2016ser-viz.com/pdf/catalogo_serviz_2016_fr_es_de.pdf · inde | inde | ndice chemise | hemd und bluse | camisa 13 jupe et pantalon | rock und hose | falda y pantalon 19 cintres en

2016CATALOGUE

index | index | índice

chemise | hemd und bluse | camisa

13

jupe et pantalon | rock und hose | falda y pantalon

19

cintres en bois | holzbügel | percheros de madera

25

lingerie et bain | unterwäschen und bad | ropa y baño

29

accessoires | accessoires | accesorios

37

vestes et manteau | jacken und mäntel | chaqueta y blusa

introduction | einführung | introducción

7

4

HommeMann

Hombre

FemmeFrauMujer

EnfantKindNiño

LargeurBreite

Anchura

EpaisseurDicke

Espesor

Quantité sans barreMenge ohne StangeQuantidad sin barra

Quantité avec barreMenge mit Stange

Quantidad con barra

4

Ser-Viz

cintresMade in Ita l y

Ser-Viz est née comme productrice de cintres et accessoires en 1972 à partir d’une idée du fondateur Tiziano Vizzardi. D’abord a gestion familiale, avec son premier siège historique à Grumello del Monte, Ser-Viz se distingue bientôt pour l’élégance et la qualité du produit - les caractéristiques clés du succès du Made in Italy dans le monde.

La passion et l’innovation constante portent l’entreprise à croître et à déplacer le siège dans un nouvel établissement spécialement conçu pour les besoins de production et de stockage.

En parallèle, la direction passe dans les mains des fils de Tiziano, qui continuent dans la voie du développement et de l’internationalisation, déjà prévue par le fondateur. Au fil des années deux mille Ser-Viz ouvre ses sièges en Espagne, Roumanie, Maroc et Tunisie, vue l’énorme demande de cintres offrant les caractéristiques d’excellence qui caractérisent la marque.

La présence internationale de Ser-Viz est assurée par les caractéristiques de qualité, de haute spécialisation, de différenciation et d’élégance des cintres produits, achetés par certains des noms les plus célèbres et prestigieux de l’industrie de la mode en Italie et dans le monde entier.

Les établissements de Ser-Viz possèdent des entrepôts privés qui restent à entière disposition des clients pour stocker le produit, délivré au client en fonction de ses besoins. Ceci permet à Ser-Viz de servir ses clients rapidement en cas de demandes extraordinaires de produit, distribué avec un système logistique interne.

La sensibilité à l’écologie a incité l’entreprise à expérimenter la production de cintres avec des matériaux durables ou éco: un produit innovant, unique et beaucoup apprécié par le public.

Les finitions classiques - flocage et peinture de cintres - réalisées dans l’établissement - sont des procédés dans lesquels Ser-Viz a décidé d’utiliser l’impératif de la durabilité, avec le choix des matériaux non-toxiques et écologiques.

5

Ser-Viz

der kleiderbügel Made in Ita l y

Ser-Viz wurde 1972 als Herstellungsbetrieb von Kleiderbügeln und Accessoires aus einer Idee seiner Gründer Tiziano Vizzardi. Der Familienbetrieb hatte damals seinen Sitz in Grumello del Monte und wurde schnell für Eleganz und Produktqualität berühmt – Merkmale, die das Erfolg von Made in Italy in der Welt gemacht haben.

Leidenschaft und ständige Innovation haben dem Betrieb geholfen zu wachsen und ein neuer Sitz wurde nötig: in Palazzolo hat Ser-Viz einen eigenen Betrieb für die Herstellung und Lagerung seiner Produkte.

Nach 20 Jahre kam der Betrieb in den Händen von Tizianos Söhnen, die die Erweiterung, Entwicklung und Internationalisierung gefolgt haben, wie der Vater für Ser-Viz gedacht hatte. Dank einer wachsenden Nachfrage von Kleiderbügeln mit Exzellenzmerkmalen – wie die von Ser-Viz - wurden 2000 eigene Sitze in Spanien, Rumänien, Marokko und Tunesien geöffnet.

Exzellenz bedeutet für Ser-Viz Qualität, Fachspezialisierung, Differenzierung und Eleganz der Produktpalette, die auch von einigen der wichtigsten Modenmarken Italiens – aber nicht nur – nachgefragt werden.

Dem Betrieb gehören auch eigene Warenlager, die jederzeit zur Verfügung der Kunden stehen. Solches Lagersystem erlaubt Ser-Viz Kunden, die Ware auf Wunsch pünktlich zu bekommen, auch im Fall von Sondernachfrage. Die Waren werden durch eine eigene Logistik geliefert.

Umweltschutz ist ein wichtiges Thema für Ser-Viz, der in den letzten Jahren nachhaltige oder umweltfreundliche Kleiderbügel geforscht und getestet hat: es handelt sich um ein innovatives und einzigartiges Produkt, das vom Publikum herzlich begrüßt wurde.

Nachhaltigkeit ist das Schlüsselwort auch für klassische Verzierungen – Beflockung und Lackierung von Kleiderbügeln –, die Ser-Viz mit ungiftige Stoffen durchführt.

6

Ser-Viz

el percheroMade in Ita l y

Ser-Viz nace como una sociedad productora de percheros y accesorios en 1972 como resultado de una idea de su fundador Tiziano Vizzardi. Se trata de un negocio familiar, que ya en su primera sede histórica de Grumello del Monte, destaca muy pronto por la elegancia y calidad del producto – características claves del éxito del Made in Italy en el mundo.

La pasión y la innovación constante llevan al crecimiento de la empresa y al traslado de la sede a una nueva estructura expresamente estudiada para las exigencias productivas y de almacenamiento.

Al mismo tiempo la dirección pasa a manos de los hijos de Tiziano, que continúan el camino de internacionalización y desarrollo que ya había previsto el fundador. En el año dos mil, abren sedes propias en España, Rumanía, Marruecos y Túnez, debido a la gran demanda de percheros de calidad que es la característica que distingue a esta marca.

La presencia internacional de Ser-Viz viene respaldada por la calidad, la alta especialización, la variedad y la elegancia de los percheros producidos, solicitados por algunos de los más famosos y prestigiosos nombres del sector de la moda en Italia y en el mundo.

Las fábricas de Ser-Viz disponen de almacenes propios que quedan a disposición de los clientes para depositar el producto, que se suministra según sus exigencias. Esto permite a Ser-Viz servir a sus clientes con rapidez, incluso en el caso de pedidos extraordinarios, distribuidos con un sistema logístico interno de la empresa.

La sensibilidad ecológica ha empujado a la sociedad a experimentar con la producción de percheros realizados con materiales ecosostenibles o con bajo impacto ambiental: un producto innovador, único en su género y apreciado por muchos.

Incluso los acabados clásicos – flocado y pintura del perchero – que se realizan en nuestra empresa – son procesos en los que Ser-Viz ha decidido utilizar el grado más alto de sostenibilidad eligiendo materiales no tóxicos y con bajo impacto ambiental.

vestes et manteau | | jacken und mäntel | | chaqueta y blusa

9


x90x80x80x70

x60x60x60x50

---

40 cm43 cm46 cm49 cm

40 cm44 cm50 cm

7,0 cm7,0 cm7,2 cm7,4 cm

6,8 cm6,8 cm6,8 cm

ETRUSCo

GP FG

FUR

x100x100x 90

x130x120x100x100x 90

x90x80x80x70x60

x100x100x100x100x 90x 70

36 cm39 cm42 cm45 cm48 cm

34 cm36 cm39 cm42 cm45 cm48 cm

7,0 cm7,0 cm7,0 cm7,0 cm7,0 cm

6,0 cm6,0 cm6,0 cm6,0 cm6,0 cm6,0 cm

x180x160x150x140x130x120

10


x140x130x120

x100x95x90

42 cm45 cm48 cm

5,6 cm5,6 cm5,6 cm

PUNTo

LS

x110x100x 90x 80


5,4 cm5,4 cm5,4 cm5,4 cm

LEoNARDo

x170x150x150x140

x170x150x140x130

x110x110x100x 95


5,0 cm5,0 cm5,0 cm5,0 cm

MS

-x120x110x100 -


5,5 cm5,5 cm5,5 cm5,5 cm5,5 cm

x160x150x140x130 -

11

x240x220x200x190x160

x140x140x130x120x110

-


38 cm

4,2 cm4,2 cm4,2 cm4,2 cm4,2 cm

4,0cm

LX

RAGLANLA

x180 x220x200

--

42 cm46 cm

3,3 cm3,3 cm

HZ

x140x140x130x120x120x110x 90x 70

36 cm38 cm40 cm42 cm45 cm48 cm50 cm55 cm

4,8 cm4,8 cm4,8 cm4,8 cm4,8 cm4,8 cm4,8 cm4,8 cm

x220x220x200x190x180x160x150x130


12

PoLAR

x150x140x140

38 cm40 cm42 cm

3,3 cm3,3 cm3,3 cm

x230x220x210

x200x200x200x400x350x280x280x270x250

- - -x280x260x200x180x180x160

20 cm24 cm26 cm30 cm34 cm38 cm40 cm42 cm46 cm

3,0 cm3,0 cm3,0 cm3,1 cm3,1 cm3,3 cm3,3 cm3,3 cm3,3 cm

FR


vestes et manteau | | jacken und mäntel | | chaqueta y blusa

15


x220 x150

-----

42 cm


2,85 cm

2,5 cm2,5 cm2,5 cm2,5 cm2,5 cm

BF

MRAMR

x400x380x370x350x300

x320x300x280x240x240x200x180x370

-------

20 cm24 cm28 cm32 cm34 cm36 cm39 cm42 cm

2,2 cm2,2 cm2,2 cm2,2 cm2,2 cm2,2 cm2,2 cm2,2 cm

-39 cm 2,85 cm

EG

x240

16


AD

--

38 cm42 cm

2,0 cm2,0 cm

x180x150

x300x250

x180x150

x400x400x380

38 cm44 cm

40 cm42 cm45 cm

2,0 cm2,0 cm

1,8 cm1,8 cm1,8 cm

NF

GNDB

x600x550x500

x270x250x230

---

38 cm41 cm43 cm

1,1 cm1,1 cm1,1 cm

17

x400 -

-----

41 cm


0,8 cm

1,0 cm1,0 cm1,0 cm1,0 cm1,0 cm

D41S

DCTP

x550x350x350x300x250

x700x600x550

---

24 cm28 cm32 cm

0,7 cm0,7 cm0,7 cm

BZ

-38 cm 1,0 cm x300

no 47 cm


18

ICEBERG GM


0,5 cm0,5 cm0,5 cm0,5 cm0,5 cm0,5 cm

x700x700x600x600x450x450

x700x700x600x600x450x450

x600x450x450x450x425x425


0,5 cm0,5 cm0,5 cm0,5 cm0,5 cm0,5 cm

ICEBERG GP

x600x450x450x450x425x425


jupe et pantalon | |rock und hose | | falda y pantalon

21


PGP PGM

x300x270x250x200

----

-----



2,2 cm2,2 cm2,2 cm2,2 cm

2,2 cm2,2 cm2,2 cm2,2 cm2,2 cm

x350 x300x270x250x200

x250x250x220x200x180x170

------

--


28 cm32 cm

2,2 cm2,2 cm2,2 cm2,2 cm2,2 cm2,2 cm

1,2 cm1,2 cm

PGC ANTARTIDA

x450x400

22


PG LUNGo

x250x250

--

44 cm50 cm

2,2 cm2,2 cm

TV

--

22 cm28 cm

2,2 cm2,2 cm

x350x300

-42 cm 0,8 cm

XB

x350

ELITE

x200 -35 cm 1,5 cm

23


x300x270

--

34 cm36 cm

1,2 cm1,2 cm

PPL

PP

---

34 cm36 cm38 cm

1,2 cm1,2 cm1,2 cm

x300x270x250

x400x500

--

--

33 cm26 cm

34 cm36 cm

1,0 cm1,0 cm

0,5 cm0,5 cm

PPU 33 | PPB 26

GRoENLANDIA

x425x425

25

italiano | inglese

cintres en bois | | holzbügel | | percheros de madera

26


x40x40

x40x40

-40 cm45 cm

40 cm5,0 cm5,5 cm

2,8 cm

3P 32*

CLASSIC* PANT

CAMI*

x120

x40x40

--

-40 cm45 cm

38 cm5,0 cm5,3 cm

1,5 cm x120

27


x40x40x40x40

----

-35 cm38 cm40 cm45 cm

38 cm4,5 cm4,5 cm4,5 cm4,7 cm

1,5 cm

VIP*

PG

APG

x120

x120 -38 cm 1,5 cm

*con asta legno

*con pinze metalliche

lingerie et bain | | unterwäschen und bad | |ropa y baño

30


-27 cm 1,5 cm

K1 IT

INTIMo PINZA 27

x300 -25 cm 0,5 cm

C LUNGo

x500-27 cm 1,5 cm

INTIMo 27

x600

-27 cm 0,5 cm x900

31


K2000

x1400 -16 cm 0,2 cm

L

L38

x800x650

--

-

27 cm32 cm

38 cm

0,5 cm0,5 cm

0,6 cm x400 x300 -43 cm 0,8 cm

L43

32


--

27 cm32 cm

0,5 cm0,5 cm

LX

RE

LS

x800x600

x1500x1000

--

-

23 cm27 cm

23 cm

0,3 cm0,3 cm

0,2 cm x1500 x1500 -21 cm 0,2 cm

SLD

33


-27 cm 0,5 cm

SC 27

SC 16

SR 27

x1000 x450 -

-

27 cm

16 cm

0,7 cm

0,5 cm - x1500 -14 cm 0,2 cm

SLU

34


--

20 cm24 cm

0,4 cm0,4 cm

3 MTST

x1000x 900

x800x750

--

22 cm25 cm

0,6 cm0,6 cm

E PS

x800x700x650x550

----

---


27 cm31 cm40 cm

0,5 cm0,5 cm0,5 cm0,5 cm

0,5 cm0,5 cm0,5 cm

x800x700x700

porte-chaussettes et pinces | sockenbügel und clips | perchas para calcetas y pinzas

35

porte-chaussettes et pinces | sockenbügel und clips | perchas para calcetas y pinzas

PCA 1 7,2 cm PS E3 1,8 cm PS E2 3,0 cm

S16 14,5 cm PCA 3 13,0 cm PCA 4 6,2 cm

MT11 PINZA G CON BOLLINO

accessoires | | accessoires | | accesorios

38

accessori | accessories

SUPPORTI BT IT

FP 120 diametro 11 cm

C 1 4,5 cm

FOULARD diametro 9,5 cm FP 80 diametro 11 cm

39

accessori | accessories

ferme-pantalon | hosenstopper | | clip para pantalones

jeans | jeans | jeans

hôtel | hotel | hotel ceinture | gürtel | cintura

LACCETTI PP

ANELLO ANTIFURTO PORTACINTURA 14,8 cm

OVALE CON GANCIO MC9

sécurité | sicherheit | seguridad

FETTUCCIA 20 15 cm - 10 cm

40

chaussures | schuhe | zapatos


PS E13 2,5X5,0 cm PCIN 1 4,3 cm

PS E4 13,0 cm PORTASCARPE 20,5X15,0 cm

clip pour chemise | hemdenclips | pinza para camisas

CLIP 311 3,8 cm CLIP 314 3,2 cm CLIP 315 3,0 cm CLIP 318 3,8 cm

CLIP 319 2,5 cm MOLLONE

41


produits à combiner | kombinierbare produkte | articulos para combinar

LACCDIST 10 10,0 cm LACCDIST 9 9,0 cm

LACCDIST 4 4,0 cm

LACCSAB 12 12,0 cm MONBLANC 10 cm

LC25 25 cm

42

personnalisations | personalisierungen | personalisación

Les produits de Ser-Viz peuvent être adaptés selon les besoins des clients. Les mots-clés pour nos accessoires sont utilité, qualité et stratégie de communication Ser-Viz peut créer un produit personnalisé et offre aussi cintres avec différents applications, qui donnent au produit plus de fonctionnalité. Il s’agit par exemple de flockage, résinage et effet-bois, qui permettent aux vêtements de bien adhérer aux cintres. Notre différentiation commence ici…

Los productos de Ser-Viz pueden ser perfeccionados según los deseos de los clientes.Las palabras mas importantes para nuestros accesorios son utilidad, calidad y communicación. Además de ofrecer un producto personalizado, Ser-Viz ofrece percheros con diferentes tipos de aplicaciones que les dan mayor funcionalidad, como el flocado, la resinación y efecto madera: la roba se adapta perfectamente a los percheros. Nuestra variedad empieza aquí.

Die Produkte von Ser-Viz können je nach Kundenwunsch bearbeitet werden. Schlüsselwörter für Accessoires sind ützlichkeit, Qualität und Werbungsstrategie. Ser-Viz bietet nicht nur personalisierte Kleiderbügel, sonder auch Bügel mit nterschiedlichen Merkmalen, die eine breitere Funktionalität dem Produkt schenken.Es handelt sich z.B. von Beflockung, Harzgewinnung und Holz-Effekt, die zu einem besseren Aussehen der Kleidungen führen. Das ist eine wichtige Besonderheit unserer Differenzierungsidee.

Ser-Viz ItaliaVia Aldo Kupfer, 41

25036 Palazzolo S/oBrescia, Italia

Telefono: +0039 030 740 2902Fax: + 0039 030 740 2904

[email protected]

Office vente Italia | Inland-Kundenservice | Oficina de venta [email protected]

[email protected]

Office vente etranger | Ausland-Kundenservice | Oficina de venta [email protected]

Ser-Viz IbéricaAvd. Córdoba n 15 Naves 1º y 2º,

Pol Ind La CarrehuelaValdemoro, 28343

Madrid, EspañaTeléfono: +34 916 780 360

Fax: +34 917 973 654

Ser-Viz RomaniaStr. Erou Adrian oprescu 26

Jud. Prahova eta j II105600 Campina, RU (Rumanía)

Tel. +40 244 374 150Fax +40 244 374 150

Ser-viz MaroccoZona Ind. Mghogha Route de Tetouan

Allee nr 2 Lot 65 Boite90000 Tanger, Marocco

Tel. +212 53 10 60 818 Fax +212 53 10 60 819

Langaplast srlVia Stazione, nr 52/C

12066 Monticello d’Alba Cuneo, Italia

Tel. +39 0173 64791 Fax +39 0173 64793

Siplast srlVia Aldo Kupfer, 41

25036 Palazzolo S/oBrescia, Italia

Telefono: +39 030 730 0411Fax: + 39 030 730 1231

les entreprises du group| | firmen der gruppe |

| las empresas del grupo

Via Aldo Kupfer, 4125036 Palazzolo S/o

Brescia, Italia.Telefono: +0039 030 740 2902

Fax: + 0039 030 740 [email protected]

www.ser-vizgroup.com

Documents

2016ser-viz.com/pdf/catalogo_serviz_2016_fr_es_de.pdf · inde | inde | ndice chemise | hemd und bluse | camisa 13 jupe et pantalon | rock und hose | falda y pantalon 19 cintres en