2300_11 Filtracion Parker

Produtos de Filtragem para Sistemas Hidrulicos e de Lubrificao

Catlogo 2300-11 BR Agosto 2002

Global Filtration Technology

A Parker Hannifin - Diviso Filtros lhe assegura:Qualidade Consistente Inovao Tecnolgica Excelncia no Atendimento ao ClienteOs recursos tcnicos da Parker fornecem as tcnicas de filtragem corretas, de acordo com as suas exigncias. por isso que milhares de fabricantes e de usurios de equipamentos em todo o mundo confiam nos produtos e pessoas da Parker Filtration.

Servios de Venda em Todo o MundoA Parker opera centros de venda e de servios nas maiores reas industriais em todo o mundo. Ligue para 0800-55-0197 para obter mais informaes e um resumo do nosso Manual de Tecnologia de Filtragem.

Hidrulica, Lubrificao & RefrigeraoSistemas de filtragem de alta performance para a produo de mquinas para a indstria, automveis, rea militar e marinha.

Ar comprimido & Filtragem de GsLinha completa de produtos de filtragem ar/gs; filtros coalescentes, de particulados e de absoro em muitas aplicaes de muitas indstrias.

Filtragem de Fluidos Qumicos & ProcessosSistemas de filtragem lquida de bebidas, processamento qumico e de alimentos; cosmtico; pintura; tratamento de gua; foto - processamento; e fabricao de micro-chips.

Condicionamento de Combustvel & Filtragem de Fluidos QumicosSistemas Parker de filtragem de ar, combustvel e leo fornecem a proteo de qualidade para motores que operam em qualquer ambiente, em qualquer lugar do mundo.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. So Paulo, SP - Brasil

ndice

Contedo Introduo/Apoio ao Cliente

Pgina i ii

Filtros de Baixa Presso12AT/50AT Srie FT Srie Moduflow

TipoSpin-on Retorno de Tanque Suco/Retorno/Duplex

Presso150 psi 10.3 bar 150 psi 10.3 bar 200 psi 13.8 bar

Fluxo50 gpm 190 lpm 80 gpm 303 lpm 150 gpm 581 lpm

1 9 19

Filtros de Mdia PressoSrie IL8 Srie 15/40/80CNEm Linha, Duplex, Quadruplex Em Linha500 psi 34.5 bar 1000 psi 69 bar 425 gpm 1609 lpm 130 gpm 492 lpm

33 45

Filtros de Alta PressoSrie 15P/30P 50P Srie 18P/28P/38PEm Linha, Duplex Em Linha, Fluxo Reverso Em Linha3000 psi 207 bar 5000 psi 345 bar 6000 psi 414 bar 45 gpm 174 lpm 100 gpm 378 lpm 150 gpm 568 lpm

57 69 79

Fora de Linha/Portteis10MF Guardian Srie PVSUnidade de Filtragem Sistema Porttil de Filtragem Sistemas Portteis de Purificao5/10 gpm 19/38 lpm 4 gpm 15 lpm 45 gpm 170 lpm

89 97 105

DiversosAcessrios para Reservatrio Par-Gel Par-FitBocais de Enchimento, Peneiras, Difusores, Respiros, Medidores de Nvel/Temperaturas, Elementos de Tela de Suco Elementos de Filtro Removedores de gua Referncia Cruzada

115 129 135

ApndiceInterpretando os Dados Tipos de Meio Filtrante Definies Conversesi

157 159 160 162Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. So Paulo, SP - Brasil

Srie 1 2AT/50ATFiltros Spin-On


Filtros Spin-OnSrie 12AT/50ATAplicaes para Filtros Spin-OnEquipamento da Linha Mobil Condutores Hidrostticos Unidades Hidrulicas Respiro de Reservatrios e Tanques Muitas vezes o fator preo dita qual o tipo de filtro que ser utilizado num equipamento. Voc precisa de um filtro que seja barato e que ainda tenha performance e qualidade. Os filtros spin-on, da Parker, se ajustam quilo que voc precisa. Eles foram construdos para serem aplicados aos parmetros de design requeridos nos equipamentos mveis (tratores, colheitadeiras, guindastes e acabadoras de asfaltos) e industriais da atualidade.Entrada e Sada Disponvel na roscas NPT (Cabeote de alumnio) e BSP (Cabeote de Ferro Fundido) Elemento Substituvel Sem sujeira, o leo fica contido dentro do elemento Fcil manuseio e troca Possuimos trs alturas de elemento proporcionando vida mais longa Intercambiabilidade Os elementos da Parker se ajustam em muitos cabeotes dos concorrentes.

Montagem Padro de fixao de seis furos para flexibilizar a montagem

Indicador de Saturao Indica quando o elemento precisa ser trocado

Aplicaes Principais

Retorno

Retorno Suco Respiro Unidades Paralelas

2


Filtros Spin-OnSrie 12AT/50ATDesempenho Tpico de Elemento: 12ATCdigo Meio Filtrante Celulose Celulose Microglass Razes Beta B25=2 B10=2 B10=75 Partculas Tamanho/Eficincia 25 / 50% 10 / 50% 10 / 98.7%

Desempenho Tpico de Elemento: 50ATCdigo Meio Filtrante Celulose Celulose Microglass Celulose Microglass Microglass Razes Beta B25=2 B10=2 B10=75 B10=2 B10=75 B3=75 Partculas Tamanho/Eficincia 25 / 50% 10 / 50% 10 / 98.7% 10 / 50% 10 / 98.7% 3 / 98.7%

25C 10C 10B

25C 10C 10B 10C-2 10B-2 03B-2

Os resultados atuais dependem das faixas de vazo do sistema, viscosidade do fluido e outros parmetros.

Os resultados atuais dependem das faixas de vazo do sistema, viscosidade do fluido e outros parmetros.

Razo Beta

Eficincia em (X) Tamanho da Partcula

Bx = 2 ........................................................................................ 50.0% Bx = 20 ...................................................................................... 95.0% Bx = 75 ...................................................................................... 98.7% Bx = 200 .................................................................................... 99.5% Bx = 1000 ................................................................................ 99.99%12AT Conjunto Completo Comp10 .60 03C 10C 25C

.70

.70 10 .60

50AT 1 50AT-1 Conjunto Completo Com03C 10B

20B 25C 10C

150 SUS(bar)8

150 SUS(bar) Queda de Presso (psi)8

.50

.50 6

Queda de Presso

.40

.40

6

.30

4

.30

4

.20

.20

(psi)

2 .10 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

2

.10

.0

.0

0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

(gpm)0 7 14 21 28

Fluxo35 42 49

(lpm)56 63 .0 0 15

(gpm)30 45 60 75

Fluxo90 105 120

(lpm)135 150 165 180

.70 10 .60

12AT Conjunto Completo Comp10B 20B

.70 10 .60

50AT 2 50AT-2 Conjunto Completo Com03B 10B 20B 10C

150 SUS(bar)8

150 SUS(bar) Queda de Presso (psi)8

.50

.50 6

Queda de Presso

.40

.40

6

.30

4

.30

4

.20

.20

(psi)

2 .10 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

2

.10

.0

.0

0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

(gpm)0 7 14 21 28

Fluxo35 42 49 56 63 .0 0 15 30 45 60 75

Fluxo90 105 120

(lpm)135 150 165 180

3


Filtros Spin-OnSrie 12AT/50AT

Instalao e Especificao Modelo 12ATValores de Presso: Mxima Presso de Operao: 150 psi (10.3 bar) Fator de Segurana do Projeto: 2,5:1 Temperaturas de Operao: -40C a 107C (-40F a 225F)

Valor de Colapso do Elemento: 100 psid (mnimo) Indicadores de Restrio do Elemento: Medidor: Codificao de cores 25 psi Pressostato: Normalmente aberto 20 +/- 2psi 5 Amps @ 24 VDC

Material do Filtro: Cabeote: Alumnio e ferro fundido Corpo Elemento: Chapa de ao Peso (aproximado): 0,8 kg Localizaes Opcionais da Porta do Indicador: LI = Lado esquerdo da entrada

67.82 Mx. 2.67

LI

LO

95.00 3.74 38.10 1.50

RI 95.25 3.75 1/4- 20 UNC x .31 Mn. Profundidade da Rosca 2-Total Prtico Opcional do Indicador 1/8 - 27 NPT D

RO

Medida Linear: milmetro polegada

27.43 1.08

47.62 1.875

23.62 .93

Entrada 12.19 .48 Portas (Ambas as Pontas) 3/4" - 1/4 ou 3/4" SAE - 1/2

Sada

172.97Mx. 6.81

148.84 5.68

15.7 Espao Mnimo .62 para Remoo

4


Filtros Spin-OnSrie 12AT/50AT

Instalao e Especificao Modelo 50ATValores de Presso: Mxima Presso de Operao: 150 psi (10.3 bar) Fator de Segurana do Projeto: 2,5:1 Temperaturas de Operao: -40C a 107C (-40F a 225F)

Valor de Colapso do Elemento: 100 psid (mnimo) Indicadores de Restrio do Elemento: Medidor: Codificao de cores 25 psi Pressostato: Normalmente aberto 20 +/- 2psi 5 Amps @ 24 VDC

Material do Filtro: Cabeote: Alumnio e ferro fundido Corpo do Elemento: Chapa de ao Peso (aproximado): Comprimento simples: 0,8 kg Comprimento duplo: 2,4 kg Localizaes Opcionais da Porta do Indicador: LI = Lado esquerdo da entrada

25.40 1.00

25.40 1.00

133.35 5.25 DIA 47.80 1.88

114.3 4.5 57.15 2.25 30.5 1.20 Opcional Porta do Medidor 1/8 - 27 NPT

5/16-18 UNC-2B .43 MIN Profundidade da Rosca - 6 TOTAL

25.4 1.00

30.5 1.20


Sada Entrada Portas (Ambas as Pontas) 3/4" - 1/4 NPTF ou 3/4" SAE - 12 Simples 168.1 Mx. 6.62 Dupla 274.6 Mx. 10.81

Simples 211.1 Mx. 8.31 Dupla 317.5 Mx. 12.5

130.1 DIA 5.12 Mx.

31.8 1.25 Mn. Espao Mnimo para Remoo do Recipiente

5


Filtros Spin-OnSrie 12AT/50ATMontagens de Respiro do Reservatrio - 12AT e 50ATTamanho do Elemento Selecione o tamanho adequado do elemento para obter o maior volume de enchimento do reservatrio ou taxa de troca de ar. Em regra geral, a queda de presso deve ser limitada a 0,18 psid (5" H2O). Um tubo, um colarinho de solda, etc. podem ser utilizados para conectar o kit adaptador do elemento ao reservatrio. Assegure-se de que no haja vazamento de ar em torno do adaptador. Ao fazer a montagem ao lado do reservatrio, assegure-se de que a instalao esteja acima da superfcie do fluido. Recomenda-se a troca do elemento aps 500 horas de operao. Trocas mais freqentes podem ser requeridas quando em operao em reas fortemente contaminadas, como operaes de moagem, usinas de metais primrios e equipamentos mobil. Sob tais condies, deve-se aumentar a freqncia de troca para 250 horas. Modelo 12AT-10C 12AT-25C 50AT-10C 50AT-25C Tamanhos das Partculas no Ar * 2 mcron 5 mcron 2 mcron 5 mcron Elemento N 921999 925023 926169 926170 Kit Adaptador 926876 926876 926875 926875

* Eficincia de remoo de 99% para partculas maiores do que o tamanho verificado no ar.

Os grficos referem-se somente ao elemento 03C. A queda de presso total atravs do elemento, adaptador e tubo pode ser obtida adicionando gradualmente a presso, conforme abaixo:+ 1,5% para cada polegada do adaptador de 12AT ou tubo de 3/4" usado. + 3% para cada cotovelo de 3/4" usado. + 1% para cada polegada do adaptador de 50AT ou de tubo 1-1/4" usado. + 2% para cada cotovelo de 1-1/4" usado.

Instalaes Tpicas Montadas em Cima ou ao Lado do Reservatrio

Deixe 32,0mm de Espao para Remoo do Elemento10 .4

9

12AT8

2

Presso Diferencial (psi)

.3

7

Anel "O"12AT

6

5

Adaptador

.2

4

50AT

Press

3

50AT.1

2

1

Anel "O"0 0 100 0 100 200 300 400 500 600

Taxa de Mudana do N

leo (gpm)

Adaptador

6


Filtros Spin-OnSrie 12AT/50ATManuteno do FiltroOs elementos do filtro precisam ser trocados quando o medidor de presso indicar que o filtro est em posio de alvio (Saturado). Por exemplo, se um filtro de 12AT possui uma vlvula de alvio de 25 psi, precisa ser trocado quando no medidor de presso l-se 25 psi. Se no for usado indicador de qualquer tipo, troque o elemento aps as primeiras 50 horas de operao e a cada 250 horas aps isto. Trocas mais freqentes podem ser necessrias dependendo das condies de operao. Ao fazer a manuteno dos filtros 12 AT ou 50AT, use o seguinte procedimento: A. Feche o sistema principal e solte a presso na linha do filtro. B. Remova o elemento e descarte-o junto com a vedao que o acompanha. Pode ser necessrio utilizar uma cinta para soltar o elemento. C. Aplique uma pequena quantidade de leo limpo na vedao do elemento. D. Instale o novo elemento e prenda-o com a mo, apertando de 1/2 a 3/4 de volta aps encosto da vedao no cabeote.

AcessriosDescrio Manmetro - 25 psi Pressostato - 25 psi 12AT 934237 926923 50AT 934237 926923

Elementos de ReposioMdia 25C 10C 10B 03B 12AT 925023 921999 928763 N/A 50AT 926170 926169 928766 934200 50AT-2 N/A 927736 929445 932073

15 12 0

20 30 0

25

30

psi Indicador de Saturao (15 psi)

psi Indicador de Saturao (25 psi)

1/8-27 NPTF

1/8-27 NPTF

Pressostato7

PressostatoParker Hannifin Ind. Com. Ltda. So Paulo, SP - Brasil

Filtros Spin-OnSrie 12AT/50ATComo fazer o pedido do Filtro RequeridoSelecione o smbolo desejado (na posio correta) para construir um cdigo de modelo. Exemplo:

Quadro 1

Quadro 2

Quadro 3

Quadro 4

Quadro 5

Quadro 6

Quadro 7

Quadro 8

50AT

2

10C

N

25

DD

N

Quadro 1: Vedao Smbolo Descrio

Quadro 4: Material do Elemento Smbolo Descrio

Quadro 7: Entrada e Sada Smbolo Descrio 12AT BB MM 50AT DD OO BS 3/4" NPTF SAE-12 1-1/4" NPTF SAE-20 BSP

Nada

Buna

Quadro 2: Modelo Smbolo Descrio

25C* 10C 10B 03B

Celulose Celulose Microglass Microglass

12AT 50AT

Elemento (Spin-on) Elemento (Spin-on)

* No disponvel em 50AT-2

Quadro 3: Comprimento Smbolo Descrio Nada Elemento de tamanho simples 2 Elemento de tamanho duplo (Somente disponvel 50 AT)

Quadro 5: Indicador de Restrio Smbolo Descrio

N

Nada

Quadro 8: Localizao da Entrada para o Indicador Smbolo Descrio (Olhando da entrada para a sada)

Obs.: Manmetro deve ser adquirido separadamente

Quadro 6: Vlvula de Alvio Smbolo Descrio

N LI

Nada Lado esquerdo, entrada (padro)

25

25 psid

Nota: Os indicadores precisam ser pedidos separadamente.

8


Srie FTFiltros Retorno de Tanque


Filtros Retorno de TanqueSrie FTAplicaes da Srie FTEmpilhadeiras do Tipo Tesoura e Garfo Unidades Hidrulicas Veculos e Equipamentos Fora de Estrada Cortadores e Compactadores de Grama Elevadores Areos reas de Instalaes Confinadas

Os Filtros de Tanque FT de metal possuem corpo com opes de uma conexo para enchimento, respiro do reservatrio e vareta do nvel do fluido, fornece uma capacidade multifuncional num desenho compacto. Isto proporciona a aplicao em espaos reduzidos com custos mais baixos devido eliminao de mostradores laterais, conexes de enchimento e respiro de reservatrios. A srie FT ideal para baixas vazes, aplicaes na linha de retorno onde tanto o espao como o desempenho so crticos.

10


Filtros Retorno de TanqueSrie FTCaractersticasTampas Tampa de alumnio

tem pouco peso e durvel.

Conexo para Enchimento (Opcional)s Porta opcional

Medidors Face com codifica-

o de cores indica quando a manuteno do elemento deve ser efetuada.

permite o enchimento do fluido do sistema atravs do filtro. Isto garante que o fluido limpo seja fornecido ao sistema de modo eficiente e sem sujeira.

Montagem do Respiro (Opcional)s Esta opo integrada ao filtro protege o

Indicador de Nvel (Opcional)s Permite o monitora-

sistema de substncias contaminantes areas. Esta caracterstica, junto com a opo de conexo para enchimento elimina a necessidade de um sistema de preenchimento padro e respiro na tampa.

mento do nvel do fluido sem a necessidade de acessrios adicionais.

Montagem da Vlvula de Alvios A vlvula alvio

Carcaas Pode ser removida durante a

manuteno do elemento filtrante, permitindo a remoo de sedimentos.

protege os elementos de excesso de presso no sistema. A localizao da vlvula de alvio permite a inspeo durante a manuteno de rotina do elemento filtrante.

Carcaa (Opcional)s Conexo opcional que

permite o uso de extenses para evitar a aerao do fluido e melhora o desempenho do sistema.

Elemento Filtrantes Elementos de

Microglass II de alta capacidade e alta eficincia proporcionam grande vida til e mantm constante a eficincia na remoo de contaminantes.

11


Filtros Retorno de TanqueSrie FTDesempenho de Elementos FTARazo Beta 10,00005Q 20Q

Eficincia

Eficincia %

Capacidade (g) Modelo FTA

1,000

99.9

10Q

Cdigo Meio Filtrante 20Q 10Q

Comprimento Comprimento Simples Duplo 3.8 3.5 3.3 7.4 9.5 9.0

200 100

99.5 99.0

20

95.0

05Q

2 1 0 5 10 15 20 25

50.0

Tamanho da Partcula (Micron)

Fluxo x Perda de Presso0 25 20 150 SUSComprimento Simples05Q

lpm 40

60

80 251 Q 10Q

0

20 150 SUS

lpm 40

60

80

1.5 2020Q

Comprimento Dup plo

1.5

20

05Q

15psid

psid

1.0

15bar10Q

1.0

bar

10 0.5 5

1020Q

0.5

5

0

0

5

10

15 gpm

20

25

0.0

0

0

5

10

15 gpm

20

25

0.0

0 50

20 150 SUS

lpm 40

60

80

0 253.0

20 150 SUS

lpm 40

60

80

1.5 20

40e la d lvu V

vio Al

2.5 2.0 1.5 1.0

30

15psid baria az aV a rc Ca

psid

1.0

bar

20

10

0.5

10 0.5 0 0 5 10 15 gpm 20 25 0.0

5

0

0

5

10

15 gpm

20

25

0.0

12


Filtros Retorno de TanqueSrie FTDesempenho de Elementos FTBRazo Beta 10,000

Eficincia

Eficincia %

Capacidade (g) Modelo FTB

1,00010Q 05Q 20Q

99.9

Cdigo Meio Filtrante 20Q 10Q


200 100

99.5 99.0

20

95.0

05Q

2 1 0 5 10 15 20 25

50.0


Fluxo x Perda de Presso0 25 50 150 SUSComprimento Simp ples

lpm 100

150 2505Q

0

50 150 SUS

lpm 100

150

1.5 2010Q

Comprimento Dupl lo

1.5

20

15psid

10 0.5 5

psid

20Q

1.0

15bar

1.0

bar

10

05Q 10Q 20Q

0.5

5

0

0

10

20

30 gpm

40

50

0.0

0

0

10

20

30 gpm

40

50

0.0

0 50

50 150 SUS

lpm 100

150 25 3.0

0

50 150 SUS

lpm 100

150

1.5 20

40Vlv ula de A lvio

2.5 2.0 1.5 1.0 15 1.0zia Va

30

bar

bar

psid

20

psid10a a rc Ca

0.5

10 0.5 0 0 10 20 30 gpm 40 50 0.0

5

0

0

10

20

30 gpm

40

50

0.0

13


Filtros Retorno de TanqueSrie FTDesempenho de Elementos FTCRazo Beta 10,000

Eficincia

Eficincia %

Capacidade (g) Modelo FTC

1,000

0 05Q 10Q Q

99.9

Cdigo Meio Filtrante 20Q 10Q 05Q


200 10020Q Q

99.5 99.0

20

95.0

2 1

50.0 0 5 10 15 20 25


Fluxo x Perda de Presso0 25 lpm 50 100 150 200 250 300 350 150 SUSComprimento Si imples

0 25 1.5 20

lpm 50 100 150 200 250 300 350 150 SUSComprimento Du uplo

1.5

20

15

1.005Q 10Q 20Q

15

1.0

bar

bar

psid

10

psid

1005Q

0.5 5

10Q Q 20Q

0.5

5

0

0

20

40

60 gpm

80

100

0.0

0

0

20

40

60 gpm

80

100

0.0

0 50

lpm 50 100 150 200 250 300 350 150 SUS 3.025

0

lpm 50 100 150 200 250 300 350 150 SUS 1.5

40 2.5 30la de Vlvu v o Alvio

20

2.0 1.5 1.0

15

1.0

bar

bar

psid

20

psid10 0.5 5Carca a Vaz ia

10 0.5 0 0 20 40 60 gpm 80 100 0.0

0

0

20

40

60 gpm

80

100

0.0

14


Filtros Retorno de TanqueSrie FTEspecificaes: Sries FTA, FTB, FTCValores de Presso: Mxima Presso de Operao: 150 psi (10.3 bar) Valor de Presso de Fadiga: 100 psi (6.9 bar) Projeto do Fator de Segurana: 2:1 Temperaturas de Operao: -30C a 110C (-22F a 230F) Valor de Colapso do Elemento: Padro: 150 psi (10.3 bar) Materiais: Cabeote: alumnio Tampa: alumnio Copo de ao suave (FTA & FTB), alumnio (FTC).55 (14) .51 (13)

Indicadores da Restrio do Elemento:1.00 (25.4) . .00 1/8-27 NPT

1.50 (38)

1.69 (43)

Indicador de Presso Opo G Codificao de cor 0-30 psi11.8 (300)

Respiro: 5 micron celulose Pesos dos Filtros (aproximados): Comprimento Comprimento Modelo Simples Duplo FTA 0,7 Kg 0,8 Kg FTB 1,3 Kg 1,6 Kg FTC 2,9 Kg 3,6 KgIndicador de Nvel Opcional

3.50 (89)

1/8 NPT

Medida linear: polegada (milmetro)

1.16 (29.5)

Desempenho do RespiroFTA0 2.0 50 1.5 40IN H2O

FTB3.0

Fluxo de Ar (SCFM) 1.0 2.0

0 2.0

1

Fluxo de Ar (SCFM) 2 3 4 5

6

50 1.5 40

IN H2O

psid

psid

1.0

30 20

1.0

30 20

.5

10 0.0

.5

10 0.0

0 0

5

10

15 gpm

20

25

0 0

10

20

30 gpm

40

50

15


Filtros Retorno de TanqueSrie FTInstalaoDimenses em mm

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

FTA FTB FTC

55.5

105

201

26

30

51

66

45

47.5

.74

88

78

60

73

112

222

31

38

65

81

59

60.5

98

115

100

75

108

170

289

38

79

99

N/A

N/A

82

165

142

175

120

FTAG F DE

FTBG F D E

FTCE F D A

Comprimento Simples - B A Comprimento Duplo - CA

Comprimento Simples - B Comprimento Duplo - C

Comprimento Simples - B Comprimento Duplo - C

1.1 (28)

1.1 (28)

1.1 (28)

1.1 (28)

1.50 (38)

1.18(30) H

2.83 (72)

1.18(30)1.18(30) H 3.35 (85)

I J

J

I

I60.43 (11) .10 (25)

.43 (11)

45

.24 (6)

L

L

45 M K45 4.37 (111) K

K

45 M

L .43 (11)

M .24 (6)

J

16


Filtros Retorno de TanqueSrie FTManuteno do Elemento (Hidrulico)1. Desligue a unidade hidrulica do sistema. 2. Gire a tampa no sentido anti-horrio e remova-a. 3. O elemento e o copo so removveis atravs do cabeote usando o anel para puxar o elemento. 4. Descarte o elemento e limpe a parte interna do copo. 5. Verifique se o anel O do copo est em ordem e troque-o caso necessrio. 6. Coloque o novo conjunto de montagem do elemento dentro do copo e coloque-o no cabeote; assegure-se de que o elemento filtrante e o copo estejam presos com segurana. 7. Verifique se o anel O est em ordem e troque-o caso necessrio. 8. Centralize a mola sobre o conjunto bypass e gire a cobertura no sentido horrio, com a mo, at que ela fique apertada.

Lista de Componentesndice Descrio 1 Cabeote Tampa sem Porta para Enchimento 2 3 4 5 6 7 8 9 N/ mostrado N mostrado N/ mostrado N/ mostrado N/ mostrado N/ mostrado Tampa com Porta para Enchimento Mola Retentor de Mola Kit de Vedao - Nitrlica Kit de Vedao - Fluorcarbono Conj. de Montagem do Bypass Elemento Copo - Comprimento Simples Copo - Comprimento Duplo Kit para Troca de Respiro Adaptador do Copo Porta de Enchimento Indicador de Nvel Indicador - 25 psi Pressostato - 25 psi Adaptador do Indicador2

FTA

FTB

FTC

Consultar Consultar Consultar a Fbrica a Fbrica a Fbrica 102770-001 102772-001 101768 Consultar Consultar Consultar a Fbrica a Fbrica a Fbrica 10152325 10152325 10152325 101789 101789 101789 FTS-0001 FTS-0003 FTS-0005 FTS-0002 FTS-0004 FTS-0006 S02101 S02102 S02103 Vide como fazer o pedido pgina 18 102812-001 102812-002 929716 102812-003 102812-004 929717 No FTS-0011 FTS-0011 Disponvel No FTS-0012 FTS-0013 Disponvel No FTS-0015 FTS-0015 Disponvel FTS-0014 934237 926923 935266 FTS-0014 934237 926923 935266 FTS-0014 934237 926923 No Disponvel

Manuteno do Elemento (Respiro)1. Desligue a unidade hidrulica do sistema. 2. Solte a porca da tampa. 3. Descarte o filtro respiro completo de montagem e troque-o. 4. Gire a tampa no sentido do relgio com a mo at que fique apertado.

3

4

5

6

7

8

5

1 9

5

17


Filtros Retorno de TanqueSrie FTComo fazer o pedido do filtro requeridoSelecione o smbolo desejado (na posio correta) para construir um cdigo de modelo. Exemplo: Quadro 1 Quadro 2 Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6 Quadro 7 Quadro 8

FTA

1

A

20Q

P

25

N8

X

Quadro 1: Montagem Bsica Smbolo Descrio

Quadro 4: Material do Elemento Smbolo Descrio 05Q 10Q 20Q Microglass III Microglass III Microglass III

Quadro 7: Rosca Entrada Smbolo Descrio N8 S8 N16 FTA 1/2 NPT SAE8 FTB 1 NPT FTC 1 1/2 NPT

FTA FTB FTC

57 lpm (15 gpm) 151 lpm (40 gpm) 303 lpm (80 gpm)

Quadro 2: Casulo/Comprimento do Elemento Smbolo Descrio

Quadro 5: Indicador de Restrio Smbolo Descrio

VE

1 2

Comprimento simples Comprimento duplo

Indicador de presso visual Pressotato

N24


Quadro 6: Vlvula bypass Smbolo Descrio

Quadro 8: Modificaes Smbolo Descrio Y Tudo (respiro, porta de enchimento, copo adaptador)

A

Nitrlica

25

25 psid (1,7 bar)

Nota: todas as modificaes referem-se somente a FTA, FTB. Para FTC use X

Elementos para Troca (Vedao) FTA Material Comprimento Simples FTA Comprimento Duplo FTB Comprimento Simples FTB Comprimento Duplo FTC Comprimento Simples FTC Comprimento Duplo

05Q 10Q 20Q

FTAE1B05Q FTAE1B10Q FTAE1B20Q

FTAE2B05Q FTAE2B10Q FTAE2B20Q

FTBE1B05Q FTBE1B10Q FTBE1B20Q

FTBE2B05Q FTBE2B10Q FTBE2B20Q

FTCE1B05Q FTCE1B10Q FTCE1B20Q

FTCE2B05Q FTCE2B10Q FTCE2B20Q

18


Srie ModuflowFiltros de Baixa Presso IL2 /RF2 /CF2


Filtros de Baixa PressoSrie ModuflowAplicaes para Filtros ModuflowFabricao de Unidades Hidrulicas Circuitos de Filtros Off-line Equipamentos da Linha Mobil O filtro Moduflow amplamente considerado como o filtro mais verstil disponvel no mercado. O conjunto nico de vlvula de alvio e o fluxo de dentro para fora, atravs do elemento filtrante, permitem que o Moduflow seja configurado para filtragem em linha, em tanque ou por suco. O desvio do fluxo minimiza a turbulncia e perda de presso atravs do filtro, aumentando o desempenho do filtro. Os elementos de fundo fechado, recentemente projetados para os modelos RF2 e IL2, garantem que todos os contaminantes restantes fiquem presos dentro do elemento filtrante, quando for efetuada a manuteno do filtro. Uma ampla variedade de indicadores visuais e eltricos permitem saber exatamente quando o elemento precisa de manuteno. H ainda um indicador de sem elemento que faz o papel de um sensor quando no h um elemento instalado no filtro. A srie de filtros Moduflow fornece o alto nvel de filtragem e confiabilidade a longo prazo, to vitais aos sistemas hidrulicos da atualidade.

Aplicaes Principais/Variao de MontagemCF2 Filtro de Suco RF2 Filtro de Retorno IL2 Filtro em LinhaCabeote do Filtro Retorno Sada Entrada Abraadeira 924904 Carcaa Tanque Carcaa

Bomba

Flange 925167 Tanque

Entrada

Porta de Sada

20


Filtros de Baixa PressoSrie ModuflowCaractersticas

Flanges s NPT s Alumnio

Tampa s Com ranhuras para soltar mais rapidamente s De alumnio, tem pouco peso e durvel

Indicadores s Visual ou eltrico s Montados em cada lado s Indicao opcional sem elemento

Carcaa s Comprimento simples ou duplo s Construo resistente em ao

Vlvula de Alvio / Desvio (No visvel) s 3 psid (Suco) s 35 psid (Retorno, em linha)

Elemento (no visvel) s Disponvel com meio filtrante de celulose, tela ou Microglass II de alta performance s Simples ou comprimento duplo

Caractersticas Manuteno do elemento com acesso por cima Tampa com ranhuras Elementos com fundo fechado (somente RF2 e IL2) Indicadores visuais ou eltricos

Vantagens O leo permanece na carcaa Troca de elemento mais rpida Tampa de acesso rpido Parafusos da tampa ficam no cabeote Remove todos os contaminantes durante manuteno dos elementos Sabe-se exatamente quando fazer a manuteno dos elementos Montagem flexvel (3/4 a 2)

Benefcios No h manchas de leo Custos de manuteno reduzidos Custos de manuteno reduzidos No h componentes soltos a perder No h contaminao a partir da manuteno Ajuda a evitar a condio de alvio No feita a substituio prematura Pode ser facilmente includo em seu sistema

Conexes flangeadas

21


Filtros de Baixa PressoSrie ModuflowDesempenho de Elementos CF2-1, RF2-1 e IL2-1

Razo Beta 10,00002Q

Eficincia

Eficincia % psid 50

Capacidade

bar

1,000

99.910Q

10Q 05Q

05Q

40

3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0Q

200 10020Q

99.5 99.0

30

2020 95.020

102 1 50.0 0 5 10 15 20 25

02Q

0

0

10

20

30

40

50

60


Gramas

Teste de mltipla passagem ocorre a @ 40 gpm a 50 psid no final - 5 mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Presso0 20 lpm 50 100 150 200 250 300 350150SUS

0 20

lpm 50 100 150 200 250 300 350150SUS Carcaa Vazia

02Q

1.2 1605Q

0.6 0.5

161.0 0.8

12

12

0.4

psid

psid

bar

bar

8

0.610Q 20Q

81 1/2 SAE

0.3 0.22 SAE flange

0.4

4 0.2 0 0 20 40 60 gpm 80 100 0.0

4 0.1 0.0

0

0

20

40 60 gpm

80

100

22




0 10 0.6

lpm 50 100 150 200 250 300 350150SUS

0.6 8 0.5 6 0.403C

8 0.5 6 0.4

psid

psid

bar

bar

4

10C

0.340SA

4

0.3 0.2

0.2 2 0.174W

2

0.1 80 100 0.0

0

0

20

40 60 gpm

80

100

0.0

0

0

20

40 60 gpm


0 10 0.6

lpm 50 100 150 200 250 300 350150SUS

0.6 8 0.5 6 0.4

8 0.5 6 0.4

psid

psid

bar

bar

420C

0.3 0.2

4

0.3 0.2

2 0.1

2 0.140W

0

0

20

40 60 gpm

80

100

0.0

0

0

20

40 60 gpm

80

100

0.0

23



Razo Beta 10,00002Q

Eficincia

Eficincia %

psid 50

Capacidade

bar

10Q 05Q

1,000

05Q 10Q

40

3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0Q

99.9

200 10020Q

99.5 99.0

30

20

20

95.01020

02Q

2 1

50.0 0 5 10 15 20 250 0 20 40 60 80 100 120

Tamanho das Partculas (Micron)

Gramas

Teste de mltipla passagem ocorre a @ 80 gpm a 50 psid no final - 5 mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Presso0 20 100150SUS

200

lpm 300

400

500

0 101.2

100

200

lpm 300

400

500

150SUS Carcaa Vazia

0.6 0.5

16 1.0 12psid02Q 05Q 10Q

8

0.8

6psidbar1 1/2 SAE

0.4bar

8

0.620Q

42 SAE flange

0.3 0.2 0.1

0.4

4 0.2 0 0 25 50 75 gpm 100 125 150 0.0

2

0

0

25

50

75 gpm

100

125

150

0.0

24



Fluxo x Perda de Presso0 10150SUS

100

200

lpm 300

400

500

0 10

100150SUS

200

lpm 300

400

500

0.6 8 0.5 6 0.4

0.6 8 0.5 6 0.4

psid

psid

bar

bar

4

0.3 0.2

4

0.3 0.2

274W

20.1 100 125 150 0.040W

0.1 100 125 150 0.0

0

0

25

50

75 gpm

0

0

25

50

75 gpm

Fluxo x Perda de Presso0 10150SUS

100

200

lpm 300

400

500 10 0.6

0

100

200

lpm 300

400

500

0.6 810C

8 0.503C

0.5 0.4

6

0.4

6

psid

psid

bar

bar

440SA

0.3 0.2

420C

0.3 0.2 0.1

2 0.1 0 0 25 50 75 gpm 100 125 150 0.0

2

0

0

25

50

75 gpm

100

125 150

0.0

25


Filtros de Baixa PressoSrie ModuflowEspecificaes: CF2, RF2, IL2Valores de Presso: Mxima Presso de Operao: 200 psi (13.8 bar) Projeto do Fator de Segurana: 2:1 Valor de Presso de Fadiga: 150 psi (10.3 bar) Valor de Resistncia Exploso do Elemento: 70 psid (4.8 bar) Materiais do Filtro: Cabeote, Tampa, Flanges: alumnio fundido Carcaa: Ao Temperaturas de Operao: Buna: -40C a 107C Viton: -26C a 135C Peso (aproximado): Simples: 9,1 Kg Duplo: 11,3 Kg

Dimenses ModeloCF2-1 RF2-1 sem opo de conexo 2 IL2-1 RF2-1 conexo de 2 opcional CF2-2 RF2-2 IL2-2

mm inch

A65.0 2.56 65.0 2.56 65.0 2.56 68.3 2.69 68.3 2.69 68.3 2.69 68.3 2.69

BN/A 330.2 13.0 330.2 13.0

C352.3 13.87

D110.0 4.3 110.0 4.3

N/A 383.4 15.07

110.0 4.3 114.0 4.5 114.0 4.5 114.0 4.5 114.0 4.5

N/A 617.5 24.31 617.5 24.31

623.8 24.56 623.8 24.56 N/A

Indicadores: Visual (opcional) Eltrico (opcional) 15 A @ 250VAC / .5A@125 VDC Eltrico (Opo D) 5 A @ 250 VAC / 3 A@28VDC Codificao de Cores: Branco (normalmente fechado) Vermelho (normalmente aberto) Preto (comum)Sada IL & CF Receptculo Macho Opcional com 3 pinos

Espao Livre Mnimo para Remoo do Elemento Simples: 345.9 13.62 482.6 Duplo: 19.00 228.6 9.0 168.0 6.6

108.5 4.27

A168.0 6.7 78.7 3.1

Entrada IL & RF 196.3 7.7 Flange da Porta Opcional 77.8 3.062 38.9 1.53

C Medida Linear: milmetro polegada

Suporte Opcional de B Montagem

Flange do Tanque Opcional

30.2 1.19

12.7 0.50

(Opo 99) Sada RF2-1 Furos 4 1

42.9 1.68 21.3 0.84

CF Entrada RF Sada

69.9 2.75

2-11 1/2 NPTF Ajuste Opcional

D

26


Filtros de Baixa PressoSrie ModuflowEspecificaes: DIL2Valores de Presso: Mxima Presso de Operao: 200 psi (13.8 bar) Projeto do Fator de Segurana: 2:1 Valor de Presso de Fadiga: 150 psi (10.3 bar) Valor de Resistncia Exploso do Elemento: 70 psid (4.8 bar) Materiais do Filtro: Conjunto de Vlvula para Desvio: alumnio fundido Conjunto de Vlvula para Controle: alumnio fundido Conjunto de Filtro: vide especificaes IL2 Temperaturas de Operao: Buna: -40C a 107C Viton: -26C a 135C Peso (aproximado): Simples: 24,9 Kg Duplo: 29,5 Kg110.5 4.35 3.3 .013

116.8 4.60 76.2 3.00

79.0 3.11

1/4 - 18 NPT Orifcio de Drenagem para o Tanque

-13 SHCS TORQUE 32-38 FT-LB 173.0 6.81 330.2 Simples 13.0 617.5 Duplo 24.31

Indicadores: Visual (opcional) Eltrico (opcional) 15 A @ 250VAC / .5A@125 VDC Eltrico (opo D) 5 A @ 250 VAC / 3 A@28VDC Codificao de Cores: Branco (normalmente fechado) Vermelho (normalmente aberto) Preto (comum)Esquema do FiltroSada


479.3 18.87 Sangria de Ar em cada Filtro

30.2 1.19 Flange Opcional 345.9 13.62 Entrada

Sada

Filtro

Filtro

402.8 15.86 177.8 7.00

Bypass

Bypass

Entrada

Orifcio de Drenagem

Ambas as Vlvulas de Alvio movem-se na mesma Direo

Indicador Mecnico Opcional

Torque aproximado da vlvula requerido para a comutao.1.75

Curva Tpica de Fluxo/Presso para Vlvulas Duplex25

lpm

301.5

Torque (Ps-libra peso)

20

Presso Diferencial

1.25

(Adicione presso diferencial do conjunto do filtro, para obter presso diferencial total duplex) * Desviar/verificar vlvulas combinadasS SU S 00 U 30 0 S 20

20

1

15

0.75

100.5

10

5

100

200

3000

gpm0

0Presso do Sistema (psi)

0.25

10

20

30

40

50 Fluxo

60

70

80

90 100 lpm

0

25

50

75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 375

27


Filtros de Baixa PressoSrie ModuflowOpo Submergvel3.0 Fluxo da Vlvula/Queda de Presso* A presso da vlvula de alvio precisa ser adicionada queda da presso do conjunto para obter-se o total

Quando h um volume especfico de espao na parte de cima do reservatrio, o filtro Moduflow pode ser montado ao lado do reservatrio. Uma vlvula de controle montada na carcaa do filtro evita que o reservatrio seja drenado durante a manuteno do elemento. O nico fluido drenado vem da parte de dentro do corpo do filtro. Para aplicaes de linha de retorno (RF2), o fluido retornando ao reservatrio mantm aberta a vlvula de controle. Quando o sistema for fechado, a vlvula de controle fecha automaticamente. Nas aplicaes de suco (CF2), a vlvula de controle mantida aberta por um mecanismo de controle que se estende da tampa at a vlvula de alvio, na base da carcaa do filtro. Quando a tampa estiver no devido lugar, o fluido entra no filtro. Quando a tampa for removida para manuteno, a vlvula de alvio fecha.

2.5

Perda de Presso (psid)

2.0

1.5

1.0

0.5 0.0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Fluxo (gpm)


Verificar o conjunto da vlvula Comprimento simples P/N 926954 Comprimento duplo P/N 925140 (Usar somente no tipo submersvel CF-2. O submersvel RF2 usa somente o conjunto de vlvula de alvio). Nota: A vedao da tampa retida antes do conjunto CF abrir a vlvula de alvio.

CF2 Elemento Simples 391.3 15.4

RF2 Elemento Simples 452.1 17.8

CF2/RF2 Elemento Duplo 688.3 27.1

Verificar o Conjunto da Vlvula P/N 925120

117.1 Distncia Mxima 4.61 sobre Solda (RF2 & Comprimento Duplo)

28


Filtros de Baixa PressoSrie ModuflowAcessriosMedida Linear: milmetro polegadaAbraadeira de Montagem Opcional (924904) Opo M - Indicador Visual Aviso de Falta de Elemento

161.5 6.5 8.7 0.344 Dimetro Atravs de Faces 122.9 4.84

60 Tpico 114.3 4.500

7.9 0.31

R 114.3 4.500 6.44 0.25 13.5 0.531 Dimetro Atravs de 4 Faces114.3 4.500 57.2 2.25 13.5 .531 DIA. THRU TYP. 41.1 1.62Opo V - Indicador Visual

25.4 1.00

Flange Opcional do Tanque (925167) 235.0 9.25 Opo E - Indicador Eltrico

10.3 0.406 Dimetro Atravs de 8 Faces

98.4 3.875 C.A.C.

8.7 0.344 Dimetro Atravs de 6 Faces

196.9 7.750 C.A.C.

Espessura do Material 4.60 .18

149.2 5.875 Dimetro B.C.

29


Filtros de Baixa PressoSrie ModuflowLista de Componentesndice Descrio 1 2 3 4 5 6 Parafusos, Identificao ...................... Chapa do Nome, No estampado ....... Paraf. da Tampa, 5/16-18 UNC x 1 .... Paraf. da Carcaa, 5/16-18 UNC x 1 . Cobertura, Sem identificao .............. Anel O, Tampa, carcaa e desvio Buna .................................................. Fluorcarbono ..................................... Conjunto de Vlvula Bypass ............. 35 psid, Roxo .................................... 3 psid, Amarelo .................................. Cabeote ............................................ Protetor (Buna) ................................... Protetor, (Fluorcarbono) ...................... Elementos Simples, RF, IL ................. .......................................................... Carcaa, Selecione o modelo desejado IL2-1 .................................................. IL2-2 .................................................. RF2-1 ................................................ RF2-1 com 2 de encaixe NPTF ........ RF2-2 ................................................ RF2-2 com 2 de encaixe NPTF ........ CF1-1 com 2 de encaixe NPTF ........ CF2-2 com 2 de encaixe NPTF ........ Elementos Duplos, CF ....................... .......................................................... Kit Plug, Tranca, auto-selante, anel O incluindo em tranca .................. Indicador Eltrico ............................... 35 psid .............................................. 3 psid ................................................ Indicador Visual ................................. 35 psid 3-faixas ................................. 3 psid 3-faixas ................................... Flange, Montagem dentro do tanque ... Abraadeira, Montagem em linha ....... Kit Indicador, Montagem remota ........ Kit Indicador, Montagem no cabeote Conjunto Vlvula Check (Submergvel) ...................................... Conjunto Vlvula ................................ 2 - 1 CF ............................................ 2 - 2 CF ............................................ Conj. da Vlvula Comutadora, Duplex Conjunto Vlvula Check, Duplex ........ Parte N 900028 924928 926633 926633 924634 N72350 V72350 926783 926580 925972 924433 925026 Vide Tabela 925916 924816 925917 924676 924815 924818 926207 924817 Vide Tabela 925974 926643 924966 Opcional 926750 924927 925167 924904 924894 *925021 Qtde. 2 1 6 6 1 3 3 1

Elementos de Troca RF2/IL2/DIL2Cdigo Meio Filtrante 02Q 05Q 10Q 10C 25W 40W WR Buna Simples Duplo 932686Q 932687Q 932688Q 932360 932563 932562 932363 932692Q 932693Q 932694Q 932467 932566 932565 932476 Fluorcarbono Simples Duplo 932689Q 932690Q 932691Q 932366 932570 932569 932370 932695Q 932696Q 932697Q 932473 932573 932572 932575

7

8 10 11 12

1 2 2 1

Elementos de Troca CF2Cdigo Meio Filtrante 05Q 10Q 25W 40W 74W WR Buna Simples Duplo 924452Q 924453Q 924454 924455 924456 927584 934264Q 934265Q 924796 924797 924798 927585 Fluorcarbono Simples Duplo 925039Q 925040Q 925041 925042 925043 928908 935534Q 935535Q 925051 925052 925053 928925

13 14 15

1

2 Opcional

16

Opcional Opcional Opcional Opcional

17 18

19 20

925120 Opcional Opcional 926954 925140 926758 Opcional 926757 Opcional

* Dois kits so necessrios para indicao diferencial.

30


Filtros de Baixa PressoSrie ModuflowMontagem do Filtro - Viso Explodida

4

12

10 13

6

10 12 4

11 6 10

17

8 6 5 3 2 19 20 7 6

1

9

14 15 16 18

31


Filtros de Baixa PressoSrie ModuflowComo fazer o pedido do filtro requeridoSelecione o smbolo desejado (na posio correta) para construir um cdigo de modelo. Exemplo: Quadro 1 Quadro 2 Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6 Quadro 7 Quadro 8

IL2

1

10Q

MP

35

Y9Y9

1


Quadro 5: Indicadores (Vide Nota A) Smbolo(2 necessrios)

Quadro 7: Opes de Portas Modelo Entrada do Filtro Smb./Descrio CF2 RF2 IL2 Sada Smb./Descrio

Nada

Buna N (Nitrlica)

Descrio Indicador eltrico, sem visual Indicador visual

E Quadro 2: Montagem Bsica Smbolo Descrio

Y9 2 Face do flange Y9 2 Face do flange Y9 2 Face do flangeY9 2 Face do flange

Y9 2 Face do flange 99 2 Sem encaixe Y9 2 Sem encaixeY9 2 Face do flange

V

CF2

RF2

IL2 DIL2

Filtro de suco, entrada na base; sada ao lado Filtro de linha de retorno, entrada ao lado; sada na base Filtro em linha Em linha duplex

Nota: Adicionar W antes de 2 para modificao HWCF.

Nota: (Primeira letra do cdigo indicador = lado esquerdo do cabeote do filtro ao olhar para dentro da entrada da carcaa para baixo; segunda letra = lado direito do cabeote do filtro ao olhar para dentro da entrada com carcaa para baixo).

DIL2

Quadro 3: Comprimento Smbolo Descrio

Quadro 6: Ajuste do Indicador & Bypass Smbolo Ajuste da Presso

1) O primeiro par de smbolos significa a entrada para todos os estilos de filtros; o segundo par de smbolos significa sada. 2) Quatro smbolos so necessrios: dois para entrada, dois para sada 3) Portas no usadas em filtros CF2 e RF2 vm tampadas com um flange vazio. 4) Em CF2, a opo F8 inclui a montagem com barra interna.

1 2

Elemento Simples Elemento Duplo

3 35

3 psid 35 psid

Quadro 8: Modificaes Smbolo Descrio

Quadro 4: Constituinte do Filtro Smbolo 40W 10C 02Q* 05Q* 10Q* WR Descrio 40-micron malha de fios 10-micron celulose Microglass III Microglass III Microglass III Remoo da gua

1Nota: Indicadores instalados nos filtros sero acoplados vlvula bypass.

Nenhum

* No disponvel para modelo CF2

32


Srie IL8Filtros de Mdia Presso


Filtros de Mdia PressoSrie IL8Aplicaes para Filtros Srie IL8Sistemas de leo Lubrificante Fabricantes de Unidades Hidrulicas Bancada de Teste Equipamento de Fundio de Metais Perfurao em Alto Mar e Trocas de leo Plataformas de Flushing Equipamentos de Papel & Celulose Tampa s A ala protege os indicadores de danos s Fcil remoo promove rpida manuteno Sangramento de Ar s Ajuda a proteger os mancais e outros componentes sensveis presena do ar Conexo de Enchimento s Pr-filtragem do fluido antes dele entrar no sistema da mquina s Purga o ar enquanto est enchendo

Os filtros da srie IL8 so uma excelente escolha para as mais variadas aplicaes, Indicadores sejam conjuntos simples, s Voc pode duplos ou qudruplos. verificar a condio do Tanto faz se forem filtros de elemento alto fluxo ou de alta filtrante de uma capacidade, a srie IL8 pode maneira prtica ser aplicada com s Disponveis tanto confiabilidade. no modo visual como no modo Carcaas de filtros fazem um eltrico trabalho simples porm crtico....contm seguramente o elemento filtrante com vedao interna positiva. As carcaas dos filtros da srie IL8 so o resultado da engenharia cuidadosa. Materiais de alta qualidade so usados para fornecer a resistncia em pontos de estresse crticos. A tampa e a base so de alumnio anodizado, a ala de ao dctil niquelado, e o corpo de um resistente ao carbono. O resultado um filtro de alto desempenho e confiana, para um grande nmero de aplicaes.

Carcaa s Ao estirado frio excelente resistncia fadiga s Trs tamanhos para qualquer aplicao: simples (8"), duplo (16") e triplo (39")

Conexo de Entrada/ Sada s Rosca direta SAE ou face de flange

Dreno (No visvel) s Limpo e de fcil manuteno s Permite drenar o fluido antes da mudana do elemento

Vlvula de Alvio (No visvel) s Projetada para evitar vazamento interno s Localizada no conjunto da tampa da carcaa

34


Filtros de Mdia PressoSrie IL8Troca de Elementos EcoglassEcoglass constitui a unio da mais nova tecnologia de filtragem com alto desempenho sempre mantendo a conscincia ambiental em foco. A linha Ecoglass de elementos de troca constitui-se em 100% de construo nometlica. O projeto reduz o lixo slido e minimiza os custos de disposio final para a indstria. A construo no-metlica significa elementos de baixo peso (60% de peso a menos) para facilitar a manuteno. Os elementos Ecoglass utilizam a mesma tecnologia empregada nos meios filtrantes da linha de elementos de reposio Microglass . Atravs de Ecoglass , um ncleo reutilizvel instalado na carcaa do filtro e permanece em servio durante a vida til da carcaa do filtro.

Ncleo reutilizvel

Conjunto do elemento no-metlico Ecoglass

Troca de Elementos MicroglassMicroglass representa um grande avano no desempenho que pode ser obtido em elementos filtrantes hidrulicos e lubrificantes. O meio filtrante de mltiplas camadas combina alta eficincia com excepcional capacidade de reter sujeira, sendo inigualvel na indstria atual. Este desempenho ainda realado na srie IL8 atravs da introduo do projeto de dobra profunda, aumenta a quantidade de material no elemento filtrante e assim a sua capacidade. Com Microglass voc no precisa escolher entre eficincia e capacidade; voc tem ambos.35Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. So Paulo, SP - Brasil

Filtros de Mdia PressoSrie IL8Desempenho do Elemento IL8-1

Razo Beta 10,00002Q

Eficincia

Eficincia %

psid 100

Capacidade10Q

bar

1,000

05Q

80

6 5

99.910Q 20Q

200 100

99.5 99.0

60

4 3 2

40

20

95.020

2 1

50.0 0 5 10 15 20 250 0 20

02Q

105 Q2 0Q

40

60

80

100

120

0


Gramas

Fluxo x Perda de Presso0 25 1.5 20 100 200 lpm 300 400 500

0 5

100150SUS

200

lpm 300

400

500

Carcaa Vazia

0.30 0.25SAE-32

4SAE-24

15psid

psid

02Q

1.0bar

3ge an Fl a ed ac F

0.20 0.15 0.10 0.05 0.0bar

1005Q

20.510Q 20Q

5

10.0

e ang -2 a Fl AE ce d a S 2 F 2 1/ AES

0

0

30

60 gpm

90

120

150

0

0

30

60 90 gpm

120

150

36



Razo Beta 10,00002Q

Eficincia

Eficincia %

psid 60 50

Capacidade

bar 4

1,000

05Q 20Q

99.940

3

200 100

10Q

99.5 99.0

3010Q2 0Q

2

20

95.0

202Q0

1

10

2 1

50.0 0 5 10 15 20 250 0 60 120 180

05Q

240

300

360

0


Gramas

Teste de mltipla passagem ocorre @ 50 gpm a 50 psid final - 10mg/L BUGL


400

lpm 600

800

100010

0

200150SUS

400

lpm 600

800

1000

1.5 208

Carcaa Vazia

0.6SA SA E E21 Fa ce /2 da Fa ce Fla da ng e Fla ng eSAE-32

0.5 0.4

15

1.0psid

6

psid

bar

bar

02Q

SAE-24

1005Q

4

0.3 0.2 0.1

0.510Q 20Q

5

2

0

0.0 0 50 100 150 gpm 200 250 300

0

0

50

100

150 gpm

200

250

300

0.0

37



Razo Beta 10,00002Q

Eficincia

Eficincia %

5099.905Q 10Q

1,000

10Q

2 0Q

psid 60

Capacidade

bar 4

3 40

200 100

20Q

99.5 99.0

3005Q

2

20

95.0

2002

102 1 50.0 0 5 10 15 20 25

0 0

Q

1

200

400

600

800 1000 1200 1400

0


Gramas

Teste de mltipla passagem @ 70 gpm a 50 psid final - 10mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Pressolpm 0 10 500150SUS

lpm1000 1500

0 250.6

500

1000

1500

Carcaa VaziaSAE-32 SAE-24

1.5Fa ce da Fla ng e

8 0.5 602Q 05Q 10Q 20Q

20

0.4

15

psid

1.0

psid

SA E2

0.2 0.1

1/ 2 Fa ce

da

4

0.3

10

Fl an ge

bar

bar0.5

0

SA E2

2

5

0

75

150

225 gpm

300

375 450

0.0

0

0.0 0 75 150 225 gpm 300 375 450

38


Filtros de Mdia PressoSrie IL8Especificaes: IL8/LL8Valores de Presso: Mxima Presso de Operao: 500 psi (34.5 bar) Presso de Fadiga: 330 psi (22.8 bar) Projeto do Fator de Segurana: 3:1 Temperaturas de Operao: Buna N (Nitrlica): -40C a 107C Fluorcabono: -26C a 135C ndice de Colapso do Elemento: 150 psid (10.3 bar) Indicadores da Condio dos Elementos Visual (opcional) Eltrico - trabalho pesado (opcional) SPDT .25 amps (resistivo) Mx. 5 watts 12 a 28 VDC & 110 a 175 VAC Nota: Produto de voltagem e corrente comutveis, entretanto, no ultrapassar o valor em watts. Codificao de Cores: Branco (comum) Preto (normalmente aberto) Azul (normalmente fechado) Materiais: Carcaa: ao baixo carbono Tampa: alumnio anodizado Ala: ao dctil niquelado Base: alumnio anodizado Pesos de Transporte (Aproximados): Simples: 18,1 Kg Duplo: 22,7 Kg Medida Linear: milmetro Triplo: 34 Kg polegada50.8 2.0 6537 Duplo 25.71.25 158.8 6.25 377.7 Duplo 14.87 Espao para Remoo 934 do Elemento Triplo 36.77 Simples

Simples

4367 17.11.25

Triplo

12097 47.61.25

Entrada IL8 Sada 33.3 1.31 LL8 Sada 118.1 4.65 95.3 3.75

101.6 4.0

M2 H1 H2 H3

*

4 Furos de Montagem com Profundidade Mnima de 1/2 - 13 UNC 2B x 19mm

138.2 5.44 141.7 5.58 203.2 8.00 175.3 6.90

2363 9.28.12

101.6 4.0 58.7 2.31

33.3 1.31

*

95.3 3.75

39


Filtros de Mdia PressoSrie IL8Especificaes: HDIL8/HQIL8Valores de Presso: Mxima Presso de Operao: 400 psi (27.6 bar) Valor da Presso de Fadiga: 330 psi (22.8 bar) Fator de Segurana: 2.5:1 Temperaturas de Operao: -26C a 93C ndice de Colapso do Elemento: 150 psid (10.3 bar) Materiais: Vlvula direcional: ao Carcaa: ao baixo carbono Tampa: alumnio anodizado Ala da cobertura: ao dctil niquelado Base: ao Indicadores da Condio dos Elementos: Visual (opcional) Eltrico - trabalho pesado (opcional) SPDT .25 amps (resistivo) Mx. 5 watts 12 a 28 VDC & 110 a 175 VAC Nota: Produto de voltagem e corrente comutveis, entretanto, no ultrapassar o valor em watts. Codificao de Cores: Branco (comum) Preto (normalmente aberto) Azul (normalmente fechado) Pesos de Transporte (Aproximados): HDIL8-2 145 Kg HDIL8-3 170 Kg HQIL8-2 238 Kg HQIL8-3 295 Kg

Adaptador do Flange AnsiFinal, Vista de Lado22.5 7.00 177.8


Vlvula Direcional de Fluxo x Perda de PressoFluxo - lpm0 74" V lvu la

500

1000

1500

6

.24

Perda de Presso - bar

Perda de Presso - psi

20

00

5 4l vu la lv ul a

SU

S

3 2 1 0S SU 00 20

V 3"

US 0S 20

V 3"

20

US 0S

4

a ul lv "V

.3

.2

.1

0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

Fluxo - gpm40Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. So Paulo, SP - Brasil

Filtros de Mdia PressoSrie IL8Especificaes: HDIL8/HQIL8Medida Linear: milmetro polegadaFuros de Montagem com Dimetro 16,8mm Totalizando 16 228.6 9.00 1704.5 33.55 Vlvula Equalizadora 203.2 8.00 165.1 6.50 Conexo de Enchimento 1/2 SAE-8 Padro. Torque 30-45 Ps/Libras

HDIL8Vista de Cima177.8 7.00

165.1 6.50

203.2 8.00

Conexo de Ventilao 1/4 SAE-4 Padro Torque 10-15 Ps/Libras Adaptador de Flange Opcional ANSI

(-2)

431.8 17.0

Espao Mnimo para Remoo do Elemento

(-3) 990.6 39.0

Aplicar Torque Manual na Ala da Tampa Torque: Estilo H 30-45 Ps/Libras

Rotao da Ala M2 Indicador Visual em 180 para Torque 30-45 Ps/Libras Troca

HDIL8/HQIL8Vista Lateral692.7 (-2) 27.27 (-3) 1249.5 49.19 427.0 16.81 300 11.81

763.75 (-2) 30.07 (-3) 1320.6 51.99 Torque da Conexo de Drenagem 1 SAE-16: 85-100 Ps/Libras

16.0 .63 Conexo Padro SAE 65.5 2.58

771.55 30.38Conexo de Ventilao 1/4 SAE 4 Padro Torque 10-15 Ps/Libras Vlvula Equalizadora

203.2 8.00 165.1 6.50 165.1 6.50 203.2 8.00

587.35 23.12

HQIL8Vista de Cima624.85 24.60 177.8 7.00 638.85 25.15 115.9 4.56 568.3 11.19Conexo de Enchimento 1/2 SAE 8 Padro Torque 30-45 Ps/Libras

355.60 14.00

Adaptador Opcional de Flange ANSI

366.7 14.44

733.5 28.88

Furos de Montagem com Dimetro 16,8 mm Totalizando 16

41


Filtros de Mdia PressoSrie IL8Instrues para a Manuteno do Elemento: IL8Ao fazer a manuteno do filtro IL8/LL8, use os seguintes procedimentos: 1. Desligue a unidade de energia eltrica do sistema. 2. Diminua a presso na linha de filtro. Drene o fluido da carcaa caso deseje. 3. Gire a cobertura no sentido anti-horrio. IL8 Sada Cuidadosamente levante e remova a tampa. Remova o elemento da carcaa. Descarte todos os elementos, visto que eles no podem mais ser limpos. Com elementos de Ecoglass o ncleo permanente permanecer na carcaa. Coloque um novo elemento filtrante na carcaa, centrando-o no localizador do elemento na base do copo. 4. Inspecione o anel em Oring da tampa e troque-o caso necessrio. 5. Instale a tampa, gire-a no sentido anti-horrio e aperte-a com a mo. Vista de Cima

Entrada

7 Torque 30-45 Ps/Libras

3Torque 10-15 Ps/Libras Opo indicador Visual IL8, LL8 Torque 55-70 Ps/Libras

Lista de Componentesndice Descrio 1 Conjunto da Tampa Bypass 50 psi com tomada para indicador Oring da tampa Indicadores Indicador opo P porta com tampa M2 50 PSI Elementos (Vide desenho na pgina de cdigo do modelo) Plug de Sangramento, Ventilao, SAE 4 Plug de Enchimento, SAE 8 Plug da Porta de Drenagem, SAE 10 Buna P/N Fluorcarbono P/NAplicar torque manual na ala da tampa

2 3

928889 N72257

928890 V72257

N/A N/A

925515 933124

4

5 6 7

931357 908822 925353

931358 928628 928364

Kits de Flange (Opcional) 1 1/2 NPTF (Somente face da flange 2) 2 NPTF (Somente face da flange 2) SAE-24 (Somente face da flange 2) 2 1/2 solda no soquete (Somente face da flange 2 1/2) SAE-32 (Somente face da flange 2 1/2) 2 1/2 NPTF (Somente face da flange 2 1/2)

924786 924785 924782 929313 929314 929315

926011 926010 926007 929346 929347 929348

Localizao indicador somente LL8

IL8/LL8 entrada

Nota: Os kits de face da flange 2 1/2 incluem a largura mnima conforme SAE J518 Flanges cdigo 61.

LL8 sada

42


Filtros de Mdia PressoSrie IL8Instrues para a Manuteno do Elemento: HDIL8/HQIL8O sistema no precisa ser fechado para fazer a manuteno dos elementos. 1. A seta vermelha na ala de operao, aponta para as cmaras em servio. 2. Abra os plugs de ventilao que no esto em servio. No desaparafuse completamente. 3. Abra lentamente a vlvula de equalizao de presso (linha de enchimento) para permitir a Entrada do fluido nas cmaras fora de servio. 4. Quando o fluido descarregado inicie o fechamento dos plugs de ventilao, feche e aperte-os. 5. Gire a ala em T na seo central da vlvula, em direo anti-horria por 5 voltas. 6. Aperte a ala de operao para destravar as sapatas de vedao, ento gire 180 e volte a ala para cima, para orifcio oposto. 7. Gire a ala T totalmente na direo horria e aperte somente com a mo. Isto travar as sapatas. 8. Feche a vlvula de equalizao da presso. 9. A seta vermelha agora aponta para as novas cmaras em servio. 10. Abra os novos plugs de ventilao que no esto em servio. 11. Remova a(s) nova(s) tampa(s) da nova cmara fora de servio girando em sentido anti-horrio 12. Remova os novos plugs de dreno fora de servio e drene as cmaras ao nvel desejado. 13. Siga os passos 3 a 7 anteriores. 14. Feche e aperte os plugs de ventilao. Cuidado: Voc no deve girar a ala at que a presso esteja equalizada.

Lista de ComponentesHDIL8 ndice Descrio1 Montagem da Tampa Bypass 25 psi com tomada para indicador Bypass 50 psi com tomada para indicador Sem porta indicadora ORing da Tampa Indicadores Opo P indicador de tampa da porta M2 25psi M2 50psi H 25psi H 50psi H2 25psi H2 50psi H3 25psi H3 50psi Elementos (Vide esquema na pg. com cdigo do modelo) Plug p/ Sangramento (Ventil.) SAE-4 Plug p/ Enchimento SAE-8 Plug do Dreno SAE-16 Vlvula de Transferncia SAE 4 SAE 3 Conjunto da Carcaa Comprimento Duplo Comprimento triplo 5/8-11 x 3" SHCS 5/8" Arruela de Presso Kit Adaptador do Bloco (bloco, 3 anis O, 12 pinos) Kit Adaptador da Flange (flange, anel O, 4 pinos) 3 SAE 300 lb. flange 4 SAE 300 lb. flange Kit de Vedao da Vlvula de Transferncia Kit de Vedao do Conjunto da Carcaa Vlvula Equalizadora

HQIL8 Viton Buna928887 928889 928891 N72257

Buna928887 928889 928891 N72257

Viton928888 928890 928892 V72257

928888 928890 928892 V72257

5

6

1

2 3

N/disponvel 925515 N/Disponvel N/Disponvel N/Disponvel N/Disponvel N/Disponvel N/Disponvel N/Disponvel N/Disponvel 933123 933124 933053 932905 933141 933142 934164 934165

N/Disponvel 925515 N/Disponvel N/Disponvel N/Disponvel N/Disponvel N/Disponvel N/Disponvel N/Disponvel N/Disponvel 933123 933124 933053 932905 933141 933142 934164 934165

3 9

4 5 6 7 8

931357 908822 925353 933824 933825 933832 933831 933928 933879

931358 928628 928364 933824 933825 933832 933831 933928 933879

931357 908822 925353 933824 933825 933832 933831 933928 933879

931358 928628 928364 933824 933825 933832 933831 933928 933879

3 12

9

10 11 12 13

N/Disponvel N/Disponvel N/Disponvel 933833

14 15 16

934170 934171 934172 934173 Consultar Fbrica Consultar Fbrica Consultar Fbrica

934170 934171 934172 934173 Consultar Fbrica Consultar Fbrica Consultar Fbrica

8

7

43


Filtros de Mdia PressoSrie IL8Como fazer o pedido do filtro requeridoSelecione o smbolo desejado (na posio correta) para construir um cdigo de modelo. Exemplo: Quadro 1 Quadro 2 Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6 Quadro 7 Quadro 8 Quadro 9

IL8Quadro 1: Vedao Smbolo Descrio F3 Fluorcarbono

3

R

10QE

HP

50

RR

1

Quadro 5: Material dos Elementos Smbolo Descrio

Quadro 7: Vlvula de Alvio e Indicador Smbolo Preparo da Presso 50 50 psid

Quadro 2: Montagem Bsica Smbolo Descrio

IL8 LL8

Em linha 90o ngulo da porta

20Q 10Q 05Q 02Q WR 20QE 10QE 05QE 02QE

Microglass III Microglass III Microglass III Microglass III Remoo de gua Ecoglass III Ecoglass III Ecoglass III Ecoglass III

Quadro 8: Conexo Smbolo Descrio ZZ IL8/LL8 SAE 2 1/2 Face do Flange

Quadro 3: Altura Smbolo Descrio

Nota: Os elementos Ecoglass II precisam usar a opo R no Quadro 4

1 2 3

Simples Duplo Triplo

Quadro 9: Opes Smbolo Descrio

Quadro 6: Indicadores Smbolo Descrio

1

Nenhum

Quadro 4: Tubo Central Smbolo Descrio

M2 H2

Auto-restaurar visual Fio eltrico, conector DIN 43650

Nenhum R*

Ncleo descartvel Ncleo reutilizvel

* Somente est disponvel com vedao Buna, para as verses de altura dupla e tripla.

Nota: Dois smbolos requeridos, o primeiro para a carcaa, o segundo para a tampa. Os indicadores eltricos somente esto disponveis na carcaa. * No disponvel para os modelos HDIL8 ou HQIL8.

Troca de ElementosMicroglass III (Viton) Simples Duplo929099Q 927661Q 927861Q 927663Q 929103 933047Q 933046Q 933045Q 933044Q 929109

Meio20Q 10Q 05Q 02Q WR

Triplo932875Q 932874Q 932873Q 932872Q 932006

Meio20QE 10QE 05QE 02QE Ncelo Reutilizvel

Ecoglass II (Viton) Simples DuploNo disponvel No disponvel No disponvel No disponvel No disponvel 933837Q 933836Q 933835Q 933834Q 933838

Triplo933736Q 933735Q 933612Q 933734Q 933636

Favor observar que as opes em negrito significam opes padro com um prazo de entrega reduzido.

44


Srie 15/40/80CNFiltros de Mdia Presso


Filtros de Mdia PressoSrie 15/40/80CNAplicaes para Filtros Srie CNleo Lubrificante de Compressor Off-line (Sistema auxiliar de filtragem) Mquinas Operatrizes Bombas Hidrostticas Equipamento Mobil Linhas piloto para Servo Controles Filtragem de leo de Equipamentos de Perfurao Injeo sob Presso A lista de aplicaes da srie de filtros Parker CN possui um fator comum: a necessidade de um filtro econmico, na faixa de presso mdia e com excelentes valores de presso de fadiga. Antes da disponibilidade do filtro CN, aplicaes tais como as listadas, eram restringidas pelas limitaes de filtros blindados spin-on, ou foradas faixa de custos mais elevados dos filtros de alta presso. A srie CN preenche esta lacuna e agora, com o recente aumento da taxa de fadiga de 550 a 800 psi, o nmero de aplicaes foi expandido. Tampas dos elementos metlicas

Microglass meio Bx 200 Meio filtrante reforado com tela

Identificao marcada laser

Vedao com Oring

Suporte espiral cilndrico

Caractersticas 800 psi a taxa de fadiga (igual a oito vezes obtida em filtros spin-on)

Vantagens Capacidade de oferecer um servio confivel sob condies severas de operaes cclicas Pode ser usado em aplicaes onde filtros de alta presso podem ter sido a nica opo Confiabilidade comprovada em aplicaes cclicas Reduo da importncia de torque da carcaa Evita que a contaminao assente nas roscas da carcaa/cabeotes Aceitao pela indstria automotiva

Benefcios Reduzido perodo de parada devido s falhas prematuras do filtro Custos reduzidos, adequao melhor para a aplicao Sem perodo de parada, sem vazamento Desempenho de ltima gerao Manuteno mais fcil, sem engripamentos Satisfaz s especificaes sem a necesidade de testes e/ou aprovao posterior

Vedao de oring entre cabeote e carcaa Vedao contra poeira 40CN-2 vai ao encontro do padro automotivo HF3 15CN vai ao encontro do padro automotivo HF2 Cabeote de alumnio fundido Elementos de reposio com meio filtrante Microglass

Baixo perfil, baixo peso e durvel Projeto multi-camadas fornece alta capacidade e eficincia Reforo de tela reduz o fechamento das dobras mantendo o bom desempenho Toda a informao pertinente fornecida num formato de fcil compreenso Verifica a condio do elemento rapidamente Estilo correto para a aplicao

Liberao total dos dados de desempenho Indicadores visuais, eltricos ou eltricos/ visuais so disponveis

Menor peso, menor volume e aparncia limpa Desempenho de grande valor Desempenho confivel por toda a vida til do elemento Reduz o tempo de parada, maximiza a vida til do elemento No h deficincias escondidas Fcil seleo da filtragem adequada Otimiza a vida do elemento, evita bypass Combina sua conexo com sistemas eltricos

46


Filtros de Mdia PressoSrie 15/40/80CNCaractersticasIndicadores da Condio dos Elementos s Disponveis na forma visual ou eltrica

Entrada/Sada s SAE, NPT ou face de flange (80 CN) fornece a flexibilidade para montagem

s

Cabeote Alumnio fundido resistente de fcil montagem

Vedao Oring

Vedao contra Poeira s Protege as roscas do cabeote e da carcaa do aumento da contaminao externa

s

Vlvula de Alvio (Bypass) O tipo de vlvula bypass cartucho, possui boas caractersticas de vedao. Opo de duas fixaes para adequar-se s necessidades de aplicao

Conjunto do Elemento s Alta eficincia (Bx 200), meio Microglass de alta capacidade, com seu projeto de multi-camadas; no h igual em desempenho

Carcaa s Alumnio anodizado com baixo peso e resistente corroso. Uma fita resistente frico evita escorregar ao fazer a rotao da carcaa durante a manuteno Dreno Opcional s Um dreno opcional permite a fcil manuteno do elemento

47


Filtros de Mdia PressoSrie 15/40/80CNDesempenho do Elemento 15CN-1

Razo Beta 10,00002Q

Eficincia

Eficincia %

psid 100

Capacidade10Q05Q

bar

05Q

1,00010Q

20Q

8099.9

6 5

200 100

20Q

99.5 99.0

60

4 3 2 1 0

4020 95.002Q

202 1 50.0 0 5 10 15 20 25

0

0

1

2

3

4

5

6


Gramas



20

lpm 30 40

50

60

70

0 251.5

10

20

lpm 30 40

50

60

70

150SUS Carcaa Vazia

20

20

1.5

15psid

05Q 10Q

10C

psid

02Q

1.0

15bar

1.0

bar

1020Q

100.5inal Nom nho a Tam 3/4 onexo da C inal da o Nom amanh onexo 1 T C

0.5

5

5

0

0

5

10 gpm

15

20

0.0

0

0

5

10 gpm

15

20

0.0

48



Razo Beta 10,00002Q

Eficincia

Eficincia %

psid 100

Capacidade05Q

bar

10Q

8020Q

6 5 4 3 2

20Q

200 100

99.5 99.0

60

40

20

95.020

10Q

02Q

1,000

05Q

99.9

1 0

2 1

50.0 0 5 10 15 20 250 0 5 10 15 20

Tamanho da partcula (Micron)

Gramas


Fluxo x Perda de Presso0 25 20150 SUS

lpm 40

60

8025

0

20150 SUS Carcaa Vazia

lpm 40

60

80

1.5 2020

1.5

15psid02Q 10Q 05Q 20Q

psid

1.0bar

153 No /4 m Ta in m al an da ho Co ne x o

1.0

bar

1010C

10

0.55

0.5

5

a inal d Nom anho onexo m C 1 Ta

0

0

5

10

15 gpm

20

25

0.0

0

0

5

10

15 gpm

20

25

0.0

49



Razo Beta 10,000

Eficincia

Eficincia %

psid 100

Capacidade10Q

bar02Q

6 5

02Q

8099.910Q

1,000

200 10005Q

99.520Q

6005Q

4 320Q

99.0

4020 95.0

2 1 0

202 1 0 5 10 15 20 25 50.0

0

0

10

20

30

40


Gramas


Fluxo x Perda de Presso0 25 lpm 50 100 150 200 250 300 350150 SUS 02Q

0 251.5

lpm 50 100 150 200 250 300 350150 SUS Carcaa Vazia

1.5 20

20

05Q

psid

psid

10Q

10C

1.0bar

1 da Tam Co a ne nho x N o om ina l

15

15

1.0bar

1020Q

100.5

5

50.0

o ho ex an Con am a T ld 1/2 ina 1 om N

0.5

0

0

20

40

60 gpm

80

100

0

0

20

40

60 gpm

80

100

0.0

50



Razo Beta 10,00002Q

Eficincia

Eficincia %

psid 100

Capacidade

bar

8099.910Q

610Q

1,000

5200 10005Q 20Q

99.5 99.0

60

4 3 2

4020 95.0

202 1 0 5 10 15 20 25 50.0

02Q 05Q

20Q

1 0

0


0

10

20

30

40

50

60

Gramas


Fluxo x Perda de Presso0 25 lpm 50 100 150 200 250 300 350

0 25


150 SUS 02Q

1.5

1.5 201 da Tam Co a ne nho x N o om ina l

20

15psid05Q

15psid1.0bar

1.0baral in m No

1010C 10Q

100.5

5

520Q

ho an amxo T e /2 on 1 1a C d

0.5

0

0

20

40

60 gpm

80

100

0.0

0

0

20

40

60 gpm

80

100

0.0

51



Razo Beta 10,00002Q

Eficincia

Eficincia %

psid 100

Capacidade10Q

bar

8099.9

6 5

1,00010Q 05Q 20Q

200 100

99.5 99.0

60

4 302 Q

4020 95.0

220Q

202 1 0 5 10 15 20 25 50.005Q

1 0

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80


Gramas


Fluxo x Perda de Presso0 25 lpm 50 100 150 200 250 300 350150 SUS

0 101.5


0.6 8 0.5

20

15

psid

psid

1.0

6baro o nh nex maa Co Ta /2 al d 1 1 min No

0.4bar

10

02Q 05Q 10C 10Q

40.5

0.3 0.2 0.1 0.0

5

20Q

2

l ina om o N xo anh one am 2 T da C

0

0

20

40

60 gpm

80

100

0.0

0

0

20

40

60 gpm

80

100

52



Razo Beta 10,00002Q

Eficincia

Eficincia %

psid 100

Capacidade

bar

8099.9

6 5

1,000

100

05Q

10Q

20Q

99.0

10Q

200

99.5

60

4 3

4095.005

20

Q

20Q

2 1 0

2002Q

2 1 0 5 10 15 20 25

50.0

0

0

20

40

60

80

100

120


Gramas

Teste de mltipla passagem ocorre @ 70 gpm a 100 psid final - 5mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Presso0 25 100150 SUS

lpm 200 300

400

500

0 251.5

100

lpm 200 300

400

500

150 SUS Carcaa Vazia

1.5 20

20

15

psid

psid

1.0

15al in om N o o nh ex a n am Co T da 2 1/ 1 l ina Nom ho exo an am Con 2 T da

1.0

bar

bar

10

02Q

1005Q

0.5

0.5

510Q 20Q

50.0

0

0

30

60

90 gpm

120

150

0

0

30

60

90 gpm

120

150

0.0

53


Filtros de Mdia PressoSrie 15/40/80CNEspecificaes: Srie CNValores de Presso: Mxima Presso de Operao: 1000psi (69 bar) Valor da Presso de Fadiga: 800 psi (55.2 bar) Projeto do Fator de Segurana: 2.5:1 Temperaturas de Operao: Buna: -40C a 107C Viton: -26C 135C ndice de Colapso do Elemento: 150 psid (10.3 bar) Materiais: Cabeote e carcaa: alumnio Indicadores: corpo de alumnio, conectores de plstico Vlvula de alvio: nylon Indicadores da Condio dos Elementos: Visual 360 verde/vermelho auto restaurar Eltrico/Visual 5A @240VAC, 3A @28VDCE2 E3

Eltrico - trabalho pesado .25 amps (resistivo) Mx. 5 watts 12 a 28 VDC & 110 a 175 VAC Codificao de Cores: Branco (comum), Preto (normalmente aberto), Azul (normalmente fechado) Pesos Aproximados: Modelo Comp. Simples 15CN 1,13 Kg 40CN 2,00 Kg 80CN 5,62 KgF 85.9 127.0 158.7H

Comp. Duplo 1,6 Kg 2,49 Kg 6,89 KgJ K 42.9 58.8 79.4H J

Dimenses em mm

A 156.6 170.8 280.9

B 250.7 262.4 401.6

C 46.5 62.0 77.7

D 25.4 32.6 49.5

E 71.1 107.2 124.8

G 73.2 111.0 82.6

H 82.6 121.9 151.4

I 88.1 62.0 101.6

L 36.6 60.2 41.3

15CN 40CN 80CN

22.9 31.8 41.1

15CN

H I 4 Furos de Montagem 1/4-20 UNC x 0.28 (7.1)

40CNL F

J

4 Furos de Montagem 5/16-18 UNC x 0.50 (12.7)

80CN

4 Furos de Montagem 5/16 - 18 UNC X 63 (16.0)

L F G K

L GG K

F

K

J Torque 25-30 Ps/Libras

I

ITorque 25 - 30 Ps/Libras

M2, E2, E360.5 H-84.1 H1-65.5

M2, E2, E360.5 H-84.1 H1-65.5

D

D

M2, E2, E377.7 H-99.8 H1-81.3

D

C

C

C

Comprimento Simples A Comprimento Duplo B Torque 15 - 20 Ps/Libras

Comprimento Simples A Comprimento Duplo B

Comprimento Simples A Comprimento Duplo Torque 60-70 Ps/Libras

Torque 42 - 50 Ps/Libras

Espao para Remoo do Elemento 63.5


25.4 Hexgono Nominal E

SAE - 4 Dreno

25.4 Hexgono Nominal E

SAE - 4 Dreno


SAE-4 Dreno 25.4 Hexgono Nominal E

54


Filtros de Mdia PressoSrie 15/40/80CNManuteno do ElementoA. Desligue a unidade hidrulica do sistema. B. Alivie qualquer presso do sistema na linha do filtro. C. Drene a carcaa do filtro se houver a opo de porta de drenagem. D. Gire o copo no sentido horrio e remova-o. E. Remova o elemento, puxando-o para baixo com um suave movimento de toro e descarte-o. F. Verifique no oring do copo se h avarias e troque-o caso necessrio. G. Lubrifique o oring do elemento com fluido limpo do sistema e coloque-o na haste, no cabeote do filtro. H. Instale a carcaa girando-o no sentido anti-horrio (para a direita) e aperte at o torque especificado. 15CN - 15-20 ps/libras 40CN - 42-50 ps/libras 80CN - 60-70 ps/libras I. Verifique se no h vazamento aps pressurizar o sistema.ndice 1 Descrio Cabeote 1" NPT contorno/ indicador pronto 1" NPT sem contorno/sem indicador 1" NPT sem contorno/indicador pronto 1" NPT sem indicador/contorno pronto SAE-16 contorno/indicador pronto SAE-16 sem contorno/sem indicador SAE-16 sem contorno/indicador pronto SAE-16 sem indicador/contorno pronto 1 1/2" NPT contorno/ indicador pronto 1 1/2" NPT sem contorno/ sem indicador 1 1/2" NPT sem contorno/indicador pronto 1 1/2" NPT sem indicador/contorno pronto SAE-24 contorno/indicador pronto SAE-24 sem contorno/sem indicador SAE-24 sem contorno/indicador pronto SAE-24 sem indicador/contorno pronto 2" NPT contorno/indicador pronto 2" NPT sem contorno / sem indicador 2" NPT sem contorno / indicador pronto 2" NPT sem indicador/contorno pronto SAE-32 contorno / indicador pronto SAE-32 sem contorno / sem indicador SAE-32 sem contorno / indicador pronto SAE-32 sem indicador / contorno pronto Face de flange, SAE 2" contorno/indicador pronto Face de flange, SAE 2" sem contorno/ sem indicador Face de flange, SAE 2" sem contorno/ indicador pronto Face de flange, SAE 2" sem indicador/ contorno pronto Indicadores M2- Visual auto recupervel / 25 psi M2- Visual auto recupervel / 50 psi H-Eltrico/25 psi c/ conexo 1/2" de conduite H-Eltrico/50psi c/ conexo 1/2" de conduite H1-Eltrico/25psi com fio condutor de arame H1-Eltrico/50psi com fio condutor de arame E2-Eltrico/Visual 25psi com conexo DIN E2-Eltrico/Visual 50psi com conexo DIN E3-Eltrico/Visual 25psi com conexo de 3 pinos E3-Eltrico/Visual 50 psi com conexo de 3 pinos Vlvula de Contorno Conjunto de 25psid Conjunto de 50psid Elemento (vide pgina de cdigo modelo) Casulo Comprimento simples sem dreno Comprimento duplo sem dreno Comprimento simples com dreno Comprimento duplo com dreno Vedao do casulo e contra poeira Buna N (Nitrlica) Viton Tampa de dreno - SAE-4 Buna N (Nitrlica) Viton

Lista de Componentes15CN 933864 933876 933868 933872 933862 933874 933866 933870 No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. 40CN 932950 932986 932962 932974 932947 932983 932959 932971 932948 932984 932960 932972 932945 932981 932957 932969 No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. 80CN No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. 934012 934018 934016 934014 934027 934033 934031 934029 934020 934026 934024 934022 934035 934042 934040 934037 934103 934109 934107 934105

No disp. No disp. No disp. No disp. No disp. No disp.

5

2

3

4

2 36

4 5

932026 932027 933053 932905 933054 932906 931153 929599 932773 929596

932026 932027 933053 932905 933054 932906 931153 929599 932773 929596

932026 932027 933053 932905 933054 932906 931153 929599 932773 929596

1

67

928979 928981

930507 933424

933628 933630

7 89

933931 933932 933933 933934 N72142 V72142 921088 928882

934248 934249 934250 934251 N72239 V72239 921088 928882

933936 933937 933938 933939 N92244 V72244 921088 928882

9

8

10

10

55


Filtros de Mdia PressoSrie 15/40/80CNComo fazer o pedido do filtro requeridoSelecione o smbolo desejado (na posio correta) para construir um cdigo de modelo. Exemplo: Quadro 1 Quadro 2 Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6 Quadro 7 Quadro 8

40CNQuadro 1: Vedao Smbolo Descrio

1

10QE

M2

50

C1C1

19

Quadro 5: Indicadores Smbolo Descrio

Quadro 7: Conexo Smbolo Descrio C1C1 15CN 1 NPT 40CN 1 1/2 NPT 80CN 1 1/2 NPT Flange face, SAE-2

Nada

Buna (N) nitrlica

M2 E2

Quadro 2: Nmero do Modelo Smbolo Descrio

Visual/Auto restaurar Eltrico (Conexo DIN 43650, no estilo Hirchman)

E1E1 Quadro 6: Vlvula de Alvio Smbolo Ajuste de Presso E1E1 Y9Y9

15CN 40CN 80CN

Filtro em linha Filtro em linha Filtro em linha

50Quadro 3: Comprimento do Elemento Smbolo Descrio

1 2

Simples Duplo

Ajustado em 50 psi (3.5 bar), se houver uma opo sem bypass (-11) e um indicador for selecionado, smbolos acima (25,50) denotam ajuste do indicador

Quadro 8: Opes Smbolo Descrio

19

Abertura do dreno na carcaa

Quadro 4: Material do Elemento Smbolo Descrio

20Q 10Q 05Q 02Q WR

Microglass III Microglass III Microglass III Microglass III Water Removal

Troca de Elementos (Fluorcarbono)Material 15CN-1 15CN-2 40CN-1 40CN-2 80CN-1 80CN-2

20q 10q 05q 02q WR 74W 40W

930369q 932612q 932611q 932610q No Dispon. No Dispon. No Dispon.

930370q 932618q 932617q 932616q No Dispon. No Dispon. No Dispon.

930100q 932651q 932650q 932649q 931412 931317 930092

930119q 932655q 932654q 932653q 931414 931881 930111

929903q 932661q 932660q 932659q 931416 931895 929918

929927q 932667q 932666q 932665q 931418 931887 929942

Favor observar que as opes em negrito, significam opes padro com um prazo de entrega reduzido.56Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. So Paulo, SP - Brasil

Srie 15P/30PFiltros de Alta Presso


Filtros de Alta PressoSrie 15P/30PAplicaes para Filtros Srie 15P/30PSerras Mecnicas Equipamentos de Suporte no Solo para Avies Mquinas Pavimentadoras de Asfalto Ventiladores Hidrulicos de Propulso Circuitos de Direo Hidrulica Caminhes de Lixo Caminhes de Cimento Proteo de Servo Controle Equipamentos de Corte de rvores Indicadores s Esto disponveis tanto o indicador no estilo visual e o indicador duplo no estilo visualeltrico, para adequar-se sua aplicao. O novo projeto patenteado resiste falsa sinalizao devido vibrao

Estes exemplos de aplicao possuem uma coisa em comum... eles precisam de fluido hidrulico limpo e modernos sistemas hidrulicos de alta presso so necessrios. A expectativa de se ter controles melhores e uma longa Construo da Carcaa vida dos componentes. Para s Constitudo de adequar-se aos altos padres de alumnio de alto grau desempenho exigidos, os 6061 T6 componentes hidrulicos so s Acabamento anodiconstrudos com tolerncias mais zado, resistente estreitas, o que aumenta a sua corroso sensibilidade contaminao. s Recartilhado para facili aqui que os filtros da Parker tar o aperto ao entram em jogo. Eles filtram os remover e fazer a contaminantes que ingressaram, remontagem antes que eles obstruam uma vlvula ou marquem um cilindro. Eles bloqueiam os contaminantes gerados pela bomba antes que estes alcancem o Servo ou as vlvulas Configuraes da proporcionais. Os filtros de presso Carcaa Parker so um ingrediente chave s Carcaa de compripara se alcanar as demandas mento simples e duplo atuais de filtragem dos sistemas. disponveis para cobrir Coloque os seus sistemas uma ampla faixa de hidrulicos sob os cuidados da fluidos Diviso de Filtros Parker. Estamos s 30P disponvel numa comprometidos no projeto e verso duplex construo dos melhores filtros disponveis para a indstria.

Vlvula de Alvio s Pode ser bloqueada para aplicaes crticas

Sextavado s Sextavado na base da carcaa para facilitar a remoo

Dreno s Limpo e de fcil manuteno s Permite drenar a carcaa antes de mudanas do elemento

58


Filtros de Alta PressoSrie 15P/30PElementos de Qualidade Fazem a DiferenaO item mais importante num conjunto de filtro o elemento. Ele deve captu-rar e reter os contaminantes que podem prejudicar os componentes do sistema. Ao mesmo tempo ele precisa permitir que a vazo esteja o mais livre possvel, para realizar a sua funo. H muitas formas para projetar e construir um elemento, sendo fcil produzir um elemento de baixo custo. No obstante, o custo no o nico critrio de seleo, especialmente quando o risco a perda de performance crtica do sistema. Por exemplo, o reforo de uma malha de fios. Nem todos os elementos de filtro possuem-no. usado em elementos da Parker para manter as dobras afastadas evitando que se agrupem ou entrem em colapso. Se as dobras se dobrarem, a rea de superfcie efetiva reduzida, ocorre uma excessiva queda de presso e o conjunto do filtro pode ir prematuramente para o modo de alvio. H ainda muitas outras caractersticas que so padres includos em cada elemento de qualidade Parker. A tabela abaixo d um esboo das diversas caractersticas.

Vedao Oring s Vedao positiva para otimizar eficincia do elemento Meio Filtrante Reforo com Tela s Previne o fechamento das dobras s Ajuda a prevenir a migrao pelo meio filtrante s Eficincia do meio filtrante mantida Tampa dos Elementos Dicromatizada s Excelente proteo contra corroso s Grande adeso entre a tampa e meio filtrante

A correta combinao da altura e do nmero de dobras mantm baixa a perda de presso s A capacidade de reteno de contaminantes maximizada obtendo-se baixa troca do elementos

Elementos para Vrias aplicaes s Meio filtrante Microglass para vida longa e excelente proteo dos sistemas

Caractersticas Elementos Microglass com tela reforados

Vantagens Construo resistente, suporta abusos de vazes cclicas sem perda de desempenho O suporte com tela reduz o risco das dobras se sobreporem, reduz a queda de presso O desempenho do filtro sustentado atravs de padres de testes de laboratrio reconhecidos e aceitos

Benefcios A filtragem confivel fornecida, garante a proteo do equipamento, reduz o tempo de parada, maximiza a vida do elemento, e permite que o sistema hidrulico opere de modo adequado Os filtros que voc selecionou possuem nveis de desempenho conhecidos

Elementos testados multi-passagem (por ANSI/NFPA T3.10.8.8 R1-1990) Disponibilizao completa de dados do desempenho dos elementos

Toda a informao pertinente forneci- Fornece um guia fcil para a da num formato de fcil compreenso seleo adequada do filtro

59


Filtros de Alta PressoSrie 15P/30PDesempenho do Elemento 15P-1

Razo Beta 10,00002Q

Eficincia

Eficincia %

psid 100

Capacidade10Q05Q

bar

05Q

1,00010Q

20Q

8099.9

6 5

200 100

20Q

99.5 99.0

60

4 3 2 1 0

4020 95.002Q

202 1 50.0 0 5 10 15 20 25

0

0

1

2

3

4

5

6


Gramas

Testes de mltipla passagem ocorrem @ 10 gpm a 100 psid no final - 5mg/L BUGL

Fluxo x Perda de Presso0 25 10 20 lpm 30 40 50 60 70

0 251.5

10

20

lpm 30 40

50

60 70

Documents

2300_11 Filtracion Parker