216B 226B 226B*Motor Diesel Cat® 3024C 3024C T 3024C T

Potência líquida 37 kW/50 hp 43 kW/57 hp 43 kW/57 hpPotência bruta 39 kW/52 hp 46 kW/62 hp 46 kW/62 hp

Peso em operação 2589 kg 2646 kg 2677 kgCapacidade nominal 635 kg 680 kg 680 kg

* Versão High Flow (HF)

216B, 226BMini Carregadoras

®

2

Mini Carregadoras Caterpillar® 216B e 226BDuas máquinas versáteis e compactas, concebidas, construídas e apoiadas pela tradicionalassistência Caterpillar, para proporcionar um excelente desempenho, facilidade demanutenção e uma elevada facilidade de manutenção.

Posto de operação de Classe Mundial

Conforto do operador e facilidade deoperação – características semprepresentes na cabina de operação.Diversas funções de elevada ergonomia,como os punhos de comando de baixoesforço de actuação, um confortávelapoio do braço almofadado e ajustável eo banco de formas anatómicas permitemreduzir a fadiga do operador. Excelentevisibilidade sobre os acessórios detrabalho, para uma superior produtivi-dade. pág. 4-5

Conjunto Motor-Transmissão de elevadodesempenho

O motor Diesel Cat® 3024C proporcionaum elevado nível de potência e binário.Função exclusiva anti-paragem do motorpor sobrecarga, para maximização doconjunto motor-transmissão e acessóriosde trabalho sem paragem do motor,permitindo a operação com aceleraçãoparcial, com vista à emissão de ummenor nível de ruído e consumo decombustível. pág. 6

Sistema hidráulico avançado

O sistema hidráulico das Mini Carre-gadoras Cat foi concebido para umamáxima potência e fiabilidade. Umamaior potência hidráulica significa ummaior desempenho global. O menornúmero de componentes traduz-se emmenos ligações hidráulicas e conse-quentemente em menos pontos de fugaspotenciais. A 226B pode ser equipada,em opção, com o sistema hidráulicoHigh Flow. pág. 7

Construída para a versatilidade.As Mini Carregadoras Caterpillar 216B e 226B são a escolha ideal para numerosas aplicações,incluindo: construção civil, obras públicas,jardinagem e arranjos exteriores e agricultura. A tradicional fiabilidade e durabilidade Cat,associada a uma excelente produtividade.

✔ Nova característica/função

✔✔

3

Facilidade de manutenção

As Mini Carregadoras Cat foramconcebidas para uma elevada facilidadede manutenção e serviço. A portatraseira abre a 90 graus e o radiadorpode ser rebatido para cima, propor-cionando um excelente acesso aocompartimento do motor. Para fácilacesso, a cabina pode também serrebatida para cima. pág. 10

Engates rápidos e acessórios detrabalho Cat

Uma interface universal e um sistemade engate rápido fazem das MiniCarregadoras as máquinas maisversáteis para o trabalho de estaleiro. A ampla gama de acessórios de trabalhoCaterpillar permite optimizar o desem-penho da máquina, para uma máximautilidade e produtividade. pág. 8-9

Assistência ao Cliente

Em conjunto com a Caterpillar, aBarloworld STET põe à sua disposiçãoum imbatível serviço de assistência,excelentes programas de garantia e umapronta disponibilidade de peças, para a sua máquina estar sempre disponível,com custos de reparação mínimos. Osserviços de manutenção de equipamentoajudam a optimizar o desempenho e fiabilidade da máquina. pág. 11

✔✔

4

Cabina de operaçãoA cabina de operação, oferece um excepcional nível de conforto, excelente visibilidade, comandos de baixo esforço de actuação e um completo conjunto de instrumentação.

Concepção ergonómica. As Mini Carregadorasapresentam uma cabina de operação ergonómica,cujos melhoramentos permitem um trabalhomais fácil e confortável. Diversos bancosanatómicos e ajustáveis permitem oferecer um superior nível de conforto do operador. A disposição cuidadosa dos comandos damáquina permitem ao operador senti-los comoextensões naturais das suas mãos. Uma novabarra de apoio de braços confere um excelentesuporte para os braços e pulsos do operador, paraum comando mais fácil da máquina. A cabinaapresenta um tapete removível, funcionandocomo apoio dos pés e proporcionando umexcelente isolamento acústico e térmico. O pedalde comando do acelerador foi concebido ergo-nomicamente e permite a operação a diversosregimes do motor, para um óptimo desempenhoe um reduzido consumo de combustível. O acelerador pode ainda ser comandado por uma alavanca, permitindo ao operador a selecçãodo regime do motor desejado.

Características da cabina. Cabina de excelentescaracterísticas ergonómicas, concebida paraproporcionar ao operador comandos pilotados de fácil operação num ambiente de trabalho degrande conforto. A cabina de série das MiniCarregadoras Cat inclui:■ Tomada eléctrica de 12 V� Janelas laterais deslizantes e amovíveis� As cabinas fechadas apresentam um

interruptor de inibição automático, paraimpedir o funcionamento da máquina com a porta aberta.

Comandos de baixo esforço de actuação.Comandos hidráulicos, pilotados e ergonómicos,oferecendo um comando de precisão com umesforço de actuação mínimo. O punho decomando esquerdo comanda o sentido de marchada máquina e a direcção e o punho de comandodireito comanda os movimentos do balde(elevação, descida e inclinação). Ambos ospunhos de comando apresentam uma intuitivaconfiguração de controlo de movimentos em“S”. Os punhos de comando permitem aindacontrolar outras funções e movimentos, atravésde botões, incluindo:� Caudal hidráulico auxiliar contínuo� Caudal hidráulico auxiliar instantâneo� Múltiplas funções auxiliares� Buzina� Funcionamento proporcional do sistema

hidráulico auxiliar (opcional)

5

Sistema de climatização de elevadaeficiência. A operação em condiçõesclimáticas extremas é agora mais confor-tável com o ar condicionado opcional e o sistema de aquecimento. O ar condi-cionado apresenta uma capacidade dearrefecimento de 14 250 kJ; a capacidadedo sistema de aquecimento é de 18 690 kJ.Seis ventiladores ajustáveis proporcionamuma excelente circulação do ar na cabina e uma superior capacidade de desembacia-mento da porta dianteira e janelas laterais(opcionais). (ar condicionado apenasdisponível no modelo 226B).

Visibilidade. As Mini Carregadorasapresentam uma excelente abertura dacabina e uma superior visibilidade sobre o acessório de trabalho, para uma maiorfacilidade de trabalho e de produtividade.A inclinação do capot do motor permiteuma excelente visibilidade sobre a traseirada máquina. Um novo retrovisor convexo(opcional) oferece ao operador umavisibilidade panorâmica sobre a traseira e os lados da máquina. Para uma melhorvisibilidade em condições de reduzidaluminosidade, as luzes dianteiras de sériespodem ser orientadas 10 graus em qualquerdirecção.

Instrumentos. As Mini Carregadorasutilizam painéis e grupos de instrumentosde elevada fiabilidade e facilidade deleitura. As luzes avisadoras e o avisadoracústico de grande intensidade permitemavisar o operador sobre qualquer anomaliaou situação crítica. O indicador de serviçodo filtro de ar encontra-se localizado emfrente da cabina, para uma mais fácilobservação por parte do operador.

Acesso e saída do operador da cabina.A cabina das Mini Carregadoras foiconcebida para facilitar a operação damáquina e maximizar a produção e oconforto do operador. A entrada e saída da cabina pode ser efectuada com toda a segurança, através de uma abertura degrandes dimensões equipada com pegas e degraus antiderrapantes. Os cilindros deinclinação encontram-se alojados sobre os braços do acessório, de modo a nãointerferirem com a entrada e saída dooperador da máquina.

Opções de cabinas. Estão disponíveisdiversas opções de cabinas.

A cabina standard inclui:� Cabina ROPS/FOPS� Banco com assento anatómico e

ajustamento longitudinal� Cinto de segurança (retráctil)� Barra de apoio de braços anatómica e

almofadada� Acelerador, de comando manual ou

por pedal� Luz de tecto� Buzina� Forro da parede traseira� Janelas, superior e traseira� Dois painéis de instrumentos no

tejadilho� Punhos de comando hidráulicos e

botoneiras de comando para funçõesauxiliares

� Tomada eléctrica de 12 V

A cabina deluxe inclui todos os itens dacabina de série e ainda:� Banco de suspensão Deluxe� Forro do tejadilho� Luzes de trabalho suplementares

A cabina para climas frios inclui todosos itens da cabina de série e ainda� Janelas laterais deslizantes e

amovíveis� Aquecedor/desembaciador de alta

eficiência� Aquecedor do fluido de refrigeração

do motor� Bateria de arranque HD (880 A,

arranque a frio)� Barreira anti-detritos

Outras opções de cabina:� Porta da cabina (com vidro ou

policarbonato) com limpa-vidros e tranca do braço do acessórios detrabalho

� Ar condicionado com sistema deaquecimento/descongelamento dosvidros

� Estrutura FOPS, Nível II� Tapete isolante, como apoio para

os pés� Porta-copos� Cinto de segurança, 76 mm� Comandos suplementares para

– engate rápido hidráulico– sistema hidráulico auxiliar

(proporcional)– alimentação eléctrica do acessório

de trabalho

6

Conjunto motor-transmissãoSistema de transmissão hidrostática Caterpillar para um desempenho agressivo e umaelevada facilidade de operação.

Motor Cat Diesel. O coração das MiniCarregadoras é o motor Diesel Caterpillar3024C, o qual é equipado com turbo-compressor no modelo 226B. Estemotor, de elevada robustez e fiabilidade,satisfaz a Fase II dos regulamentossobre emissões e oferece um agressivodesempenho e uma rápida curva debinário, para uma resposta semprepronta e disponível.

Comando do acelerador. Comandosduplos do acelerador, permitindo aooperador adaptar o regime do motor acada tarefa. O acelerador manual é idealpara os trabalhos que necessitem de umregime constante - como a fresagem depavimentos ou a abertura de valas. O acelerador de pedal permite aooperador variar rapidamente a veloci-dade do motor e minimizar o consumode combustível, para trabalhos comocarregar e andar, carregamento decamiões, nivelamento de pisos eterraplenagem.

Sistema anti-paragem do motor porsobrecarga. Um exclusivo sistema anti-paragem do motor por sobrecargapermite às Mini Carregadoras maximizara potência transmitida às rodas, semaumentar a possibilidade de paragem do motor. Este exclusivo sistema ajudaa maximizar a produtividade comoperadores experientes e facilitasignificativamente o desempenho dosoperadores mais inexperientes,tornando-os mais produtivos.

Bombas de êmbolos axiais. Bombasduplas de êmbolos axiais e caudalvariável, accionadas directamente pelomotor e proporcionando caudal hidráu-lico para os motores de accionamentoatravés de um sistema de caudalvariável. Os motores de accionamentotransferem depois a potência mecânicapara as rodas através de duas correntespré-tensionadas de alta resistência emcada lado da máquina. As correntesfuncionam em banho de óleo, para umaexcelente lubrificação permanente euma elevada durabilidade. O tensiona-mento das correntes é efectuado atravésde aberturas nas bainha dos eixos.

Eixos motores. Os eixos são deconstrução forjada e temperados porindução, para uma superior durabilidade.Apresentam um sistema de vedação porlabirinto (composto por lábio e vedanteexterior) para ajudar a evitar o enrola-mento de detritos, como arame, nasbainhas e a destruição dos vedantes. Um vedante interior destina-se a contera lubrificação permanente dos rola-mentos do eixo - não é necessárioqualquer serviço diário no eixo.

7

Sistema hidráulicoO sistema hidráulico foi concebido e construído para uma elevada fiabilidade e proporcionaum excelente binário nas rodas e uma elevada potência de elevação, rompimento e potênciaauxiliar para o acessório de trabalho.

Fiabilidade e limpeza. O menor númerode pontos de fuga potenciais permiteaumentar a fiabilidade do funcionamentoe traduz-se numa máquina mais limpa.O fluido hidráulico é filtrado através deum filtro de enroscar com retenção até 4 mícrons. O indicador de serviço dofiltro encontra-se localizado na cabinade operação. Um filtro de malhametálica (para retenção até 74 mícrons)instalado no reservatório de fluidohidráulico impede a entrada dos detritosde maiores dimensões no sistema e a ocorrência de danos nos componenteshidráulicos.

Radiador do fluido hidráulico. Umradiador de fluido hidráulico de elevadaeficiência permite às Mini Carregadorastrabalhar durante mais tempo e commaior intensidade em ambientes de altatemperatura, mesmo durante a utilizaçãode acessório de trabalho de caudalhidráulico contínuo. O reservatório defluido hidráulico de alta capacidadepermite manter as temperaturas defuncionamento em níveis aceitáveis.

Sistema hidráulico de alto caudal (HighFlow). O sistema hidráulico de altocaudal (opcional) permite aumentar apotência hidráulica para acessórios detrabalho de alta potência e velocidade,como fresadoras de pavimento, ancinhosde jardinagem, destroçadores de cepos e abre-valas. Este sistema pode serinstalado em fábrica nas novas máquinasCat 226B ou, mais tarde, pelaBarloworld STET.

Sistema hidráulico do acessóriofrontal. Os modelos 216B e 226B estãoequipados de série com um sistemahidráulico frontal de tipo ON/OFF.Estes modelos podem também serequipados, em opção, com o sistemahidráulico frontal proporcional.

Potência e fiabilidade. O sistemahidráulico que equipa as Mini Carrega-doras é sinónimo de potência e fiabili-dade. Para além de transmitir potênciaàs rodas, este sistema alimenta ainda asfunções de elevação e inclinação doacessório de trabalho, alimentação docircuito auxiliar dos acessórios e daventoinha do radiador do motor.

Bombas hidráulicas. As bombashidráulicas são accionadas directamentepelo motor, para um máximo desempenhohidráulico e fiabilidade - sem a utilizaçãode correias. As bombas são de fluxovariável e caudal fixo e alimentam oscircuitos hidráulicos do acessório e auxiliar. O controlo das funções deelevação e inclinação do acessório detrabalho por comandos pilotadoshidráulicos permitem um baixo esforçode actuação e uma operação de elevadaprecisão.

Sistema hidráulico auxiliar. O acciona-mento hidráulico dos acessórios detrabalho é assegurado por uniõesrápidas, montadas rigidamente no braçode elevação. A estanquecidade dosistema hidráulico é assegurado pormangueiras Cat XT e vedantes com o-ring de face.

8

Engates rápidos e acessórios de trabalho CatAmpla variedade de acessórios de trabalho especificamente concebidos para Mini Carregadoras.

Engate Rápido. Os acessórios detrabalho podem ser substituídos comfacilidade e rapidez, através do sistemade engate rápido mecânico. A interfacede engate universal inclui:� Placas laterais de baixo perfil,

concebidas para a adaptação perfeitados acessórios e a mínimacompressão do material

� Cunhas opostas, para um engate justoe fiável do acessório de trabalho

� Concepção robusta e elevada área de contacto, para uma excelenteabsorção das cargas e minimizaçãodas tensões

� Engate e libertação do acessório fácile rápido

� Cavilhas verticais cromadas e lubrifi-cadas para um engate suave e preven-ção da corrosão

� Configuração do sistema de engatepermitindo uma excelente visibili-dade sobre os acessórios de trabalho e um fácil acesso à cabina.

O engate rápido standard permite o engrenamento e desengrenamentomanual dos acessórios de trabalho,através de uma alavanca de elevadaeficiência de operação. Um engaterápido hidráulico opcional está tambémdisponível, permitindo o engrenamentoe desengrenamento dos acessórios semnecessidade de o operador sair dacabina. Controlo do engate através deum interruptor basculante no interior da cabina, o que facilita a troca dosacessórios na máquina.

Acessórios de trabalho Cat. Para umamaior versatilidade das Mini Carrega-doras. Concebidos e construídos paraum excelente desempenho e durabili-dade, estes acessórios proporcionamuma elevada produtividade e durabili-dade e uma excelente relação preço-desempenho.

� Lâminas angulares� Trados� Braço de retro� Vassouras mecânicas� Baldes:

– aplicações gerais– baldes de mandíbulas– materiais leves– aplicações múltiplas– universal

� Fresas de pavimento� Compactadores vibratórios� Martelos hidráulicos� Ancinhos para trabalhos de jardinagem� Escarificadores para trabalhos de jardinagem� Braço para manuseamento de materiais� Garfos porta-paletes� Destroçadores de cepos� Valetadoras� Rodas de corte

9

� Trados. Os trados Caterpillar sãoutilizados na perfuração de furos parasapatas, montagem de postes devedações e de sinalização, árvores earbustos em aplicações de construção,agrícolas e de arranjos exteriores.

� Braços de Retro. Os compactos braçosde retro Caterpillar permitemtransformar uma Mini Carregadoranuma escavadora independente, paraa abertura de valas, operações commartelos hidráulicos ou em trabalhosde escavação geral.

� Vassouras mecânicas. As vassourasmecânicas angulares Caterpillar são a ferramenta ideal para a remoção depedras, terra e outros detritos em arrua-mentos, parques de estacionamento, vias de acesso, pavimentos e pisos eminstalações industriais.

� Baldes - universais. Os baldesuniversais Caterpillar são concebidospara optimizar a versatilidade das MiniCarregadoras em trabalhos de escavação,nivelamento, arrastamento de terras eoutros, numa ampla gama de aplicações.

� Fresas de pavimento. As fresas de pavi-mento Caterpillar permitem trabalharcom toda a eficiência em pisos betu-minosos, de asfalto e betão, antes daexecução dos trabalhos de reparação e recuperação de pisos.

� Garfos com maxila. Os garfos commaxilas Caterpillar são concebidos para manusear com facilidade umaampla variedade de objectos soltos evolumosos em trabalhos de demolição,industriais, construção e outras aplica-ções agressivas.

� Valetadoras. As valetadoras Caterpillarpermitem o corte de valas estreitas, para instalação de cabos eléctricos e telefónicos e tubagens de água ou gás.

� Rodas de corte. As rodas de corteCaterpillar são a escolha ideal para o corte de valas em pisos asfalto, betãoe solos congelados, para instalação decabos eléctricos e tubagens de água ou gás. (apenas 226B com sistemahidráulico High Flow)

10

Facilidade de manutençãoAcesso rápido e uma concepção superior fazem das Mini Carregadoras máquinas muitofáceis de manter.

Acesso ao motor. A porta de serviço traseira pode abrir 90 graus, para um fácil acesso a ambos os lados do motor (montagem longitudinal).

Filtros. Todos os filtros são de montagem enroscada e de fácil acesso, para intervenções de rotina maisrápida e sem derrames.

Sistema de refrigeração. O radiador do motor, oradiador de óleo e a grelha podem ser rebatidos paracima, para facilitar o acesso ao sistema de refrigeraçãodurante a manutenção e a limpeza dos detritosacumulados entre a grelha e o radiador. A ventoinha é accionada hidraulicamente, para um funcionamentomais silencioso e para eliminar as necessidades deserviço e manutenção normais nos sistemas comcorreias de transmissão.

Cabina rebatível. A cabina da máquina pode serrebatida para trás por uma só pessoa e com uma simplesferramenta, sendo imobilizada através de um sistema de trinco automático. Com a cabina rebatida para trás, todas as bombas, motores, válvulas e tubagenshidráulicas, assim como o reservatório de combustível,ficam facilmente acessíveis para um serviço rápido e desimpedido.

Piso da máquina amovível. O piso do chassis damáquina pode ser removido, para um excelente acessodurante as operações de limpeza.

Tubagens eléctricas e hidráulicas. A montagem lógicados cabos eléctricos e tubagens hidráulicas permitemelhorar a fiabilidade da operação e simplificar o serviço e manutenção.

Pontos de manutenção. Os pontos de manutençãoencontram-se agrupados em locais facilmenteacessíveis.

Sistema de recolha de amostras A•P•OSM Válvulas. Asválvulas para recolha de amostras A•P•O são fornecidasde série e permitem o controlo regular da qualidade doóleo do motor e do fluido hidráulico.

Outras características de manutenção� Fácil acesso à bateria, filtro de ar e uma só correia

no motor� Visor de nível no reservatório de fluido hidráulico

e radiador, para maior facilidade de controlo dosníveis dos fluidos

� Indicadores de serviço do filtro de ar localizados no interior da cabina e na caixa do filtro

� Drenos ecológicos (anti-derrame), para uma mudançamais fácil do óleo do motor e do fluido hidráulico

� Copos de lubrificação embebidos, para impedir a sua danificação

� Fluido de refrigeração de longa duração e 250 horasde intervalo da mudança do óleo do motor

11

Assistência Total ao ClienteServiço e manutenção Barloworld STET para operações mais longas e custos maisreduzidos.

Selecção de equipamento. Com 9 modelosde Mini Carregadoras e 4 modelos deCarregadoras Todo-o-Terreno disponíveis,a selecção da máquina mais apropriada paracada trabalho é ainda mais fácil, se discutiras suas necessidades e expectativas com a Barloworld STET. A Barloworld STETpode ajudá-lo a fazer rigorosas compara-ções antes de tomar a sua decisão decompra.

Opções de compra. Para que fique a sabermuito mais do que o simples preço inicialdo seu equipamento. Com a BarloworldSTET, pode analisar as diferentes opções de financiamento disponíveis e os custos de operação que irá suportar com o seuequipamento. Conheça também os restantesserviços da Barloworld STET que podemser incluídos no custo da máquina, para umcálculo preciso dos custos de propriedade e operação do equipamento a longo prazo.

Contratos de Manutenção. Estes contratosoferecem-lhe uma variedade de opções deserviço e manutenção, que podem seradaptadas às suas necessidades maisespecíficas. Estas opções podem cobrir atotalidade da máquina e os acessórios detrabalho, para uma excelente protecção doseu investimento.

Apoio do equipamento. Este é um dosprincipais objectivos da Barloworld STET.Um apoio imbatível a todos os produtos euma pronta disponibilidade da maioria daspeças aos balcões da Barloworld STET. Os distribuidores e concessionários Catutilizam uma rede informática própria paralocalização das peças em stock, paraminimização dos tempos de paragem da máquina. A Barloworld STET podetambém ajudá-lo a poupar o seu dinheiro,através da sugestão de peças Remanu-facturadas Cat, que apresentam a mesmagarantia das peças novas, mas cujo preço se traduz em poupanças de 40 a 70%.

Planos de Serviço e Manutenção. Paraajudar a controlar a manutenção damáquina, estão disponíveis diversosplanos de manutenção e serviço, logodesde o momento de aquisição damáquina. Diversos programas dereparação para garantia do custo dasintervenções, antes da sua realização.Programas de diagnóstico, como asanálises de fluidos A•P•Osm e asAnálises Técnicas, para ajudar a evitaras reparações não programadas.

Formação de operadores. A BarloworldSTET pode ajudar a melhorar o desem-penho dos seus operadores e a aumentaros seus lucros.

Sistema de Segurança da MáquinasCat. Segurança do seu investimento,graças ao Sistema de Segurança deMáquinas (MSS) da Cat, um sistema dechave programável – segurança máximapara os proprietários das Mini Carrega-doras Cat.

� O sistema MSS permite a desacti-vação da máquina, através da suainteracção com os MódulosElectrónicos de Comando (ECM)

� As chaves podem ser utilizadas emtodas as máquinas Cat (incluindoas máquinas sem sistema MSS)

� Cada máquina pode armazenar até 50 identificações de chavediferentes

� Cada chave pode ser configuradapara operar em determinada gamade máquinas ou permitir a operaçãodurante determinados períodos detempo

Reparar, reconstruir ou substituir As escolhas tornam-se ainda maisevidentes, quando discutir estasopções com a Barloworld STET. A Barloworld STET pode ajudá-lo a avaliar os custos envolvidos em qualquer uma destas opções e a tomar as melhores decisões.

12

Motor 3024C

216B 226BPotências nominais a 2600 rpm kW/hp kW/hp

Potência líquida 37/50 43/57

Potência bruta 39/52 46/62

DimensõesDiâmetro 84 mm 84 mm

Curso 100 mm 100 mm

� Motor Caterpillar 3024C (216B) e 3024C T(turboalimentado) (226B), refrigeração a água, 4 tempos, 4 cilindros

� Potências líquidas conforme norma ISO 9249 ou EEC80/1269

� Satisfação da Directiva da União Europeia 97/68/EC Fase IIsobre emissões de gases de escape

Especificações de operaçãoAs especificações indicadas para as Mini Carregadoras 216B e 226B são válidas com pneus 10 x 16.5 6 PR, balde de terrade 1525 mm, reservatório de combustível atestado (65 kg) e operador de 75 kg.

216B 226B *226Bkg kg kg

Capacidade nominal** 635 680 680

Capacidade nominal com contrapeso opcional** 680 726 726

Peso em operação 2589 2646 2677

Carga de tombamento 1270 1360 1360

Força de rompimento

cilindro de elevação 1386 1515 1499

cilindro de inclinação do acessório 1717 1852 1852

* Versão High Flow (HF)** ISO 5998:1986

Sistema hidráulico

216B 226B *226BCaudal hidráulico Std Std HF

Balde

Pressão hidráulica (kPa) 21 400 23 000 23 000

Caudal hidráulico (l/min) 60 60 100

Características� Punho de comando (único) de operação hidráulica para

comando das funções de elevação, abaixamento e inclinaçãodo acessório de trabalho

� Caudal variável, capacidade fixa

* Versão High Flow (HF)

Transmissão e travõesBombas hidrostáticas (2) de êmbolos axiais, caudal variável e accionamento directo através do motor. As bombasfornecem a pressão e o caudal necessários para dois motoreshidráulicos de caudal variável.

Velocidade de translação 216B 226B *226Bkm/h km/h km/h

Marcha à frente 12.5 12.7 12.7

Marcha-atrás 12.5 12.7 12.7

Características� Punho de comando simples de operação hidráulica para

controlo da velocidade e da transmissão da máquina� Travões de serviço hidrostáticos� Travão de estacionamento multi-disco de aplicação por

mola e libertação hidráulica� Sistema anti-paragem do motor por sobrecarga, para

maximização do binário transmitido às rodas, sem paragemdo motor

* Versão High Flow (HF)

Mini Carregadoras Caterpillar 216B e 226B - Características Técnicas

Estrutura ROPS/FOPS

Estrutura de Protecção Contra Capotamento (ROPS) e Quedade Objectos (FOPS).� Estrutura ROPS conforme norma ISO 3471:1994� Estrutura FOPS conforme norma ISO 3449:1998, Nível I� A estrutura FOPS Nível II (opcional) satisfaz a norma ISO

3449:1998, Nível II

Insonorização

Nível de ruído no operador� Nível de ruído na posição do operador, medido de acordo

com os procedimentos constantes da norma ISO 6396: 89 dB(A).

Nível de ruído exterior� O nível de potência sonora indicado é de 104 dB(A), sendo

medido de acordo com os procedimentos e condições deensaio estipulados na Directiva 2000/14/EC.

13

Capacidades de enchimento

Litros

Cárter da corrente, cada lado 6

Sistema de refrigeração 10

Cárter de óleo do motor 8

Reservatório de combustível 65

Sistema hidráulico 55

Reservatório de fluido hidráulico 35

DimensõesAs dimensões indicadas são baseadas na máquina standard com pneus 10 x 16.5 6 PR (opcionais) e balde de terra de 1525 mm.As especificações para as Mini Carregadoras (modelos 216B e 226B) são estáticas e satisfazem a norma ISO 5998:1986. Todas as dimensões são aproximadas.

Mini Carregadoras Caterpillar 216B e 226B - Características Técnicas

112

3

2

10

11

4

813

9

6

5 15

16

17

14

7

18

19

1 Entre-eixo

2 Comprimento com balde apoiado no solo

3 Comprimento sem balde

4 Altura até ao topo da cabina

5 Altura máxima

6 Altura da cavilha de articulação à elevação máxima

7 Altura da cavilha de articulação na posição de transporte

8 Alcance à altura de elevação e descarga máximas

9 Distância livre ao solo à altura de elevação e descarga máximas

986

3233

2519

1950

3709

2854

239

505

2169

10 Distância livre ao solo

11 Ângulo de saída

12 Consola do pára-choques atrás do eixo traseiro

13 Ângulo de descarga máximo

14 Largura máxima nos pneus

Raio de viragem a partir do centro

15 para a esquerda

16 para a direita

17 viragem total

18 Alcance com braços de elevação e balde na horizontal

19 Ângulo de inclinação traseira à altura máxima

mmmm

195

26°

967

40°

1525

1485

1199

1940

1280

97°

14 Mini Carregadoras Caterpillar 216B e 226B - Características Técnicas

Equipamento de sérieO equipamento fornecido de série pode variar. Para mais informações sobre o equipamento disponível, contactar a Barloworld STET.

Filtro de ar, elemento filtrante duplo, vedante radialAlternador

216B: 65 A226B: 85 A

Apoio de braço, rebatívelBateria, 12 V, 850 A (arranque a frio)Travão, estacionamento (aplicação por mola, libertação

hidráulica)Bocal de limpeza, cárterComandos hidráulicos pilotadosEngate rápido mecânicoDrenos ecológicos anti-derrame: motor, fluido

hidráulico e fluido de refrigeraçãoTomada eléctrica, 12 VMotor Diesel:

216B: Cat 3024C, aspiração atmosférica226B: Cat 3024C T Turboalimentado

Estrutura FOPS, Nível IVentoinha, accionamento hidráulicoFiltro

combustível, tipo baionetafluido hidráulico, enroscar, 4 mícrons

Purgador de água (combustível), enroscarSistema hidráulico auxiliar, acessório de trabalho, tipo

ON/OFFSistema hidráulico de caudal contínuoInstrumentos:Avisadores acústicos:

– temperatura do fluido de refrigeração do motor– pressão do óleo do motor– temperatura do fluido hidráulico

Instrumentos:– nível de combustível– conta-horas digital

Luzes avisadoras:– colmatação do filtro de ar– corrente de saída do alternador– apoio de braço levantado/operador fora do banco– temperatura do fluido de refrigeração do motor– pressão do óleo do motor– colmatação do filtro de fluido hidráulico– temperatura do fluido hidráulico– travão de estacionamento aplicado

Silenciador de escapePré-filtro de ar auto-limpanteBomba hidráulica dos acessórios de trabalhoBomba hidrostática, carga e ventoinhaRetrovisor internoSistema de encravamento de segurança dos comandosVálvulas para recolha de amostras A•P•OBanco, estáticoCinto de segurança retráctil (50 mm)Visores de nível, fluido de refrigeração e fluido hidráulicoAuxiliar de arranque, velas de pré-aquecimentoSuporte, braço de elevaçãoInterruptor da igniçãoLuzes traseirasAcelerador, de comando manual ou por pedalOlhais de amarração, frente e trásVálvula hidráulica, 3 secçõesJanelas, superior e traseira

Pneus de baixo perfil. O pneuCat LSW oferece uma excep-cional resistência à perfuração e uma excelente capacidade deoperação mesmo furado ouvazio. A solução ideal paraaplicações de construção geral e serviços severos.

Pneus Premium Conventional. Ospneus Cat Premium Conventionalapresentam a maior profundidadede piso do sector, a maiorespessura da parede lateral e umtalão de elevada espessura erobustez. Óptimo desempenhonuma ampla variedade de aplicações.

15Mini Carregadoras Caterpillar 216B e 226B - Características Técnicas

Ar condicionado com sistema deaquecimento/descongelamento dos vidros (apenas 226B)

Alarme de marcha-atrásBateria, 12 V, 880 A (arranque a frio)Comando eléctrico do acessório de trabalhoContrapeso, para aumento de 45 kg na capacidade nominalEngate rápido hidráulicoPorta-coposBarreira anti-detritos na cabinaPorta dianteira

vidro laminado com limpa-lava-vidrosvidro de policarbonato com limpa-lava-vidros para

trabalhos de demoliçãoEstrutura FOPS, Nível II, fixação à estrutura FOPS

existenteTapeteForro do tejadilhoAquecedor e desembaciador, cabinaAquecedor do fluido de refrigeração do motorBuzinaSistema hidráulico auxiliar frontal (proporcional)Sistema hidráulico auxiliar frontal proporcional, High Flow

(apenas 226B)Sistema hidráulico de auto-nivelamento durante a elevaçãoAcessórios para suspensão da máquina:

– 4 pontos de suspensão ou– um só ponto de suspensão

Luzes de trabalho (frente e trás)Luz de sinalização rotativaSistema de Segurança da Máquina (MSS)Banco de suspensãoCinto de segurança retráctil (76 mm)

para banco estáticopara banco de suspensão

Óleo sintético para operação em climas friosJanela lateral de corrediça, amovível

Pneus:7 x 15 6 PR 1372 mm (54 pol.) Caterpillar (apenas 216B)10 x 16.5 8 PR 1524 mm (60 pol.) Caterpillar Premium

Conventional*265-521 8 PR 1524 mm (60 pol.) Caterpillar Baixo Perfil*10 x 16.5 6 PR 1524 mm (60 pol.) GY SGL10 x 16.5 8 PR 1524 mm (60 pol.) GY IT323*10 x 16.5 8 PR 1524 mm (60 pol.) GALAXY*10 x 16.5 10 PR 1524 mm (60 pol.) MICHELIN10 x 16.5 8 PR 1676 mm (66 pol.) Caterpillar Premium

Conventional*265-521 8 PR 1676 mm (66 pol.) Caterpillar Baixo Perfil*10 x 16.5 6 PR 1676 mm (66 pol.) GY SGL10 x 16.5 8 PR 1676 mm (66 pol.) GY IT32310 x 16.5 8 PR 1676 mm (66 pol.) GALAXY10 x 16.5 10 PR 1676 mm (66 pol.) MICHELIN

* Opção de pneu sobressalente disponível, com suplemento.

Equipamento opcionalO equipamento opcional pode variar conforme o local de comercialização da máquina. Para mais informações sobre oequipamento disponível, contactar a Barloworld STET.

Pneus Premium Conven-tional Flotation. O maiseficiente pneu Cat paratrabalhos em terrenosmacios e instáveis, ondeuma excelente flutuaçãoda máquina é umaexigência.

Pneu Extreme Duty Maciço.O pneu maciço Cat Solid apresentaum excelente desempenho nas maisseveras aplicações. Maior rentabili-dade do equipamento, graças àeliminação dos tempos de paragem e dos menores custos de reparação.A escolha ideal para a operação emfundições e trabalhos de demolição.

Mini Carregadoras Caterpillar 216B e 226B

HPHL3004 (05/2004) hr

www.CAT.com

© 2004 CaterpillarAll rights reserved

Materiais e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio. As máquinas indicadas nas imagens podem estar equipadas com equipamento adicional.

Consulte a Barloworld STET sobre as opções disponíveis.

®