFESA DO FIM DAS VOTAÇÕES

SECRETAS

Política

José Dirceu

| ELZA FIÚZA/ABR

CLÁUDIO HUMBERTOCLAUDIO.HUMBERTO

@METROJORNAL.COM.BR

Nesta quarta-feira, os minis-tros do STF (Supremo Tri-bunal Federal) decidem se aceitam ou não discutir os embargos infringentes de 12 dos 25 réus condenados do mensalão, em dezembro do ano passado. Entre eles, está o ex-ministro José Dir-ceu, apontado como chefe da quadrilha que, segundo o STF, pagou parlamentares por apoio ao governo do PT.

O assunto é polêmico porque a legalidade desse ti-po de recurso -- pedido por réus condenados em placa-res apertados, com pelo me-nos quatro votos contrários, – é incerta. Previstos no regi-mento interno do Supremo, eles não existem em uma lei de 1990, a 8.038, que regula o andamento de processos nos tribunais superiores.

Atual presidente da Cor-

te e relator do processo do mensalão, o ministro Joa-quim Barbosa já votou con-tra a aceitabilidade dos em-bargos na última semana, baseado nessa lei. Mas o re-

visor da ação, ministro Ri-cardo Lewandowsky, deve argumentar que o STF jul-gou dezenas de embargos infringentes desde que a lei existe e que mudar as re-

gras agora seria casuísmo.

Novos prazosO placar da votação é im-previsível. Se os recursos não forem sequer discuti-dos, o julgamento pode aca-bar já na próxima sessão e a Procuradoria-Geral da Re-pública pretende pedir ime-diatamente a expedição dos mandados de prisão dos condenados.

Caso contrário, os 12 con-denados poderão ter direito a um novo julgamento. Se isso ocorrer, serão sorteados um novo relator e um novo revisor para os processos e as discussões podem tomar mais alguns meses.

A composição do plená-rio hoje é diferente daque-la que condenou 25 dos 38 réus em dezembro. Os mi-nistros Ayres Britto e Ce-zar Peluso – que votaram pela condenação dos réus – se aposentaram. Em seus lugares, foram nomeados Roberto Barroso e Teori Zavascki.

Embargos infringentes. Condenados podem ser presos esta semana caso ministros rejeitem recursos. Caso contrário, processo de 12 réus ainda pode se arrastar por meses

Plenário do STF estará mais uma vez no centro das atenções | VALTER CAMPANATO/ABR

Mensalão entre a reta final e o reinício

Veja os 12 condenados

que poderão ter direito

a novo julgamento

e suas penas

F açã de

quadrilha.

José Dirceu (10 anos

e 10 meses); José

Genoino (6 anos e

11 meses); Delúbio

Soares (8 anos e 11

meses); Marcos Valério

(40 anos, um mês

e seis dias); Ramon

Hollerbach (29 anos

e 7 meses e 20 dias);

Simone Vasconcelos

(12 anos, sete meses e

20 dias); Cristiano Paz

(25 anos, 11 meses e 20

dias); Kátia Rabello (16

anos e 8 meses) e José

Roberto Salgado (16

anos e oito meses).

La age dedi hei

João Paulo Cunha (9

anos e 4 meses); João

Cláudio Genu (7 anos

e três meses) e Breno

Fischberg (5 anos e 10

meses).

Os esperançosos

RAPHAEL VELEDA METRO BRASÍLIA

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com {MUNDO} |07|◊◊

No fim de semana, apoiadores de Assad protestaram contra a ofensiva, em Los Angeles | JONATHAN ALCORN/REUTERS

Governo Obama faz cruzadapró-intervençãoEm uma semana decisiva para a proposta de inter-venção americana na Síria, a Casa Branca faz uma ver-dadeira cruzada para con-quistar o apoio dos congres-sistas. O assunto deve ser votado no plenário do Sena-do na quarta.

Ontem, o chefe de gabine-te, Denis McDonough, percor-reu cinco talk shows defen-dendo a operação. O próprio Barack Obama dará entrevis-tas a seis redes de TV hoje. E está previsto para amanhã à noite um pronunciamento do presidente à nação.

A tarefa do mandatário não será fácil. Obama en-frenta resistência dentro

e fora de seu partido. Mi-ke Rogers, presidente repu-blicano do Comitê de Inte-ligência da Câmara (e um defensor da ofensiva) disse que o presidente fez “uma bagunça” em seu argumen-to para a ação contra o dita-dor sírio. “Está muito claro que ele perdeu apoio. O pre-sidente não se defendeu”, afirmou à emissora CBS.

Além disso, a operação carece de apoio popular. Uma pesquisa da Reuters/Ip-sos indica que 56% dos ame-ricanos são contra a inter-venção. Apenas 19% apoiam a iniciativa.

Em uma declaração re-cente, o secretário de Es-

tado, John Kerry, disse que haverá intervenção, mes-mo sem o aval do Congres-so. Dessa forma, porém, Obama sairá ainda mais desgastado. METRO

Síria. EUA tentam garantir apoio do Congresso para ataque

O presidente da Síria, Bashar Al Assad, negou que tenha dado a ordem para o ataque químico de 21 de agosto, no qual mais de mil pessoas morreram. A declaração foi feita ao programa “Face the Nation”, da emissora CBS.

“Ele negou que soubesse que houve um ataque quími-co. Disse não haver evidên-cias” (de sua responsabilida-de), contou o âncora Charlie Rose. A entrevista será exibi-da hoje nos EUA.

Segundo Rose, Assad também enviou uma men-sagem ao povo americano de que “não será uma boa experiência para eles se en-volverem nas guerras do Oriente Médio.

Ao saber das alegações do ditador, o secretário de Estado, John Kerry, afir-mou que “as evidências fa-lam por si”. Ontem, Kerry se reuniu com chanceleres de nações árabes. De acor-do com o americano, eles

estavam inclinados a apoiar a declaração do G20, já assi-nada por 12 países, que pe-de uma forte resposta inter-nacional. METRO

Ditador sírio nega que tenha ordenado ataque

“Há consequências para um ditador que teria matado centenas de crianças? A resposta será seguida em Damasco, mas também em Teerã e pelos libaneses do Hezbollah.”

DENIS MCDONOUGH, CHEFE DE GABINETE

1,4 milpessoas teriam morrido intoxicadas por gás sarin em 21 de agosto. Segundo os EUA, 400 eram crianças.

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com |08| {ECONOMIA}

DEIXE A RÁDIO-PEÃO

DESLIGADAFofoca é um mal que atinge empresas de qualquer por-te. Deixa o clima tenso, cria insegurança, atrapalha o de-sempenho dos funcionários e pode até ter consequências mais sérias para os envolvidos e para o próprio negó-cio. Como é dificílimo eliminar definitivamente a rádio--peão, assim chamada a disseminação de boatos no am-biente de trabalho, o melhor que o empreendedor tem a fazer é manter uma boa comunicação interna.

Quando a empresa não se pronuncia ou erra o mo-mento de fazê-lo, dá espaço para rumores se propaga-rem. A curiosidade das pessoas, que querem estar a par do que ocorre, fala mais alto. Para reduzir as fofocas, o gestor deve manter um diálogo (não monólogo) fre-quente com a equipe; precisa dizer o que espera dos empregados, quais os rumos do negócio e ouvi-los. A linguagem tem de ser clara, objetiva, sem termos técni-cos, pois só assim a mensagem será compreendida.

Os boatos podem partir de um funcionário que tem contato com a direção ou que está há muito tempo na casa e por isso goza de certa credibilidade. Ele repre-senta um líder informal. Porém, em vez de deixá-lo à vontade para criar suas teorias ou espalhar fragmentos imprecisos de informações, o empreendedor pode apro-veitá-lo como representante da equipe e integrá-lo a en-contros em que se discutem melhorias no ambiente de trabalho. Ele passa a ser um aliado na transmissão do que é verdadeiro.

Reuniões periódicas, mural com comunicados e e--mails informativos são ferramentas úteis para inteirar os empregados do que está em curso.

No entanto, nem todos os assuntos podem ser repas-sados indistintamente. Quando uma mudança grande ou negociação estiver em andamento, é prudente ava-liar qual o momento adequado para fazer a divulga-ção. Uma informação transmitida precipitadamente po-de suscitar dúvidas e especulações. Dados estratégicos só devem ser tratados entre os realmente envolvidos na questão, para evitar ao máximo vazamentos.

Saber comunicar-se internamente reduz curtos--circuitos domésticos e preserva a imagem da empre-sa, pois o alcance da rádio-peão pode se estender para além dos corredores.

Empreendedorismo

Bruno Caetano é diretor superintendente do Sebrae-SP e mestre e doutorando em Ciência Política pela Universidade de São Paulo. O Sebrae-SP é uma instituição dedicada a ajudar micro e pequenas empresas a se desenvolverem e se tornarem fortes. Saiba mais em www.sebraesp.com.br

BRUNOCAETANOBRUNO.CAETANO@METROJORNAL.COM.BR

Os eletrônicos, que foram estrelas no Natal passado, correm o risco de perder o posto este ano para itens “menos tecnológicos”. Is-so porque produtos como smartphones e tablets so-frem forte influência da alta do dólar. A moeda america-na acumula, em 2013, valo-rização de 15%, mesmo com a intervenção diária do Ban-co Central.

Conforme projeção da CNC (Confederação Nacio-nal do Comércio), a inflação dos artigos de uso pessoal e doméstico, que incluem os eletrônicos, deve ficar em 6,2%. No ano passado, a al-ta foi de 2,5%.

“Os bens duráveis são muito suscetíveis aos efei-tos do câmbio”, diz Fábio Bentes, economista da CNC. “Além disso, são os primei-ros a serem cortados caso o orçamento fique apertado”.

Bentes explica que, em um ano, até 40% da varia-ção de preço dos bens du-ráveis pode ser atribuída ao câmbio. Esses produtos são fabricados com peças im-portadas. Além disso, o ma-quinário das indústrias tam-bém costuma vir de fora.

Na categoria bens durá-veis estão inclusos, ainda, os móveis e os itens da li-nha branca, outras compras “adiáveis”. “Vamos sentir es-se impacto nas festas de fim

de ano. Eu diria que este se-rá muito mais o Natal do vestuário’ do que o ‘Natal do eletrônico’”, prevê Ben-tes. METRO

Seu bolso. Alta acumulada da moeda americana afeta, principalmente, as vendas de bens duráveis, como smartphones e tablets. Previsão é que cotação continue instável

Dólar fará deste o ‘Natal do vestuário’

DE OLHO NOS EUAEntenda por que o preço da moeda americana pesa no seu bolso

�������� �� ��fl���� ���� ������� �� �0 1 3 *

COMÉRCIO EM GERAL

N���� ������ ����� �������� ���ó����� �� ���������������� ��� �����������ô������ ���� ������b���� � ������h���� �����fi��� ��� �,2 � ���� �����C��� ������ �������� �������� ��� ����������� �������� ��� ��x���� ���� ������� �â�b��

A��������� ��b���� � �����������b�� ��f��� � ������� ���������� �� ���ú������� ����� ����q���á��� � ���������� ���������� �� ����������� ��� ��� ��f���� ���� �� ������ �� ���g���������� �� ������� ����x������ � ���������� � ����� ��g���� ��� ������ ������ ���b��

* FONTE: CNC (CONFEDERAÇÃO NACIONAL DO COMÉRCIO) ** FONTE: INFLAÇÃO APURADA PELO IBGE (INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA)

7 ,4 %

BENS DURÁVEIS 3,6% BENS NÃO DURÁVEIS 7,9%

O DÓLAR ACUMULA ALTA DE 15% ESTE ANO. E É UM DOS ELEMENTOS QUE MAIS PUXAM A INFLAÇÃO POR AQUI

L !" #$%g& '!(&

)*$ ( +, !-$

)*$ ./&%012

�&0&//*$

B$#$

I$3,/"

ITEM4#"& ($2 5#"!6$2

1 7 6 2 2 8 6 9)* *

CO: ;SSO< =URGE: >= �ILÕES

3 1 ,8 3

1 4 ,7 6

1 4 ,5 7

1 3 ,9 3

1 1 ,1 0

1 0 ,2 4

Na sexta-feira, o dólar en-cerrou cotado a R$ 2,30, na quinta queda consecutiva da cotação. O “responsável”, po-rém, não foi o governo bra-sileiro -- que interfere dia-riamente --, mas resultados econômicos ruins nos EUA.

Alex Agostini, economis-ta chefe da Austin Rating, diz ser difícil prever um pa-tamar para a moeda ameri-cana. “Com a globalização, o

dólar virou um ativo finan-ceiro importante do merca-do de futuros. A cotação é fortemente influenciada pe-la incerteza”, explica.

Guerra na Síria e indefini-ção sobre o fim de incentivos nos EUA são itens que balan-çam o câmbio. “Eu acredito que haverá volatilidade até que a política monetária dos EUA esteja definida”, afirma Agostini. METRO

Volatilidade do câmbio deve continuar, diz analista

“Ninguém deixa de comer ou tomar remédio, não importa o preço. Com os bens duráveis, não é bem assim. As pessoas adiam a compra de um móvel ou eletrônico.”

FÁBIO BENTES, ECONOMISTA DA CNC

Receita Federal vai liberar hoje consulta ao 40 lote de restituiçõesA Receita Federal libera ho-je, a partir das 9h, a consulta ao quarto lote de restituições do IR (Imposto de Renda). Os valores serão depositados em 16 de setembro, totalizando R$ 1,4 bilhão. Mais de 1,3 mi-lhão de contribuintes serão beneficiados.

A maioria das restituições se refere a 2013, mas tam-bém haverá lotes residuais de 2012, 2011, 2010, 2009 e 2008. A consulta pode ser fei-ta pela internet (veja quadro ao lado), pelo telefone 146 (opção 3) ou pelo aplicativo da Receita para smartphones e tablets. METRO

FIQUE ATENTO A consulta ao quarto lote de restituições do IR (Imposto de Renda) foi liberada hoje

?onfir@ A BalendáriAdC DagamentoE F@Receit@ GestC @no:

1º LOTE

2º LOTE

3º LOTE

4º LOTE

5º LOTE

6º LOTE

7º LOTE

Acesse www.receita.fazenda.gov.br. Na aba Cidadão, clique em Restituição e Compensação. Procure Consulta Restituição e Situação da Declaração IRPF. Na página, digite seu CPF e o código indicado na imagem

COMO CONSULTAR?

16 de setembroé a data prevista para

o pagamento

1,3 milhãode contribuintes

serão beneficiados

R$ 1,4 bilhãoé quanto a Receita vai pagar

17 DE JUNHO

15 DE JULHO

15 DE AGOSTO

16 DE SETEMBRO

15 DE OUTUBRO

18 DE NOVEMBRO

16 DE DEZEMBRO

A sul-coreana Samsung avan-çou mais que a Apple em par-ticipação de mercado nos Es-tados Unidos. Ainda assim, a companhia cofundada por Steve Jobs manteve a lideran-ça entre os americanos.

De acordo com um estu-do da consultoria comScore, a fatia de mercado da Apple subiu de 39,2% em abril para 40,4% em julho. A Samsung aparece em segundo lugar: tinha 22% do mercado em abril, mas avançou mais de dois pontos percentuais em julho, indo para 24,1%.

As duas companhias pra-ticamente dividem o setor, uma vez que o terceiro lugar é ocupado pela asiática HTC,

com 8% de participação.Críticos afirmam que o

crescimento da Samsung é “culpa” da Apple. A empresa da maçã teria perdido o foco após a morte de Jobs. METRO

Homem usa Galaxy S4, iluminado

pelo logo da Apple |DADO RUVIC/REUTERS

Smartphones. Samsung se aproxima da Apple

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com |10| {CULTURA}

2CULTURA

Disputa ao Oscar 2014 ganha fôlego com o Festival de Toronto, um dos último eventos do calendário cinematográico, que segue até o próximo domingo. Saiba quais são os títulos que críticos de cinema já apontam como certos na premiação.

METRO SÃO PAULO

Que comecem as apostas!

O documentário italiano “Sacro Gra”, de Gianfranco Rosi, conquistou no último sábado o Leão de Ouro do Festival de Veneza.

O longa-metragem, que fala sobre uma rodovia em torno de Roma, foi o pri-meiro do gênero a levar o prêmio. Até a edição des-se ano, o evento não acei-tava documentários na competição.

“Sacro Gra” bateu o fa-vorito “Miss Violence”, do grego Alexandros Avranas, que ficou com os troféus de melhor direção e me-lhor ator para Themis Pa-nou. A melhor atriz foi Ele-na Cotta, do italiano “Via Castellana Bandiera”. Já o Grande Prêmio do Júri foi destinado ao chinês “Stray Dogs”, de Tsai Ming-Liang.

METRO

Cinema. Pela primeira vez, documentário vence o Festival de Veneza

‘Diana’

Filme sobre princesa é

mal recebidoPara a crítica britânica,

o longa recém-lançado é

“desprezível”, “novelesco”

e “constrangedor”.

Protagonizado por Naomi

Watts na pele de Lady Di,

o filme retrata o affair da

princesa com um médico.

A Bienal do Livro de 2013 ven-deu quase 700 mil livros a mais do que a edição de 2011. Segundo a organização, fo-ram 3,5 milhões de exempla-res contra pouco mais de 2,8 milhões em 2011. Apesar do crescimento, o número de fre-quentadores diminuiu: foram 660 mil visitantes (sendo 145 mil estudantes), 10 mil a me-nos do que os 670 mil de 2011.

“Passaram por nossos cor-redores autores de diferentes

perfis, mas é impossível não destacar a grande presença dos jovens. Nos últimos anos, eles vêm se tornando o maior público leitor do país”, avalia Sônia Jardim, presidente do Sindicato Nacional dos Edito-res de Livros.

O número de livros vendi-dos por comprador saltou de 5,5 para 6,4 agora. Em 2014, o evento ocorrerá em São Paulo e volta ao Rio entre 20 e 30 de agosto de 2015. METRO

Bienal vende mais, mas tem menos visitantes

Cerca de 660 mil pessoas foram ao

Riocentro | ALE SILVA/FUTURA PRESS

1 3 52 4

‘Philomena’

Premiada com o Os-car por uma ponta em “Shakespeare Apai-xonado” (1998), Judi Dench volta a figurar entre as favoritas à pre-miação pelo papel-títu-lo da senhora em busca do filho que ela foi for-çada a entregar para a adoção décadas antes.

METRO

‘Kill Your Darlings’

John Krokidas apresen-ta as origens da geração beat e o assassinato que quase fez o movimento literário implodir. Des-taque para Daniel Rad-cliffe, como um contun-dente Allen Ginsburg. O frisson em torno do ex--Harry Potter pode facil-mente levar o longa à premiação. METRO

‘Gravidade’

Elogiado na abertura do Festival de Veneza, a ficção científica de Al-fonso Cuarón (“Filhos da Esperança”) sai na frente nas categorias melhor direção e me-lhor atriz para Sandra Bullock. Ela e George Clooney vivem astro-nautas à deriva no es-paço, com pouco oxigê-nio e sem perspectiva de conseguirem voltar para a Terra. METRO

‘O Mordomo da Casa Branca’Sucesso de bilheteria nos EUA, o longa de Lee Da-niels (“Preciosa”), prota-gonizado por Forest Whi-taker e Oprah Winfrey, foi rapidamente aponta-do pela crítica como um dos favoritos ao Oscar. Inspirado em uma histó-ria real, conta a trajetória de um mordomo negro que serviu oito presiden-tes americanos diferen-tes. METRO

‘Mandela: Long Walk to Freedom’Outro ator que tem tu-do para colher indica-ção é Idris Elba. Conheci-do pela série “The Wire”, ele tem um papel de pe-so para conquistar enfim o cinema: o do líder sul--africano símbolo da lu-ta antiapartheid. A cine-biografia, que vem sendo anunciada como defi-nitiva, traz a Bond girl Naomi Harris na pele de Winnie Mandela. METRO

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com {CULTURA} |11|◊◊

Acostumado aos papéis com viés mais cômicos na TV e até no cinema, Vladimir Brich-ta faz uma mudança de cam-po no filme “A Coleção Invi-sível”, de Bernard Attal, que está em cartaz nos cinemas.

Porém, para ele, atuar no lado dramático não é novida-de. “Além do roteiro lindo, ou-tro fato que me atraiu a atuar no filme foi o de ser drama. Ele comunica muito. É boni-to, delicado e foge do padrão da maioria das produções de hoje em dia”, comenta o ator mineiro que viveu na Bahia.

Essa é a estreia de Brich-

ta como protagonista no ci-nema. No longa, ele vive Be-to, um jovem que passa por uma tragédia e, disposto a mudar sua vida, precisa ir ao interior da Bahia encon-trar uma coleção de gravu-ras do colecionador Samir (Walmor Chagas).

A viagem, porém, aca-

ba sendo um momento de transformação interna. “Be-to passa a enxergar o pró-ximo com respeito. Esse aprendizado é uma coisa pa-ra a qual precisamos estar sempre atentos”, enfatiza.

O filme ganha ares de despedida também por ser o último de Chagas, que fa-

leceu em janeiro deste ano aos 82 anos.

Inspirado em texto do au-tor austríaco Stefan Zweig (1881-1942), “A Coleção Invi-sível” se consagrou vencedor no Fest-In de Lisboa, além de levar em Gramado os prê-mios de melhor filme pe-lo júri popular, melhor atriz coadjuvante para Clarisse Abujamra, além de um prê-mio póstumo de ator coadju-vante para Walmor Chagas.

Em cartaz. Filme traz Walmor Chagas em seu último papel no cinema e apresenta Vladimir Brichta como um jovem que se transforma ao descobrir um novo mundo

Brichta encarna seu primeiro protagonista no cinema | DIVULGAÇÃO

Dramas e lições de vida dão o tom de ‘A Coleção Invisível’

PAULO BORGIA METRO SÃO PAULO

“Este é um filme que comunica muito. É bonito, delicado e foge do padrão da maioria das produções de hoje em dia.”

VLADIMIR BRICHTA, ATOR

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com |12| {VARIEDADES}

Para falar com a redação: leitor.rj@metrojornal.com.br Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Metro web

Metro Pergunta

Siga o Metro no Twitter:

@jornal_metroRJ

Leitor fala

@exalta92 Não! É inconstitucional proibir o direito de ir e vir. Posso usar o que eu quiser, isso é liberdade.

@paulo_pedreira Se a manifestação é justa, por que se esconder? Sou contra as máscaras. A luta deve ser justa e as pessoas têm que mostrar a cara.

@Kevinrtw Acredito que haja mais coisas para discutir do que isso. A CPI dos Ônibus, por exemplo.

Democracia não é só votarDesde 1989, elegemos nossos presi-dentes. No começo, acreditávamos que aquilo era tudo. Agora percebe-mos que a democracia não é só is-so. Precisamos lutar nas ruas por educação e por condições melhores de saúde. E precisamos contar com a compreensão da Polícia Militar: a repressão é por si só um símbolo antidemocrático.CARLOS JONAS SANTIAGO - RIO DE JANEIRO, RJ

Esgoto em Vila IsabelSempre que passo pela rua Gonzaga Bastos, em Vila Isabel, perto do Cru-zamento com a Teodoro da Silva, fico estarrecido. Não é possível que as pes-soas não notem o cheiro desagradá-vel de esgoto e água suja que escorre pelas calçadas. As pessoas se acostu-maram com a situação, que começou ainda no princípio do ano passado. É ruim até mesmo para o comércio lo-cal e para as instituições de ensino que ficam perto dali.CRISTIANE SANTOS - RIO DE JANEIRO, RJ

Proibir a participação de mascarados vai evitar atos de vandalismo nas manifestações?

O ingresso de Mercúrio – que rege

seu signo – em Libra, favorece gestos mais afetuosos na vida

afetiva e nas relações com familiares.

Assuntos familiares serão motivo para

mais dedicação. Também é um momento para resolver pendên-

cias materiais associadas ao lar.

Horóscopo Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

Os invasores

Cruzadas

Sudoku

Marte, regente de seu signo, forma as-

pectos tensos com Saturno e Plutão, o que recomenda paciência

e perseverança ao tratar projetos.  

O interesse por atividades culturais e o

empenho a estudos serão mais intensos. Comunicação e paciên-

cia serão essências nas relações.

Novas prioridades serão vivenciadas

em assuntos materiais. Momento para refletir sobre a utilidade

de certas despesas.

Tendências a lidar com assuntos

dos amigos de maneira mais intensa. Assuntos que envolvam gru-

pos tendem a tomar seu envolvimento. 

O momento é especial para in-

teragir com novas ideias e trocar informações de grande utilida-

de para decisões no trabalho.

O interesse por viagens, relações à

distância e atividades culturais tende a preencher sua atenção

de forma mais intensa.

Pesquisas e posturas sigilosas são mais

recomendas no trabalho. O momento é para mais cautela em as-

suntos financeiros.

O ingresso de Mercúrio em seu signo

desperta maior envolvimento com atividades culturais e estu-

dos. Boa chance para retomar conversas.   

Evite que decepções ou divergên-

cias em relacionamentos proporcionem posturas antissociais em

você. Cuidado com sacrifícios aos outros.

O trabalho é propenso a oportunidades

de novos contatos e necessidade de se atualizar com informa-

ções que favorecerão objetivos.

Agora é Tarde

DANILO GENTILIDANILO.GENTILI@METROJORNAL.COM.BR

Danilo Gentili é comediante stand-up e apresentador do “Agora é Tarde”. O programa vai ao ar pela Band, de terça a sexta, a partir da meia-noite. Assista também em band.com.br/agoraetarde

ChuvaDilma Roussef descobriu que estava sendo espionada pelo governo americano e resolveu não deixar barato: mandou fazer mais uma edição do Brazilian Day, só de birra.Os brasileiros que participaram ficaram muito felizes porque, ao contrário da previsão, a chuva não apareceu. “Chuva” é o código para Agência de Imigração.

PapaVão fazer um filme sobre a vida do papa Francisco. Esse papa é tãohumilde que se o filme ganhar o Oscar ele vai ficar três horas agrade-cendo. É o primeiro filme sobre um argentino humilde. Eu não sei se é uma biografia ou ficção científica.

Está quenteUm prédio espelhado da Inglaterra derreteu um carro com o reflexo do sol. Olha a imagem do prédio aí:

Os engenheiros lá tão estudando uma solução para proteger o prédio do sol, veja ao lado:Aqui no Brasil os prédios também danificam os carros, mas geralmen-te é quando eles desabam. O último prédio que eu vi ficar quente assim foi o edifício Joelma.

IphoneA Apple vai lançar um iPhone popular nesta semana. É o iPhone pra pobre. Quem vai apresentar não vai ser o Steve Jobs, vai ser o Stevenjobson. Tudo junto.A Apple viu que iPhone falso dava tanto dinheiro que resolveu piratear ela mesma.

IateEike Batista vai desmontar seu iate e vender como sucata porqueninguém quer comprar. Pra ver que a OGX não é a única barca furada que ele quer passar pra frente. Se ele queria que o iate fosse mandado para o desmanche, era só estacionar na avenida Brasil que em cincominutos alguém ia fazer o serviço pra ele. Pelo menos agora que ele está pobre pode continuar tendo iPhone.

ObamaBarack Obama disse que vai explicar pessoalmente a espionagem que os EUA fez com a Dilma. Vai ter que ser pessoalmente porque a Dilma blo-queou ele no Face. Corre o boato de que não vai nem precisar de intérprete pra esse encontro. Parece que o Obama deu um outro jeito de explicar as coisas para a Dilma.Todos os emails da presidenteforam monitorados. Tá vendo? Isso é o que dá eleger presidente que sabe escrever. Com o outro não tinha esse problema. Ago-ra, se a Dilma quer privacidade nas ligações dela, é só telefonar de dentro de um presídio. Lá eles mandam até matar pelotelefone e nin-guém rastreia.A gente tem um jeito pra Dilma se comunicar com os outros sem o Obama espionar, olha aí ao lado:

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com {ESPORTE} |13|◊◊

3ESPORTE

Não teve nem graça. Sebas-tian Vettel venceu o GP da Itália de ponta a ponta e au-mentou ainda mais o seu do-mínio na temporada 2013 da Fórmula 1. Foi no mesmo circuito de Monza, aliás, que o alemão conquistou sua pri-meira vitória na categoria, em 2008, pela STR.

Fernando Alonso, da Fer-rari, bem que se esforçou para chegar em primeiro e brindar a torcida local: lar-gou em quinto, ganhou po-sições e cruzou em segundo. Mas não incomodou o me-nino prodígio alemão. Com problemas no câmbio, Mark Webber, também da Red Bull, fechou o pódio.

Se não tem conseguido al-cançar Vettel na pista, Alonso terá ainda mais dificuldades para ultrapassá-lo na tabela. Com a sexta vitória na tem-porada, o piloto da RBR subiu para 222 pontos e segue fir-me para se tornar o tetracam-peão mais jovem da história. O espanhol está a 53 pontos, com seis corridas pela frente.

Felipe Massa fez uma boa

apresentação no GP italiano. Saltando da quarta para a se-gunda posição na largada, o brasileiro – que deve se des-pedir da equipe ao final da temporada – foi prejudica-do pela ineficiência dos me-cânicos ferraristas nos boxes, voltou atrás de Webber e per-deu o pódio, cruzando a li-nha de chegada na quarta co-locação. METRO

Fórmula 1. Sebastian Vettel, da RBR, dá show em Monza, na casa da Ferrari, e dispara na liderança. Alonso e Webber completam o pódio. Massa é o 4o colocado

Na casa da Ferrari, alemão Sebastian Vettel dá mais um show e fica próximo do tetracampeonato | MARK THOMPSON/GETTY IMAGES

Lavada!

“Fizemos um bom trabalho ao batermos os caras de vermelho. Quanto mais vaia levamos, melhor fazemos” SEBASTIAN VETTEL, PILOTO DA RBR, QUE

FOI VAIADO PELA TORCIDA ITALIANA

A dupla Bruno Soares e Ale-xander Peya não se saiu bem em sua primeira final de duplas masculinas de um Grand Slam na carreira. Diante da parceria formada pelo indiano Leander Paes e o tcheco Radek Stepanek, o brasileiro e o austríaco fo-ram derrotados por 2 sets a 0 na final do Aberto dos Esta-dos Unidos, com parciais de 6/1 e 6/3, em uma hora e 12 minutos de partida.

“Tentamos, mas hoje não era o nosso dia. Eles jogaram bem melhor”, dis-se o tenista mineiro.

Apesar do revés, Soares e Peya garantiram a classi-ficação para o ATP Finals, torneio que acontece em

novembro, em Londres, que reúne as oito melho-res duplas da temporada.

Hoje, os olhos se voltam novamente para a quadra central de Nova York. A par-tir das 17h30, acontece a fi-nal masculina de simples, em encontro entre o sérvio Novak Djokovic e o espa-nhol Rafael Nadal.

METRO

Tênis. Soares e Peya ficam com o vice nas duplas

Soares (sentado) e Peya sofreram na final | ELSA/GETTY IMAGESW

A luta olímpica conseguiu um retorno sem preceden-tes às Olimpíadas ontem, recuperando o seu lugar para os Jogos de Tóquio de 2020 e superando os rivais squash e beisebol na vota-ção do Comitê Olímpico Internacional.

O esporte conseguiu 49 dos 95 votos. O beisebol fi-cou em segundo, com 24, e o squash em terceiro, com 22. A luta, que fazia par-te das Olimpíadas antigas e dos jogos modernos des-de 1900, foi excluída em fe-vereiro deste ano porque o COI queria modernizar o programa. E assim foi feito pela Federação Internacio-nal da modalidade, que mu-dou regras e o sistema de disputa dos torneios. METRO

Tóquio-2020. Luta olímpica volta aos jogos

Luta olímpica retorna após sete meses

| ELSA/GETTY IMAGES

“O Peya sentiu dores nas costas, o que nos prejudicou em boa parte do jogo. Eles foram melhores e mereceram.” BRUNO SOARES, TENISTA

Hall da Fama

OscarO “Mão Santa” entrou para

o Hall da Fama dos EUA,

como recordista mundial

de pontos, com 49.737.

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com |14| {ESPORTE}

Brasileirão

19ª rodada

SÁBADO

1 X 0FLUMINENSE BAHIA

1 X 1VITÓRIA ATLÉTICO-MG

1 X 3PONTE PRETA INTER

1 X 0SANTOS GOIÁS

3 X 2GRÊMIO PORTUGUESA

ONTEM

0 X 0CORINTHIANS NÁUTICO

1 X 0CRUZEIRO FLAMENGO

2 X 0CORITIBA SÃO PAULO

0 X 0VASCO ATLÉTICO-PR

1 X 2CRICIÚMA BOTAFOGO

Com um gol no último mi-nuto da partida, o Botafogo bateu o Criciúma por 2 a 1, ontem, em Santa Catarina, numa virada histórica. O time se mantém na briga pelo títu-lo, na segunda posição da ta-bela, com 36 pontos.

Precisando vencer, o Bota-fogo entrou em campo com muitos desfalques. O goleiro Renan e o meia Seedorf não jogaram por estarem cum-prindo suspensão. Jefferson e Lodeiro estão nas seleções brasileira e uruguaia, respec-tivamente. Além disso, Ga-briel se contundiu no meio da semana e foi para o departa-mento médico, onde já estão Cidinho, Gilberto e Lucas.

Para piorar, o Criciúma abriu o placar logo aos três minutos do primeiro tempo. Lins recebeu passe de Morais atrás do zagueiro Dória e sol-tou uma bomba para marcar.

No segundo tempo, com raça, o Botafogo buscou o em-pate com o jovem Octávio, de 18 anos, que recebeu passe de Rafael Marques e tocou na saída do goleiro, aos oito mi-nutos. A partir de então, o ti-me passou a dominar o jogo e criou boas chances de virar. E, com méritos, no último mi-nuto, Elias acertou um lindo voleio e marcou um golaço. “O gol me deixou emociona-do. Mostrou a força do Botafo-go”, disse Elias. METRO RIO

Obstinado. Mesmo com desfalques, time de General Severiano vence o Criciúma, de virada, por 2 a 1, em Santa Catarina. Gol da vitória saiu dos pés de Elias, de voleio

Elias se emocionou após ter marcado o gol da vitória | FERNANDO RIBEIRO/FUTURA PRESS

Botafogo arranca vitória sofrida no último minuto

Galatto; Sueliton, Ewerton Páscoa, Leonardo e Gilson;

Serginho (Amaral ), Elton e Morais (André Gava); Lins, Marcel e Bruno Lopes (Weldon). Técnico: Silvio Criciúma.

Milton Raphael; Edilson, Bolívar, Dória, Julio Cesar (Alex); Marcelo Mattos ,

Renato, Hyuri (Lima), Octávio (Gegê) e Rafael Marques; Elias. Técnico: Osvaldo de Oliveira.

12

G No primeiro tempo, Lins aos três minutos. No segundo tempo, Octávio, aos oito, e Elias, aos 46, minutos.

Á b i Dewson Fernando Freitas da Silva (PA).

CRICIÚMA

BOTAFOGO

Apesar de ter vencido o Bahia por 1 a 0, no sábado, no Mara-canã, o Fluminense ainda per-manece próximo da zona no rebaixamento. Para afastar de vez o fantasma da Série B, o técnico Vanderlei Luxembur-go quer que o time se man-tenha concentrado e procure a vitória contra o Atlético-PR, na quarta-feira, pela primeira rodada do segundo turno.

“Se não continuarmos acordados podemos cair. De-mos apenas uma melhoradi-nha, mas ainda estamos em prejuízo”, disse o treinador.

Para a próxima partida, Luxemburgo contará com o retorno de Rhayner, que cumpriu suspensão após ter sido expulso diante do Atlético-MG.

Outro que aposta numa re-cuperação tricolor é o jovem atacante Biro Biro, que mar-cou o gol da vitória de sábado.

“O grupo é de guerrei-ros. Pela qualidade que te-mos, não merecemos estar embaixo na tabela. Vamos buscar os resultados e al-go melhor no Campeonato Brasileiro”, disse.

METRO RIO

Flu. Luxa quer mais vitórias para fugir da Série B

Se durante a semana o Fla-mengo mostrou bom fute-bol ao vencer o Vitória, o péssimo desempenho da equipe voltou a ocorrer on-tem à tarde, no Mineirão, na derrota de 1 a 0 para o lí-der Cruzeiro, com gol de Ri-cardo Goulart, aos oito mi-nutos do segundo tempo.

O time da Gávea não ven-ce uma partida durante o fim de semana há quase um mês. A última vitória foi no domingo do dia 11 de agos-

to, quando o time venceu o Fluminense, no Maracanã, por 3 a 2.

“No segundo turno, vai mudar muita coisa. Vamos trabalhar para mudar isso”, prometeu Elias, autor do gol que eliminou o Cruzeiro da Copa do Brasil, há duas sema-

nas – mas numa quarta-feira.Com o resultado, o Fla-

mengo terminou a rodada bem próximo da zona do Rebaixamento, com ape-nas 22 pontos. O time volta a campo na quinta-feira, às 21h, contra o Santos, no Ma-racanã. METRO RIO

Mais um domingo com derrota para o rubro-negro

Jogadores do time mineiro comemoram o único do jogo | PAULO FONSECA/FUTURA PRESS

CRUZEIRO FLAMENGO

1 0Antes mesmo de o Brasil golear a Austrália por 6 a 0, sábado, o técnico Luiz Felipe Scolari alertou que já era o momento de voltar a jogar bem, a exemplo do que sua equipe havia feito na campanha vitoriosa da Copa das Confederações.

Em agosto, o time havia atuado muito mal na der-rota contra a Suíça. O jo-go, porém, foi descartado por Scolari já que, segun-do ele, o grupo voltava de férias e ainda não estava bem fisicamente.

Mas, contra o time da Oceania, o discurso era di-ferente. Como não fará partidas oficiais até a Copa do Mundo de 2014 – já que não disputa as eliminató-rias por ser o país-sede – os

amistosos são oportunida-des únicas para engrenar a equipe.

E o técnico gostou do que viu. “O ritmo foi mui-to bom. Não jogamos em ritmo de amistoso. Joga-mos como se valesse pon-tos. Isso foi o que mais me agradou. O empenho, a dedicação. Jogaram co-mo jogaram na Copa das Confederações. Isso me alegrou até mais do que o próprio resultado. O time se comportou como uma equipe que está se prepa-rando para o Mundial”, comemorou.

O próximo desafio brasi-leiro será amanhã, às 22h, contra Portugal, em Bos-ton, nos Estados Unidos.

METRO

Seleção. ‘Jogamos como se fosse valer pontos’

CLASSIFICAÇÃO

P V GP SG

1º CRUZEIRO 40 12 42 24

2º BOTAFOGO 36 10 32 11

3º GRÊMIO 34 10 26 7

4º ATLÉTICO-PR 34 9 34 10

5º CORINTHIANS 30 7 19 11

6º INTERNACIONAL 30 7 31 6

7º CORITIBA 28 7 23 3

8º GOIÁS 26 6 19 -3

9º SANTOS 25 6 20 6

10º VASCO 24 6 29 -3

11º CRICIÚMA 23 7 25 -6

12º VITÓRIA 23 6 23 -4

13º BAHIA 23 6 18 -6

14º FLUMINENSE 22 6 22 -4

15º FLAMENGO 22 5 19 -4

16º ATLÉTICO-MG 22 5 18 -4

17º PORTUGUESA 19 4 26 -6

18º SÃO PAULO 18 4 17 -5

19º PONTE PRETA 15 4 20 -10

20º NÁUTICO 9 2 9 -23

Classificados para a LibertadoresRebaixados para a Série B

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com {ESPORTE} |15|◊◊

Nem mesmo a presença de 11.832 torcedores em São Ja-nuário conseguiu impulsio-nar o Vasco a uma vitória con-tra o Atlético-PR ontem, em partida válida pela 19a roda-da do Campeonato Brasileiro. Em um primeiro tempo de muitas chances, a bola aérea foi a principal arma do jogo.

O lance que causou mais susto foi protagonizado por uma dupla de zagueiros, ain-da na primeira etapa. Após mais uma bola alçada na área cruz-maltina, Cris, do Vasco, abriu o braço, que bateu no supercílio de Luiz Alberto, do time paranaense. O defensor do Furacão ficou sangrando próximo ao gol do time da ca-sa e foi substituído por Jonas.

“Foi um jogo franco. Não fomos felizes nas finaliza-ções”, lamenta Dorival Jr.,

treinador do time da Colina. O Vasco continuou apos-

tando nos cruzamentos no se-gundo tempo. Quase todos, entretanto, passavam dire-to pela área, em uma apaga-da atuação do atacante André. Enquanto isso, o Atlético-PR apostava nos contra-ataques.

No final, o empate foi ruim para ambas as equi-pes: os curitibanos perderam a oportunidade de assumir a terceira colocação isolada-mente, enquanto os cariocas permaneceram no meio da tabela, em 10o. METRO RIO

Sem gols. Vasco e Atlético-PR não conseguem tirar a igualdade do placar em São Januário. Com o resultado, o time da Colina continua na metade da tabela do Brasileirão

Luiz Alberto (D) se chocou contra Cris e foi substituído | LUCIANO BELFORD/ FUTURA PRESS

Empate dolorido com o Furacão

Série B do Carioca

Bonsucesso se garante na eliteCom um empate em 0 a 0 com o América, ontem, na rua Teixeira de Castro, na zona norte, o Bonsuces-so garantiu o acesso à elite do futebol fluminense e o vice-campeonato da Série B. O título ficou com a Ca-bofriense que terminou o triangular final na lideran-ça. Fundado em outubro de 1913, o Bonsucesso vai comemorar o centenário na Série A. Já o tradicional América vai amargar mais um ano na segunda divi-são. METRO RIO

Atlético-MG

Diego Tardelli rebate críticasO atacante Diego Tardelli é querido pela torcida do Galo, mas, nos últimos jo-gos, foi alvo de críticas nas redes sociais. O jogador admitiu que está em má forma, mas disse se tratar apenas de “meia dúzia de ingratos que têm a memó-ria curta.” METRO

Magoado

Özil diz que perdeu respeito pelo Real Madrid Menos de uma semana de-pois de deixar o Real Ma-drid para reforçar o Arse-nal, o meia Özil mostrou estar magoado com o clu-be espanhol: “Perdi a con-fiança e o respeito pelo Real Madrid. Viria de qual-quer jeito para o Arsenal”, disse o meia ao jornal ale-mão “Bild”. METRO

De volta

Kaká faz sua reestreia no Milan Kaká fez seu 1o jogo pelo Milan após quatro anos. Ele usou a faixa de capi-tão e deu uma assistên-cia na vitória por 4 a 0 sobre o Chiasso, da Suí-ça, no sábado. METRO

Alemão fez 104 jogos

e marcou 19 gols pelo Real

DANIEL KOPATSCH/BONGARTS/GETTY IMAGES

VASCO ATLÉTICO-PR

0 0

Na camiseta dos membros da equipe de Anderson Silva es-tá estampada a frase “Ander-son Knows”. E o “Spider” real-mente sabe que, apesar da fama e títulos, é humano. Por isso, é com naturalidade que ele fala sobre a derrota para o americano Chris Weidman, em julho, que encerrou um reinado de sete anos na cate-goria dos médios do UFC.

Em entrevista exclusiva ao Metro Jornal, concedida em uma unidade do Burger King – seu patrocinador –, em São Paulo, o ex-campeão falou so-bre o combate, a revanche que fará em 28 de dezembro em Las Vegas (EUA), futuro no UFC, aposentadoria e uma possível carreira no cinema.

Após cumprimentar a re-portagem, já tratou de que-brar o gelo: ofereceu batatas fritas e fez piada da famosa voz fina: “Se tirar sarro da mi-nha voz, já sabe, né?”.

O que você achou de toda a polêmica após a derrota pa-ra Chris Weidman?É normal ter polêmica, né? Fiquei sete anos sem per-der, era uma coisa que as pes-soas achavam que era impos-sível. Mas eu nunca falei que era impossível, sempre me coloquei como um ser hu-mano normal. Posso falhar a qualquer momento, perder. E acho que isso foi bom, por-que as pessoas vão me ver co-mo um ser humano normal. Vou poder errar mais. E como está o planejamento para a revanche?Vou para o Japão e depois pa-ra a Tailândia. Mas ainda é muito cedo para falar disso [luta]. Como já faço isso há muitos anos, não estou muito preocupado agora. Vou come-çar os treinos intensivos ain-da e fazer com que as coisas aconteçam de novo.

Você disse, depois da luta, que não faria a revanche. Por que mudou de ideia?Não iria fazer. Mas falei no ímpeto, naquele momento depois da luta. Só que assi-nei um contrato de dez lutas que tem uma cláusula que

diz que, se eu perdesse o cin-turão, automaticamente teria a revanche. E aí o Dana [Whi-te, presidente do UFC] veio falar comigo, e disse: “Se não quiser fazer, não tem proble-ma, mas é um direito que vo-cê tem”. E eu vou fazer.

Caso não reconquiste o cin-turão você subirá para os meio-pesados?Não. Na minha equipe tem um monte de caras de 93 kg… Rafael Feijão, Rogério Minotouro, o Glover [Teixei-ra], o Lyoto [Machida]. Não tenho intenção de subir.

E agora você terá mais nove lutas. É seu último contrato?Então, eu já tenho 38 anos, né? Se eu fizer as nove lutas, estarei com 40 e alguma coi-sa. Então, não sei.

Como é hoje o seu contato com o [Chael] Sonnen, de-pois de tudo aquilo que ele falou? Ele é aquilo mesmo ou é só personagem?Minha opinião sobre o Son-nen é a seguinte: esse cara vai ser o novo presidente dos Estados Unidos [risos]. Ele é malandro, político, consegue se promover. Ele não é um atleta que obtém grandes re-sultados, mas sabe se vender. Sabe usar a máquina por trás do UFC, e isso é o que falta aos outros atletas. Ele é mui-to inteligente.

Mudou algo com o fim do vínculo com o Corinthians?Só não tenho mais o patrocí-nio porque acabou o contrato e não houve renovação. Mas meu vínculo continua, sou corintiano desde criança.

Tem planos do que fazer quando se aposentar?Tenho uma academia em Los Angeles [EUA], onde eu vivo, tenho projetos no cinema, co-mo ator. Mas vou acabar mi-nha trajetória na luta, aí a gente vê o que vai fazer.

ANDERSON SILVAEm entrevista exclusiva ao Metro Jornal, o ex-campeão do UFC fala sobre como a derrota para Chris Weidman

aliviou a pressão sobre ele e as expectativas para o novo confronto com o norte-americano

‘VOLTEI A SER HUMANO’

“Continuo amando o que eu faço, mas antes eu fazia com muito mais amor. Apesar de eu ter sido preparado, exige demais. As cobranças cansam”

ANDERSON SILVA

MATHEUS ADAMI WILSON DELL’ISOLA METRO SÃO PAULO

A lenda do UFC esbanjou simpatia com os fãs:

autógrafos, fotos e brincadeiras

ANDRÉ PORTO/METRO

RIO DE JANEIRO, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com |16| {ESPORTE}