3 nota de abertura mai/jun · 2019-10-30 · 3 nota de abertura guia nov/dez A tinta de Bocage. De Pessoa, de Camões, de Sophia. O som desta tinta. Das palavras que se agarram ao

3nota de abertura

gu

iam

ai/

jun

nov

embr

o/d

ezem

bro

20

19

3nota de abertura

gu

iam

ai/

jun

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicida-de bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail ([email protected]). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet guiaeventos.mun-setubal.pt caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação.

Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser fei-tos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com a Divisão de Comunicação e Imagem pelo e-mail [email protected] ou telefone 265 541 500.

SETÚBALGUIA DE EVENTOSN.º 129novembro | dezembro 2019

FICHA TÉCNICA

PropriedadeCâmara Municipal de SetúbalDiretoraMaria das Dores Meira, Presidente da CMSEdiçãoDepartamento de Comunicação e Imagem, Relações Públicas e Turismo | Divisão de Comunicação e ImagemCoordenação Geral Sérgio MateusCoordenação de RedaçãoJoão MonteiroRedaçãoHugo Martins, Marco Silva, Micaela Neves, Raquel ProençaVera MarianoFotografiaDavid Pereira, José Luís Costa, Mário PenequeConselho EditorialCarlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Sérgio MateusProjeto GráficoAntónio Cunha,José Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita PereiraPaginaçãoAna Xavier, José Miguel Farropas ImpressãoA Persistente, Artes GráficasRedaçãoDICI – Câmara Municipalde Setúbal, Paços do Concelho,Praça de Bocage, 2901-866 SetúbalTelefone265 541 [email protected] mil exemplaresISSN 1646-0464Capa Som da Tinta – Festival de Poesia Contemporânea

Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço eletrónico [email protected], com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autoriza-da a utilizar as imagens noutros suportes.

Foto do Leitor

“Maravilhas de Setúbal – Maravilha do Sado”, de António Jorge Marques

3nota de abertura

gu

ian

ov

/dez

A tinta de Bocage. De Pessoa, de Camões, de Sophia. O som desta tinta. Das palavras que se agarram ao papel. O Som da Tinta debuta em Setúbal. É o ano zero, como um livro ainda em branco, de um evento que promete surpreender.

Este Festival de Poesia Contemporânea de Setúbal, que pretende afirmar-se no universo literário nacional, decorre de 14 a 17 de novembro, com muitas letras, claro, incluindo leituras, conferências e uma feira, mas também com concertos musicais.

Neste ano zero do Som da Tinta são homenageados dois poetas de relevo, Sophia de Mello Breyner Andresen, no centenário do seu nascimento, e Manuel Gusmão.

Novembro é também mês de outra expressão na-cional maior, com a realização do Concurso de Fado, cuja final decorre dia 9, na Capricho Setubalense.

Mais tarde, a 23, o Natal sai à rua. O Setúbal Christ-mas Fest proporciona um conjunto de atividades que se prolongam por mais de um mês, de que se destaca um mercado, na Praça de Bocage, que ajuda na hora das decisões sobre que presentes comprar.

E na última noite do ano, já se sabe, todos os ca-minhos vão dar à zona ribeirinha para o já tradicio-nal réveillon, com música, muita animação e fogo de artifício.

Caminhodas letras

4sumário NOVEMBRO | DEZEMBRO 2019

46PESSOA“Setúbal é o meu lugar” Isabel Castan, 60 anos, está entre Setúbal e Pau, em França. Dedicada aos trabalhos manuais, é autodidata e criativa. A arte efémera é uma paixão.

30BASTIDORESSonho de Natalcresce em árvoreUma árvore ilumina o espírito de Natal na Avenida Luísa Todi. São mais de trinta metros de altura a espalhar magia no Setúbal Christmas Fest.

07

CONCURSO DE FADO

Novas vozes da canção da saudade dão-se a conhecer na 11.ª edição do

Concurso de Fado de Setúbal. Depois de duas semifinais, uma delas realizada ainda em outubro, seis fadistas mostram

talento na final, a 9 de novembro, em espetáculo na secular Sociedade

Musical Capricho Setubalense, que organiza o evento com a Câmara

Municipal de Setúbal. A noite de todas as decisões conta com a atuação da fadista convidada Teresa Tapadas.

13

SETÚBAL CHRISTMAS FESTDe novembro a janeiro, a cidade sente, vive e partilha o espírito natalício. Na Avenida Luísa

Todi, pelo terceiro ano consecutivo, uma árvore de Natal gigante ilumina a quadra a partir de 23 de novembro. No mesmo dia, e até 24 de dezembro, a Praça de Bocage recebe um Mercado de Natal,

com três dezenas de expositores, que ajuda na escolha dos presentes. Estes são apenas

dois dos atrativos do Setúbal Christmas Fest, que proporciona um vasto leque de atividades para a população celebrar o Natal com mais brilho.

nov/dezsumário

novembro 06 eventosdezembro 18 eventos

bastidores 30 árvore de natal exposições 32 mostras de artesagir 38 cursos e concursosinfantil 40 júnior e famíliaretrovisor 59 como foiprojetor 59 janeiro e fevereiro

ver 42 antónio galrinhocompasso 43 artur pizarroleituras 44 manuel augusto araújo

pessoa 46 isabel castanrotas 48 peças américo ribeirocidade 49 círculo culturalprazeres 50 cais da gáveaafazer 51 setúbal christmas fest

espaços 52 contactosintervir 56 atividades fixas

49CIDADECírculo Cultural em casa de lutaO Círculo Cultural de Setúbal celebra este ano meio século. Nasceu cinco anos antes do 25 de Abril e foi uma arma poderosa contra a ditadura.

25

SÃO SILVESTRE DO SADODe volta à estrada, a 14 de dezembro, a São Silvestre do Sado/IPS, na 22.ª edição, promete competição aguerrida. O tradicional evento desportivo, com partida às 18h00, junta atletas de várias gerações numa verdadeira festa do atletismo pelo território da freguesia do Sado. Antes da prova com dez quiló-metros, às 16h00 decorre a Corrida dos Flamingos, para crianças e jovens dos 5 aos 17 anos.

10

SOM DA TINTA

Setúbal recebe, de 14 a 17 de novembro,o inédito Som da Tinta – Festival de Poesia Contemporânea. O evento, com mais de uma dezena de iniciativas repartidas entre a Casa da Cultura e o Fórum Luísa Todi, inclui sessões poéticas, palestras, conferências, concertos e uma feira do li-vro, celebra a poesia e faz uma vénia a dois nomes maiores da literatura, Sophia de Mello Breyner Andresen e Manuel Gusmão. Este é o ano zero do evento, que se procu-ra afirmar no universo literário nacional.

6NOVEMBRO | DEZEMBRO 2019

exposições pág. 32 | agir pág. 38 | infantil pág. 40

novembroPEÇA FUTURISTA NO FÓRUMFADO ESCOLHE TALENTOSFOLCLORE PALESTINIANO EM AZEITÃOSETÚBAL HOMENAGEIA SOPHIA NATAL VIVIDO EM FESTAATLETISMO DÁ PRÉMIO ARRÁBIDA

0 1 S E X0 9 S A B1 4 Q U I1 5 S E X2 3 S A B2 4 D O M

9.º CAMPEONATO ORNITOLÓGICO DA COSTA AZULExposição de aves canoras, que inclui mostra monográfica do canário gloster, aberta das 15h00 às 22h00 no sábado e das 09h00 às 17h00 no domingo.Cais 3 do Porto de SetúbalOrg.: Clube Ornitológico de Setúbal

CONCURSO DE FADO – 2.ª SEMI-FINALOs concorrentes apurados nas audições do 11.º Concurso de Fado de Setúbal disputam três lugares na gala final.Grupo Desportivo Independente Org.: CMS | Capricho Setubalense

DO CÉU CAIU UMA ESTRELAO clássico de Frank Capra, de 1946, em destaque na Lauro António Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

Gratuito+ dia 3

2 1 h 0 0Evento pago

0 4 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

0 1 S E X

2 1 h 3 08 € | plateia

6 € | estudantes, - 25, + 65 e

profissionais do espetáculo + dias 2 e 3

0 2 S A B

Gratuito+ dia 9

R.U.R.Espetáculo do Teatro do Estúdio Fontenova, com encenação de José Maria Dias, inspirado no texto do escritor checo Karel Ca-pek “R.U.R. (Rossumovi Univer-zální Roboti)”, cuja primeira tra-dução em português, de Patrícia Paixão, com posfácio por Manuel Araújo e Raquel Varela, é lançada, às 17h00, na Casa da Cultura. O espetáculo de dia 3 é às 17h00.Fórum Municipal Luísa Todi

FÓRUM DA JUVENTUDEJovens em debate pelo concelho, com sessões em Gâmbia-Pon-tes-Alto da Guerra, às 10h30, São Sebastião, às 14h30, e União das Freguesias de Setúbal, às 17h30. No dia 9, há encontros às 10h30, no Sado, e às 14h30, em Azeitão. Informações: 265 421 082Org.: CMS

7programa


DIA DAtividades desportivas destina-das aos alunos dos jardins de infância e das escolas do 1.º ci-clo. Nos dias 5 e 6 realizam-se no Estádio do Bonfim e a 8 no Centro Cultural e Desportivo de Brejos de Azeitão.Org.: CMS

4.as JORNADAS DE ENFERMAGEM DE SETÚBAL Encontro destinado a profis-sionais de enfermagem sobre “Compreender o presente. Evo-luir para melhor cuidar”.Fórum Municipal Luísa TodiInformações:[email protected].: Centro Hospitalar de Setúbal Apoio: CMS LES GRANDS ESPRITSA obra de Olivier Ayache-Vidal, de 2017, é exibida no ciclo O Fil-me Francês do Mês. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS | Alliance Française

0 5 T E R

0 8 h 3 0//17h30

GratuitoAté dia 8

0 7 Q U I

0 9 h 0 0//17h00

10 € | enfermeiros

do CHS e estudantes

20 €+ dia 8

2 1 h 0 0Gratuito

MAGUSTO DE S. SEBASTIÃOAnimação musical, tasquinhas e divertimentos infantis mar-cam o certame de celebração do S. Martinho. Com abertura às 18h00 e encerramento às 23h00 na sexta-feira, funciona entre as 14h00 e as 23h00 no sábado e entre as 14h00 e as 22h00 do-mingo e segunda-feira. Jardim de Monte BeloOrg.: Junta de Freguesia de São SebastiãoApoio: CMS

TRICYCLESA banda formada por João Ta-borda, Edgar Gomes, Sérgio Dias e Afonso Almeida apresenta o primeiro álbum. Casa da Cultura Sala José Afonso

3.º ENCONTRO DE REALIZADORES E PRODUTORES DE CINEMAPartilha de experiências das prá-ticas cinematográficas das es-colas portuguesas e análise do panorama do cinema nacional. Inclui exibição de curtas-metra-gens a partir das 15h30, no Es-paço 50 Cuts. Escola de Hotelariae Turismo de SetúbalInscrições:[email protected].: CMS | 50 Cuts Apoio: EHTS

0 8 S E X

1 8 h 0 0Gratuito

Até dia 11

2 2 h 0 0 4 €

0 9 S A B

1 0 h 3 0//17h00

Gratuito

9programa

1 5 h 3 0

1 6 h 0 0Gratuito

1 6 h 0 0Gratuito

1 7 h 3 0Gratuito

AS NOVAS BACANTESO Grupo de Leitura analisa a obra de Catherine Clément, de 1999.Biblioteca de AzeitãoOrg.: CMS LEONARDO DA VINCI – QUADROS E DESENHOSPalestra por António Galrinho, inserida no ciclo de palestras sobre História da Arte.Biblioteca Municipal Serviços Centrais

NO CENTENÁRIO DO JORNAL A BATALHA E DA CGTEncontro do ciclo de conferên-cias do Centro de Estudos Boca-geanos, com Daniel Pires, Álvaro Arranja e João Santiago.Casa da Cultura Sala José Afonso

FESTIVAL DE CINEMA DE GEOCACHING – GIFFExibição de filmes dedicados à temática do geocaching, numa iniciativa dinamizada pelo Grupo Bocage Convida.Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

2 1 h 0 0 Evento pago

2 1 h 3 012 € | plateia10 € | balcão

2 2 h 0 04 €

1 1 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

CONCURSO DE FADO – FINALGala decide o vencedor da 11.ª edição do Concurso de Fado de Setúbal.Capricho SetubalenseOrg.: CMS | Capricho

ORQUESTRA JAZZDE MATOSINHOS Viagem musical pelo jazz mo-derno e contemporâneo.Fórum Municipal Luísa Todi

COME-SE A PELERegistos de spoken-word, jazz e punk-rock marcam este projeto musical.Casa da Cultura Sala José Afonso

A BELA E O MONSTROO filme de Jean Cocteau, de 1946, em destaque na Lauro António Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi


2 1 h 0 0 2,5 €

2 2 h 0 04 €

AWDA – DANÇA FOLCLÓRICA PALESTINIANA Demonstração de dança fol-clórica palestiniana pelo grupo Awda. Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense Org.: Missão Diplomática da Palestina CMS

DEAD VORTEXConcerto inserido na progra-mação da primeira edição de O Som da Tinta – Festival de Poe-sia Contemporânea.Casa da Cultura Sala José Afonso

Tinta com som

Concertos, conferências, leituras de poemas e uma feira do livro integram a programação do ano zero do Som da Tinta – Festival de Poesia Contemporânea de Setúbal. Entre os dias 14 e 17, a poesia é celebrada em todo o seu esplendor e são prestadas homenagens a dois poetas que marcaram a literatura por-tuguesa, Sophia de Mello Breyner Andresen, no centenário do seu nascimento, e Manuel Gusmão. O ano zero é o anúncio e o início da preparação de um evento que assume a pre-tensão de se afirmar e tornar uma referência no universo literário nacional.

1 4 Q U I

FEIRA DO LIVROLivros de poesia, muitos dos quais nem sempre fáceis de encontrar nas livrarias, estão à venda nesta iniciativa da pri-meira edição do Som da Tinta – Festival de Poesia Contem-porânea. A abertura conta com leitura de poemas pelo Teatro do Politécnico – Grupo de Teatro do Politécnico de Setúbal.Casa da Cultura 1.º pisoOrg.: CMS

1 9 h 0 0Gratuito

Até dia 17

11programa

1 5 S E X

1 8 h 3 0Gratuito

2 2 h 0 0Gratuito+ dia 16

SOPHIA: A LUX AETERNA DA POESIAConferência conduzida pelo pro-fessor Armando Carlos Cortez, da primeira edição de O Som da Tinta – Festival de Poesia Con-temporânea.Casa da Cultura Sala José Afonso

VIELAS VADIAS 2019A terceira edição do festival de tunas mistas da ArquitecTuna inclui, a 15, uma noite de sere-natas, no rossio de Vila Nogueira de Azeitão, e, a 16, um espetácu-lo de tunas, a partir das 21h30, na Perpétua Azeitonense.Org.: ArquitecTuna | Perpétua Azeito-nense | Junta de Freguesia de Azeitão

2 2 h 0 09 € | plateia7 € | balcão

2 3 h 3 0Gratuito

1 6 S A B

1 8 h 3 0Gratuito

LISBON POETRY ORCHESTRAEspetáculo poético-musical que celebra os 100 anos do nascimento de Sophia de Mello Breyner Andre-sen, inserido no Som da Tinta – Festival de Poesia Contemporânea. Fórum Municipal Luísa Todi

VIAJAR PELA PALAVRA POÉTICASessão livre de leitura de poe-mas, inserida na programação de O Som da Tinta – Festival de Poesia Contemporânea. Casa da Cultura Pátio do Dimas

MANUEL GUSMÃO: A PALAVRA SOBRE O MUNDOConferência conduzida pelo professor Fernando Martinho. Evento da primeira edição de O Som da Tinta – Festival de Poe-sia Contemporânea.Casa da Cultura Sala José Afonso


1 6 S A B


1 7 D O M

0 9 h 0 0//13h00

Gratuito

MANUEL GUSMÃO E JORGE SILVA MELO – A CUMPLICIDADE DAS ARTESEspetáculo que inclui leitura de poemas de Manuel Gusmão pelo Grupo de Teatro do Instituto Poli-técnico de Setúbal e um concerto pela cantautora Lula Pena.Fórum Municipal Luísa Todi

6.º DUATLO CIDADE DE SETÚBALProva combinada de canoagem e corrida encerra Jogos do Sado.Parque Urbano de AlbarquelOrg.: CMSClube de Canoagem de Setúbal

1 7 h 0 0Gratuito

1 8 h 0 0Gratuito

MILONGA DE SETÚBALAula aberta de tango argentino, dinamizada pelo Clube de Tango de Setúbal.Capricho SetubalenseOrg.: CMSOridanza – Cultura em Movimento

POUSO DA POESIA O Teatro da Rainha faz uma viagem pela língua portugue-sa, desde o século XIII, com as Cantigas de Amigo, Escárnio e Mal-Dizer, passando pelos poetas do Cancioneiro Geral, até à atualidade, relembran-do temas de Zeca Afonso, compostos a partir da voz dos poetas. Evento de O Som da Tinta – Festival de Poesia Contemporânea.Casa da Cultura Sala José Afonso

13programa

1 8 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

2 0 Q U A

2 1 h 3 0Gratuito

2 1 Q U I

2 1 h 3 0Gratuito

BLADE RUNNERO filme de Ridley Scott, de 1982, em destaque na Lauro António Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

POESIA SEM VERGONHA Paulo Condessa e Afonso Azevedo combinam músicas com poemas e teatro, numa performance sem-pre em interação com o público. Casa do LargoOrg.: CMS

PROJECTO 33Sessão do grupo de fotografia dinamizado por António Correia.Casa da Cultura Sala José AfonsoOrg.: Artiset

Natal em festa

Setúbal festeja o Natal a partir de 23 de no-vembro. Um pouco por toda a cidade acen-dem-se as luzes natalícias e na Avenida Lu-ísa Todi é impossível não admirar a gigante árvore de Natal que se tornou uma tradição. Já o Mercado de Natal, a funcionar até 24 de dezembro, das 10h00 às 19h00, ajuda a escolher as melhores prendas de entre três dezenas de quiosques na Praça de Bocage, com venda de artesanato, produtos gastro-nómicos, bijutaria, roupa e artigos de produ-ção natural e biológica, entre outros. Há ain-da animações de rua que dinamizam, quase diariamente, a Baixa.

SETÚBAL CHRISTMAS FESTO programa comemorativo da quadra natalícia em Setúbal oferece várias propostas. Inclui animações na Baixa comercial e um mercado na Praça de Bo-cage, com venda de artesanato e produtos de gastronomia.Org.: CMSApoio: Comércio local

Até 6 JAN

2 3 S A B


1 7 h 3 0Gratuito

2 1 h 3 017,5 € | 1.ª

plateia15 € | 2.ª

plateia13 € | balcão

2 1 h 3 0Gratuito

MICHEL GIACOMETTIE FERNANDO LOPES-GRAÇA: UM PERCURSO CONJUNTOConferência pelos musicólogos Domingos Morais e Manuel De-niz Silva. No final, há a atuação do Quarteto de Cordas de Sintra. Evento das Comemorações do 113.º Aniversário de Fernando Lopes-Graça.Museu do TrabalhoMichel GiacomettiOrg.: CMS

RICARDO RIBEIROO fadista apresenta o novo ál-bum, “Respeitosa Mente”, num espetáculo do ciclo Concertos Íntimos.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

SET’CURTAS Exibição das curtas-metragens vencedoras em 2017, “Velho Mau”, de João Bordeira, e “Amélia”, de Susana Vale Lopes, e em 2018, “Dia de Festa”, de Sofia Boost.Cinema Charlot – Auditório MunicipalOrg.: CMS

2 3 S A B

1 0 h 0 0//18h00

1 6 h 0 0Gratuito

FEIRA DE VOLUNTARIADOTerceira edição de iniciativa destinada a divulgar organiza-ções/instituições, projetos e oportunidades de voluntariado que há disponíveis para os ci-dadãos. Casa do Largo Org.: Voluntiir | CMS

A CASA DA POESIA CONVIDADina Barco é a convidada para conversar com o público nesta sessão.Biblioteca MunicipalServiços CentraisOrg.: CMS

15programa

2 2 h 0 04 €

2 4 D O M


HOMEM AO MARO dueto composto por João M. Pinto e Mário Moreira usa har-monias de vozes e de guitar-ras para compor canções com uma atmosfera vincadamente folk. Casa da Cultura Sala José Afonso | Salão Nobre Org.: CMS | Planalto

14.º GRANDE PRÉMIODA ARRÁBIDAEvento de atletismo que inclui uma prova competitiva, com um percurso de 12,5 quilómetros, e uma prova aberta de 7, com partida e meta no Parque de Va-nicelos.Inscrições: https://werun.pt/eventos/xiv-grande-premio-da-arrabida/Org.: Associação de Atletismo Lebres do Sado

UM ANIVERSÁRIOCOM… MEMÓRIAS Concerto do 40.º aniversário do Coral Infantil de Setúbal, com a participação do Coro Feminino TuttiEncantus e di-reção pelo maestro Nuno Ba-talha.Fórum Municipal Luísa Todi

BREVE ENCONTROO filme de David Lean, de 1945, em destaque na Lauro António Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi


2 5 S E G

2 1 h 0 0Gratuito

15programa


3 0 S A B

1 5 h 0 0Gratuito

1 7 h 0 012,5 € | plateia10,5 € | balcão

AMANTES DE BUENOS AIRESO Grupo de Leitura analisa a obra de Alberto S. Santos, de 2019.Biblioteca Municipal Serviços Centrais

MADAGÁSCARBaseado no filme de animação da DreamWorks, o espetáculo conta a aventura de um grupo de amigos inseparáveis que es-capam do Jardim Zoológico do Central Park, em Nova Iorque, e embarcam numa viagem ines-perada até ao mundo insano de Madagáscar. Há sessões para escolas, dias 28 e 29, às 10h00, 11h30 e 14h30. Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: Yellow Star Company

2 8 Q U I

2 1 h 3 0Gratuito

2 9 S E X

2 2 h 0 0Gratuito

EM VOZ ALTA, A VOZ DOS POETASSessão dos Artistas Unidos, este mês com o "Cancioneiro de Na-tal", de David Mourão-Ferreira, por Luís Lucas e Manuel Wiborg.Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS | DDLX | Artistas Unidos

A VIDA SONHADA DAS BOAS ESPOSASO livro de Possidónio Cachapa é apresentado numa sessão do ciclo Muito Cá de Casa, modera-da por José Teófilo Duarte.Casa da Cultura Sala José AfonsoOrg.: CMS | DDLX

17programa

PUB


dezembroNATAL AO RITMO DA ACADEMIASÃO SILVESTRE CORRE NO SADO REPRESENTAÇÃO DESCOBRE TEXTOSCLÁSSICO EM SESSÃO ESPECIALCANTORES LÍRICOS EM FINALSETÚBAL SAÚDA NOVO ANO

0 7 S A B1 4 S A B2 1 S A B2 5 Q U A2 9 D O M3 1 T E R

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2019

exposições pág. 32 | agir pág. 38 | infantil pág. 40

19programa

QUO VADIS O clássico de Mervyn LeRoy, de 1951, em destaque na Lauro António Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

COMEMORAÇÕES DE SÃO FRANCISCO XAVIERDeposição de flores junto do monumento erigido ao patrono da cidade de Setúbal. Jardim da Beira-MarOrg.: CMS | LASA

0 2 S E G

2 1 h 0 0 Gratuito

0 3 T E R

1 0 h 0 0 Gratuito

0 5 Q U I

1 0 h 3 0 Gratuito

Até 8 DEZ

NATAL COM TODOSMúsica, dança e outras ativida-des desenvolvidas por utentes e técnicos da APPACDM em am-biente natalício.Museu do Trabalho Michel Giacometti Org.: CMS | APPACDM de Setúbal

FEIRA DO CHOCOLATE E DA LARANJA Expositores, tasquinhas, anima-ção e divertimentos. Quinta-feira abre às 18h00 e encerra às 23h00, sexta-feira e sábado funciona entre as 14h00 e as 24h00 e domingo encerra às 23h00. Jardim de Monte BeloOrg.: Junta de Freguesia de São SebastiãoApoio: CMS


0 5 Q U I

2 1 h 3 0

Gratuito

0 6 S E X

2 2 h 0 04 €

0 7 S A B

1 1 h 0 03 €

+ dia 8

1 5 h 0 010 € |

criança + acompa-

nhante 4 € | pessoa

extra

PONETTEO drama de Jacques Doillon, de 1996, é exibido no ciclo O Filme Francês do Mês.Casa da Cultura Sala José AfonsoOrg.: CMS | Alliance Française

CHICO SALEMO músico brasileiro dos Triba-listas apresenta temas dos dois álbuns a solo.Casa da Cultura Sala José AfonsoReservas: 265 236 168 [email protected].: CMS | Experimentáculo

AUTO DA BARCA DO INFERNO O texto de Gil Vicente é levado a cena pelo TOMA.Cinema Charlot – Auditório Municipal Reservas: 265 522 446 Org.: TOMA

SAXOFONE4ALL – TOCA A DANÇAREspetáculo de música e de dan-ças tradicionais para toda a fa-mília, com a participação espe-cial de Leónia de Oliveira.Casa da Cultura Sala José AfonsoInscrições: 265 236 [email protected]

21programa

1 6 h 0 0

6 € | plateia5 € | balcão

1 6 h 0 0 Gratuito

0 8 D O M

1 5 h 0 0 Gratuito

1 0 T E R

2 1 h 3 010 € | plateia

7 € | balcão+ dia 11

ACADEMIA DE DANÇACONTEMPORÂNEA DE SETÚBAL Espetáculo de Natal com todos os alunos da escola, das classes de Iniciação ao Movimento aos alunos do Curso de Formação de Bailarinos. Fórum Municipal Luísa Todi

O ÚLTIMO TIGRE DO RIOApresentação do livro de Jorge Paulino Pereira. Biblioteca Municipal Serviços CentraisOrg.: CMS

FESTA DE NATAL SÉNIOR Espetáculo para a população sé-nior da freguesia de S. Sebastião. Escola Secundária D. João IIOrg.: Junta de Freguesia de São SebastiãoApoio: Escola Secundária D. João II

SING OUT CONCERTO Coral Luísa Todi estreia a nova produção, que apresen-ta temas da música pop com arranjos do compositor inglês Mark De Lisser, presente para dirigir a segunda parte do es-petáculo. Fórum Municipal Luísa Todi


1 1 Q U A

2 1 h 0 0Gratuito

1 2 Q U I

1 5 h 3 0 Gratuito

1 3 S E X

2 2 h 0 04 €

1 4 S A B

0 9 h 0 0//18h00

Gratuito+ dia 15

GratuitoAté dia 18

AINDA NÃO TINHAS NASCIDO E JÁ A MINHA AVÓERA FEMINISTAConversa com Anita Vilar e Ca-rolina Pereira sobre o feminis-mo, no âmbito da rubrica Quarta do Meio.Casa do Largo Org.: CMS

FESTA DE NATAL CD’CAAnimações diversas e lanche partilhado.Centro de Cidadania Ativa

LITTLE BEspetáculo pelo grupo Visões Úteis, inspirado na obra de Má-rio Moutinho.Casa da Cultura Sala José AfonsoReservas: 265 236 168

19.º TORNEIO DE NATALDE KAYAK POLOProva de preparação para nova época desportiva de kayak polo, com a participação de várias equipas nacionais.Piscina Municipal das ManteigadasOrg.: Federação Portuguesa de Canoagem | Associação de Canoagem da Bacia do Tejo Clube de Canoagem de Setúbal Apoio: CMS

SETÚBAL JOVEM SUB 16Competição com a participa-ção dos melhores jogadores nacionais no escalão sub-16 de ténis. Clube de Ténis de SetúbalOrg.: Federação Portuguesa de Ténis Clube de Ténis de Setúbal

23programa

PUB


1 4 S A B

1 5 h 0 0 Gratuito

1 5 h 3 0 Gratuito

1 5 h 3 0 Gratuito

1 7 h 0 05 €

3,5 € | escolas

e grupos+ dia 15

1 7 h 3 0Gratuito

FESTA DE NATAL SOLIDÁRIAE DESFILE DE PAIS NATAISMOTARDS A XIX edição do desfile de Pais Natais Motards, com início na sede do Moto Clube de Setúbal, culmina no Grupo Desportivo Independente com a entrega de presentes e um espetáculo para crianças desfavorecidas. Org.: Junta de Freguesia de S. SebastiãoApoio: IndependenteMoto Clube de Setúbal

NATAL COM MÚSICAFesta de Natal da Biblioteca com diversos apontamentos musicais.Biblioteca MunicipalServiços Centrais Org.: CMS

A COSTA DOS MURMÚRIOSO Grupo de Leitura analisa o li-vro de Lídia Jorge, de 2002.Biblioteca de AzeitãoOrg.: CMS

NINGUÉM DÁ PRENDASAO PAI NATAL Pequeno conto infantil de Na-tal da autoria de Ana Saldanha, adaptado pelo TAS – Teatro Ani-mação de Setúbal.Fórum Municipal Luísa Todi

A MÚSICA CORALDE FERNANDO LOPES-GRAÇA Concerto com atuações do Coro da Escola Secundária de Bocage, do Coral Infantil de Setúbal e do Coro Lopes-Graça da Academia de Amadores de Música. Evento das Comemorações do 113.º Aniversá-rio de Fernando Lopes-Graça.Museu do TrabalhoMichel GiacomettiOrg.: CMS

25programa


2 2 h 0 04 €

1 6 S E G

2 1 h 0 0

Gratuito

1 8 Q U A

1 8 h 3 03,5 €

1 9 Q U I

2 1 h 3 0 Gratuito

SÃO SILVESTRE DO SADO IPSA 22.ª edição do evento inclui a tradicional competição com um percurso de dez quilómetros pe-las ruas da freguesia do Sado, com partida às 18h00, e, pela primeira vez, a Corrida dos Fla-mingos, para crianças e jovens dos 5 aos 17 anos, com início às 16h00.Informações: http://saosilvestredosado.ucrdpraiense.pt/Org.: UCRDP | Junta de Freguesia do Sado | IPS | CMS

INDRA TRIOO pianista Luís Barrigas, o con-trabaixista João Custódio e o ba-terista Jorge Moniz atuam num concerto do Círculo de Jazz. Casa da Cultura Sala José Afonso

CAVALGADA HEROICAO clássico de John Ford, de 1939, em destaque na Lauro António Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

ACADEMIA DE MÚSICA E BELAS-ARTES LUÍSA TODIConcerto de Natal com a parti-cipação de todas as classes de conjunto, com alunos dos 3 aos 18 anos.Fórum Municipal Luísa Todi

PROJECTO 33Sessão do grupo de fotografia dinamizado por António Correia.Casa da Cultura Sala José AfonsoOrg.: Artiset


2 0 S E X

2 1 h 3 011 € | plateia

9 € | balcão

2 2 h 0 04 €

2 1 S A B

1 5 h 0 0 Gratuito

1 6 h 0 0 2 1 h 3 0

Gratuito


ERMELINDA DO RIOO Teatro da Terra encena um poema narrativo de João Mon-ge, interpretado por Maria João Luís e acompanhado por música ao vivo.Fórum Municipal Luísa Todi

ANGELICUS DUO Concerto de Natal com repor-tório instrumental e litúrgico de Vivaldi, Händel, Mozart e Schu-bert, entre outros compositores clássicos. Casa da Cultura Sala José AfonsoReservas: 265 236 168

GRUPO DE LEITURA Reunião aberta de partilha do prazer da leitura.Biblioteca MunicipalServiços Centrais

O DIA MAIS CURTOExibição das curtas-metragens “Novas Curtas Portuguesas”, à tar-de, e “20 Anos da Agência”, à noite.Cinema Charlot – Auditório MunicipalOrg.: Agência da Curta-MetragemCMS

ORQUESTRA ACADÉMICA METROPOLITANAEspetáculo de Natal com inter-pretação do concerto "A Luz", de Philip Glass, e de duas peças de G. Fauré. Fórum Municipal Luísa Todi

27programa

PUB


TEXTOS EM CENAEncenação de textos da drama-turgia nacional e internacional pelo Teatro Estúdio Fontenova.Casa da Cultura Sala José Afonso

BAMBIO clássico da Walt Disney, de 1942, em destaque na sessão especial de Natal da Lauro Antó-nio Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

LUÍSA TODI JOVENSCLÁSSICOS – ELIMINATÓRIASUm júri especializado seleciona os melhores concorrentes para a gala final do concurso que se realiza no dia 29.Fórum Municipal Luísa Todi

2 1 S A B

2 2 h 0 04 €

2 5 Q U A

2 1 h 0 0

Gratuito

2 7 S E X

1 5 h 0 0Gratuito+ dia 28

2 9 D O M

2 1 h 3 0Gratuito

3 0 S E G

2 1 h 0 0

Gratuito

LUÍSA TODI JOVENSCLÁSSICOS – AUDIÇÃO FINALOs melhores jovens cantores lí-ricos em início de carreira atuam na gala final do concurso.Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

CHINATOWNO filme de Roman Polanski, de 1974, em destaque na Lauro António Masterclass Filmes que Amo.Fórum Municipal Luísa Todi

Bem-vindo, 2020!

Uma festa com muita oferta em diversos pontos da frente ribeirinha da cidade saú-da a chegada de 2020, num programa que inclui atuações musicais e um espetácu-lo pirotécnico projetado sobre o rio Sado. Muita música antes e depois das doze ba-daladas, e, à hora certa, fogo de artifício são proporcionados à população. A noite mais longa do ano envolve a participação de bares da Avenida Luísa Todi e da zona à beira-rio, com diversão garantida até ao amanhecer.

FIM DE ANO AZULMúsica de diferentes estilos, di-versão noturna e um espetácu-lo pirotécnico sobre o plano de água do Sado são atrativos do programa de fim de ano que une as duas margens do rio.

Gratuito

3 1 S E G

30MARÇO | ABRIL 2019

Um olhar para a placa central da Avenida Luísa Todi, através do arco da Ribeira Ve-lha, na Baixa setubalense, já deixa perce-ber o que aqui se passa.

Dois camiões pesados, dois camiões ligeiros e duas gruas. Oito efetivos ves-tidos a rigor, devidamente apetrechados com capacetes, coletes refletores amare-los, escadotes, berbequins, serrotes, bal-des de tinta, estão encarregues de montar uma obra monumental em catorze dias.

Trata-se da famosa árvore de Natal, com 34 metros de altura, equivalente a um prédio de dez andares, exposta pela tercei-ra vez consecutiva na cidade pela altura das celebrações natalícias.

A estrutura, bem visível ao longe pela forma em cone, num misto de aço, luzes led e cabos em néon, com ramificações de cor azul e branca a entrelaçarem-se nos ângulos, sobressai pela escala e por ter sido fabricada especificamente para o local ao longo de um mês e meio.

Esta peça, um dos principais desta-ques do Setúbal Christmas Fest, certame natalício que tem início a 23 de novembro, mantendo-se até ao dia 7 de janeiro, numa organização da Câmara Municipal, “foi de-senhada à medida, mas pode ser aumen-tada na base”, avança o empresário Cons-tantino Modesto, líder da SKEP, empresa responsável pela construção de toda a estrutura. “No futuro, o próximo desafio passa por criar uma árvore de 48 metros.”

Uma base de onze metros de diâme-tro, construída em tubos de aço, come-ça a ser montada. Os materiais passam de mão em mão. É acrescentada peça a peça. Tudo é trabalhado ao mais ínfimo detalhe.

Nos bastidores, visíveis para os milha-res de pessoas que, todos os dias, passam pela zona próxima do coreto na placa cen-tral da avenida, há tanta coisa a acontecer que nem é possível dar conta do tanto material utilizado.Mas façamos contas.

Uma árvore de natal gigante e núme-ros, muitos números de lâmpadas, ca-bos, parafusos. Um sonho antigo de 34 metros de altura, construído num mês e meio e que, até ao dia 7 de janeiro, volta a iluminar as celebrações natalí-cias setubalenses

Sonho de Natal


31bastidores

No total são 48.000 lâmpadas leds azuis e brancas, 240 metros de néon azul, 800 me-tros de cabo elétrico e 80 de cabo de aço, 3200 parafusos. Duzentos quilos de pó para lacagem, 1600 metros de perfil tubular em aço. Para o interior, 240 metros quadrados de contraplacado marítimo e de relva sintética. Mais de treze toneladas de betão.

São estes os números que fazem da ár-vore de Natal de Setúbal uma obra imponente, iluminada e que, apesar de imóvel, movimenta a cidade por estes dias, com inúmeras visitas ao interior para uma fotografia, aqui e acolá.

Mas, afinal, como surgiu a ideia? Um so-nho antigo. “Uma concretização pessoal”, diz Constantino Modesto.

“A ideia nasceu há mais de dez anos, to-mando como exemplo a árvore de Natal mon-tada no Parque Eduardo VII. Pensei, se Lisboa tem, por que razão Setúbal não pode ter? A autarquia aceitou logo a minha proposta e o projeto acabou por se materializar em 2017”, explica o empresário de 63 anos, empossado,

este ano, na qualidade de Embaixador de Se-túbal, título que confere a responsabilidade de promoção do nome do concelho.

Toda a montagem exige bastante des-treza até à colocação da estrela no topo da árvore.

Com uma base em deck, a árvore tem dois bancos de madeira no interior e duas en-tradas por onde o público pode circular, quer para admirar a estrutura numa outra perspe-tiva, quer para visitar uma exposição de foto-grafias colocada em biombos de vidro.

Mas a magia acontece verdadeiramen-te quando, do dia para a noite, as luzes são acesas.

Primeiro a estrela, depois a espiral, a se-guir a restante estrutura.

31bastidores


EXPLICIT & FRIENDSMostra dinamizada pelo grupo Explicit Citizens, que inclui per-formances musicais, no âm-bito da rubrica Coletivos com Voz.Casa do LargoSex, das 19h00 às 23h00Sab, das 16h00 às 23h00Dom, das 16h00 às 20h00Org.: CMS

PINCELADAS COLORIDASExposição coletiva de artes plás-ticas. Inauguração às 17h00.Casa da CulturaEspaço das Artes Ter e qua, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 22h00Qui a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00Org.: Artiset

A VIAGEM DAS CORESMostra de trabalhos da artista plástica Jirina Nebesa. Inaugu-ração às 19h00.Casa da Cultura Galeria de ExposiçõesDom, ter e qua, das 10h00 às 22h00Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00Org.: CMS | DDLX

N O V01 // 03

N O V02 // 14

Gratuito

N O V02 // 24

Gratuito

Ofícios dedicados

Uma mostra patente na Galeria Municipal do 11, entre 7 de dezembro e 5 de janeiro, home-nageia os jovens que viveram e se formaram no Orfanato Municipal de Setúbal, entre os anos de 1919 e 1968. Carpintaria, sapataria, encaderna-ção e tipografia foram as quatro principais pro-fissões em que se especializaram cinco gera-ções que a instituição preparou para o mercado do trabalho e para a vida em sociedade. Surgem agora retratadas em fotografias, documenta-ção e diversos artigos ligados às vivências dos jovens, patentes na última iniciativa de um vasto programa que ao longo do ano comemorou o centenário da fundação do orfanato.

ORFANATO MUNICIPAL, A CASA DOS QUATRO OFÍCIOSMostra inserida nas comemora-ções do Centenário do Orfanato Municipal (1919-2019). Galeria Municipal do 11Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS | Centro de Convívio dos Ex-Alunos do Orfanato Municipal LASA

0 7 D E Z//05 JAN

Gratuito

33exposições

AGRIPINO MAIAExposição de trabalhos do ilus-trador, retratista e cartoonista setubalense, que nunca receou criticar e satirizar a sua cidade. Inauguração às 19h00.Casa da CulturaEspaço Ilustração Dom, ter e qua, das 10h00 às 22h00Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00Org.: CMS | DDLX

A BÍBLIA DE JOÃO FERREIRA DE ALMEIDAMostra de painéis com reprodu-ções de páginas da Bíblia, com inauguração às 18h00. Inclui con-ferências dinamizadas por Teófi-lio Ferreira, a 6 e a 8, às 18h00, Da-niel Esteves, a 11, às 15h00, Antó-nio Carvalho, a 12, às 18h00, e Rui Bastos, a 14, também às 18h00. Atividades do II Centenário da Pri-meira Edição da Bíblia d’Almeida.Biblioteca MunicipalServiços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00Org.: CMS

0 2 N O V//05 DEZ

Gratuito

N O V06 // 14

Gratuito

NO TEMPO DE INSPIRARMostra de fotografias de David Dores, no âmbito da rubrica Art Jovem. Casa do LargoDas 10h00 às 18h00Org.: CMS

OS ANIMAIS Projeto expositivo de pintu-ra elaborado pelo professor e alunos do atelier 67 “Os Ani-mais”.Biblioteca de AzeitãoSeg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

ARTE DIVERSAExposição coletiva de artes plás-ticas. Inauguração às 17h00. Casa da CulturaEspaço das Artes Ter e qua, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 22h00Qui a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00Org.: Artiset

N O V09 // 22

Gratuito

N O V09 // 30

Gratuito

N O V16 // 27

Gratuito

34MAIO | JUNHO 2019

PÁSSAROS E... Mostra de pintura de António Lisardo. Inauguração às 17h00.Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00Org.: CMS

FOTOGRAFIA Exposição de trabalhos do gru-po de fotografia da Artiset. Inau-guração às 17h00.Casa da CulturaEspaço das Artes Ter e qua, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 22h00Qui a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00Org.: Artiset

SYLPHIDESMostra de pintura de Acácio Cai-nete, que homenageia a arte do ballet. Inauguração às 17h00.Casa da CulturaGaleria de Exposições Dom, ter e qua, das 10h00 às 22h00Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00

DIÁLOGOSExposição de fotografia de Ana Férias e Frederico Rosa. Inaugu-ração às 18h00.Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

NO PLACE FOR HEROESExposição da editora e produ-tora de banda desenhada Zone Komics, no âmbito da rubrica “Art’Jovem”.Casa do LargoDas 10h00 às 18h00Org.: CMS

A FESTA ILUSTRADA Mostra de fotografias da Festa da Ilustração de 2019. Inaugura-ção às 19h00.Casa da CulturaEspaço IlustraçãoDom, ter e qua, das 10h00 às 22h00Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00Org.: CMS | DDLX

1 6 N O V//07 DEZ

Gratuito

2 8 N O V//12 DEZ

Gratuito

3 0 N O V//01 JAN

Gratuito

0 5 D E Z//11 JAN

Gratuito

0 6 D E Z//03 JAN

Gratuito

D E Z07 // 31

Gratuito

35exposições

RETROSPECTIVAExposição de pintura de alunos da Universidade Sénior de Azeitão.Biblioteca de AzeitãoSeg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMSUniversidade Sénior de Azeitão

SETÚBAL NO MEU OLHARMostra de aguarelas de Madurei-ra Pais. Inauguração às 15h00. Biblioteca Municipal Serviços CentraisSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00Org.: CMS

JOANA SOVERAL Mostra de trabalhos do projeto de Joana Soveral. Inauguração às 17h00.Casa da CulturaEspaço das Artes Ter e qua, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 22h00Qui a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00Org.: Artiset

FOTOGRAFIA ALUNOS DO IPSMostra de trabalhos fotográ-ficos de alunos da Escola Su-perior de Educação de Setúbal. Inauguração às 17h00.Casa da CulturaEspaço das Artes Ter e qua, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 22h00Qui a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00Dom, das 14h30 às 20h00Org.: Artiset

CALAFATES E OUTRAS PROFISSÕES LIGADAS À ATIVIDADE MARÍTIMAMostra de artefactos ligados à profissão de calafetar.Galeria Municipal do 11Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00Sab, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

0 7 D E Z//11 JAN

Gratuito

1 0 D E Z//03 JAN

Gratuito

D E Z14 // 26

2 7 D E Z//16 JAN

Gratuito

A T É2 3 N O V

Gratuito

36MAIO | JUNHO 2019

PHARMAKONRegisto videográfico de Renata Barreto. Casa BocageTer a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00

LET ME TELL YOU ABOUT...Mostra coletiva de arte contem-porânea de Ana Lima Netto, Jaime Silva, Maria Gabriel, Rosa Nunes e alunos do Atelier Experimental da Sociedade Nacional de Belas-Artes. Inclui a oficina experimental de artes plásticas “Exploradores Visuais”, para grupos escolares (939 553 004 I 265 239 365).Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Org.: AMRS/MAEDS | SNBA

CAMINHOS, PASSOSE CANTARESApontamento expositivo que revela a amplitude musical de José Afonso.Casa da Cultura1.º pisoDom, ter e qua, das 10h00 às 22h00Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00

VIRGÍLIO DOMINGUES. DESENHOSMostra de desenhos isolados e de esboços e estudos de esculturas.Galeria Municipal do Banco de PortugalTer a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00Dom, das 14h00 às 18h00Org.: CMS

A T É3 0 N O V

Gratuito

A T É2 8 D E Z

Gratuito

A T É3 1 D E Z

Gratuito

A T É3 1 D E Z

Gratuito

PUB


MAQUILHAGEM PARA TEATROWorkshop conduzido por Sara Rodrigues.Ateneu Setubalense Inscrições: [email protected].: ÁGORA | TOMA

WORKSHOPS ORIGAMIE MANDARIMIniciativa solidária, conduzida pelo Leo Clube de Setúbal, no âmbito da rubrica Coletivos com Voz. Os bens recolhidos revertem para a Paróquia de S. José. O workshop de origami, com Luísa Maria Oliveira Ribeiro, realiza-se às 10h00, e o de man-darim, com Joana Louro, às 15h00. Casa do LargoOrg.: CMS

RUBENTA À BOLHAWorkshop que permite aos parti-cipantes, através de brincadeiras, jogos e outras dinâmicas, enten-derem-se melhor a si próprios.Centro de Cidadania ActivaInformações: [email protected] oficinaclown.pt

PRENDAS DE NATAL SEM GASTAR (MUITO) DINHEIROIniciativa, no âmbito da rubrica Workshop do Mês, que demons-tra e ensina aos participantes como é possível elaborar pren-das de natal sem muitos custos.Casa do LargoOrg.: CMS

N O V0 2 S A B


N O V0 9 S E G

1 0 h 0 01 5 h 0 0

1 produto alimentar

N O V1 6 S A B

1 0 h 0 010 €

D E Z0 7 S A B

Gratuito

WORKSHOPS MEDIAMARKTIniciação à Fotografia, a 7, e Ir Mais Além com a Fotografia, a 14.MediaMarkt Setúbal Informações: [email protected]

CURSOS ÁGORA Formações nas áreas das ex-pressões plásticas, pintura de azulejo para pessoas com ne-cessidades educativas especiais, costura e pintura e desenho. Ágora CreatorsAvenida Luísa Todi, 255Informações: 918 568 796 [email protected]

ACOMPANHAMENTOVOCACIONAL E PROFISSIONAL IEFPSessões de acompanhamento e orientação formativa e profis-sional a jovens.Casa do Largo Inscrições: 265 421 [email protected].: IEFP | CMS

D E Z0 7 S A B1 4 S A B1 6 h 0 0

Gratuito

A decorrer

Evento pago

A decorrer0 9 h 3 0//12h00

agir39

OFICINAS DE TEATRO Expressão dramática para jovens e adultos, às quartas-feiras, das 19h00 às 21h00, e para crianças, aos sábados, das 11h00 às 12h30.Espaço Fontenova Inscrições: 927 718 386 | 265 233 299 [email protected] Org.: Teatro Estúdio Fontenova

TEATRO TOMA Oficinas de teatro com José Nobre, para jovens dos 12 aos 18 anos, aos sábados, das 10h00 às 12h00. Ao domingo, há oficinas para adultos, com Wagner Borges, às 16h00, e ofi-cina criativa para crianças dos 6 aos 10 anos, com Mila Belo, às 11h00.Ateneu SetubalenseInscrições: [email protected] Org.: TOMA

AULAS DE TEATROFormação por Olavo Nóbrega, às terças e quintas, do Projeto Mar-ca d’Água.Centro Comunitário UFSAvenida General Daniel de Sousa, 14Informações: 964 061 [email protected].: Água Ardente – Produções Teatrais

A decorrer

Evento pago

A decorrer

25 € | jovens e adultos

30 € | crianças

A decorrer

1 8 h 3 0//20h00Evento pago

A decorrer

1 0 h 3 01 4 h 3 0

30 € | geral15 € | 4 //

12 anosGratuito |

até 4 anos

A decorrer

Evento pago

A decorrer

0 9 h 3 0//13h00

25 € | material

A decorrer

Gratuito

ROTA DOS GOLFINHOS – ROTA DA BAÍA MAIS BELACruzeiros diários numa das mais belas baías do mundo. Em Setúbal, o embarque é feito na Doca de Recreio das Fontai-nhas.Informações: 962 405 933 | 265 228 482Org.: TroiaCruze

ATIVIDADES MARINHAS“Vida Marinha a Bordo”, com via-gem em galeão, “Uma Manhã a Mariscar”, por mulher pescadora, e “Há Mar no Mercado”, de des-coberta de peixes e mariscos no Livramento. Apenas para grupos.Inscrições: 917 915 [email protected] Org.: Ocean Alive

PINTURAAtelier de pintura e recuperação de peças antigas ou usadas em diferentes técnicas, aos sábados.Monte da Elvira n.º 1Informações: 925 437 232Org.: Renov’art

FÁBRICA DA COCA-COLAVisitas guiadas, de segunda a sexta-feira, para grupos de 15 a 30 pessoas, maiores de 12 anos. Quinta da SalmouraAzeitãoInformações: 212 888 877 | [email protected]


CIENTISTA POR UM DIA – A CIÊNCIA APRESENTADA AOS MAIS NOVOSIniciativa do Dia Mundial da Ci-ência ao Serviço da Paz e do Desenvolvimento, para crianças do ensino pré-escolar, às 10h00 e 11h00, e do 1.º ciclo, às 14h30 e 15h30.Biblioteca Municipal Serviços Centrais Inscrições: 265 537 240 Org.: IPS | CMS

HISTÓRIAS DAS AVOZINHASHistórias para os mais peque-nos, contadas pelo grupo de teatro Nunca é tarde para So-nhar, num convívio entre miú-dos e graúdos.Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA Workshop para crianças do en-sino pré-escolar, conduzido por Sofia Ferreira, do Dia Nacional da Língua Gestual. Biblioteca MunicipalServiços CentraisInscrições: 265 537 240Org.: CMS

N O V0 8 S E X

Gratuito

N O V0 9 S A B1 6 h 0 01 1 S E G1 4 h 3 0

Gratuito

N O V1 5 S E X1 0 h 0 01 4 h 3 0

Gratuito

ÀS PÁGINAS TANTAS… QUANTAS?Animações de leitura e oficina de ilustração para famílias com crianças entre os 3 e os 10 anos. Inclui material.Casa da CulturaSala José AfonsoInformações: 265 236 168 [email protected].: CMS | Casa Invisível

OS CINCO NA ILHA DO TESOUROO Grupo de Leitura Juvenil anali-sa o livro de Enid Blyton.Biblioteca de AzeitãoOrg.: CMS

DIREITOS DA CRIANÇAConstrução de uma fanzine sobre os Direitos da Criança, para grupos escolares com crianças dos 7 aos 13 anos. Atividade do 30.º Aniversário da Convenção sobre os Direi-tos da Criança.Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de SetúbalInscrições: [email protected] 239 365 | 939 553 004Org: AMRS/MAEDS

N O V1 6 S A B1 5 h 3 0D E Z2 1 S A B1 5 h 0 0

5 € | criança + acom-

panhante3 € | extra

N O V1 6 S A B1 5 h 0 0

Gratuito

N O V2 0 Q U A1 0 h 0 0

Gratuito

41infantil

N O V2 3 S A B

Gratuito3 0 S A B

5 €

1 5 h 0 0

N O V2 4 D O M1 1 h 0 0

Evento pago

D E Z1 2 Q U I1 0 h 0 01 1 h 0 01 3 S E X1 4 h 3 01 5 h 3 0

Gratuito

Ano Letivo

1 0 h 0 01 4 h 3 0

Gratuito

Ano Letivo

1 0 h 0 01 4 h 3 0

3,5 €

Ano Letivo

1 0 h 0 01 4 h 3 0

3,5 €

UMA CASAApresentação do livro de Joana Barrelas, acompanhado da ex-posição das ilustrações de Cris-tina Arvana, no dia 23, e oficina de artes, a 30, com leitura ex-pressiva da história e atividades de ilustração.Casa da CulturaSala José AfonsoInscrições: 265 236 [email protected]

CURTAS PARA BEBÉSExibição de curtas-metragens para crianças até aos 3 anos.Espaço 50 CutsOrg.: CMS | 50 Cuts

NATAL NA 50 CUTS Cinema e atividades lúdico pe-dagógicas para crianças do pré-escolar e 1.º ciclo. Espaço 50 cuts Inscrições: | 965 227 [email protected]:. 50 Cuts Apoio: CMS

ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECAAnimação de leitura “O Peixinho Descontente”, inspirada em histó-rias e textos poéticos relacionados com o mar, oficina de escrita cria-tiva “Baú das Histórias” e Cantinho da Leitura “1,2,3… Um Conto de Cada Vez”, na Biblioteca Municipal (Serviços Centrais e Polos) e na Biblioteca de Azeitão, a qual tam-bém tem Grupo de Leitura Juvenil. Visita guiada “Biblioteca Viva”, nos Serviços Centrais. Em dezembro, há animação de leitura de Natal com o conto “A Rena Preguiçosa”.Inscrições: 265 537 240Org.: CMS

A HISTÓRIA DE BOCAGE,40 ANOS EM 40 MINUTOSO ator José Nobre conta as partes mais significativas da vida de Bo-cage, ilustradas por poesia autobio-gráfica, sarcástica, política e lírica.Biblioteca Municipal Serviços CentraisInscrição: 265 537 240

FERNANDO, EM PESSOAViagem pela vida e obra de um dos maiores vultos da poesia por-tuguesa, pelo ator José Nobre.Biblioteca Municipal Serviços CentraisInscrição: 265 537 240

ver42


Grandes quadros de geniais pintores nos surpreendem e fascinam, de tal modo que os destacamos acima da restante pintura. Pela técnica, ousadia, surpresa magia e pelo que de indizível possuem. E quando as palavras que podem dizer da arte chegam a um beco, estamos perante algo muito especial a que, para não ficar aqui sem palavra, chamare-mos “transcendente”.

No que à pintura europeia diz respeito, encontramos exemplos desses sobretudo no gótico final, no renascimento, no ma-neirismo, no barroco e no romantismo. No último século e meio, dada a proliferação de movimentos, já os exemplos tenderão a oscilar mais, em função das preferências de cada um. Do final da Idade Média para trás esta abordagem é difícil de fazer, devido à pouca pintura sobrevivente em bom estado de conservação, assim como também a as-petos de caráter religioso.

Quando pensamos na transcendência da arte, nem sempre nos ocorre recuar para lá do mundo greco-romano e das primeiras civilizações. Mas por que não recuar até à pré-história?, até ao tempo do homem das cavernas. Isso mesmo, até aí, onde voltamos a encontrar pintura verdadeiramente trans-

cendente, sobretudo nas grutas de Lascaux e de Altamira.

Em Altamira foquemo-nos em O painel dos bisontes (a imagem não o reproduz com-pletamente), que abrange a maior parte do principal conjunto de pintura da gruta. Uma quinzena de bisontes, pintados num am-plo mas baixo teto de rocha, forma um dos mais notáveis painéis de pintura de todos os tempos. Os animais estão virados para diferentes direções, em diferentes posições e atitudes, alguns parcialmente sobrepostos; de entre eles destacam-se dois bisontes en-colhidos, talvez feridos e moribundos.

Pintado há cerca de 15 mil anos, certa-mente por um único pintor que, utilizando técnicas rudimentares, soube tirar proveito das complicadas irregularidades da rocha, à luz de fogueiras ou de tochas. Obvia-mente possuindo prodigiosas capacidades de memória, observação e registo, de que pouquíssimos são dotados, fez deste painel uma obra dum realismo e duma expressi-vidade verdadeiramente extraordinários. E transcendentes.

António GalrinhoArtista plástico

O painel dos bisontes

compasso43

José Fernandes, Jorge Croner de Vasconce-los, Vianna da Mota, Alfredo Napoleão, Her-nâni Torres, Óscar da Silva, Rey Colaço, João Domingos Bomtempo, Sousa Carvalho e Carlos Seixas entre outros! Toquei-os não só em Portugal, mas no estrangeiro onde são tragicamente pouco conhecidos…

Num país com uma apreciação e noção de música tão subdimensionada, é notável a quantidade e qualidade da nossa produção de música erudita! O tesouro desrespeitado que, todavia, temos para entregar aos nos-sos jovens! A dedicação e empenho que os meus colegas portugueses têm em não dei-xar perder esse património importantíssimo!Vir a Setúbal partilhar esse legado imperdí-vel dá-me imensa felicidade, a convite dum grande amigo, João Pereira Bastos, numa sala com o nome da grande Luísa Todi para o meu querido público desta cidade tão im-portante! É bom ter raízes em Portugal.

Artur PizarroPianista concertista, professor-

-adjunto convidado da Escola Superior de Música de Lisboa

Parti de Portugal em 1977 à procura do meu futuro que fui encontrando em vários locais. Primeiro em Portugal com Berta da Nóbrega (minha avó materna) e Campos Coelho, de-pois em Portugal e Estados Unidos da Amé-rica com Sequeira Costa, breve passagem por Portugal com Jorge Moyano e França com Aldo Ciccolini, Géry Moutier e Bruno Ri-gutto. Depois de duas décadas nos EUA, foi altura de me mudar para Inglaterra onde vivi até 2017. Aí construí verdadeiramente a mi-nha família e a minha carreira.

A certa altura comecei a sentir o peso de ser o eterno estrangeiro. Apesar de ter vivido em Inglaterra duas décadas e de lá ter cons-truído a parte mais relevante da minha vida, devo confessar que foi o país onde mais sen-ti o ser estrangeiro…

Voltar para Portugal, uma coisa que eu teria tantas vezes jurado que nunca aconte-ceria? Voltei sim! Reencontrei tantos amigos! Olga Prats, António Victorino d’Almeida, Eli-sa Lamas, Jorge Moyano, Miguel Henriques, Paula Aresta, Irene Lima, Manuela Gouveia, Carolina Matos, Reinaldo Francisco, André Cunha Leal, João Pereira Bastos, Elisabete Matos…

Criei novas raízes no meu repertório musical. Obras do próprio António Victorino d’Almeida, Fernando Lopes-Graça, Armando

Raízes

44leituras NOVEMBRO | DEZEMBRO 2019

Encontros ImagináriosParticipação da Sociedade Civil 2018Hélder Mateus da CostaEdição: A BarracaFotografias: A Barraca, Carlos Reis, Jacinto Furtado, José Zaluar, Carlos Pereira Martins

Inventar a História para que a Memória não se Apague

Em livro foram publicados os “Encontros Imaginários” que sucederam em 2018. É um registo que se devora com imenso prazer para quem ainda não assistiu a uma dessas tertú-lias e que suscita uma tremenda curiosidade em vê-las funcionar ao vivo, já que os encon-tros não conhecem fronteiras nem limites temporais porque o Hélder Costa tem um olhar atento, actuante e inesgotável sobre o mundo.

Com os “Encontros Imaginários” ilumina a História da Humanidade para nos prevenir contra os perigos e os abismos que a têm e continuam a assombrar e também para assi-nalar os avanços civilizacionais que tem regis-tado. Ler estes “Encontros Imaginários” é, para muitos, o primeiro passo para os ir ver, outros para os (re)lembrar. Um prazer sem fim.

Manuel Augusto AraújoMembro do Conselho de Redação da “Vértice”

texto escrito com as regras anterioresao novo acordo ortográfico

Hélder Mateus Costa é um nome incontorná-vel na História do Teatro em Portugal. Estudou Direito em Coimbra, onde participou no CITAC, e em Lisboa, onde foi director do Grupo Cénico de Direito. Em Paris licenciou-se na Faculda-de de Letras/Institut d’Études Théatrales e foi fundador do Teatro Operário de Paris. Regres-sado a Lisboa foi um dos fundadores, encena-dor e autor de peças teatrais do Grupo de Ac-ção Teatral A BARRACA. É toda uma vida que se funde com o teatro que pensa e actua no mundo armado com essa ferramenta que, nas suas mãos, está sempre incandescente.

Uma das suas últimas invenções foi os “Encontros Imaginários” que continuam a acontecer na A Barraca. São tertúlias de per-sonagens históricos que nunca se cruzaram e que, pela mão de Hélder Costa, se provo-cam, descobrem, encontram-se e desencon-tram-se, interpretados por personalidades da sociedade civil, a esmagadora maioria sem experiência teatral e que também elas por vezes se encontram pela primeira vez.

Os “Encontros Imaginários” tornaram-se numa festa sem fim à vista, uma experiên-cia que funcionou e funciona tão bem que já é um modelo de iniciativas nacionais e internacionais.

Design: David Domingos, com Nuno DomingosProdução: Higino MarotoCapa: reprodução de “Liberdade guiando o Povo”, de Eugène Delacroix1.ª edição: Dezembro 2018248 páginas

PUB

“Gosto de transmitir aos outros o que sei”Isabel Curto Castan

pessoa47

O orgulho na forma como recorda o pai, Or-lando Curto, é indisfarçável nas palavras e no rosto de Isabel Curto Castan. É em ho-menagem ao antigo presidente da Câmara Municipal de Setúbal, falecido em 2013, que tenta levar mais longe o nome de Setúbal e fazer vingar a arte efémera, uma grande paixão à qual dedica, atualmente, a sua vida.

“Se a arte efémera se tornar uma tradi-ção na cidade vai sempre dizer-se que foi a filha do Orlando que a iniciou. Desta forma vou perpetuar a memória do meu pai.”

Nasceu no Montijo em 1959, mas aos 9 anos mudou-se para a cidade do Sado, terra natal do pai. “As minhas memórias de infância e de adolescência são todas de Setúbal. Por isso, considero-me setuba-lense. Sempre amei muito esta terra. Aqui sinto-me em casa.”

Não tem formação artística, nem gosta de ser chamada de artista, definindo-se a si própria como uma “pessoa boa em traba-lhos manuais e em transmitir aos outros o que é capaz de fazer”.

A veia criativa está-lhe no sangue e tudo o que aprendeu foi de forma autodidata, a observar as avós, a mãe e as tias a costura-rem em casa. Foi graças a esse “banho de criatividade extraordinário”, no seio do qual cresceu, que Isabel ganhou o gosto pela arte de costurar. Aos 4 anos, fez a bainha de um vestido de noiva. Com 16, começou a trabalhar como aderecista no Teatro da Co-muna, em Lisboa, a que se seguiram outras companhias, como o Teatro O Bando, que mais tarde se transferiu para Palmela, até que decide regressar a casa. “Percebi que Setúbal é o meu lugar.”

Na cidade sadina, continuou a trabalhar no teatro, na conceção de cenários e figuri-

nos no TAS – Teatro Animação de Setúbal, e colaborou, durante muito tempo, na ela-boração dos famosos pórticos à entrada da Feira de Sant’Iago, na Avenida Luísa Todi.

Entretanto, motivos pessoais levaram Isabel Castan a mudar-se para França onde viveu uma experiência marcante ao traba-lhar numa ala hospitalar de cuidados palia-tivos. “Foi das coisas mais bonitas que fiz até hoje e onde aprendi realmente o que é a vida. Foi ali que eu me humanizei.”

A paixão pela arte efémera surgiu em 2012 ao participar num congresso, na Ca-talunha, Espanha. “Fiquei encantada porque é uma atividade tão bonita, acessível, parti-cipativa e transversal a todas as pessoas. É a minha cara! Comecei a pesquisar sobre o assunto e meti a mão na massa.”

Fez uma tentativa de criar uma delega-ção de arte efémera em Pau, França, mas não conseguiu e decidiu concentrar esfor-ços em Setúbal, onde dinamiza um grupo dedicado à promoção e divulgação desta arte.

Uma das principais atividades desen-volve-se na Festa da Flor, organizada pela Câmara Municipal de Setúbal. Durante o certame, Isabel Castan dinamiza a criação de tapetes efémeros, com recurso a flores, serradura, areia e outros materiais, que con-vidam à participação de todos, num “apelo ao convívio e à partilha de experiências en-tre pessoas de diferentes gerações”.

Ano após ano, Isabel fica mais convic-ta de que Setúbal é “o sítio certo” para criar a tradição da arte efémera. “O mais grati-ficante para mim é ver toda a gente feliz e descontraída a fazer os tapetes. Mesmo que tenham erros técnicos, o que interessa é que as pessoas participem e percebam que todos temos um artista dentro de nós.”

rotas48


Cidade pela lente

PRAÇA (1). O passado da emblemática praça setubalense é revelado em duas imagens, uma captada em 1951, outra em 1962, esta num olhar a partir da torre da Igreja de São Julião. As diferenças para hoje são grandes, mas ainda há vestígios de uma ocupação de outros tempos.

AVENIDA (2). Duas reproduções feitas a par-tir dos negativos originais da coleção Américo Ribeiro mostram a principal avenida da cidade. Numa, de 1951, saltam à vista o Mercado do Livramento e a glorieta da diva do canto lírico. Outra, de 1960, dá enfoque a um antigo jardim.

MIRADOURO (3). A transformação urbana do miradouro localizado na Praça Defensores da República é atestada em fotografias. Uma, de 1936, mostra o miradouro praticamente despido de vegetação, enquanto a outra, de 1951, revela o requinte da cuidada arquitetura paisagística.

BONFIM (4). Em 1943, Américo Ribeiro regista aquela que hoje é a Praça Vitória Futebol Clu-be, na qual ainda persiste a Capela do Bonfim. Uma década depois, capta o momento em que é aberto o pote-mealheiro “Pró-estádio do Vitó-ria”, com donativos para construção do recinto.

Memórias de Setúbal de outros tempos, per-petuadas em imagens captadas pela lente do antigo fotógrafo setubalense Américo Ribeiro, são partilhadas pela cidade numa iniciativa cultural dinamizada pela Câmara Municipal que mostra a transformação ur-bana de espaços citadinos emblemáticos.

São cinco as estruturas, com 3 por 2,3 metros, criadas em formato de moldura antiga, que revelam, com descrições em português e em inglês, duas imagens antigas que mostram como eram, noutros períodos, os locais onde estão expostas, estabelecendo uma ponte temporal entre a Setúbal de ontem e a de hoje.

Uma está na Praça de Bocage, com duas fotografias, em perspetiva aérea, que recordam a icónico espaço do centro histórico sadino ain-

da com trânsito automóvel. A escassos metros, na Avenida Luísa Todi, perto da glorieta da diva setubalense, uma outra destaca o passado da movimentada avenida.

O Miradouro de São Sebastião, que ofere-ce umas das melhores vistas panorâmicas da malha urbana, do rio Sado e da Serra da Arrábi-da, também é destacado nesta rota do antiga-mente, tal como a frente ribeirinha, em estrutura instalada nas zona das Fontainhas, perto da Rotunda das Sardinhas.

Os registos da coleção Américo Ribeiro, preservados em arquivo fotográfico, revelam ainda, numa quinta estrutura, localizada na Pra-ça Vitória Futebol Clube, como era a zona do Bonfim, em imagens dos anos 40 e 50, antes da construção do estádio, inaugurado em 1962.

cidade49

Cinco anos antes do 25 de Abril de 1974, nasce o Círculo Cultural de Setúbal, uma arma na luta contra a ditadura. E um abanar na cultura da cidade, onde Zeca Afonso chegou a dar aulas de alfabetização e concertos. Celebra este ano meio século

Cultura interventiva

Durante anos foi um dos mais importantes espaços de intervenção cívica, de dinami-zação cultural da cidade e de partilha de ideias contra o regime ditatorial.

O Círculo Cultural de Setúbal encheu-se de jovens operários, estudantes e figuras da elite intelectual da cidade, mas revelou não ser uma associação de massas, tendo pou-co mais de um milhar e meio de associados até ao 25 de Abril.

Criado em 1969 por iniciativa de Di-mas Pereira, Fernando Cardoso, Maria Emília Pereira, Mário Brandão, António Manuel Fráguas, Carlos Tavares da Silva e Tito Lívio, o Círculo passa a ter sede própria, em janeiro do ano seguinte, no 2.º andar e sótão do número 87 da Ave-nida 5 de Outubro, morada sem liber-dade, vigiada assiduamente pela PIDE/DGS, a polícia política do fascismo.

O artigo 2.º do Estatuto do Círculo Cul-tural de Setúbal deixava claras as intenções da associação. Organização de espetácu-los, conferências, colóquios, mesas-redon-das e exposições, estudo da arqueologia e

etnografia regionais, da fotografia, do teatro e do cinema, publicação de boletins, revis-tas, jornais e revistas e, ainda, a criação de uma biblioteca.

Frequentador habitual, Zeca Afonso chegou ali a dar concertos e aulas de al-fabetização e disciplinas do antigo ciclo preparatório.

Na noite da revolução e nas noites seguintes, o Círculo assume-se como o epicentro de todos os acontecimentos. “A casa quase veio abaixo com a entrada de tantos os que queriam escutar, participar. Na rua, uma massa de gente já sem lu-gar na sala, esperava notícias”, noticiava o jornal O Setubalense a 29 de abril de 1974.

Meses depois da revolução, o Cír-culo Cultural de Setúbal muda-se al-guns metros para passar a ocupar o primeiro andar do imóvel que é hoje a Casa da Cultura, equipamento que presta homenagem a um dos mais im-portantes espaços de intervenção cívi-ca da cidade.

prazeres50


Cais de refúgio

O Sado e a Arrábida servem de cenário ao Cais da Gávea, um café-bar, com mercearia, instalado no exterior do EcoParque do Outão, em pleno parque natural. Espreita à beira-rio, com vista para uma das mais belas baías do mundo, e apresenta-se com uma arquitetura em harmonia com a natureza.

De dia ou de noite, de inverno ou de ve-rão, o Cais da Gávea, reaberto desde o final de agosto, apela a momentos descontração, sem pressas, para desfrutar de refeições li-geiras, do pequeno-almoço ao jantar. Sem-pre com música ambiente, que não importu-na os sons da natureza circundante.

Na carta há opções de salgados e sna-cks, tostas e baguetes diversas, saladas e pizzas, que se podem fazer acompanhar de bebidas frias ou quentes. E também tenta-ções da doçaria regional, como esses de Azeitão e pastéis de moscatel.

Já a zona de mercearia, direcionada, em particular, para os utilizadores do EcoParque do Outão, disponibiliza bens alimentares e não-alimentares. Das opções fazem parte, entre outros, cereais e bolachas, massas e arroz, azeite e conservas, e ainda uma gama de produtos de higiene e limpeza.

As madeiras imperam no novo Cais da Gávea, tanto no edifício como na ampla zona de esplanada, feita em deck, a qual conta com uma área de relvado. O espaço, geri-do pela Associação Baía de Setúbal, teve o toque de midas do decorador setubalense João Maria.

Os tons de pastel e amarelo mostarda dão apontamentos coloridos ao interior do edifício, com cadeiras e mesas, bancos e so-fás emparelhados com móveis que cruzam o clássico e o moderno. E também há arte contemporânea nas paredes.

Entre raios de sol que espreitam por majestosas copas de árvores tocadas por leve brisa, a vista panorâmica do Cais da Gávea é alimento para a alma.

Para alimentar o corpo, há tostas mistas, de frango, de atum ou de delícias do mar, pizzas variadas e cestos, entre os quais de frango e alho francês.

O espaço de mercearia, mais direcionado para os utilizadores do EcoParque do Outão, conta com os mais diversos produtos alimentares e não-alimentares.

O renovado espaço dispõe de instalações sanitárias adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida e, em breve, de um serviço de internet wi-fi gratuito.

Com capacidade para 120 pessoas, entre o interior e a esplanada, funciona de terça-feira a domingo das 08h30 às 24h00. A mercearia encerra às 18h00.

Cais da GáveaEcoParque do Outão

prazeres50

51afazer

Natal em festa

O Mercado de Natal, um dos maiores atrativos do Setúbal Christmas Fest, dá cor, luz e animação à Baixa da cidade, todos os dias, entre 23 de novembro e 24 de dezembro.

O certame, organizado pela Câmara Municipal de Se-túbal em parceria com a ACTAS – Academia Cultural de Teatro e Artes de Setúbal, decorre entre as 10h00 e as 19h00 e conta com 32 stands de madeira, distribuídos pelo espaço da Praça de Bocage, com venda de artesa-nato, artigos de decoração, vestuário, bijutaria, puericul-tura e artigos de produção natural e biológica, entre ou-tros produtos, nomeadamente da gastronomia regional e nacional.

O Mercado de Natal de Setúbal é organizado com o intuito de contribuir para a revitalização do centro his-tórico e do comércio tradicional e inclui um conjunto de iniciativas e animações itinerantes nas ruas da Baixa da cidade.

O programa municipal Setúbal Christmas Fest, que este ano assinala a terceira edição, inclui ainda um leque de atividades para toda a família ao longo da época festiva, tendo já transformado as celebrações natalícias em Setú-bal numa referência nacional.

Entre dar e receber, muitos preferem apenas a primeira opção. E o Banco Alimentar agra-dece. A página oficial da instituição, em www.bancoalimentar.pt, dá notícias e informa onde e como se pode ser volun-tário e fazer donativos. Não apenas no Natal.

natal.com.ptReceitas, tradições, decorações, contos e lendas, desenhos para colorir, mensagens natalícias, letras de canções, entre muito mais. Tudo o que se sabe sobre o Natal está reunido nesta página.

santatracker.google.comO Pai Natal está quase pronto para a noite mais longa do ano. Duvida? Então o melhor é conhecer a “Viagem do Pai Natal”. Além de jogos educativos, na noite de consoada revela onde anda o generoso São Nicolau.

Dar ajudacomo opção

espaços52


Galeria Municipal do 11

Avenida Luísa Todi, 5Tel.: 910 040 402Ter a sex, das 11h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00Sab, das 14h00 às 18h00

Casa do Corpo SantoMuseu do Barroco

Rua do Corpo Santo, 7Tel.: 265 534 222Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Preço: 1,5 €gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares

Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela.Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

Museu de Arqueologiae Etnografia do Distrito de Setúbal

Avenida Luísa Todi, 162Tel.: 265 239 365E-mail: [email protected] a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Exposições de longa duração: • Etnografia e Arqueologia RegionalServiços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

MUSEUS/GALERIAS(encerrados nos feriados)

Museu de Setúbal

Museu de Setúbal/Convento de Jesus. ReceçãoLargo de JesusTel.: 913 872 952Preço: 2 € (inclui audioguia) | 1 € (grupos organizados)Gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolaresTer a sab, das 10h00 às 18h00Dom, das 15h00 às 19h00

Exposição de longa duração:Cerca de cinco dezenas de peças de coleções do Museu de Setúbal, com arte do final da Idade Média, do Renascimento e do Barroco, num roteiro cronológico espaciotemporal entre o final do século XIV e o século XX.

Galeria Municipal do Banco de PortugalAvenida Luísa Todi, 119Tel.: 913 213 920Preço: 1,5 €Gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolaresTer a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00Dom, das 14h00 às 18h00

Exposições de longa duração:• “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus”Peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, incluindo o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus.• “Antimonumentos”Esculturas de Virgílio Domingues.

53espaços

Casa Bocage

Rua Edmond Bartissol, 12Tel.: 265 229 255Ter a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00Preço: 1,5 €gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposições de longa duração:• “Bocage – Polémico. Discutido. Genial.” percorre a cronologia bocagiana, com início na família do poeta e término na forma como este foi visto e interpretado mesmo após a morte. Inclui suportes media audiovisuais.• Mostra documental e de material fotográfico do espólio fotográfico de Américo Ribeiro.Arquivo Fotográfico Américo RibeiroPedidos de pesquisas e imagens digitais:[email protected]

Centro Interpretativodo Roaz do Estuário do Sado

Casa da Baía – Av. Luísa Todi, 468Tel.: 265 545 010 | 915 174 442Todos os dias, das 09h30 às 20h00Gratuito

Espaço que dá a conhecer, em vários suportes, a comunidade de golfinhos do Sado e o espaço em que habitam.

Casa do Largo

Largo José Afonso, 24-25Tel.: 265 421 080Todos os dias, das 09h00 às 24h00

Funciona ainda como sala de espetáculos

Museu do TrabalhoMichel Giacometti

Largo Defensores da RepúblicaTel.: 265 537 880E-mail: [email protected] a sex, das 09h30 às 18h00Sab e dom, das 14h00 às 18h00(última entrada trinta minutosantes do encerramento)Preço: 1,5 €gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposições de longa duração:• A Indústria Conserveira (Da lota à lata)• Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu• Mercearia Liberdade – um patrimónioa salvaguardar

Serviços: Centro de documentaçãoe serviço educativoExtensão: C.A.O. 1 da APPACDM de SetúbalRua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Museu OceanográficoLuiz Saldanha

Fortaleza de Santa Maria – Portinho da ArrábidaTel.: 265 009 982Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00Entrada paga

Casa d’Avenida

Avenida Luísa Todi, 286/288Tel.: 917 038 187Ter a dom, das 11h00 às 18h00

espaços54


50 Cuts – Ass. Cinematográfica

Rua Pereira Cão, 45 | Tel.: 964 184 [email protected]

Teatro de Bolso

Rua Dr. Aníbal Álvares da Silva, 9Tel.: 265 532 402 | [email protected]

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de Setúbal

Paços do Concelho, Praça de Bocage265 541 500 | [email protected] 09h00 às 16h00

Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação.

Arquivo Distrital de Setúbal

Rua Prof. Borges de Macedo, 2, Manteigadas265 006 500 | [email protected] das 09h00 às 12h30e das 13h30 às 17h00

Serviços: Leitura e referência, pesquisa, reprodução e certificação documental, visitas guiadas e venda de publicações.

SALAS DE ESPETÁCULOS

Casa da Cultura

Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168Dom, ter e qua, das 10h00 às 22h00Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00

Serviço EducativoMúsica. Escola de Música da Sociedade Musical Capricho Setubalense, terça a sábado (265 522 327). Música para Bebés, 10 de novembro e 15 de dezembro, 10h30 (914 071 539).Artes. Pequenos Jovens Artistas, dos 6 aos 14 anos, domingos, 11h00, por Margarida Rodrigues (918 928 573), Desenho e Pintura, terças, 18h00, por Maria José Brito (918 928 5473), quartas e quintas, 10h00, por Hugo da Silva (966 788 209), e quintas, 18h00, por Valentin Gutu (918 928 573). Aguarelas e Pastel Seco, quartas, 16h00, por Isabel Chora (966 762 886), Aguarelas, quintas, 14h30, por Isabel Alfarrobinha (934 055 290), e Ilustração, quartas, 18h00, a partir dos 18 anos, e domingos, 16h00, dos 10 aos 16, por Graça Sant’Ana (916 774 373).Dança. Aulas de dança sénior, quartas, 16h00, da Enclave – Cultura em Movimento (917 052 293). Educação. Laboratório de Criação e Educação, na primeira e terceira quarta-feira do mês, 19h30, por Ricardo Guerreiro Campos (265 236 168).

Fórum Municipal Luísa Todi

Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 [email protected]

Cinema Charlot – Auditório Municipal

Rua Dr. António Manuel GamitoTel.: 265 522 446

55espaços

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

catálogo: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca

Serviços Centrais

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240Seg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 14h00 às 19h00

Biblioteca de AzeitãoRua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de AzeitãoTel.: 212 188 398Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30Sab, das 14h00 às 18h00

Polo da Bela VistaRua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de S. JuliãoPraceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210Seg a sex, das 09h00 às 12h30e das 14h00 às 17h30

Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da GuerraEN 10 – Pontes | Tel.: 265 708 209Dias úteis, das 09h00 às 12h00e das 13h00 às 17h00

TURISMO

Espaço “Coisas de Setúbal”

Paços do Concelho, Praça de BocageSeg a sex, das 09h00 às 19h00Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00

Casa da Baía de Setúbal

Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442E-mail: [email protected] a qui, das 09h00 às 20h00Sex, sab e vésperas de feriado,das 09h00 às 24h00

Posto Municipal de Turismo – Azeitão

Praça da República, 47 – Vila NogueiraTel.: 212 180 729Seg a sab, das 09h30 às 12h30e das 13h30 às 17h00Dom e feriados, das 09h00 às 13h00

Ask Me Arrábida

Travessa Frei Gaspar, 10Tel.: 265 009 993 Todos os dias, das 10h00 às 13h00e das 14h00 às 18h00

Moinho de Maré da Mourisca– Herdade da Mourisca

Tel.: 265 783 090 | 914 162 354E-mail: [email protected] a dom, das 10h00 às 17h00

Turismo de natureza com passeios pedestrese fluviais, observação de aves e visitas guiadas.

Mercearia Confiança de Troino

Praça Machado dos Santos, 2Ter a sab, das 10h00 às 18h30

56intervir NOVEMBRO | DEZEMBRO 2019

DESPORTO

CapoeiraAulas do Centro de Capoeira Água de Beber, terças e quintas, às 18h45 e às 19h30, e sába-dos, às 11h00.Av. D. Manuel I, 38Info: 918 667 108

Escola Municipalde Desporto de SetúbalNúcleos de Pentatlo, Nataçãoe Atletismo.Info: 212 199 540 | 265 793 980

Centro Municipalde Marcha e CorridaAtividades a partir no Parque Urbano de Albarquel.Info: 265 548 [email protected]

Centro NáuticoMunicipal de SetúbalAtividades de canoagem (965 602 951) e vela ([email protected]), enquadradas por técnicos, no Parque Urbano de Albarquel.

TriatloPara todas as idades, pelo Remo Clube Lusitano.Parque Urbano de AlbarquelInfo: 919 896 695

BEM-ESTAR

Grupo de Apoio de SetúbalLiga Portuguesa contra o CancroInfo: 300 506 105 | 912 005 109

MindFulness, Pilates e Preparação para o Nascimento

• Escola para PaisInfo: 265 221 609 | 918 886 581

Ioga

• Centro do Yoga de SetúbalInfo: 265 551 072

• Centro LótusInfo: 918 411 188

• Club SetubalenseInfo: 961 238 571

• Saber Sorrir – Centrode Desenvolvimento HumanoInfo: 931 308 604 | 937 897 697

ARTES

Artesanato, Desenhoe Pintura• Centro de Cidadania AtivaInfo: 265 547 450

Artes plásticas• Maria Lurdes Couto AtelierInfo: 919 919 454

• APARTE, Associação CulturalInfo: 934 855 604

• Atelier Entre LinhasInfo: [email protected]

• Associação Elucid’ArteInfo: www.lojadartes.pt/galeria

• Ateliê de António GalrinhoInfo: 936 269 466

• Imaginação com ArteInfo: 933 754 530

• Atelier Pólvora d’CruzInfo: 931 309 093

• Atelier Hugo da SilvaInfo: 966 788 209

• Atelier :2 PontosInfo: 914 337 854 | 919 142 246

• Coral Luísa TodiInfo: 265 572 190

intervir57

MOSTRAS

Mercado Mensal de AzeitãoPrimeiro domingo do mês,das 09h00 às 17h00.Vila Nogueira de Azeitão

Mercado Biológico SetúbalQuintas-feiras, das 09h00 às 15h00.Largo José Afonso

Mercadinho do MoinhoMostra de produtos regionais, no último domingo do mês. Moinho de Maré da Mourisca

Feira de ColecionismoSegundo sábado do mês,das 09h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril – 1.º

Feira de Velhariasde AzeitãoSegundo domingo do mês,das 08h00 às 18h00.Vila Nogueira de Azeitão– Praça da República

Mostr’Arte!Artesanato, artes performativas, animações e workshops, sextas e sábados, no primeiro e quarto fim de semana do mês, das 19h00 às 24h00.Avenida Luísa Todi

DANÇA

Academia de DançaContemporâneaInfo: 265 236 463

Academia União Desportiva e Recreativa das PontesInfo: 919 895 681 | 937 085 665

Capricho SetubalenseInfo: 265 522 327

Club SetubalenseInfo: 968 938 682

Dança & CompanhiaInfo: 912 146 513 | 968 997 732

Enclave– Cultura em MovimentoInfo: 917 052 293 | 916 831 783

RITMUSSociedade Musical e Recreativa União SetubalenseInfo: 265 522 818 | 917 062 217

MANDM – AssociaçãoCultural Musicand Movement [email protected] 113 759

Associação SetubailasInfo: 964 530 462

Mostra de VelhariasPrimeiro e terceiro sábados,das 09h00 às 19h00.Largo José Afonso

STB Urban MarketMostra de artigos alternativos, de maio a setembro, último domingo, das 10h00 às 19h00. Praia da Saúde

Motos e carros antigosSegundo domingo do mês,das 10h00 às 13h00.Largo José Afonso

CIDADANIA

Oficinas de fotografia, música, chi-kung e ioga. Aceita volun-tários. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Poemas do País da VidaProjeto cultural para conhecer e viver.Info: 265 591 592 | 933 246 119poemasdopaisdavida.wordpress.com

intervir58


Sociedade MusicalCapricho SetubalenseInstrumentos de sopro, percussão e cordas.Info: 265 522 327

SENIORES

Desportivamenteem (Re)FormaGinástica, hidroginásticae danças sociais.Info: 265 545 170 | Org.: CMS

Espaço MaiorIDADEZumba adaptada, cantares populares, teatro e risoterapia. Info: 265 719 520Org.: Junta de S. Sebastião

Mais SaberInformática, inglês e fotografia.Info: 265 545 170 | Org.: CMS

Memórias, Identidadese PatrimóniosVisitas guiadas.Info: 265 545 170 | Org.: CMS

MÚSICA

Academia de Músicae Belas-Artes Luísa TodiPiano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete.Info: 265 522 563

Conservatório Regionalde SetúbalTodos os cursos de instrumento do ensino oficial de música.Info: 265 529 350

Sociedade Filarmónica ProvidênciaInstrumentos de soproe percussão, guitarra elétricae cavaquinhos.Info: 938 192 359

Coral Luísa TodiCoral adulto e juvenil (6 aos 14 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais e em regime livre de canto e instrumentos. Info: 265 572 190

Coral Infantil de SetúbalInclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos.Info: [email protected]

Coro Gospel de AzeitãoEnsaios quartas-feiras, 21h00, Igreja do Jubileu e Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense.Info: [email protected]

Club SetubalenseGuitarra clássica.Info: 962 588 875

DámsomFormação musical, acordeão, piano, órgão, violino, guitarra clássica, elétrica, baixo, bateria, flauta, concertina, jazz, cantoe técnicas vocais.Info: 265 732 781 | 968 063 818

Instituto Musical PatrícioAcordeão, guitarras clássicae elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficinae aluguer de materiais.Info: 265 533 535

Instituto Musical MozartGuitarra clássica e piano.Info: 265 522 957 | 919 315 606

Sociedade FilarmónicaPerpétua AzeitonenseInstrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado.Info: 212 181 364 | 932 181 364

3nota de abertura

gu

iam

ai/

jun

retrovisor / projetor59

LAGO DOS CISNESA prestigiada Russian Classi-cal Ballet, dirigida pela bailarina Evgeniya Bespalova, apresenta uma nova produção da obra-prima do bailado clássico, Lago dos Cisnes, com autoria musical de Tchaikovsky.Fórum Municipal Luísa Todi

LUÍSA TODIO 267.º aniversário da mezzo-soprano Luísa Todi é come-morado em Setúbal com um programa cultural composto por diversos eventos, evocativo daquela que é considerada a maior cantora lírica portuguesa de todos os tempos. Org.: CMS

GALA DO DESPORTO DE SETÚBALNoite destinada à distinção de personalidades e equipas que, ao longo da época desportiva, obti-veram resultados de mérito, con-tribuindo para o desenvolvimento desportivo e a projeção do conce-lho de Setúbal.Fórum Municipal Luísa TodiOrg.: CMS

OLÍMPIADAS DA CORRIDA Competição de atletismo, com Corridas de Velocidade, no âm-bito do projeto “Desporto nas Escolas – 1º Ciclo”.Complexo Municipal de Atletismo Org.: CMS

J A N0 2 Q U I

2 1 h 3 024 € | 1.ª

plateia 22 € | 2.ª

plateia19 € | balcão

J A N0 9 Q U I

Gratuito

J A N2 5 Q U I

2 1 h 0 0Gratuito

J A N2 5 Q U I

2 1 h 0 0Gratuito

Mais de duas dezenas de filmes mudos ou sem som acompanhados de música interpretada no local foram exibidos no primeiro Film Fest – Festival de Cinema Musica-do ao Vivo, realizado entre os dias 10 e 20 de outubro.O certame recuperou o for-mato original do cine-con-certo, criando encontros in-terdisciplinares únicos, com a exibição de filmes mais conhecidos do público, bem como de cinema de autor. To-das as sessões foram acom-panhadas musicalmente por artistas que atuaram ao vivo perante o público, reinven-

tando as bandas sonoras de forma singular.O Film Fest, organizado pela Câmara Municipal de Setú-bal e dinamizado em parceria com a Associação Cultural Festroia e a 50 Cuts – Asso-ciação Cinematográfica, re-partiu-se pelo Fórum Munici-pal Luísa Todi e pelo Cinema Charlot – Auditório Municipal, em 12 sessões, oito para o público em geral, duas para as escolas, uma de Pais e Fi-lhos e ainda uma de apresen-tação dos resultados de um workshop desenvolvido junto da comunidade educativa do concelho.

Filmes com música

3nota de abertura

gu

iam

ai/

jun

Documents

3 nota de abertura mai/jun · 2019-10-30 · 3 nota de abertura guia nov/dez A tinta de Bocage. De Pessoa, de Camões, de Sophia. O som desta tinta. Das palavras que se agarram ao