Material informativo

1. Membros das Missões

2.Cronograma de Estudo

3. Pessoas Relacionadas

4. Minuta(M/D)

5. Outros

□Número de Escolas Primárias e Graduados da área alvo

□Relatório do Estudo de Solos

□Mapa Topográfico efectuados por empresa contractada: Matendene

A1

1. Membros das Missões 1-1 Missão do Desenho Esboço (2 de fevereiro~5 de março de 2009)

Líder Masami Shukunobe Representante Residente, JICA-Moçambique

Planeamento Hitoshi Ara Oficial Senior, Sec.2 Desenv.Urbano e Reg.,

Dep. de Desen.Econ. e de Infra-estruturas, JICA

Procurador p/ Supervisão Shoji Hasegawa Representante do Director Geral,

e Planeamento Dep.1 de Administração, JICS

Director/Planeamento Akihiko Takeuchi Matsuda Consultants International Co., Ltd.

de Instalações e Educação

Plano Arquitetônico 1 Kenji Kawazoe Matsuda Consultants International Co., Ltd.

Plano de Fornec. e Obras/ Mitsuhiro Shimada Matsuda Consultants International Co., Ltd.

Plano de Ope./ Custos

Estudo Sócio-ambiental/ Akira Maekawa INTEM Consulting, Inc.

Plano de Equipamentos

Plano Arquitetônico 2 Tatsuji Tsuchiya Matsuda Consultants International Co., Ltd.

Intérprete Sanae Tanabe Translation Center Pioneer

1-2 Missão do de Explanação do Desenho Esboço (3 de junho~17 de junho de 2009)

Líder Tetsu Umenaga Conselheiro,Dep. de Desen.Econ. e de

Infra-estruturas, JICA

Director/Planeamento Akihiko Takeuchi Matsuda Consultants International Co., Ltd.

de Instalações e Educação

Plano Arquitetônico Kenji Kawazoe Matsuda Consultants International Co., Ltd.

Intérprete Sanae Tanabe Translation Center Pioneer

A2

2.Cronograma de Estudo

2-1Missão do Desenho Esboço Membros da empresa de consultorira

Líder Planeamento Aquisição A. Director(PM)

B. Plano Arquitetônico

C. Construção,Aquisição e Custos

D.ImpactoAmbiental,

Equipamentos

E.PlanoArquitetônico 2

F. Intérprete

MasamiShukunobe

Hitoshi Ara Shoji Hasegawa Akihiko Takeuchi Kenji Kawazoe Mitsuhiro Shimada Akira Maekawa Tatsuji Tsuchiya SanaeTanabe

1 Fev/2 s Tóquio-Hong Kong ←PMHong Kong-Johannesburg

2 Fev/3 t Johannesburg-Maputo ←PM

3 Fev/4 q Reunião-JICA ←PMReunião-MEC.DIPLAC、CEE

4 Fev/5 q Reunião-MEC.DIPLAC ←PMReunião-CEE

5 Fev/6 s Reunião-MEC.DIPLAC ←PMVisita de cortesia-DPEC.MaputoEstudo-ESG Quisse Movota

6 Fev//7 s Tóquio-Hong Kong Estudo-terreno da cid.Maputo Tóquio-Hong Kong Tóquio-Hong Kong ←PMH.K-Johannesburg H.K-Johannesburg H.K-Johannesburg

7 Fev/8 d Chegada à Maputo Chegada à Maputo Chegada à Maputo

8 Fev/9 s Reunião-JICA・CEE ←B.C ←PMMEC.DAFCEE DPEC cid.Maputo

9 Fev/10 t WB.BAD DPEC prov.Maputo Visita-consultores ・Saída de Tóquio ←C ←PMVisita-consultores ←B

10 Fev/11 q Visita-advogado ←ＪＩＣＳ ・Chegada à Maputo ←PMReunião-CEE Estudo-ESG Influene ←B

Reunião-DIPLAC Reunião-DIPLAC ←PM11 Fev/12 q Tóquio-Hong Kong Estudo-Empreiteiros Reunião-CEE ←PM ←PM

12 Fev/13 s Chegada à MaputVisita-KfW/consultores

Estudo-ESG da cid.Maputo ←PM

Estudo-terreno de ←B ←BManjakaze, Gaza

13 Fev/14 s deslocação・Maputo-Xai-xai Estudo-terreno de Chissano e Manjakaze, Gaza Estudo-terreno de ←B ←B ←PMEstudo-ESG Manjakaze e ESG Xai-Xai Chissano

14 Fev/15 d deslocação・Xai-xai-Maputo

15 Fev/16 s Reunião-DIPLAC ・Estudo- estimativa ←PM ←C ←PMde custos

16 Fev/17 t Reunião-DIPLAC Maputo→Cuamba ←C ←PMPreparação da minuta ・Estudo-MICOA ←DReunião-DIPLAC ←PM

17 Fev/18 q Estudo-ESG de Matola ・Estudo- ←C ←PMquestões ambientais

18 Fev/19 q Assinatura da minuta ←PM ←PMRelato-Embaixada,JICA MEC. DINEG

19 Fev/20 s Maputo-Johannesburg MEC.DINEG ・Estudo-fornecedores ←PMJohannesburg-Hong Kong DIPLAC(estatística) de equipamentos

20 Fev/21 s Hong Kong-Tóquio Estudo-medição do Maputo-Johannesburg←C ←PMterreno Johhanesburg-H.K.

21 Fev/22 d ・organização dos Cuamba→Maputo ・organização dos Hong Kong-Tóquiorelatórios relatórios

22 Fev/23 s MEC.DRH ・Estudo-construções ←PM・DIPLAC

23 Fev/24 t Estudo-ESG da cid.Maputo ←PMDIPLAC

24 Fev/25 q ESG da cid. Matola Reunião-CEE ←C ←PMEstudo-DPEC Maputo DIPLAC

25 Fev/26 q ・Reunião CEE Reunião-CEE ←C ←PMvisita-KfW ・Visita-consultoresvisita-AfDB

26 Fev/27 s ・Reunião-CEE ←C ←PM

27 Fev/28 s ・organização dos relatórios ・Estudo-custos ←C ←PM□Abreviações

28 Mar/1 d MEC=Ministério da Educação e Cultura ・organização dos relatórios ←PMDIPLAC=Direcção de Planificação e Cooperação/MEC

29 Mar/2 s CEE=Construções e Equipamentos Escolares/MEC CEE ・Coleta de dados ←PMDINEG=Direcção Nacional de Educação Geral/MEC DIPLAC

30 Mar/3 t DRH=Direcção de Recursos Humanos/MEC ・Relato-JICA ←PMDPEC=Direcção Provincial da Educação e Cultura/MEC ・Relato-Embaixada

31 Mar/4 q Maputo-Johannesburg Maputo-JohannesburgJICS=Empresa responsável pelo agenciamento Johannesburg-Hong Kong Johannesburg-Hong Kong

32 Mar/5 q Hong Kong-Tóquio Hong Kong-Tóquio

Estudo-terreno de Cobe

Reunião-CEE

Estudo-terreno de Khongolote

Reunião-CEE

Membros do Governo

・Reunião-CEE

Reunião-JICA

Reunião interna

←C

←C

←C

・Estudo-ESG do bairro 5 de Maputo

A3

2-2Missão de Explanação do Desenho Esboço

Membro do Governo

Tetsu Umenaga Akihiko Takeuchi Kenji Kawazoe Sanae Tanabe1 Jun/3 q Tóquio-Hong Kong

Hong Kong-Johannesburg2 Jun/4 q Johannesburg-Maputo

Reunião-DIPLAC3 Jun/5 s Reuniões-JICA, MEC,CEEVisita-Consultores locais ←PM

4 Jun/6 s ・Organização dos relatórios ・Organização dos relatórios5 Jun/7 d Tóquio-Hong Kong

Hong Kong-Johannesburg6 Jun/8 s Hong Kong-Johannesburg Visita-Consultores locais ←PM

Reuniões-DIPLACJICA

7 Jun/9 t Reunião-DIPLAC ←PM

8 Jun/10 q Estudo-local ←PM　　/ESG da cid.Maputo　　/ESG de Matola、terreno de Cobe e Congolote

9 Jun/11 q Assinatura da minuta com o MEC ・Organização dos relatórios ←PMRelato-JICAJ

10 Jun/12 s Maputo-Johannesburg Estudos-DIPLAC, Distribuição do documento de ←PMJohannesburg→Singapura MICOA, concurso

CEE11 Jun/13 s Singapura→Tóquio Visita-ESG em construção em Gaza ←PM

/ESG Macia, Escola Especializada12 Jun/14 d13 Jun/15 s

14 Jun/16 t Maputo-JohannesburgJohannesburg-Hong Kong

15 Jun/17 q Hong Kong-Tóquio

Relato-Embaixada, JICA

Membros da empresa de consultorira

Líder Plano Arquitetônico Intérprete

Distribuição do documento de concurso

Director (PM)

A4

3. Pessoas Relacionadas

Instituições Moçambicanas Ministério da Educação e Cultura MEC Sra. Maria Albelina Bila Secretária Permanente Dir. de Planeamento e Cooperação MEC DIPLAC Sr.Manuel A.Magalhães Rego Dirctor, DIPLAC Sr.Cremildo Ricardo Binana Director Adjunto, DIPLAC Sra.Zaida Baule Técnica Sr. Antonio José Matlombe Técnico Sr.Ilídio Buduia Chefe, Departamento de Estatísitica Sr.Alberto Sitoe Técnico, Investimento Construcção e Equip.Escolares DIPLAC-CEE: Sr.Carlos Chissano Director Sr.Adolfo Baltazar Miti Chefe do Departamento Sr.Rolf Lund Subst.do Chefe do Departamento Sr.Vadinho Paulo J. Fernando Engenheiro Técnico Civil Sr. Pedro J. Chale Coordenador de Projectos Sr.Vasco Daniel Chiponde Arquitecto Sra.Alida Adamo Engenheira Civil Sr.João Machaluco Engenheiro Civil Sr.Filipe David C.Samuel Arquitecto Sr.Manuel António Eng.Eletrotécnico Dir. Nac. de Educação Geral MEC DINEG Sra.Palmira Gilda Directora Sr.Rogério Cossa Chefe, Dep.de Ciências,Matemática e Tecnologia Sr. Remane Selimane Chefe, Dep.de Comunicações e Ciências Sociais, DNEG Sr.Lúcio Augusto Técnico de Química Sra.Maria Custódia Simeia Técnica de Biologia Sra.Maria da Glória A. Miambo Técnica de Educação Física Sr.Alberto Somo Parugue Técnico de Educação Física Dir. de Administração e Finanças MEC DAF Sra.Maria Celeste O. Chitará Directora, DAF Sr.Mikael Asén Assessor de Gestão Financeira Sr.Abilio Ernesto J. Mabe Chefe do Dep. de Gestão Financeiro Sr.Francisco F. Munguambe Chefe do Dep. de Admin. Interna Sr.Manuel Omar Gimo Técnico Dir. de Recursos Humanos MEC DRH Sr.Ivaldo H. de A. Quincardete Director Sr.Joaquim Madavele Director Adjunto p/ Formação de Professores Mr. Nanico Regino Icheco Chefe da Administração DHR Sr.Samora Rungo Técnico

A5

Dir. Provincial da cid. de Maputo DPEC Cidade Maputo Sr.Gedião João Jamo Director Sr.Samuel Menezes Boque Chefe da Administração Sr.Arlindo Constâncio Matlombe Chefe das Construções Sr.Rafael Chaquísse Técnico, Departamento Planificação Sr.André Domingos Mucavele Técnico, Departamento Pedagógico Sr.Adérito Olimpia Sefane Técnico de Construção Civil Dir. Provincial de Maputo DPEC Maputo Sr.Fausto Sérgio de Amuldo Nativo Director Adjunto Sr.Simão Albqani Chibindji Chefe, Dep. de Planifição Sr.Julião A. Simango Técnico de Construções Sra.Elisa Adelino Maruttici Técnica, Dep. de Planificação Sra.Inês Maria Chirine Simbine Directora, Serviço de Educação Juventude e Técnica SDEJT Sr.António Eduardo Mauelele Secretário do Bairro Nkobe Dir. Provincial de Gaza DPEC Gaza Sra. Gilda Tivane Mazuze Directora Adjunta Mr.Vidal Samuel Bila Chefe, Dep. de Planifição Sr.Manuel Tete Chefe do Depart. De Planificação Mr.Arnaldo Mucavele Técnico, Unidade de Construção e Equipamento Escolar Sr.Octávio Manuel Joaquim Técnico de Construções Sr. Paulo Alberto Batalhão Técnico de Planificação Sr.Eduardo Pedro Bila Director, Serviço de Educação Juventude e Técnica Sr. Jossias Nataniee Maisimbe Chefe SASRH Sr. Remilio Silvano Bila Chefe SAPLA Sr. Gabriel Joao Guila Chefe GDM Sr.Carlos Noa Manhumane Técnico de Topografia ESG da Cidade de Maputo Sr. Artur Armando Dombo Director, ESG Quisse Mavota Sr.Cardoso Felisberto Ubisse Director, ESG Zedequias Maganhela Sr. Armindo Húo Director Pedagógico, ESG Magoanine Sr. Jábio S. Chutumbila Resp. da Secretaria, ESG Malhazine Sr. Emílio Langa Director Pedagógico, ESG Mubukuwane Sra.Maimuna Amade Ibrahimo Directora, ESG Jossina Machel Sr.Jaime Rodrigues T. Nharimue Director Pedagógico, ESG Josina Machel Sr. Orlando José Dina Director, ESG Francisco Manyanga Sr.Arone Chibaule Director Ped., ESG Francisco Manyanga ESG da Cidade de Matola Sr.João Alberto Pascoal Director, ESG Influene Sr.Carlos S. Ezequias Mula Director Pedagógico, ESG Matola Sr. Daudo Ussuhale Director, ESG Machava-Sede Sr.Manuel Nhaule Director, ESG Machava Bedene Sr.Manuel António Balate Professor, ESG Damaso Sr.Olímpio Lazaro Cuna Director, ESG Zona Verde

A6

ESG da prov. de Gaza Sr.Domingos Armando Macie Director, ESG Chissano Sr.Raul Augusto Ouana Director, ESG Xai-Xai Universidade Pedagógica Maputo Prof. Elias Narciso Matos Chefe do Dep. da Planificação e Avaliação Dr. José Luis Barbosa Chefe do Dep. de Prátcias Pedagógicas Ministério de Coord. e Ambiente MICOA-DNAIA Sr.Felício Fernando Vice-Director Nacional do Estudo Ambiental Sra.Rosana Francisco Agrónoma Instituições internacionais KfW KfW Dr.Ralf Orlik Director of KfW Office Maputo BAD BAD Ms.Alice Hamer Resident Representative Instituições Japonesas Embaixado do Japão Sr. Sussumu Segawa Embaixador do Japão Sra.Atsuko Negami Assessora p/ Cooperação Econômica JICA-Moçambique Agência Japonesa de Cooperação Internacional Sr.Massami Shukunobe Representante Residente Sr.Tadanobu Ono Assistente do Representante Residente Sr.Kenta Ono Assistente do Representante Residente Sra. Kyoko RILEY Assessora de Formulação de Projectos

A7

4. Minuta(M/D)

4-1 Missão do Desnho Esboço

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20